Cia Brasil Magazine - JUNE 2011

►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH ►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL

► TECNOLOGIA: Uso do celular pode causar

câncer no cérebro. pg.41

► FIQUE POR DENTRO: O que a manutenção de

meu carro tem a ver com imigração?.- pg.35

ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 51. Junho de 2011

12

M A G A Z I N E

CAPA |

A Revista da Comunidade.

100% Brasileira!

FATOS

&

BOATOS

SOBRE A NOVA LEI DE IMIGRAÇÃO

+

DA GEÓRGIA "SB87"

APOIO:

Radar | Violência e preconceito contra mulheres no Egito Crônica | Autorização de Namoro - "O Formulário" Ecologia | Um oceano de plástico Saúde | Afinal, qual é suco natural: o néctar ou a polpa?

O MAIOR DISTRIBUIDOR DE FLOORING E SUPPLIES DA REGIÃO. Venha conhecer nossa nova loja em sandy springs!

2 - Cia Brasil - Junho de 2011

Junho de 2011 - Cia Brasil - 3

Editorial

Expediente

Os dois lados da moeda

E

m tempos como os que vivemos atualmente nos Estados Unidos, de grande pressão e controvérsias a respeito da questão das leis imigratórias, temos visto todo tipo de protesto e discórdia vindos dos dois lados da moeda. De um lado, os imigrantes e suas famílias, preocupados com o futuro incerto, com medo da repressão da nova lei de imigração, por uma situação que, muitas vezes, não tiveram escolha. Do outro lado, se encontram os americanos: um país machucado pela crise econômica, confuso com a situação política e completamente dividido. Esses dois lados da moeda são completamente distintos, pois o lado dos imigrantes compartilha um mesmo interesse comum: a legalização; já os americanos estão divididos entre si.

Os especialistas dizem que não há dúvidas de que a crise atual é o resultado do movimento irracional do cidadão e consumidor voraz norte-americano, vivendo acima de suas possiblidades.

No entanto, essa divisão popular no meio dos americanos resulta em medidas desesperadas como a que temos visto no último ano, como a criação de leis de imigração que passam longe do limite da sanidade. Com o índice de desemprego baixo, os imigrantes acabaram por ser alvo de críticas e ações anti-imigrantes. Mas em um aspecto todos os americanos não discordam: “o bolso”. Seja qual for o assunto, se for afetar o bolso do americano, instantaneamente, o outro lado da moeda

começa a ser mais flexível. E por falar em "bolso", a Lei HB87 causou grande discórdia no estado da Geórgia nos últimos meses, não somente entre a população de imigrantes, mas como por toda a indústria agrícola, de restaurantes, entre outros segmentos. Felizmente, esses empresários e setores econômicos reconhecem a importância do imigrante para manter o motor da economia funcionando na Geórgia, que possui mais de 450 mil indocumentados, responsáveis por uma considerável fatia da força de trabalho do Estado.

Conte com a revista Cia Brasil Magazine para lhe trazer informações a respeito da atual situação dos imigrantes na Geórgia e seus desafios.

Aproveito para desejar um Feliz Dia dos Pais para todas os papais imigrantes dos Estados Unidos. Parabéns pela sua garra e determinação!

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Ícone Comunicação Visual (www.iconecv.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope Mariana Isabela Castilho DIniz ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges Marisa Nascimento COLUNISTAS Charles Kuck Palmira Chagas Robert Wiley Plinio Pinheiro Neto Juciane Castilho Silva Katcha Moschita Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Valeska Echavarria Denny Guimarães Hugo Patrício Renata Maia Hatchfield Marisa nascimento REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães COLABORADORES Robert Wiley Alcides Notário Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Edinaldo Souza FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Pedro Batista

Tenham todos uma boa leitura!

TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta

Cristiane C. Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

magazine@ciabrasilatlanta.com

APOIO

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento

Enquanto isso, do nosso lado da moeda, é importante orientar as comunidades brasileira e latina para que permaneçam unidas, pois com união nossa voz se faz ouvir melhor.

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Veja também a letra e ouça a música de Tom Jobim, Águas de março. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos.

Visite nossos perfis no facebook / orkut

Floors

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das mpresas anunciantesn e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:

www.ciabrasilatlanta.com Sabor do

Uma Empresa 100% operada pelos Proprietários

aGora tamBém Com suPPlies Para CerâmiCa e CarPet!

Distribuição Gratuita

Brasil

Brazilian auto Service

4 - Cia Brasil - Junho de 2011

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope

Mauricio

Charlston

Junho de 2011 - Cia Brasil - 5

Conteúdo Capa............................ 32 O qwe é fato e o que é boato no que diz respeito à Lei HB87?

Saúde.. ......................... 11 Vantagens e desvantagens dos vários tipos de sucos de frutas.

Finanças e Planejamento.... 22

Radar..........................30

Como escolher entre os seguros de vida temporário e permanente.

Mulheres do Egito sofrem preconceito e violência após manifestações.

Negócios . . .................... 25

360º............................. 28

Dicas de como investir bem e melhor o seu dinheiro.

Foto por: Alcides Notaro (Marcha da Imigração - Atlanta maio2010)

6 - Cia Brasil - Junho de 2011

Mila Burns volta a Telinha apresentando o "Notícia Américas"

Cultura.. ................ .......57

Agenda definida para as etapas regionais do “Talento Brasil”.

Turismo.........................54

Uma viagem pela cidade onde os sonhos se realizam: Orlando.

Agenda around the town......................................................................................... 08 Ecologia: Um oceano de plástico.............................................................................. 15 Crônica: Autorização de Namoro - "O Formulário".................................................. 17 360º - Mila Burns volta a Telinha apresentando o "Notícia Américas".................... 28 Fique por dentro 1: O que a manutenção de meu carro tem a ver com imigração?...... 35 Tecnologia: Uso do celular pode causar câncer no cérebro..................................... 41 Opinião: As burocracias de Mundaças..................................................................... 44 Cantinho do Leitor.................................................................................................... 46 Galeria do Leitor....................................................................................................... 47 The Big Screen: Harry Potter.................................................................................... 49 Fique por dentro 2: Agentes de seguro de autos: good x bad.................................. 52 Pechinchas pela cidade............................................................................................ 58 Espaço VIP: A trajetória de um imigrante de sucesso.............................................. 59 Túnel do tempo: Aconteceu nos meses de junho passados..................................... 61

Junho de 2011 - Cia Brasil - 7

Agenda Around the Town

Um Oferecimento:

Maio / Junho de 2011 SOCIAL ► BACC-SE/I - A Brazilian American Chamber of Commerce e a The Latin American Association convidam você para uma seção de networking e cinema no dia 23 de junho. A primeira hora será reservada para networking. Às 19h, será exibido “Sérgio”, um documentário produzido pela HBO, que conta a história de Sérgio Vieira de Mello, um diplomata brasileiro de 55 anos, enviado pela Organização das Nações Unidas (ONU) para uma missão ao Iraque. Aperitivos serão servidos durante a primeira parte do evento.

► BACC-SE /II – Atlanta, 11 de maio – A Câmara do Comércio Brasileira-Americana tem novo Conselho diretor. As eleições foram realizadas na Geórgia Power Resource Center e elegeram sete novos diretores, agora formado por quatorze associados.

Entre os eleitos, a tesoureira Bukola Shorunke (Bukky) e Robert West, Presidente do Conselho, reeleito pelo segundo mandato consecutivo. ► Festa Junina Igreja Católica – Liburn, 18 de junho – Foi realizada pela Igreja Católica, na liderança do Padre Roger e sua competente equipe, a maior festa junina da comunidade brasileira. Momentos de alegria e descontração foram os pontos altos da festa. A Equipe Cia Brasil esteve presente registrando todos os momentos desse grandioso evento e sorteando prêmios.

Não percam a cobertura completa na próxima edição.

► The American Mall Model Search – A bela Anna Júlia está de parabéns pela conquista do título “The American Mall Model Search”, realizado no Towncenter Mall of Georgia. Anna é fillha do casal Juliana e Charsleston Barbosa, da Amazon Floors. ► Festa Junina da Igreja Videira – A animada festa junina da Igreja Videira, do Pastor Napoleão, reuniu membros da congregação em Marietta, no dia 11 de junho.

► Talento Brasil 2011-2012 – New York, 3 de junho – A cidade de New York foi escolhida para o lançamento do Talento Brasil 2011-2012. O produtor Carlos Borges reuniu os principais organizadores para passar as diretrizes do evento. Entre os presentes, estava a diretora executiva da Cia Brasil, Cristiane Pope. ► Casamento: Maria Eduarda e Muriel (Cordão de Ouro) realizaram uma linda cerimônia para celebrar sua união, no dia 5 de junho. O mais novo casal viajou para Cancun em lua de mel.

► Vigília de Pentecostes – Marietta, 11 de junho – A Igreja Católica Holy Family recebeu fiéis para a celebração de Pentecostes.

► Surpresa – Marietta, 12 de junho – Agitou a comunidade a festa surpresa oferecida para o empresário Luciano Oliveira, da lojas Coisas do Brasil. Luciano aproveitou a festa rodeado dos seus familiares e muitos amigos que foram prestigiá-lo com aquele abraço. ► No ar – A Equipe Cia Brasil foi recebida na rádio 1080 AM, no dia 11 de junho, no programa "mais que vencedor", comandado pelo Pastor Sérgio Nogueira. Agradecemos ao gentil convite e aos inúmeros emails e telefonemas que recebemos como repercussão da audiência. Nossa Editora-chefe, Cristiane Pope, abordou na entrevista a importância da revista Cia Brasil no processo de desenvolvimento, união e integração da nossa comunidade nos dias atuais. O programa MQV está no ar todo sábado na 1080 AM, no cantinho do seu rádio, de 1 as 4h da tarde.

EVENTOS ► Igreja Católica: Arquidiocese de Atlanta – O Arcebispo Wilton D. Gregory, da Arquidiocese de Atlanta, convida a comunidade brasileira a se juntar com milhares de católicos para o Congresso Eucaristico 2011. Dias: 24 e 25 de junho. Local: Georgia International Convention Center. 2000 Convention Center Concourse College Park, Ga -30337. ► Noite de autógrafos – Acontecerá na Igreja Holy Family o lançamento do livro “João Paulo II - Uma vida de Santidade”, escrito pelo nosso querido Padre Roger, que também é jornalista. Dia: 25 de junho. Horário: 9 pm.

Local: Igreja Holy Family, em Marietta.

Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! Ciabrasilagenda@live.com Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut

PASSAGENS AÉREAS

MARIETTA - LOJA 1

1480 Terrel Mill Rd - Marietta

770.541.1117 Seja qual for o seu destino:

ALPHARETTA - LOJA 2

TEMOS A MELHOR COTAÇÃO DE PASSAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

678.867.2115

8 - Cia Brasil - Junho de 2011

4055 Old Milton Pkwy - Alpharetta

A original e ainda a Melhor!

Agenda Around the Town EVENTOS ► Brazilian American Chamber of Commerce (BACC) e a The Latin American Association - Convidam você para uma seção de networking e cinema com o documentário “Sérgio”. Dia: 23 de junho. Horário: 18 às 21h. Local: The Latin American Association Building, 2750 Buford Highway, Atlanta, Georgia 30324.

