Cia Brasil Magazine | May 2024

Ano 18. Nº 206 • Maio de 2024

PUBLISHER

Cia Brasil, LLC

DIREÇÃO EXECUTIVA

Cristiane Pope

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO

Cia Brasil Magazine

Danilo Lisboa

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO

Cristiane Pope

Marisa Andrade

Juliana D. Silva

COORDENAÇÃO DE EVENTOS

Marisa Andrade

REVISÃO

Denny Guimarães

Marcelo Rio

COLUNISTAS

Fernanda Noronha

Thaynara Pope

Wanessa Moore

Tathiana Schulze

Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group

Pastor Marcos Muniz - ADRV

Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon

Dra. Stacey Pereira - OBGYN

Deborah Pereira - P.A.

Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic

Jairo Barreto

COLABORADORES

Consulado Geral do Brasil em Atlanta

Ministério das Relações Exteriores

Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil

CABI - Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante

FOTOGRAFIAS

Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope

Manoel Oliveira

Cristina Knipfer

PARA ANUNCIAR

- ADVERTISE YOUR BUSINESS(770) 256-4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

Follow us:

Brasil Magazine

BrasilMagazineAtlanta

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

EQUILÍBRIO E FELICIDADE

EM SUA JORNADA

aio é um mês marcado por tantas celebrações especiais e profundamente significativas e essenciais, que ressoam especialmente em nossa comunidade. Este mês, honramos não apenas as mães – essas figuras inestimáveis que moldam nossas vidas – mas também nos unimos na conscientização sobre a saúde mental, um tema que toca a cada um de nós, direta ou indiretamente.

O Dia das Mães nos convida a reconhecer e celebrar as mulheres extraordinárias em nossas vidas que desempenham tantos papéis com amor e resiliência. Nesta edição especial, trazemos histórias que refletem a força e a dedicação das mães, desde as alegrias até os desafios que elas enfrentam diariamente. Nossa matéria de capa, dedicada a Thays Hill, é um exemplo inspirador. Empresária e mãe, Thays compartilha como transforma beleza em autoestima e empoderamento, impactando positivamente a vida de suas clientes e, por extensão, a de nossa comunidade.

Paralelamente, observamos maio como o mês de conscientização da saúde mental, uma iniciativa essencial que busca derrubar os estigmas associados às questões de saúde mental e promover o bem-estar integral. Em tempos nos quais ainda ecoam as consequências da pandemia, esse tema nunca foi tão pertinente. Nosso artigo sobre o bem-estar no ambiente de trabalho aborda como a saúde mental é fundamental para a produtividade e engajamento, enfatizando a importância de ambientes de trabalho que não apenas reconhecem, mas promovem a saúde mental.

Complementando nossa abordagem ao bem-estar, trazemos dicas práticas e conside-

rações sobre como a organização pessoal e o cuidado com o espaço físico podem influenciar positivamente nossa saúde mental e rotina diária, uma leitura obrigatória para todos que buscam harmonia em suas vidas. Confira o texto da coluna Cia Fashion, da personal stylist Jô Carine.

Por meio das diversas perspectivas apresentadas nesta edição, desde a moda e a beleza, até a saúde e a organização pessoal, nosso objetivo é inspirar, educar e apoiar cada um de nossos leitores a encontrar equilíbrio e felicidade em suas próprias jornadas.

Neste mês de maio, que cada um de vocês se sinta encorajado(a) a celebrar as mães e figuras maternas em suas vidas, a reconhecer a importância da saúde mental e a buscar, ativamente, maneiras de viver de forma mais plena e consciente.

Com carinho e admiração,

►CAPA: Brasileira THAYS HILLESHEIM: CEO da Thays Hill Beauty & Laser Specialist

Photos by Cristina Knipfer

Nesta edição do mês das mães da Cia Brasil Magazine, dedicamos nossa matéria de capa a Thays Hill, mãe e empresária brasileira que tem feito nome no competitivo mercado de estética nos Estados Unidos.

Mamãe organizada: Um guia especial para ajudar as mamães na organização do seu closet e do armário dos filhos

AGENDA Around the town

ComuNiDADE

► Aniversário de Fernanda Costabeber

4 de maio – Um feliz aniversário para a querida Fernanda! Que seu dia especial seja cheio de sucesso e felicidade! Receba os nossos votos sinceros de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

► Feliz Aniversário, Flavia Leticia Silva Bailiff!

10 de maio – Parabéns! Que seu dia seja repleto de alegria e momentos memoráveis. São os votos de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

► Parabéns, Josi!

23 de maio – Feliz aniversário, Josi Carolino! Desejamos um ano incrível, cheio de felicidade e realizações. Felicitações de toda a equipe da Cia Brasil Magazine.

► Feliz aniversário, Cristina Santana Knipfer!

25 de maio – Parabéns, querida Cristina! Que este novo ciclo seja marcado por alegria, conquistas e muita felicidade! Com carinho, equipe da Cia Brasil Magazine.

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil

►Feliz Aniversário

► Parabéns, Celson!

26 de maio – Feliz aniversário para o empresário Celson Linause. Que este novo ciclo traga muita saúde e alegria! Receba os melhores votos da Cia Brasil Magazine.

Um parabéns especial para a nossa amiga e membro da equipe da Cia Brasil Magazine, Marisa Andrade, pela celebração de mais um ano de vida. Desejamos muita saúde e sucesso! São os votos de todos da equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 de abril.

AGENDA

Maio de 2024

HAPPy B-DAy!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Maio. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

CAROL MATESCO

Dia 08 de Maio

CARLA WEGNER

Dia 10de Maio

ADENILDA MENDES

Dia 10 de Maio

ISABELLA ROCHA

Dia 21 de Maio

MARIA DE FATIMA

Dia 21 de Maio

DEUSA SILVA

Dia 22 de Maio

ANA BACHUR

Dia 23 de Maio

Precisa-se de Assistente Administrativa para Concessionária.

► Campanha da Conscientização do Câncer de Mama do CABI

A campanha beneficente da 5ª Edição do Outubro Rosa em Atlanta continua. Nossa missão é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer, por meio da venda de camisetas da campanha. Garanta a sua e faça parte desta linda causa! Para comprar, envie a sua doação via Zelle para cabiatlanta@gmail.com. Mais informações: 770.256.4524 | (770) 565-3074 | www.CABIAtlanta.org.

