CIA BRASIL MAGAZINE - OCTOBER 2010

Ano 4. Nº 43. Outubro de 2010

M A G A Z I N E A R e v i s t a d a C o m u n i d a d e. 1 0 0 % B r a s i l e i r a !

Em quem você vai

VOTAR?

APOIO APOIO

FIQUE POR DENTRO: Em defesa dos trabalhadores CRÔNICA: Em quem eu vou votar?

Educação & Cultura: 25º Festival Anual do Cinema Latino

veja detalhes na pg. Nº 59

+

IMIGRAÇÃO

Mudança de Status

ACIDENTES TRABALHISTAS Dia 22/10 veja detalhes na pg. Nº 11

2 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Floors

Uma Empresa 100% operada pelos Proprietários

aGora tamBém Com suPPlies Para CerâmiCa e CarPet!

Mauricio

Charlston

rePresentante direto

temos uma Grande Variedade em lixas.

Confira nossos Preços imBatíVeis!

CoBrimos

QualQuer oferta!

Um oferecimento

Venha tomar

Café da Manhã GRÁTIS! Todos os Dias das 7 às 9 d amanhã

Horario de atendimento: seG.- sext. de 6:30am às 6:00Pm e saBados de 7:00am às 1:00Pm

678.501.4914

805

amazon@amazonfloors.net www.amazonfloors.net franklin Court - suite B - marietta,

Ga 30067

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 3

Editorial

Censurado

A

APOIO

política brasileira vive, atualmente, um período conturbado. Toda manhã, quando abrimos o jornal, nos deparamos com um escândalo envolvendo políticos aos quais demos nosso voto de confiança.

Em quem você vai votar? é nossa matéria de capa deste mês. Escolhemos este título com o intuito de atrair a atenção dos brasileiros que aqui vivem para um tema que vai muito além da pergunta e que é o poder de um povo para mudar um país.

Talvez por ser nascida e criada numa cidade onde se “respira” política por todos os lados, e por ter feito parte da “geração cara pintada” - que protestava em frente ao Congresso Nacional em Brasília pedindo o impeachment do ex-presidente Fernando Collor -, levo muito a sério o direito e dever cívicos que representa o voto de um cidadão.

Mas esse direito nem sempre foi respeitado. Os mais velhos e os amantes da História do Brasil sabem que não foi fácil conquistá-lo. O último embate se deu no período da ditadura militar, no qual muitos idealistas e defensores da democracia foram parar em prisões onde foram torturados ou mortos, ou então exilados. Apesar de não fazer parte da geração que viveu esse período, tenho grande admiração e respeito pelo que fizeram.

Quando vivemos fora de nosso país, nosso dever de cidadão vem em dose dupla. Aos que adquiriram o direito de participar das eleições americanas este privilégio é a garantia de eleger oficiais do governo que irão influenciar em sua vida e de toda sua comunidade. Nossa matéria sobre as eleições mostra a importância de se conhecer as opiniões dos candidatos, em especial as relacionadas à questão da imigração, assunto que particularmente interessa à comunidade brasileira. Como foi dito em edições an-

4 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Expediente

teriores da Cia Brasil, o colégio eleitoral latino tem crescido consideravelmente.

A Georgia Association of Latino Elected Officials fez uma campanha para registrar eleitores latinos que, segundo a entidade, já passam dos 70.000 registrados. O alvo da GALEO é de 100.000 registros de latinos para votar nas eleições de novembro na Geórgia.

“O voto latino poderá interferir, consideravelmente, no resultado das eleições de 2010 e trabalharemos arduamente para ter um eleitorado informado sobre as posições dos candidatos também”, afirmou o diretor executivo da entidade, Jerry Gonzalez.

Mas não basta comparecer às urnas no dia da votação. Tem-se que votar com consciência, e não anular o voto por preguiça ou desconhecimento da situação.

Segundo a lei eleitoral, de nada adianta votar nulo. Outras pessoas irão votar e quando os votos forem contabilizados, o candidato que tiver 50% mais 1 dos votos válidos ganhará a eleição. Devemos, então, tomar muito cuidado com a atitude de votar nulo; devemos exercer nossos direitos, votando com consciência e fazendo a melhor escolha dentre as opções apresentadas. Assim não apenas votamos, mas faremos com que nosso voto influa no resultado das eleições.

Tenha uma excelente leitura!

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS & MARKETING Marisa Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Ícone Comunicação Visual www.iconecv.com.br COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges COLUNISTAS Palmira Chagas Robert Pope Tamara Vizioli Juciane Castilho Silva Katcha Mosquita Cristiane Pope Dr. Plinio Pinheiro Neto Alcides Notaro REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães COLABORADORES Robert Wiley Alcides Notário Rede Globo Internacional Fabiana Di Pietro Xavier FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Eduardo Gabriel Alcides Notaro Pedro Batista TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Cristiane Castilho Editora-Chefe Magazine@ciabrasilatlanta.com

Floors

Uma Empresa 100% operada pelos Proprietários

aGora tamBém Com suPPlies Para CerâmiCa e CarPet!

rePresentante direto

Mauricio

Charlston

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das mpresas anunciantesn e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 5

Conteúdo C a pa ....................... 26 Como serão as eleições nos Estados Unidos e no Brasil?

E s pa ç o

do

E s t u d a n t e . . 12

Escçarecimento de dúvidas quanto ao visto de estudante.

E n t r e t e n i m e n t o . ........ 14

I m i g r a ç ã o ................ 23

Mônica e Cebolinha viajam pelo mundo.

Informações de como mudar o status de imigração.

p o r d e n t r o . ...... 47 Entrevista com advoga especialista em defesa trabalhista.

Saúde

E s pa ç o VIP .............. 36

Educação

Brasileira se destaca em Atlanta pela forma como ajuda ao próximo.

Ocorreu o 25° Festival Anual de Cinema Latino-americano em Atlanta.

e B e l e z a .......... 20 O chocolate tem vários benefícios para o organismo.

Fique

e c u lt u r a

... 55

Agenda .............................................................. 08 Comunidade....................................................... 10 Galeria do Leitor................................................ 29 Crônica: Em quem eu vou votar?........................ 33 Pechinchas pela cidade...................................... 40 Variedades: “Treat” ou “Trick”............................ 44 Túnel do Tempo.................................................. 53 6 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 7

Agenda

Um Oferecimento:

Agenda Around the Town

Outubro de 2010

Consulado Itinerante em Marietta Mais uma vez o Consulado Geral do Brasil atende aos pedidos da Comunidade e estará realizando mais um Itinerante em Marieta - Estaremos divulgando as datas e Local em breve.

FESTIVAL DE FILME LATINO-AMERICANO Continua o Festival de Filme Latino-Americano apresentado pelo High Museum of Art em Downtown Atlanta até o dia 30 de outubro. A Camara do Comércio Brasileira - BACC realizou um Happy Hour na Pizzaria Piola antes da exibição do filme brasileiro “Wast Land” no dia 25 de setembro.

New York Life Insurance A New York Life Inssurance informa que o dia de seu coquetel de lançamento da empresa na Comunidade brasileira de Atlanta foi transferido do dia 22 e outubro para o dia 29 de outubro. O evento será realizado no salão de eventos Decor Art Salao de Festas (by Celia) - 1818 Lower Roswell Rd. Marietta, Ga 30068 às 7:00pm. O coquetel será aberto a todo o público.

Festa dos anos 60 A igreja Sara Nossa Terra em Roswell, realizou mais uma de suas animadas “Reunião de Mulheres. O evento aconteceu no salão da igreja no dia 15 de outubro.

III Congresso do Círculo de Oração A Pentecostal Church ApostolicRestoration realiza seu II congresso do círculo de oração nos dias 30 e 31 de outubro na sede da Igreja - Será convidada especial a missionária Kátia Desá, da Florida. A coordenação será de Tatiane e Elianei Iupi -veja maiores detalhes no anuncio da Igreja.

Folia Grand Opening Foi um sucesso o Grand Opening da Churascaria Folia em Kennesaw no dia 18 de setembro. A Cia Brasil e o restaurante agradecem a presença de todos!

CORDÃO DE OURO DE ATLANTA

Nos dias 30 de setembro, 1º e 2º de outubro o grupo de jovens músicos encantou a cidade em uma turnê cheia de magia e encantamento.

A orquestra se apresentou na Atlanta International School, no dia 1º de outubro na Lassiter High School em Marietta e no dia 2º na Igreja MSBN. Parabéns a Corina Brito pela coordenação da turnê.

Todas as etapas serão exibidas no “Fantástico” da TV Globo Internacional no “Minuto do Talento Brasil”. As eliminatórias de atlanta ocorrerão no mês de novembro. Estaremos divulgando datas em breve. AS INSCRIÇÕES JÁ ESTÃO ABERTAS! Inscreva-se pelo Website: www. talentobrasil.com.

Feliz Aniversário A Thaynara Silva - Nossa modelo da capa de outubro -comemorou com amigos e familiares em uma grande festa - 12 de outubro A Cecilia Oliveira - que comemorou em grande estilo no BeLLa “Premium Upscale Lounge & Clubdia 18 de outubro.

