Cia Brasil Magazine November 2023 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

GRATIS

FREE

MAGAZINE

Ano 17. Nº 200 Novembro de 2023

Take one!

TENHA MAIS VITALIDADE E BEM-ESTAR CONHEÇA O DR. JAMES CULLISON DA CLÍNICA MOJO VITALITY

2 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente

EDITORIAL

PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN Deborah Pereira - P.A. Dr. Jefrey Berklich - Berklich Chiropractic Jairo Barreto COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR - ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

HAPPY THANKSGIVING!

a medida em que as folhas do outono tingem o chão de dourado e o ar carrega a promessa do inverno, chega novembro, um mês emblemático que nos convida a refletir e agradecer. O Thanksgiving, em sua essência, é mais do que uma celebração; é um estado de espírito, um lembrete anual para valorizarmos as bênçãos da vida, as conquistas e os aprendizados. Neste mês de ação de graças, estendemos nosso mais profundo agradecimento a todos que contribuíram para o sucesso do nosso V Outubro Rosa em Atlanta. Com seu suporte, o Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante (CABI) continuará sua nobre missão de auxiliar brasileiras enfrentando o câncer em nossa comunidade. A campanha segue até o final do ano e ainda há espaço para mais gestos de solidariedade. Então, explore as páginas de nossa coluna social “Around The Town” para visualizar a cobertura completa do evento e saiba como ajudar visitando nossa mídia social @cabiatlanta.

e mulheres, nos Estados Unidos e no Brasil, estão redescobrindo a importância de cuidar do bem-estar físico, mental e sexual, e destacamos a clínica Mojo Vitality e a mente visionária do Dr. James Cullison, que traz para o palco da saúde um espetáculo de inovação e cuidado personalizado em sua nova clínica inaugurada em Marietta. Enquanto as festas de fim de ano se aproximam, convidamos você a se unir a nós em uma celebração de histórias, conquistas e, sobretudo, de gratidão. Que as páginas desta edição sejam um convite para que cada um de nós possa olhar para trás e para frente com esperança e reconhecimento pelas melodias que compomos em nossas vidas. Com gratidão,

Nesta edição de novembro da Cia Brasil Magazine, encapsulamos esse espírito de gratidão e reconhecimento. Apresentamos histórias de força, determinação e sucesso que ressoam com os valores que celebramos neste mês. É uma honra para nós trazermos até você, leitor, um conteúdo que reflete o melhor de nossa comunidade e as múltiplas facetas do ser humano em sua busca por crescimento e felicidade. Neste mês de reflexão, trazemos também uma luz ao tema da vitalidade, tão essencial quanto subestimado. Em nossa matéria de capa discutimos como homens

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA: Tenha mais Vitalidade e Bem-Estar

A clínica Mojo Viality ganha destaque na saúde dos homens e mulheres que buscam uma vida plena.

Capa------------------------------------------------------------ 32 Buscando vitalidade e bem-estar? Conheça a Clínica Mojo Vitality!

À medida que 2024 se inicia, a vitalidade ganha destaque na saúde dos homens e mulheres, unindo Estados Unidos e Brasil em busca de uma vida plena. Vitalidade, que abrange o vigor físico, mental e a saúde sexual, torna-se um marco de bem-estar.

Espaço Mulher----------------------------18

Saúde---------------------------------------24

O que considerar antes de escolher um plano de saúde para 2024.

Saiba como a Quiropraxia pode reduzir o estresse e promover o bem-estar.

Reflexão------------------------------------40

Pergunte ao Doutor----------------------50

Aprenda sobre os perigos das palavras lançadas aos nossos filhos.

Tudo o que você precisa saber sobre o Laser de CO2.

Celebridades--------------------------------22

Destaque------------------------------------54

No Topo---------------------------------------28

Atlanta Brazilian Business-----------------56

Finanças e Planejamento------------------48 8 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com 8 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Novembro de 2023

Around the Town Comunidade

► Celebração de Vida: Aniversário da Pastora Renata!

Com grande alegria, celebramos o aniversário da pastora Renata do Prado, da New Alliance Missionary Church. A festividade, repleta de amor e comunhão, aconteceu no dia 13 de novembro. "Aos quase 46 anos, só posso agradecer pela graça divina que tem acompanhado minha jornada", compartilhou a pastora Renata, em uma celebração que reuniu amigos e familiares. Que sua vida continue sendo um testemunho de fé e alegria! ► Outubro Rosa na Gracie Barra

A Gracie Barra Georgia vestiu-se de rosa no dia 28 de outubro para um evento muito especial em alusão ao Outubro Rosa. O evento de autodefesa feminina foi um momento incrível de irmandade e fortalecimento. Marcinha, da Gracie Barra, destacou: "Juntas, somos fortes, apoiando-nos mutuamente em nossos caminhos. Viva a força, a resiliência e o companheirismo das mulheres!"

MAGAZINE

►Feliz na Aniversário ► Expansão Saúde: Garcia Medical

GroupUm parabéns especial para a nossa amiga e membro da equipe Cia Brasil MagaA Garcia Medical Group tem da o prazer de anunciar a abertura de sua nova clínica médica zine,iminente Marisa Andrade, pela celebração de em Marietta, uma a Farmácia Bramais um anoparceria de vida.com Desejamos muita sileira, saúde que também celebrará a inauguração e sucesso! São os votos de todos de sua primeira filial na Georgia. Mantenha-se inda equipe da Cia Brasil Magazine – Dia 12 formado conosco para a data de inauguração que de abril. será anunciada em breve.

► Felicitações Especiais para Alessandra Linhares

No dia 11 de novembro, nossa querida Alessandra Linhares da AL Interior Design LLC soprou mais uma velinha. Com carinho, desejamos um novo ano repleto de alegrias e realizações. Parabéns de toda a equipe da Cia Brasil Magazine! ► Happy B-Day!

Parabéns à nossa querida Wanessa Moore, corretora da Keller Williams Realty Atlanta que celebrou no dia 20 de novembro mais um aniversário. Com votos de felicidade, saúde e sucesso contínuo, nos unimos para felicitá-la por esta data tão especial. Parabéns, de todos nós da Cia Brasil Magazine!

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Novembro de 2023

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Novembro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

VANDA CASTILHO Dia 07 de Novembro

OFERTA DE TRABALHO ALUGUEL

MAGAZINE

►Precisa-se de Injector para Medical SPA

Precisa-se deinjector Assistente Administrativa para MedSpa está contratando para contratação imediata. É necessário ser Concessionária. medical practitioner e ter treinamento e experiência como injector. Necessário falar inglês A e ter permissão para Brothers trabalhar legalmente nos EstadosvendeUnidos. InterGermany Auto está contratando essados enviar giovana@napsg.com do-currículo ra parapara: trabalhar como assistente administrativa.

necessário falar inglês. Interessados enviar currículo ►Alugo ÉSuite Para Spa Para Profissional Da Estética

para Tony Viana: germanyautobrothers@gmail.com Spa suíte para alugar (para profissionais da estética) em Alpharetta, na saida 9 da 400 North Point Pkwy. falar com Esther (770) 490-2774.

