Issuu on Google+

A batalha da Reforma Imigratória nos EUA continua com vitórias

►Mundo Esportivo | Torcida ajuda selação brasileira de

Ano 6. Nº 76. Julho de 2013

futebol a levar a Copa das Confederações.

ler a versão digital

►IMIGRAÇÃO |

Escanei o código para

►Tecnologia | O Exército Brasileiro desenvolve tecnologia inédita com fibra de carbono ►Espaço VIP | Miclelle Paulino

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

CAPA |

O Brasil vai às ruas

GRATIS

FREE Take one!

Brasileiros de Atlanta protestam por um Brasil melhor

THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. Experiência

na luta pelos seus

Direitos!

veja

pg. 2


ADVOGADO DE

IMIGRAÇÃO FAÇA SEU PROCESSO DE IMIGRAÇÃO CONOSCO

Deixe a nossa Experiência TRABALHAR PARA VOCÊ! . Imigração em Geral . Processos do Defered Action Act (DACA) . Acompanhamento em Corte . Acidente de veículos motorizados . Acidentes de trabalho . Erro Médico VOCÊ SOFREU ACIDENTE?

Procure seus direitos!

Nós o ajudaremos a garantir Tratamento Médico, Perda Salarial e Indenização pelos danos sofridos.

► Advogado Thomas P. Mitchell

Ligue

1-800-850-LAW1

1-800-850-5291 - Falamos Português, Espanhol e Inglês

CONSULTA INICIAL GRÁTIS Em caso de processos de Acidentes em geral (Personal Injury cases) os honorários advocatícios só serão pagos se ganharmos a sua causa.

THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. 533 D Johnson Ferry Rd Suite 450 - Marietta,GA 30068 678-905-1277

www.Mitchellfirm.com 2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

NóS vAMOS ATé vOCê!


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 3


4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 5


Editorial

E

A reforma Imigratória não é só para ilegais

nquanto o nosso verão nos EUA está com clima de ansiedade devido às expectativas com relação à aprovação da Reforma da Imigração, no Brasil é inverno. Porém, o friozinho não inibiu os brasileiros, que foram às ruas em protesto pedindo um Brasil mais renovado, sem corrupção, sem violência e com melhor infraestrutura. Em Atlanta, protestos paralelos de apoio ao movimento para mudar o Brasil foram realizados no Piedmond Park no dia 22 de junho. Adolfo Moura, o idealizador do movimento, intitulou-o como “Atlanta por um Brasil melhor”. Mais de 400 pessoas deixaram seus compromissos de sábado à tarde para comparecer e participar do evento. É muito gratificante ver que o brasileiro, mesmo longe do Brasil, participa e está envolvido em questões como estas. A frase “O gigante acordou” e outras frases para mostrar que o brasileiro não vai aceitar as coisas como estão, invadiram as redes sociais mostrando a revolta e pressionamento do povo. Aqui nos EUA existem inúmeras organizações que igualmente organizam e incentivam o povo a lutar e protestar pelos seus direitos. No meio latino, as organizações são tantas que fica difícil acompanhar todas. A maioria delas tenta conscientizar o público latino sobre questões que afetam diretamente o imigrante no país. Aqui na Geórgia, essas organizações e movimentos vêm lutando e convidando a população do estado a pressionar os senadores e todos aqueles que têm influência direta em aprovar a Reforma Imigratória nos EUA. Os imigrantes e aqueles que apoiam o projeto não estão sentados assistindo aos protestos para a aprovação da lei. Aliás, o projeto só foi colocado no papel devido à constante insistência das organizações com protestos, marchas, cartas, envolvendo a mídia, tudo em prol dos imigrantes. Recente pesquisa realizada na Geórgia,

em parceria com a New American Economy, mostra que 61% da população apoia o projeto aprovado pelo Senado. Até mesmo senadores conservadores reconhecem que uma reforma irá beneficiar milhões de pessoas com acesso à educação, trabalho e tratamento com igualdade social e de integração à sociedade. A Galeo (Georgia Association of Latino Elected Officials), em parceria com outros líderes a favor da reforma declarou que irá lutar pela Reforma, que é apoiada em grande maioria pela população do estado. O próprio presidente Obama declarou que a reforma imigratória é fundamental para o crescimento e fortalecimento da economia do país. Mesmo que alguns aspectos da Lei aprovada pelo Senado tenham que ser ajustados, é preciso ignorar esse sentimento de que a Lei é para imigrante ilegal. É preciso reconhecer que a parte que concede cidadania, participação política e a criação de oportunidades na lei sem discriminação são fundamentais para criar uma nação mais produtiva e competitiva. A reforma imigratória beneficia a nação como um todo; ela beneficia a América. Tenha uma boa leitura!

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Lorena Povero Roberto Vieira Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce Adolfo Moura PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre Douglas Ribeiro TIRAGEM 5 Mil exemplares

Cristiane Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook e orkut

ANUNCIE!

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 - Email:

magazine@ciabrasilatlanta.com.

www.ciabrasilatlanta.com

Visite-nos

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

MAGAZINE

770.256.4524


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 7


Capa: O gigante acordou!

Brasileiros saem às ruas para pedir um país melhor, sem corrupção, sem violência, com melhor infraestrutura e educação.

31>>

Capa Fotos: Alcides Notaro

Conteúdo

Imigração

A batalha da Reforma Imigratória nos EUA continua com vitórias.

<<

26

Destaque....................... 18 Clínica CIMA se destaca e recebe premiação.

turismo

Mais destinos de verão: Conhecendo Tennesse e Balneário Camboriú-Brasil

<<

47

business

Cia Fashion............................. 40

Saiba como arrumar corretamente as malas para sua viagem de verão.

Seminário em Atlanta fala sobre investimentos no Brasil.

50

Espaço VIP...................... 15

Agenda Around the Town.................................................................. 10

Conheça a cantora brasileira Milhelle Paulino e sua história.

<<

Tecnologia......................................................................................... 22 Cantinho do Aprendizado.................................................................. 36 Gastronomia...................................................................................... 44 Mundo Esportivo............................................................................... 54 Galeria do Leitor................................................................................ 56

Comportamento.............. 60

Curiosidades sobre a América........................................................... 59

As mudanças externas ocorrem quando mudamos dentro de nós.

8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 9


AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Julho 2013 Junho 2013

MA AG GA AZZIIN NEE M

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

COMUNIDADE ►Venham participar com as suas crianças: A artista Renata Maia fará Face Painting em parceria com a contadora de estórias mais famosa de Atlanta, Ms Donna Blanton, na cafeteria 45 South Café (45 S Peachtree St – Norcross,Ga 300071 – Fone: 770.409.4009), todas as quartas- feiras, das 10am às 11pm.

►Passeata “Vem pra rua Atlanta”: No dia

22 de junho, cerca de 500 pessoas reuniram-se no Piedmont Park na manifestação por um Brasil melhor. Com bandeiras, cartazes e cara pintada, os jovens brasileiros marcaram presença em Atlanta.

►Batismo: O ca-

sal Lourdes e Celso Linause receberam convidados na sua residência para o batismo do grupo de fiéis da Ebenezer Brazilian Church. Lourdes e a filha do casal, Jennifer Linause, foram batizadas durante a cerimônia realizada em Marietta, no dia 22 de junho.

►4th July – Independence Day in Atlanta: Os brasileiros residentes

►4th July in New York: Oito

meses após a passagem do furacão Sandy na região, foi reaberta uma das atrações turísticas mais populares do mundo: a Estátua da Liberdade. Milhares de americanos e visitantes foram para a Liberty Island em Manhattan, com tambores, bandeiras e camisetas patrióticas, marcando o dia Declaração da Independência dos EUA.

►IV Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”: Ainda estão abertas as inscrições até 27/09/2013 para o IV Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior, com o tema “O lugar mais legal do Brasil”. O edital do concurso está disponível na página eletrônica do Consulado em http://atlanta.itamaraty.gov.br .

►Casamento em Goiânia: O casal

Thais Rocha e Neto Santana realizaram seu enlace matrimonial no dia 22 de

junho em uma linda cerimônia, no Espaço Casa Sabor & Flor, em Goiânia. Após a cerimônia, o casal embarcou para Punta Cana, na República Dominicana. Parabéns de toda equipe da Cia Brasil e muitas felicidades ao casal!

►P a r a b é n s ! : O Padre João da comunidade católica está de parabéns pelos 15 anos de sacerdócio, celebrado no mês de junho, em Marietta. ►SEUS DOCUMENTO SEM BUROCRACIA!

Renove seu passaporte, procuração e Autorização de viagem na Help Central. "Cuidamos de tudo para você sem que você tenha que ir ao Consulado!"

Procure a HELP CENTRAL.

Não deixe de conferir a programação do PFC - O canal do futebol! Em destaque, o Campeonato Brasileiro e Copa do Brasil. Para conferir a programação e horários dos jogos acesse: www.pfc.tv

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

em Atlanta participaram junto com os americanos das celebrações do 4 de ju-

lho, dia da independência americana, no melhor estilo americano assistindo a Peachtree Road Race e o show de fogos em downtown. Devido às condições climáticas, alguns eventos foram transferidos para outras datas.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 11


AGENDA AROUND THE TOWN HAPPY B-Day!