A Germany Auto Brothers está contratando vendedo- ra para trabalhar como assistente administrativa. É necessário falar inglês. Interessados enviar currículo para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com

Próximos EvENtos

► Made in Brazil: “Live after 5” free concert

No próximo dia 29 de maio, os artistas Fernanda Noronha & Peu Pereira se apresentarão com o show “Made in Brazil +” na série “Live After 5 –Free Outdoor Music Series”. O show acontecerá no Arts District Plaza, a partir das 5:30 p.m., com a realização da Midtown Alliance. Todos estão convidados! A entrada é gratuita. Não percam!

► Programação Restoring Lives Church

Acompanhe a programação mensal da igreja Restoring Lives Church de Atlanta, sob o comando do Pastor Marcos e Luciane Muniz. Toda a programação é realizada na sede da igreja Restoring Lives, localizada em 636 Roswell St, Marietta GA 30060. Você é o nosso convidado especial!

► Programação da New Alliance Missionary Church

Cultos aos domingos 11am. IG: @ newalliancechurch. Venha nos visitar!

975 Cobb Pl Blvd Ste 101, Kennesaw GA 30144

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

MAMÃE ORGANIZADA

UM GUIA ESPECIAL PARA AJUDAR AS MAMÃES NA ORGANIZAÇÃO DO SEU CLOSET E DO ARMÁRIO DOS FILHOS

Maio é o mês dedicado às mães, as verdadeiras rainhas dos lares. Manter tudo organizado e cuidar da sua imagem pode ser desafiador e cansativo em várias situações.

Minhas clientes que são mães geralmente têm rotinas agitadas, independentemente da idade de seus filhos. Muitas se dedicam totalmente à família e acabam negligenciando sua própria imagem. Quando me procuram, desejam ajustar sua aparência à nova realidade. Por isso, após a consultoria de imagem, é crucial analisar o guarda-roupa.

Após a maternidade, é comum que haja a necessidade de mudanças no estilo de vestir, pois muitas peças deixam de fazer sentido.

Geralmente, a maternidade traz uma nova perspectiva e o guarda-roupa deve refletir essa nova rotina.

Manter o guarda-roupa organizado vai além de apenas uma questão estética; tem implicações significativas na saúde mental e na produtividade diária. Estudos em psicologia ambiental sugerem que ambientes desorganizados podem aumentar os níveis de estresse e ansiedade. Uma pesquisa publicada no jornal “Personality and Social Psychology Bulletin” apontou que pessoas que descrevem suas casas como desordenadas ou cheias de trabalhos inacabados tendem a ter níveis de cortisol mais elevados, um indicador de estresse.

Além disso, um ambiente organizado pode potencializar a eficiência e economizar tempo. Quando cada item tem seu lugar, menos tempo é desperdiçado procurando coisas perdidas. Isto é especialmente verdadeiro no caso dos guarda-roupas, nos quais a facilidade de encontrar roupas pode simplificar as rotinas matinais. Um estudo da Universidade de Michigan sugere que, em média, as pessoas gastam 55 minutos por dia procurando por coisas. Manter um guarda-roupa organizado pode reduzir significativamente essa perda de tempo.

Além disso, organizar o guarda-roupa também pode ter um efeito positivo na autoimagem e decisões de vestuário. Um estudo da Universidade de Hertfordshire relacionou a desordem do guarda-roupa com sentimentos de insatisfação corporal e dificuldade em escolher o que vestir. Um espaço bem organizado pode ajudar a visualizar melhor as opções de roupa disponíveis, promovendo escolhas mais conscientes e satisfatórias.

Organizar o guarda-roupa pode ser uma tarefa desafiadora, mas com técnicas certas, pode-se não apenas economizar espaço, mas também tornar o processo de escolha de roupas muito mais prático e rápido. Aqui estão dez técnicas eficazes para manter seu guarda-roupa organizado:

• Desapego – Antes de qualquer coisa, faça uma limpeza, retirando peças que não usa mais. Roupas que não servem, que estão danificadas ou que você não gosta podem ser doadas, vendidas ou recicladas. Isso libera um espaço valioso.

• Categorização das roupas – Separe as roupas por categoria, como camisas, calças, saias, vestidos e assim por diante. Isso facilita na hora de encontrar o que precisa sem revirar todo o guarda-roupa.

• Uso de cabides iguais – Utilizar cabides do mesmo tipo e cor não apenas dá um aspecto mais uniforme e agradável ao visual do seu guarda-roupa, mas também ajuda a manter as roupas penduradas corretamente, evitando que se amassem.

• Organização por cores – Dentro de cada categoria, organize as peças por cor, do claro ao escuro. Essa técnica não só facilita a combinação de roupas, mas também dá um aspecto visualmente agradável ao seu guarda-roupa.

• Dobras eficientes – Para peças que são guardadas em gavetas, utilize técnicas de dobra que maximizem o espaço e permitam visualizar todas as peças sem precisar revirar a gaveta, como a dobra em rolo ou a dobra vertical.

• Sazonalidade – Guarde roupas de temporadas opostas

(roupas de inverno no verão e vice-versa) em lugares menos acessíveis do seu guarda-roupa. Isso libera espaço para as peças que você realmente está usando no momento.

• Peças mais usadas na frente – Organize o guarda-roupa de modo que as roupas que você mais usa fiquem na frente ou em locais de fácil acesso. Isso economiza tempo no dia a dia.

• Aproveitamento vertical – Utilize o espaço vertical do seu guarda-roupa. Prateleiras altas podem ser usadas para guardar bolsas, caixas com roupas de outra estação ou até sapatos, otimizando o espaço.

• Manutenção regular – Por fim, reserve um tempo

periodicamente para reavaliar e reorganizar seu guarda-roupa. A mudança de estações pode ser um bom momento para isso. Manter a organização requer um esforço contínuo, mas a recompensa é um espaço mais funcional e agradável.

Organização para os filhos

Não só o armário das mães, mas também o das crianças precisa estar organizado e acessível. E isso é essencial, pois o tempo costuma ser limitado e ter tudo com fácil acesso facilita muito. Para isso, compartilho técnicas de organização versáteis para toda a família, pois compreendo que, para uma cliente que é mãe, é fundamental que tudo esteja em ordem dentro de sua casa.

Manter o armário das crianças organizado pode ser uma tarefa assustadora para muitas mães. O rápido crescimento dos pequenos significa que as roupas logo ficam pequenas, e adquirir constantemente novas peças para substituir as antigas pode transformar rapidamente o espaço em um caos.

Além de lidar com o crescimento acelerado das crianças e a constante renovação do guarda-roupa, as mães também enfrentam o desafio de ensinar aos filhos a importância da organização. Ensiná-los a cuidar de seus pertences e a colocar cada item de volta no lugar depois de usar requer paciência e persistência. Senso assim, a orientação de um profissional pode trazer clareza com dicas simples para manter a casa organizada e facilitar a rotina familiar.