Próximos Eventos

►Outubro Rosa Beneficente 2023

SIMONE HIMES Dia 11 de Novembro

MALU ESTEVES Dia 09 de Novembro

LUA BRETAS Dia 13 de Novembro

A campanha beneficente da 5ª Edição do Outubro Rosa em Atlanta continua! Após o evento, as camisetas ainda estão à venda. Este ano, nossa missão é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer por meio da venda de camisetas. Garanta a sua e faça parte desta linda causa! Para comprar envie a sua doação via Zelle para: cabiatlanta@gmail.com. Realização: CABI – Centro de Apoio ao Brasileiro Imigrante; Wanessa Moore Keller Williams Realtor e Link Dominio reality; e a Cia Brasil Magazine. Mais informações: 770.256.4524 | (404) 7698144 | www.CABIAtlanta.org.

►Campanha Feed the homeless.

ANDREA FRANCO Dia 12 de Novembro

IVANTE IRMANGORGENSKI Dia 19 de Novembro

O CABI também está realizando uma campanha beneficente para fazer “care packages” com itens como meias, luvas, gorros e blankets para doar para moradores de rua neste inverno. Visite a social media do CABI para saber como você pode participar como voluntario ou com suas doações! IG: @cabiatlanta

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

V OUTUBRO ROSA

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

14 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

AROUND THE TOWN

V OUTUBRO ROSA

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 15

AROUND THE TOWN

V OUTUBRO ROSA

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

16 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

V Outubro Rosa Beneficente 2023 Expressamos o nosso profundo agradecimento a todos que estiveram presentes, aos voluntários e patrocinadores do nosso evento em 14 de outubro! A campanha beneficente da 5ª Edição do Outubro Rosa em Atlanta segue a todo vapor! As camisetas ainda estão disponíveis para venda. Este ano, nosso objetivo é arrecadar fundos para apoiar mulheres brasileiras diagnosticadas com câncer, através da venda de camisetas e doações. Adquira a sua e junte-se a nós nesta nobre causa! Para comprar, envie sua doação via Zelle para cabiatlanta@ gmail.com ou entre em contato conosco para mais informações. Agradecimentos Especiais aos Nossos Palestrantes: • Dr. Kamran Abolmaali, cirurgião plástico e reconstrutivo do North Atlanta Plastic Surgery Group - Rezen MedSpa. • Dra. Stacey Pereira, OBGYN e cirurgiã ginecológica da Women’s Integrative OBGYN. • Dra. Elaine Dias, psicóloga e criadora do medicamento Neuropotential. • Dra. Ana Paula Silva Siqueira, nutricionista da Georgia State University. • Juliana Iizuka, RN-BSN. • Marcia da Gracie Barra Georgia.

Realização:

• Pastora Luciane Muniz da Restoring Lives Church.

ATLANTA PARTNERS

Junte-se a nós nessa jornada de solidariedade e esperança. Suas ações têm um impacto imensurável.

(678) 341-2900 office wanessamoore@kw.com

WANESSA MOORE REALTOR

(404)769-8144

Sponsors e Parcerias

O R GIA, GA

Apoio

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 17

ESPAÇO MULHER

O QUE CONSIDERAR ANTES DE ESCOLHER UM PLANO DE SAÚDE PARA 2024

scolher um plano de saúde pode parecer um labirinto de informações e decisões complexas. Com tantas mudanças nas informações, preços e políticas, decidir qual plano se encaixa melhor às suas necessidades pode ser um desafio. Embora seja uma tarefa altamente personalizada, existem pontos importantes que todos devem considerar ao procurar um novo plano de saúde. Prepare-se para solicitar sua cobertura de saúde para 2024! O Período de Inscrição Aberta (PIA) para 2024 começou em 1º de novembro de 2023 e termina em 15 de janeiro de 2024, na maioria dos estados.

Verifique se os seus prestadores de saúde estão na rede do plano Se você já tem médicos de sua confiança, é importante verificar se eles continuam na rede do seu plano de saúde. Entenda que um “prestador de serviços na rede” refere-se a um profissional de saúde com contrato com a companhia de seguros para atender aos inscritos nos planos oferecidos por essa seguradora. Caso ainda não tenha um médico de preferência, analise a lista de prestadores na rede do seu novo plano potencial. Entre em contato com eles para saber sobre horários de atendimento, se estão aceitando novos pacientes e suas credenciais.

plano de saúde, pois alguns podem exigir que os pacientes tentem medicamentos de menor custo antes de passar para os de marca.

Confira a cobertura de medicamentos prescritos Se você usa medicamentos prescritos regularmente, investigue profundamente cada plano potencial para verificar quais estão cobertos. Peça os “formulários” da seguradora, que são listas de medicamentos cobertos, normalmente organizados em categorias. Medicamentos genéricos tendem a ter custos de coparticipação mais baixos, enquanto medicamentos de marca geralmente custam mais. Portanto, leia atentamente as informações de qualquer

Avalie sua renda para possíveis créditos fiscais Sim, seguro de saúde pode ser caro, mas o governo pode ajudar. O IRS oferece o “crédito fiscal premium”, um crédito fiscal reembolsável destinado a ajudar pessoas elegíveis com renda baixa ou moderada a arcar com seguros de saúde adquiridos por meio do Health Insurance Marketplace.

18 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Considere contribuir para um HSA Algumas pessoas optam por contribuir com uma conta de poupança de saúde (HSA, na sigla em inglês). Um HSA funciona como uma conta de poupança pessoal que pode ser usada para despesas médicas e é uma opção para quem deseja poupar para emergências médicas ou para aqueles próximos à aposentadoria que desejam compensar alguns custos.

Não se esqueça do dedutível, não apenas do prêmio É fácil ficar impressionado com o

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 19

saudáveis e longe dos consultórios médicos. Não existe um plano de saúde universalmente ideal. Dependendo de suas necessidades, considere os prêmios mensais, a rede de prestadores do plano, a formularização de medicamentos e os custos diretos esperados. Tudo isso determinará qual plano melhor atende às suas necessidades e orçamento. Planos de saúde aceitos na Women’s Integrative OBGYN Aceitamos: Aetna, Cigna, United, Ambetter, Kaiser (apenas com encaminhamento de seu médico de atenção primária da Kaiser), Humana, Oscar, Payspan, BlueCross BlueShield, Absolute Total Care, Alliant Health Plan, Allied National, Champva, Meritain Health e United Medical Resource. Não aceitamos: Care credit, Care Source, Ambetter Wellstar e Medicaid.

valor dos prêmios mensais, mas é crucial também observar o dedutível do plano, que é o valor que você paga antes da seguradora cobrir uma reclamação.

Verifique os benefícios adicionais Os planos de saúde não são apenas para emergências. Muitos também oferecem programas de bem-estar e incentivos para manter os membros

20 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Texto por Deborah Pereira, PA - Board-certified Physician Assistant, specialist in Women’s health, gynecology, and obstetrics. WOMEN’S INTEGRATIVE OBGYN & WELLNESS - Dr. Stacey Pereira.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 21

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

EE D ED D A E A D D D I D I R A B A EE R E D L A E I D B CELEB E RIDAD ID D I C R R E B D A E A B L 23323 L R D ID E 02E R I E 3 C 2 E B E 2 E R L B 20 C 0 D E C B 2 D E 0 O O E E 2 R EDDE E 0220 L DDDE M ENBO DO V OJT O 23 N U HRB 323 H DE 2 DE UU BR EEDO N 2023 TU CCEL OU DEDE E 20 O JNOVEMBRO O HNH N UJU DE JU DEE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

22 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 23

MAG

SAÚDE

amplamente reconhecido que a quiropraxia é eficaz para uma variedade de condições de dor, mas, nos últimos anos, muitos estudos descobriram que ela também pode ajudar a melhorar nossa saúde geral. Alguns desses estudos mais recentes mostraram que a quiropraxia pode alterar a função imunológica, afetar a frequência cardíaca e até reduzir a pressão arterial. Um estudo de 2011 do Japão sugere que a quiropraxia pode ter um impacto ainda maior no seu corpo do que você imagina. O estresse é um indicador incrivelmente importante da saúde e, se há algo que pode colocar o sistema imunológico em alta atividade, é a dor crônica na coluna. Cientistas no Japão procuraram ver se a quiropraxia poderia alterar os níveis de estresse em 12 homens e mulheres com dor no pescoço. Para entender como a quiropraxia impacta as emoções ansiosas, você poderia pedir aos pacientes para relatar seus humores variáveis antes e após o tratamento.