KIDS HALLOWEEN MATINÊ Toda a comunidade está convidada para trazer seus pequeninos para esta grande festa de Halloween. Dia 31 de outubro de 1 às 5 da tarde. Local: Decor Art Salão de Festas (by Celia) -1818 Lower Roswell Rd. Marietta, Ga 30068

THE BRAZILIAN YOURTH ORCHESTRA “Grupo Pão de Açucar”

Agradecemos ao Mestre Muriel, em nome de toda a comunidade brasileira o excelente esforço em levar a nossa cultura às outras comunidades. A escola Realizou um grande evento cultural no dia 1º de outubro e seu batizado do cordão de ouro no dia 2. Quem não compareceu ao evento perdeu um grande show!

A nossa querida amiga Ana Lucia Total Help de Sandy Springs - dia 12 de outubro.

A Rosana Lima - Minas Emporium. Te desejamos muitas felicidades!

Para participar da coluna Agenda, envie seu email para Ciabrasilagenda@live.com - Marisa Nascimento - Coodenação

REMESSAS: A Melhor Cotação da Cidade Está Aqui!

Ligue e saiba a Cotação do dia 8 - Cia Brasil - Outubro de 2010

770.541.1117

LOJA 1 - Terrel Mill Road - Marietta, Ga 30067 LOJA 2 - 4055 Old Milton Pkwy - Alpharetta, Ga 30005

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais interessados em provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais.

As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português.

Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de: Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com

New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 9

Comunidade

Uma corrida pelo bem C

orrida beneficiente para arrecadar fundos para o Hospital Kaiser A Brasileira Dalvina Garcia participou no dia 16 de setembro, juntamente com o esposo, Ricardo Mungia e todo o time de futebol na qual ele dirige (Liverpool) da Kaiser Corporate Run Walk atlanta 2010.

A corrida foi criada por um conjunto de empresas para incentivar o exercício e esporte à corporações e seus empregados. A corrida oferece prêmios referentes às colocação dos atletas, que são doados ao Hospital Kaiser.

Parabéns à Dalva e Ricardo pela iniciativa!

Local: Turner Field

Os “atle tas ”

do ti m e li ve rp ool se re úne m e se p re p aram p ara a corri da .

1

2

3

4

5

6

Foto 1 - A e ntrada da corri da ; Foto 2 - O casal b rasi le i ro: Dalvi na Garci a e Ri cardo Mungi a ; Foto 3 - Os atle tas se organi z am p ara a corri da ; Foto 4 - A b rasi le i ra Dalvi na Garci a nos b asti dore s da corri da ; Foto 5 - Os “atle tas ” i ni ci am a corri da ; Foto 6 - Um a b e la vi são da corri da , com p ré di os de Atlanta ao fundo.

10 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 11

E s pa ç o

do

Estudante

Requerendo um visto de estudante N

o mês passado escrevemos na coluna “Imigração” sobre os diferentes cenários para a solicitaçã de um visto de Estudante para estudar nos Estados Unidos. Recebemos centenas de ligações com dúvidas de leitores a respeito do assunto, e resolvemos criar esta coluna para dar dicas e responder perguntas relacionadas a vistos e ao estudante nos Estados Unidos.

Começaremos respondendo a algumas perguntas enviadas por nossos Leitores.

1. Tenho um filho no Brasil que gostaria que vir estudar nos Estados Unidos.

Como devo proceder?

Flow - Primeiramente você deve buscar uma escola nos Estados Unidos que seja credenciada e autorizada a emitir o documento I-20 (para visto de estudante). Após escolher a escola, procure o “International Student Advisor” da própria escola para saber sobre o processo e papelada. É muito importante marcar um horário e conversar com a escola antes de começar o seu processo de requerimento do visto de estudante, pois cada caso necessita ser tratado diferente, baseado em cada candidato.

2. É verdade que para requerer um visto de estudante preciso ter mais de $30.000 (trinta mil dólares) em minha conta bancária?

Flow - Nem sempre. Tudo depende do tipo de curso, por quanto tempo você estará se inscrevendo e do local (País e estado) que você estudará. Se você estiver se inscrevendo para cursar um curso universitário, o valor a ser “provado”ao órgão do governo americano que você estará enviando sua “aplicação”e à própria Instituição que você planeja estudar será mais elevado. O período de estudo também influenciará na soma total a ser “provada” por meio de documentos bancários. Para se fazer um curso de Inglês como segunda língua (ESL), por um período de 12 meses, este valor pode cair para menos de $15.000 (quinze mil dólares). É importante mencionar que este valor a ser provado para a imigração e à escola é a soma do valor das mensalidades mais o valor das despezas mensais para todo o período do curso.

12 - Cia Brasil - Outubro de 2010

3. O que serve como documento de “prova”financeira?

Flow - Os documentos exigidos como “prova” de suporte financeiro devem ser autênticos e registrados a uma instituição financeira. Exemplos: Carta de Movimentação financeira expedida pelo seu banco, mostrando toda a movimentação da conta do “sponsor”pelo período dos últimos meses; Extrato bancário, documentação de aplicações financeiras, contra-cheques, imposto de renda, etc.

4. O que é um “Sponsor”?

Flow - Sponsor é a pessoa (ou instituição) que ficará responsável pelas obrigações financeiras (ou de acomodação) do estudante. O sponsor deverá preencher um formulário de “sponsorship” e fornecer os documentos citados na resposta à pergunta #3. O Sponsor pode ser qualquer pessoa, incluindo o próprio aluno, desde que seja provado a quantidade suficiente de fundos para patrocinar a mensalidade e despezas de custo do estudante.

Um candidato ao visto de estudante pode apresentar mais do que um sponsor.

Para obter maiores informações, envie seu email para: flowlanguageinstitute@gmail.com ou ligue para a nossa central de atendimento ao estudante 770.256.4524 / 770.980.1026 www.flowlanguageinstitute.com

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 13

Entretenimento

Mônica e Cebolinha pelo mundo A

‘Turma da Mônica’ está chegando ao canal TV Globo Internacional para agitar ainda mais a programação das manhãs das crianças. Os assinantes do canal poderão assistir às aventuras vividas pelos personagens Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali, em um divertido programa de desenhos animados para toda a família. “A TV Globo Internacional não poderia deixar de prestigiar os À e sque rda , Ce b oli nha e Môni ca e m Li sb oa . E à di re i ta , com p oli ci ai s na Inglate rra . assinantes do canal com o que tem de melhor na programação da TV Globo no Brasil. Estamos exterior poderão participar da promoção respondendo a felizes em poder atender especialmente o público infantil pergunta: “Por que você deve levar Mônica e Cebolinha com um desenho que faz parte da nossa cultura”, comenta para passear?” As respostas mais criativas para a pergunta: Marcelo Spinola, diretor de Distribuição Internacional concorrem a um passeio pelo principal ponto turístico no roteiro da dupla. As fotos dos vencedores, assim como da TV Globo.

A ‘Turma da Mônica’ será exibida para as Américas, todas as aventuras da viagem, podem ser acompanhadas aos sábados. O programa vai ao ar no período da ma- no Flickr do canal: http://www.flickr.com/photos/ tvglobointernacional. O roteiro é: Nova York, Londres, nhã: Horários: Américas - 10h (NY)/7h (LA) Para o lançamento do programa, a TV Globo Lisboa, Roma, Tóquio e Luanda.

Internacional está levando a Mônica e o Cebolinha para passear pelo mundo através da ação promocional, A Mais informações: Turma da Mônica e Você! Por meio do Twitter da TV Globo www.tvglobointernacional.com.br Internacional, tvglobo_inter, brasileiros que moram no Sobre Mauricio

de

Sousa

Mauricio de Sousa iniciou sua carreira como ilustrador na região de Mogi das Cruzes, próximo de Santa Isabel, onde nasceu. Aos 19 anos, mudou-se para São Paulo e, durante cinco anos, trabalhou no Jornal Folha da Manhã (atual Folha

14 - Cia Brasil - Outubro de 2010

de S.Paulo) escrevendo reportagens policiais.

Em 1959 criou seu primeiro personagem, o cãozinho Bidu. A partir daí vieram, Cebolinha, Cascão, Mônica, e tantos outros.

Em 1970, lançou a revista Mônica, com tiragem de 200 mil exemplares. Depois de passar pela Editora Abril e Editora Globo, assinou contrato com a multinacional italiana Panini.

O autor já alcançou o extraordinário número de 1 bilhão de revistas publicadas. Mais de 100 empresas nacionais e internacionais são licenciadas para produzir quase 3 mil itens com os personagens de Mauricio de Sousa, suas criações chegam a cerca de 30 países.

Em 2005, lançou o personagem Ronaldinho Gaúcho que em menos

de um ano ganhou publicações em mais de 20 países e centenas de produtos infantis lançados na Europa.