Para superar esses desafios, eu sempre sugiro algumas estratégias que podem ser úteis, como a implementação de um sistema de organização que seja fácil para as crianças entenderem e seguirem.

Caixas e cestos etiquetados, por exemplo, podem ajudar a categorizar os itens e tornar mais simples para as crianças saberem onde cada coisa deve ficar. Além disso, fazer da organização uma atividade regular e divertida, talvez incorporando-a em uma rotina de jogos, pode encorajar os pequenos a participarem mais ativamente. Acima de tudo, a chave está em manter a paciência e celebrar as pequenas vitórias, reconhecendo o esforço das crianças em manter seu espaço organizado. Seguem algumas dicas:

• Criar um cronograma semanal de organização, em que cada dia da semana seja destinado a organizar uma área específica do quarto ou da casa, tornando o processo mais gerenciável e menos avassalador.

• Estabelecer recompensas ou incentivos para as crianças conforme alcançam metas de organização, como uma tarde de cinema em família ou um passeio especial no final da semana.

• Envolver as crianças na escolha de soluções de organização, permitindo que expressem suas preferências e se sintam mais responsáveis pelo ambiente em que vivem.

• Incentivar o hábito de doar brinquedos ou roupas que não são mais utilizados, ensinando sobre solidariedade e a importância de desapegar de objetos.

• Demonstrar, por meio do exemplo, mantendo os próprios espaços organizados e mostrando às crianças como a organização pode facilitar o dia a dia e reduzir o estresse.

• Incentivar a autonomia das crianças ao ensiná-las a guardar seus pertences sem depender constantemente da supervisão dos adultos, promovendo, assim, a independência e a responsabilidade.

Implementando essas técnicas, você não apenas conseguirá manter o guarda-roupa – tanto o seu quanto o de seu(s) filho(s) – organizado, mas também tornará sua rotina mais prática e harmoniosa.

O PAPEL DA DIETA E

DO ESTILO DE VIDA NA SAÚDE REPRODUTIVA

Asaúde reprodutiva é influenciada por uma série de fatores, sendo que a dieta e o estilo de vida desempenham um papel fundamental para isso. Para as mulheres brasileiras, compreender esses aspectos é crucial para otimizar a saúde reprodutiva, tanto na prevenção quanto no tratamento de problemas ginecológicos.

Dieta e saúde reprodutiva

A dieta adequada pode contribuir significativamente para a saúde hormonal e o equilíbrio do sistema reprodutivo. Veja alguns elementos-chave:

1. Ácidos graxos essenciais – O consumo de ômega-3 e ômega-6, presentes em peixes, sementes e oleaginosas, pode ajudar a equilibrar os hormônios e reduzir inflamações.

2. Carboidratos complexos – Prefira grãos integrais e evite carboidratos refinados. Eles ajudam a manter níveis saudáveis de insulina e, por consequência, equilibram os hormônios reprodutivos.

3. Vitaminas e minerais – A vitamina D, presente em alimentos como peixes gordos e ovos, junto com as vitaminas B6 e B12, contribui para o bom funcionamento do sistema reprodutivo. Zinco, magnésio e ferro são igualmente importantes.

4. Antioxidantes – Frutas, vegetais e oleaginosas são ricos em antioxidantes, que ajudam a proteger os óvulos e espermatozoides do estresse oxidativo.

Estilo de vida saudável

Além da dieta, o estilo de vida também tem um impacto significativo na saúde reprodutiva.

1. Exercício regular – Praticar atividades físicas ajuda a regular os hormônios e melhorar a circulação sanguínea para os órgãos reprodutivos. Prefira atividades que sejam agradáveis e não excessivas, como caminhadas, ioga ou pilates.

2. Gestão do estresse – O estresse pode prejudicar a ovulação e a produção de espermatozoides. Técnicas de relaxamento como meditação, respiração profunda e hobbies são essenciais para manter o equilíbrio hormonal.

3. Sono – Dormir bem é fundamental para o equilíbrio hormonal. Procure dormir ao menos 7-8 horas por noite.

4. Evitar toxinas – Reduza a exposição a toxinas presentes em produtos químicos e evite fumar ou consumir álcool em excesso.

Adotar uma dieta balanceada e um estilo de vida saudável pode melhorar

significativamente a saúde reprodutiva das mulheres.

Mudanças simples, como incorporar mais alimentos ricos em nutrientes e dedicar tempo para o autocuidado, podem ter um impacto positivo e duradouro.

Na Women's Integrative OBGYN, nossa equipe está dedicada a oferecer um atendimento personalizado e humanizado. Somos especialistas em saúde da mulher e estamos prontos para atendê-las em português, inglês e espanhol. Convido todas que estão passando por esta fase ou têm dúvidas sobre fertilidade e nutrição a nos procurarem. Não hesitem em vir discutir quaisquer sintomas ou preocupações que possam ter. Estamos aqui para ajudar e apoiar cada uma de vocês nesta jornada.

Texto por Dra. Stacey Pereira e P.A. Deborah Pereira. WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS

O casal brasileiro Alessandra e Nelcir celebraram com amigos e familiares a chegada do pequeno Oliver em seu baby shower. Dia 20 de abril no Passador Steak House.

Photos by Knipfer Photography Contato:

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

Photos by Knipfer Photography Contato:

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

AS MULHERES COMO PROTAGONISTAS DAS FINANÇAS FAMILIARES

Cada vez mais as mulheres estão assumindo posi -

ção importante na decisão do destino do dinheiro da família.

Não é raro, em casais que atendo, o homem me falar que sua preocupação é trazer o dinheiro para casa, deixando a administração por conta da esposa. Outros vão mais longe e me falam que, graças às esposas, eles estão melhor financeiramente.

Com uma visão holística e detalhada das necessidades familiares, a mulher gerencia as despesas diárias, paga contas, faz compras e equilibra as finanças. Sua habilidade em tomar decisões financeiras sábias e prudentes contribui significativamente para o bem-estar financeiro da família.

Além disso, a mulher desempenha um papel fundamental na definição de metas financeiras familiares e na criação de um plano para alcançá-las. Ela é quem, muitas vezes, lidera as discussões sobre objetivos financeiros de longo prazo, como economizar para a educação dos filhos, comprar uma casa ou garantir uma aposentadoria confortável. Sua capacidade de estabelecer prioridades e manter o foco nas metas financeiras ajuda a família a alcançar estabilidade financeira e prosperidade futura.