QUIROPRAXIA REDUZ ESTRESSE E PROMOVE BEMESTAR Mas os cientistas no Japão queriam obter um quadro mais objetivo de como os ajustes quiropráticos impactam o sistema nervoso, então eles usaram PET Scans para monitorar a atividade cerebral e amostras de saliva para rastrear mudanças hormonais. Após receberem um ajuste quiroprático no pescoço, os pacientes tiveram atividade cerebral alterada nas partes do cérebro responsáveis pelo processamento da dor e reações ao estresse. Eles também tiveram níveis significativamente reduzidos de cortisol, indicando estresse diminuído. Os participantes também relataram pontuações de dor mais baixas e uma melhor qualidade de vida após o tratamento. Os achados sugerem que os ajustes quiropráticos afetam como nosso corpo interpreta e lida com a dor, o que poderia aprimorar sua resposta a doenças e lesões. Conforme os cientistas aprendem mais sobre o corpo humano e o papel do sistema nervoso, fica claro que a quiropraxia pode desempenhar um papel poderoso na promoção do verdadeiro bem-estar, em vez de apenas alívio dos sintomas. Referência: • Ogura, Takeshi e Manabu Tashiro, Mehedi, Shoichi Watanuki, Katsuhiko Shibuya, Keiichiro Yamaguchi, Masatoshi Itoh, Hiroshi Fukuda, Kazuhiko Yanai. Mudanças metabólicas cerebrais em homens após manipulação quiroprática da coluna vertebral para dor no pescoço. Terapias Alternativas. 2011, novembro/dezembro; 17 (6): 12-17.

Texto por Dr. Jeffrey D Berklich CEO do Berklich Chiropractic Center

24 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO - Board Certified Chiropractic Orthopedist Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN FESTA DE 15 ANOS DE

SUELLEN PINHEIRO

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE

Sullen celebrou o seu grande dia em 14 de outubro de 2023 com sua seus pais Vilma e Nelson Pinheiro, o irmão Nelson Junior, amigos e familiares. Fotos por Manoel Oliveira

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

26 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 27

NO TOPO

WALTER JÚNIOR

adialista, apresentador, teólogo, pastor e palestrante, Walter Junior é um dos comunicadores de maior destaque no Brasil. Com uma carreira brilhante de mais de 25 anos como radialista no cenário artístico nacional, Walter ocupa atualmente a função de locutor na rádio Itapoan FM 97.5 (BA) e é o idealizador e apresentador do podcast “OXE POD SINTONIZAR”, em parceria com o Grupo Bandeirantes Nordeste (TV Band). Natural de Feira de Santana, Bahia, Walter Júnior já foi agraciado quatro vezes com o “Microfone de Ouro”, prêmio concedido aos melhores comunicadores do Rádio e TV do Brasil, pela Produtora Terra e Talento, em São Paulo. Esse prêmio já homenageou grandes nomes como Fausto Silva, Jô Soares, Hebe Camargo, Leão Lobo, Sônia Abrão, João Ferreira, Ratinho, Raul Gil, Luciano Huck, entre outros.

Além disso, Walter registra em sua carreira o “Troféu Milton Santarém” como personalidade em destaque do ano de 2004, em Salvador - BA; o “Troféu Ebape” como “Destaque da Comunicação” em 2005, promovido pelas faculdades de Comunicação de Salvador; e o Prêmio “Medalha de Ouro a Qualidade do Brasil” de 2010/2011, pela Internmarkenting International Agent´s, reconhecendo a qualidade obtida pela opinião pública. Também foi condecorado como “Comendador da Bahia” pela Soberana Ordem. Como apresentador, Walter conduziu a locução e apresentação de grandes eventos com artistas renomados, como Roberto Carlos, Netinho, Ivete Sangalo, Sandy e Júnior, e coberturas significativas como o Carnaval de Salvador. Sua atuação na televisão é igualmente notável, participando de programas como “Jurado do Aratu Show”, “Vídeo Jovem Show”, reportagens do Carnaval de Salvador para a TV no Uruguai, entre outras participações em diferentes emissoras. Walter Júnior também é Pastor-Fundador e Presidente do Ministério do Amor de Cristo-MAC, com sedes em Salvador-BA e nos Estados Unidos. Ele

28 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

lidera projetos como cursos de Teologia, o projeto “Orando com a Palavra”, palestras em todo o Brasil, ações missionárias e “lives” semanais nas redes sociais, em prol do ensino cristão e suporte emocional baseado na fé protestante.

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 29

Para mais informações sobre Walter Júnior, siga-o no Instagram (@walterjrpr) ou entre em contato pelo e-mail wjrartistico@gmail.com para contratações ou ações filantrópicas e missionárias. (Nota: Algumas informações desta matéria foram baseadas ou retiradas da biografia oficial de Walter Júnior, fornecidas por sua assessoria.)

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação 30 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

BUSCANDO VITALIDADE E BEM-ESTAR?

CONHEÇA A CLÍNICA MOJO VITALITY!

medida que 2024 se inicia, a vitalidade ganha destaque na saúde dos homens e mulheres, unindo Estados Unidos e Brasil em busca de uma vida plena. Vitalidade, que abrange o vigor físico, mental e a saúde sexual, torna-se um marco de bem-estar. Pesquisas nos EUA mostram que cerca de 31% dos homens e 43% das mulheres enfrentam disfunções sexuais, evidenciando a importância do cuidado sexual na rotina de saúde. No Brasil, mais de 48% das mulheres e 59% dos homens expressam insatisfação sexual, ressaltando a relevância global dessa questão. Embora ainda haja estigmas, o diálogo sobre saúde

sexual está se tornando mais aberto e respeitoso. A vitalidade é essencial em todas as idades e a ciência avança para entender e tratar o declínio energético que vem com o envelhecimento. Com o fim de ano se aproximando, a vitalidade é ainda mais valorizada. O período festivo intensifica o desejo de bem-estar e se torna uma chance para estabelecer metas de saúde para o ano novo. Reconhecer a importância da vitalidade e buscar equilíbrio é crucial. Investimentos em terapias, exercícios físicos, saúde mental e acompanhamento médico são fundamentais. Para 2024, que a jornada pela vitalidade seja