PARABÉNS!!! ►A Luiz Paulo Gonçalves – Dia 5 de junho ► Ao Pastor Saulo dos Santos - Ministério Semeadores de Boas novas – Dia 10 de junho. ►A Luciano Oliveira (Coisas do Brasil) – Dia 12 de junho ►A Leonardo Silva, filho de Cedália e Edmar Silva - 16 anos – Dia 13 de junho

►A Cacá Santos – Dia 25 de junho. ►A bela Guilia Librizzi Dia 27 de junho. ►A José Aguiar (Supermercado Único) – Dia 29 de junho. ► A Luis Junior - 4 anos Dia 14 de junho.

►A Evelyn Castro – Dia 17 de junho. ► A Jackie Zacharko – Dia 20 de junho. ►Ministério Semeadores de Boas Novas: • 2011 o Ano do Avivamento – Venha participar da série de mensagens "Ora que Melhora", que iniciam no domingo dia 19de junho.

• Yard Sale – Dia 18,Horário: 10am às 4pm. Local: pátio da Igreja - 505 Commerce Park Dr - Marietta-30360.

►À Família Linause pelo aniversário em dose tripla! A mamãe Lourdes Linause, em 16 de junho, a filhota Jennifer, no dia 15 de junho e o netinho Rhys que está fazendo 1 aninho, dia 29 de junho.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 9

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

V Congresso de Fundação da Igreja Pentecostal Apostolic Restoration Pastor Fernando Iupi celebrou o 5° aniversário da Igreja com dois dias de congresso.

Evento realizado nos dias 14 e 15 de maio, no salão da Igreja.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 10 - Cia Brasil - Junho de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Saúde

Afinal, qual é suco natural: o néctar ou a polpa?

Pela Equipe Cia Brasil

N

este verão de "Hotlanta", como é apelidada por muitos a cidade de Atlanta, é preciso estar sempre bem hidratado para não se sofrer com desidratação e fraqueza.

Mas até o suco natural, feito com a fruta, tem o seu ponto fraco: a falta de praticidade. E o mercado de bebidas se aproveita dela para apresentar sua lista de alternativas. Nutricionistas dizem que nenhuma das opções industrializadas substitui o suco natural. Ainda assim, dentro da variedade de produtos prontos, é possível escolher itens mais saudáveis quando se presta atenção ao que diz o rótulo. Em geral, o melhor é sempre o que tem menos conservantes, menos corantes e menos outras substâncias.

A ideia é justamente chamar a atenção para as informações das embalagens. Muitos produtos que as pessoas entendem como suco são apenas refrescos ou néctar (saiba mais sobre as diferenças entre eles nos boxes mais adiante).

Outro problema que dificulta a escolha de itens mais saudáveis é a descrição da quantidade de açúcar do produto. A maioria dos fabricantes não especifica o volume de açúcar da bebida, que, muitas vezes, é exagerado: o equivalente a duas colheres de sopa bem cheias para uma porção de 200 ml, que rende um copo.

No Brasil, a determinação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) determinou que a embalagem indique se a bebida contém o corante tartrazina. Antes, o fabricante tinha autorização para colocar apenas um código, um número que correspondia à substância, sem escrever seu nome por extenso. A tartrazina é um corante que pode contribuir para os quadros de alergia respiratória, como asma, bronquite e rinite, além de erupções cutâneas.

Estudos mostram ainda que a substância agrava os sintomas em crianças que têm hiperatividade. A indústria está proibida de adicionar corantes ao suco e ao néctar, mas eles estão liberados para serem utilizados nas bebidas de frutas – ou refrescos.

Outra pegadinha das embalagens de bebidas ocorre sobre a fama de ingrediente saudável que a vitamina C tem. E isso é uma questão de ética. Quando você lê que o produto “é rico em vitamina C”, ninguém diz que aquela não é a vitamina da fruta.

Durante o processamento dessas bebidas a vitamina se perde, assim como suas fibras. A vitamina que aparece ali foi adicionada por ter um efeito conservante.

A seguir, aprenda como escolher a melhor opção entre as bebidas derivadas das frutas.

SUCO – o líquido que vem do esmagamento da fruta. De acordo com a legislação brasileira, a maioria dos sucos não pode conter água para pertencer à categoria. “Isso só não vale para os sucos feitos de frutas tropicais, como pitanga, tamarindo, caju, cupuaçu. Neste caso, sem adicionar água não é possível extrair o suco”, observa o coordenador geral de vinhos e bebidas do Ministério da Agricultura, Helder Moreira Borges.

Desvantagem: Em termos de composição nutricional rica em vitaminas, o suco é sempre campeão. Mas, por ser mais concentrado, tem mais calorias, o que pode ser ruim para quem precisa emagrecer. Além disso, algumas frutas têm índice glicêmico alto, o que dificulta o controle da diabete. Este é o caso de uva, pêssego, goiaba e laranja, por exemplo. “Escolha a manga”, indica o médico Durval Ribas Filho, presidente da Associação Brasileira de Nutrição (Abran).

NÉCTAR – Você Já ouviu a expressão “néctar dos deuses”? Ela tem um sentido muito positivo, e é por isso que o governo estuda outra nomenclatura para classificar este tipo de bebida. “O nome sugere que o néctar é superior ao suco, o que não é verdade”, diz Moreira Borges, do Ministério da Agricultura no Brasil.

Néctar significa doce. É uma bebida que já vem adoçada e diluída em água, pronta para consumir.

Desvantagem: O teor de polpa é menor do que no suco. “No néctar, coloca-se de 20 a 30% de polpa, o resto é água e açúcar”, diz Ribas Filho, da Abran. Além disso, os produtos nacionais ainda não trazem no rótulo o volume de açúcar. “A dica é escolher frutas pouco ácidas, que precisem de menos açúcar. O néctar de limão sempre levará mais açúcar do que o néctar de banana ou goiaba, naturalmente doces”, lembra o pesquisador Rogério Tochinni, consultor técnico do Instituto de Tecnologia de Alimentos (Ital).

Junho de 2011 - Cia Brasil - 11

Saúde BEBIDA DE FRUTA – Também aparece no mercado com o nome de refresco de fruta. “É a bebida com a menor concentração de fruta da categoria.

Pode ser até levemente gaseificada”.

Cerca de 8% de sua composição corresponde à polpa de fruta.

Desvantagem: Nesta versão, está liberado o uso de corantes artificiais: substâncias proibidas tanto no suco como no néctar. Alguns são especialmente nocivos para as crianças, pois podem provocar alergias. Por outro lado, costumam ser menos calóricos, o que favorece adultos que precisam controlar o peso.

ORGÂNICO – É feito a partir de frutas cultivadas sem agrotóxicos.

Quando se compra um produto orgânico, leva-se mais do que um produto, compra-se uma filosofia de produto.

Não é só um item que não recebeu agrotóxicos agrícolas no plantio, mas, também, há condições de trabalho adequadas para quem está envolvi-

12 - Cia Brasil - Junho de 2011

POLPA CONGELADA – É suco ou néctar de fruta vendida em porções individuais, em saquinhos. Em geral, é batida com água no liquidificador. A melhor opção são as que não contém açúcar.

Desvantagem: Para o consumo fora de casa, a preocupação é com a qualidade da água. Se a água for clorada, alterará o sabor do suco. Prefira a água mineral. E o mecanismo de conservação é rústico, com difícil comercialização e transporte. No processo de congelamento a fruta perde algumas propriedades nutricionais, fica mais suscetível à oxidação. do na produção e um mecanismo de transporte e distribuição que respeita o meio ambiente. Para crianças, mais sensíveis aos agrotóxicos, estes produtos são os mais recomendados.

Desvantagem: Como não levam conservantes, este produto tende a durar menos que itens tradicionais e costumam ser mais caros.

DESIDRATADO – É conhecido como suco de "pozinho", para diluição em água, embora não devesse ser chamado de suco. É bastante artificial. Para cada 100g de produto seco (pó), há só 1g de polpa de fruta, o que equivale ao teor de um refrigerante à base de fruta.

Desvantagem: Nem todas as frutas podem ser convertidas em pó com facilidade. Essa questão limita um pouco a diversidade de sabores.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 13

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

A igreja MSBN sob o comando do pr. Saulo realizou o IV festival de música góspel na Georgia, com participação inédita de Abraham Laboriel

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 14 -- Cia Cia Brasil Brasil -- Abril 14 Junhodede2011 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Bruno Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Ecologia

Um oceano de plástico Pela Equipe Cia Brasil

D

urabilidade, estabilidade e resistência à desintegração. Essas propriedades que fazem do plástico um dos produtos com maiores aplicações e utilidades ao consumidor final, também o tornam um dos maiores vilões ambientais.

São produzidos anualmente cerca de 100 milhões de toneladas de plástico e cerca de 10% deste total acabam nos oceanos, sendo que 80% desta fração vem de terra firme. Esse plástico, uma vez no oceano, pode ter diferentes destinos: praias, fundo oceânico, ingestão e incorporação por organismos ou mesmo ser transportado para regiões distantes.

Recentemente, foi encontrada uma área no oceano Pacífico em que se concentra grande quantidade de materiais plásticos provenientes do despejo desses resíduos na zona costeira: é o famoso lixão do Pacífico.

A área deste “lixão” equivale às áreas dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Goiás juntos. Com cerca de 1.000 km de extensão, a mancha vai da costa da Califórnia, atravessa o Havaí e chega a meio caminho do Japão e atinge uma profundidade de mais ou menos 10 metros. Acredita-se que haja nesse vórtex de lixo cerca de 100 milhões de toneladas de plás-

ticos de todos os tipos (27% sacolas plásticas), um milhão de partículas de plástico por quilômetro quadrado. A concentração dessa enorme quantidade de resíduos é provocada pela circulação de correntes marinhas, que formam um giro de sentido horário no hemisfério norte desse oceano, acumulando o lixo no interior do giro.

Pedaços de redes, garrafas, tampas, bolas, bonecas, patos de borracha, tênis, isqueiros, sacolas plásticas, caiaques, malas e todo exemplar possível de ser feito com plástico. Segundo seus descobridores, a mancha de lixo, ou sopa plástica, tem quase duas vezes o tamanho dos Estados Unidos.

O oceanógrafo Curtis Ebbesmeyer, que pesquisa essa mancha há 15 anos, compara esse vórtex a uma entidade viva, um grande animal se movimentando livremente pelo Pacífico. A bolha plástica está atualmente em duas grandes áreas ligadas por uma parte estreita. Referem-se a elas como bolha oriental e bolha ocidental. Um marinheiro que navegou pela área no final dos anos 90 disse que ficou atordoado com a visão do oceano de lixo plástico a sua frente: “Como foi possível fazermos isso? (...)

Naveguei por mais de uma semana sobre todo esse lixo”, observou o marinheiro.

Pesquisadores alertam para o fato de que toda peça plástica que foi manufaturada desde que esse material foi descoberto, e que não foram recicladas, ainda estão em algum lugar. E ainda há o problema das partículas decompostas desse plástico. Segundo dados de Curtis Ebbesmeyer, em algumas áreas do Oceano Pacífico pode-se encontrar uma concentração de polímeros de até seis vezes mais do que o fitoplâncton, base da cadeia alimentar marinha.

