►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH ►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL
► 360º:Indústria de Turismo dos EUA quer fim
de exigência de visto para brasileiros.. pg.11
► Finanças e Planejamento: Gerenciando sua
Riqueza Econômica Totapg.37
ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 52. Julho de 2011
M A G A Z I N E
QUAL SERÁ O FUTURO DO IMIGRANTE NA AMÉRICA?
+
?
Radar | Atlantis, a última Odisseia Turismo | É hora de Praia!
Crônica | Vai um "teco" aí? Espaço VIP | Andrea Amorim
Vem aí a NOVA TEMPORADA do maior Show de TALENTOS da Comunidade Brasileira dos Estados Unidos!
2 - Cia Brasil - Julho de 2011
Julho de 2011 - Cia Brasil - 3
Editorial
Q
Expediente
Uma forma Racional de Agir
uando nos reunimos este mês, em nossa redação, para decidirmos sobre a pauta da edição de Julho da Revista Cia Brasil, houve, por um breve momento, um silêncio total. Finalmente, iniciei a conversa, dizendo: "Proponho o tema de imigração novamente para esta edição". “Somos uma revista contemporânea, acho que não deveríamos tratar do mesmo assunto novamente”, retrucaram. Busquei, então, em meu fichário, uma pasta com centenas de mensagens dos leitores que estavam sedentos por ouvir mais sobre o assunto do momento: a Lei HB 87. Isto nos convenceu. Seguimos, então, a jornada deste mês a partir de onde a havíamos deixado no mês anterior, mostrando a você, querido leitor, tudo o que se passou desde o bloqueio da Lei pelo Juiz Thomas Thrash, conselhos, advertências, novidades, e tudo o que você, provavelmente, não sabe ainda sobre esta Lei anti-imigrante. Nesta edição você conhecerá, também, a opinião de toda a comunidade sobre o assunto imigração. O padre Roger na coluna Destaque, o Dr. Andrew Dott, fundador da Clínica CIMA na coluna Saúde, e as calorosas mensagens de nossos leitores na coluna Cantinho do Leitor, também traduzem sua opinião sobre a nova Lei Imigratória da Geórgia. E, por fim, não deixe de ler nossa matéria de capa. Reflita como você, Maria, Paulo, Ricardo, Beatriz, etc.. podem ajudar a mudar a visão de como os americanos nos vêm. A mudança está em suas mãos. Converse com seus amigos, seu pastor, seu cônjuge, seus filhos... Dê o primeiro passo. Nossa comunidade precisa educar-se e se informar para tomar decisões racionais. Não
queremos que a comunidade latina abandone o estado da Geórgia. Um dos propósitos da Lei HB 87 é espalhar medo. Não devemos permitir que o medo irracional controle as decisões que tomamos e que envolvem toda uma comunidade. Por todas essas razões, é importante manter-se calmo e informado. Na palestra promovida pela Latin American Association, os advogados palestrantes instruíram as famílias para fazerem um plano de ação antes mesmo de se ter algum problema. Tenha sempre à mão o número de telefone de um advogado de imigração, converse com sua família sobre o assunto e crie uma estratégia de emergência para que toda a família saiba o que aconteceu, caso você ou qualquer pessoa da família for detida. E, por último, procure não dirigir sem documentos. Sabemos que precisamos nos locomover para trabalharmos, mas use os recursos que este país nos oferece para dirigir o menos possível. O advogado Charles Kuck, palestrante do evento sobre imigração da Latin American Association, disse: "Às vezes é melhor pegar uma carona com amigos, pagar vinte dólares em um taxi para fazer compras, ir à igreja, a um show, do que ter que pagar dez mil dólares de fiança por dirigir sem carteira de motorista". Pense nisto!
EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Ícone Comunicação Visual (www.iconecv.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges Marisa Nascimento COLUNISTAS Charles Kuck Palmira Chagas Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschita Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Valeska Echavarria Denny Guimarães Hugo Patrício Renata Maia Hatchfield Marisa nascimento REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães COLABORADORES Robert Wiley Alcides Notário Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Edinaldo Souza FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Pedro Batista TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta
Distribuição Gratuita
Cristiane C. Pope
Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com
magazine@ciabrasilatlanta.com
APOIO
COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento
Tenha uma ótima leitura.
Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Veja também a letra e ouça a música de Tom Jobim, Águas de março. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos.
Brazilian auto Service
4 - Cia Brasil - Julho de 2011
DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope
Visite nossos perfis no facebook / orkut
A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das mpresas anunciantesn e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:
www.ciabrasilatlanta.com
Brasil Sabor do
Julho de 2011 - Cia Brasil - 5
Capa............................ 32 O presente e o futuro do imigrante na américa.
Foto por : Alcides NOtaro
Conteúdo
360 º ............................. 11
Comunidade....................20
Atlantis: a última Odisseia.
Turismo...................... 40
Saúde............................45
o sua
enciand
r fim
EUA que
nças e
► Fina
: Ger ejamento
Plan
ômica Tota
eza Econ
pg.37
Riqu dos pg.11 de Turismo ileiros.. Indústria this Publication ►Read para bras in english ► 360º:Indústria de Turismo dos EUA quer fim ► 360º: ia de visto lish êncesta ►lea Publicación en esPañol de exigência de visto para brasileiros.. pg.11 in eng de exig lication esPañol oM this Pub en nta.c WWW.ciabRasilatlanta.coM access: ►Read licación atla esta Pub Rasil ►lea
ano 4.
Radar.......................... 31
Memórias de Verão.
É Hora de Praia!!!.
acce
Foto divulgação NASA
Foto por : Alcides NOtaro
Indústria de Turismo dos EUA quer fim de exigência de visto para brasileiros.
W.c ss: WW
Uma História de mais de 14.000 bêbês trazidos ao mundo!
Finanças & Planejamento.. ....37
Gerenciando sua Riqueza Econômica Total.
Espaço VIP. . ..................... 51 Andrea Amorim.
► Finanças e Planejamento: Gerenciando sua Riqueza Econômica Totapg.37
iab
ano 4. nº 52. Julho de 2011
o de 2011 nº 52. Julh
tion in english ►Read this Publica l ción en esPaño ►lea esta Publica
EUA quer fim a de Turismo dos os.. pg.11 visto para brasileir
► 360º:Indústri
de exigência de
atlanta.c
► Finanças e
Planejamento:
Gerenciando sua
ica Totapg.37
Riqueza Econôm
oM
e Z i n g a M a M a g a Z i n e .ciabRasil access: WWW ano 4. nº 52. Julho
de 2011
ro do o futu e á r e s icaM? a gdoa Z i n será o érfuturo Qual Qual n m a a do ante imigrimigrante l será o futuro uaamérica? Qna imigrante na
?
américa?
aí? "teco" | Vai um Amorim Crônica VIP | Andrea Espaço Odisseia NTOS a lE im tis, a últ aia! ow de TA | Atlan maior Sh idos! Radar | É hora de Pr ADA do tados Un o MPOR Turism ira dos Es VA TEOdisseia aaNO Radar | Atlantis, última Crônica | Vai um "teco" aí? e Brasile um "teco" aí? ad nid Vem aí Crônica | Vai Comu seia Andrea Amorim Turismo | É hora dedaPraia! Espaço | Andrea a OdisAmorim a últim Espaço VIP | tis, VIP Radar | Atlan de Praia! S Turismo | É hora Show de TAlENTO Vem aí a NOVA TEMPORADA do maior Show de TAlENTOS maior do ADA POR s! a NOVA TEM Vem aí dos Estados Unido eira da Comunidade Brasileira dos Estados Unidos! Brasil e nidad
++
?+
?
da Comu
6 - Cia Brasil - Julho de 2011
Agenda around the town......................................................................................... 08 Mundo Esportivo: Coluna esportiva......................................................................... 13 Crônica: Vai um "teco" aí?........................................................................................ 17 Biografia: Uma jornada de Jornalista, Apresentador e Padre................................... 25 Fitness A maneira correta de se exercitar.................................................................... 26 Radar: Atlantis: a última Odisseia............................................................................. 31 Turismo: É hora de praia........................................................................................... 40 Cantinho do Leitor.................................................................................................... 46 The Big Screen: Cowboys & Aliens........................................................................... 55 Galeria do Leitor....................................................................................................... 57 Pechinchas pela cidade............................................................................................ 60 Túnel do tempo: Aconteceu nos meses de junho passados..................................... 61
Julho de 2011 - Cia Brasil - 7
Agenda Around the Town
Um Oferecimento:
Julho / Agosto de 2011 ► Noite de Autógrafos: Aconteceu, no dia 25 de junho, a noite de autógrafos do livro “João Paulo II-Uma vida de santidade” escrito pelo Padre Roger que é também jornalista e atua na Comunidade Canção Nova e já fez trabalhos jornalísticos em radio e televisão. - Igreja Holy Family em Marietta.
SOCIAL ► Global Connect – One Amazing Nigth: A Atlanta’s International Communities reuniu 38 Câmaras Nacionais de Comércio num mega evento com a participação de grandes profissionais de negócios de vários países. A Brazilian American Chamber of Commerce – BACC- Lucia Jennings e a World Chamber of Commerce – Solange Warner estão com as presenças confirmadíssimas.- 21 de julho 5:30 – 9:30pm. ► Arquidiocese de Atlanta: O Arcebispo Wilton D. Gregory da Arquidiocese de Atlanta reuniu milhares de católicos para o Congresso Eucaristico 2011, que se realizou Georgia International Convention Center. Nos 24 a 25 de junho em Atlanta. ► Brazilian American Chamber of Commerce (BACC) e a The Latin American Association: Realizaram a sessão de networking e cinema com o documentário "Sérgio”. O documentário produzido pela HBO,conta a história de Sérgio Vieira de Mello, um diplomata brasileiro de 55 anos, enviado pela Organização das Nações Unidas (ONU) para uma missão ao Iraque. No dia 23 de junho na The Latin American Association –Atlanta. ► Ministério Semeadores de Boas Novas - “2011 o Ano do Avivamento”: A MSBN, na liderança do Pastor Saulo dos Santos, convida a comunidade a participar dos eventos da igreja e em especial da série de mensagens-ORA QUE MELHORA. Todos os domingos em Marietta. www.semeadores.com ► Concerto Matinée & Coquetel de Lançamento da Casa de la Cultura - Atlanta Cultural Enrichment for success: The Atlanta-Buckhead Consortion Founding Organization realizaram a abertura da Casa de La Cultura.Um projeto do Músico Juan Ramirez para promover a rica herança cultural latina de ritmos, danças e arte para crianças, jovens e adultos. Dia 9 de julho - Peachtree Presbyterian Church fellowship hall em Atlanta.