Além do aspecto prático, a mulher também desempenha um papel crucial no campo emocional do planejamento financeiro familiar. Ela é frequentemente a principal cuidadora da família e entende profundamente as necessidades e aspirações de cada membro da família. Isso a torna uma mediadora habilidosa em questões financeiras, capaz de equilibrar as necessidades individuais com os recursos disponíveis.

É importante reconhecer e valorizar o papel da mulher no planejamento financeiro da família. Sua contribuição não apenas fortalece a economia doméstica, mas também promove o bem-estar emocional e a harmonia familiar.

Ao incentivar a participação ativa das mulheres no planejamento financeiro familiar, estamos construindo um futuro mais próspero e sustentável para todos. E é com razão que o mundo todo comemora e parabeniza a mulher, como a mãe da família, neste mês de maio.

Lembrando: como sempre, seja diligente e não espere que os problemas aconteçam para pedir ajuda, pois pode ser tarde demais. Faça uma consulta gratuita comigo!

Este conteúdo é apenas para fins informativos e não deve ser interpretado como conselhos legais, impostos, de investimentos, financeiros ou outros. Nada contido neste artigo é uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.

Por Jairo Barreto Financial Expert Licensed Principal financas.alnew-us.com

THAYS HILL: TRANSFORMANDO BELEZA EM AUTOESTIMA E EMPODERAMENTO

Nesta edição do mês das mães da Cia Brasil Magazine, dedicamos nossa matéria de capa a Thays

Hill, mãe e empresária brasileira que tem feito nome no competitivo mercado de estética nos Estados Unidos.

Nascida em Florianópolis e radicada em Atlanta desde 2016, Thays transformou os desafios de sua jornada em oportunidades para crescer e ajudar outras pessoas por meio de seu trabalho em estética. Ela combina sua paixão pela estética com uma sólida formação em publicidade e marketing para oferecer um serviço que vai além do convencional. Em meio ao renascimento da indústria da beleza após a pandemia, com uma projeção de crescimento que aponta para um mercado de cerca de US$ 580 bilhões até 2027, Thays se destaca especialmente no setor de remoção de tatuagens, um dos segmentos que mais cresce na estética médica mundial.

Em seu estúdio em Marietta, Geórgia, Thays oferece uma gama diversificada e sofisticada de serviços estéticos, atendendo às necessidades de beleza e bem-estar de seus clientes, com alto padrão de qualidade e inovação. Dentre os tratamentos mais procurados está a remoção de tatuagens a laser, um serviço em que Thays especializou-se para fornecer resultados excepcionais com o mínimo desconforto. Além disso, o estúdio oferece maquiagem permanente, tratamentos faciais rejuvenescedores, microagulhamento, e uma variedade de procedimentos para cuidados com as sobrancelhas e cílios, todos realizados com equipamentos de ponta e técnicas avançadas. Esses serviços não apenas embelezam, mas também promovem a autoestima e o bem-estar, pilares da filosofia de Thays em seu trabalho diário com a estética.

A seguir, confira a entrevista exclusiva com essa brasileira de sucesso, na qual ela compartilha detalhes sobre sua vida, sua carreira e a maneira como suas experiências moldaram sua visão de negócios e sua abordagem no cuidado com a autoestima de suas clientes.

Cia Brasil Magazine (CBM): Thays, conte-nos mais sobre sua trajetória de Florianópolis para Atlanta. O que a inspirou a fazer essa grande mudança?

Thays Hill (TH): Sou natural de Florianópolis, uma ilha encantadora que sempre terá um lugar especial no meu coração. A mudança para os Estados Unidos foi impulsionada pelo amor e pela busca de novas oportunidades profissionais. Conheci meu marido, Gustavo, em um período de transformação pessoal e juntos decidimos construir nossa vida em Atlanta, um lugar que se mostrou repleto de oportunidades e desafios para alguém da minha área.

CBM: Como foi o impacto cultural e profissional ao se estabelecer em Atlanta, e como você se inseriu no mercado da beleza local?

TH: Atlanta é um caldeirão cultural e um dos centros emergentes da indústria da beleza nos Estados Unidos. Adaptar-me aqui envolveu superar barreiras linguísticas e culturais, mas também abraçar cada oportunidade de aprendizado e crescimento. Profissionalmente, foi crucial aplicar minha experiência em marketing para destacar meu estúdio, adaptando as técnicas que aprendi no Brasil para o dinamismo e as exigências do mercado americano.

CBM: O setor de remoção de tatuagens está crescendo exponencialmente. Como você se posiciona nesse mercado em expansão?

TH: A remoção de tatuagens é fascinante porque cada cliente traz uma história única e um desejo de mudança que nos é confiado. Esse setor não apenas cresce rapidamente como também oferece a flexibilidade que eu buscava para minha vida profissional. Trabalho diretamente com as pessoas, ajudando-as a remodelar suas histórias de pele, o que é profundamente gratificante.

CBM: Quais aspectos do Brasil ainda influenciam o seu trabalho em Atlanta?

TH: A saudade da família e dos amigos está sempre presente, mas tento trazer a alegria, a cor e a energia do Brasil para o meu trabalho diário. A nossa cultura é rica em calor humano e isso se reflete no atendimento personalizado que ofereço no meu estúdio, procurando sempre fazer com que os clientes se sintam acolhidos e valorizados.

CBM: Como sua formação em publicidade ajuda na administração do seu estúdio?

TH: A publicidade me ensinou a entender as necessidades do cliente e a desenvolver estratégias de mercado eficazes. Uso essas competências para promover meu estúdio, destacando os serviços que ofereço e construindo uma marca forte no mercado altamente competitivo de Atlanta.

CBM: Em um mercado tão competitivo, como você se mantém atualizada com as tendências e inovações da indústria?

TH: Manter-se atualizada é essencial no mundo da estética. Dedico uma parte do meu dia para estudar as últimas tendências e tecnologias, participando de cursos e workshops e mantendo uma rede de contatos profissionais ativa, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil. Isso me permite oferecer o que há de mais avançado para meus clientes.

CBM: Considerando sua experiência, qual conselho você daria para quem deseja entrar no campo da estética?

TH: A estética é uma área apaixonante, mas exige dedicação e constante atualização. Meu conselho é investir em educação de qualidade e estar sempre aberto para aprender e adaptar-se às novidades do mercado. Além disso, é vital desenvolver habilidades interpessoais, pois o nosso trabalho envolve uma conexão profunda com as pessoas.

Thays Hill representa a força e a resiliência da mulher brasileira no exterior. Com uma carreira consolidada em um dos mercados mais dinâmicos do mundo, ela demonstra como a beleza pode ser um veículo para a transformação pessoal e profissional. Convidamos todos os nossos leitores a visitar o estúdio de Thays em Marietta, Geórgia, para conhecer de perto a qualidade e a inovação que ela traz para o campo da estética. Inspire-se na história de Thays Hill e descubra como a beleza, quando aliada à técnica e ao cuidado, pode transformar vidas.