Em 2007, num feito inédito, o UNICEF – Fundo das Nações Unidas para Criança e Adolescência – nomeou como embaixadora a personagem Mônica, criação de Mauricio inspirada em sua segunda filha.

Nesta ocasião, Mauricio de Sousa foi nomeado Escritor para Crianças do UNICEF. Sua mais recente criação foi a Turma da Mônica Jovem com os personagens tradicionais crescidos dos 7 para os 15 anos de idade. É o maior sucesso editorial da área nos últimos 30 anos.

Em 2009, Mauricio de Sousa completou 50 anos de carreira.

Para mais informações sobre a Turma da Mônica, visite: http:// www.monica.com.br

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 15

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Inaugução da Churrascaria Folia em Kennesaw - 18 de setembro

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 - 770.404.3247 Email: ciabrasil@live.com / ciabrasilagenda@live.com 16 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 17

Cuide Bem de sua visão

Exames de Visão .

Lentes Óculos Cirurgia a Laser

Trabalhamos com as Marcas

Exames de Vista Grátis Com a compra de óculos

Promoção por tempo limitado.

Procure nossa loja para maiores informações

Dr. José Gonçalves Servindo a Comunidade Brasileira com Excelência

770.977.1835

Atendimento em Português

1401 Johnson Ferry Rd. - Suite 148-B Marietta - GA - 30062 18 - Cia Brasil - Outubro de 2010

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO

30 Anos de Experiência nos EUA prestando Acessoria Juridica à comunidade Brasileira em: SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Green Card Acompanhamento em Processo de Deportação Extensão de Visto Requerimento de Cidadania Processos Consulares (I-601 Waiver) CAUSAS FAMILIARES Divórcio Pensão Alimentícia Reconhecimento de paternidade CAUSAS CRIMINAIS Acompanhamento em Cortes Pequenos e Grandes Delitos D.U.I. ASSUNTOS GERAIS Acidentes de Carro Acidentes de Trabalho Negligência Médica Horas Extras - Contratos

S. GEORGE HANDELSMAN LAW OFFICES 1401 PEACHTREE ST NE, SUITE 240, ATLANTA GA 30309 PHONE: 404.522.0777 - FAX: 404.873.3335 WWW.LAWATL.COM SGH@LAWATL.COM

CONSULTA GRÁTIS POR TELEFONE (Falamos Português) 28

. Cia Brasil

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 19

Saúde

e

Beleza

Viva o chocolate! studos recentes têm mostrado que o chocolate escuro, em especial o amargo, oferece potentes benefícios para a saúde. O chocolate escuro é rico em flavonóides epicatequina e ácido gálico, que são antioxidantes que ajudam a proteger os vasos sanguíneos, prevenir câncer e promover a saúde do coração.

Também tem sido demonstrado de forma efetiva que o consumo de chocolate escuro combate a hipertensão de intensidade média. De fato, o chocolate escuro tem mais flavonóides que qualquer outro alimento rico em antioxidantes como vinho tinto e chá verde e preto.

Os mesmo benefícios não foram encontrados no chocolate ao leite e branco. Porém, chocolate é uma alimento rico em caloria, então o seu consumo requer a redução de ingestão de calorias vindas de outras fontes da alimentação. O consumo de chocolate também deve ser moderado por ter grandes quantidades gordura saturada.

E

ingerir muito chocolate. “O efeito positivo se nota a partir de cerca de 50 miligramas de antioxidantes, o equivalente a 100 g de chocolate”.

Um novo estudo feito pro cientistas e nutricionistas americanos revela que, aqueles que comem chocolate amargo consumem 15% menos calorias após ingerir o mesmo antes das refeições. Também perceberam que dimiuiu-se o desejo por comidas gordurosas, salgadas e doces. É importante lembrar que o termo «chocolate» é usado para doces diferentes - mesmo que os valores calóricos sejam iguais, a composição nutricional é variável. O chocolate branco nem usa a massa de cacau.

Leva manteiga de cacau, açúcar e leite. Ou seja: não tem os antioxidantes da massa de cacau. A maciez do chocolate fino vem da grande quantidade de manteiga de cacau. O doce mais comercial, de prateleira, fica mais resistente ao calor devido à gordura hidrogenada, que muitas vezes é uma gordura trans.

Chocolate = Dieta = Saúde

O vício

Nutricionistas declaram que o chocolate com pelo menos 70% de cacau é aliado da saúde cardiovascular, pois também reduz a oxidação do LDL, evitando que esse colesterol ruim se deposite na parede dos vasos sanguíneos. E para usufruir de antioxidantes, em maior concentração no tipo amargo, é preciso

O nutrólogo Osman Gióia, diretor da Associação Brasileira de Nutrologia, diz que certas pessoas

20 - Cia Brasil - Outubro de 2010

são mais sensíveis aos compostos presentes no chocolate. “Estas substâncias químicas possuem ação que leva à dependência, mas não são todos os indivíduos que sofrem esta ação”, garante. Ele destaca um composto com efeito semelhante ao da maconha. A substância, segundo o profissional, é alvo de estudo na Argentina. Trata-se da anandamina. “É um canabióide que tem a mesma ação cerebral que a “marijuana”. A quantidade é tão pequena que não dá margem para o chocolate ser confiscado pela polícia, mas tem uma ação positiva para mitigar os amores desenganados”, analisa.

De acordo com Gióia, chocolate contém substâncias estimulantes, como feniletilamina e cafeína.

Também apresenta teobromina, relacionada à serotonina, que melhora o humor. Segundo o médico Edson Credidio, doutorando em Ciências de Alimentos pela Unicamp, na amêndoa do cacau existe ainda a feniletilamina, substância produzida em grandes quantidades pelo cérebro dos apaixonados.

“Consequentemente, com a ingestão do chocolate as taxas dessa substâncias são elevadas, promovendo sensações extremamente agradáveis ao usuário do alimento”, conta o médico.

RIO ZERO! s IA K 3 E H N A G

REMESSA MÓVEL Vamos até Você!

ExclusividadE coisas do Brasil TErrEl Mill (rEgião dE MariETTa)

A cada 100 dólares enviados ao Brasil, você ganha um cupom para concorrer a 3 Kias Rio. Quanto mais você mandar, mais chances terá de ganhar Maiores detalhes na loja Coisas do Brasil - Terrell Mill - Marietta Promoção por tempo limitado

GLOBAL money remittance

A Maior Variedade de Produtos e Serviços você Encontra Aqui!

. .

. .

.

Supermercado Açougue Completo Restaurante Lanchonete Empréstimos Remessas Joalheria Agência de Viagens Conserto de Computadores Cia Brasil Impressos

.

.

.

Lorenza Jewelry Joalheria Brasiliera

Restaurante & Lanchonete:

.

.

Açaí na Tigela Sanduiches Sucos Vitaminas e muito mais!

Experimente o Prato Feito

1480 Terrel Mill Road Marietta, Ga 30067

(770) 541-1117

4055 Old Milton Parkway.

Alpharetta, GA 30005

(678) 867-2115 Outubro de 2010 - Cia Brasil - 21

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Casamento SĂ´nia e Jorge

Evento realizado no dia 7 de setembro de 2010, no Agape international Church

Fotos por: Pedro Batista Contato: 678.637.6074

Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil?

Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook

22 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Imigração

Mudança de Status O que é mudança de “Status Imigratório” e quem se qualifica?

N

os Estados Unidos, “Nonimmigrant Visas” são vistos emitidos a estrangeiros que têm a intenção de continuar no país temporariamente. São mais de 40 tipos de Nonimmigrant Visas e cada um é usado de forma diferenciada, com propósitos e duração específicos: alguns autorizam a trabalhar temporariamente no país, outros permitem viagens de turismo, outros ainda autorizam a estudar, e há os que autorizam os Diplomatas servirem os interesses de seus países dentro dos Estados Unidos. E o período de cada um varia dependendo da categoria.

Qualificações

pa ra

“m udança

de status ”

Para solicitar a mudança de Status, deve-se atender a alguns requisitos. São eles:  Ter entrado legalmente nos Estados Unidos, com um visto de Nonimmigrant;

 Não ter cometido nenhum ato illegal que possa desqualificar o solicitante para obter o benefício;  Submeter a aplicação para a mudança de status antes da data de expiração de seu I-94 (Arrival Departure Record)  Possuir passaporte que esteja válido no período requerido na aplicação para a nova categoria.

Mas nem todas as categorias são qualificadas para a mudança de Status. As categorias C (em trânsito); D (Crewmen), K-1 ou K-2 (Visto de noivos e dependendes), S (Testemunha ou informante) , TWOV( Em trânsito sem Visa), WT ou WB (Debaixo do Visa Waiver Program você receberá o Formulário) e I-94 W (Ex: Passaporte Europeu) não permitem a mudança. E se o solicitante foi admitido nos Estados Unidos por meio das categorias J1 (intercâmbio) ou M1 (Estudante vocacional), estas

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 23

Imigração Perguntas mais frequentes “Entrei nos Estados Unidos com meu I-94 vence em 45 dias ainda

o visto de

Turista

e o

dá tempo para entrar

com o processo de mudança de status para a categoria estudante?”