► Aconteceu a Inauguração da IGREJA EVANGÉLICA ASSEMBLÉIA DE DEUS RESTAURANDO VIDAS em Marietta sob o comando do Pr. Antonio Oliveira e Missionária Clarice Oliveria - Domingo, 17 de julho de 2011
EVENTOS ► Pentencostal Church Apostolic Restoration: Na coordenação do Pastor Fernando Iupi a Pentencostal Church Apostolic Restoration convida toda a comunidade para o Quarto Congresso dos Jovens nos dias 23 e 24 de Julho.Todos são bem vindos!Informacoes:770.429.9674 ou 404.934.0199 - Local: 569 Fraser St Se – Marietta -Dias 23 e 24 de Julho.
► Programação de verão O Chastain Park Amphiteathe in Buckhead esta com a agenda de shows lotada até outubro. Destaques para Peter Frampton, Bob Dilan e para “teens” a pop star Selena Gomez. Dias 21,28 de julho e 2 de agosto respectivamente - Atlanta. Peter Frampton > > > > > > 21 de julho Lies Chelsea Handler Told Me Tour in Atlanta> > > 22 de julho Huey Lewis And The News - Concert> > > 23 de julho Bob Dylan> > > > > > > > > 28 de julho Amy Grant & Michael W. Smith> > > > > 29 de julho Tedeschi Trucks Band - Concert> > > > > > > 30 de julho Selena Gomez> > > > > > > 02 de Agosto
► Sunrise Bank - Art Party : O pintor mexicano Jorge Arcos ira expor no Sunrise Bank na coletânea Vision Abstracta .Jorge possui BA em Fine Arts from University of Mexico e suas obras caracterizam se nos gêneros abstrato,figurativo e murais.O evento contará com a participação de Denise Leitch Jackson & Emerging Art Scene Gallery e musica com o DJ Brian Mcgroovy.Agradecemos o simpático convite enviado pela vice presidente do Sunrise Bank Maroslava Torres-Young.Dia 28 de julho - 5:30 – 7:30pm - Local:Sunrise Bank of Atlanta -600 West Peachtree at North Avenue in Midtown – Atlanta. ► PROCURA-SE TALENTOS BRASILEIROS! Você canta, dança, é modelo, toca um instrumento ou possui qualquer outro talento artísco? Venha mostrar seu talento nas eliminatórias de Atlanta do Talento Brasil 2011 e garanta sua vaga na final em Miami! Não perca tempo, faça já sua inscrição gratuita em uma das categorias adultos ou mirins! visite o website: www.talentobrasil.com
Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos
Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! Ciabrasilagenda@live.com Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut 8 - Cia Brasil - Julho de 2011
► BUTEKIM DO PAPAI (Baile do Dia dos Pais): A Igreja Católica convida a todos os papais para a Celebração com muita música e diversão do dia dos pais no dia 6 de Agosto Na Paróquia HOlly Family a partir das 6:00pm. Admissão: $15 (já incluso consumo de $5. Porções e bebidas vendidos a parte). Os Ingrejssos serão ser Vendidos após as celebrações das Missas de Terça - Feira , Sábado na paróquia Holy Family e aos Domingos Paróquia São Judas Tadeu.
PARABÉNS!!! ► Os pais de Kaciara Hilario, Marlene e Diomar Hilario, homenageam sua filha pela passagem de seu aniversário - "Princesa feliz aniversario nos te amamos” - Dia 23 de julho. Tamb é m parabenizam a Kaciara o namorado, amigos e professores da escola Flow Language Institute. ► Para Gabriel Jordan - 5 anos. Gabriel e filha da nossa garota Cia Brasil Lara Monique.
Agenda Around the Town ► Para nossa colunista Renata Hatfield pelo seu aniversario! dia 11 de julho.
► Ao nosso querido amigo e produdor Carlos Borges. Um grande abraço de toda a Equipe Cia Brasil Dia 25 de julho. ► Para Karla Vanderley – Dia 13 de julho. ► Para Karyta Almeida – Dia 14 de julho.
► Para Sandro Vasconcelos – Marietta – Dia 27 de julho.
► Para Sostenes Rodrigues - Dia 17 de julho.
►Parabéns ao casal Celson & Lurdes Linause pelo seu anivesário de 24 anos de casamento!
► Para Anna carolina - Dia 14 de julho.
►Feliz aniversário para o Gabriel Nascimento. Que Deus te abençoe poderosamente meu filho - Dia 30 de julho
► Para Irosi Ramos – Dia 15 de Julho. ► Para Matheus Dias Maia - Dia 17 de julho.
► E a todos os nossos leitores aniversariantes do mês de julho um grande abraço de toda a Equipe Cia Brasil Magazine!
Julho de 2011 - Cia Brasil - 9
AROUND THE TOWN r e g o R . e P m o c s fo a r g tó u a Noite de "João Paulo II - Uma vida
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 10 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
de Santidade"
Visite Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais:
Um Oferecimento:
Realizado no dia 25 de junho, na Igreja Holy family church em Marietta.
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
360º
Indústria de Turismo dos EUA quer fim de exigência de visto para brasileiros ESTADOS UNIDOS CONSIDERA ACABAR COM A OBRIGATORIEDADE DE VISTOS PARA BRASILEIROS Pela Equipe Cia Brasil
Representantes do setor de turismo americano defenderam, em artigo na revista Time, o fim do visto para brasileiros entrarem nos Estados Unidos. Cidadãos de 36 países estão na lista dos países incluidos no Programa "Visa Waiver Program", que não precisam da autorização, incluindo Lituânia, Coreia do Sul e Portugal. Para ser isento do visto, o país precisa cumprir requisitos como compartilhar informações sobre os passageiros com autoridades americanas, ter passaporte com chip eletrônico e um índice de aprovação dos pedidos de visto de 97% (os brasileiros têm índice de 95%). O dinheiro que os brasileiros gastam no exterior é um dos motivos do interesse em facilitar a entrada. Em abril deste ano, brasileiros gastaram cerca de R$ 2,2 bilhões, 83% a mais do que no mesmo período do ano passado. O número de pedidos de vistos para viajar aos EUA cresceu 234% no Brasil nos últimos cinco anos, alta maior do que a de qualquer outro país. Mas o processo é caro e demorado. Só quatro cidades brasileiras têm consulados americanos: Brasília, Recife, Rio e São Paulo. A entrevista de
visto custa US$ 140. Em São Paulo, a espera para ser entrevistado pode chegar a cinco meses. Entre os países que mais requisitam vistos de entrada para os Estados Unidos, o Brasil só fica atrás de China, Índia e México. São 300.000 solicitações por ano e o índice de aprovação é atualmente de 95%. Em entrevista exclusiva a VEJA, o embaixador americano no Brasil, Thomas A. Shannon, revela que esse número põe o Brasil a apenas dois pontos porcentuais de uma fronteira importante: aquela que permite a um país pleitear isenção de visto para seus viajantes. “Atingir 97% de aprovação é um dos requisitos para que um país possa ser incluído no programa de dispensa de visto”, diz Shannon. “Há grande interesse na concessão desse status aos brasileiros, inclusive entre os americanos ligados à indústria do turismo. Não posso dar datas, mas a estudamos seriamente a questão.” Shannon lembra que emitir vistos para viajantes significa criar empregos nos Estados Unidos. Em 2009, por exemplo, brasileiros gastaram 785 milhões de dólares só no estado da Flórida. Julho de 2011 - Cia Brasil - 11
12 - Cia Brasil - Julho de 2011
Mundo Esportivo
Coluna Esportiva Por Roberto Vieira
Futebol globalizado - A queda do gigante! O esporte jogado com os pés que encanta e mexe com a emoção de nações de todos os continentes, agora está mais que globalizado, está nivelado. No século passado, ainda reinava a supremacia dos times chamados “grandes”. Hoje, esse adjetivo, de tão pequeno que ficou, está desaparecendo do cenário do futebol mundial. Em seu lugar está surgindo um outro adjetivo que parece veio para ficar: o “nivelado”. O maior exemplo dessa realidade mundial foi editado há alguns dias no país vizinho dos hermanos argentinos. A queda anunciada do gigante River Plate para a 2ª divisão nada mais é do que a famosa história das favas contadas. O futebol não mudou muito (será?), mas lá e cá (Brasil) time grande também cai. O River ostentou 110 anos de história na elite do futebol argentino, e com 33 títulos nacionais fabricou e exportou craques de nível para o velho continente, como Esteban Cambiasso (Inter de Milão), Javier Mascherano (Barcelona), Gonzalo Higuaín (Real Madri), entre ou-
tros também muito conhecidos: Hernán Crespo, Matías Almeyda, Ariel Ortega, Marcelo Galhardo, Pablo Aimar, Javier Saviola e outros. Houve um tempo, que times da grandeza e fama do River Plate, Palmeiras, Fluminense, Corinthians, Atlético Mineiro, Grêmio, Vasco e tantos outros passavam perto da “zona de degola”, mas acabavam escapando da guilhotina de um jeito ou de outro. O fato é que ocorre uma coisa que pouca gente percebeu: o futebol está nivelado por baixo, ao ponto de um “timéco” sem tradição como o tal Belgrano (ou beltrano, sei lá) consegue derrubar um dos maiores gigantes do futebol argentino: o River Plate. Os tempos mudaram mesmo. Espero que a Venezuela pelo menos não ganhe a Copa América na Argentina, pois aí seria o fim. E olha que esse comentário despretensioso, pode virar “profecia”. Vocês viram o que aconteceu no jogo entre o “timeco” da Venezuela e o badalado Brasil de Neymar, Ganso e Robinho? Se isso acontecer, não será mera coincidência, é a realidade do nivelamento do futebol globalizado.