Segundo PNUMA, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, esse plástico é responsável pela morte de mais de um milhão de aves marinha todos os anos. Isso sem contar outras faunas que vivem nessa área, como tartarugas marinhas, tubarões, e centenas de espécies de peixes.

E para piorar, essa “sopa plástica” pode funcionar como uma esponja, que concentraria todo tipo de poluentes persistentes, ou seja, qualquer animal que se alimentar nessas regiões estará ingerindo altos índices de venenos, que podem ser introduzidos, por meio da pesca, na cadeia alimentar humana, fechando-se o ciclo, na mais pura verdade de que o que fazemos à terra retorna à nós, seres humanos.

Antes de reciclar, reduza!

Junho de 2011 - Cia Brasil - 15

16 - Cia Brasil - Junho de 2011

Crônica

Autorização de Namoro - "O Formulário" Por Palmira Chagas

C

om o recente surgimento de um pequeno louco querendo namorar a filha, um amigo tirou da gaveta o seguinte formulário que agora disponibilizo para todos que tenham ou possam vir a ter uma filha. Já se passaram dois meses e o pretendente ainda não voltou para me entregar o formulário preenchido!

Página 1 de 2

Junho de 2011 - Cia Brasil - 17

Crônica

Página 2 de 2

Você tem uma história para contar?

Conte-nos e a incluiremos em nossa crônica: ciabrasil@live.com.

18 - Cia Brasil - Junho de 2011

Por Palmira Chagas www.uscronicas.blogspot.com Visite nosso site

Junho de 2011 - Cia Brasil - 19

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

I Motocycle Gathering MSBN

Evento realizado em 15 de maio de 2011 no estacionamento da Igreja A MSBN realizou um encontro com motoqueiros que trouxeram suas motos para exposição e as famílias para se divertirem em um dia de muita animação, show de música, prêmios e bênçãos.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil - Junho de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Junho de 2011 - Cia Brasil - 21

Finanças & Planejamento

Seguro de vida temporário ou permanente?

Por Maria Eduarda Machado (Agente da NY Life Insurance em Atlanta)

O

debate entre seguro de vida permanente comparado ao temporário existe há muitos anos. Não é fácil dizer que um tipo de cobertura é melhor; na realidade, quando se trata de seguro, um tipo não serve para todas as pessoas.

Ben ef ícios

do seg uro de vida

tem po rário

Se você for jovem ou se tiver um orçamento específico, o seguro temporário poderá ser uma solução provisória ideal. Ele pode oferecer a você e à sua família mais cobertura por um custo inferior imediato do prêmio.

Muitas vezes, é o produto escolhido por aqueles que esperam que suas necessidades de proteção sejam substanciais por um período, mas que depois reduzam, como, por exemplo, à medida que suas famílias crescem. É também uma maneira eficaz de complementar o seguro permanente durante anos de alta necessidade, como quando gastos com a família e outras responsabilidades financeiras ultrapassam a renda. Nessas situações, a cobertura temporária permite obter proteção de benefício por morte essencial sem atrapalhar o seu orçamento.

Se a cobertura for conversível, isto é, se puder ser “convertida” em uma apólice permanente comparável, é possível obter a cobertura de que você precisa hoje, com a capacidade de obter cobertura permanente no futuro.

O custo rea l do tem

po rário

O seguro de vida temporário tem suas limitações. Não é apropriado para todas as pessoas ou em todas as circunstâncias. Entre diversos fatores, você deve estar ciente de que: a) a aquisição de um seguro temporário é comparada a alugar uma casa: quando você aluga uma casa, você pode usá-la enquanto pagar o aluguel. Assim que o contrato 22 - Cia Brasil - Junho de 2011

de aluguel acabar, você precisará sair da casa; b) fornece um benefício por morte apenas por um prazo específico. Quando a cobertura temporária expirar, a sua proteção também acabará. Se parar de pagar os prêmios, a cobertura também acabará; c) há o perigo de você deixar de ser segurável quando a cobertura temporária expirar. Apesar de ser possível converter muitas apólices temporárias em cobertura permanente, outras podem não ser. É importante observar que, mesmo se a cobertura for conversível, haverá limites de tempo. Se a apólice expirar, poderá ser necessário solicitar uma nova apólice; d) o seguro temporário não oferece os muitos “benefícios em vida” que o seguro de vida permanente proporciona. Por exemplo, apólices de seguro de vida permanente fornecem acúmulo de valor pecuniário com imposto diferido, que pode ser obtido por empréstimo ou resgatado para ajudar a financiar praticamente qualquer necessidade. O seguro temporário não cria valor pecuniário.

O valor de

conver ter um a apó lice

tem po rária em um a apó lice per m anen te

Como os prêmios podem aumentar a cada renovação, o custo a longo prazo do seguro temporário pode ficar cada vez mais oneroso. Muitas pessoas adquirem cobertura temporária quando estão na casa dos vinte anos porque parece mais acessível financeiramente, em comparação a uma apólice de seguro de vida permanente com o mesmo valor de benefício por morte. Quando chegam aos quarenta anos, a cobertura parece estar um pouco mais cara, pois a taxa sobe. Quando chegam aos cinquenta anos, o custo normalmente já ultrapassou o custo de uma cobertura permanente. Finalmente quando estão na faixa dos sessenta anos, eles cancelam a apólice, não porque não precisam mais de

proteção, mas, geralmente, porque não conseguem mais pagá-la.

No entanto, a pessoa que tenha pago mais por uma apólice permanente quando tinha seus vinte anos pode ainda estar pagando o mesmo prêmio. Por esse motivo, o privilégio de conversão da apólice temporária é importante. Esse recurso normalmente está disponível nos primeiros anos da apólice, e permite converter para seguro permanente sem precisar fornecer evidência de segurabilidade. Converter para uma apólice permanente permite “garantir” um prêmio fixo e nivelado, e a sua cobertura jamais será cancelada, desde que os prêmios sejam pagos no vencimento.

O valor do seg uro de

vida

per m anen te

O seguro de vida permanente muitas vezes é a melhor solução a longo prazo para muitas pessoas, pois: a) proporciona proteção de seguro vitalícia, desde que os prêmios sejam pagos, ou no caso de algumas apólices, desde que a apólice continue em vigor. Com raras exceções, assim que a sua cobertura for aprovada, a sua apólice não poderá ser cancelada pela seguradora. Independentemente da sua saúde, o seguro permanecerá em vigor; b) apesar de ter prêmios iniciais mais altos, o seguro de vida permanente pode se tornar mais barato do que o temporário com o passar do tempo. Algumas apólices permanentes são qualificadas para o recebimento de dividendos*, se e quando forem declarados pela seguradora.

Muitas empresas oferecem a opção de aplicar valores de dividendos atuaiacumulados no pagamento de todo ou *Dividendos são baseados na escala aplicável de dividendos da apólice que não é garantida nem é uma estimativa do desempenho futuro.

Finanças & Planejamento parte de prêmios. Portanto, apesar de ser necessário pagar prêmios nos planos de seguro permanente e temporário, o desembolso financeiro a longo prazo do seguro de vida permanente pode ser inferior, em comparação ao custo total de uma apólice temporária; c) pode elimi-

nar o problema de segurabilidade futura.

Não expira depois de um período específico, nem precisa ser renovado.

Além disso, algumas apólices contêm opções de compra garantida, o que permite ao segurado comprar cobertura adicional em momentos específicos, independentemente da sua saúde; d) cria valor pecuniário. Este valor, parte do qual é garantido por muitas apólices, pode ser usado no futuro para qualquer finalidade que desejar. Se quiser, pode obter valor pecuniário por empréstimo para uma entrada de uma casa, ajudar a pagar a educação dos seus filhos ou ainda fornecer renda complementar para a sua aposentadoria**. Além disso, se parar de pagar os prêmios e resgatar a sua apólice, os valores garantidos da apólice são seus.

Um a

apó lice de seg uro de vida

dev e aten der às suas nec es sidades

Ao adquirir cobertura, ou renovar ou converter uma apólice temporária,

** Pode-se ter acesso ao valor pecuniário de uma apólice por meio de empréstimos da apólice e/ou resgates parciais. Empréstimos de apólices contabilizam juros à taxa atual. Empréstimos e resgates parciais reduzem o benefício por morte e o valor pecuniário pelo valor do empréstimo pendente mais os juros ou o valor do resgate parcial. Se a decisão tomada for comprar o seguro, consulte o contrato para conhecer todos os termos e condições. observe coisas além do prêmio. Para ajudar a selecionar a melhor cobertura para você, entre em contato com o seu agente New York Life para marcar uma reunião informal sem compromisso. O seu agente é um profissional licenciado, que pode perguntar sobre suas metas, ajudar você a avaliar as suas necessidades e discutir os prós e os contras de diversas opções disponíveis para você.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 23

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Enlace Matrimonial de

Dalvina Garcia & Ricardo Mungia Evento realizado em 30 de maio de 2011, na Igreja Cristo Rei

“Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto o que Deus uniu, não separe o homem…” (Marcos 10:9)

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 24 - Cia Brasil - Junho de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Negócios

O que fazer com meu dinheiro?

Por Hugo Patrício (Consultor Financeiro e Palestrante de Técnicas de Investimento ) Assembleia de Financas - assembleiadefinancas@gmail.com

G

eralmente uma pergunta como essas pode soar engraçado, mas para muitos que trabalharam duro para juntar uma “graninha”, seja para qual for o motivo, essa é uma pergunta muito importante.

“Dinheiro não é necessariamente bom ou ruim. É apenas uma das maneiras que usamos para definir o mundo ao nosso redor. O dinheiro não se importa se o usamos para destruir ou construir o mundo. Ele simplesmente vai para onde o mandarmos”, disse Ellis Jones, autor do

livro The Better World Handbook (algo como O guia para um mundo melhor).

“Dinheiro chama dinheiro” já dizia o ditado popular. Uma vez que juntamos algum dinheiro, é importante saber o que fazer com ele. Investir é uma das maneiras mais sábias de preservar e colocar o seu dinheiro para trabalhar em seu benefício.

Leia a seguir algumas perguntas de leitores e respostas relacionadas a investimento e economia em geral.

1. Investir nos Estados Unidos é mais

seguro do que investir em outros países como o Brasil?

Investir nos Estados Unidos não é necessariamente mais seguro do que investir em outros países como o Brasil ou a China, por exemplo. No entanto, a maioria dos economistas recomendam investir pelo menos 60% de seu dinheiro em empresas americanas estabelecidas nos Estados Unidos. Lembre-se de que no mundo de investimentos sempre haverá riscos. Se um investidor se sente mais confortável em fazer um investimento em outro país como o Brasil, por exemplo, pelo fato de saber mais sobre as empresas e setores onde estará fazendo seu investimento, essa pessoa poderá ter maiores chances de retorno de seu investimento do que se investisse nos Estados Unidos.

2. Investir em um carro é uma boa ideia?

A definição da palavra “investimento” é colocar o seu dinheiro em algum produto ou empresa com a expectativa de se obter lucro desse investimento do capital inicial. Por essa razão, se referir a compra de um carro como um investimento na verdade não existe. A não ser que o carro seja usado para a realização de trabalho. Um carro, assim como qualquer outra invenção tecnológica, é usado por um curto período de tempo (talvez alguns anos) e então começará a perder o seu valor na mesma velocidade de cada milha acrescentada ao veículo. Por essa razão, não se recomenda comprar um carro financiado, e sim em “cash”. Se você investe seu dinheiro em um carro, será uma forma garantida de perder dinheiro, totalmente o contrário de um investimento inteligente (em ações ou fundos de investimento abertos, por exemplo) que certamente irá lhe gerar lucros.