32 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

consciente, cuidadosa e desprovida de receios em procurar ajuda. A Clínica Mojo Vitality, em Atlanta, sob liderança do Dr. James Cullison, surge como um refúgio para quem procura tratamentos médicos e estéticos focados em vitalidade. Inaugurada em outubro, a clínica oferece um espectro de cuidados personalizados, afirmando-se como um ponto de luz para a comunidade brasileira e latina. Na Cia Brasil Magazine de novembro, apresentamos o trabalho inovador da Clínica Mojo Vitality, onde saúde é sinônimo de plenitude, e o rejuvenescimento, um caminho sem tabus. Convidamos você a conhecer esse santuário de bem-estar e dar um passo rumo a uma vida mais vibrante e satisfatória. Transição e mudança de cenário Em seu trabalho como médico, Dr. Cullison compartilha insights sobre sua vida pessoal, trajetória profissional e sua mudança da prática privada. Ele enfatiza as limitações das práticas médicas tradicionais, nas quais o foco nas necessidades do paciente é frequentemente ofuscado por demandas burocráticas. A Clínica Mojo Vitality emerge como sua resposta a esses desafios, oferecendo uma abordagem centrada no paciente, em que tempo e atenção são as moedas de cuidado. Uma abordagem única para a vitalidade No competitivo cenário de spas médicos e centros de bem-estar, a Mojo Vitality se diferencia por meio de serviços personalizados que atendem às necessidades não atendidas dos pacientes. A clínica se orgulha de um nível de cuidado mais íntimo, avaliando cada paciente cuidadosamente e apresentando múltiplas vias de tratamento. Mojo Vitality e a comunidade A essência da clínica é fortemenwww.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 33

te influenciada pela comunidade brasileira, liderada por Geovanna e Rayane, duas membros da equipe Mojo nascidas no Brasil. Sua influência molda o espírito da clínica, reforçando seu compromisso de servir a comunidade local com autenticidade e excelência. Saúde sexual e as festas de final de ano Abordando a saúde sexual com nuances e expertise, a Mojo Vitality oferece terapias que transcendem os tratamentos convencionais. De cuidados individualizados a consultas de casais, a clínica fornece uma variedade de soluções para aprimorar o bem-estar íntimo, especialmente durante à aproximação da temporada festiva. Tratamentos estéticos e autoestima Com as festas de final de ano se aproximando, a Mojo Vitality apresenta uma gama de tratamentos

34 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 35

estéticos, como botox e preenchimentos dérmicos, administrados pela enfermeira brasileira Geovanna de Almeida. Esses tratamentos prometem impulsionar a confiança e a autoestima, garantindo que os clientes se vejam e se sintam o seu melhor para os eventos festivos que se avizinham. Terapia com peptides e bem-estar A clínica também oferece terapia peptídica, uma opção de tratamento segura e versátil que aborda um espectro de preocupações, de proporções músculo-gordura à saúde sexual, desempenhando um papel significativo em sua estratégia de longevidade. Telemedicina Reconhecendo a crescente tendência da telemedicina, a Mojo Vitality oferece consultas virtuais, garantindo que cuidados e conselhos especializados estejam apenas a 36 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 37

um clique de distância. No entanto, acredita no valor agregado das visitas presenciais para uma avaliação abrangente da saúde. Mitos e saúde mental Dr. Cullison desmistifica mitos comuns sobre saúde sexual, defen-

dendo uma abordagem aberta e livre de estigmas para o tratamento. Ele também destaca o vínculo intrínseco entre saúde física e mental, defendendo um estilo de vida que priorize exercícios regulares e uma dieta equilibrada como alicerce para o bem-estar mental.

Cullison e sua equipe expressam sua empolgação em atender a comunidade brasileira em Atlanta. Eles enfatizam seu compromisso em ajudar os indivíduos a recuperarem sua energia e aparência joviais, prometendo uma abordagem holística para se sentir, parecer e ser o seu melhor.

Histórias de sucesso e os planos para o futuro Na clínica, Dr. Cullison compartilha histórias de sucesso convincentes, ilustrando o impacto transformador de seus tratamentos na vida dos pacientes. E como estamos nos aproximando do novo ano, a Mojo Vitality convida a comunidade de Atlanta para explorar sua ampla gama de serviços projetados para realçar a vitalidade e o bem-estar.

Nossa matéria de capa com o Dr. Cullison ilumina a essência da Clínica Mojo Vitality: um santuário onde a vitalidade é restaurada e a saúde sexual é abordada sem tabus. Com uma abordagem inovadora e uma equipe profundamente conectada à comunidade brasileira, a clínica está pronta para acolher todos aqueles que buscam rejuvenescer corpo e alma. Convidamos nossos leitores a explorar esse oásis de bem-estar e a dar o primeiro passo em direção a uma vida mais plena e vibrante.

Uma nota pessoal aos leitores Com uma mensagem sincera, Dr. 38 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Cia Brasil Magazine

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

REFLEXÃO

ELA É PERIGOSA

enas marcantes da infância permanecem conosco e, às vezes, voltam à tona. Na minha, lembro-me dos cadernos de recordações das meninas. Em um deles, ainda aos 7 ou 8 anos de idade, lia-se: “as palavras vão ao vento, mas o que se escreve nunca se apaga...” Adulta, passei a questionar essa afirmação. Será que nossas palavras faladas realmente se perdem? A Bíblia não apoia essa ideia. Uma pesquisa rápida revela vários versículos sobre a força das palavras que pronunciamos. Na criação dos filhos, isso é crucial. Que palavras temos dito a eles e sobre eles? A Bíblia não apoia essa ideia. Uma pesquisa rápida revela vários versículos sobre a força das palavras que pronunciamos. Na criação dos filhos, isso é crucial. Que palavras temos dito a eles e sobre eles?

MAGAZINE

1. As palavras ferem Provérbios 12:18 diz: “Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura”. O mesmo livro, no capítulo 15, versículo 4, afirma: “A língua benigna é árvore de vida, mas a perversidade nela deprime o espírito.” Muitas mulheres compartilham em conferências histórias dolorosas de feridas causadas por palavras de seus pais. Palavras cruéis, em vez de encorajamento, destroem os filhos por dentro. 2. Diga não aos rótulos Crianças, como adultos, têm virtudes e defeitos. No entanto, rotular uma criança por suas dificuldades é imprudente. Em vez de chamá-la de preguiçosa, por exemplo, por que não a ajudar a superar isso? Ensine a importância do trabalho, use a Bíblia como referência, ofereça recompensas e aplique disciplina quando necessário, mas evite rotular. 3. Cuidado com os apelidos Os pais devem ser cautelosos com os apelidos dados aos filhos. Apelidos pejorativos podem causar sentimentos de rejeição e humilhação.

40 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

4. Cuidado com conversas na frente dos filhos Os pais, às vezes, falam negativamente sobre seus filhos enquanto estes ouvem, o que pode ser prejudicial. Comentários como “não queria ter filhos” ou “foi um acidente” podem deixar marcas profundas. 5. O poder das palavras Provérbios afirma: “A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.” As palavras têm consequências duradouras tanto para quem as profere quanto para quem as ouve. Controlar a língua não é fácil (Tiago 3), mas com compreensão, ajuda divina e disciplina, é possível. Sejamos pessoas que constroem e curam com nossas palavras.