Da Redação

Photos by Knipfer Photography

O ENCANTO DOS

MINI WEDDINGS: UMA TENDÊNCIA DE AMOR E INTIMIDADE

Nos Estados Unidos, especialmente na encantadora Geórgia, os mini weddings ao ar livre têm se destacado como uma tendência apaixonante. Apreciados por sua atmosfera íntima e conexão com a natureza, esses casamentos celebram o amor de maneira

mais pessoal e menos ostentosa. Em contraste com as grandes cerimônias tradicionais em países como Brasil, Ásia e algumas nações europeias, onde casamentos são eventos grandiosos e sociais, os mini weddings americanos privilegiam experiências mais significativas e sustentáveis.

Cristina Knipfer, uma fotógrafa renomada, adotou essa prática e oferece soluções elegantes e memoráveis para casais em Atlanta que buscam uma celebração simples, porém emocionante, durante a primavera e o verão. Segundo Cristina, “uma cerimônia íntima e exclusiva pode ser a opção perfeita para casais que desejam uma celebração com verdadeiro significado.”

A popularidade dos mini weddings cresce entre os brasileiros nos Estados Unidos que buscam fugir dos custos exorbitantes e da complexidade dos grandes eventos. Essas celebrações são econômicas, permitindo o uso de espaços exclusivos e proporcionando um ambiente acolhedor e personalizado para compartilhar momentos especiais com os entes queridos. Além disso, oferecem a flexibilidade para que os casais incluam elementos únicos que celebram sua história e personalidade.

Para garantir que cada detalhe seja perfeito, os mini weddings na Geórgia contam com a presença de um juiz de paz licenciado, assegurando que a celebração não só seja bela, mas também legalmente reconhecida. Cristina e sua equipe estão prontos para ajudar os casais a planejarem e executar um mini wedding que será lembrado para sempre como um dia verdadeiramente especial e cheio de amor.

Se você deseja um casamento que combine intimidade, beleza natural e personalização, considerar um mini wedding na Geórgia pode ser o início perfeito para sua vida a dois. Convidamos todos os interessados a explorar essa opção encantadora e fazer de seu grande dia um evento inesquecível.

por Cristina Knipfer

BRASIL REVELOU A EXUBERÂNCIA DE SUAS PEDRAS NATURAIS NA

COVERINGS ATLANTA 2024

De 22 a 25 de abril de 2024, Atlanta tornou-se o epicentro global da indústria de revestimentos durante a Coverings 2024, a principal feira norte-americana do setor de cerâmica e pedras naturais. Neste ano, o evento contou com mais de 1.000 expositores de 40 países, apresentando inovações em cerâmicas, mármore, granito, quartzo, quartzito, entre outros materiais. Com a presença de mais de 25.000 profissionais do setor, incluindo distribuidores, varejistas, fabricantes, e uma forte presença de jornalistas e blogueiros, a Coverings consolidou-se como uma plataforma inestimável de aprendizado e networking.

Arnaldo Molina

e Jô Carine

A participação brasileira

O Brasil destacou-se com um pavilhão vibrante, organizado pelo It's NaturalBrazilian Natural Stone, uma iniciativa do Centro Brasileiro dos Exportadores de Rochas Ornamentais (Centrorochas) e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil). Um total de 62 empresas brasileiras exibiu a exuberância das pedras naturais do Brasil, marcando uma presença impressionante e colorida com um estande decorado nas cores verde e amarelo.

Arnaldo Molina, profissional da construção civil, e sua esposa Jô Carine, estiveram presentes e trouxeram relatos vivos do evento. Segundo Arnaldo, “a Coverings foi uma experiência única que proporcionou um vasto networking. A diversidade e a qualidade dos materiais apresentados foram incríveis, com destaque para as chapas de mármore, granito e porcelanatos que dominaram o cenário.” Jô complementou, destacando a organização do evento: “A disposição dos estandes permitiu um acesso fácil e uma interação valiosa entre os visitantes e os expositores, com uma representação marcante de mais de 40 países.”

Destaques e inovações

O pavilhão brasileiro ocupou uma área de mais de 15.000 pés quadrados (cerca de 1.400 metros quadrados), onde foram apresentados materiais que refletem a vasta geodiversidade do país. As empresas brasileiras, provenientes de seis diferentes estados, mostraram-se prontas para surpreender os visitantes com uma variedade de materiais e tecnologias avançadas.

A inauguração oficial do pavilhão brasileiro contou com a presença de dignitários, incluindo Tales Machado (presidente do Centrorochas) e representantes da ApexBrasil, demonstrando a importância do evento para o fortalecimento das relações comerciais e promoção das exportações brasileiras.

Impacto comercial

As exportações brasileiras de rochas naturais tiveram um crescimento expressivo, com um aumento de 22,8% nos três primeiros meses do ano. As negociações nos Estados Unidos, principal mercado importador das rochas naturais brasileiras, registraram um aumento de 32,7% no mesmo período. “A Coverings é uma excelente oportunidade para o Brasil consolidar sua posição como líder global neste dinâmico setor”, afirmou Tales Machado.

O sucesso do Brasil na Coverings 2024 em Atlanta não apenas reforçou sua posição no mercado global de pedras naturais, mas também destacou a capacidade de inovação e a qualidade excepcional dos produtos brasileiros. Com um trimestre promissor pela frente, espera-se que a visibilidade obtida no evento impulsione ainda mais as exportações e a presença brasileira nos mercados internacionais.

Boas-vindas especiais aos expositores brasileiros

O evento foi ainda mais especial graças à recepção calorosa promovida pelo Consulado-Geral do Brasil em Atlanta, que organizou um coquetel de boas-vindas para as empresas brasileiras de cerâmicas e pedras naturais. Esse encontro foi realizado em parceria com a Brazilian-American

Cônsul Brasileiro • BACC-SE • Delegação de expositores brasileiros

Adelir Rocha, CEO da GA Granite

Chamber of Commerce of the Southeast (BACC-SE), criando um ambiente perfeito para trocas culturais e fortalecimento de laços comerciais durante o período de estadia em Atlanta. Esse momento de confraternização foi crucial para solidificar parcerias, discutir estratégias de mercado e promover as pedras naturais brasileiras em um cenário internacional.