Sim. O importante é procurar uma escola idônea, autorizada pelo governo americano a emitir o I-20, e que possa oferecer um bom curso de Inglês.

Meu I-94 vence em 15 dias o que posso fazer?

Pode-se solicitar a extensão do I-94 na mesma categoria em que já se encontra.

Quanto tempo demora um proceso de mudança de Status ou de Extensão de I-94 ?

O tempo de processamento de sua aplicação varia muito. O importante é que a documentação

seja enviada antes da do vencimento do I-94 e seja aguardado o tempo de processamento, que pode ser de alguns meses. Um recibo de que sua aplicação foi recebida será enviado para o solicitante, e enquanto não obtiver uma resposta da imigração ele não será considerado Out of Status e sim In Process.

apresentarão restrições concernentes à possível requisição de mudança de status.

Algumas categorias podem ser mudadas com relação ao visto de trabalho. No entanto, cada uma exige requerimentos especiais que limitam o tempo de permanência no país. Para saber mais informações sobre quais são esses requerimentos especiais, é bom entrar em contato com um advogado especializado na área de imigração. Essas categorias são:  E-1 ou E2 (Comerciantes ou Investidores Internacionais)  H-1B,H-2A, H-2B,ou H-3 (Trabalhador temporário)  L-1A ou L-1B (Intra company Transferee)  O-1 ou O-2 (habilidade extraórdinária)  P-1, P-2 ou P-3 (Atletas ou artistas)  Q-1 (Intercâmbio cultural)  R-1 (Trabalhador Religioso)  TN-1 ou TN-2 (Canadenses ou Mexicanos cobertos pelo acordo NAFTA)  F1- F-2 que são de estudante.

Por Katcha Moschitta Grupo Total Help (Totalhelponline.com) Ref. website www.USCIS.Gov Envie suas dúvidas sobre os diversos processos referentes à imigração para que seja respondida nesta coluna para o e-mail magazine@ciabrasilatlanta.com.

24 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 25

C a pa

Em quem você vai votar?

Q

uantas vezes você já ouviu esta pergunta?

Este ano as eleições, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil, são parte importante da História dos dois países. Nos Estados Unidos o Presidente democrata corre o risco de perder seus aliados no Congresso. No Brasil, vive-se a possibilidade de, pela primeira vez na sua História,ter-se uma mulher como presidente.

Selecionamos alguns dados para que se possa entender melhor as eleições, principalmente as americanas. Deixaremos de lado, é claro, as controvérsias, acusações e ataques que acontecem entre os candidatos.

Comecemos por explicar como funcionam as eleições americanas.

Este ano, serão eleitos, aqui, governadores, senadores e deputados (house representatives).

O que está em jogo nessas escolhas? Os americanos, mais especificamente os dois partidos, o Republicano e o Democrata, lutam pelo controle do Congresso, o qual é dividido em duas entidades distintas: a Casa Representativa e o Senado, ambas com poderes para fazer Leis e outros poderes exclusivos, dados a cada corpo governamental.

No estado da Geórgia, os candidatos a governador são Roy Barnes (democrata) e Nathan Deal (republicano). As pesquisas têm mostrado que o republicano Nathan Deal tem a maioria da preferência dos eleitores.

Para nós, imigrantes, uma questão importante e que deve orientar nossa opinião é a posição do candidato em relação às Leis de Imigração, em especial o que se relaciona com a Lei do Arizona, a lei 287g (nos estados que aderiram à Lei, policiais comuns são treinados para exercer poder de oficial de imigração), e sobre a contraditória 26 - Cia Brasil - Outubro de 2010

questão da possibilidade de eliminação do direito à cidadania dado por nascimento nos Estados Unidos.

Nathan Deal, por exemplo, declarou: “Concordo com a governadora do Arizona e com seu Legislativo.

O Governo Federal tem falhado na proteção de nossas fronteiras e em encontrar soluções razoáveis que protejam nossos estados e cidades, os quais têm pagado o preço de enormes custos associados à imigração ilegal, desde os prontos socorros de nossos hospitais e benefícios escolares até o sistema de justiça criminal”. “Como governador da Geórgia, trabalharei para passar uma legislação similar neste Estado”. “... Encorajarei a Geórgia a participar da lei Federal 287g”.

Roy Barnes, ao contrário de seu oponente que declara abertamente sua posição, parece “pisar em ovos” quando fala de qualquer assunto social, principalmente o que se refere à imigração. No entanto, é importante lembrar ele já foi Governador da Geórgia e aprovou leis que determinam que assuntos relacionados à imigração são de interesse Federal e não um problema estadual; e também leis que implementaram o processo de “trabalhadores rurais” baseadas

em tratados firmados entre Canadá e México, que prevêem uma ordenada e eficiente forma de importar mão-de-obra rural de outros países.

Mas apesar de não apoiar as soluções radicais de seu oponente com relação à imigração, Roy Barnes declarou que assinaria uma legislação imigratória similar à do Arizona se apresentada a ele como projeto de lei, e disse ser contra a ação movida pelo Presidente Obama contra a tal Lei. As

e le i çõe s b rasi le i ras de

2010

No Brasil, as eleições são para diversos cargos: presidente/vice-presidente, senador, deputado federal, deputado estadual. Mas os brasileiros que vivem no exterior só votarão em presidente/vice-presidente, e sua zona eleitoral deve ser transferida para o consulado ligado à cidade em que mora. No primeiro turno das eleições, o candidato tucano, José Serra, foi o mais votado pelo eleitorado brasileiro que vive no exterior, inclusive nos Estados Unidos.

A surpresa maior foi o fato da candidata do Partido Verde, Marina Silva, ter ficado em segundo lugar na somatória geral dos votos nos Estados

C a pa CONHEÇA AS PRINCIPAIS ESTRATÉGIAS DOS DOIS PARTIDOS DEMOCRATAS: 1. Distanciar-se da administração de Obama nos distritos rurais e conservadores; 2. Procurar apoio de Bill Clinton e não de Obama; 3. Culpar o governo de Bush (lembrando que Bush estava no poder quando a crise econômica explodiu); 4. Fazer representações do partido republicano como o partido do “não”; 5. Atacar os republicanos em questões sociais e se distanciar das questões econômicas; 6. Estender redução tributária para todos que têm, como renda anual, menos de $250.000; 7. Maquiar a stimulus bill (plano de incentivo à economia que foi financiado pelo empréstimo que Obama fez com a China no valor de 750 bilhões de dólares no começo de sua presidência) e argumentar sobre a necessidade em aumentar o gasto do governo para prevenir uma recessão maior do que a atual; 8. A chave para o sucesso da América é aumentar as regulamentações do governor para o setor privado através do crescimento do setor público; 9. Incentivar a base democrática a ir às urnas e votar (43% dos americanos são registrados como democratas contra 32% de republicanos).

Unidos. No Brasil ela também teve uma votação significativa, apesar de ter perdido para Dilma no Amazonas, região onde nasceu e começou sua vida política. Mas lá ela ficou à frente de José Serra.

Em Atlanta, os resultados* foram distribuídos da seguinte forma: 1° - José Serra - 379 2° - Marina Silva - 161 3°- Dilma - 146 4° - Plínio - 55 5° - Eymael - 55 6° - Zé Maria - 3 7° - Levi Fidelix - 1

REPUBLICANOS 1. Culpar Obama pela gastança do Governo e pelo custo que envolve a reforma da saúde; 2. Criar uma ligação dos seus oponentes aos que votaram em Obama; 3. Discutir somente questões econômicas e se distanciar das sociais, como imigração e aborto, porque eleitores em potencial tendem a discordar do Partido Republicano sobre esses temas; 4. Apresentar-se como moderados (e não radicais); afastar-se da retórica do Tea Party (extremistas republicanos) e da extrema direita; 5. Estender a redução de impostos para todos, não somente para uma parte da população, já que corporações e pequenas empresas podem ser forçadas a demitir grande quantidade de funcionários se a redução tributária não for mantida como está; 6.M ostrar a stimulus bill (explicado acima) como um desperdício de dinheiro e argumentar que há necessidade de cortar gastos do governo, o que poderia implicar em cortes adicionais nas taxas tributárias, mas mantendo a esperança de contratação de novos trabalhadores no setor privado (América incorporada); 7. Convencer os eleitores de que a chave para o sucesso do futuro americano é o setor privado com menos regulamentações e com uma redução do crescimento do setor público; 8.Inspirar eleitores independentes (aqueles que não se registraram em um determinado partido), que já chegam a 25% dos eleitores registrados, a votar, levando em consideração que muitos deles estão insatisfeitos com a administração Obama devido ao atual estado da economia do país.

Resultado geral nos Estados Unidos*: 1° - José Serra – 12.800 2° - Marina Silva – 6.620 3° - Dilma – 6.300 4° - Plínio - 269 5° - Zá Maria - 123 6° - Eymael - 101 7° - Levi Fidelix – 87 8° - Ivan Pinheiro - 47 * Fontes do resultado do 1º turno: Brazilian Times

O que pensam os Estados Unidos das eleições brasileiras de 2010?