Brasileirão da igualdade Pontapé inicial! A competil ção mais importante do futebo ma brasileiro chegou a sua séti rodada provando o nivelamento das equipes mais estruturadas que certamente figurarão na pri e meira divisão do próximo ano, anconsequentemente, desenh do um quadro das possíveis que farão companhia ao River Plate ao final do torneio. Na verdade, esse início de campeonato, que terá 38 partidas para cada equipe, não serve de parâmetro para apontar o futuro campeão, ou os futuros rebaixados; mas uma coisa é certa: essas primeiras rodadas já serviram para desenhar um cenário onde ilustra um campeonato que promete ser competitivo e de muita igualdade. Também está claro que a estratégia de posicionamento dentro da com petição e a determinação ao lon nte ina go dela, será fator determ para alçá-las ao topo da tabela. O São Paulo arrancou na competição como um verdadeiro puro sangue, disparando na frente de todos com cinco vitórias e animando os “bambis” plantão. de
Julho de 2011 - Cia Brasil - 13
Mundo Esportivo galinho carijó estufado foi o to su i amifo seguida, ineiro), do meu M co éti tl Mas, logo em (A primeiras ropelado pelo ira, dividindo as re Pe mariamente at go ns ia as – o “Curinth m o São Paulo. M co es çõ ca lo seu maior rival co adas de licou a maior go mar duas porret to ou st mano” – que ap ba é at e onato: 5 x 0 para o Flamengo 1 x (4 ro at leada do campe qu , que o o jogo seguinte o Internacional) ra pa 1 x o momento. N 4 0. nho que otafogo por 2 x murchou o peiti ho lin perdeu para o B ga ”, ca ba poma “urucu parece peito de s ai m a or E para completar ag baixo da vez consecutiva ocupa a parte de já e , perdeu a terceira bo o ig uo , do meu am vez que não resisti a um , la para o Flamengo be ta 3 x 0. chega de vez ao outra goleada de m co á ar Calheiros, que Ce o, , so no São Paul ranga rosa”, digo “f da ão aç tu si G4. Enquanto is A cuvermelha para a , começa a preo ro ei in M o se acende a luz al G mudan. Se o time perida que já pede rc to a r próxima rodada pa o e tra em crise pe. de mais uma, en ar o ças na equi ag roda “p a ro ei im pr e desce dessa be so O treinador é o l .. não... o “bam ldade do futebo ua ig de e nt pato”... o ganso. ga gi aporou a gloriosa R liv m bé bi”. m ta ieiou de pe Outro que estr
Fanatismo! Doença do século Entre o fascínio e o fanatismo
O fanatismo está inserido dentro da sociedade por meio de seus vários seguimentos. Religião, política, meio artístico, futebol, enfim... você é fanático por alguma coisa? Em se tratando de expressão de opinião: tudo que é radicalizado ou desrespeita a opinião alheia, podemos classificar de fanatismo. Dentre várias expressões que poderia ilustrar uma pessoa fanática, cheguei a essa que mais se identifica com alguns pseudos torcedores de futebol que co-
14 - Cia Brasil - Julho de 2011
nheço dentro do círculo de amizade, que muitas vezes temos que engolir para não perder uma “boa” amizade. Fanático por futebol é aquela pessoa que defende com veemência as suas convicções como única e verdadeira, sem fundamentos. Que não aceita outra verdade, senão a dela mesma, e que não respeita opiniões alheias. O fanático é aquele que acredita que a única forma de ser feliz é idealizar e extravazar suas emoções e opiniões através do escudo do seu time de futebol. Essa fixação idealizada pode surgir na infância com a influência ditatória dos pais, familiares e amigos. Algumas formas de fanatismo estão ligadas a fuga da realidade, visto que estão relacionadas a um prazer muito peculiar. Portanto, ao fixar um escudo ideal, ameniza-se os sofrimentos que a vida pode suscitar. O fanático “cricri” é aquele que usa o esporte como válvula de escape para mascarar suas frustrações e desilusões ao longo da vida. Ele se sente frustrado por ter nascido em “Brogodó das farinhas”, onde não existe time de futebol de
sa das Ge rais Felipe bom , do meu amigo de bola, a gora comandada pelo folcló rico “Joel Prancheta ”, da zona de rebaixamento nas prime iras cinco rodadas, ao meio da tabela em três arrancada s contra Coritiba, V asco do m eu amigo Pitanga, e Grêmio. Bom, con tinuando tro dessa denrealidade das primeiras o ito rodad as, esse campeona to tem to da pinta que vai s er uma v e r dadeira roda giga nte, com tim bindo e d escendo a es suca dada. Cre io que um da roparecer mais coer ente dos po candidato s ao título ssíveis , só vamos ter coragem de depois da 37ª rodad emitir a.
expressão, e ter que torcer por um time de outro estado, como um legítimo filho daquela terra. Ele corre um sério risco: indiferença da família e dos amigos pelos seus constantes “pitis” em defesa incontestável do seu time do coração, ou melhor, seu time por adoção. Onde ele chega, o comentário é um só: “esse cara é chato demais”, “tô correndo dele”, “não discuto futebol com esse fanático irreversível”, enfim, o cara se torna uma “persona non grata”. O fanático é impossibilitado de perceber as escolhas alheias, os gostos, conviver com as diferenças, com os comportamentos e com os pensamentos das outras pessoas que são contrários aos seus e age com agressividade sempre quando o que vem do outro agride ou ofende sua adealização de time perfeito, ou vem de encontro à sua.
Roberto Vieira Jornalista e comentarista esportivo
Julho de 2011 - Cia Brasil - 15
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Documentário "Sérgio"
Exibição do Documentário em Homenagem a Sérgio Vieira de Mello (Diplomata da ONU). Realizado na sede da Latin American Association, em Atlanta no dia 23 de junho.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Crônica
Vai um "teco" aí? Por Palmira Chagas
Muitas delas com folhas bonitas dentro de vasos espalhados pela casa. Ele recomendara muito que cuidasse delas com todo carinho, que eram suas filhas, dizia.
L
ourdinha olhava pela janela do avião e lágrimas brotaram em seus olhos vermelhos. Tinha sido um pesadelo. Nem lembrava direito o que acontecera nos últimos três meses. Tentava entender o pesadelo que vivera nos últimos meses. Deportada! Sim, estava sendo deportada para o Brasil. Estava com vergonha de todas as pessoas do voo. Afinal, o agente de imigração a mantivera algemada até o avião partir! Três meses de pesadelo.
Um dia, o milionário anunciou que dera uma festa e que precisava de uma excelente limpeza. Deixou até uma gorjeta para ela, e ela, é claro, não contou para Deolinda, nem pensar em repartir gorjetas! Procurou fazer o serviço bem feito. A casa estava muito suja mesmo. A “conzinha” terrivelmente suja, deviam ter feito churrasco, via-se resto de sal por todo lado, as plantas estavam destruídas, nem podia acreditar: arrancaram quase todas as folhas das plantas. Quem fizera
isto? Ela pegou uma tesoura de jardim e cortou mais um pouco, podou-as bem para que crescessem mais fortes. Estava fazendo o melhor que podia porque, afinal, a gorjeta fora excelente, o dobro do que Deolinda costumava pagar pela casa. Limpou dentro da geladeira, dentro do micro-ondas e, praticamente, desmontou o fogão. Ela só não entendia o sal espalhado por todo lado. Mas a surpresa maior ficou por conta de uma bandeja cheia de sal que estava dentro do forno. “Sal dentro do forno?”, pensou Lurdinha. Resolveu provar. Não tinha gosto de sal, cuspiu o excedente, lavou a boca. “Que gosto ruim!”, disse em voz alta. Lavou a bandeja. Aquele sal não servia para nada. Como era
Tudo começou quando aceitou fazer algumas casas para Deolinda. Como não dirigia e Deolinda confiava nela, sempre ficava sozinha limpando alguma casa de primeira vez ou casas enormes e, à tarde, Deolinda passava para buscá-la e levá-la para casa. Um dia, recebeu a incumbência de limpar uma casa enorme, de um milionário que morava sozinho e tinha cinco cachorros que ele dizia serem seus filhos. A partir de então, toda vez que o empresário viajava, ela limpava a casa e ficava cuidando dos cachorros. Gostava de lá. Era bem sossegado. O problema eram as plantas. Julho de 2011 - Cia Brasil - 17
Crônica crente, lembrou do verso da Bíblia que diz que “sal insípido não serve para nada”. Lavou tudo. Quando terminou ficou orgulhosa do que fizera. Tudo limpo e bonito, que mais poderia querer o cliente? Um pouco depois sentiu que estava ficando tonta, as paredes pareciam se mover, deu uma gargalhada! Paredes não se movem! Estava louca! “Que calor”, pensou. Tirou uma blusa, pois estava com duas. Continuava quente. Decidiu ir para o quintal. A sensação estava diminuindo, os cães a acompanharam. “Vou dar uma volta com os cachorros”, eles precisam caminhar, coitados. Continuava quente, tirou a segunda blusa e ficou com sutiã. A saia a atrapalhava muito e tirou-a também. Sentia-se melhor. Não tinha ninguém por perto, pois americano vive dentro de casa, assim decidiu caminhar com os cães pelo quintal, mas não conseguia entender o que acontecia quando um carro de polícia parou e a levou presa. Deolinda foi até à delegacia e tentou ajudar, mas a situação de Lurdinha não parecia muito boa. Ela era ilegal, foi pega de calcinha e sutiã e cheia de cocaína na cabeça. Era muito difícil qualquer explicação. Como iria saber que era cocaína? O pior fora o processo difícil para se livrar do problema. No início pensou até que iriam mesmo deixá-la presa por anos para pagar pelo crime de usuária de cocaína, mas depois Deolinda arrumou um advogado muito bom, e ela consegiu ser deportada. Alguma coisa doía lá dentro. Quando será que iria passar? 18 - Cia Brasil - Julho de 2011
Apesar de ter o objetivo Por Palmira Chagas de descontração e de satirizar www.uscronicas.blogspot.com as lutas diárias dos imigrantes Visite nosso site lutadores neste país, a nossa história deste mês traz um tema sério e alerta a todos os imigrantes. Não aceitem transportar pacotes de terceiros, procurem não dirigir o carro dos outros, Você tem uma história para confiem somente nas cargas que contar? Conte-nos e a vocês levam em seus próprios incluiremos em nossa crônica: veículos. E, acima de tudo, se ciabrasil@live.com. encontrarem “sal” na casa de alguém, deixem onde está! 8119.1-ATL-Portuguese-5x7.37-4c.qxd:Layout 1 1/20/10 12:25 PM Page 1
ENGLISH
LANGUAGE CENTER
Venha Aprender Inglês no Centro de Línguas da Troy University (ELC)! Uma instituição pública desde 1887. Convenientememente localizada em frente a estação de trem MARTA de Sandy Springs. Também oferecemos programas de graduação, pós graduação e cursos técnicos.
INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS!
troy.edu Troy University English Language Center 1117 Perimeter Center West, Suite N101 Atlanta, GA 30338 (770) 730-0033 1-866-426-1068 elc-atlanta@troy.edu
7772.1 - SE - ATL - ESL Resize - 5 x 7.37 - 4c
Julho de 2011 - Cia Brasil - 19
Comunidade
Memórias de Verão O verão traz consigo muitos motivos para celebrar. O sol radiante é convidativo para todos os tipos de atividades "outdoors". E ainda tem as férias! Seja qual for a sua celebração, aproveite bastente esta estação radiante antes de vir o frio novamente. celebre conosco algumas memórias de verão de nossos amigos leitores!
Comemorações de 4 de Julho
►Celebração de 4 de julho da família de Kátia McCrory.
Graduation 2011 Envie suas "Memórias de Verão" para magazine@ciabrasilatlanta.com
20 - Cia Brasil - Julho de 2011
►Danylo Freitas - Bachelor of science in technical management Devry university June 26 2011
www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
enox julho no L e d 4 e d o s Notaro ►Concert s de Alcide to o F . re a Squ
►Vivivecca Schmerler Graduada em Psicologia pela Georgia State.