Presença local fortalecida

A GA Granite, uma respeitada importadora e fabricante de pedras naturais com sede em Atlanta, também marcou presença na Coverings 2024. A empresa, que oferece produtos como granito, mármore, quartzito, quartzo e Dekton, é conhecida por seu extenso inventário de alta qualidade em uma instalação climatizada de 40.000 pés quadrados (cerca de 3.700 metros quadrados).

Com mais de 7.000 chapas à disposição de seus clientes, a GA Granite se destaca no mercado local por seu compromisso com a excelência em fabricação e instalação de pedras. Adelir Rocha, CEO da empresa, junto com Arnaldo Molina, profissional do setor de vendas, estiveram presentes para explorar as novidades do setor e avaliar novas oportunidades de negócios.

Com mais de 20 anos de experiência na indústria e 17 anos de operação em Atlanta, a GA Granite é um exemplo de sucesso e inovação no mercado de pedras naturais, oferecendo não apenas produtos de qualidade, mas também um serviço completo que inclui desde o planejamento até a instalação das peças.

Texto da Redação

Colaboração & Fotos: Arnaldo Molina & Jô Carine

Gisele Gofman - BACC-SE

Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta

Adelir Rocha, CEO da GA Granite

Estima-se que 30 a 40% das mulheres com enxaqueca percebam uma piora dos sintomas durante a gravidez, provavelmente devido às alterações hormonais. Muitas se perguntam se é seguro continuar com os medicamentos habituais ou se devem procurar tratamentos conservadores, como a quiropraxia

Pelo menos um medicamento contra a enxaqueca deve ser evitado durante a gravidez, de acordo com os novos avisos da FDA (Food and Drug Administration, agência reguladora dos Estados Unidos) por estar relacionado a menores pontuações de QI nas crianças. Esses avisos são baseados em um novo estudo que mostrou que os filhos de mães que tomaram medicamentos contendo valproato durante a gravidez tiveram pontuações de QI mais baixas aos seis anos, comparados com os filhos expostos a outros antiepiléticos. Os produtos contendo valproato já apresentavam advertências sobre os riscos de má formação fetal e defeitos congênitos. Em 2011, a FDA divulgou resultados provisórios do estudo NEAD (Neurodevelopmental Effects of Antiepileptic Drugs) que demonstraram que crianças expostas ao valproato tinham déficits cognitivos aos três anos. Muitas dessas crianças continuaram a apresentar pontuações mais baixas de QI aos seis anos, levando a FDA a reforçar os avisos existentes.

VERSUS MEDICAMENTOS PARA MULHERES GRÁVIDAS COM ENXAQUECA

“Os medicamentos com valproato nunca devem ser usados por mulheres grávidas para prevenir enxaquecas, porque agora temos ainda mais dados mostrando que os riscos para as crianças superam os benefícios desse uso”, explicou Russell Katz, MD, responsável pela pesquisa de produtos neurológicos da FDA. A agência recomenda que as mulheres consultem seus profissionais de saúde antes de interromper qualquer medicamento.

Estudo de caso: quiropraxia para enxaqueca na gravidez

Os resultados do estudo NEAD fazem com que muitas mulheres evitem os medicamentos para enxaqueca durante a gravidez. Em vez de correr riscos com os efeitos potenciais dos medicamentos, as mulheres optam por tratamentos naturais, como a quiropraxia.

Um estudo de caso demonstra como a quiropraxia pode aliviar a dor de cabeça na gravidez de forma segura. Uma mulher de 24 anos, que sofria de enxaquecas durante toda a vida, notou uma piora dos sintomas durante a gravidez. Além das dores de cabeça, ela também sofria de náuseas e sensibilidade à luz e ao som. Tentou vários tratamentos conservadores e médicos sem sucesso, e decidiu procurar um quiropraxista quando estava com 32 semanas de gestação.

A paciente foi tratada com um plano multimodal, que incluiu ajustes quiropráticos na coluna, terapia de ponto-gatilho, massoterapia e mudanças no estilo de vida. Ela sentiu uma melhora nos sintomas em uma semana. O estudo de caso sugere que a quiropraxia pode ser uma alternativa

segura para mulheres que buscam alívio eficaz para a enxaqueca na gravidez.

• Referência

Alcantara J. e Cossette M. Intractable migraine headaches during pregnancy under chiropractic care. Complementary Therapies in Clinical Practice 2009; 15:192-7.

Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center

DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs.

Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich

A RECOMPENSA DE UMA MÃE

Alguns anos atrás, quando meus filhos ainda eram bem pequenos, fomos ao Brasil visitar os familiares por um longo período de tempo.

Meu marido, como sempre, me ajudava a cuidar das três crianças com carinho. Como não temos família morando por perto, sempre fez parte da rotina trabalharmos em equipe.

As pessoas, observando a ajuda dele com as crianças, exclamavam: “Como seu marido a ajuda com as crianças!"; ou “Uau! Ele é um paizão!”.

Embora eu ficasse feliz em ouvir os elogios que ele recebia, porque realmente é um excelente pai, fiquei com ciúme ao ouvir: “Agora eu entendi porque você teve três filhos juntinhos... O pai deles faz tudo."

Meu sentimento de justiça própria levantou-se naquele momento e pensei: “O quê? Ninguém vê e reconhece tudo que eu faço quando ele está trabalhando e eu estou sozinha. Não mereço reconhecimento?"

De repente me peguei ressentida com os elogios que meu marido recebia. Não porque não o amo ou não reconheço o quão duro ele trabalha para prover à nossa família e o quão abençoada sou de tê-lo do meu lado. Mas, simplesmente, porque tantas vezes minha alma quer reconhecimento; porque, infelizmente, às vezes transformo esse lindo ministério da maternidade em um trabalho. Um trabalho que necessita de reconhecimento público, de promoções, de elogios e de remuneração. Um trabalho no qual existe competição de quem faz mais ou de quem é melhor. Mas a maternidade é exatamente o oposto disso.

Jesus nos disse em Mateus 6:3: “Tu, porém, quando deres uma esmola ou ajuda, não deixes tua mão esquerda saber o que faz a direita.” Isso me incomoda porque vivemos em uma cultura

que dá credibilidade a quem se destaca e defende os seus direitos, àquele que recebe todos os créditos e elogios pelo seu trabalho. Qualquer tipo de ato de generosidade precisa estar debaixo dos holofotes, dos olhares, do Facebook ou do Instagram. Todo trabalho duro precisa ser reconhecido.

A beleza em ser mãe, entretanto, é que a recompensa vem de uma forma tranquila e longe dos olhares; vem de saber que a única motivação para fazer o que fazemos é o amor; o amor verdadeiro que vem de Deus, que nos ama primeiro, e nos capacita a amar nossos filhos sabendo que nada do que eles fizerem pagará todos os sacrifícios que fazemos como mãe. O amor que não busca por pagamento ou por recompensa, mas que se alegra em simplesmente poder dar.