Embora considere um eventual governo de José Serra (PSDB) mais propenso a um diálogo fluído entre Brasil e Estados Unidos, o Departamento de Estado norte-americano acredita que será possível trabalhar tanto com o tucano quanto com a petista Dilma Rousseff em melhores condições que as registradas nos dois mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Segundo um alto funcionário do governo norte-americano, o Brasil Outubro de 2010 - Cia Brasil - 27

C a pa

Da

e sque rda p ara a di re i ta : José

Se rra , candi dato com m ai ori a de votos dos b rasi le i ros que vi ve m nos Estado Uni dos . Mari na Si lva fi ca Di lm a te ve votação m e nos e x p re ssi va . Nathan De al é o candi dato re p ub li cano ao gove rno da Ge órgi a . o candi dato ao gove rno do Estado da Ge órgi a , p e los de m ocratas .

e m um sup re e nde nte

E Roy Barne s

é

2°

lugar,.

não pode mais ser comparado a outros países da América Latina, nos quais cabe exclusivamente ao “mandatário” definir o tom e o conteúdo das relações com Washington.

“A relação Brasil-EUA é suficientemente madura, intensa e abrangente para ser redefinida pelo novo presidente, seja quem for o vencedor do segundo turno”, afirmou. “De fato, Lula perturbou um pouco essa relação. Mas também fez coisas boas para os EUA, como no caso do Haiti, que é uma questão pendente e com muitos problemas para serem ainda resolvidos com base na cooperação dos dois países.”

As apostas de analistas e do governo norte-americano ainda são fortes na vitória de Dilma Rousseff.

O Departamento de Estado estuda, há meses, essa possibilidade, mantendo sempre a convicção de que nenhuma mudança sensível ocorreria na política externa em caso de vitória do PT. As informações são do jornal O

Estado de S. Paulo, o qual declarou ser aliado a Serra.

Exercendo o seu direito e dever

Seguem algumas informações importantes para o eleitor brasileiro no exterior.

cívico

Sou Querido leitor, o brasileiro no exterior tem um grande papel a representar tanto para seu país natal quando para o país onde reside. É importante votar nas eleições dos dois países (sempre que possível), pois decisões que afetarão sua vida de uma maneira direta serão tomadas pela administração eleita do país, estado e cidade de sua residência.

O Cônsul-geral do Brasil em Atlanta, Adalnio Senna Ganem, manifestou, junto à Cia Brasil, seu desejo de que toda a comunidade brasileira de sua jurisdição participe da vida política brasileira. As votações para o 2º turno serão feitas no dia 31 de outubro no prédio do Consulado Geral do Brasil, localizado em 3500 Lenox Road - Atlanta, GA.

obrigado a votar mesmo vivendo

no exterior?

Sim. O voto é obrigatório para todo cidadão brasileiro alfabetizado, maior de dezoito e menor de setenta anos. É facultativo para os jovens entre dezesseis e dezoito anos incompletos, para os maiores de 70 anos e os analfabetos. O brasileiro residente no exterior deve comparecer pessoalmente à Embaixada ou Repartição Consular do país onde reside para solicitar o alistamento eleitoral ou a transferência de domicílio, caso já possua título eleitoral no Brasil.

Veja a continuação deste artigo em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com

The Alemany Law Firm, LLC

.. ..

.. ..

CRIMINAL

IMIGRAÇÃO Defesa contra deportação Petições Familiares para Residência Permanente Petição para Fiança (ICE Holds) Naturalização e Cidadania

DUI Falta de Driver’s License e Infrações de Trânsito Delitos de drogas Violência Doméstica

.. .

LESÕES PESSOAIS Acidentes automobilísticos Morte em acidentes Acidentes de Trabalho

CONSULTA GRÁTIS Ligue: 770-993-9636 Fax: 678-668-7490 Email: Luis@alemanylaw.net

Advogado Luis Alemany 28 - Cia Brasil - Outubro de 2010

24 horas por dia, sete dias por semana! (escritório aberto também aos sábados ) 770 Old Roswell Place - Suite A 300 - Roswell, Georgia 30076

Galeria

Hazel Kennesaw

Mariana e Jessica - Alpharetta e Sandy Spring

Matteus Camargo - Sandy Spring

Misael - Marietta

Molina

Karitha - Marietta

Dentinho - Alpharetta

do leitor

Lorena - Marietta

Fernando - Gerente Minas Emporium Sandy Spring e Erenice

Murilo Roswel

Sebastiao Keila - Sandy Spring

Antonio & Erenice - Sandy Spring

Você quer ganhar muitos prêmios?

Honorato & Lourenco - Marietta

Participe da Votação da Melhor foto da Galeria do Leitor.

Visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! E para ter sua foto publicada na galeria do leitor, entre em contato e saiba o horário e local em que estaremos fazendo as fotos.

Fotos por Alcides Notaro (Contato: 678.262.6349) Outubro de 2010 - Cia Brasil - 29

AROUND THE TOWN

30 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 31

?

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

32 - Cia Brasil - Outubro de 2010

?

Crônica

Em quem eu vou votar?

-E

ste ano eu vou votar! - declarou Deolinda ao chegar em casa.

Fora ao consulado regularizar seu Título de Eleitor e agora estava pronta, ou achava que estava. A verdade é que há quase oito anos estava afastada do Brasil e não sabia quem eram os canditados relevantes. Aliás, nem mesmo sabia que quem está no exterior só vota para presidente.

Chegou em casa e começou a vasculhar a internet e a escrever para os amigos, pois queria saber o nome dos candidatos que eles achavam “bons”.

Logo sua caixa de entrada de email ficou cheia de opiniões diversas e contraditórias.

Ela precisou aprender, em pouco tempo, que o Presidente, mesmo tendo sido homenageado pela revista Time como o político mais popular do mundo, ainda tinha muitos opositores em nosso país, que discordavam da sua política social, dizendo que era só assistencialista.

Um email falava do preço alto do pedágio paulista, outro de um tal de “mensalão”, coisa que ela nem imaginava o que era. Escândalos que envolviam hora um, hora outro dos candidatos. Um falava uma coisa, outro dizia que era mentira. Conexões de fraude da Alstom e o metrô de São Paulo, sanguessugas, em Brasília...

Teria havido alguma peste em Brasí-

lia ou será que era outra coisa? Um reclamava que o Presidente sempre saía ileso dos escândalos.

Mas aprendeu também que ele tinha sido o melhor presidente para os pobres, que agora o salário era de quase 300 dólares e que nos outros governos mal chegara a 100 dólares!

Recebeu email falando que uma das candidatas à Presidência era terrorista e assaltara bancos e outros falando que ela era um exemplo de amiga e solidariedade e que sofrera no tempo da ditadura, que fora presa e torturada. Nada, no entanto, recebia falando dos outros dois candidatos!

Era só a mulher que era alvo de tudo.

Não sabia se acreditava ou não nas histórias que ouvia, falavam até que a mulher dissera “ Nem Jesus Cristo tira minha vitória”. Depois se viu que era mentira, que ela não dissera nada disto.

Assim foi percebendo o quanto estava por fora dos assuntos de seu país. Deolinda tinha a Globo, mas assistia somente às novelas, nunca se interessava pelos jornais ou noticiários. E agora, em quem iria votar?

Foi para o computador. O marido sentou-se por perto e perguntou o que a preocupava. Ela lhe explicou toda a problemática das eleições. O marido não entendeu muita coisa, mas ficou mais abismado quando, ao

perguntar em qual partido ela votaria, recebeu como resposta: - No Brasil quase ninguém vota em partidos, votamos nas pessoas que gostamos, pode ser qualquer um de qualquer partido.

Ele ficou em estado de choque.

Afinal, ele era de um país onde eleição é como um jogo de futebol, cada um tem o seu time e se aprende a votar no time. Pensar que se pode desmembrar o time e votar em qualquer um era complicado.

Enquanto Deolinda viajava na internet em busca dos deputados federais e vendo quais eram os mais cotados, seu esposo ficou ali, sentado, pensando sozinho: “ Que tipo de país seria o Brasil, que tem um presidente que veio da pobreza, não tem diploma universitário e, mesmo assim, tem uma grande popularidade? Uma pessoa a quem o seu presidente se referiu como sendo “o cara”, mas que não era tão bem tratado por parte da imprensa do Brasil?”

Continuou vendo os vídeos com a esposa. De repente, apareceu uma tal de Mulher Pêra, ex-jogadores de futebol, cantores fracassados, Popó, Maguila, etc. Havia de tudo, menos pessoas sérias. Radialistas pedindo votos para os filhos, uma confusão que ele não entendia muito bem e que Deolinda tentava explicar. De

Alcides Notaro Fotógrafo

Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos

Lique e faça seu orçamento grátis!