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Julho 2013

MA AG GA AZZIIN NEE M

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

Próximos eventos ►Anita Baker: Dia 19 de julho às

►Adriano Borges:

►Gabriel Nascimento:

Dia 6 de julho.

Dia 30 de julho.

7:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr - Atlanta, Ga 30342).

►Tony Braxton in Atlanta: Dia 26 de julho às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr –Atlanta, Ga 30342).

►Renata Maia:

Parabéns a nossa escritora de turismo Renata Maia por mais um ano de vida! De toda a Equipe sda Cia Brasil! Dia 11 de julho.

►Leila Oliveira Marcia Parabéns! Dia 5 de agosto.

►Patrick Hatfield: Parabéns também ao pequeno Patrick,filho de Renata Maia, que completa 4 aninhos dia 18 de julho.

►American Idol Live 2013: Dia

4 de agosto às 7:30pm, no The Arena at Gwinnett Center (6400 Sugarloaf Parkway - Duluth, GA 30097).

►Priscila Amanda de Oliveira: Dia 5 de agosto.

►Katcha Mochita: ►Carol Branco: Muitas felicidades! Dia 27 de julho.

Parabéns, muitas felicidades e bençãos! Dia 11 de agosto.

►Jonas Brothers: Dia 4 de agosto às 7:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342).

►Gipsy King: Dia 9 de agosto às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342). ►Justin Bieber: Dia 10 de agosto às 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta,GA 30303).

Josh Groban: Dia 18 de agosto às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342).

►Lucia Jennings:

►Iessa Tuller:

Grande abraço de toda equipe da Cia Brasil! Dia 16 de agosto.

Dia 27 de julho.

UTILIDADE PÚBLICA

Por Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

COMUNICADO CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ATLANTA

Serviços a serem prestados: • Pedido de renovação de passaporte;

Consulado itinerante em Myrtle Beach, South Carolina

• Procuração pública;

Data: 23 de agosto (sexta-feira), das 9 às 13h e 14 às 17h; 24 de agosto (sábado), das 9 às 13h e 14 às 17h.

• Serviço militar;

Local: First Baptist Church in Myrtle Beach

500 4th Ave North - Myrtle Beach, SC 29577

• Registros de nascimento, casamento e óbito; • Atestados de vida e residência; • Entrega de títulos de eleitor previamente solicitados. Envie para um e-mail para eleitoral.atlanta@itamaraty. gov.br

IMPORTANTE: ►O atendimento ao público se dará por ordem de chegada; ►Os pagamentos só poderão ser realizados por Money Order do USPS;

► Para pedidos de renovação de passaporte será necessário trazer envelope de Express Mail do USPS pré-pago, selado e auto-endereçado ao solicitante.

►Para agilizar o atendimento, solicita-se a apresentação de todos os documentos necessários para cada pedido. A relação pode ser obtida no novo sítio eletrônico do Consulado http://atlanta.itamaraty.gov.br.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite-nos


Maio- Cia de 2013 - Cia Brasil -- 13 Julho de 2013 Brasil Magazine 13


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

VII Congresso da Igreja Pentecostal Restauração:

Vencendo as Dificuldades

O Pr. Fernando Iupi recebeu membros da congregação e convidados para o VII Congresso de Fundação da Igreja. Pastor convidado: Eliezer Revoredo e participação das cantoras Fernanda Iupi e Patrícia. Dias 29 e 30 de junho na sede da igreja, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais: MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com


N

Espaço VIP

cantando com amor

Q

uando pensamos em Brasil, pensamos em beleza natural, praias, futebol e música. Adicione mais uma coisinha: amor. E falando em amor, a Cia Brasil contará neste Espaço VIP a história de uma brasileira que reflete amor no que faz. Nascida em 1985 no Rio de Janeiro, Michelle Paulino é a filha mais velha de uma família de músicos. Por seu pai ser militar, Michelle teve a oportunidade de passar por vários lugares do Brasil. Seu contato com vários tipos de pessoas e sub culturas fez com que seu amor e respeito pelas pessoas aumentasse. Línguas e cultura sempre foram parte da sua vida, e foi assistindo séries de TV a cabo e traduzindo músicas estrangeiras que Michelle aprendeu e dominou a língua inglesa. Mesmo nova em idade, Michelle sentiu que sua razão de viver era tocar a vida das pessoas através de sua música. Sua carreira musical começou aos 12 anos, quando Michelle se tornou cantora principal em uma Cantata de Páscoa em sua igreja em Brasília. Também entrou para o coral e banda de sua igreja Batista, cantando para uma audiência de mais de 7 mil pessoas, com o objetivo de trazer vidas a Jesus. A jovem também estudou Publicidade na Universidade de Brasília, e se viu dividida entre o mundo da música e sua carreira como publicitária. Mas ela usou os estudos para promover o seu som. Foi na faculdade que Michelle criou a primeira logomarca da sua banda gospel, “Arca Para As Nações”, fundada por seu melhor amigo, Maxwell Martins. Ensaiando com poucos instrumentos dentro de sua garagem em uma base militar, Michelle teve um início humilde de carreira e de pouca possibilidade de grande repercussão. A banda se encontrou submergida nas dificuldades da indústria musical e a sua música sofreu por não ser comercial o suficiente. A jovem, apesar de não se deixar levar pelas dificuldades, não suspeitava que a sua grande chance ainda estaria por vir. Depois de se mudar para os EUA, seguindo seu coração, passou a morar em uma vila de camponeses de apenas 2.000 habitantes na Pennsylvania. Uma carreira musical promissora parecia ainda mais impossível de se alcançar. Mas foi na internet que Michelle encontrou seu mais importante modo de exposição ao mundo americano da música. Douglas Rogers, um produtor de música na Virgínia a encontrou na rede social do Myspace, interessou-se por sua voz e doou alguns instrumentos para que a cantora começasse a escrever músicas em inglês e gravasse um som mais profissional. Guiada por ele, Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 15


Michelle aprendeu a gravar em estúdio e escrever sua música de uma forma em que o povo americano pudesse apreciar. A cantora adicionou tropicalidade às suas músicas Pop/R&B e foi localizada por uma pequena gravadora em Houston Texas, que fez um contrato com a cantora por um ano. Com influências musicais de cantores como Whitney Houston, Simply Red, Jon Secada, Hillsong, Mary Mary, Crystal Lewis e Nívea Soares, Michelle Paulino encontrou um tom de voz e estilo únicos. Após ser procurada pelo presidente da Javo Records, Delbert Harris, os sonhos da cantora começavam a se realizar. Ela foi a primeira artista Pop/R&B da gravadora, especialiada em Hip Hop. “Você ficaria surpreso com a repercussão que uma simples página em uma rede social pode fazer”, disse a cantora. Trabalhando com cantores conhecidos na indústria gospel americana, Michelle fez conexões importantes no mercado da música e a cantora recentemente fechou um contrato de dois anos com CHP Records, uma gravadora em Seattle, WA.

Com seu primeiro álbum lançado apenas localmente, Michelle já havia atraído mais de 20 rádios nacionais e chegou a algumas das maiores rádios do Reino Unido, Trinidad & Tobago e República Dominicana em menos de 1 mês de lançamento, e sua página do Myspace atingiu mais de 100.000 visitas. “In The Making”, seu mais novo álbum lançado no Natal de 2012, está disponível no iTunes, Amazon, Spotify, Last.fm e XBox Music. Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Relações Públicas & Booking de Michelle Pauline 16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 17


Destaque

Clínica CIMA recebe a premiação “2013 Best of Norcross”

E

m 6 de junho de 2013, a clínica CIMA (Centro Internacional de Maternidade) foi escolhida para o 2013 Best of Norcross Award na categoria de Centros Médicos pelo Norcross Award Program. Todo ano, a Norcross Award Program identifica empresas que acredita ter alcançado sucesso de marketing excepcional em sua comunidade local na categoria de business. São empresas locais que melhoraram, de uma maneira positiva, a área de pequenas empresas por meio de seus serviços prestados aos seus clientes em nossa comunidade. Essas empresas excepcionais

ajudam a fazer de Norcross uma ótima área para se viver, trabalhar e se divertir. Para a nomeação, foram coletadas várias fontes de informação e analisadas para escolher o ganhador em cada categoria, visnado qualidade e não quantidade. E os ganhadores são determinados baseando-se nas informações coletadas tanto internamente pela Norcross Award Program, quanto por dados providos por terceiros. Fonte: Norcross Award Program (http://www.awardprogram.org)

Conheça o Norcross Award Program O Norcross Award Program é uma premiação anual que reconhece realizações e conquistas de empresas locais por toda a área do condado de Norcross. O reconhecimento é dado a essas empresas que mostraram habilidade em usar seus melhores serviços e implementaram programas para gerar vantagens competitivas e valores a longo prazo. A organização trabalha exclusivamente com donos de empresas locais, grupos de “Trade”, associações de profissionais e outras empresas de advertising e grupos de marketing. A missão da Norcross Award Program é reconhecer a contribuição que a comunidade do pequeno e microempresário faz para a economia dos EUA.