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

RESTORING LIVES CHURCH

CONGRESSO DE MULHERES

A Restoring Lives Church realizou mais um evento de mulheres com a presença das convidadas especiais Pastora e Psicóloga Cida Ferreira; Ketalany Ribeiro; Pastora Nayana Fernandes; Pastora Luciane Muniz. Dias 27 e 28 de outubro.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

42 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

RESTORING LIVES CHURCH CONGRESSO DE MULHERES

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 43

44 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A Purposeful Beauty Microblading & MedSpa realizou o seu Grand Opening no dia 21 de outubro de 2023 em Alpharetta. Na ocasião, a CEO Allesandra Muller recebeu os convidados com muito estilo em uma animada programação com demonstrações de produtos e serviços, sorteio de prêmios e brindes, pacotes com preços especial de inauguração, coquetel e muita animação. Parabéns pela inauguração e muito sucesso! 5815 Windward Pkwy, Suite 207 - Alpharetta, GA. Fotos por knipfer photography

GRAND OPENING

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

46 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

MAGAZINE

AROUND THE TOWN

PURPOSEFUL BEAUTY MICROBLADING & MEDSPA GRAND OPENING

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 47

FINANÇAS E PLANEJAMENTO

Black Friday é uma data repleta de ofertas tentadoras e descontos incríveis, mas pode ser tanto emocionante quanto avassaladora. No entanto, para garantir que sua experiência de compras seja tranquila e livre de estresse, é essencial estar ciente dos problemas comuns que podem surgir durante esse evento. Site lento ou inacessível – Imagine perder uma grande oferta devido a um site lento. Para evitar isso, procure fazer suas compras logo que as ofertas estejam disponíveis e não espere até o último momento. Estoque esgotado – Planeje com antecedência e faça uma lista de desejos. Dessa forma, você poderá agir rapidamente antes que os itens esgotem. Preços artificiais – Pesquise os preços dos produtos que deseja comprar antes do evento para garantir que os descontos sejam genuínos. Muitas lojas

TENHA UM BLACK FRIDAY FELIZ, EVITE 10 PROBLEMAS COMUNS NESSE DIA! aumentam o preço antes do Black Friday e oferecem o produto pelo preço normal como sendo promocional.

remetente antes de clicar em links ou baixar anexos. Ter um bom antivírus também ajuda.

Frete elevado – Certifique-se de incluir os custos de envio ao calcular o desconto real. Às vezes, o frete pode anular a economia feita na compra.

Compra excessiva – Faça uma lista de compras necessárias e evite compras impulsivas para garantir que você compre apenas o que realmente precisa.

Problemas de pagamento – Tenha opções de pagamento alternativas prontas para evitar problemas caso um método de pagamento não funcione.

Lembre-se, o segredo para uma Black Friday bem-sucedida está na preparação e no discernimento. Ao seguir essas dicas simples, você estará pronto(a) para aproveitar as ofertas sem preocupações. Boas compras e, como sempre, seja diligente e não espere que os problemas aconteçam para pedir ajuda, pois pode ser tarde demais.

Produtos falsificados – Compre apenas de vendedores confiáveis e evite ofertas que pareçam boas demais para ser verdade. Devoluções complicadas – Leia as políticas de devolução antes de comprar. Opte por lojas com políticas claras e favoráveis aos clientes. Proteção de dados – Use conexões seguras e evite salvar informações de pagamento em sites públicos. Fraude por e-mail – Esteja ciente de e-mails de phishing. Sempre verifique o

48 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Este conteúdo é apenas para fins informativos e não deve ser interpretado como conselhos legais, impostos, de investimentos, financeiros ou outros. Nada contido neste artigo é uma solicitação, recomendação, endosso ou oferta de Jairo Barreto para comprar ou vender quaisquer valores mobiliários ou outros instrumentos financeiros.

Por Jairo Barreto Financial Expert Licensed Principal financas.alnew-us.com

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 49

PERGUNTE AO DOUTOR

envelhecimento é inevitável e a pele é a grande narradora do passar dos anos. Marcas de expressão, manchas e rugas desvelam histórias e evidenciam a idade, principalmente no rosto. Contudo, a tecnologia nos presenteia com métodos eficazes para combater e retardar esses sinais, sendo um dos mais inovadores o Laser de CO2 fracionado. Entenda o procedimento O Laser de CO2 fracionado destina-se a atenuar rugas ao redor dos olhos, suavizar linhas finas e contrariar os efeitos do fotoenvelhecimento. Além disso, ele é eficaz no tratamento da aspereza da pele, cicatrizes de acne e manchas, promovendo também a hidratação cutânea. Como funciona? Ele atinge tanto a epiderme quanto a derme, promovendo um efeito peeling pela descamação superficial e estimulando a produção de colágeno nas camadas mais profundas. O resultado é uma pele revitalizada, mais lisa, firme e uniforme. Número de sessões O tratamento é personalizado. Alguns pacientes já notam melhorias significativas com uma única sessão, enquanto outros podem necessitar de sessões adicionais, respeitando intervalos de 30 a 45 dias. Candidatos ao tratamento A avaliação médica prévia é crucial. O procedimento é mais indicado para

TUDO QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O LASER DE CO2 FRACIONADO pessoas com fototipos I, II e III. Indivíduos com fototipo IV podem desenvolver hiperpigmentação pós-inflamatória e não são considerados candidatos ideais. Aplicação A aplicação inicia com a limpeza da pele e a aplicação de um creme anestésico. Com os devidos cuidados de proteção ocular, a sessão de laser dura cerca de meia hora e é geralmente bem tolerada. Sensações pós-aplicação Após o procedimento, sensações como ardor, inchaço e vermelhidão são comuns, semelhantes às de uma queimadura solar. Há formação de crostas e descamação subsequente. Em casos de histórico de herpes simples, recomenda-se profilaxia antiviral. Cuidados e recuperação O período de recuperação varia, mas normalmente leva de três dias a uma semana. É imprescindível o uso de protetor solar, evitando-se exposição ao sol até liberação médica. A água termal pode oferecer alívio para o desconforto inicial. Contraindicações Existem contraindicações, principalmente para pessoas com pele mais escura, histórico de cicatrizes hipertróficas ou doenças autoimunes. Infecções ativas da pele ou herpes e o uso de certos medicamentos também podem restringir a elegibilidade para o tratamento.

50 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Tratamento além do rosto O laser também é indicado para tratar estrias em diversas partes do corpo, como seios, coxas e abdômen, e para melhorar a aparência de cicatrizes. Melhor época para o tratamento A melhor época para realizar o procedimento é entre o outono e o inverno, devido à menor exposição solar. Contudo, com os devidos cuidados, o tratamento pode ser feito em qualquer estação. O Laser de CO2 fracionado é uma ferramenta poderosa no combate aos sinais do tempo, promovendo a regeneração da pele e ajudando a manter sua aparência jovial e saudável. Mas lembre-se sempre de consultar um médico especializado para realizar o procedimento em um ambiente clínico apropriado e seguir todas as recomendações pós-tratamento. Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

ANIVERSÁRIO

PASTORA MOURA

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

A pastora Moura celebrou mais um ano de vida com seu esposo, pastor Lindolfo, amigos e familiares. Outubro de 2023

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

52 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 53

DESTAQUE

omário Viana, nascido na serenidade de Divino, Minas Gerais, é a prova viva de que a música corre nas veias. Herdando a paixão pela sonoridade do pai, Romário deixou a tranquilidade do interior para ecoar seu talento no Rio de Janeiro. Sua trajetória, marcada pelo aprendizado como roadie e pela especialização técnica, culminou em colaborações com grandes nomes da música gospel. A Cia Brasil Magazine teve o privilégio de conversar com Romário, que compartilha conosco a partitura de sua vida, repleta de perseverança e notas de inovação.