678-262-6349

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com Outubro de 2010 - Cia Brasil - 33

Crônica repente, ele se assustou com uma música animada e um personagem estranho. Vestia-se de vermelho amarelo, preto, branco, calças justas e peruca branca sob um estranho chapéu. O personagem, meio desdentado, dizia: “Pior do que tá num fica”, com uma cara tão alegre que pensou ser brincadeira. Deveria ser um programa de humor, talvez.

- What is this? - perguntou o esposo.

Deolinda ficou amarela. Nem ela mesmo sabia daquela novidade.

Infelizmente dera de cara em sua procura com o Tiririca 22, dançando e cantando.

- Será que eu entendi corretamente? - foi a outra indagação do marido. - Ele está dizendo que não sabe o que o Deputado Federal faz, mas que depois que chegar lá ele aprende? E, nesta outra, estaria ele dizendo que vai ajudar a família dele?

Isso não é crime no Brasil? - perguntou num português confuso.

Bem, Deolinda tentou explicar, justificar, enrolar, afinal sempre colocava o Brasil “lá em cima”, e uma coisa daquela dançando em sua frente era inexplicável! Desligou o computador, desolada. O que estaria pensando o marido? Tinha medo de perguntar.

- É que no Brasil tem gente que faz protesto assim: avacalha. Como o voto é obrigatório e algumas pessoas não querem votar em ninguém, eles fazem piada. É um jeito de protesto.

Uma vez, em São Paulo, até elegeram um rinoceronte, o Cacareco, como vereador.

O silêncio reinou na sala. Por fim ele foi quebrado pelo marido que apenas disse: - Deixa ver se eu entendi: você protesta colocando um rinoceronte como seu representante? Mas é uma República das Bananas!

- Não - respondeu Deolinda -, somos uma república de bananas, pois um monte de bananas vota em 34 - Cia Brasil - Outubro de 2010

qualquer um sem parar para pensar na importância do voto, para depois reclamar que os deputados não fazem nada!

Nossa crônica não tem a intenção de ofender nehum partido político, raça, credo ou nação. Procuramos falar com um pouco de humor da importância que as eleições deveriam

ter na vida de um cidadão de qualquer país, pois esta é a única maneira de se mudar uma nação. Não importa se você vive ou não em seu país de cidadania.

Palmira Chagas www.redeacaoglobal.com Visite nosso site

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 35

E s pa ç o VIP

Uma história de sucesso Q

uem nao conhece Rosana Heinman aqui em Atlanta? Além de muito simpática e hospitaleira, a brasileira conquistou seu espaço no coração dos brasileiros das comunidades local e vizinhas.

Rosana chegou aos Estados Unidos em plena comemoração da independência do país: em 4 de julho. Era o ano de 1985 e a brasileira ficou impressionada com tanta gente nas ruas, e fogos de artifício que era explodidos.

Seu objetivo no país era estudar inglês. Por 30 dias, ficou no interior de Nova York estudando, mas quando acaba o curso, ela sente a necessdade de aprender melhor o idioma e decide fazer o collage.

Fica hospedada na casa de uma família americana e após os nove meses do collage, Rosana ainda fica mais um mês para conhecer toda Nova York. Retorna, portanto, ao Brasil, em maio de 1986.

Em 1988, ela retorna aos Estados Unidos para cuidar de um senhor idoso da mesma família que a hospedara na última vez. Nesse período, conhece Avi, com quem se casará Rosana He i nm an é hoj e p rop ri e tári a de um a loj a de se guros e m Atlanta . posteriormente.

O senhor que ela cuidava falece de costume de todos que compram aqui e ainda tive a honra dele pintar e decide não mais voltar ao Brasil. uma casa, e tivemos uma surpresa minha nova casa.”

E foi por meio desse pintor que Vai atrás de outros empregos e con- quando estávamos em um mercado: segue o trabalho em uma clínica de escutei uma pessoa falando em Rosana foi conhecendo outros brasileiros que viviam em Atlanta. E médicos.

Casa-se com Avi em maior “Foi muito gostoso, pois depois de com seu instinto nato de querer ajudar ao próximo e ainda insade 1990 e treze meses nasce o tanto tempo poderia falar nossa tisfeita com a descriminação que primeiro filho: Daniel. língua.” (Rosana Heinman) os imigrantes sofrem, e sentiu uma A família se muda para Atlannecessidade de ajudá-los no que ta em 1992, e no ano seguite português. Nossa! Foi muito gostoso, precisassem, como: comprar carros, nasce a segunda filha.

Rosana relata um fato interessante pois depois de tanto tempo poderia alugar apartamentos, ir ao médico, e que se torna importante em sua falar nossa língua. Outra surpresa fazer entrevistas de empregos etc.

Ao vê-la fazendo isso, muitos vida: “Quando compramos nossa foi que ele era pintor de casas, casa aqui em Atlanta, estávamos justamente o que precisávamo. Foi deram a sugestão de dela abrir um dando uma reformada nela, como é o primeiro brasileiro que conheci escritório de seguros de carros na 36 - Cia Brasil - Outubro de 2010

E s pa ç o VIP

VOCÊ TEM TALENTO?

Rosana

com se u m ari do

Avi .

cidade que pudesse dar suporte aos brasileiros, já que não tinha ninguém que fizesse esse tipo de trabalho.

Foi em 1999 que Rosana decide abrir seu próprio escritório de seguros de carros, de saúde, de companhias etc, trabalho que realiza até hoje, com muita disposição.

Mas, além da sua loja, ela ajuda muitos brasileiros a preencher formulários complicados para a imigração.

E como todo bom brasileiro, Rosana adora música popular brasileira, e faz questao de ensinar a cultura de seu país a seus filhos e esposo.

Então inscreva-se e concorra a um prêmio de $10.000 na Final!

www.talentobrasil.com

Maiores Informações: 770.256.4524

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 37

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Aniversรกrio do Padre Roger Evento realizado em 10 de Setembro, na Igreja Holly Family

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 38 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 39

P ec h i n c h a s

pela cidade

Os melhores negócios da cidade!!!

Festival de Caldos e Sopas na Brazilian Bakery Café - Todos as noites coma à vontade por apenas

$8.50

Depilação definitiva a laser

$35

por pessoa.

por sessão

Sabor do Brasil - Buffet de Buffet completo Café da Manha completo - por de Café apenas $6.00da por Manhã pessoa (de segunda a sábado)

$6.50 Brasil por pessoa Sabor do

Promoção Domingo Brasileiro Caipirinha

$5

por pessoa

Pizza grande

$10

para pizzas de catupiri. (pizza grande)

Saúde da Mulher

ULTRASONOGRAFIA

todas as partes do corpo: tiróide, pancreas, figado, abdominal, vaginal, entre outras areas

$150 (por parte do corpo)

Atendimento em português

04.957.5678

40 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Sem Limite de Minutos

40

$

PLANOS A PARTIR DE

Mensal

. Cobertura Nacional Rede Nextel . Mensagens de Texto/Foto/Ilimitadas . Caller ID . Internet Ilimitada . Chamada de Espera . Radio Nextel ILIMITADO .

Correio de Voz . Chamadas Ilimitadas

Advogado de Causas Trabalhistas

Manicure Acrilic full set

$17.99

K-Nail & Spa - Unhas (full set acrylic) Tip não $17.99 incluso

Free $250 por pessoa

Ganhe este desconto na compra de

2005 Lincoln Navigator - Branco Super conservado!

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 41

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN The Brazilian Youth Orchestra “Grupo Pão de Açúcar”

Evento realizado em 2 de Outubro de 2010 na Igreja Assembleia de Deus Ministério Semeadores de Boas Novas – MSBN

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 42 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 43

Variedades

“Treat” ou “Trick”?

V

ocê já ouviu aquela frase “Como o tempo passa rápido”? Nem acredito que o mês de outubro já chegou!

O outono começou oficialmente no dia 22 de setembro às 11:09 pm. A estação do outuno é a minha favorita! Apesar da bagunça causada pelas milhares de folhas que caem, o clima é agradável e um convite a desligar o ar condicionado de casa e abrir as janelas! Dar aquela “arejada” em casa. Sem falar de uma de minhas datas favoritas: o dia do Halloween no dia 31.

Como é de costume dos americanos, as festas de haloween estarão por toda parte; crianças com suas fantasias, festas a fantasias nos condomínios e casa de amigos.

Falta de dinheiro para comprar uma fantasia nova não é motivo para perder a diversão nas festas de halloween. Aqui vão algumas dicas baratas para você mesmo confeccionar sua fantasia (de adulto), arrasar nas festas de halloween e ainda economizar dinheiro!

peça de roupa mais antiga pode ser um bom começo para sua fantasia. Talvez um vestido de estações anteriores, uma calça cigana, uma blusa antiga que voce nunca usa, etc.

Roupas velhas e rasgadas podem ser usada para uma fantasia de terror. Se você não possui roupas velhas, pode encontrar ótimas peças no Goodwill ou outras lojas de bazar.