A Clínica CIMA mantém seu padrão de qualidade em todas as suas clínicas. Oferecendo serviços de maternidade e planejamento familiar com os mais altos níveis de qualidades que se podem encontrar nos EUA, como Cuidado prenatal, Ultrasom, Vitamina Prenatal Grátis, Consulta de pós-parto, Laboratórios para exames de rotina, Ginecologia: exame preventivo anual, exames para detectar doênças transmitidas sexualmente, Prevenção familiar e tratamentos contraceptivos: DIU, Implanon© Anteconcpcional, Depo-Provera. Sua Missão é oferecer uma mão amiga às mulheres imigrantes grávidas e seus familiares. "Na CIMA entendemos e respeitamos as raizes culturais e o proprio idioma de imigrantes e seus familiares. Nos sentimos honrados em ajudar famílias e principalmente às mulhres nesta nova experiência de ser Mãe". Para conhecer mais sobre a excelência nos servicços da Clínica CIMA visite a localidade mais conveniente para você e sua família! A CIMA oferece estacionamento grátis em todas as suas localidades. E também acesse o nosso site www.cimasalud.net.

Colaboração Guillermo Ortiz

CIMA Norcross - 3780 Holcomb Bridge Rd - Norcross, Georgia 30092 Horários: de segunda a sexta, das 9am às 5pm - sábados das 8am às 12pm. Tel: 770.246.4446 | Fax: 770.246.9344 CIMA Sandy Springs (Northside Hospital) - 275 Carpenter Lane Suite 102 - Atlanta, GA 30328 Horários: de segunda a sexta das 9am às 5pm - sábados: das 8am às 12pm. Tel: 404.250.9309 | Fax: 404.250.1359 ►Norcross

A Clinica CIMA de Sandy Springs está localizada na saída 25 da 285. Próximo ao Hospital Northside, com ►Sandy Springs facilidade a linha de ônibus Marta na Roswell Rd., facilitando o acesso dos pacientes até a clínica.

18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 19


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Arraial da Videira

Festa realizada nos dias 21 e 22 de junho, em Marietta

A Igreja Videira reuniu a comunidade brasileira em dois dias de muita animação no Arraiá Videira 2013.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Manoel Oliveira 404.759.4396 Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770.882.7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 21


Tecnologia

O Exército Brasileiro desenvolve tecnologia inédita com fibra de carbono

O

Brasil desenvolveu uma tecnologia inédita com fibra de carbono, mais barata e tão resistente quanto às comercializadas no mercado internacional. A pesquisa foi desenvolvida pelo Exército Brasileiro, em parceria com a Petrobrás, e usa o piche de petróleo para a criação da fibra, que é muito usada na indústria da aeronáutica e automobilística. Ela diminui o peso dos materiais sem perder a resistência. A fibra de carbono de piche já é produzida comercialmente no Japão e nos EUA, porém com piche de alcatrão ou sintético (substâncias químicas puras), e com o preço de comercialização variando entre US$50 e US$1 mil o quilo. O alto custo faz com que o material, que substitui sobretudo o aço e alumínio, seja mais usado em carros de Fórmula-1, veículos de luxo, aviões, foguetes etc. De acordo com o gerente do Projeto Carbono do Núcleo de Competência para o Desenvolvimento de Tecnologia de Carbono (NCDTC) do Centro Tecnológico do Exército (CTEx), Major Alexandre Taschetto, a vantagem da invenção brasileira é que os derivados do petróleo

ou “fundo do barril de petróleo” não têm mercado significativo, o que ajuda a baratear a fibra de carbono brasileira e viabilizar o uso em larga escala. As fibras de carbono estão presentes em vários produtos como nas bicicletas, nos celulares e laptops. A expectativa é que a novidade custe entre US$10 a US$15 por quilo. Carros com peças de fibra de carbono têm mais eficiência energética e emitem menos poluentes que os carros com peças de aço. “Já compensa substituir o aço por fibra em maiores quantidades”, explicou o major. Taschetto explicou ainda que, para o Exército, a nova tecnologia também é muito útil na fabricação de materiais mais leves para os soldados, “desde equipamentos individuais como capacete, armamento leve, como pistola e fuzil, até armamento pesado, como metralhadora, morteiro, além de peças para viaturas mais leves”. A produção em escala industrial do material ainda está em estudo na Petrobas. O produto produzido em escala semi-industrial será apresentado no

Congresso Mundial de Pesquisadores da Área de Carbono (Carbon 2013), entre os dias 15 e 19 de julho. Desde 2000 a Annual World Conference on Carbon tem sido realizada alternativamente na América do Norte, Europa e AÁsia, mas para 2013, graças a um acordo especial entre a American Carbon Society e a Brazilian Carbon Association, a Conferência será realizada no Rio de Janeiro, o que será uma excelente oportunidade para apresentar a descoberta e detalhes da pesquisa para a comunidade que desenvolve pesquisa na área do carbono.

GEL POLISH NAIL

22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Da Redação Fonte: Agência Brasil


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 23


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Thicy Rodrigues PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos). Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


N

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 25


Imigração

A batalha da Reforma Imigratória nos EUA continua com vitórias

C

om tanta coisa acontecendo ao mesmo tempo no mundo das notícias, fica até difícil acompanhar tudo de perto. Mas não há distração nem assunto algum que desvie os olhos das comunidades latinas e de imigrantes fora de status em território americano do trajetório que está percorrendo o projeto de Lei da mais ambiciosa proposta de reforma do sistema de imigração dos EUA em três décadas para uma reforma imigratória. Quando grandes organizações latinas e movimentos em prol da reforma se organizaram e começaram a fazer barulho e demandas para o assunto de uma reforma ser levado em consideração ninguém poderia imaginar o tamanho da repercussão que o mesmo tomaria. Hoje, o projeto já foi aprovado pelo Senado por ampla maioria de votos (82 a favor e 15 contra) e seguiu para a Câmara dos Representantes para avaliação. Durante a discussão do Senado, que terminou com 68 votos a favor e 32 contra, o partido de esquerda, que ocupa 54 dos 100 lugares, convenceu 14 republicanos a apoiarem à iniciativa, depois de incluírem na lei a ampliação do muro de segurança entre os EUA e o México (mais 1.100 Km de cimento e arame farpado) e a contratação de 20 mil novos guardas para a fronteira. A administração de Obama se comprometeu em considerar as reivindicações dos oponentes desde que sejam feitas paralelo à legalização dos imigrantes ilegais no país. Já se sabe que a luta para a aprovação da Lei pela Câmara dos Representantes será grande, pois alegam que a proposta como está no momento abre caminho para os 11 milhões de imigrantes indocumentados no país poderem legalizar-se e até, eventualmente, tornarem-se cidadãos americanos, o que tem sido alvo de críticas. Entretanto, os autores da legislação já se pronunciaram dizendo que aceitam fazer alterações consideráveis

26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

em sua proposta, como essa inclusão de um pacote de medidas destinadas a tornar a fronteira mais segura à entrada de imigrantes clandestinos citado anteriormente. Para ganhar mais apoio daqueles que se opõem ao projeto de Lei, os grupos

de apoiadores da reforma estão sempre relembrando aos seus opositores sobre o resultado do último censo americano que mudou consideravelmente o colégio eleitoral do país. Como argumento são usados os dados da eleição que elegeu Obama como presidente e como foi a


contribuição latina para sua vitória. Mas a Câmara dos Representantes tem um número significativo de republicanos que representam distritos conservadores onde o voto latino é residual ou não-existente e cujos eleitores costumam preferir o candidato com as posições mais conservadoras, incluindo no que diz respeito à imigração. O grande desafio que a proposta encontra de agora para frente é conseguir o apoio daqueles que irão votar na mesma sem fazer muitas mudanças que, no projeto atual, irá oferecer benefícios mais amplos àqueles que se qualificarem.

Outro assunto relacionado à Reforma Imigratória neste mês foi o pedido de saída do governo atual da secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, que anunciou seu afastamento precisamente quando a reforma do sistema imigratório está sendo analisada e votada. Napolitano é a favor do projeto como foi aprovado no Senado e teria a tarefa de supervisionar a aplicação da reforma. Ela anunciou que fica até setembro deste ano e que até lá espera que os políticos americanos tomem a “decisão correta”. A Casa Branca elogiou

Napolitano, considerando “notável” a sua prestação em momentos de crise no país. A Reforma Imigratória é uma promessa antiga que, quando ainda em campanha, o Presidente Obama fez aos latinos e a todos os indocumentados nos EUA. Como parte de uma nova estratégia que dá a Obama um papel mais visível no debate sobre a imigração, ele tem argumentando com os republicanos que a modernização do sistema imigratório estimulará a economia dos EUA e reduzirá o déficit público. Assessores do presidente Barack Obama divulgaram um relatório de 32 páginas reunindo argumentos econômicos bem conhecidos e reforçados por algumas citações de renomados republicanos, como o ativista conservador Grover Norquist, o magnata conservador da mídia Rupert Murdoch, dono da Fox News, e Douglas Holtz-Eakin, que foi economista-chefe do Conselho de Consultores Econômicos no governo do republicano George W. Bush, de que com a reforma imigratória a economia crescerá 3,3% até 2023 e que o déficit público cairá em quase US$ 850 bilhões (cerca de R$ 1,7 bilhão) nos próximos 20 anos. “A imigração dará um empurrão na economia da América e reduzirá nossa dívida nacional”, diz Norquist em declaração citada no relatório da Casa Branca.  Pesquisas mostram que a maioria da população americana apoia uma reforma imigratória e reconhecem a necessidade em se mudar o atual sistema das leis de imigração. Como presenciamos neste último mês em nosso próprio Brasil, a participação do público é muito importante em assuntos como este, pois é com protesto e pressionando os governantes que conseguiremos lutar por nossos direitos e interesses como nação. No caso dos imigrantes indocumentados nos EUA, os interesses são uma Reforma Imigratória mais abrangente, eficiente e mais humana para as nossas famílias. Participe dos movimentos pela Reforma Imigratória!