ROMÁRIO VIANA: DE DIVINO PARA O PALCO GLOBAL

Bate-Papo com Romário Cia Brasil Magazine (CBM): Romário, conte-nos sobre suas origens em Divino, Minas Gerais, e a influência disso em sua carreira. Romário Viana (RV): Venho de uma família musical, meu pai era músico e tinha uma banda bem-sucedida nos anos 90. Cresci cercado por instrumentos e som, o que naturalmente me influenciou a seguir esse caminho. CBM: O que despertou seu interesse por sonorização e áudio? RV: Sempre fui fascinado por áudio, pelos bastidores dos shows ao vivo. Via uma carência de profissionais na área e decidi preencher essa lacuna.

54 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

CBM: Como foi a experiência de trabalhar para a dupla sertaneja David & Deyr? RV: Foi uma experiência incrível. Trabalhar como roadie me ajudou a entender todo o processo por trás de um grande show. CBM: Qual o impacto do IATEC em sua formação como técnico de sonorização? RV: O IATEC foi crucial para o meu aprofundamento técnico e profissionalização na área. CBM: Que desafios você enfrentou como operador de monitor e PA para a dupla sertaneja? RV: O maior desafio era lidar com

diferentes equipamentos a cada show, o que me obrigou a me familiarizar com várias mesas de som digitais do mercado. CBM: Como ocorreu a transição para trabalhar com sonorização de igrejas e artistas gospel? RV: Minha experiência no secular facilitou a transição. Já compreendia as necessidades das igrejas, o que me permitiu trazer a qualidade sonora que elas procuravam. CBM: Poderia compartilhar uma experiência marcante com grandes nomes da música gospel? RV: Trabalhar com Davi Sacer foi memorável. Ele abriu as portas do cenário gospel para mim. CBM: Como você se adaptou às transmissões ao vivo durante a pandemia? RV: A pandemia foi um ponto de virada. As lives do Gustavo Lima me inspiraram a levar a música gospel para as pessoas em casa, começando com a live do David Sacer que alcançou milhões. CBM: Fale sobre a criação da Romário Áudio e os serviços que oferecem. RV: Surgiu com as lives na pandemia. Precisava de uma estrutura para orçamentos, contratação e contratos, então abri minha empresa. CBM: Quais projetos significativos sua empresa já realizou? RV: Trabalhamos em audiovisuais para Davi Sacer, Ana Nóbrega, DVDs de Aline Barros e muitos outros. CBM: Quais são seus planos futuros para a Romário Áudio e sua carreira? RV: Meu sonho é expandir a Romário Áudio para os Estados Unidos. CBM: Por fim, que mensagem você deixa para quem se inspira em sua história? RV: Faça tudo com amor e dedicação. É assim que se alcança o sucesso. Concluindo, Romário Viana é um maestro do som que harmoniza técnica e paixão. Sua sinfonia profissional é um exemplo para todos os que aspiram transformar seus sonhos em realidade. da Redação www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 55

ATLANTA

BRAZILIAN BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTES

SABOR DO BRASIL RESTAURANT

ROSE'S BRAZILIAN BAKERY: 3349 Canton Rd suite 219, Marietta, GA 30066........... (678) 744-2459 IPANEMA BRAZILIAN BAKERY: 4005 Old Milton Pkwy. Ste. 104 Alpharetta, GA 30005..(678) 867-2115 TASTY BAKERY CAFÉ: 840 Ernest W Barrett Pkwy NW, Ste. 356, Kennesaw, GA 30144....(678) 398-9146

Comida Fresquinha e de qualidade para você e sua Família! 2858 Delk Rd SE Suite 120, Marietta, GA, 30 067.....................................(770) 541-2625 BEEF GRILL: 8599 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................................... (470) 268-4409

MARIETTA COFFEE COMPANY - 1598 Roswell Rd, Marietta, GA 30062...........................(678) 765-8885

WAXING BODYZILIAN WAX, LLC: 5211 Peachtree Blvd., St 1110, Chamblee, GA 30341............(404) 480-6188

RED & GREEN BRAZILIAN STEAKHOUSE: Temos Salão de Evetos redandgreensteakhouse.com. 5979 Buford Hwy NE suite b-1, Atlanta, GA 30340 .......................................................(678) 710-0888

2017 RIO FEVER WAX & BEAUTY SPA: 3000 Windy Hill Road, Suite 208, Marietta, GA 30067... (678) 401-3975

RIO STEAKHOUSE AND BAKERY 1275 Powers Ferry Rd ste 230, Marietta, GA 30067

RELAX & WAX AUTHENTIC BRAZILIAN WAX & SUGARING: 2980 Cobb Pkwy #136, Atlanta, GA 30339 ................................................(770) 575-4944

FOGO DE CHÃO BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3101 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305 ENJOY BRAZILIAN CUISINE: 2852 Delk Rd #215, Marietta, GA 30067......................(770) 627-5258 PASSADOR BRAZILIAN STEAKHOUSE:2355 Mansell Rd, Alpharetta, GA 30022 (770) 837-3919

PAULA'S BRAZILIAN WAX HAIR REMOVAL: 2211 Roswell Rd. Suite 158 - Marietta, GA 30062...(404) 924-5124 SWEET SAMBA WAX & SUGAR SMYRNA: 4600 W Village Pl #3001, Smyrna, GA 30080.....(770) 435-5505

GOIANÃO RESTAURANT: 1475 Terrell Mill Rd Ste 103 Marietta, GA 30067................ (678) 888-9135

BELLA WAX CENTER | BRAZILIAN WAX & LASER HAIR REMOVAL: 2355 Cumberland Pkwy SE, Atlanta, GA 30339.....................(678) 884-9966

SAMBA STEAKHOUSE: 5690 Cumming Hwy NE, Sugar Hill, GA 30518....................(678) 541-5277

ALE BEAUTY SPA: 2550 Cobb Pkwy SE Suite 202, Smyrna, GA 30080.........................(678) 401-4950

SANTA LUCIA BRAZILIAN STEAKHOUSE: 3185 Woodward Crossing Blvd, Buford, GA 30519

BRAZILIAN BODYWAX + SPA: 1860 Atkinson Rd NW, Lawrenceville, GA 30043.........(404) 781-1538

PORTO BRASIL RESTAURANT: 7887 Roswell Rd Ste D - Sandy Springs, GA 30350 ........... (678) 580-1904

BODY WAX SALON: 2550 Sandy Plains Road #141, Marietta, Georgia 30066.................(770) 241-1639

MINAS GRILL: 2555 Delk Rd Ste B4, Marietta, GA 30067

MÉDICOS &

PADARIAS & CAFÉS BRAZILIAN BAKERY CAFÉ 1260 Powers Ferry Rd # A, Marietta, GA 30067 IG:@brazilianbakerycafe ........... (770) 818-0088

GOIANÃO BAKERY: 1475 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067.......................(770) 984-9191

WOMEN’S INTEGRATIVE OB/GYN - Dr. Stacey Pereira | Board-certified Obstetrician & Gynecologist - Minimally Invasive Gynecologic Surgeon - Women's Integrative OBGYN, Health & Wellness. 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327

MEDICAL SERVICES NORTH ATLANTA PLASTIC SURGERY GROUP: Dr. Kamaran Abolmaali ............(404) 781-9750

PEARLE VISION | OCULISTA E ÓTICA: Falamos Português. 1401 Johnson Ferry Rd Ste 148B, Marietta, GA 30062.................(770) 977-1835

56 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

Da Redação

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 57

BERKLICH CHIROPRACTIC CENTER - Venha encontrar alívio para as suas dores! Dr. Jeffrey Berklich • Falamos Português 1101 Cambridge Square #B, Alpharetta, GA 30009......(770) 475-2225