Então, já não importa de quem ou para quem são os elogios, se os outros reconhecem o meu esforço ou se tudo que faço fica em segredo, pois a maternidade não é um trabalho, mas um dar-se totalmente por amor; e isso só acontece quando estamos longe dos holofotes.

Em uma sociedade na qual o que importa é aparecer, não importa como, é provável que nos sentiremos tentadas a achar que o nosso trabalho de mãe não é importante, que é um trabalho sem reconhecimento e sem valor. Mas quero lembrá-la que tudo o que você faz por seus filhos pode passar despercebido aos olhos dos outros, mas não é invisível.

Pelo contrário, tem valor eterno. E ouso a dizer que nenhum trabalho é tão parecido com o ministério de Jesus como o trabalho de uma mãe: ensinar com paciência, cuidar, amar, perdoar, encorajar. Dia após dia, nas simples atividades corriqueiras, estamos gerando; gerando alegria, esperança, propósito, identidade e cura na vida dos nossos filhos.

Então, quando se sentir tentada pela autopiedade, achando que ninguém vê tudo que você faz, lembre-se: Deus vê. E Ele disse que aquilo que é feito em amor e não é visto nem reconhecido pelos homens, será visto e recompensado por Ele mesmo, o próprio Deus.

“Quando ajudarem alguém necessitado, não façam como os hipócritas que tocam trombetas nas sinagogas e nas ruas para serem elogiados pelos outros. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa. Mas, quando ajudarem alguém necessitado, não deixem que a mão esquerda saiba o que a direita está fazendo. Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.” (Mateus 6:2-4).

Feliz Dia das Mães!

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

SAÚDE MENTAL É ALICERCE AO ENGAJAMENTO E PRODUTIVIDADE NO TRABALHO

Em um mundo onde as fronteiras entre a vida pessoal e profissional se tornam cada vez mais tênues, a saúde mental emerge como um pilar fundamental para o engajamento e a produtividade no ambiente de trabalho.

Líderes visionários e organizações contemporâneas estão cada vez mais comprometidos em criar espaços de trabalho psicologicamente seguros, onde o bem-estar dos colaboradores é celebrado e promovido.

A jornada para um ambiente de trabalho saudável e produtivo começa com a compreensão de que cada colaborador traz consigo um universo único de experiências e emoções. A cultura corporativa deve evoluir para acolher a integralidade do ser humano, integrando suas vidas pessoal e profissional de maneira harmoniosa. A incapacidade de fazer isso pode levar a sentimentos de culpa e frustração, afetando negativamente a saúde mental e física dos colaboradores e, por consequência, seu desempenho.

O engajamento no trabalho é retratado como uma experiência de realização e dedicação, onde o estado de “flow” se apresenta como um oásis de produtividade e satisfação. Estudos apontam que o bem-estar no trabalho e o nível de engajamento estão ligados à identificação do colaborador com os valores e objetivos da empresa. Um ambiente que oferece suporte, qualidade nas relações e oportunidades de realização contribui significativamente para o bem-estar dos colaboradores.

O capital psicológico, composto por eficácia, otimismo, esperança e resiliência, é um indicador de engajamento. Colaboradores que possuem essas qualidades tendem a enfrentar desafios com uma

perspectiva positiva e solucionadora. A Psicologia Positiva, com seu modelo PERMA, oferece uma estrutura para compreender o bem-estar por meio de cinco pilares: emoção positiva, engajamento, relacionamentos, significado e realização. Esses pilares são a base para a construção de um ambiente de trabalho onde o bem-estar e a felicidade são essenciais.

A liderança é um elemento transformador nesse cenário. Líderes eficazes são aqueles que compreendem as potencialidades e limitações de seus liderados, alocando-os estrategicamente para o sucesso coletivo e o desenvolvimento individual. Eles são a ponte entre os objetivos da organização e o sentimento de pertencimento e valorização dos colaboradores. Em resumo, a saúde mental e o bem-estar são mais do que apenas be-

12 de maio

nefícios; são a essência de um ambiente de trabalho produtivo e vibrante. As organizações que adotam estratégias focadas nesses aspectos não só melhoram o desempenho de seus funcionários, mas também pavimentam o caminho para o seu desenvolvimento integral. Afinal, colaboradores saudáveis e engajados são o coração pulsante de qualquer empresa bem-sucedida.

Que este artigo sirva como um chamado à ação para líderes e organizações que desejam cultivar um ambiente de trabalho onde a saúde mental e o engajamento sejam a norma, não a exceção. Que possamos todos nos esforçar para criar espaços onde a produtividade floresça a partir do bem-estar, e onde cada indivíduo possa alcançar seu potencial pleno, impulsionado por uma paixão genuína pelo trabalho que realiza.

Por Paula Carvalho

Albuquerque

Coordenadora RH Sênior, pós-graduada em Psicologia Organizacional, Gestão de Pessoas, Coaching, Carreira e Liderança pela Pontifícia Universidade Católica (PUC-RS)

MÃES feliz dia das

A equipe da Brazilian Bakery deseja a todos um Feliz Dia das Mães!

Neste dia especial, queremos expressar nossa mais profunda gratidão e reconhecimento a todas as mães, que são verdadeiras heroínas em nossas vidas. Suas mãos hábeis, seu amor incondicional e sua dedicação incansável são fontes inesgotáveis de inspiração. Para cada mãe, avó, madrasta, e todas as mulheres que desempenham o papel de mãe em nossas vidas, queremos dizer: obrigado por seu amor, sua orientação e seu apoio constante. Vocês são a essência da bondade, da força e da beleza.

Que este Dia das Mães seja repleto de carinho, sorrisos e momentos especiais ao lado daqueles que vocês amam. Que vocês sejam celebradas não apenas hoje, mas em todos os dias, pois o seu amor é eterno e inigualável.

Feliz Dia das Mães!

EM AGOSTO NOS VEMOS GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ

CONFIRA UM DOS LANÇAMENTOS

MAIS ESPERADOS NO MERCADO

LITERÁRIO MUNDIAL, A OBRA

PÓSTUMA DE GABRIEL GARCIA

MÁRQUEZ

Omais recente livro do renomado escritor colombiano

Gabriel García Márquez recentemente chegou às livrarias de todo o mundo. Intitulado “Em agosto nos vemos”, p romance póstumo foi aguardado com grande expectativa não apenas no mercado de língua espanhola, mas também globalmente.