Da Redação Contribuição: Katcha Moschitta (Help Central)

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 27


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Show de Alda Celia Realização: Igreja Ágape – Pastor Adilson Silva. Dia 30 de Junho em Marietta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Manoel Oliveira 404.759.4396 Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770.882.7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Maio de 2013 - Cia Brasil - 29


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

1ºARRAIÁ

Festa realizada em 29 de junho de 2013, no antigo cinema em Marietta. Realização: HD Productions & Cultura Brazil.

ma

e n i c   o g i t n a   do

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


N

Capa

O Brasil vai às ruas! “Não são só 20 centavos”: o povo quer um país renovado, sem corrupção, sem violência e com melhor infraestrutura

J

unho foi um mês marcado por manifestações no Brasil. Os protestos, que se iniciaram em Manaus, Porto Alegre, Goiânia e São Paulo contra o aumentos de meros centavos nas tarifas de ônibus, acordaram a voz do povo, que agora exige mudanças imediatas no sistema político do país. Atos, na sua maioria organizados e divulgados através das mídias sociais, envolveram centenas de cidadãos e aconteceram de forma dispersa pelo país. A maioria dos protestos foram pacíficos, com alguns casos isolados de vandalismo e furto. Manifestantes em várias cidades, principalmente em Porto Alegre e Rio de Janeiro, reclamaram do uso excessivo de força pela polícia, que usou balas de borracha, spray de pimenta e

gás lacrimogêneo para conter a população. Mas as manifestações culminaram no dia 20 de junho, quando quase um milhão e meio de pessoas foram às ruas em 130 cidades diferentes. Em pesquisa nacional feita pelo Ibope, 53% dos manifestantes reivindicam a melhora do transporte público, 49% lutam contra a corrupção, 40% querem a redução da tarifa de ônibus, 36% pedem uma melhor assistência médica, 29% querem mais investimento na educação e 30% estão frustrados com os eventos esportivos que o Brasil sediará nos próximos anos, cujas demonstrações não são necessariamente contra a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016, mas sim contra a disparidade de verba dedicada a tais eventos, comparada aos orçamentos dedicados à educação e à saúde pública. A presidenta Dilma Rousseff fez um discurso televisionado em horário nobre, afirmando que apoia as manifestações pacíficas e que entende as reivindicações da população. Após uma reunião de emergência com prefeitos, governadores, ministros e outros políticos (além de líderes do Movimento Passe Livre), Dilma discursou à população uma segunda vez, propondo cinco

pactos nacionais. O primeiro pacto sugere o controle da inflação e a estabilidade econômica; o segundo propôs um plebiscito para formação de uma constituinte sobre reforma política, juntamente com a sugestão de que corrupção passe a ser considerado crime hediondo (o projeto inclusive já foi aprovado pelo Senado, e agora espera aprovação na Câmara dos Deputados para ser incluso no código penal). O terceiro pacto apresentado pela presidenta foi de incentivar municípios e estados a acelerarem projetos já aprovados para os serviços públicos de saúde. Dilma também anunciou a contratação de médicos estrangeiros para suprirem as vagas médicas em aberto no SUS. Para o transporte público, o quarto pacto, Dilma ofereceu um investimento de 50 bilhões de reais para obras de mobilidade urbana, e retirou parte dos impostos sobre o óleo diesel dos ônibus e a energia elétrica consumida por metrôs e trens. O quito e último pacto foca na educação, na qual Dilma promete um “esforço concentrado”, com 100% dos royalties do petróleo e 50% dos recursos do pré-sal sejam investidos no sistema público de ensino (a Câmara já aprovou o projeto, mas decidiu dirigir 25% dos royalties para o SUS e 75% para a educação). Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 31


32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Além das medidas sugeridas pela presidenta, e já votadas pelo Senado e pela Câmara dos Deputados, vários municípios optaram por diminuir as tarifas de transporte público, e o governo cancelou 43 milhões de reais para a Copa de 2014. Mas apesar das medidas e concessões, o povo não está satisfeito, e exige mais mudanças, com propostas mais específicas e respostas mais imediatas: os protestos continuam.

Manifestações em Atlanta No dia 22 de junho, a comunidade brasileira em Atlanta também foi às ruas para demonstrar apoio aos protestos que vêm acontecendo no Brasil. Cerca de 400 pessoas, entre brasileiros e americanos simpatizantes, se

reuniram no parque Piedmont com cartazes e gritos de ordem. De acordo com o idealizador do protesto, Adoldo Moura, a mobilização de brasileiros que vivem no exterior é uma forma de extravasar o sentimento de impotência. “Mesmo estando fora do país, é necessário apoiar a população brasileira nesse momento. A vontade de mudança, o desejo de uma vida decente e o enojamento com a corrupção são sentimentos que sempre estiveram presentes em todos os brasileiros, dentro ou fora do país. Nossa vontade é a de estar lá,  mas como não podemos, mostramos nossa indignação daqui”, explica Adoldo. O idealizador ainda acredita que a expectativa de um país melhor reascende as esperanças daqueles que optaram em levar a vida fora

do Brasil. “A maioria dos brasileiros que mora no exterior deixou o país por falta de oportunidade e em busca de uma vida mais digna e melhor qualidade de vida. Eu mesmo moro aqui há 12 anos e acredito que, se conseguirmos mudar a realidade do Brasil atual, muitos brasileiros deixarão de sair do país para buscar seus sonhos em terras estrangeiras”, explica. Para o coordenador do evento, Richard Hartley, o ato em Atlanta ecoa a voz de milhões de brasileiros que clamam por mudanças. “O povo brasileiro está sofrendo há muito tempo, o governo não se esforça para representar o povo e essa é a maior frustração de todos nós. Nós que moramos no exterior conseguimos enxergar isso muito mais claramente, pois residimos em um país onde existe segurança, onde o povo tem voz e confia no governo. No Brasil há corrupção por trás de tudo, a voz das ruas nunca foi ouvida. Felizmente essa realidade está mudando”, desabafa. Outros protestos foram realizados mundo a fora por brasileiros que apoiam os protestos no Brasil. Da Redação Colaboração: Larissa Normande Fotos por Alcides Notaro / Douglas Ribeiro

Veja mais fotos da manifestação em Atlanta em nosso site www.ciabrasilatlanta.com. Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 33


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

2013

Dia15 de junho, na Charles Drew High School, em Riverdale, GA - Categorias: 300 NO-GI & GI Divisions.

ENTRE OS BRASILEIROS PARCIPANTES: • Men's GI White Belt Bantam Weight: 3rd Place - Jonathan Dimas • Men's GI White Belt Light Heavy Weight: 2nd Place - Jermain Nelson • Men's GI Blue Belt Light Weight: 1st Place - Daniel Alexander • Men's GI Purple Belt Middle Weight: 1st Place - Mauricio Filho • Men's GI Purple Belt Cruiser Weight: 1st Place - Alexandre Lopes • Men's GI Black Belt Cruiser Weight: 1st Place - Nicholas Moraes 2nd Place - Marcelo de Mattos Souza • Masters' GI Purple/Brown/Black Belt Cruiser Weight: 2nd Place - Fabio Guerra • Women's GI White Belt Light Weight: 3rd Place - Gabriella Silva • Kids' NO-GI Beginner 49.9 lbs. & Under, 5-6 yo: 2nd Place - Gabriel Ribeiro • Kids' NO-GI Beginner 60 - 69.9 lbs., 9-10 yo: 1st Place - Matheus Cardoso • Kids' NO-GI Intermediate 80 - 89.9 lbs., 10 yo: 1st Place - Gabriel Daltro • Teen Girls NO-GI Expert: 2nd Place - Alice Campos • Kids' GI Beginner 49.9 lbs. & Under, 5-6 yo: 2nd Place - Gabriel Ribeiro • Kids' GI Beginner 60 - 69.9 lbs., 10 yo: 1st Place - Matheus Cardoso • Kids' GI Expert 90 - 99.9 lbs., 9-10 yo: 1st Place - Joao Marcelo Ribeiro • Girls GI Expert: 2nd Place - Isabella Souza • Teen Girls GI Expert 125 - 135 lbs: 2nd Place - Alice Campos Mais resultados: www.nagafighter.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