►Stephany Christina Vieira - Sprayberry Highschool
Visite nossas mídias sociais:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 21
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
des
As Celebrida
Cia Brasil
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 22 - Cia Brasil - Julho de 2011
Capoeira
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Fotos por: Alcides Notaro (678.262.6349) Manoel Oliveira (404.759.4396)
O Arraial mais Animado da Cidade Festa Junina da Igreja cat贸lica - realizada no dia 18 de junho
res
Os Ganhado
ganhador do sorteio Cia Brasil
ganhadora do sorteio da Cia Brasil Magazine 4
ganhadora do sorteio da Cia Brasil Magazine 2
ganhador do sorteio da Cia Brasil Magazine 6
ganhadora do sorteio da Cia Brasil Magazine 3
Ganhadoras do sorteio Cia Brasil
ganhador do sorteio da Cia Brasil Magazine
ganhadora do sorteio da Cia Brasil Magazine 5
Quadrilha
Julho de 2011 - Cia Brasil - 23
24 - Cia Brasil - Julho de 2011
Biografia
Uma jornada de Jornalista, Apresentador e Padre Pela Equipe Cia Brasil
N
ascido em Dianópolis, Tocantins, o jovem de 36 anos de idade, Roger Araújo, mais conhecido como “Padre Roger”, se tornou muito querido pela comunidade católica e não-católica de Atlanta. Graduado em Filosofia e em Jornalismo, Padre Roger sentiu seu chamado para a igreja e também concluiu graduação em Teologia.
O início Aos 13 anos de idade, o pequeno Roger já pensava em ser padre. “Eu era coroinha na minha paróquia e gostava muito de ajudar as pessoas. Pensava comigo mesmo: eu posso ajudar muito as pessoas consangrando minha vida a Deus”, conta o Padre, que com 15 anos entrou para o seminário e 11 anos depois se tornou sacerdote. Mas sua decisão de ser padre não foi nada fácil. Sua mãe, uma mulher muito religiosa, o apoiou logo no começo. “Inicialmente, alguns irmãos ficaram muito surpresos e foram até contra. Acharam que eu tinha muita capacidade para estudar e fazer outras coisas na vida. Com o tempo, todos ficaram felizes com minha escolha”, explica ele. A trajetória Logo após ter sido ordenado, padre Roger foi estudar jornalismo, um antigo sonho que tinha desde os 6 anos de idade, quando trabalhou entregando jornal. “Sempre amei o jornalismo. A comunicação é minha grande paixão!”, conta com emoção. Em sua jornada como jornalista e exercendo o ministério como padre, fez diversos programas para a TV Canção Nova, viajou o Brasil todo, visitando comunidades católicas, fez coberturas
importantes como as duas posses do presidente Lula, no Palácio do Planalto, foi a muitos países da Europa, Terra Santa e Colômbia. Nessas suas viagens, fez estágio na Rádio Vaticano, na qual ele cita ser um dos momentos mais marcantes quando fez a cobertura da morte do papa João Paulo II. Fruto dessa experiência, decidiu ir mais além em sua jornada como Padre e Jornalista. Recentemente, publicou seu primeiro livro “João Paulo II, uma vida de santidade”, do qual realizou uma noite de autógrafos no mês de junho.
A vinda para Atlanta Há três anos vivendo em Atlanta, Padre Roger conta que recebeu com muita alegria a notícia de sua vinda aos Estados Unidos. “Sou o único padre brasileiro da Geórgia. Estou aqui para cuidar de todas as pessoas de língua portuguesa desta imensa Arquidiocese de Atlanta”, ressalta. Conta ainda que o trabalho com o povo brasileiro é uma bênção: “Na verdade nunca pensei em um dia vim trabalhar nos Estados Unidos. Talvez fosse o último lugar que fosse um dia trabalhar. Deus me surpreendeu, me trouxe aqui, me deu um povo que amo demais; sou muito feliz aqui”.
muito: “A reforma imigratória precisa ser prioridade para este país. Ter 11 milhões de indocumentados é um problema muito sério”. Ele diz saber da complexibilidade e seriedade do problema, mas afirma que nenhum ser humano sensato pode admitir leis anti-imigratórias desumanas e injustas como as que se tem visto na Geórgia. “Deus é por nós e Ele não vai permitir seus filhos serem humilhados ou desamparados”, diz o padre, que completa: “Eu não tenho dúvida que algo de bom virá em breve para nossos imigrantes”. Ainda conclui dizendo que os brasileiros precisam ter consciência e serem cidadãos modelos na comunidade para poderem ser valorizados. Obedecer as Leis locais é um bom começo.
Um pensamento “Em Deus encontramos as respostas mais profundas para as angustias e sofrimentos deste nosso vale de lagrimas nesta terra.”
A visão sobre as leis de imigração dos Estados Unidos Padre Roger mostra-se preocupado com a atual situação do imigrante nos Estados Unidos, especialmente na Geórgia. Mas ao mesmo tempo se mostra muito positivo e diz que uma Reforma das Leis de Imigração não deve demorar Julho de 2011 - Cia Brasil - 25
Fitness
A maneira correta de se exercitar Por Muriel Ribeiro O verão está aí a todo vapor! Praia, piscina, shorts e camisetas são o que nos deixam mais relaxados em meio a tanto calor. Nesta época do ano, as academias estão cheias de pessoas em busca do corpo perfeito. Existem alguns cuidados e regras para o exercício perfeito para alcançar resultados satisfatórios que você deveria consider ao iniciar sua jornada de exercício, seja ele na academia ou em casa.
OS EQUIPAMENTOS Quando falamos de equipamentos esportivos sempre imaginamos máquinas de ultima gração com computadores e sistemas de treinamento avançado, e
acabamos esquecendo do básico . É importante se ter um ambiente de exercício adequado , para evitar lesões irreversíveis em seu corpo e acabar estragando seus planos de verão. Até os atletas se machucam quando forçam seu corpo além de seu limite. Executar movimentos de alto grau de dificuldade requer treino e acompanhamento médico. Vamos deixar essa aventura para os atletas profissionais. Se você gosta de ginástica, o deial é um tablado (solo com molas para o amortecimento do peso do atleta) , temperatura exata para a prática, pois temperaturas adversas quando praticando um esporte pode fazer com seu seu corpo sofra mais degaste e quanto menos desgaste melhor.
A VESTIMENTA Não podemos esquecer das roupas usadas para os esportes pois as mesmas possuem muita importância . Temos que usar tecidos que nos dê conforto e ao mesmo tempo libere o calor gerado pelo corpo, que nao retenha calor e acabe nos levando a uma desidratação. lembre-se: colocar material plástico no corpo para fazer sua rotina de exercício na tentativa de emagrecer é coisa do século passado, pois hoje sabemos que essa prática gera um quadro de desidratação no corpo. O tipo de Tênis é muito importante também. Tenha sempre em mente que você não estará protegendo só o seu pé, e sim protegerá suas articulações e sua coluna vertebral , os quais sofrem muito com os impactos de esportes. OS ACESSÓRIOS Os acessórios esportivos são muito importante na rotina de seu exercício, mas não podemos esquecer o nosso dia-a-dia, temos que usar roupas confortáveis que protejer o nosso corpo. Não esqueça de um bom tênis ou sapato e roupas claras no verão Não caia na tentação do barato , pois o barato as vezes sai caro. 26 - Cia Brasil - Julho de 2011
Julho de 2011 - Cia Brasil - 27
AROUND THE TOWN
Um Oferecimento:
Ensaio Fotográfico da ganhadora da promoção Eu Sou Fotogênica do mês.
Kerolen Silva
Produção:
Tatiana Scarpini - Tanning2Go - Contato: 678.467.6050
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 29
Radar
Atlantis: a última Odisseia APÓS 30 ANOS DE HISTÓRIA, O PROGRAMA ESPACIAL DOS EUA LANÇA A NAVE ESPACIAL ATLANTIS PELA ÚLTIMA VEZ
A
No dia 8 de junho a espaçonave Atlantis iniciou o que será sua última viagem ao espaço. O vaivém espacial conta com 30 anos de conquistas; mas também com tragédias, derrapagens orçamentais, e muitas dúvidas sobre o futuro do programa espacial norte-americano. Depois do Discovery, em fevereiro deste ano, e do Endeavour, em Maio, o Atlantis, o segundo shuttle mais jovem da frota da NASA, partiu para a sua missão final – a STS-135 –, depois de ter percorrido 197 milhões de quilômetros e de ter lançado as sondas planetárias Magalhães e Galileo, entre outros equipamentos de investigação espacial. O Atlantis acumulou, durante os seus mais de 15 anos de existência e 33 missões, um enorme conjunto de ex p eri ên ci as científicas na órbita terrestre inferior, protagonizando o
30 - Cia Brasil - Julho de 2011
histórico atraca mento à estação espacial russa Mir, o primeiro intercâmbio em órbita entre tripulações dos dois países. Mas, com o passar dos anos, esses intercâmbios tornaram-se vulgares na Estação Espacial Internacional (EEI), destino das últimas missões dos vaivens, para entrega de módulos e abastecimento. O presidente Barack Obama chegou à Casa Branca em 2008 com a bandeira intitulada “mudança”, e em abril de 2010 foi ao centro Espacial Kennedy, palco do lançamento dos vaivens, traçar o rumo para a NASA na “exploração espacial do século XXI”. “O que foi outrora uma competição global [entre russos e norte-americanos durante a Guerra Fria] tornou-se numa colaboração global”, disse Obama, perante os executivos da NASA e alguns dos seus mais ilustres astronautas, como Buzz Aldrin. A era da “colaboração” passa no imediato pela entrega a privados e aos russos de missões às estações espaciais e órbita inferior da terra. Para o futuro espacial previsto para 2025, os americanos agora se concentram no desenFoto DIvulgação NASA
Foto DIvulgação NASA
Pela Equipe Cia Brasil
S. GEORGE HANDELSMAN
volvimento de um novo vaivém capaz de alcançar as profundezas do espaço. “Não é aceitável que a nação mais poderosa do mundo se encontre numa situação em que não foi feito o devido planejamento para ter um veículo pronto para substituir o vaivém quando fizer a sua última aterrissagem”, afirmou o administrador da NASA, Charles Bolden, em uma recente entrevista à CNN. Foto DIvulgação NASA
ADVOGADO
30 Anos de Experiência nos EUA prestando Acessoria Juridica à comunidade Brasileira em:
Embora por trás da ideia do vaivém estivesse o barateamento dos voos especiais, com um custo estimado de 10 milhões de dólares nos anos 1970 (uma missão custa hoje aproximadamente 1 bilhão de dólares, um valor proibitivo em maré de corte geral nas contas públicas americanas, ainda mais se comparado com os custos da agência espacial russa. Se desde o lançamento em 1981 os vaivens representaram a superioridade tecnológica sobre Moscou, essa imagem foi em parte danificada pelos acidentes do Challenger em 1986 e o do Columbia em 2005, que causaram a morte de 14 astronautas. Enquanto os outros vaivens serão distribuídos por museus em Los Angeles, Virgínia e Nova Iorque, o Atlantis ficará “em casa”, no Kennedy Space Center (Flórida), no seu regresso definitivo à Terra.
SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Green Card Acompanhamento em Processo de Deportação Extensão de Visto Requerimento de Cidadania Processos Consulares (I-601 Waiver) CAUSAS FAMILIARES Divórcio Pensão Alimentícia Reconhecimento de paternidade CAUSAS CRIMINAIS Acompanhamento em Cortes Pequenos e Grandes Delitos D.U.I. ASSUNTOS GERAIS Acidentes de Carro Acidentes de Trabalho Negligência Médica Horas Extras - Contratos
S. GEORGE HANDELSMAN LAW OFFICES 1401 PEACHTREE ST NE, SUITE 240, ATLANTA GA 30309 PHONE: 404.522.0777 - FAX: 404.873.3335 WWW.LAWATL.COM SGH@LAWATL.COM
CONSULTA GRÁTIS POR TELEFONE (Falamos Português) Julho de 2011 - Cia Brasil - 31
Capa O PRESENTE E O FUTURO DO IMIGRANTE NA AMÉRICA Por Equipe Cia Brasil - Colaboração: Latin American Association e Charles Kuck
O
ano de 2011 está sendo um ano de muitas controvérsias nos Estados Unidos. A crise econômica teve consequências que atingiram, diretamente, a todos. No meio da confusão provocada por ela, acabou sobrando para o imigrante que tem sido alvo de leis anti-imigrantes e também marginalizado sob o argumento de estar "tirando o trabalho" dos cidadãos americanos. Uma afirmação duvidosa, pois muitos imigrantes afirmam que "fazem o trabalho a que o americano não quer se sujeitar". A verdade é que as empresas americanas tiveram, com o imigrante, em anos e anos de trabalho, uma mão-de-obra mais acessível e mais barata para elas, o que fez a economia crescer consideravelmente, a ponto da população de imigrantes ser responsável por mais de 60% da economia da Geórgia, e números ainda maiores em outros estados americanos. Alie-se a isto o seu poder de compra, o que alimenta ainda mais a economia. Veja, neste artigo, como foi o bloqueio de partes da Lei HB 87 na Geórgia, e também quais as atualizações que estão acontecendo neste momento nos Estados Unidos com fatos que afetam a sua vida direta ou indiretamente.
ENTENDA COMO FOI O BLOQUEIO DAS SESSÕES 7 E 8 DA HB 87
A assinatura da Lei HB 87 pelo Governador Nathan Deal em junho último provocou ansiedade e medo nas comunidades de imigrantes, especialmente 32 - Cia Brasil - Julho de 2011
Foto por Alcides Notaro: Seminário de Imigração sobre a Lei HB87 realizado pela Latin American Association
na comunidade latina. Alguns tópicos desta Lei trouxeram mais preocupações do que outros. Uma semana antes de essa Lei entrar em vigor, partes da Lei de Imigração, parecida com a do Arizona, foram bloqueadas pelo Juiz Federal Thomas Thrash, o que impediu a sua completa implementação – o que foi uma ótima notícia para as comunidades de imigrantes, especialmente a latina. Mas mesmo após o bloqueio, muitos imigrantes ainda estão ansiosos e com medo. Para que se tranquilizem, é necessário, antes de tudo, que estejam informados sobre o que é a Lei HB 87. O JUIZ THOMAS THRASH Nascido em Birmingham, Alabama, o juiz tem B.A. pela Universidade da Virgínia e foi nomeado para o cargo pelo ex-presidente Bill Clinton. Thomas Thrash é democrata e acredita que a Lei HB 87 é uma violação da Constituição americana. O requerimento para o bloqueio veio de protestos e pedidos da Civil Liberties Union. Em texto com quarenta e cinco páginas, esse Juiz Federal bloqueou as sessões 7 e 8 da Lei, as quais dariam poderes de agentes imigratórios a
policiais comuns em todos os condados da Geórgia. Teriam eles autoridade, após deter alguém que tivesse infringido alguma lei do Estado (exemplo: uma violação de trânsito), para checar seu status imigratório, assim como penalizar de maneira severa às pessoas que transportassem/ou dessem abrigo a um imigrante indocumentado. No processo da Lawsuit, o Juiz Thrash perguntou, várias vezes, aos criadores da Lei HB 87 "qual seria o propósito desta lei", não se satisfazendo com nenhuma das respostas, que foram desde alegações de que “o sistema está sobrecarregado com imigrantes que recebem benefícios do Governo” até o absurdo de "estar ajudando e protegendo o imigrante" (de que? não se sabe). "Essa legislação aparenta ter interesse em criar um clima hostil, de medo, desconfiança e insegurança para que estrangeiros ilegais abandonem o estado da Geórgia", escreveu o Juiz Thrash. O mesmo declarou ainda que as medidas dessa Lei são abusivas, pois ultrapassam os limites de aplicação estabelecidos por Lei Federal com relação ao cumprimento das leis imigratórias, as quais não podem ser desconsideradas por leis estaduais. No mesmo perído em que a Lei HB 87 foi implementada, apareceram leis anti-imigrantes em outros estados além de muitos outros já considerarem a possibilidade de iniciativas semelhantes. Mas é bom saber que a responsabilidade e habilidade para determinar políticas de imigração são atribuições
do Governo Federal e não dos estaduais, e somente o Congresso Nacional pode resolver este problema. O Procurador Geral da Geórgia, Sam Olens, disse que seu escritório apelará da decisão de bloqueio do juiz Thomas Trash. Da mesma forma, o bloqueio da Lei tem revelado muitos empresários americanos a favor da população imigrante, assim como tem despertado a simpatia de americanos por todo o país. "Estou muito feliz, assim como todos os que acreditam que a constituição americana é importante" disse Charles Kuck, um dos advogados do escritório que representou alguns dos demandantes do processo para o bloqueio da Lei.
"Esta é uma vitória", disse Karen Tumlin, advogada da National Immigration Law Center, ao cumprimentar o juiz Thrash.
OS PROTESTOS
Antes e depois de ser bloqueada a HB 87, aconteceram vários protestos dentro da comunidade americana, principalmente na parte rural da Geórgia, mas também em redutos onde menos se esperava. Fazendeiros já sentem na pele as consequências da Lei anti-imigrante. Muitos trabalhadores rurais estão deixando a Geórgia por receios da nova lei. O dono de uma fazenda de blueberries lamentou, para uma repórter da CBS, a perda de vinte acres de lavoura dessas frutas que irão apodrecer sem serem colhidas, o que representará para ele mais de duzentos mil dólares de prejuízo. Esse mesmo fazendeiro também expressou sua preocupação com mais seiscentos acres de uvas que estão programadas para serem colhidas no mês de agosto. Não há dúvida de que a perda do ren-
dimento nas explorações agrícolas e nos outros setores que dependem do trabalho do imigrante terá um impacto negativo na Geórgia, assim como em outros estados que pensam em implantar leis semelhantes. Tais políticas afetarão a vida e o bem estar de cidadãos comuns que permitiram que o medo do crescimento de populações imigrantes os impedisse de fazer um melhor julgamento do que está acontecendo. Para surpresa dos republicanos, o ex-governador Sonny Perdue, fez o seguinte pronunciamento ao repórter Lori Geary, do Channel 2 Action News, no mês de julho: "O problema com esta Lei HB 87 é a mensagem que ela passa: de que a Geórgia não é um lugar amistoso" . Outros republicanos repudiaram abertamente a Lei HB 87. Paul Bridges, prefeito republicano de Uvalda, cidade ao Sul da Geórgia, foi um dos participantes do grupo que se uniu a American Civil Liberties Union para processar o governo da Geórgia contra a Lei HB 87. Intrigados, repórteres da CNN entraram em contato com o Sr. Paul para saber mais sobre o motivo de sua atitude. "Esta lei é ruim porque amedronta e acaba com trabalhadores talentosos e com qualquer pessoa associada a eles. Ela também daria poderes a oficiais sem nenhum treinamento em questões de imigração que poderiam investigar quem quer que seja. A HB 87 ameaça de destruição e separação muitas famílias; crianças e esposas de cidadãos estavam sob ameaça de separação para sempre de seus entes queridos que não possuem documentos. Muitos seriam forçados a deixar o Estado por causa desta Lei" , explicou o prefeito. O Sr. Paul vai mais além. Ele conta que está se juntando a associações que lutam pelos direitos dos imigrantes e, ao mesmo tempo, agindo por conta própria para mudar esta situação, "Preciso de ajuda para criar um website". Bridges diz que quer criar um movimento para promover a luta para uma reforma imigratória urgente. Outros setores como o de paisagismo e indústrias de restaurantes pronunciaram-se, juntando-se ao grupo da ACLU (American Civil Liberties Union).
Capa O FUTURO
A batalha legal de todo este processo ainda está longe de terminar. Aliás, o caso do Arizona ainda está pendente na suprema corte. O governo da Geórgia irá gastar milhões de dólares do dinheiro tributário para apelar pela defesa desta lei que, no final, será declarada inconstitucional. Até então, quem sofrerá mais é a economia, principalmente os fazendeiros que rejeitaram a solução para o problema, sugerida pelo Governador Nathan Deal: a de colocar prisioneiros das penitenciárias para trabalharem nas lavouras. Os protestos dos fazendeiros ridicularizaram o Governador que pode esperar a resposta dos eleitores que se voltarão contra ele nas próximas eleições da Geórgia.