HELP CENTRAL IMMIGRATION SERVICES - Assistência em Preenchimento de processos imigratórios - Traduções • Notário Público KATCHA MOSCHITTA (770) 771-9908 | (770) 565-3074

INTERACTIVE COLLEGE OF TECHNOLOGY - Venha aprender inglês! Temos excelentes cursos de ESL. Informações em Português 5303 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341................(770) 854-0053 GEORGIA CENTRAL UNIVERSITY Somos credenciados para Visto de Estudantes - 6789 Peachtree Industrial Blvd, Atlanta, GA 30360........... ...............................(678) 535-7771

GRATEFUL DENTAL | DRA. LEIA PORCARO: 2000 Powers Ferry Rd #1, Marietta, GA 30067. Falamos Português...(678) 593-2979

BELLA LASER STUDIO 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822

BELLA LASHES 3113 Roswell Rd #203, Marietta, GA 30062................(678) 485-4822 BEATRIZ KELLY SKINCARE & WELLNESS | 3823 Roswell Rd. Suite 206, Marietta, GA 30062 ................................(404) 454-0164

BADERSCOTT ADVOGADOS Personal Injury........ (404) 888-8888

AULAS DE CAPOEIRA: 2000 Powers Ferry Road, Ste. 202, Marietta, GA..............(678) 993-3919

DR. GABRIELE MIOTTO: Plastic Surgery. 3200 Downwood Circle Northwest, #640, Atlanta, GA 30327 ..................................(404) 850-5851 ARTS OF HEALING | HOMEOPATIA & ACUPUNTURA: 1709 Ridgeway Avenue NW, Atlanta, GA 30318 Atlanta Midtown.....(404) 355-1662 Sandy Springs..........(470) 552-4343 HAPPY DENTAL AND ORTHODONTICS: 2852 Delk Rd SE Ste 201, Marietta, GA 30067

ADVOGADOS & ASS. LEGAL

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO - Imigração • Cortes • Multas de Trânsito • Acidentes de carro • Divórcios • Custodia • Contratos • Testamentos. O Advogado fala Português. Consulta grátis por telefone com agendamento. 2480 Windy Hill RD SE; ste 100; Marietta GA 30067 ....................................404-522-0777

CERTIFICADO DIGITAL VERÔNICA DIAS Atlanta, GA.......(770) 309-5508 Q@certificadodigitalalewho E Certificados Alewho K alewho.com

TOTAL MEDICAL SPA 2145 Roswell Rd suite 100, Marietta, GA 30062...............(678) 760-3232 DK BRAZILIAN AESTHETIC CENTER | 2211 Roswell Rd, Unit 158, Marietta GA 30062...(404) 514-0858 BRAZILIAN BEAUTY SPA 2145 Roswell Rd #280, Marietta, GA 30062.................(770) 779-8992

THE ALEMANY LAW FIRM, LLC: 1080 Upper Hembree Road Roswell, GA 30076 ...............................(770) 993-9636

ESCOLAS E UNIVERSIDADES

SPAS & LASER LUXO | BRAZILIAN MEDICAL SPA Dra. Stacey Pereira | 3280 Howell Mill Rd NW, SUITE 304, Atlanta, GA 30327.......................(404) 388-6219

THE MITCHELL LAW GROUP: Immigração • Acidentes • Divórcio • Custódia • Multas e DUI - Falamos Português. 1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062.....(678) 905-1257 58 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

ANNE GUIMARÃES | ESTETICISTA - 3115 Roswell Road - Ste 202, Marietta, GA 30062.....(404) 936-0959

IGREJAS

RESTORING LIVES CHURCH Pastores Marcos e Luciane Muniz. "Da nossa Família para a sua família!" 636 Roswell St NE, Marietta, GA 30060 - Cultos Quartas e Domingos...................404.948.7928

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 59

IGREJA PENTECOSTAL DEUS É AMOR | 1842 Terrell Mill Road SE, Marietta, GA 30067

ZEZE’S HAIR SALON AND SPA | 131 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067......................(404) 428-7535

CONCESSIONÁRIAS

ASSEMBLÉIA DE DEUS DO BRÁS EM ATLANTA | 1800 Roswell Rd Marietta, GA 30062

LUCIMAR'S BRAZILIAN SALON | .....................................(678) 760-3749

As melhores trocas de Atlanta!

IGREJAS

LIFE WAY CHURCH | 1991 Davis Ln, Marietta, GA 30067

NEW ALLIANCE MISSIONARY CHURCH | Pastores Mauricio e Renata Silva. 975 Cobb Pl Blvd NW Suite 101, Kennesaw, GA 30144.

NOVA CHURCH ATLANTA | 2030 Powers Ferry Rd Se, Atlanta, GA 30339 – Building 500 Suite 540 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 ICC ATLANTA CHURCH | 1240 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA DO DEUS VIVO | 1698 Sands Place, Marietta, GA 30067

COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL DA ZONA SUL ATLANTA | Em breve em Atlanta. Mais informações escaneie o QR code.

FO U N TA I N O F L I F E C H U RC H ATLANTA | 2852 Delk Rd SE suite 208, Marietta, GA 30067

IGREJA NEWLIFE ATLANTA | 7740 Roswell Rd, Ste 700, Atlanta, Georgia

TAXES & FINANCES EXPERT TAX SERVICES PLUS MARIETTA Juliana Campos • Falamos Português 124 Powers Ferry Rd # D, Marietta, GA 30067.................(770) 951-8485

MSBN CHURCH ATLANTA 505 Commerce Park Dr SE STE A, Marietta, GA 30060 SHALOM ASSEMBLY OF GOD | 1166 Franklin Gateway SE, Marietta, GA 30067 SHALOM CHURCH | 7878 Roswell Rd UNIT I, Sandy Springs, GA 30350 THE VINE CHURCH ATLANTA - 1296 Gresham Rd NE, Marietta, GA 30062 ASSEMBLEIA DE DEUS MINISTÉRIO DO BELÉM | 35 Leader Rd SW, Marietta, GA 30008 IGREJA ADVENTISTA DO SÉTIMO: 4061 Kings Springs Rd., Smyrna, GA 30082 | 678.581.0471. AGAPE INTERNATIONAL CHURCH 840 Park Dr. SE, Marietta, GA 30060 SAINT JUDE THE APOSTLE CATHOLIC CHURCH | 7171 Glenridge Dr, Atlanta, GA 30328 PRESBYTERIAN BRAZILIAN CHRISTIAN CHURCH | 505 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067 IGREJA UNIVERSAL|470 Franklin Gateway SE #103, Marietta, GA 30067

SPACIO SANTE BRAZILIAN SALON | 279 Powers Ferry Rd. Ste H, Marietta GA 30067...........(678) 334-6891

BELEZA SALON ROSWELL | 1475 Holcomb Bridge Rd #181, Roswell, GA 30076............... (770) 649-9996

GERMANY AUTO BROTHERS

ABSOLUTE BEAUTY SALON & SPA.........................(678) 324-7869 GENECI KUNZ DE AGUIAR | 8610 Roswell Rd, Atlanta, GA 30350 ..................................(561) 672-9073 ROSERED HAIR SALON ...............................(404) 246-5432 GABI EYEBROWS | 2595 Sandy Plains Road #111, Marietta – GA 30066..................... (770) 656-4232 BEAUTY AND THE BROWS BY STEFF | Sthefani Halterbeck 4743 Athens Hwy #170, Loganville, GA 30052................(678) 435-2338