N

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 35


Cantinho do Aprendizado

Expressões e conjulgação de verbos da língua inglesa

C

omo todo brasileiro, sempre damos o nosso jeitinho em misturar a nossa cultura em tudo. E com certeza no inglês do dia a dia não seria diferente. Na tentativa de associar uma palavra de seu vocabulário com outra palavra desconhecida, expressões como “Tenho que estacionar o carro” muitas vezes são trocadas por “Eu tenho que PARQUIAR o carro”. Se você já usou esta expressão, não se assuste! Isto é, na verdade, parte do processo da aprendizagem de uma nova língua. No entanto, faz-se necessário deixar de usá-las quando se aprende a maneira correta de conjugar os verbos em inglês, só assim o processo de aprendizagem evolui. Então vamos analisar alguns desses verbos que são conjugados errados e muito usados no nosso cotidiano? The English Island selecionou alguns exemplos para ajudar você a não cometer esses erros de expressão nem de gramática. * Eu preciso VEQUIAR a sala (I need vacuum the leaving room) * Eu preciso de uma HELPY hoje (I need a HELPER today) * Eu estou super BIZADO hoje (I'm very BUSY today) * Eu preciso de uma houseclean (I need a HOUSE CLEANER) Usando expressões (palavras) corretas não somente enriquece nosso vocabulário como também facilita a comunicação com outras pessoas. Dica: mantenha sempre um dicionário Inglês/Português ou um bloquinho de notas com as conjugações nos tempos verbais dos verbos mais usados no seu dia a dia em seu alcance, para checar se você está utilizando a forma correta de se expressar. E o mais importante: ao invés de misturar palavras em inglês em uma sentença em português, procure falar toda a sentença em inglês, e não somente algumas palavras. Isso lhe ajudará a memorizar e ouvir o som de sua própria voz para corrigir também a sua pronúncia. Por Lorena Povero The English Island - www.theenglishisland.com 36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 37


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 29 de junho, na Igreja São Judas em Sandy Springs Realização: Igreja Católica

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Manoel Oliveira 404.759.4396 Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770.882.7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 39


Cia Fashion

Como arrumar uma mala: Simples e Ediciente

S

e você precisa de três mochilas e sete bolsas para uma viagem de final de semana, se você é motivo de piada entre amigos e parentes por causa da sua bagagem, se você precisa sentar na suitcase para conseguir fechar o zíper, ou se simplesmente não gosta de arrumar as malas e resiste e adia o evento até o último minuto, a Cia Fashion vai te ajudar a eliminar este stress pré-férias, e a viajar com tranquilidade e elegância.

O que levar? Primeiramente, você precisa decidir o que deve (e o que não deve) levar. Pensando no clima do destino final, coloque sobre a cama todas os itens que está considerando pôr na mala. O próximo passo é começar a separar as peças que definitivamente não faz sentido levar: roupas pesadas e que ocupam muito espaço, com cores ou detalhes muito chamativos e difíceis de combinar, tecidos que amassam muito fácil, sapatos que não são confortáveis ou que apenas possam ser usados

Suitcase nas lojas Real Simple Magazine 40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

durante o dia ou só de noite... tudo isso deve ficar de fora. Agora vamos às formulas: você vai precisar de três camisas, tops ou camisetas para cada calça, short ou saia, e um conjunto de 3+1 por dia. Então para um final de semana, seis blusas, uma calça e um short, por exemplo, são mais que o suficiente. E aqui já estamos contando uma roupa para a manhã na piscina, uma para a tarde na praia, e uma para a noite no club. Escolha itens de tons neutras e que combinem entre si. Não precisa ser tudo preto e cinza: bege, branco, azul marinho, vermelho e azul-petróleo são outras cores fáceis de ornar entre si. Uma camiseta de cor sólida (toda amarela ou rosa por exemplo) também vai bem com short jeans ou leggings pretas. Ao invés de levar um malha grossa ou uma jaqueta volumosa, opte por usar camadas, com camisetas de manga longa e casaquinhos de cashmere. Caso esteja indo para um lugar muito frio, escolha um casaco de cor neutra, e dobre da seguinte maneira: ponha as mangas para dentro, cruzando-as, depois dobre o casaco no meio, de forma vertical, e enrole bem. Usando barbante ou elástico, prenda bem o casaco enrolado, ponha numa fronha, e agora você não só vai estar preparada para o frio, também vai ter um travesseiro para a jornada. Já para os pés, três pares de sapatos são mais que suficientes – aqui vai depender do clima que você vai encontrar: um tênis, uma sapatilha ou sandália leve, e botas ou sapato de salto Anabela (que não só são mais confortáveis, também vão bem do dia para a noite) vão te deixar

preparada para qualquer situação. Para compor um look diferenciado, invista em acessórios: cintos, joias, lenços e cachecóis são detalhes que transformam um outfit, deixando-o mais interessante e divertido (e melhor, não ocupam muito espaço na mala). Eles também lhe permitem reutilizar peças: uma camiseta básica pode ser usada com um maxi colar na noite, e no dia seguinte ela pode ser usada na praia, ou por baixo de um pulôver de lã, ou ainda com shorts e tênis para uma trilha ou escalada. Ainda pensando em reutilizar, uma túnica ou bata da noite pode virar uma saída de praia durante o dia, e calças de ginástica são ótimos pijamas. Itens de higiene e beleza devem estar em embalagens de no máximo 100ml, e tudo em uma bolsa de plástico ou nécessaire transparente, principalmente para quem estiver viajando de avião. Assim tudo está pronto e acessível para passar pela área de segurança do aeroporto.

Dobrando e empacotando Enrolar as roupas é a melhor forma de prepará-las para uma viagem. Assim elas não só ocupam menos espaço, mas também são bem mais fáceis de organizar na mala. Para blusas e camisetas, dobre as mangas para dentro, depois dobre a peça no meio de forma vertical, e enrole da bainha até a gola. Calças também devem ser dobradas no meio de forma vertical, e enroladas desde a barra até a cintura. A mesma coisa para vestidos: dobre ao meio na vertical, e enrole de baixo para cima. Calças formais, camisas sociais e blazers devem ser dobradas e não enro-


ladas. Para estas peças mais delicadas, proteja-as com sacos plásticos e papel de seda, evitando ainda mais que se amassem. Para mulheres bastante organizadas, uma boa opção para deixar tudo mais fácil e acessível é usar packing cubes, bolsinhas feitas para colocar as roupas já enroladas e dobradas, e assim mais fáceis de tirar e pôr na mala. Outro acessório que ajuda bastante são sacolas específicas para sapatos, de preferência individuais para cada pé – mais simples de arrumar na suitcase e as roupas ficam protegidas. Coloque meias e acessórios dentro dos sapatos antes de embrulhá-los. Com tudo dobrado e enrolado, está na hora de colocar os itens na mala. Coloque os sapatos primeiro, na base perto das rodinhas, e depois ponha itens mais pesados como secador de cabelo ou chapinha perto dos sapatos – assim o peso fica concentrado na parte de baixo da mala, que fica estabilizada e não fica caindo para a frente. Por cima dos sapatos mas também perto das rodinhas, ponha a nécessaire. Agora deite as peças que estão enroladas uma do lado da outra no fundo da mala, deixando uma superfície plana para que roupas delicadas que estejam dobradas possam ir por cima. Coloque sutiãs com enchimento por cima dos itens dobrados, e ponha uma meia por baixo para que o bojo não perca a forPacking cube da marca ma. Por último, preencha os Eagle Creek nas lojas REI

Packing cube da marca Eagle Creek nas lojas REI

espaços com biquínis, roupas de baixo, lenços e cintos. Ponha na mala uma sacola de tecido enrolada para trazer compras e presentes na hora de voltar. E pronto, viaje sem stress e sem drama!

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 41


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

O pequeno Shams é Filho de Yaseen Malnik e Bruna Borges Malnik Dia 15 de junho de 2013 Decoração por: Marilia Festas - 678.887.9899 Local: Country Club of the South - Alpharetta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais: MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com


N

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 43


Gastronomia

Bolo La Mia Dolce Vita

P

ara celebrar os 3 anos do La Mia Dolce Vita, um dos blogs mais comentados sobre gastronomia & lifestile, a Chefe Giulia Librizzi nos presenteia com sua nova versão do Bolo La Mia Dolce Vita – versão integral e funcional, usando ingredientes supersaudáveis, como o trigo integral e a aveia. O diferencial dessa versão é o mix de frutas secas (damasco, mamão, manga, maçã, abacaxi, banana passa, uva passa). É uma excelente opção para quem gosta de sobremesa saudável e manter a forma durante todo o verão!