A trama gira em torno da personagem Ana Magdalena Bach, uma mulher que, todo mês de agosto, embarca em uma jornada até uma ilha caribenha para prestar homenagens ao túmulo de sua mãe. Seu ritual anual inclui hospedar-se no mesmo hotel, saborear o mesmo sanduíche de presunto e queijo no bar do hotel e, em seguida, retirar-se para o quarto. No entanto, tudo muda quando um homem a convida para uma bebida,

desencadeando uma série de eventos que transformam sua vida para sempre. A partir desse encontro, Ana Magdalena passa a revisitar a ilha a cada agosto não apenas para honrar a memória de sua mãe, mas também para buscar novos amantes a cada ano.

A capa do livro leva a assinatura da designer espanhola Nora Grosse, a ilustração ficou por conta de David de las Heras e a tradução para o português do Brasil foi realizada por Eric Nepomuceno.

QUEM É GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ

O escritor e jornalista colombiano nasceu em Aracataca, Colômbia, e faleceu em 2014, na Cidade do México. Criado na região caribenha do norte da Colômbia, o escritor teve uma infância marcada pelo contraste com outras áreas do país. Iniciou seus estudos em Direito em 1947, porém abandonou para seguir carreira no jornalismo.

Seus primeiros artigos foram publicados nos jornais El Espectador e no El

Heraldo, fazendo parte do "Grupo de Barranquilla". Influenciado por autores como Faulkner, Virginia Woolf, Hemingway e Kafka, publicou sua primeira obra, "La Hojarasca", em 1955. Após uma temporada na Europa, onde enfrentou dificuldades financeiras, retornou à América e estabeleceu-se no México.

Seu grande sucesso, a obra “Cem Anos de Solidão", foi publicado em 1967. Garcia Márquez também tem registrado em sua trajetória o Prêmio Nobel de Literatura em 1982. Depois disso, Gabriel continuou a produzir obras notáveis como "O Amor nos Tempos do Cólera" e "O General em seu Labirinto", deixando um legado literário inestimável.

(NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria têm como fonte a Wikipedia e o site Metrópoles)

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural.

Foto: divulgação

ATLANTA BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY

RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625

BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 (470) 268-4409

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos

Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 (678) 710-0888

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY

1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305

ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258

PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067................ (678) 888-9135

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518....................(678) 541-5277

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350 ........... (678) 580-1904

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

PADARIAS & CAFÉS

BRAZILIAN BAKERY CAFÉ

1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459

IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115

TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

WAXING

BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341............(404) 480-6188

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067... (678) 401-3975

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................ (770) 575-4944

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062...(404) 924-5124

SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

MÉDICOS & MEDICAL SERVICES

NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA PORCARO: 2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067. Falamos Português...(678) 593-2979

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 (404) 850-5851

ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662 Sandy Springs..........(470) 552-4343

HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257

HELP CENTRAL IMMIGRATION

SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074

BADERSCOTT ADVOGADOS Personal Injury........ (404) 888-8888

S. GEORGE HANDELSMAN ADVO-

GADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 404-522-0777

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree RoadRoswell, GA 30076 (770) 993-9636

ESCOLAS E UNIVERSIDADES

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053

GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30360........... (678) 535-7771

AULAS DE CAPOEIRA: 2000 Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA..............(678) 993-3919

CERTIFICADO

DIGITAL

VERÔNICA DIAS Atlanta, GA.......(770) 309-5508 Q@certificadodigitalalewho E Certificados Alewho K alewho.com

SPAS & LASER

LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219

RESTORING LIVES CHURCH

Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL DA ZONA SUL

ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

FOUNTAIN OF LIFE CHURCH

ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060

SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067

SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350

THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062

ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008

IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471.

AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060

SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA UNIVERSAL |470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É

AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS

EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030

Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540

PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRIS-

TIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067

IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740

Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES

EXPERT TAX SERVICES PLUSMARIETTA

Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

NOSA TAX |

PUBLIC ACCOUNTANT

C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 ............................... (770) 256-5626

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER |

PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. (469) 585-3384

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891

HEADRUSH PRECISION HAIRCUTS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 (678) 419-0009

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA (678) 324-7869

GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073

ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432

GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232

BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

PERMANENT MAKEUP_MICROBLADING by Joelma | (770) 932-2662

RILLA MIRANDA | CERTIFIED MAKEUP ARTIST .......................... (678) 508-2496

STUDIO_MSNAILS Mariana...................(404) 454-9928

JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520

CAMILA NAILS CS (470) 389-2296

CONCESSIONÁRIAS

EL COMPADRE TRUCKS

As melhores trocas de Atlanta! www.elcompadretrucks.com 5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlantatruckscenter.com 4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

GER

MANY AUTO BROTHERS

O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612

PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

PSICÓLOGOS / TERAPIA

DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127

MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family......

ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809

PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606

ANGEL HAIR | Somos Especialistas

em Mega Hair! Angela Morton | 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067...(404) 782-2887

MARCUS ORNELLAS HAIR SALON | 124 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067...(678) 237-6668

FESTAS /DECORAÇÃO

LUMAR PARTY| Decoração de festas com variados temas, decoração com balões, aluguel de materiais e muito mais. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE + 55 (11) 2759-1916 REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439 BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell,

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty (770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty (781) 844-0667

WANESSA MOORE

Keller Williams Realty

Atlanta Partners

Imoveis.atlanta@gmail.com

.................................(404) 769-8144

JANNY BEACH REALTOR

Atlanta Communities 9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities (404) 863-4871

PATRICIA FAGIOLA

Maximum One Greater Atlanta Realtors...................(678) 409-6656

VANIA GOODMAN CORRETORA Scott Tanner Realty, Inc. (404) 368-1398

NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty (678) 717-9991

ROSANGELA VIEIRA REALTOR (770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compre seu schedule de Housecleaning - Yara Santos ................................(470) 207-8481

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP

1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 (770) 693-2191

IPANEMA BRASIL SERVICES 5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

PASSAGENS AÉREAS- EDNA ................................(678) 382-9799

NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service Seu Dinheiro Inteligente nos EUA (678) 328-0615

RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES

Estrategista Financeira ................................(407) 757-6228

IONE INTERNATIONAL SERVICES Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org ..............................(404) 590-8934

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br +55 (11) 3571-9545

ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA E ZUMBA

BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) (678) 276-5423

GOIANÃO BRAZILIAN MARKET 1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979

UNICCO SUPERMARKET 1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

RIO SUPERMARKET 1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 ................................(678) 498-8172

EMPÓRIOS

MINAS GRILL & EMPORIUM 2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 (770) 265-0975

ESTOFADOS

MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105

PRESENTES

SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720