STUDIO KA BROWS | KARINE BATISTA - Sobrancelhas | 2211 Roswell Rd, Marietta GA suite 158 ................................(702) 604-6004

LEO ROBERTO | LOAN OFFICER | PRIME LANDING - Realize o sonho da casa própria! Financiamos a sua casa. Falamos português. ..................................(469) 585-3384

RILLA MIRANDA | CERTIFIED MAKEUP ARTIST ................................(678) 508-2496

MARCUS ORNELLAS HAIR SALON | 124 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067...(678) 237-6668

5690 Buford Hwy NE, Doraville, GA 30340..................... (770) 455-3000

ATLANTA TRUCK CENTER | Venha conferir o nosso inventário! atlantatruckscenter.com 4405 Northeast Expy, Doraville, GA 30340..................... (404) 941-8686

NOSA TAX | PUBLIC ACCOUNTANT C.P. Hector Espinosa • Falamos Português. Não deixe para a Ultima hora para começar a fazer o seu imposto de renda! 1900 The Exchange SE Ste 430, Atlanta, GA 30339 ............................... (770) 256-5626

ANGEL HAIR | Somos Especialistas em Mega Hair! Angela Morton | 1475 Terrell Mill Rd Suite 101, Marietta, GA 30067...(404) 782-2887

www.elcompadretrucks.com

HEADRUSH PRECISION HAIRCUTS-POWERS FERRY | 2150 Powers Ferry Rd, Atlanta, GA 30339 ................................ (678) 419-0009

JBROWS&BEAUTY| JORDANA MONTEIRO | 795 Powder Springs Street, Suite 232 - Marietta, GA 30064......................(704) 756-6864

SALÕES DE BELEZA

EL COMPADRE TRUCKS

PERMANENT MAKEUP_MIC R O B L A D I N G by Joelma | ................................(770) 932-2662

STUDIO_MSNAILS Mariana...................(404) 454-9928 JESSY NAIL DESIGNER ..............................(404) 729-4520 CAMILA NAILS CS ................................(470) 389-2296

FESTAS /DECORAÇÃO LUMAR PARTY| Decoração de festas com variados temas, decoração com balões, aluguel de materiais e muito mais. (678) 830-9818/ (678) 349-6559

60 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

O SEU MELHOR INVENTÓRIO DE CARROS DE MARIETTA! www.germanyautobrothers.com Falamos Português • Financiamos 628 Cobb Pkwy SE, Marietta, GA 30060......................(321) 287-9612 PANIAGUA AUTO MALL 1776 E Walnut Ave, Dalton, GA 30721......................(706) 529-1919

PSICÓLOGOS / TERAPIA DR. CARLOS RANZANI | Homeopata e Medicina Psicossomatica e Psicoterapia ..................................(470)331.3127 MARCIA SILVA | Christian Psychologist, Life Coach, Christian Counselor, Family...... ERICA CARRETERO | Adults and Kids Counseling .........(678) 499-0809 PSIQUE COGITARE | Psicologia e Neuropsicologia Rosemeire Guimarães e Vinicius Torres - Atendimento online.........+55 (11) 95926-5606 LUCIANA GARCIA ESPACO SAUDE ............................... + 55 (11) 2759-1916

MECÂNICOS REAL TIRES | BORRACHARIA E MECANICA 1344 Carolyn st Marietta ga 30062 - Rafael........................ (678) 933-1439 BR AUTO REPAIR & COLLISION CENTER | 900 Sun Valley Drive Ste 2 Roswell, GA 30076...(678) 252-8396 LEADER AUTO SALES LLC | 927 S Marietta Pkwy SE Marietta, GA 30060.............................. (770) 425-0785 CESAR'S AUTO REPAIR | 1784 Lower Roswell Road.............. (678) 608-6281

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com

CORRETORES

JULIANA BARBOSA

Atlanta Communities Realty .................................(770) 549-9637

LAO RIMANELLI

Atlanta Communities Realty .................................(781) 844-0667

WANESSA MOORE

ROSANGELA VIEIRA REALTOR ................................(770) 899-9371

BUSINESS SERVICES

JCS AGENCY

Compre seu schedule de Housecleaning - Yara Santos ................................(470) 207-8481

Keller Williams Realty Atlanta Partners Imoveis.atlanta@gmail.com .................................(404) 769-8144

LAYOUT SIGN & PRINT SHOP 1700 Cumberland Point Dr Ste 2, Marietta, GA 30067 ................................(770) 693-2191

JANNY BEACH REALTOR Atlanta Communities 9860 Highway 92 Woodstock, GA 30188......................(770) 687-3018

IPANEMA BRASIL SERVICES 5852 Delk Road, #215, Marietta, GA 30067................(678) 770-0385

EVA CUNNINGHAM REAL ESTATE Atlanta Communities .................................(404) 863-4871 PATRICIA FAGIOLA Maximum One Greater Atlanta Realtors...................(678) 409-6656 VANIA GOODMAN CORRETORA Scott Tanner Realty, Inc. .................................(404) 368-1398 NIVIA DE OLIVEIRA - REALTOR Coldwell Banker Realty .................................(678) 717-9991

PASSAGENS AÉREAS- EDNA ................................(678) 382-9799 NEWBER FERNANDES CONSULTORIA | Financial service Seu Dinheiro Inteligente nos EUA ................................(678) 328-0615 RENATA REIS INSURANCE & FINANCIAL SERVICES Estrategista Financeira ................................(407) 757-6228 IONE INTERNATIONAL SERVICES Travel agency...........(470) 259-9319

ORGANIZAÇÕES E INSTITUIÇÕES CONSULADO GERAL DO BRASIL EM ATLANTA One Alliance Center 3500 Lenox Rd NE #800, Atlanta, GA 30326................(404) 949-2400

SUPERMERCADOS GOIANÃO BRAZILIAN MARKET 1475 Terrell Mill Rd SE Marietta, GA 30067................(770) 272-0979 UNICCO SUPERMARKET 1260 Powers Ferry Rd, Marietta, GA 30067................(770) 693-1474

BRAZILIAN AMERICAN Chamber of Commerce of the Southeast - bacc-se.org ..............................(404) 590-8934

RIO SUPERMARKET 1275 Powers Ferry Rd #200, Marietta, GA 30067 ................................(678) 498-8172

CONSELHO DE CIDADÃOS BRASILEIROS DE ATLANTA Facebook: @ConselhoCCBA

EMPÓRIOS

GRUPO MULHERES DO BRASIL www.grupomulheresdobrasil.org.br .........................+55 (11) 3571-9545 ATLANTA BRASIL ROTARY CLUB atlantabrasilrotaryclub@gmail.com www.atlantabrasilrotary.club

AULA DE DANÇA E ZUMBA BRAZILIAN FITNESS FEST FUNK•AXÉ •FORRÓ• SAMBA E POP 1400 South Marietta Parkway suite 202 (Divine Dance Studio) ................................(678) 276-5423

MINAS GRILL & EMPORIUM 2555 Delk Rd, Marietta - GA, 30067 ................................(770) 265-0975

ESTOFADOS MAGS UPHOLSTERY INC 1417 Canton Rd. NE Marietta, 30066......................(770)431-0105

PRESENTES SURPRISE BOX WITH LOVE Boxes de café da manhã, aniversário, para casais, crianças, corporativos e para todas as ocasiões........................(470) 923-7720

www.BrasilMagazineAtlanta.com - Novembro 2023 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Novembro 2023 - www.BrasilMagazineAtlanta.com