Bolo La Mia Dolce Vita (versão integral e funcional)

Ingredientes (Para 1 bolo grande, 2 médios ou 10 pequenos, como nas fotos) 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

6 ovos 1 e 1/2 xícara de açúcar Demerara (Brown Suggar) 1/2 xícara de óleo de coco ou canola 1 xícara de farinha de trigo integral 1/2 xícara de aveia em farelo ou flocos 1/2 xícara de farinha de quinoa 1 xícara de farinha FSG sem glúten 1 xícara de mix de frutas picadas 1/2 xícara de damasco seco picado 1 xícara de ameixa seca sem caroço picada 1/2 xícara de castanha-do-pará picada grosseiramente (pedaços grandes. Eu corto cada uma em 3) 1 colher de fermento em pó 1/2 colher de chá de canela em pó 1/2 colher de chá de cravo da índia em pó granola Leve Crock Amaranto (opcional)

Modo de preparo: Corte todas as frutas e coloque em um recipiente grande. Acrescente todas as farinhas secas e misture. Acrescente os ovos e o óleo e misture bem (eu prefiro com a mão para ficar bem homogêneo!). Distribua em fôrmas do tamanho desejado. Se não usar estas de papel, unte com óleo e alguma das farinhas usadas. Asse em forno pré-aquecido a 180 graus por uma média de 45 minutos. Mas atenção: fique atento ao tempo, pois varia de acordo com o tamanho do bolo! E se a massa ficar muito seca e dura, diferente do resultado da foto abaixo, acrescente um pouquinho de leite ou água.

44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Giulia Librizzi Giulia Librizzi é formada em Gastronomia pela UNIVALI – SC (2008), passou por escolas, restaurantes estrelados e sempre atuou na área. Depois de uma temporada em São Paulo, cidades da Itália e Londres, criou o site para dividir todas as suas dicas: receitas, restaurantes, destinos. Apaixonada por confeitaria, inspira também a receber com charme e boa comida. Em seu blog, Giullia também dá dicas de design e decoração, saúde, nutrição, beleza e atividades físicas. Para conhecer, visite www.lamiadolcevita.com.br. “Minha paixão pela cozinha começou desde muito cedo, idade que nem lembro qual. Passava as tardes de verão na casa da praia ajudando a fazer bolos e raspando a batedeira. Momentos de alegria na minha família?! Em volta da mesa, como bons e dignos italianos!” Por Marisa Nascimento Colaboração: Giullia Librizzi www.lamiadolcevita.com.br.


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 45


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

CERIMÔNIA DE CERTIFICAÇÃO

Cerimônia de Certificação do Doutor Honoris Causa – D.H.C. ao Pr. José Lindolfo da Silva, CONCEDIDO pela Pastor Dr.Manoel Dias de Oliveira (Diretor Geral da FAMET - Faculdade Metropolitana de Educação e Estudos Teológicos de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil) realizada na sede da Igreja Siloan Assembly of God em dia 16 de junho de 2013.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Turismo

Turismo na terra country: Tennessee

E

ste mês o nosso destino é o estado vizinho da Geórgia, apelidado pela comunidade brasileira como “Terra Country”, o pitoresco estado do Tennessee. Localizado ao sul dos EUA, Tennessee tem uma cultura riquíssima para oferecer aos seus visitantes. Além da paisagem incrível, as florestas e região montanhosa têm destaque no turismo com os montes Apalaches, uma das mais importantes formações montanhosas do país, tanto por sua beleza como sua história. Rebanhos e agricultura dominam grande parte do estado. A música country é a marca registrada, graças a sua internacionalmente famosa capital de Nashville. Sem diminuir todo o turismo do estado, selecionamos as cidades e atrações turísticas mais interessantes para todos os tipos de gostos de nossos leitores. Nashville É o coração da indústria de música country. Se você não curte Country Music, nem por isso deixe de visitar essa cidade, porque é um ótimo lugar para explorar os subgêneros, como alterna-country, além de mostrar muito sobre a cultura do Sul. É uma charmosa cidade, ótima para passeios românticos.

Memphis É uma cidade de peregrinação para os que desejam visitar o local de nascimento do Blues, do Soul e do Rock ‘n’ Roll. Em Beale Street, W. C. Handy colocou no papel a primeira música de Blues escrita. Elvis, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis e Johnny Cash, todos eles gravaram no histórico estúdio da Sun Record, hoje transformado em museu. Sem falar do famoso Graceland, a segunda casa mais visitada nos EUA, que recebe visitantes de todo o mundo ansiosos em conhecer de perto sobre a vida do “Rei” Elvis Presley. Graceland se tornou um

museu dedicado quase 100% ao rei do rock americano, sendo a segunda casa mais visitada nos EUA, perdendo somente para a Casa Branca em Washington. Tudo o que esta relacionado ao ídolo você encontrará, como: suas motos, automóveis, aviões, roupas, objetos de uso pessoal, infinidades de itens a venda, mostrando em tudo a imagem do “Rei”. É impressionante a quantidade de fãs do mundo inteiro que visitam de perto esse “mundo musical do Elvis”. A maior cidade do Tennessee oferece muito mais além da música, há mais dias de sol durante o ano do que em Miami, e a cidade reúne tradição e hospitalidade tradicio-

Capital

Nashville

Maior cidade

Memphis

Limites

Kentucky (norte); Mississipi, Alabama e Geórgia (sul); Carolina do Norte (leste); Missouri e Arkansas (oeste)

População

6.346.105 (17º mais populoso)

Densidade

59,42 hab/km² (19º mais denso)

Clima

O Tennessee possui um clima subtropical úmido, com invernos relativamente amenos e verões quentes. Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 47


nais do Sul e instalações modernas. A culinária é outra atração da cidade. Fica a dica para experimentar o famoso prato de Grilled Beef and Pork Ribs (costelinha grelhada) após visitar galerias de arte e antes da agitação noturna da cidade. Chattanooga O nome “Chattanooga” vem do termo indígena da tribo dos Creeks que significa “rocha chegando a um ponto”. Referência à Lookout Mountain, uma das principais atrações da cidade. O visitante que gosta de aventura se encantará ao explorar formações rochosas extraordinárias, cachoeiras, viagem de trem até o topo da montanha para uma experiência única da paisagem deslumbrante. É em

E para os viajantes ao Brasil, fica a nossa dica do mês: Balneário Camboriú, em Santa Catarina Este destino é uma ótima opção para quem está procurando um destino para férias no Brasil. Passeando pela orla central é fácil perceber porque Balneário Camboriú vem sendo considerado o maior pólo turístico do Sul do Brasil e a primeira cidade em qualidade de vida de Santa Catarina (em seguida vem Florianópolis e Blumenau, respectivamente). Além do visual paradisíaco, o conjun48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Chattanooga que você também encontra o maior aquário de água doce do mundo, o Tennessee Aquarium. Os amantes de história adorarão os museus da cidade, dedicados à Guerra Civil e à história dos índios americanos e do século XX.

as Cavernas, que são proibidas para as crianças. Essa singular e pacata cidade é famosa, por ser o local de nascimento de Dolly Parton e também por seus shopping centers e restaurantes, além, é claro, da velha hospitalidade do Sul americano.

Gatlinburg

Knoxville

A cidade está situada no centro dos 2.070 Km² de floresta protegida do Great Smoky Mountains National Park, localizado ao longo da fronteira da Carolina do Norte e do Tennessee. É conhecida como um destino romântico e um escape para quem gosta de se desligar da vida agitada de cidade grande para o ar puro das montanhas. As atrações da cidade são inúmeras: centenas de trilhas para caminhada, rafting no rio, pescaria, andar a cavalo, ver a vida selvagem. A cidade também acomoda entretenimento para famílias, casais e solteiros. Os fãs de Dolly Parton não vão querer perder Dollywood, que fica perto de Pigeon Forge, destino certo para visitantes do Great Smoky Mountains.

Durante a guerra civil, a casa Mabry-Hazen de Knoxville foi quartel-general dos exércitos confederados e do governo. Hoje, podemos visitar a casa e outros locais históricos da cidade do leste do Tennessee. Entre outras atrações de Knoxville, encontram-se museus, um jardim zoológico e o Parque da Feira Mundial, local onde se realizou a Feira Mundial de 1982. Os esportes da Universidade de Tennessee atraem muitos fãs e o mesmo acontece com o Hall of Fame do basquete feminino. Para ver Knoxville na perspectiva do rio, desça lentamente de barco o rio Tennessee.

Sevierville É localizada na ponta leste do estado e na base das Great Smokey Mountains, a 16 km ao norte do parque. Muitas atividades ao ar livre, como equitação, e

Foto por Guilherme Nascimento

to de atrações propõe muito entretenimento para todos os gostos e idades. São centenas de bares com música ao vivo, restaurantes de todos os gêneros, casas de shows, boates, cervejaria, centros de compras e muito mais. Merecem destaque também os passeios de escuna pela orla central, contornando a Ilha das Cabras e desembarcando na charmosa praia de Laranjeiras.