O PODER DA COMUNIDADE LATINA
A redistribuição demográfica política da Geórgia já começou e é importante que todos os latinos se envolvam e se informem sobre o assunto. De acordo com o último Censo americano, na última década, 28% do crescimento da população do estado da Geórgia é atribuído ao crescimento das comunidades latinas. A HB 87 demonstra claramente a polarização anti-imigrante no estado. Por causa do Ato de Direito de Votar (Voting Rights Act), o poder eleitoral das comunidades latinas não deve ser diminuído ou menosprezado, para que a comunidade consiga influenciar, da maneira mais justa, as eleições que se aproximam. As eleições de 2012 estão perto e você, latino, deve engajar-se para assegurar que todos os latinos que possuem o direito de votar estejam registrados para usá-lo. Ao contrário do Brasil, onde o voto é obrigatório, aqui nos Estados Unidos só vota quem quer. Tenha certeza de que seus amigos e parentes entendam as propostas dos candidatos e de como tais propostas irão influenciar diretamente em sua vida e na economia do país. É hora de mostrar a força latina para os governantes dos Estados Unidos, fazendo das eleições de 2012 um récorde de votos procedentes de latinos. Seu voto é a sua voz! Julho de 2011 - Cia Brasil - 33
AROUND THE TOWN S eminá ri o
s o bre a
Um Oferecimento:
L ei HB87
Realizado no dia 25 de junho, na Latin American Association em Atlanta
N
a tentativa de acalmar e educar as comunidades de Latinos e Asiáticos, a Latin American Association promoveu um seminário no dia 25 de julho para esclarecer dúvidas e boatos sobre a nova Lei HB87 na Geórgia. Todos os 8 palestrantes, eram advogados de imigração e, mesmo antes do bloqueio de parte da Lei pelo Juiz Thomas Thrash no dia 27, afirmaram que a Lei não seria colocada em vigor como foi assinada pelo Governador da Geórgia. Os dois auditórios da Latin American Association estavam lotados. O evento durou duas horas e meia. Entre os ouvintes estava a empresária Rosana Heinman, entre outros membros da comunidade. A Cia Brasil, juntamente com sua equipe, fez a cobertura completa do evento.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 35
36 - Cia Brasil - junho de 2011
Finanças & Planejamento
Gerenciando Sua Riqueza Econômica Total Por Maria Eduarda Machado
A
decisão de cuidar do seu futuro e do futuro financeiro de sua família de uma forma inteligente é uma decisão sábia para quem se preocupa com o dia de amanhã. Você que investe seu dinheiro em meios tradicionais como a bolsa de valores, imóveis,e outros meios de investimento, já considerou em fazê-lo junto com seu capital Humano? Primeiramente, vamos entender a descrição do "Capital Humano": Esta expressão corrente é um exemplo da recente valorização que as funções individuais sofreram no âmbito corporativo. Capital é a cidade em que se localiza toda a administração de um estado ou país, é o bem econômico aplicado à produção, é a riqueza. Portanto, ao tolher-se a expressão "Capital Humano", dá-se ao indivíduo um adjetivo versal, elevando seu status aos maiores níveis de importância dentro da organização. Entretanto, assim como qualquer outro, o capital humano necessita de gerenciamento, cuidados e atenção. O capital humano é o seu futuro. Proteja-o com um seguro. Ao decidir por proteger seu capital humano,
porque fazê-lo separadamente? As decisões de investimentos que você faz com o seu capital financeiro e as decisões de seguros que você toma para proteger o seu capital humano (você e sua família) tem efeito direto sobre um sobre o outro, então é essencial que você tome essas decisões em conjunto. O capital humano é o seu maior patrimônio, pois sem ele não há renda ou capital futuro. Você converte o capital humano em capital financeiro durante toda a sua carreira poupando e investindo alguns de seus ganhos em investimentos como ações, títulos, imóveis, etc. Esses ativos compõe seu capital financeiro e, quando combinados com seu capital humano, oferecem um quadro mais completo de sua riqueza econômica total. Da mesma forma que os ativos tradicionais, o capital humano também tem um determinado perfil de risco, que varia de estável a baixo risco (como os títulos), e como no caso de um professor universitário concursado, até um perfil arriscado e volátil (como as ações), como um vendedor remunerado por comissões. O perfil de risco de seu capital humano afeta sua riqueza econômica total, portanto, você deve considerá-lo quando investor de seus ativos financeiros, para que sua alocação geral de ativos corresponda à sua tolerância de risco. Além disso, seu capital humano e capital financeiro podem ser correlacionados, isto é, os eventos que afetam um deles
provavelmente afetarão um ao outro. Lembre dos funcionários da Enron ou da WorldCom, que perderam boa parte de seu capital humano e capital financeiro ao mesmo tempo, visto que sua renda e suas ecnomias para a aposentadoria estavam ambas ligadas ao seu empregador. Como seu capital humano afeta diretamente seu capital financeiro, você deve tomar as decisões para proteger seu capital humano e alocar seu capital financeiro ao mesmo tempo. Como você converte seu capital humano em capital financeiro? É prudente alocar seu capital financeiro em um portfolio diversificado de investimentos em vez de ações de empresas ou outros investimentos que podem ser afetados pelos mesmos riscos que causam impacto sobre a estabilidade de seu capital humano. Além disso, você deve considerar o seguro de vida para proteger seu capital humano contra o risco de mortalidade, da mesma forma que diversifica seus investimentos para reduzir certos riscos de Mercado. Conhecer a importância de seu capital humano é a primeira etapa para gerenciar sua riqueza econômica total. Com esse conhecimento, você pode tomar atitudes para proteger seu capital humano, tomar decisões de investimento com maiores informações e gerenciar sua riqueza durante toda a sua vida. Para saber como integrar suas decisões de como você se preparará para o seu futuro investindo em um seguro que te deixará tranquilo e totalmente coberto, entre em contato com um profissional qualificado. Maria Eduarda Marques Machado Agente New York Life Insurance Company 5909 Peachtree Dunwoody Road Building D, suite 1100 Atlanta,GA 30328 770-7302068 cel: 678-8919930 Julho de 2011 - Cia Brasil - 37
AROUND THE TOWN
1º
festa de aniversário de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 38 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Um Oferecimento:
►Realizado no dia 09 de julho
Rhys Simons
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 39
Turismo
É Hora de Praia!!! Por Renata Maia Hatchfield
D
evido aos diversos pedidos de nossos leitores, o nosso destino deste mês é ao longo do Golfo do México, em um badalado destino de férias de muitos brasileiros: Bem-vindos aos 27 quilômetros de litoral, de areia branca e sol o ano todo! Bem-vindos a Panama City Beach! Para os amantes de muito sol, praia e atividades aquáticas, Panama City Beach é o destino perfeito. Para os que já conhecem esse paraíso tropical, aproveite para descobrir, neste artigo, diversas outras atrações que podem ter ficado de fora em sua última visita, como, por exemplo: nadar com os golfinhos, traquinar nas águas cristalinas, fazer um mergulho para explorar os oceanos e, quem sabe, saber mais da história da cidade!
40 - Cia Brasil - Julho de 2011
História Antes de ser fundada como uma comunidade em 1800, a área de St. Andrew’s Bay era a casa de muitos nativos americanos. A abundância de peixes no Golfo do México atraia muitos para as areias brancas das baías, assim como acontece hoje em dia. A área toda é uma parte integrante da história da Flórida. Piratas também foram os fundadores de algumas partes mais baixas da baía. Era nessas áreas onde eles se escondiam para saquear os ricos barcos que faziam rota para o México ou Espanha. Um velho galeão espanhol e um canhão de 700 libras foram encontrados naquela área nos anos 60, provando a presença de piratas. Diz a lenda que piratas acumularam muitos tesouros provenientes de saques perto de Panama City. Apesas de já ter sido povoada e desenvolvida por colonos, a cidade somente se oficializou como tal em 2 de maio de 1936, quando foi fundada. O seu nome foi baseado no Porto americano mais próximo que havia sido inaugurado a pouco tempo: o canal do Panamá. Rodeando a nova vidade, estavam outras cidades pequenas conhecidas como West Panama City Beach, Long Beach e Edgewater. Alguns anos depois, as quatro cidades fundiram-se para formar um único governo, que manteve o nome de Panama City Beach. Em 1935, o desenvolvedor Gideon Thomas construiu o Panama
City Hotel. Thomas viu o grande potencial da área para o turismo. E hoje, é um dos destinos favoritos de visitantes de todo o mundo.
Outras atrações O museu Ripley’s Believe It or Not! é uma das atrações da cidade. Construído como um navio que afundou, o museu oddities possui uma rara coleção: pedras lunares trazidas pelos astronautas e vários outros artefatos, além de ensinar às crianças sobre diferentes culturas de outros países. O Coconut Creek Family Fun Park é diversão para a família toda! O parque possui um tema tropical, repleto com cachoeiras de conexão em cascata e um lago com peixes nativos. Para os apreciadores de golfe, há dois mini-golf courses. Mas, a atração maior é a “Gran Maze”, um labirinto do tamanho de um campo de futebol, ótimo para trabalho em equipe. Para os amantes de esportes aquáticos, o St. Andrews State Park é uma ótima opção em Panama City Beach. Boat Tours, pista de esqui e jet, pesca, canoagem e caiaque para principiantes são os favoritos. Além disso, com o mergulho e o snorkelling, você pode se deslumbrar com a vida subaquática, com seus arrecifes naturais e artificiais. A melhor época para mergulhar em Panama City Beach é entre abril e setembro.
Turismo Fatos e curiosidades sobre Panama City Beach ►► A cidade é localizada no Noroeste da Flórida, há 98 milhas a Sudoeste de Tallahassee e 297 milhas a sudoeste de Atlanta. ►► Mais de seis milhões de pessoas viajam para Panama City Beach todos os anos. ►► A razão de as praias de Panama City Beach serem tão alvas é atribuída aos cristais de quartzo que são lavados há vários séculos descendo das montanhas Appalache. Em sua jornada, os cristais sao descorados, triturados, alisados e polidos.
►► As ressacas das marés do Golfo de México são responsáveis por depositarem esses milhões das grãos da areia “açúcar-branca” na linha costeira. O resultado deste processo rigoroso são as lindas e inconfundíveis praias de Panama City Beach. ►► A cidade de Panama City Beach tem uma média de 320 dias de sol e temperatura de 74ºF (23,5°C) por ano. ►► A cidade é conhecida mundialmente como “A capital de destroços de navios do Sul”, contendo a maior coleção de destroços históricos de navios para mergulhadores explorarem. ►► A área vangloria-se de uma das maiores concentrações de golfinhos de bottlenose no mundo, uma de
muitas razões pela qual a praia que de Panama City é tão popular. ►► Possui o único Museu submarino dos Estados Unidos, o “Museum of Man in the Sea”. O que você está esperando? Arrume as malas e “se mande”para Panama City Beach! E não se esqueça de nos mandar as fotos de sua viagem! Boa viagem!
Renata Maia Hatchfield Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com
Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com
Julho de 2011 - Cia Brasil - 41
AROUND THE TOWN LANÇAMENTO DO
Um Oferecimento:
Reunião de Lançamento com os coordenadores regionais do Talento Brasil 3 de junho
TALENTO BRASIL EM NY
A
temporada 2011/2012 doTalento Brasil, festival que revela anualmente desde 2008 os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos e Canadá, já tem datas e locais definidos para as seletivas regionais. A etapa de Atlanta será realizada no dia 24 de setembro. A agenda foi aprovada em assembléia-geral realizada na sede da BB Money Transfers em White Plains, New York, com presença dos representantes regionais Felícia Jennings (Washington D.C.), Carlos Salles (Broward County), Cecilia Weissberg (Miami), Cristina Madrona (New York), Cristiane Pope(Atlanta), Maida & Eraldo Manes(Orlando), Ester Sanches (Hartford), Jaroslav Pribyl (San Diego), José Ronaldo (Boston), Roberto da Silva & Mara Rubia (Framingham),Marcelo Gomez (Los Angeles), Rodrigo Costa (Newark), Sérgio Lima (Houston), Sergio Mello (San Francisco) e Valdivino Passos (Bridgeport). O Talento Brasil tem como finalidade dar visibilidade aos talentos brasileiros residentes nos Estados Unidos e canadá e ao mesmo tempo, potencializar ao máximo os temas culturais e artísticos brasileiros em todas suas categorias de participação. Podem se inscrever crianças de 7 a 12 anos de idade e adultos a partir dos 13 anos e sem limite máximo de idade, nas categorias MUSICAL (cantores, duplas, trios, bandas e intrumentistas), ATUAÇÃO (atores, atrizes comediantes) FASHION (modelos) e VALE TUDO (performances, malabarismo, dança, habilidades esportivas, etc). O regulamento está disponível no site oficial: www.talentobrasil.com.