3. Posso investir somente US$100? Que tipo de investimento posso fazer com essa quantia?

Junho de 2011 - Cia Brasil - 25

26 - Cia Brasil - Junho de 2011

Negócios No mundo do investimento, eu 4. Se eu investir em ações nos Estados Unidiria que não é muito inteligente in- dos, poderei coletar o retorno de meu invesvestir somente US$100. Muitos bancos timento mesmo se eu voltar para o Brasil? requerem um investimento inicial de Sim. Você poderá coletar o lucro de pelo menos US$1,000 somente para seus investimentos em qualquer lugar do abrir uma conta de investimento. mundo em que estiver. Para isso, basta Transações online variam tipicamente você abrir uma “conta internacional”, entre US$7 e US$10 cada vez que você mesmo se você já estiver no Brasil, e aincompra ou vende ações. Levando isso da investir em ações nos Estados Unidos. em consideração, é aconselhável que Uma alternativa seria abrir uma conta em se venda dentro dos limites acima de um banco brasileiro e então investir no US$250, para se pagar menos taxas. A mercado norte-americano. A maioria das fim de investir inteligentemente, você contas em bancos do mercado permite-lhe deve ser diversificado. Recomendo in- acesso a investimentos em ações dos Estavestir seu dinheiro pelo menos em cinco dos Unidos, bem como em ações de outros estoques diferentes, a fim de maximizar países.1 Você pode retirar seu dinheiro 8119.1-ATL-Portuguese-5x7.37-4c.qxd:Layout 1/20/10 12:25oPM Page 1 a seus retornos. qualquer momento, em qualquer lugar.

ENGLISH

LANGUAGE CENTER

Venha Aprender Inglês no Centro de Línguas da Troy University (ELC)!

Uma instituição pública desde 1887.

Convenientememente localizada em frente a estação de trem MARTA de Sandy Springs.

Também oferecemos programas de graduação, pós graduação e cursos técnicos.

INFORMAÇÕES EM PORTUGUÊS!

troy.edu Troy University English Language Center 1117 Perimeter Center West, Suite N101 Atlanta, GA 30338 (770) 730-0033 1-866-426-1068 elc-atlanta@troy.edu

7772.1 - SE - ATL - ESL Resize - 5 x 7.37 - 4c

5. O que é um investimento seguro?

O investimento nas ligações e nos fundos de investimento aberto são alguns dos mais seguros. Comprar um imóvel pode ser uma escolha inteligente, mas tenha certeza de diversificar o seu portfólio de investimento não colocando todo o seu dinheiro em um só lugar. Mas não se esqueça de uma regra geral: quanto maior a segurança do investimento, menor será o seu lucro. Eu pessoalmente recomendo investir tanto em investimentos seguros como nos de risco, baseando-se nos objetivos de cada um.

6. Posso tomar as decisões de meus investimentos sozinho ou preciso procurar um consultor para investimentos?

No mundo em que vivemos atualmente tudo é possível com o auxílio da internet. O que você precisa é abrir uma conta destinada a fundos de investimento, como o e-trace, ScottTrade, ING ou Charles Schwab para começar a seu investimento.

7. Quanto tempo devo esperar para obter um retorno de meu investimento?

Depende. Se você fez um bom investimento, provavelmente pode esperar um retorno entre um e seis meses. Quanto mais tempo você deixar seu dinheiro investido, maior será o seu lucro. Ao investir, você precisa considerar o prazo de seu horizonte de investimento pessoal.

8. Quais são os erros mais comuns que um investidor principiante comete?

Investidores principiantes não têm um bom entendimento das tendências da economia e não fazem pesquisas por conta própria. A maioria das pessoas são investidores emocionais mais do que investidores inteligentes.

9. Como fazer para criar um plano de investimento?

Depende de seus objetivos pessoais. A menos que você tenha um vasto conhecimento sobre finanças, estoques e economia, eu não sugeriria que você fizesse uma plano de investimento sozinho. Procure um consultor financeiro para fazer uma análise de como fazer um investimento que funcionará para você.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 27

360° Brasil em foco

Mila Burns volta a Telinha apresentando o "Notícia Américas" Pela Equipe Cia Brasil

D

esde o último dia 5 de junho, os assinantes da TV Globo Internacional nos Estados Unidos podem assistir a mais um programa exclusivo. Todos os domingos, após o futebol, Mila Burns apresentará o “Globo Notícia Américas”, um telejornal que mostrará os fatos mais importantes que aconteceram durante a semana, com foco nas notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram nos Estados Unidos.

O programa terá informações sobre saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviço. “O objetivo do ‘Globo Notícia Américas’ é oferecer ao brasileiro que vive nos Estados Unidos informações que impactarão o seu dia a dia no país. Por exemplo, para um brasileiro vivendo no Brasil, não é tão importante saber as datas da declaração de imposto de renda nos Estados Unidos. Para nós que moramos aqui é um dos fatos mais importantes do ano que exige programação e planejamento”, contou Mila.

Mila Burns, a nova apresentadora do telejornal, é formada em Jornalismo pela UFRJ e mestre em Antropologia também pela UFRJ. Trabalhou na TV Globo do Rio de Janeiro por dez anos como repórter. Foi apresentadora dos programas: “Via Brasil”, “Cidadão Global” e “Planeta Brasil”. É, ainda, autora do livro “Nasci para sonhar e cantar. Dona Ivone Lara: a mulher no samba”.

Além dos Estados Unidos, o programa também terá uma versão para os brasileiros que vivem na Europa. Será o “Globo Notícia Europa”, que será apresentado pela jornalista Ana Carolina Abar e tratará de temas interessantes para o imigrante que está no continente europeu.

“O objetivo do programa é ser uma prestação de serviço aos brasileiros que estão fora do Brasil. Deixá-los mais próximos da realidade em que estão inseridos”, destacou Ricardo Scalamandré, diretor da Central Globo de Negócios Internacionais.

28 - Cia Brasil - Junho de 2011

Junho de 2011 - Cia Brasil - 29

Radar

Violência e preconceito contra mulheres no Egito Pela Equipe Cia Brasil

A

tensão e a violência vividas nos últimos meses no Egito, com os confrontos entre os partidários e opositores do presidente, não impediram as mulheres de saírem às ruas neste momento histórico daquele país.

No entanto, o protesto acabou em violência. A Anistia Internacional documentou acusações em um relatório divulgado em maio, afirmando que 18 mulheres que participavam d e prote s tos na

30 - Cia Brasil - Junho de 2011

Praça Tahrir, no Cairo, foram levadas a prisões do exército egípcio. No local, oficiais ameaçaram denunciá-las por prostituição e as obrigaram a passar por testes para verificar se ainda eram virgens.

As acusações foram negadas pelo General do exército. Entretanto, meses depois, o mesmo, sob condição de anonimato, confirmou a realização dos “testes de virgindade” e defendeu a prática. Segundo ele, as verificações eram feitas para evitar que as detidas acusassem os militares de estupro na cadeia.

O comando militar foi alvo de muitas críticas dos jovens que protestavam. A juventude egípcia reclama também do ritmo lento das reformas.

Desde a queda de então presidente Mubarak, em 11 de fevereiro deste ano, os militares lideraram a repressão a protestos pacíficos. Críticos acusam os militares de não garantir a volta da segurança às ruas e também por não lançarem um diálogo nacional.

Uma das mulheres presas, Salwa Al-Husseini, deu detalhes, em uma entrevista coletiva realizada em março, sobre o tratamento recebido e afirmou que foi submetida a um teste físico para comprovar que era virgem. Ela afirmou ter sido agredida no rosto e de ter levado choques nas pernas na Praça Tahrir, antes de ser levada a uma prisão militar. A jovem afirmou que ela e as outras detidas foram levadas para um quarto sem nenhuma privacidade. “As garotas tinham de tirar toda sua roupa para a revista, enquanto havia câmeras

do lado de fora filmando para fabricar acusações de prostituição contra nós”, afirmou. “A garota que dizia ser virgem era submetida a um teste por alguém. Nós não sabemos se ele era um soldado ou algum garoto manda por eles (militares)”, completou Salwas.

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO

O episódio abriu espaço para a Anistia Internacional ir a fundo nesse assunto. Ela divulgou em seu relatório o relato de Salwa Al-Husseini. “Forçar mulheres a realizar ‘testes de virgindade’ é completamente inaceitável”, denunciou a entidade, que completou: “Isso tem o propósito de degradar a mulher, (simplesmente) porque elas são mulheres”.

A Anistia Internacional organizou também uma conferência de três dias no Cairo para debater a relação da imprensa no Oriente Médio com o tratamento dado às mulheres na região. Os 30 jornalistas que participaram do evento chegaram à conclusão de que a cobertura feita sobre questões relacionadas aos direitos e abusos sofridos pelas mulheres é pobre e não colabora para a mudança da opinião pública sobre o assunto.

Apesar da diversidade geográfica dos participantes da conferência, a maior parte deles concordou que os programas de televisão, jornais e estações de rádio são falhos ao deixar de abordar informações importantes que poderiam potencialmente mudar a opinião de suas audiências. Uma pesquisa realizada pelo Centro Egípcio para Questões Legais das Mulheres mostrou que reportagens publicadas nos veículos de comunicação do país normalmente deixam de incluir em seu conteúdo importantes aspectos legais e políticos diretamente ligados a desigualdade e violência.

As garotas tinham “ de tirar toda sua roupa para a revista, enquanto havia câmeras do lado de fora filmando para fabricar acusações de prostituição contra nós

”

30 Anos de Experiência nos EUA prestando Acessoria Juridica à comunidade Brasileira em: SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Green Card Acompanhamento em Processo de Deportação Extensão de Visto Requerimento de Cidadania Processos Consulares (I-601 Waiver) CAUSAS FAMILIARES Divórcio Pensão Alimentícia Reconhecimento de paternidade CAUSAS CRIMINAIS Acompanhamento em Cortes Pequenos e Grandes Delitos D.U.I. ASSUNTOS GERAIS Acidentes de Carro Acidentes de Trabalho Negligência Médica Horas Extras - Contratos

S. GEORGE HANDELSMAN LAW OFFICES 1401 PEACHTREE ST NE, SUITE 240, ATLANTA GA 30309 PHONE: 404.522.0777 - FAX: 404.873.3335 WWW.LAWATL.COM SGH@LAWATL.COM

CONSULTA GRÁTIS POR TELEFONE (Falamos Português) Junho de 2011 - Cia Brasil - 31

Capa

Fatos e boatos a respeito da Lei HB87 Por Katcha Moschitta (Total Help Group)

S

omos cotidianamente bombardeados por notícias de catástrofes climáticas, guerras, crise econômica, etc. Nos últimos meses uma outra preocupação passou a atingir a nós, residentes no Estado da Geórgia: os assuntos ligados à questão da política de imigração que seria assumida pelos dirigentes de nosso Estado.

Depois de muitos debates, passeatas, etc., a tão temida Lei HB87 foi assinada pelo Governador da Geórgia, Nathan Deal, e está prevista para entrar parcialmente em vigor a partir do dia 01 de Julho do corrente ano.