Atrações turísticas Para o turista não muito informado, o Parque Unipraias pode parecer apenas um meio de transporte para a Praia de Laranjeiras. Porém, quem opta pelo passeio, fica deslumbrado pelas paisagens do oceano, da Mata Atlântica e da cidade. O complexo de lazer une, por meio de 47 bondinhos, três


Balneário Camboriú fica próximo a grandes destinos turísticos. O aeroporto de Navegantes está localizado a 20 km; o Beto Carrero World, o maior parque da América Latina e o quinto maior do mundo, a 30 km; a Praia do Pinho, a primeira do Brasil a permitir a prática do naturismo, situada a 9 km do centro; Florianópolis, a capital de Santa Catarina, que fica a 87 km de Balneário, além de Brusque, conhecida pelas suas indústrias têxteis (45 km) e Blumenau, com a famosa Oktoberfest (58 km). Urbanização ambiental Pontal Norte

dos mais belos pontos naturais de Balneário Camboriú: Barra Sul, Morro da Aguada e Praia de Laranjeiras. O Complexo Turístico Panorâmico Cristo Luz é outra atração imperdível da cidade. Localizado no alto do Morro da Cruz, no Bairro das Nações, o Cristo tem 33 metros de altura e de lá é possível ter uma vista cinematográfica da Praia Central. Passeios de escunas, bondinhos e helicópteros também são boas opções de lazer para quem quer conhecer a cidade em todos os ângulos. Na parte cultural, Balneário também tem muito o que mostrar, começando pelo

Centro Cultural da cidade, que concentra as artes e a história do município. Neste local, ficam a Biblioteca Municipal e o Arquivo Histórico, com um acervo de fotografias e jornais antigos. Museus e igrejas que ainda hoje são um verdadeiro marco histórico bem preservado, também fazem parte das várias atrações turísticas. Localização estratégica Dotado da maior infraestrutura hoteleira de Santa Catarina - cerca de 100 hotéis e 14 pousadas, que dispõem de 20 mil leitos -,

Pensamento do mês: “Há duas formas para viver a sua vida: uma é acreditar que não existe milagre. A outra é acreditar que todas as coisas são um milagre.” (Fernando Pessoa)

O Portal Norte é uma passarela de madeira com 500 metros, construída sobre as pedras dando acesso a Praia do Buraco. Uma rexalante caminhada, com um lindo visual da praia de Balneário Camboriú, junto da Mata Atlântica preservada. Uma excelente opção de lazer para os visitantes. O nosso Brasil maravilhoso tem infindáveis opções de praias e passeios; mas, o que o faz mais magnífico é a incomparável simpatia e alegria do nosso povo brasileiro, que transforma cada passeio em um sonho inesquecível.

Renata Maia Gondim Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 49


Business

Opportunities In Brazil Seminário organizado pela Câmara de Comércio Brasil-US do Sudeste (BACC-SE), o Consulado Brasileiro e a Câmara de Comércio Americana de São Paulo (AmCham SP), em Atlanta.

1

23 bilhões de dólares serão investidos nos próximos 4 anos na infraestrutura brasileira, afirmou Denise Andrade Rodrigues, Assessora do Presidente do BNDES, durante a palestra que proferiu no seminário Opportunities In Brazil, que ocorreu em 13 de junho, em Atlanta. O seminário, organizado pela Câmara de Comércio Brasil-US do Sudeste (BACC-SE), pelo Consulado Brasileiro e pela Câmara de Comércio Americana de São Paulo (AmCham SP) reuniu representantes do governo e especialistas do setor logístico brasileiro com a finalidade de incentivar e educar investidores que estão aqui nos EUA sobre as oportunidades no Brasil. Denise enfatizou que um aumento de apenas 1% na infraestrutura logística do Brasil pode resultar em um aumento geral de 0,5% no PIB do país. Para atingir este número, o governo brasileiro espera que um quarto

50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


desses investimentos venha de fontes privadas. Entre as oportunidades destacadas, o Assessor Especial da Secretaria de Portos, José Newton Barbosa Gama, disse que o Brasil possui operadores de várias nacionalidades em seus portos, mas não americanos e, quase em forma de convite, disse que o país adoraria receber operadores americanos. Em breve, 159 portos serão abertos para licitação e tão logo estes documentos estejam disponíveis, a BACC-SE divulgará as oportunidades localmente. Para mais informações sobre oportunidades de negócios e investimento no Brasil ou no sudeste dos EUA, visite www.bacc-ga.com ou envie um email para fabiana.xavier@bacc-ga.com. A BACC-SE é uma organização sem fins lucrativos e tem a missão de fomentar o negócio entre o Brasil e o sudeste dos EUA, servindo com principal veículo de informação, conexão e suporte para o desenvolvimento do negócio. Por Pedro Ferreira (Relações Públicas BACC-SE) e Fabiana Di Pietro Xavier (Diretora Executiva BACC-SE) Fotos: Ana Nobre

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 51


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ensaio fotogrĂĄfico

ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Guizardi Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 53


Mundo Esportivo

Torcida ajuda selação brasileira de futebol a levar a Copa das Confederações André Rizek, apresentador do SporTV, destaca força das arquibancadas em jogos da seleção e fala de “ambiente favorável” para a Copa do Mundo de 2014

C

om boas atuações na Copa das Confederações, a Seleção Brasileira chegou aos 100% de aproveitamento (cinco vitórias em cinco jogos). Na finalíssima, o Brasil bateu a Espanha por 3 a 0, sagrou-se campeão e espantou a desconfiança que o torcedor tinha na equipe antes da competição. Na opinião do apresentador do SporTV e PFC, André Rizek, que não previa tal sucesso, a força “exemplar ” das arquibancadas tem potencial para embalar a Seleção na busca pelo hexa na Copa do Mundo de 2014 . “Eu acho que a maneira como a Seleção se comportou em campo tem a ver também com a pressão que torcida faz, essa empolgação... Uma Seleção que joga assim dentro de casa nunca pode ser descartada para vencer uma competição. A gente tinha muita dúvida sobre como seria o comportamento do torcedor brasileiro numa competição da Fifa. E

54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

foi exemplar! Como podemos descartar a seleção brasileira para uma Copa do Mundo, sabendo da qualidade que o time tem hoje e essa torcida do lado!?”, disse o jornalista. Logo na estreia no torneio, diante do Japão, a Seleção ganhou o apoio da torcida brasileira - que roubou a cena durante os jogos cantando o Hino Nacional "a capella" e apoiando a equipe. A Copa das Confederações no Brasil e do Brasil foi também o palco para a confirmação do talento de Neymar. O camisa 10 da Seleção correspondeu, com folga, às expectativas e se tornou o protagonista da competição: ganhou a "Bola de Ouro" dada ao craque do torneio, terminou como terceiro artilheiro e ainda foi decisivo na conquista do título. Outro destaque foi Júlio César, que ganhou a "Luva de Ouro", prêmio de melhor goleiro da Copa. O bom rendimento já aumentou o cartaz que o goleiro havia


perdido no exterior. No dia seguinte à final, o site do jornal catalão Sport, especialista em cobertura de Barcelona, sugeriu ao clube que contratasse o brasileiro em chamada de capa. Na matéria, esmiuçava a situação dele no Queens Park Rangers. O futuro de Victor Valdés é incerto no Barça, e a diretoria pensa em buscar outro arqueiro. O argumento da publicação é o preço do rompimento de contrato de Júlio César com os ingleses: 3 milhões de euros (R$ 8,7 milhões). O atacante Fred também ganhou manchetes no exterior como possível reforço do Manchester City, da Inglaterra. O jogador do Fluminense terminou a competição com cinco gols, assim como o atacante espanhol Fernando Torres, que ficou com a chuteira de ouro por ter disputado menos jogos. Fred ficou com a de prata dada pela Fifa. O estilo envolvente da Espanha, de muito toque de bola e movimentação, fez a equipe conquistar as últimas duas Eurocopas, além da Copa do Mundo de 2010. Mas, no jogo contra o Brasil, a Roja levou um passeio: 3 a 0. Para o jornalista do “O Globo” Carlos Eduardo Mansur, o time de Vicente del Bosque não conseguiu repetir a mesma postura tática que o levou aos títulos recentes, dando muito espaço para os contra-ataques brasileiros. “Muitas vezes a Espanha tendia para um 4-3-3 muito espalhado em campo. Não conseguiu ocupar o meio de campo e permitiu que o Brasil, com seu jogo de pressão, fizesse uma quantidade de desarmes e contra-ataques muito grandes. A Espanha com Xabi Alonso, Busquets, Xavi, Iniesta, às vezes Fabregas, todos juntos, e um falso atacante ou às vezes com dois atacantes, como na Copa do Mundo, parecia mais agrupada e conservava a bola mais tempo, com mais facilidade, porque os jogadores estavam mais juntos. E o que mais me impressionou foi a vantagem física do Brasil, que foi incrível”, afirmou, durante a participação no Redação SporTV. Mesmo com a diferença para os melhores momentos desta Espanha, o jornalista acredita que o estilo da equipe não se altera e que uma escola foi criada. Porém, a distribuição do time em campo foi o grande problema contra o Brasil. “O estilo não se altera. Criou-se

uma escola e continua sendo vitoriosa nas competições de base. O que eu vi de diferente nesta Espanha da Copa das Confederações, e que a mim estranhou um pouco, é que a forma de tentar jogar futebol foi a mesma, mas a distribuição do time em campo me pareceu diferente. Diferente da Euro e do Mundial de 2010, onde vi uma Espanha mais agrupada em campo”, concluiu. Ainda em festa por mais um título, e pela exibição histórica diante da Espanha, a Seleção também tem motivos para se preocupar. Nas outras três vezes em que conquistou o “evento-teste”, no ano seguinte a equipe fracassou na tentativa de levantar a Copa do Mundo, principal competição do planeta. Agora, Luiz Felipe Scolari terá um ano para melhorar os pontos negativos e, principalmente, não deixar que seus trunfos virem problemas. Entre a euforia pelo título conquistado em casa sobre a temida Fúria, Felipão admite que sua seleção ainda está em formação e deve fazer mudanças, ou no mínimo experiências, no grupo até a Copa do Mundo de 2014. Ele torce para que a adaptação de Neymar ao Barcelona seja rápida e não atrapalhe o craque, que fez ótimo torneio. Além disso, precisa contar com a boa

forma física de jogadores importantes como Fred, Thiago Silva, Paulinho, que também jogará na Europa, e Oscar.