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 43
Saúde
Uma História de mais de 14.000 bêbês trazidos ao mundo! Pela Equipe Cia Brasil "A gravidez é um dos memomentos mais bonitos da vida de uma mulher" diz o doutor Andrew Dott, um dos fundadores da clínica de maternidade CIMA. Dr. Andrew Dott, MD, MPH é um médico graduado na Universidade de Columbia na cidade de Nova York. Dr. Dott tem mestrado em saúde pública pela a Universidade de Tulano, é certificado pelo o conselho de medicina em Obstetricia, Ginecologia e medicina preventiva. Ele também faz parte do Conselho de Diretores da Associação Médica de Obstetras e Ginecologistas da Georgia, e trabalha colaborando com March of Dimes, um programa para melhrorar a saúde de bebês e prenir contra a má formação na gestação, nascimentos prematuros. Seu interesse especial é organizar serviços para o cuidado da saúde das mulheres e crianças de imigrantes. Em 200, Dr. Dott se conscientizou da grande necessidade de um sistema de saúde para a crescente população de famílias de imigrantes na Georgia. Em 2002, juntamente com outros dois médicos amigos, criaram a CIMA Centro Internacional de Maternidade, com uma ampla experiência atendendo mulheres grávidas. Dr. Dott acredita firmemente que os serviços de atenção a saúde devem ser proporcionados por médicos e enfermeiras profissionais e devem ser tratadas com respeito e carinho
que merecem. "Acreditamos que a atenção médica é mais importante do que o beneficio económico" - Disse o doutor. Em suas clínicas, ele diz que também acreditam que qualquer pessoa deve ter acesso aos melhores serviços médicos disponíveis em sua comunidade independentemente de raça, religião ou idioma. "Nós, os médicos de CIMA, nos sentimos muito honrados pela relação de trabalhos e amizades que se estabeleceu com o Hospital northside, uma das instalações hospitalares que oferecem os melhores serviços de qualidade médica nos Estados Unidos da América" explica dr. Dott. "Acreditamos que os serviços de atenção médica devem ser oferecidos em um ambiente de respeito, sem diferenças pessoais e culturais para as nossas pacientes e seus familiares"- complementa. Em toda sua carreira médica, dr. Dott diz que já fez o parto de mais de 14 mil bebês. Ele conta com humor o episódio de seu primeiro parto, quando estava por acaso em um elevador em Nova York quando aida era um residente de medicina. "Fiz o parto dela dentro do elevardor! eu estava mais nervoso do que a mãe do bêbe". Conta Dr. Dott. Quanto ao assunto controvérsio de imigração, dr. Dott diz que é completamente contra a forma discriminada em que o imigrante é tratado nesta sociedade. " Em minha visão do sonho americano tenho o sonho de dar à mulher uma vida melhor e livre de medos de opressão, exploração e injustiça, isto inclui a mulher imigrante, seja ela de onde for" - Conta o médico. "Nós compartimos as aspirações dos novos imigrantes os entendemos por que nossos antepassados também tiveram os mesmos motivos para sair adiante. Nossos antepassados foram discriminados por motivos de raça e crenças religiosas." - Explica. "Esperamos seguir crescendo e termos oportunidades para atender as mulheres imigrantes em Atlanta. Estamos felizes em poder lhe ajudar numa fase tão importante de sua vida." - conclui.
Julho de 2011 - Cia Brasil - 45
Cantinho do Leitor
"
É com muito prazer que escrevo sobre a 'Revista Cia Brasil', pois tenho acompanho a trajetória e mudanças deste veículo de comunicação dentro da Comunidade Brasileira por muitos anos, a qualidade de impressão, o conteúdo informativo, a ênfase através das fotos em vários tipos de eventos de algo muito especial e peculiar na Comunidade Brasileira que é A ALEGRIA DE VIVER! Na minha opinião, é imperativo que os empresários e toda gente envolvida em qualquer tipo de negócios continue participando, anunciando e com isso patrocinando este material que é gratuito para comunidade. Este suporte é muito importante e certamente reconhecido e prestigiado pela comunidade. A comunidade passa hoje por momentos difíceis, com essa lei absurda que contraria os direitos humanos. Gostei da cobertura sobre os dois trechos da lei que foram vetados. Acredito que muito mais ainda esta por vir. Devemos nos lembrar SEMPRE de que esse país lutou muito para chegar aonde está. Muitas injustiças foram corrigidas, como a integração da sociedade de brancos e negros frequentando as mesmas escolas, restaurantes, igrejas e transportes públicos, eles venceram essas barreiras, pois neste país cada direito vem com uma luta. E a nossa luta como imigrantes continua! Fico feliz em saber que nossa comunidade está se acalmando, pensando racionalmente antes de tomar decisões radicais. Não desista do seu sonho! Continue promovendo a alegria, a garra, a força de vontade na luta diária, com honestidade e respeito e tenha fé incondicional em Deus, pois dias melhores virão. Agradeço a Revista Cia Brasil por seguir com a comunidade nessa luta, informando, desfazendo boatos, esclarecendo da melhor maneira possivel as duvidas da comunidade. E que a Equipe Cia Brasil composta de pessoas que eu particularmente aprecio muito pela simpatia, entusiasmo e carinho, sigam sempre assim, porque assim já está bom demaissss... Um super beijo no coração de todos! Katia McCrory - Leitora assídua da Cia Brasil Magazine
"
"
Depois de viver muito tempo fora do Brasil é quase certo que as pessoas se distanciem da própria cultura. No meu caso, graças à dedicação e competência da Cia Brasil Magazine, que nos mantem informados de assuntos importantes e pertinentes à nossa comunidade, tenho conseguido evitar este distanciamento com a minha pátria amada. O meu mais intenso caso de amor com a Cia Brasil no entanto, é a revista online. Que ideia fantástica! Agora não apenas posso acessar a revista de qualquer lugar que esteja, como também a tenho indicado para parentes e amigos hispanos e americanos que residem em outras partes do país e do mundo, pois a mesma está disponível online em Português, Ingles e Espanhol. Obrigado Cia Brasil por me ajudar a manter meus queridos laços com a minha comunidade e o meu país. Good Job Cia Brasil! Vivecca Schmerler
"
Leitora assídua da Cia Brasil Magazine
"
Eu, Eduardo taxista tenho muito prazer em ser anunciante da revista Cia Brasil porque sempre tenho muito retorno de clientes através da revista. Acho a Cia Brasil uma revista muito boa pois tras matérias, informação e eventos da melhor qualidade. Gostaria de deixar uma mensagem para a comunidade brasileira para não desistir ou desanimar diante das dificuldades porque somos um povo guerreiro." Um abraço a todos, e precisando de taxi, chame o Eduardo!
"
Eduardo Henrique - Taxista Leitor e Sponsor da Cia Brasil Magazine
E você?
O que acha da Cia Brasil Magazine e seus patrocinadores? Compartilhe a sua opinião! envie seu email para: magazine@ciabrasilatlanta.com
Q
uerido Leitor e Sponsor da Cia Brasil Magazine, dedicamos este espaço a você! Mande seus comentários e depoimentos sobre a sua Revista Cia Brasil, agradecimentos e depoimentos sobre nossos patrocinadores e à comunidade, igrejas locais e autoridades locais. Não deixe de prestigiar o nosso comércio brasileiro local! Marisa Nascimento Coordenanção de Marketing, Eventos & Customer Services
Visite nossas mídias sociais:
WWW.CIABRASILATLANTA.COM 46 - Cia Brasil - junho Julho de 2011
Julho de 2011 - Cia Brasil - 47
AROUND THE TOWN
BELEZA
Um Oferecimento:
ReuniĂŁo de
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Julho de 2011
Realizada por Leonarda Marinho
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mĂdias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 49
50 - Cia Brasil - Julho de 2011
Espaço VIP
Andrea Amorim Por Cia Brasil
C
om treze anos de carreira, a cantora e compositora Andrea Amorim, natural de Garanhuns, interior de Pernambuco, já gravou cinco CD´s independentes (Cúmulo - 2006/ Amuleto - 2007/ Milagre – 2008/ Fragmentos – 2009/ Ao meio por inteiro - 2010), com todas as músicas de sua autoria. Já ganhou vários festivais defendendo suas músicas em Pernambuco, dentre eles, o Festival de Música de Garanhuns, na época, o maior festival em premiação do Brasil. Sua música propõe um estilo próprio, com inserções de música lírica em algumas de suas canções; é uma marca registrada da cantora. Andrea define sua música como pop lírico, com forte influência da MPB. Além de uma voz única, Andrea tem uma presença de palco marcante e inconfundível. Em maio de 2009, seu vídeo foi indicado por Nil Bernardes para a Garagem do Faustão (Rede Globo), mostrando, dessa forma, a competência da cantora. Logo após aparecer no programa, Andrea partiu para morar no Sudeste do país, mais precisamente em São Paulo, cidade em que residiu por dois anos. Em setembro de 2009, Andrea foi entrevistada e se apresentou no Programa do Jô Soares, na Rede Globo, quando conquistou o Brasil com seu talento e simpatia. Atualmente, está morando no Rio de Janeiro.