Na nossa comunidade tem se falado muito a respeito dessa Lei, porém, muito do que tem sido falado não passa de boato que se espalha pela falta de informações mais precisas, provocada, talvez por simplicidade e desconhecimento do idioma. E o que “alguém ouviu dizer que” é assumido como verdade. Em virtude disto, decidimos ir um pouco mais a fundo no estudo dessa Lei. Entre outras fontes, buscamos informações com profissionais de Direito para esclarecer os nossos leitores sobre o que é FATO e o que é BOATO no que se fala da Lei HB87.

BOATO, como se pode ver no dicionário Aulete Digital, é uma “história ou notícia que se divulga sobre alguém ou algo, sem que se confirme sua origem ou veracidade.” Ou seja, uma “notícia ou informação sem qualquer fundamento.” E FATO, segundo o mesmo dicionário, é, entre outras coisas, “o que é real ou verdadeiro; realidade; verdade.”

Segue, abaixo, um resumo do que foi encontrado entre os profissionais de Direito, e também em jornais e publicações de organizações sociais que tratam do assunto a que se refere essa Lei:

1 - A Lei HB87 da Georgia é a copia fiel da Lei do Arizona?

Resposta: Não, a HB87 da Geórgia dá a OPÇÃO de investigação imigratória, ou seja, o policial tem a opção de usar o poder investigatório, enquanto que na Lei do Arizona a investigação imigratória é OBRIGATÓRIA.

2 - É verdade que a Lei HB87 dá direito aos policiais de

pararem qualquer pessoa no meio da rua para investigar seus documentos imigratórios?

Resposta: Não. A polícia só poderá parar uma pessoa se houver uma razão legal, uma suspeita de violação da Lei. Por exemplo, uma violação no trânsito, a suspeita de ter cometido um crime, DUI, etc.

Vale ressaltar que este procedimento já está acontecendo há alguns anos em alguns condados, como Cobb e Gwinnett, por causa do programa 287g, que dá poderes de agente imigratório a policiais que passaram por treinamento. Portanto, nada diferente do que já vínhamos vivendo. Os moradores destes condados podem nos assegurar que continuam levando a vida normalmente, mesmo depois deste sistema ter sido implantado.

3 - O que são Sanctuary cities?

Respostas: São cidades que optam por não adotarem a nova Lei. Algumas cidades já se pronunciaram a respeito.

Segundo o Jornal Atlanta Constitution, cidades como Smyrna, Sandy Springs, Acworth e outras já se opuseram, baseadas no seu efetivo policial e na situação econômica dessas cidades.

4 - Minha situação é legal nos Estados Unidos. É verdade que, de acordo com a HB87, serei preso se transportar, no meu carro, uma pessoa que está em situação ilegal?

Resposta: Não. A única forma que você se prejudicaria transportando alguém ilegal é se cometer algum crime, como, por exemplo, ajudar alguém a atravessar a fronteira ilegalmente, fizer tráfico de pessoas, etc. É 32 - Cia Brasil - Junho de 2011

Capa importante salientar que todos nós - e também quem se encontra em nosso carro -, devemos portar documentos válidos de identificação com foto, para evitar confusões.

Se você precisar levar alguém a um hospital ou Igreja, por exemplo, não é responsabilidade sua verificar o status imigratório dessa pessoa.

5 - Tenho o cartão de matrícula consular, com foto. Se

eu for parado (e não estiver dirigindo) poderei continuar a usar a matrícula consular como ID válida?

Resposta: Sim, desde que você não esteja dirigindo, pois a carteira consular NÃO dá o direito de dirigir. Ela vale apenas como documento de identificação emitido por autoridade consular. É preciso salientar também a importância de ter o seu passaporte brasileiro em dia, pois, este sim, é documento de identificação internacional.

Portanto, você só poderá ser parado se for suspeito de alguma atividade criminal ou ilícita.

Nota: Este foi um dos pontos mais controversos na versão da Lei de Imigração do Arizona. Pelo espaço que a questão abriu, a Lei foi suspensa no Arizona para avaliação de sua inconstitucionalidade pela Suprema Corte Federal.

11 - O que posso fazer para evitar ser questionado do

em vigor?

Resposta: A julgar pelas pesquisas que fizemos, não haverá muito treino, pois como a Lei é opcional eles não farão muita coisa diferente do que já vêm fazendo.

meu status imigratório?

Resposta: Evite cometer qualquer infração no trânsito.

Obedeça às Leis de Trânsito. A maior parte dos processos de deportação foi provocada por violações básicas de trânsito, como STOP, Sign, U-turn, velocidade, TAG vencida, sem seguro do carro, etc.

IMPORTANTE: tente evitar carro rebaixado, com película de insulfilme, pneus carecas, para-brisa trincado, etc. EM OUTRAS PALAVRAS: mantenha a mecânica de seu carro em perfeitas condições.

Importante: tente evitar carro rebaixado, com película de (insulfilme) , pneus carecas, para-brisas trincados, etc. EM OUTRAS PALAVRAS: mantenha a mecânica de seu carro em perfeitas condições .

7 - Sou comerciante e tenho oito funcionários na minha

12 - Moro em Cobb e estou com muito medo de ficar

6 - Os policiais serão treinados antes dessa Lei entrar

loja. De acordo com a Lei HB87 terei que checar o status imigratório de meus funcionários?

Resposta: Não. A Lei só exige isto dos comerciantes que tiverem mais de dez funcionários.

8 - Tenho mais de dez funcionários na minha loja. Tenho

que checar o status imigratório de meus funcionários atuais ou somente os das novas contratações?

Resposta: Bem, a Lei HB87 estabelece, como já foi dito, ACIMA DE DEZ EMPREGADOS e ela se aplica somente ÀS NOVAS CONTRATAÇÕES. Isto não se aplica a quem trabalha por conta própria (self-employed).

9 - Qual a diferença da punição de uma pessoa que

trabalhava com documento falso antes da Lei HB87 e depois dela?

Resposta: No papel, esta Lei é mais dura no que diz respeito à punição, porém sempre houve penalidade para quem usa documento falso para trabalhar, e a grande maioria dos imigrantes legais no país, hoje, em algum momento trabalhou ilegalmente nos Estados Unidos e, mesmo assim, conseguiu se legalizar neste país.

10 -

É verdade que, agora, um policial poderá me parar por causa, simplesmente, da minha cor e aparência?

Resposta: NÃO. Isto é ilegal. É RACISMO. A Constituição Americana declara esta atitude INCONSTITUCIONAL.

nos Estados Unidos agora, depois da Lei HB87. Seria melhor eu desistir de tudo aqui e ir embora?

Resposta: Nós brasileiros somos um povo guerreiro. Não costumamos desistir das coisas no primeiro obstáculo.

A realidade é que as chances dessa Lei ser implantada "ao pé da letra" são pequenas. A Lei do Arizona até hoje não foi implantada integralmente, pois entidades particulares e o Governo Federal entraram com ações na Justiça, impedindo que ela entrasse em vigor na íntegra.

Aqui, na Geórgia, duas ações já foram protocoladas na Justiça na primeira semana de Junho e tudo indica que nas próximas duas semanas teremos um parecer a respeito. Entidades sociais e do Governo Federal (como os presidentes das associações) já estão se mobilizando para que essa Lei não seja posta em vigor. Não desista dos seus sonhos. Voltar para o Brasil ou se mudar para outro Estado, envolve gastos, adaptação e tantos outros pontos. Não se precipite, informe-se com PROFISSIONAIS da Lei. Não se deixe levar por informações que não passam de boatos infundados.

Que Deus nos abençoe!

Este artigo foi escrito com ituito de informação apenas e Não deve ser interpretado sob nenhuma hipótese como Conselho Legal.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 33

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

O casal de namorados Leonardo e Mariana foram os Escolhidos da promoção "Eu sou fotogênica(o)"de Maio. O divertido ensaio fotográfico foi feito especialmente para a nossa edição de junho!

Promoção

Leonardo e Mariana

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - junho Junhode de2011 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

( )

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Fique por dentro 1

O que a manutenção de meu carro tem a ver com imigração?

Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Brazilian Auto Service

P

arece uma pergunta sem sentido, mas deveria ser analisada nas “entrelinhas” de seus significados, devido às decorrentes situações encontradas por imigrantes nos Estados Unidos.

Se normalmente já é de extrema importância manter o seu veículo funcionando dentro das regularidades da lei americana, que analisa não só os documentos referentes a um veículo, mas também a segurança do mesmo para a proteção dos motoristas e dos passageiros, imagine em tempos em que uma simples lanterna queimada

pode desencadear uma série de problemas para você e toda a sua família com relação à imigração.

Manter o carro com a manuteção impecável deixou de ser um dever e passou a ser uma necessidade em todos os sentidos da vida de imigrantes nos Estados Unidos.

Preparamos um pequeno check-list com a colaboração de nossos amigos da Brazilian Auto Service, para você analisar e seguir todas as vezes em que precisar sair com seu carro, ou para checar juntamente com a pessoa que o esteja sendo transportando.

99 Nunca dirija alcoolizado, ou se permita ser levado por um motorista sobre a influência de álcool (em qualquer quantidade).

99 Sempre tenha um documento válido (ID) com foto sua (por exemplo, a carteira de matrícula consular), mesmo que você não esteja dirigindo.

99 Sempre use o cinto de segurança ao entrar em um veículo. Falha em usar o cinto é motivo para multas na Geórgia.

99 Crianças abaixo de 8 anos e medindo menos de 4’9” precisam ser Junho de 2011 - Cia Brasil - 35

transportadas em um car seat e no banco de passageiros traseiro do carro. Observe que os car seats variam de tamanho baseado na idade, altura e peso da criança. A falha em cumprir esse regulamento resultará em multa.

99 Nunca use aparelhos para enviar text message enquanto estiver dirigindo. Isso é crime e você será multado.

99 P r o c u r e n ã o a t e n d e r a o telefone enquanto dirigir. Se for extremamente necessário, use aparelhos de bluetooth ou o viva voz.

99 Cheque se seu carro está em boas condições e boa aparência de lataria. Um carro bem cuidado é sinal de responsabilidade do motorista. Antes de sair de carro confira os itens:

36 - Cia Brasil - junho de 2011

1. Parabrisas: •• veja se não há rachaduras e se os limpadores estão em boas condições;

2. Vidros: •• Não use película nos vidros (insulfilm) para escurecer;

3. Pneus: •• confira se há ar suficiente nos pneus e se os mesmos estão em bom estado;

4. Combustível: •• confira se você tem gasolina suficiente para chegar ao seu destino. Você não vai querer atrair atenção da polícia para o seu veículo parado por falta de combustível;

5. Freios: •• tenha certeza de que seus

freios estão funcionando adequadamente;

6. Luz do motor no painel: •• cheque se não há nehuma luz acesa no painel do carro indicando algum problema; •• E fique atento a barulhos estranhos quando seu carro estiver funcionado.

Se você tem dúvidas a respeito do funcionamento de seu carro, converse com o seu mecânico de confiança.

Previna acidentes e assegure-se de dirigir cuidadosamente para evitar ser parado pela polícia por motivos de falta de manutenção em seu carro ou falta de atenção ao dirigir.