Saiba tudo sobre o futebol brasileiro pelo PFC. São mais de 600 jogos ao vivo por ano entre Campeonatos Brasileiros, Copa do Brasil e os Estaduais. A programação também exibe o programa “Camarote FC ”, além de atrações do canal brasileiro SporTV, privilegiando o conteúdo relativo ao futebol do país, como o “Troca de Passes”, “Redação SporTV”, “SporTV News”, “É Gol!” e “Bem, Amigos!”. Por

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 55


Galeria do Leitor

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mĂ­dias sociais: Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 57


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

1º Torneio de Truco de Atlanta & Dia dos Pais

As famílias brasileiras reuniram-se para celebrar o Dia dos Pais no 1º Torneio de Truco de Atlanta. Realização: Sorriso productions. Dia 16 de Junho – Moderna – Atlanta

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


N

Curiosidades sobre a América

Parques Nacionais: os tesouros naturais dos EUA

N

a imensidão de território e cultura que os EUA têm, os parques nacionais carregam a importante missão de preservar os tesouros naturais, e também permitir que cidadãos apreciem a magnífica beleza deste país, promovendo a rica fauna, flora e paisagens que esta nação possui. Aqueles que conviveram – nem que seja por pouco tempo – com americanos, sabem como eles têm grande orgulho pelo seu país, e como é parte forte da cultura daqui viajar e conhecer tais parques nacionais. Muitas famílias se organizam para passar férias inteiras acampando

Yosemite Park

em um determinado parque, e muitos aposentados abandonam suas casas, compram uma RV ou Fifth Wheel, e passam anos dirigindo pelos EUA, parando em todos os parques que encontrarem pelo caminho. Os EUA possuem 59 parques nacionais, distribuídos em 27 estados americanos. Estes parques são administrados pelo National Park Service, um departamento criado pelo governo americano para aten-

Rocky Mountain, National Park

Great Smoky Mountains

der exclusivamente à estas áreas de preservação. Para que um território de fato se torne um parque nacional, é preciso uma aprovação pelo Congresso, e a área precisa ter pelo menos um dos seguintes critérios de seleção: beleza natural, características geológicas interessantes e/ ou ecossistemas incomuns. Yellowstone (nos estados de Wyoming, Montana e Idaho) é o parque nacional mais antigo, estabelecido em 1872, seguidos pelos parques Sequoia e Yosemite (na Califórnia) em 1890. O parque mais novo se chama Pinnacles

drados – maior que o estado de Alagoas. Já o menor parque se encontra no Arkansas, se chama Hot Springs , e tem apenas 24 quilômetros quadrados. A área total de todos os parques nacionais somadas passa de 210 mil quilômetros quadrados

Yellowstone

Wrangell, St. Elias

(também na Califórnia) e foi aprovado pelo congresso em janeiro deste ano. Como já se pode observar, o estado da Califórnia possui o maior número de parques nacionais – nove. Em seguida vêm Alaska, com oito parques, Utah, com cinco, e Colorado, com quatro. O maior parque nacional americano se encontra no Alaska: Wrangell-St. Elias possui mais de 32 mil quilômetros qua-

– aproximadamente o mesmo território do estado de São Paulo. Os parques mais visitados, e mais recomendados, são Great Smoky Mountains, nos estados de Tennessee e Carolina do Norte (há apenas 4 horas de Atlanta); Grand Canyon, no Arizona; Yosemite, na Califórnia; Yellowstone; e Rocky Mountain, no Colorado. Aprecie você também todas as belezas naturais que este país oferece! Para mais informações visite nps.gov.

Da Redação Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 59


Comportamento

O mundo muda quando você decide mudar!

A

decisão de mudar de vida, ou de começar uma vida da maneira correta, é um dilema de todo ser humano. Em algum ponto de nossas vidas nos confrontamos com essa situação. Às vezes, a questão da mudança não abrange necessariamente toda a vida, mas somente em alguns aspectos, os quais podem ser apurados para uma vida melhor como um todo.

60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013

Mudar não é fácil. O cérebro humano já tem como mecanismo de defesa evitar o desconhecido, que é, nada mais nada menos, do que a mudança em si. Para a psicanálise, cada um é responsável pela sua própria mudança, pelo seu próprio crescimento. O que acontece é que quando nos transformamos, também transformamos o mundo ao nosso redor, isto é, passamos a ver o mundo com

outros olhos, as pessoas passam a nos ver de uma outra maneira, por termos mudado os nossos comportamentos. Seria a mesma coisa que acontece com a «lei da ação e reação». Somos os agentes da mudança, por mais dificil que isso possa ser, não podemos esperar que ninguém faça por nós aquilo que nós mesmos devemos fazer. É preciso passar de «individuo», aquele que somente recebe as ações, para «sujeito» de nossa história, sendo responsáveis pelas escolhas, pelos erros e acertos e não mais colocando a culpa em outra pessoa, em uma circunstância negativa ou inapropriada. Como exemplo, é muito comum usarmos a «síndrome de Gabriela»: "Eu nasci assim, vou morrer assim"; ou eu sou assim porque meus pais fizeram isso ou aquilo. Na verdade, utilizamos-nos de desculpas para não enfretarmos as mudanças necessárias para alcançar a vida que sonhamos. Para o imigrante que vive em um outro país, às vezes outros sentimentos como saudades de casa, dificuldades culturais, falta de suporte etc., torna essa mudança de vida mais difícil ainda. Uma ajuda profissional pode fazer toda a diferença. Quase todo mundo já ouviu falar em “Coach”, mas você sabe o que é “Christian Life Coach” (em português: treinador para uma vida cristã) e como o trabalho desse professional pode auxiliar na sua vida? Vamos começar com a definição da palavra “Life coach” (em português: treinador para a vida). Life Coach é um método de trabalho que tem como base teórica a Sociologia e Psicologia, as quais levam um indivíduo a ter consciência do seu atuar na sua própria vida, capacitando-o na realização das escolhas que produz a mudança. Ele revela o potencial de uma pessoa para maximizar seu próprio desempenho. Mais que ensinar, o Life Coach auxilia no aprendizado de como vencer os obstáculos para o seu desen-


volvimento pessoal e professional. Todos temos objetivos e sonhos que desejamos realizar. É muito comum desistirmos ou simplesmente adiarmos dia após dia e continuarmos na nossa vidinha sem sentido e sem nenhuma realização pessoal. Isso pode acontecer por falta de autoconhecimento, falta de conhecimento da palavra de Deus, ou falta de recursos, falta de tempo... enfim, os obstáculos que a vida coloca em nosso caminho. O Christian Life Coach se propõe a viabilizar as ferramentas adequadas que levará um indivíduo ao sucesso, ou mais especificamente àquilo que ele foi criado para ser, pois a palavra de Deus nos diz em Jeremias 29:11: “pois bem sei os planos que tenho para vós, planos de bem e não de mal, para vos dar um futuro e uma esperança”. Imagine você poder viver uma vida

com propósito, levantando-se a cada manhã com a certeza que está no caminho que Deus planejou para você!

O que esperar de um Life Coach ou um Christian Life Coach? • Descobrir novas habilidades e paixões; • Encontrar diferentes campos de trabalhos e carreiras que se encaixem com suas habilidades e desejos; • “Re-priorizar” aquilo que é mais importante para você; • Levar você a se comprometer em alcançar seus objetivos; • Colocá-lo perto de Deus e dos Seus planos para a sua vida.

Para você pensar

ra de Bestsellers como: “O poder da oração”, com mais de 7 milhões de cópias vendidas e “O poder da mulher que ora”, teve seu primeiro livro publicado aos 50 anos de idade. Isto exige derterminação e serve de motivação para aqueles que buscam um crescimento pessoal ou profissional por meio de mudanças em sua vida. “Nunca é tarde ou cedo demais para começar!”.

Tatiane Rigamont Re-Criar Coach Bs in Psychology pela UNIVALE-Brasil Certificação de Cristian Life Coach pela Light University-USA Consultante da Career Direct® Se deseja re-criar sua história entre em contato: REcriarcoach@Gmail.com

A escritora Stormie Omartian, auto-

Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 61


62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Julho de 2013 - Cia Brasil Magazine - 63


64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2013


Cia Brasil Magazine July 2013