e viajou para os Estados Unidos, onde participou no show de Marcos Valle, em Fourt Lauderlade, no evento Press Award. Em agosto, fará uma turnê com sua banda, quando percorrerá várias cidades dos Estados Unidos e Inglaterra. No mês seguinte, seguirá para o Japão, onde participará do Brazilian Day, em Tóquio. Ainda neste ano, Andrea será uma das atrações do Brazil Fest Atlanta e fará um show para finalizar as eliminatórias de Atlanta do Talento Brasil 2011. A qualidade musical de Andrea é bastante reconhecida. Roberto Menescal, músico brasileiro, considerado um dos fundadores da bossa nova declarou: "Achei Andrea espetacular, é uma das melhores, ou a melhor coisa Pop que vi nesses últimos anos. Não tenho dúvidas do estouro dessa menina! Não vai dever nada a uma Rita Lee nem a Joplin, sem exageros nenhum de minha parte. Pois não é todo dia que nos aparece uma artista assim, jovem, talentosa, bonita, moderna, boa compositora e cantando o que canta! Mesmo fazendo um estilo totalmente inverso ao meu, Andrea me fascinou.” Nil Bernardes, músico da Banda do Faustão também elogiou o cantora: "Falar de Andrea Amorim é muito fácil, pois é fácil falar
Em janeiro de 2011, Andrea ganhou o Prêmio Rising Star (conferido aos artistas brasileiros que estão se destacando no mercado exterior), no evento Talento Brasil, ocorrido em Miami, na Flórida. Em abril deste ano, Andrea começou a gravar seu sexto disco, desta vez pela Gravadora Albatroz, produzido por Raimundo Bittencourt e Guilherme Gê. No dia 16 de abril, fez uma pausa
de alguém que a gente admira. Eu fiquei impressionado quando a ouvi pela primeira vez e percebi que a mim se apresentava uma joia rara que não se encontra facilmente. Tudo em Andrea me chamou atenção: a maneira dela cantar, essa mescla que ela faz do erudito com o rock é perfeita. Quando Andrea canta, os anjos dizem amém." Julho de 2011 - Cia Brasil - 51
Julho 52 -- Cia Cia Brasil Brasil -- Junho Junhode de2011 2011 52 de 2011
Julho de 2011 - Cia Brasil - 53
54 - Cia Brasil - Julho de 2011
The Big Screen
Cowboys & Aliens Ficha Técnica Título em português: Cowboys & Aliens. Gênero: Ficção e Ação. Lançamento: U.S.A. dia 29 de junho, e Brasil: 12 de agosto 2011. Duração: 2h17min. Classificação: 12 anos. Direção: Jon Favreau. Produção: Brian Grazer, Ron Howard, Alex Kurtzman, Damon Lindelof, Roberto Orci, Scott Mitchell Rosenberg, Steven Spielberg roteiro, Alex Kurtzman e Roberto Orci, com participação de Damon Lindelof, baseados em adaptação de Mark Fergus e Hawk Ostby. Distribuição: Paramount. Elenco: Entre os atores famosos que estarão presentes no elenco são Harrison Ford (Indiana Jones), Daniel Craig (007 Casino Royale) e Olivia Wilde (Tron O Legado). A direção contará com Jon Favreau, que dirigiu também o excelente filme Iron Man ou Homem de Ferro. Site oficial: http://www.cowboysandaliens.net Sinopse Ano de 1873 na região do “velho Oeste” do Arizona, um estranho homem chamado Jake Lonergan (Daniel Craig) perde a sua memória e acorda perto da desértica e pequena cidade Absolution, onde os forasteiros não são bem vindos. Nessa pequena cidade, dominada pelo medo e comandada pelo bravo Coronel Woodrow Dollarhyde (Harrison Ford), as pessoas estranham a presença desse novo “visitante” que possui um misterioso bracelete em seu pulso; e como não se lembra nem mesmo seu próprio
nome, é preso pelo coronel e descobre que ele é um criminoso notório procurado por muitas pessoas, incluindo o Coronel Woodrow Dolarhyde. Até então, o filme mostra a vida de uma pequena cidade do Oeste, até Absolution começar a receber visitas de objetos não identificados de alienígenas saqueadores, que planejam invadir a terra, começando pelo Oeste. No meio do caos, índios e colonizadores do Oeste deixam de lado a rivalidade e diferenças e Jake se junta ao Coronel Woodrow e aos índios Apache para protegerem a cidade do ataque extraterrestre. Curiosidades O filme Cowboys & Aliens é baseado na graphic novel homônima de Scott Mitchell Rosenberg, que concebeu a ideia de Cowboys & Alien em 1997 e subsequentemente viu seu potencial para uma adaptação cinematográfica. O astro Robert Downey Jr., parceiro do diretor Jon Favreau, tinha sido escalado para o papel principal. Porém, conflitos de agenda com outras produções impossibilitaram a sua participação. Harrison Ford e o produtor executivo Steven Spielberg não queriam que o personagem usasse um chapéu de vaqueiro, porque estavam preocupados que o público iria lembrar de Indiana Jones. As filmagens de Cowboys & Aliens começaram em 30 de junho de 2010, no Albuquerque Studios, Novo México. Em agosto, a produção foi para o Condado de Rio Arriba, em uma propriedade pertencente a Mesquita de Dar al-Islam. As filmagens nos estúdios ocorreram em Los Angeles, com locações adicionais em Randsburg. Elas foram finalizadas no dia 30 de setembro de 2010. Scott Chambliss foi contratado como diretor de arte baseado no seu trabalho em Star Trek, filme que foi escrito e produzido por Orci e Kurtzman. Os efeitos visuais foram criados pela Industrial Light & Magic, representado por Roger Guyett, que também trabalhou em Star Trek, como supervisor de efeitos visuais.
Outros Lançamentos para junho Título do Filme
Gênero
Classificação
Data de Estreia
Zookeeper
Comédia/Romance
PG
08/julho/2011
Horrible Bosses
Comédia
Sem classificação
08/julho/2011
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II
Ação/Drama/Fantasia
PG 13
15/julho/2011
Winnie The Pooh
Infantil/Animação
G
15/julho/2011
Capitão América
Ação/Aventura/Ficção Científica
PG 13
22/julho/2011
Julho de 2011 - Cia Brasil - 55
Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta
SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY
A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!
ALPHA
Insurance Mart
(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005
www.alphainsmart.com Agency License : 98759
56 - Cia Brasil - Julho de 2011
Galeria do leitor
PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"
A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão
Jodana
Keropoler AnlcidSesilNotva
Fotografada
Fotografada
aro
por Alcides Notaro
escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).
Apoio: Alcides Notaro Photos, Tanning2Go e Cia Brasil Magazine Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Alcides Notaro Contato: 678.262.6349
Fotos por:
Julho de 2011 - Cia Brasil - 57
AROUND THE TOWN ►Aniversário de 10 anos de Jennifer Linause
Dia 18 de julho - Marietta
Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil - Julho de 2011
Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.
Visite nossas mídias sociais:
Um Oferecimento:
Maio de 2011 - Cia Brasil - 59 Julho
Pechinchas pela cidade
Aqui você economiza e ainda ganha prêmios! Brazilian Auto Service
Brasil Sabor do
Special
de Inauguração
Desconto
10.00
$
Venha conferir nossas promoções inperdíveis.
Escola Flow FAÇA REFERÊNCIA DE UM AMIGO E GANHE UM GIFT CARD* O novo aluno deve se matricular em um dos cursos.
Brasil Gelo GRÁTIS! Sabor do
50%
OFF
Dedutível de colisão
Até 50% do dedutível de seu seguro no serviço de colisão. somente para serviços de colisão. cópia de orçamento de sua seguradora e este coupon obrigatórios. Ligue para saber mais sobre a promoção. Um coupom por cliente, por reparo. Oferta não pode ser combinada com nehuma outra promoção.
Festival de
SORVETES TROPICAIS
Precisando de Gelo? Venha buscar seu paconte de gelo no restautante Sabor do Brasil inteiramente grátis! de 6am às 10am - de segunda a segunda.
Refri Grátis Refri de 2 litros na compra de 1 pizza grande com preço regular
TELE-ENTREGA
678.402.8982
PROMOÇÃO CLIENTE SATISFEITO É 100! RECEBA UM GIFTCARD DE $100 PELA SUA OPINIÃO!
Conte-nos sobre sua experência como cliente nas lojas e estabelecimentos brasileiros e concorra! Para participar da promoção, basta economizar em suas compras usando qualquer um dos coupons acima, e enviar um email para: magazine@ciabrasilatlanta.com ou ligar para: 770.256.4524, contando sobre a sua experiência com o estabelecimento aonde comprou!
60 - Cia Brasil - Julho de 2011
GIFT CARD $100.00
De: Cia Brasil Magazine Para:
VOCÊ!
Túnel do Tempo
Aconteceu em julhos passados... A maior derrota no futebol
Morre Gilberto Freyre
Foi no estádio do Maracanã, em 16 de julho de 1950, que a seleção brasileira sofreu aquela que se tornaria a maior derrota em copas do mundo de todos os tempos. Precisando somente de um empate para sagrar-se campeão mundial pela primeira vez, o Brasil foi derrotada pelo Uruguai pelo placar de 2 a 0, ficando a seleção celeste com o título mundial pela segunda vez na história. Ao final do jogo, os jogadores brasileiros se dirigiram chorando aos vestiários; os torcedores continuaram sentados, sem saber o que fazer; o Maracanã parecia um velório gigante.
Em 18 de julho de 1987, morre o escritor brasileiro Gilberto Freyre. Nascido em 1900, Freyre escreveu 67 livros, sendo Casa Grande & Senzala, de 1933, a sua maior obra, que narra a formação da sociedade brasileira.
A queda da Bastilha No dia 14 de julho de 1789, a população de Paris saiu às ruas para protestar contra o regime monárquico opressor. A Bastilha, fortaleza que simbolizava o Absolutismo real, foi invadida pelo povo, que libertou vários presos, e ainda derrubaram o prédio. O fato histórico marca o início da Revolução Francesa.
Homem pisa na Lua O homem pisa pela primeira vez na Lua em 20 de julho de 1969, com os tripulantes da Apollo 11. Neil Armstrong e Edwin Aldrin desceram ao solo lunar em um módulo de pouso, enquanto Michael Collins ficou girando em torno da Lua. Os astronautas ficaram duas horas, trouxeram amostras do solo e informações científicas. Independência dos EUA Em 8 de julho de 1770, foi lida em Nova York a declaração de Independência dos Estados Unidos. A declaração foi redigida por uma comissão de cinco membros liderados por Thomas Jefferson, baseados no iluminismo, mas só foi promulgada em 1776.
Jogos Olímpicos de Moscou
O primeiro bebê de proveta
No dia 19 de julho de 1980, ocorreu a abertura dos Jogos Olímpicos de Moscou. O evento ficou marcado pelo boicote dos Estados Unidos e outros países ocidentais, em protesto á invasão do Afeganistão pela então União Soviética. Apesar disso, o simpático urso Misha que serviu de mascote foi o centro d a s ate n çõ e s , tanto na abertura e quanto no encerramento do Jogos.
Nasceu na Inglaterra, em 25 de julho de 1978, Louise Joy Brown, o primeiro "bebê de proveta". O trabalho foi fruto de dez anos de pesquisa dos doutores Steptoe e Edwards. A fertilização in vitro gerou um bebê de um embrião fertilizado fora do útero materno. Graças a essa técnica, nasceram posteriormente milhares de bebês sadios de mães inférteis. O atleta do século Em 12 de julho de 1980, Edson Arantes do Nascimento, o Pelé, foi eleito o Atleta do Século em pesquisa mundial promovida pelo jornal francês L´Equipe. Em sua carreira profissional, Pelé marcou 1.281 gols e participou das conquistas dos títulos das Copas de 1958, 1962 e 1970. Julho de 2011 - Cia Brasil - 61
Alcides Notaro
Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos
Fotógrafo
Lique e faça seu orçamento grátis!
678-262-6349
Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com
Photo Globo Video
Productions
Fazendo de seu Evento
Um dia Inesquecível!
404-759-4396
Manoel Oliveira
Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência
manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com 62 - Cia Brasil - Julho de 2011
M A G A Z I N E
Julho de 2011 - Cia Brasil - 63
64 - Cia Brasil - Julho de 2011