Escolher a camisa (ou blusa) pode ser a parte mais divertida ao montar confortáveis. Para fantasias de terror, use sapatos velhos e escuros. Se a parte de baixo da sua fantasia for comprida, cuidado com o tipo de sapato que você vai escolher, para não correr o risto de tropeçar e se machucar.

Chapéu

sua fantasia. A parte de cima da sua fantasia será a partre que mais chamará a atenção dos outros.

Exagere nesta peça. Para fantasias de terror adicione longas mangas e outros apetrechos como jóias exóticas ou costure pedaços de couro à roupa.

Meias Use meias. Use bastante cores e enfeites. Suas meias velhas e de inverno serão perfeitas, pois no dia 31 o clima já estará bem frio!

44 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Botas são uma excelente opção! mais não se esqueça de usar sapatos

Camisas

1. Patrulha no Closet Vasculhe seu closet! Qualquer

Sapatos

Não use chapéus grandes. Escolha algo que facilite sua circulação na festa sem incomodar outros convidados. Você não vai querer seu chapéu enganchando na fantasia dos outros!

2. Maquiagem Use bastante! Você pode transformar seu rosto em uma boneca de porcelana ou até mesmo no «coringa» somente com um delineador de olhos, pó compacto e blush. Seja Criativo. Mais sempre faça sua maquiagem coordenada com a sua fantasia. Nada de se vestir como bailarina e se maquiar de “coringa”!

3. Apetrechos

Use ítens de sua casa. Um lençol

Variedades pode facilmente virar uma capa, ou uma veste do tempo romano quando usada junto com folhas de plantas artificiais. Use folhas artificiais para fazer coroas também. Esse look é bem

fácil de fazer e super chick!

4. Cabelos Seja criativo com seus cabelos!

Você pode dar aquele “ual” ao à sua fantasia usando um penteado exótico e criativo. Use seus superstars favoritos como inspiração. O meu este ano será: Amy Winehouse ou Mohawk e black jeans-rockstar!

Importante!

Faça uma coordenação dos apetrechos com a sua fantasia.

Cuidado para não fugir ao t e m a ! Vo c ê não vai que-

rer ouvir outras pessoas perguntando qual é a sua fantasia! seja prudente! Investigue o tipo de festa que você comparecerá. Há pessoas muito conservadoras e se escandalizam facilmente. Não cometa “gafes”!

E finalmente o mais importante: DIVIRTA-SE MUITO!

Envie sua foto com sua fantasia para a gente! ciabrasil@live.com.

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 45

46 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Fique

por dentro

Em defesa dos trabalhadores E

ste mês o “Fique por dentro” entrevistou o Advogado Seth Bader, especialista em defesa trabalhista.

Ao iniciar sua carreira de trabalho, Seth Bader trabalhou por muitos anos para duas grandes empresas de seguros, vendo de perto como funciona o sistema das grandes asseguradoras ao processarem um reclamação (claim) de assegurados. Foi então que Mr. Bader se compadeceu das inúmeras vítimas que compareciam ao seu escritório com diversos problemas e tragédias ocorridas devido a acidentes de trabalho e não possuíam nenhum tipo de ajuda ou representação legal de alguém que os ajudasse nestes momentos tão difíceis.

O advogado fala com paixão da sua decisão em deixar um emprego estável para trabalhar “do outro lado da moeda”. “Eu sempre tive muita simpatia e admiração pelos imigrantes que deixam seu país de origem para virem tentar a vida nos Estados Unidos e não acho justo que ninguém tome vantagens deles”. Foi apartir daí que Surgiu a “The bader Law Firm”. Com uma extraordinária experiência no ramo de seguros trabalhistas, e um diploma de advocacia, Seth Bader obteve licença do Estado da Geórgia para trabalhar como advogado em defesa trabalhista.

Ao começar sua nova jornada de trabalho, Mr. Bader se deparou com as comunidades de trabalhadores imigrantes e seu medo em iniciar um processo de perdas e danos trabalhistas após um acidente de trabalho, pois temiam uma conecção com a imigração.

Fizemos algumas perguntas referentes ao assunto para que toda a comunidade brasileira se informe de seus direitos como trabalhador nos Estados Unidos, independente de seu status imigratório.

O

advogado

Se th Bade r é

e sp e ci ali sta e m de fe sa trab alhai sta .

Cia Brasil - Mr. Bader, ouve-se por aí que se você entrar com um processo contra o seu empregador por motivos de acidentes no trabalho, que o status daquele trabalhador pode ser checado pela imigração. O sistema judicial que cuida desses processos pode checar o status imigratório de um trabalhador machucado?

Bader - Não. O sistema judicial que cuida desta parte de processo de acidentes de trabalho não é conectado à imigração, não podendo assim, dentro das leis da Georgia, checar o status imigratório de nenhum “aplicante”. Isto tudo é um mito. Se você precisa de ajuda após um acidente de trabalho, não hesite. Procure ajuda imediatamente. Quanto mais cedo

você procurar ajuda após sofrer um acidente no trabalho, melhor para o seu caso se desenrolar mais rapidamente. Já houveram casos de clientes que nos procuraram com 10 meses a 2 anos após o acidente e mesmo assim ainda conseguir uma compensação financeira para pagar suas contas hospitalares. No entanto, o conselho seria ir o mais breve possível.

Cia Brasil - Poderá o empregador demitir o trabalhador machucado após o mesmo iniciar um processo contra a empresa aonde trabalha?

Bader - Não. Mas não há garantias de que um empregador irá preservar o emprego do trabalhador machucado, pois as leis trabalhistas Outubro de 2010 - Cia Brasil - 47

Fique

por dentro

da Georgia não são muito claras a este prespeito. O que tenho notado é um número grande de trabalhadores que acabam perdendo o emprego por falta de uma representação e aconselhamento legal de um advogado e

podendo até mesmo perder seus direitos trabalhistas para ajudar a pagar por despezas hospitalares, remédios e despezas pessoas se impossibilitado para o trabalho após o acidente.

Cia Brasil - Quais sao as lesoes trabalhistas que a sua Law firm aceita representar em um processo?

Bader - Qualquer lesao ao corpo: dores nas costas, perda de visao, problemas respiratorios devido exposição a quimicos, tendinite, dores de cabeça, etc.

Cia Brasil - Se uma pessoa sofreu um acidente no trabalho e precisa entrar com um processo para receber ajuda financeira para pagar contas hospitalares e pagar suas contas pessoais, como este mesmo trablhador irá pagar ao advogado?

Bader - Em nossa Lawfirm, nós só recebemos as custas do processo quando o processo for concluído. A

48 - Cia Brasil - Outubro de 2010

empresa de seguros paga diretamente ao advogado uma pequena quantidade conforme estqabelecido no contrato de cada um.

Cia Brasil - Qual seria um bom conselho à comunidade brasileira para aqueles que sofreram acidentes de trabalho, e aqueles que trabalham em zonas de risco.

Bader - Eu diria: se você se acidentou no trabalho, mantenha a calma, procure um profissional para lhe representar legalmente o mais rápido possível, e acima de tudo: NÃO TENHA MEDO. Não se esqueça que os órgãos de imigração não podem checar seu status imigratório.

Também nos colocamos à disposição da comunidade brasileira para ajudá-lo em qualquer defesa trabalhista. The Bader Law firm ficará feliz em ajudar você em uma situação delicada e difícil como essa.

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 49

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Show de Ivete Sangalo

Evento realizado dia 4 de setembro de 2010, no Madison Square Garden, em Nova York A cantora Ivete Sangalo Lotou o Madison Square Garden em Nova York com uma multidão de mais de quinze mil fãns no sábado dia 4 de setembro de 2010.

A Cantora foi também badalada pela impressa latina e americana, que elogiaram a energia e carisma de Ivete. Homenageou o público local com musicas de Michael Jackson’s “Human Nature” e Lionel Richie “Easy”. Também fez dueto com Nelly Furtado, que

conforme os críticos “seu inglês estava perfeito, com pouquíssimo sotaque”. Ivete também cantou para o público latino. Fez duetos com o superstar colombiano Juanes e o argentino Diego Torres. Mas os aplausos mais calorosos foram para os convidados especiais da cantora: Seu Jorge e Netinho, que transformaram sua breve apresentação de 25 minutos em uma mini versão do carnaval.

*Colaboração de Dina e Max, gerentes da Fastway Moving de Marietta 50 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 51

52 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Túnel

Flash

News Tiririca

Nobel

é eleito deputado

O humorista TIRIRICA (Francisco Everardo Oliveira Silva) ganhou as eleições para deputado federal pelo partido PR (partido da república) com 1.351.313 votos.

Mal sairam os resultados das eleições, e Tiririca já está no meio de uma polêmica sobre sua escolaridade. O Ministério Público de São Paulo, estado que o elegeu, acredita ter provas de que o artista seja analfabeto. Tiririca pode ter que passar por prova de leitura e ditado, diz procuradoria Terra natal de Tiririca não encontra registro de sua alfabetização Justiça aceita denúncia contra Tiririca por suspeita de analfabetismo.