Por Equipe Cia Brasil Colaboração: Brazilian Auto Service

Junho de 2011 - Cia Brasil - 37

38 - Cia Brasil - junho de 2011

Junho de 2011 - Cia Brasil - 39

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Enlace Matrimonial de Duda e Muriel Evento realizado em 5 de junho de 2011

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 40 - Cia Brasil - Junho de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Tecnologia

Uso do celular pode causar câncer no cérebro Pela Equipe Cia Brasil

A

pós anos de especulação sobre se as radiações contidas no aparelho celular poderiam causar danos à saúde, agora isso se confirmou e é oficial. No último dia 31 de maio, a Organização Mundial da Saúde (OMS) alertou sobre a possibilidade do uso de telefones celulares causarem câncer cerebral.

A notícia percorreu o mundo todo e causou preocupação. Ao mesmo tempo em que a notícia é um alerta, ela é acolchoada c o m palavras

que visam acalmar a população.

Afinal, dizer que o uso de celulares pode, possivelmente, causar câncer assusta um planeta que já usa 5 bilhões desses aparelhos.

Nos dias de hoje o tal «aparelhinho» se tornou praticamente indispensável, um instrumento diário para a vida das pessoas. O estudo foi realizado em Lyon, na França, e divulgado pela Agência Internacional de Pesquisas Sobre Câncer, que é parte da Organização Mundial de Saúde. Participaram dela 31 cientistas de 14 países e consideraram que o uso de celular está em uma categoria de produtos, como o chumbo, clorofórmio, que podem estar associados com alguns tipos de câncer.

A radiação das ondas eletromagnéticas do telefone celular é o que faria mal para

a saúde. Principalmente, aumentando o risco de neurômas e gliômas, tipos de câncer no cérebro.

De acordo com a conclusão dos estudos, o uso de aparelhos celulares por mais de 30 minutos por dia, durante dez anos, aumenta em 40% o risco de uma pessoa desenvolver “glioma”, uma espécie maligna de tumor cerebral.

“O que a radiação do faz, em termos mais simples, é semelhante ao que acontece aos alimentos no micro-ondas: cozinha o cérebro”, disse Keith Black ao site da CNN, neurologista do Centro Médico Cedars-Sinai, em Los Angeles.

Embora o estudo diga claramente que mais pesquisas são necessárias e que ainda não existe nenhum caso comprova- do de câncer por uso

Junho de 2011 - Cia Brasil - 41

contato direto com o corpo; 99 Usar o viva-voz para atender ou fazer ligações; 99 Usar um dispositivo BlueTooth; 99 Diminuir as conversas ao telefone.

Atividade cerebral normal

de celular, algumas precauções são recomendadas: 99Usar mais mensagem de texto;

42 - Cia Brasil - Junho de 2011

Atividade cerebral Aoós 15 minutos de conversaçã no celular.

99 Variar o lado do ouvido quando se usa o aparelho, ou não aproximá-lo do ouvido, pois a radiação proveniente do aparelho só se apresentou nociva quando em

Embora a pesquisa somente tenha analisado os efeitos do uso do celular no cérebro, isto não limita a possibilidade de se haver outras formas nocivas do uso do aparelho, como o manter muito junto ao corpo.

E é sempre bom lembrar que no estado da Geórgia o uso de celulares enquanto você está dirigindo é ilegal.

Junho de 2011 - Cia Brasil - 43

Opinião

As burocracias de mudanças Pelo Pastor Saulo dos Santos (www.semeadores.com)

T

odos vêm para os Estados Unidos com algum objetivo. Talvez enviar o filho para a universidade, ou quem sabe, pagar uma dívida muito alta, ou até mesmo para assegurar o próprio futuro funanceiro. É comum vermos nos últimos tempos brasileiros retornando ao seu país sem ter atingido seu objetivo inicial nos Estados Unidos. Famílias inteiras já se precipitaram e retornaram à pátria.

O costume com as facilidades, o modo de vida nos Estados Unidos e ainda a oportunidade de trabalho que outrora florescia, faz com que muitos entrem em “parafuso”, fenômeno que afeta documentados e aqueles que esperam obter o chamado “papel”.

Mas, o que fazer com os bens adquiridos ao longo dos anos na “terra do Tio Sam”? Leva-se em consideração o valor real, mas também pesa o valor afetivo quando se faz uma mudança desse tipo; e tomar uma decisão nessas circunstâncias não é nada fácil. Levar ou não uma mudança? Nesse afã, muitos têm tomado decisões precipitadas e acabam se tornando vítimas dos oportunistas de plantão.

Podem-se notar e têm-se testemunhos de diversos casos de empresas e indivíduos que têm se valido de artifícios publicitários, anúncios na TV e outros meios para tirar o máximo proveito da condição emocional e da desinformação daqueles que desejam levar seus pertences

44 - Cia Brasil - Junho de 2011

em formato de mudança, os quais a alfândega brasileira classifica como bagagem desacompanhada.

Para evitar prejuízo e dor de cabeça, a melhor opção é contratar os serviços de profissionais conhecidos, com referência, histórico na comunidade e devidamente estabelecidos. Alguns deles estão estabelecidos nos dois países, o que oferece maior segurança ao cliente. Ter acesso pessoal e imediato à equipe responsável pela operação é um importante diferencial de tranquilidade. E, sobretudo, deve-se obter o maior número de informação de custos e condições, tudo por escrito, principalmente quando o container chegar ao Brasil, mais exatamente na armazenagem nos terminais portuários.

O envio de uma mudança via container dos Estados Unidos para o Brasil desencadeia custos, que devem ser analisados com bastante cri-

tério. Em negócios se usa o termo “custo x benefício”. Leve em consideração o valor dos itens a serem enviados e o quanto vai lhe custar toda a operação.

Um observação: fique atento para os custos ocultos e boa sorte!

Pastor Saulo dos Santos foi professor de Comércio Exterior na Universidade Estadual do Centro Oeste do Paraná (UNICENTRO) antes de atender ao chamado para vir para os Estados Unidos como Pastor Líder do Ministério Semeadores de Boas Novas em Marietta, Metro Atlanta, Geórgia.

Maio de 2011 - Cia Brasil - 45 Junho

Cantinho do Leitor

O

A

s lojas Coisas do Brasil parabeniza a todos os brasileiros de Atlanta pela garra e trabalho duro que têm feito neste país que chamamos de “home”. Aproveitamos para repassar uma mensagem de incentivo e união nestes tempos difíceis no Estado da Geórgia. Não se esqueçam que somos um povo guerreiro e vamos mostrar o quanto a nossa união faz a diferença! Parabenizamos também à Cia Brasil Magazine pelo excelente trabalho desenvolvido e toda a sua dedicação à comunidade todos estes anos. Trabalho este que posso afirmar ser de suma importância para a comunidade brasileira.

Um grande abraço!

programa evangélico “Mais Que Vencedor”, que está unindo a comunidade no amor de Deus, teve o prazer de receber no estúdio da rádio no dia 11 de junho, a editora-chefe da Cia Brasil, Cristiane Pope, que em uma descontraída entrevista falou sobre a importancia da revista no desenvolvimento de várias áreas da vida da comunidade brasileira. Também parabenizou e incentivou a equipe do programa MQV a continuar com esse mesmo objetivo de servir à comunidade brasileira com o desejo de que ela cresça e torne-se cada vez mais forte e unida. Parabéns pelo empenho de vocês da Cia Brasil. Programa Mais Que Vencedor, bem aí no cantinho do seu rádio, 1080 AM, sábado, de 1 as 4 da tarde. Abraço!

Luciano Oliveira Coisas do Brasil

Sérgio Nogueira Radialista

A

CIA BRASIL tem conquistado leitores e novos sponsors devido ao exelente trabalho que tem feito em prol da comunidade brasileira. Eu, como leitora assídua da revista, percebo que este trabalho é feito com amor e respeito. Todos os meses, leio as notícia sobre imigração, saúde, política, vejo as fotos dos eventos Around The Town etc. Acho que todo esse cuidado que a revista Cia Brasil nos apresenta nos faz sentir mas perto do nosso Brasil! Parabéns a toda equipe Cia Brasil!

N

ós da Brazilian Bakery Cafe gostaríamos de parabenizar a Cia Brasil pela cobertura da lei de imigração HB87. Todos nós, imigrantes que vivemos aqui, devemos nos unir para entender quais as consequências desta nova lei e como poderá afetar nossas vidas. Devemos manter a calma e buscar informações corretas, e não nos deixarmos levar por boatos sem fundamento.

Obrigado Cia Brasil Magazine por nos manter informado.

Luiz Paulo Gonçalves Brazilian Bakery Café

46 - Cia Brasil - junho Junhode de2011 2011

Neuza Martins Leitora assídua da Cia Brasil Magazine

E você?

O que acha da Cia Brasil Magazine e seus patrocinadores? Compartilhe a sua opinião! envie seu email para: magazine@ciabrasilatlanta.com

Q

uerido Leitor e Sponsor da Cia Brasil Magazine, dedicamos este espaço a você! Mande seus comentários e depoimentos sobre a sua Revista Cia Brasil, agradecimentos e depoimentos sobre nossos patrocinadores e à comunidade, igrejas locais e autoridades locais.

Não deixe de prestigiar o nosso comércio brasileiro local!

Equipe Cia Brasil.

Visite nossas comunidades nas medias do facebook e Orkut!

Galeria do leitor

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"

A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www. ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos

Kerolen Silva

Fotografada

por Alcides Notaro

de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Tanning2Go e Cia Brasil Magazine Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Junho de 2011 - Cia Brasil - 47

48 - Cia Brasil - Junho de 2011

The Big Screen

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II Ficha Técnica Título em português: Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2. Gênero: Aventura/Ação/Fantasia/Adaptação e Sequela. Lançamento: U.S.A. e Brasil: 15 de Julho de 2011. Classificação: Não classificado. Direção: David Yates.

Distribuição: Warner Bros. Pictures Distribution. Autor: Steve Kloves, J.K. Rowling. Roteirista: Steven Kloves. Produtores: David Heyman e David Barron.

Datas de Filmagens: Setembro a 11 de Dezembro de 2009. Elenco: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Tom Felton, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Ciarán Hinds, John Hurt, Jason Isaacs, Matthew Lewis, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie Smith, David Thewlis, Emma Thompson, Julie Walters e Bonnie Wright.

Sinopse Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2) é a aventura final da série de filmes do jovem mago. O aguardado filme é a segunda parte da produção cinematográfica dividida em dois longas-metragens.

No desfecho épico, a batalha entre as forças do bem e do mal da magia alcança o mundo dos trouxas. O risco nunca foi tão grande e ninguém está seguro. Mas é Harry Potter o escolhido para o sacrifício final no clímax do confronto épico com Lorde Voldemort.

E este é o último; o último especial para um filme da série Harry Potter. Aproveite com carinho e sem moderação!

Curiosidades: Todas as series de Harry potter • • • • • • •

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (2010)

Outros Lançamentos para junho Título do Filme

Gênero

Classificação

Data de Estreia

Super 8

Suspense Ficção Científica

PG 13

09/junho/2011

Cars 2 Transformers: Dark of the Moon - 3D X-Men: First Class

Comédia/Desenho/familiar

PG

24/junho/2011

Ação/aventura/Ficção Científica

PG 13

29/junho/2011

Ação/aventura/Ficção Científica

PG 13

3/junho 2011

Green Lantern

Ação

Sem classificação

17/junho/2011

Junho de 2011 - Cia Brasil - 49

AROUND THE TOWN

Ensaio

Thelma Wish

FotogrĂĄfico

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 50 - Cia Brasil - Junho de 2011

Um Oferecimento:

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos by GLOBO PHOTO & Video Productions: Manoel Oliveira Contato: 404.759.4396

Junho de 2011 - Cia Brasil - 51

Fique por dentro 2

Agentes de seguro de autos: good x bad Como encontrar uma agência de seguros de automóveis certa para você

A

primeira preocupação de um motorista é obter o seu documento de habilitação, a segunda é comprar uma apólice de seguro de autos, pois nos Estados Unidos o seu uso é obrigatório.

Sendo assim, o motorista interessa às seguradoras mais que os automóveis, pois 47 estados americanos exigem que se tenha pelo menos algum tipo de seguro de carro. Desse modo, é uma boa ideia saber o que a lei exige e qual a cobertura adicional ou opcional que melhor irá proteger o motorista em um acidente.

Sair da garagem sem ter pelo menos uma apólice de responsabilidade cível é extremamente arriscado devido à probabilidade de o motorista ferir alguém ou destruir a propriedade alheia.

Antes de adquirir um seguro de automóvel, deve-se considerar uma série de fatores, incluindo o tipo de carro que se

52 - Cia Brasil - Junho de 2011

Pela Equipe Cia Brasil Colaboração: Alpha Insurance Mart

possui, o histórico de direção do motorista e o valor que se deseja pagar. Ao compreender as noções básicas sobre seguros de automóveis, o motorista poderá ter a certeza de que a apólice escolhida cuidará de suas necessidades em caso de acidente.

O valor que se paga por um seguro de carro depende de vários fatores: idade, estado civil, local onde mora e modelo do veículo.

O que você deve esperar de um agente?

Um bom agente de seguro de autos: • Estará disponível para tirar as dúvidas segurado e prontamente retornar suas ligações; • Ajudará ao segurado a atender os termos de contrato e facilitar em processamentos de “Claims”; • Tentará encontrar uma apólice de seguro que atenda às necessidades do motorista, e não uma determinada apólice que queira vender a ele; • Levará em consideração o orçamento pessoal do motorista quando faz uma cotação a ele.

Um mal agente de seguro de autos: • Dará respostas vagas ao se-

gurado; • Ignorará as ligações do segurado; • Não terá a licença para vender seguro de autos; • Venderá uma apólice que pode ser tanto super faturada com a cobertura errada para as necessidades do motorista, quanto uma apólice que não possua cobertura suficiente.

• Falhará em providenciar as ferramentas e informações que o motorista precisa para personalizar a sua apólice.

Algumas dicas de como escolher um agente de seguro de autos 1. Sempre contatar mais de um agente de seguro de autos.

Usar referência de amigos.

Fazer uma entrevista informal pelo telefone, discutindo as taxas e prestações mensais, apólices e serviço ao consumidor. Solicitar um rascunho de uma apólice construída com base na necessidade do motorista. Insistir em quotas consistentes que expõem cobertura, serviços e preço.

2. Fazer perguntas sobre tudo que se considera importante e ouvir atentamente às respostas do agente. Prestar atenção para as apólices, cujo agente dá respostas vagas ou uma resposta específica

sobre elas, fazendo do alvo de sua explicação as perguntas e preocupações do motorista. Lembrar que um agente de seguro de autos que é honesto e sincero é mais valoroso do que um que somente fala o que o motorista quer ouvir, mas não irá cumprir as promessas que fez.

3. Fazer uma pequena investigação no histórico da agência da qual se está recebendo quotas. Levar em consideração o ambiente de trabalho da equipe da agência. Falar com o seu agente em português para ter certeza de que entendeu todos os termos e explicações dele e vice-versa. Pesquisar no departamento de seguros do Estado se o agente está dentro da conformidade da Lei ou perguntao ao próprio agente por referências de outros clientes (se ele repassar as referências, e se houverem informações de contato, deve-se ligar e perguntar sobre aquele agente).

Em suma, na comunidade brasileira há opções de se adquirir uma boa apólice de seguro para o seu veículo.

Deve-se escolher o agente com mais experiência e com mais anos de mercado como tal.

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

Junho de 2011 - Cia Brasil - 53

Turismo

Orlando, onde todos os sonhos se realizam Por Renata Maia Hatchfield

Q

uem nunca sonhou ser uma princesa resgatada por um príncipe charmoso em um cavalo branco em uma cena cinematográfica? Ou ser um pirata, um rei ou um príncipe encantado? Seja qual for o seu “sonho encantado” de criança ou de adulto, só existe um lugar para isso: Orlando.

Aproveitamos esta época de férias de verão para levar os nossos leitores para uma viagem, por meio de nossa coluna de Turismo, a esse destino tão cobiçado. Conheça dicas, roteiros, fatos interessantes e muito mais sobre Orlando!

Essa cidade de sonhos está localizada na parte central do Estado da Flórida. Apresenta um clima ameno (subtropical) e a sua população - na região metropolitana - é de 1,8 milhão de habitantes. Tornou-se mundialmente conhecida por suas atrações turísticas, principalmente por ter sido escolhida por Walt Disney como lar para a construção do complexo Walt Disney World, vindo posteriormente também a receber outros parques temáticos, como o Universal Studios e SeaWorld. Ainda próximo à cidade, você encontra o parque Busch Gardens, Cypress Gardens e o Kennedy Space Center. Anualmente, 60 milhões de pessoas de todo o mundo visitam a cidade.

A Disney World é um dos mais apreciados destinos turísticos dos Estados Unidos e do mundo inteiro. Os quatro parques temáticos (Magic Kindom, Epicot, Animal Kindom e o MGM

54 - Cia Brasil - junho Junhode de2011 2011

Studios) são uma criação de Walt Disney, o fundador da empresa e da marca Disney, que propôs a construção do parque temático gigante em 1965. Seu sonho se tornou realidade em 1971.

Passeios extras A Disney opera a Disney’s Cruise Line, uma viagem num transatlântico, com capacidade para 2.400 passageiros.

O navio parte do Cabo Canaveral

para 4 dias no mar, passando por Nassau e Castaway Cay, ilha particular da Disney nas Bahamas. A bordo há toda a festa dos parques temáticos, com Mickey e sua turma passeando pelo convés, além de shows musicais estrelados por personagens dos desenhos animados. Os “pequeninos” vão adorar o Teacups (chícaras que rodam) e o Dumbo ride. Já os “maiores” vão desfrutar do Rockin› Roller Coaster e da Tower of Terror.

Mas nem só de Disney vive a cidade de Orlando. A próxima parada de nossa viagem é o Universal Studios da Flórida.

E se você é louco por montanha-russa, você deve ir ao Islands of Adventure, que tem inúmeras atrações vertiginosas tais como o Dueling Dragons, a primeira montanha-russa dupla do mundo com trajetos invertidos que passam a centímetros um do outro.

O Discovery Cove permite que você nade com golfinhos, arraias e peixes tropicais. Os lugares são limitados e tudo, incluindo comida e bebida à vontade, está incluído no preço.

A Experiência da Terra Sagrada (The Holy Land Experience) é a mais recente atração de Orlando. Esse “museu vivo da Bíblia” exibe réplicas de construções históricas de Jerusalém e apresentações musicais multimídia.

Os visitantes podem passear pelo Mercado de Jerusalém, assistir a uma representação dos locais em que Jesus passou ou visitar as Cavernas de Quamran, uma réplica de onde foram encontrados os pergaminhos do Mar Morto.

O SeaWorld de Orlando é uma combinação de maravilhosos shows marinhos com parque de aventuras. É também necessário fazer um bom planejamento, porque há ótimos shows durante o dia e você precisa criar um roteiro para vê-los e ainda ter tempo para outras atrações.

Um dos maiores prazeres é que você pode tocar em muitos animais, especialmente os golfinhos e as arraias gigantes. Muitas pessoas planejam ver o show da Shamu (a baleia assassina) no fim da visita; portanto veja no início.

Se você tem algum interesse em exploração do espaço, você deve ir até o Centro Espacial Kennedy (Cape Kennedy Space Center), que mostra a história do Programa espacial dos Estados Unidos.

Os visitantes podem também visitar um ônibus espacial e tocar um pedaço de pedra lunar.

Compras em Orlando A Grande Orlando tem nove shoppings centers importantes e centenas de outras lojas, ponta de estoque, de desconto e brechós. Todos os shoppings possuem grandes praças de alimentação, ou seja, você pode fazer compras e comer o dia inteiro.

Os parques temáticos e as atrações também possuem suas próprias lojas e oferecem um serviço de coleta de modo que você pode apanhar suas compras

na hora em que estiver saindo do parque no fim do dia.

Embora sendo uma bela diversão, um dia em uma das atrações principais, com tanto para ver e fazer, pode ser bastante cansativo, principalmente se você tiver crianças pequenas. O melhor é planejar uma visita a uma atração em um dia seguido de um programa mais relaxante, como a visita a um museu na manhã, e compras à tarde antes de voltar para nadar antes do jantar.

Orlando não é um lugar barato, mas há muitos meios de economizar.

Você pode comprar com antecedência entradas para atrações com descontos, tanto online quanto em um dos inúmeros postos autorizados.

Pegue carnês de cupons de desconto disponíveis em vários lugares para economizar ainda mais.

Uma dica importante: no verão em Orlando, o protetor solar torna-se um item de primeira necessidade. Não deixe de se precaver, principalmente se estiver viajando com crianças.

Se voce se encaixa em um dos grupos de pessoas que curtem shows, uma deliciosa e variada culinária, fazer compras, apreciar a alta tecnologia, admirar a natureza e, principalmente, quer se divertir, sorrir e esquecer um pouco das atribulações do seu dia a dia... o que voce esta esperando para entrar no inesquecível universo de Orlando? A sua família e, especialmente, os “baixinhos” que tiraram notas boas na escola, merecem esse presentão de férias!

Renata Maia Hatchfield Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar?

Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com

Conte-nos como foi suas férias de verão!

Envie suas fotos para: ciabrasil@live.com VALESKA E SUA FAMÍLIA em Férias de Verão ao Ala bama

Junho de 2011 - Cia Brasil - 55

AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

AniversĂĄrio de 46 anos de Luiz Paulo

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Junho de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Cultura

Etapas regionais do “Talento Brasil” já têm agenda definida Por Carlos Borges

A

temporada 2011/2012 do Talento Brasil já tem datas e locais definidos para as seletivas regionais. O festival revela anualmente, desde 2008, os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos e Canadá.

A agenda foi aprovada em assembleia-geral realizada na sede da BB Money Transfers em White Plains, New York, com presença dos representantes regionais Felícia Jennings (Washington D.C.), Carlos Salles (Broward County), Cecilia Weissberg (Miami), Cristina Madrona (New York), Cristiane Pope (Atlanta), Maida & Eraldo Manes (Orlando), Ester Sanches (Hartford), Jaroslav Pribyl (San Diego), José Ronaldo (Boston), Roberto da Silva & Mara Rubia (Framingham), Marcelo Gomez (Los Angeles), Rodrigo Costa (Newark), Sérgio Lima (Houston), Sergio Mello (San Francisco) e Valdivino Passos (Bridgeport).