Não há registro do aluno Francisco Everardo Oliveira Silva nas escolas de Itapipoca, mas os moradores contam que, na época dele, era comum ter aulas em casa ou então no antigo Movimento Brasileiro de Alfabetização (Mobral), onde os alunos tinham aula fora da escola.

A suspeita sobre a escolaridade de Tiririca se tornou pública após publicação de uma reportagem sobre o assunto na Revista Época.

“Quando o Tiririca começou a despontar como um dos candidatos que seriam mais bem votados do país uma pessoa que trabalhou com ele, no meio artístico, comentou: ‘Poxa vida, ele Fotógrafo não sabe nem ler nem escrever e está indo tão bem na eleição’. Esse foi o ponto inicial da nossa reportagem”, conta Ricardo Mendonça, jornalista da revista.

para

do

Tempo

News

Mineiros Resgatados

Madre Teresa

no

Chile

Em 17 de outubro de 1979, Madre Teresa de Calcutá ganha o Prêmio Nobel da Paz. Ao receber o prêmio disse que sua obra é “uma gota de salvamento num mar de sofrimento”.

Sua mensagem é clara: “Juntos proclamamos com alegria a difusão da paz e percebemos que os pobres são Os 33 mineiros chilenos presos desde nossos irmãos”. o dia 5 de agosto a uma profundidade de 17 de outubro de 1989 O presi700 metros na Mina San José, no norte dente José Sarney sanciona a lei do do país, começaram a ser resgatados na divórcio. madrugada de quarta-feira (13).

17 de outubro de 1992 - A AssemO presidente chileno, Sebastián Piñera, bléia Geral da ONU define o dia 17 de disse que os esforços para o resgate foram outubro como dia Internacional para a “sem precedentes”. Ele chegou a dizer que erradicação da pobreza. O objetivo foi a fé dos mineiros presos “moveu montacriar a consciëncia da importância de nhas” e tornou possível o “milagre”. O erradicar a pobreza e a indigência em presidente da Bolívia, Evo Morales, chegou todos os países do mundo. esta manhã ao Chile para se encontrar com 3 de outubro de 1955 – Juscelino o boliviano Carlos Mamani, o único mineiKubitscheck vence as eleições presiro que não é chileno. Morales elogiou o denciais com 36% do total de votos. trabalho do governo vizinho e disse que o 3 de outubro de 1959 – O rinoceronte Cacareco, do Zoológico de São resgate é uma “grande ação humanitária”.

Paulo, recebeu 90 mil votos na eleição O presidente Luiz Inácio Lula da Silva para vereador. parabenizou Piñera pelo “extraordinário 14 de outubro de 1964 – Martin trabalho” de resgate dos trabalhadores Aniversários - Casamentos - Book Luther King recebe o prêmio Nobel da da mina. O porta-voz do Departamento Paz pela defesa dos direitos civis do 15Estado anosnorte-americano, - Festas Infantis de porta-voz P.J. negros nos Estados Unidos.

Crowley, mandou uma mensagem - Externas - Eventos via 01 de outubro de1977 – Pelé fezGlamour Twitter em que também parabeniza o Chile sua última partida como jogador pro“pelo resgate bem sucedido”, uma “mostra fissional. despedida, marcou um Lique Na e faça seueleorçamento grátis! notável de esperança e habilidade”. No gol de falta na vitória do Cosmos, de Vaticano, o papa Bento XVI disse estar Nova York, por 2 a 1 sobre o Santos, rezando pelos mineiros. time que projetou o jogador.

Alcides Notaro

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com

Photo Globo Video

Productions

678-262-6349

Fazendo de seu Evento

Um dia Inesquecível!

404-759-4396

Manoel Oliveira

Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência

manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com Outubro de 2010 - Cia Brasil - 53

54 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Educação

e

C u lt u r a

25º Festival Anual do Cinema Latino-americano em Atlanta O

High Museum of Art está apresentando desde o dia 24 de setembro a 30 de outubro o 25th annual Latin American Film Festival (25º Festival Anual do Cinema Latino-Americano).

O festival deste ano apresenta 15 dos melhores filmes atuais do cinema Latino-Americano, com um focus especial nos estraordinários trabalhos do Brasil, Argentina, Mexico, Perú, Chile. Colombia e Uruguay. Entre os títulos destaque: “Wast Land”, “Undertow”, “Carancho”, “Alamar”.

O maior Festival de filme latino-americano celebra seu 25º aniversário com uma fila de filmes estrelas gaanhadores de Oscar. O festival deste ano inclui documentários poéticos, Comédias “Black”, e artistas refinados, lindos “shot” de dramas.

A Brazilian-American Chamber of Commerce Associados e amigos da BACC-SE reúnem-se no Happy Hour Brazilian Movie and of the Southeast, Inc. (BACC-SE) realizou no último You, na Pizzaria Piola, em Midtown. sábado, 25 de setembro, o primeiro de uma série de quatro eventos - BACC Happy hour, Brazilian Movie and na Pizzaria Piola, em Midtown, com direito a appetizers You. “A série tem o objetivo de mostrar através de filmes um e drinks patrocinados pela mesma. pouco mais da cultura brasileira para americanos e trazer A série abriu com o filme Waste Land, que faz parte um pouco do Brasil para os brasileiros que, como nós, estão da mostra do 25th Festival Anual de Filmes Latino-Ameaqui no exterior e se orgulham do seu país”, conta Lucia ricano do High Museum of Art. O documentário contou Jennings, Presidente da BACC-SE. Como o nome sugere, o a história de um artista brasileiro que transformou em evento reune associados e amigos da organização para uma obras de arte o cotidiano de catadores de lixo reciclável seção de cinema que é antecedida por um “get together” do Jardim Gramacho, em Duque de Caxias, Rio de

Janeiro, inspirando os catadores a criar autorretratos com o lixo que apanhavam. Segundo Lucia Jennings, o evento foi muito bem recebido pelos seus associados, que adoraram poder relaxar, reunir-se com amigos, e curtir um bom filme. “Nosso trabalho é promover business entre Brasil e Estados Unidos, mas achamos fundamental incentivarmos a nossa cultura também,” afirma Jennings.

Os próximos eventos serão realizados nos dias 1, 15 e 23 de outubro – happy hours das 18h às 19h30, na Pizzaria Piola, e filmes às 20h, no Richard H. Rich Theatre (High Museum of Art Atlanta). O evento é aberto ao público. Para mais informações, visite o website da Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast, Inc. www.bacc-ga.com.

Waste Land foi o primeiro a abrir a série de exibições de filmes.

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 55

8119.1-ATL-Portuguese-5x7.37-4c.qxd:Layout 1

ENGLISH

LANGUAGE CENTER

1/20/10

12:25 PM

Page 1

Venha Aprender Inglês no Centro de Línguas da Troy University (ELC)!

Uma instituição pública desde 1887.

Convenientememente localizada em frente a estação de trem MARTA de Sandy Springs.

Também oferecemos programas de graduação, pós graduação e cursos técnicos.

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS!

troy.edu Troy University English Language Center 1117 Perimeter Center West, Suite N101 Atlanta, GA 30338 (770) 730-0033 1-866-426-1068 elc-atlanta@troy.edu 56 - Cia Brasil - Outubro de 2010

7772.1 - SE - ATL - ESL Resize - 5 x 7.37 - 4c

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 57

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN

Cruzeiro das FamĂ­lias Linause e Silva para as Bahamas

58 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Outubro de 2010 - Cia Brasil - 59

Um Oferecimento:

AROUND THE TOWN Aniversรกrio - 5 anos de Lia Carvalho

Filha de Marilia Rosario e Carlos Carvalho

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 Quer seu evento publicado no Around The Town da Cia Brasil? Entre em contato conosco: 770.256.4524 Email: ciabrasilagenda@live.com Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com e visite nossos perfis no Orkut e Facebook 60 - Cia Brasil - Outubro de 2010

Primeira Igreja Adventista do Sétimo Dia de Atlanta

Programação

.SÁBADOS - ESC.SABATINA DAS 9:30 - CULTO 11:30am às 12:30pm .Culto Joven - Todos os sábados apartir de 5:00pm .Desbravadores em Ação - Reunião todos os domingos - INFORMAÇÕES: FLAVIO.978-833-6541. .Cultos de Oração todas as quartas-feiras apartir de 8:00pm. “MAIS ORAÇÃO, MAIS PODER” - Pr. Orlando - 770.231.4347 Igreja Adventista do 7º Dia - 4061 Kings Springs Rd - Smyrna - GA - 30082 - info@iasdbrasileiradeatlanta.org Outubro de 2010 - Cia Brasil - 61

62 - Cia Brasil - Outubro de 2010

A MAIOR E MELHOR PUBLICAÇÃO PARA BRASILEIROS NA GEORGIA!

M

A

G

A

Z

I

N

E

Venha Crescer com a Gente!

MELHOR PREÇO. MAIORES RESULTADOS

Cobrimos qualquer orçamento!

Ligue Já Solicite uma Visita magazine@ciabrasilatlanta.com

770.256.4524 Outubro de 2010 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Outubro de 2010