A maratona do talento de nossa comunidade começa no dia 11 de setembro, em Salt Lake City e termina em New York, no dia 11 de dezembro. As inscrições já estão abertas e podem ser feitas gratuitamente através do site oficial do festival: www.talentobrasil.com.

Todos os 17 campeões (independente de ser mirim ou adulto) das etapas regionais terão classificação assegurada às finais, que serão realizadas dias 27 e 28 de janeiro de 2012, na cidade de Miami.

Os demais finalistas serão aqueles que obtiveram as maiores pontuações entre todos os concorrentes, independente das categorias e das cidade em que se apresentaram.

O calendário do Talento Brasil Temporada 2011/2012 prevê que somente

no dia 21 de dezembro será divulgada a lista completa dos finalistas O Talento Brasil é uma evento da PMM – Plus Media & Marketing, apresentado pelo BB Remessa e patrocínio da TV Globo Internacional, American Airlines & Brabox. O evento tem a finalidade dar visibilidade aos talentos brasileiros residentes nos Estados Unidos e Canadá e, ao mesmo tempo, potencializar ao máximo os temas culturais e artísticos do Brasil em todas suas categorias.

Podem se inscrever crianças, de 7 a 12 anos de idade, e adultos a partir dos 13 anos e sem limite máximo de idade nas categorias: Musical (cantores, duplas, trios, bandas e intrumentistas), Atuação (atores, atrizes comediantes), Fashion (modelos) e Vale Tudo (performances, malabarismo, dança, habilidades esportivas etc). O regulamento está disponível também no site oficial do festival: www.talentobrasil.com.

Etapa 1 - Dia 11 de Setembro (domingo) – Salt Lake City - UT

Etapa 10 - Dia 05 de novembro (sábado) – Framingham - MA

Etapa 2 - Dia 16 de setembro (sexta) – Hartfort - CT

Etapa 11 - Dia 06 de novembro (domingo) – San Francisco - CA

Etapa 3 - Dia 17 de setembro (sábado) – Bridgeport - CT

Etapa 12 - Dia 12 de novembro (sábado) – Orlando - FL

Etapa 4 - Dia 18 de setembro (domingo) – San Diego - CA

Etapa 13 - Dia 13 de novembro (domingo) – Los Angeles - CA

Etapa 5 - Dia 24 de setembro (sábado) – Atlanta - GA

Etapa 14 - Dia 03 de dezembro (sábado) – Boston - MA

Etapa 6 - Dia 15 de outubro (sábado) – Toronto - CAN

Etapa 15 - Dia 04 de dezembro (domingo) – Broward - FL

Etapa 7 - Dia 22 de outubro (sábado) – Washington - DC

Etapa 16 - Dia 10 de dezembro (sábado) – Newark - NJ

Etapa 8 - Dia 23 de outubro (domingo) – Fort Myers - FL

Etapa 17 - Dia 11 de dezembro (domingo) – New York – NY

Etapa 9 - Dia 29 de outubro (sábado) – Houston - TX

Finais - Dias 27 e 28 de janeiro de 2012 – Miami - FL Junho de 2011 - Cia Brasil - 57

Pechinchas pela cidade

Aqui você economiza e ainda ganha prêmios!

Brazilian Auto Service

15%

de desconto EM COMPRAS ACIMA DE $50.00 (cinquenta dólares)

Brasil Sabor do

5%

Desconto

OFF

com qualquer pedido.

10.00

$

TELE-ENTREGA

OFF

Dedutível de colisão

Até 50% do dedutível de seu seguro no serviço de colisão. somente para serviços de colisão. cópia de orçamento de sua seguradora e este coupon obrigatórios. Ligue para saber mais sobre a promoção. Um coupom por cliente, por reparo. Oferta não pode ser combinada com nehuma outra promoção.

FAÇA REFERÊNCIA DE UM AMIGO E GANHE UM GIFT CARD* O novo aluno deve se matricular em um dos cursos.

678.402.8982

50%

Escola Flow

Festival de

SORVETES TROPICAIS

PROMOÇÃO DE CD’s

1.99cada

$

TÍITULOS VARIADOS

Refri Grátis Refri de 2 litros na compra de 1 pizza grande com preço regular

TELE-ENTREGA

678.402.8982

PROMOÇÃO CLIENTE SATISFEITO É 100!

RECEBA UM GIFTCARD DE $100 PELA SUA OPINIÃO!

Conte-nos sobre sua experência como cliente nas lojas e estabelecimentos brasileiros e concorra!

Para participar da promoção, basta economizar em suas compras usando qualquer um dos coupons acima, e enviar um email para: magazine@ciabrasilatlanta.com ou ligar para: 770.256.4524, contando sobre a sua experiência com o estabelecimento aonde comprou!

58 - Cia Brasil - Junho de 2011

GIFT CARD $100.00

De: Cia Brasil Magazine Para:

VOCÊ!

Espaço VIP

A trajetória de um imigrante de sucesso Pela Equipe Cia Brasil

N

osso VIP deste mês é um jovem empresário brasileiro já bastante conhecido pela comunidade de Atlanta: o paulista Ralf Alex Boragina, presidente e sócio da BraxUsa Money Remitance.

Carreira Ralf é administrador de empresas e já vive nos Estados Unidos há 12 anos. Formado em Administração de empresas, com ênfase em markting pela UNIP, e atualmente cursando MBA em Management pela The State University of New York, o empresário construiu sua carreira de sucesso nos Estados Unidos.

“Mas nem tudo foi um ‘mar-de-rosas’”, diz Ralf. “No

início, a adpatação foi muito difícil. A cultura é completamente diferente e ainda tem a questão do idioma”.

Ralf conta que apesar de ter feito curso de inglês no Brasil, aprendeu mesmo a falar o idioma do “Tio Sam” morando nos Estados Unidos. Aprendeu não somente o idioma, mais o jeito americano de lidar com negócios.

Nesses 12 anos de América, Ralf trabalhou em diversos segmentos: “Eu já fiz de tudo um pouco. Já trabalhei entregando jornal de madrugada, fui atendente de restaurante etc. Mas foi quando trabalhei em um pequeno banco de investimento por três meses que me indentifiquei com o mercado de transações financeiras.”

Logo após deixar seu trabalho no banco, foi contrato por uma empresa do seguimento de remesas de dinheiro, locam em que trabalhou por nove anos. Logo no início, foi transferido para Atlanta. Ralf gostou tanto da cidade que fez dela sua residência permanente.

Há três anos, Ralf resolveu ir mais além em sua carreira e fundou, juntamente com Ricardo Fakiani, que se tornou seu sócio, a BraxUSA Money Remitance, uma empresa de remessas de dinheiro dedicada ao mercado brasileiro e da República Dominicana. Sua empresa já atua em quatro estados americanos: Massachucets, South Carolina, New Jersey e Geórgia. “Meu trabalho é muito gratificante e estressante ao mesmo tempo. Por isso, seguimos regras e exigências dos órgãos do governo que não permitem que o cliente corra risco financeiro.

Lidar com o dinheiro dos outros exige muita responsabildade, mas vale o esforço, pois sabemos que cada remessa que pagamos no Brasil é um dinheiro suado de um imigrante que trabalhou aqui para construir um futuro ou ajudar a família”, ressalta Ralf.

Vida Pessoal Ralf é solteiro, mas comprometido. Seu trabalho requer muitas viagens e todo o tempo que tem livre passa com a namorada, vai à igreja e sai com e amigos que considera como família, já que seus pais, Mariza e Domingos, voltaram para o Brasil há quatro anos, após viverem em Miami por cinco anos. Ralf visita seus pais e irmãs várias vezes por ano.

O jovem empresário é bastante religioso e Junho de 2011 - Cia Junho deBrasil 2011 -- 59 59

Espaço VIP frequenta sua igreja regularmente. “Acredito que todos devemos agradecer muito a Deus por nossas vidas, e por ter forças e oportunidades de levantar a cada dia.

Devemos sempre fazer o bem, pois o que fazemos para os outros, sempre retorna para nós mesmos”, enfatiza.

Rápidas • Esporte: Formula 1 e futebol • Time preferido: São Paulo, é claro!

• Entretenimento: ir ao cinema, jantar com amigos, praticar esportes, fazer exercício físico para manter forma.

• Gastronomia: Brasileira e americana.

• Política imigratória americana: Infelizmente, as notícias atuais não são das melhores. No entanto, acredito que o Governo Federal em breve deverá tomar medidas em favor dos imigrantes, pois esse é um país de imigrantes, que foi colonizado por europeus. Eu, particulamente, acredito que ano que vem haverá uma anistia.

• Visão da comunidade brasileira de Atlanta: Desejo de que a comunidade trabalhe mais unida, com o objetivo de se tornar mais forte e preparada para os desafios de se viver no exterior.

60 - Cia Brasil - Junho de 2011

Túnel do Tempo

Aconteceu nos meses de junhos passados...

ECO 92 no Rio de Janeiro

O Dia D da II Guerra Mundial

Em 4 de junho de 1992, líderes de 180 nações participaram da ECO 92, no Rio de Janeiro. O evento foi de grande importância histórica ao chamar a atenção do mundo para as relações entre os problemas ambientais do planeta, as condições econômicas e a justiça social.

O Dia D, assim chamado o 6 de junho de 1944 na II Guerra Mundial, foi o dia em que os Aliados fizeram o desembarque na Normandia com a Operação Overlord. Esse foi o ponto decisivo para a vitória sobre os nazistas.

Batalha de Waterloo Em 18 de junho de 1815, foi travada a batalha decisiva entre o imperador francês Napoleão e as forças aliadas. Sob o comando do Duque de Wellington, a luta aconteceu perto de Bruxelas, na Bélgica, na vila de Waterloo. Essa batalha provocou mudanças drásticas nas fronteiras políticas e no equilíbrio de poder na Europa.

Tratado de Versalhes Em 28 de junho de 1919, o Tratado de Versalhes é assinado, estabelecendo, assim, a paz com os alemães, após a I Guerra Mundial.

A Alemanha perdeu suas colônias, que são foram repartidas entre os Aliados. O país é obrigado a pagar indenizações pelos danos causados pela guerra e fica proibido de formar seu exército.

Início do Mundial de 1950 A abertura da Copa do Mundo de Futebol de 1950 ocorreu no dia 24 de junho, no Rio de Janeiro. Mais de 80 mil pessoas assistiram o Brasil golear o México por 4 a 0. A partida marcou a inauguração do enorme estádio do Maracanã.

Início das Cruzadas O papa Urbano II conclamou a nobreza para ajudar os irmão bizantinos contra o ataque dos turcos muçulmanos e libertar Jerusalém. Foi, então, em 19 de junho de 1097 que nobres e plebeus franceses partiram para a Primeira Cruzada.

Junho de de 2011 2011 -- Cia Cia Brasil Brasil -- 61 61 Junho

Alcides Notaro

Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos

Fotógrafo

Lique e faça seu orçamento grátis!

678-262-6349

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com

Photo Globo Video

Productions

Fazendo de seu Evento

Um dia Inesquecível!

404-759-4396

Manoel Oliveira

Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência

manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com 62 - Cia Brasil - Junho de 2011

M A G A Z I N E

Junho de 2011 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Junho de 2011