Page 1

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español ►ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM

ciabrasilatlanta.com

Ano 6. Nº 70. Janeiro de 2013

M AGA Z INE

CAPA |

DUELO DE TITÃS

Confira direto de Belo Horizonte aS estrevistaS exclusivaS para a Cia Brasil Magazine com dirigentes de dois grandes clubes mineiros.

IMIGRAÇÃO | Será 2013 o ano da reforma imigratória? BELEZA | Cavitação: a alternativa à lipoaspiração

ESPAÇO VIP | Conheça Larissa Shaw - Miss Brasil USA Geórgia 2012

CIa FAshion | Renove o seu estilo em 2013

FINAÇAS & PLANEJAMENTO | Chegou a hora de preparar seu imposto de renda

COMUNIDADE | Vitória Imigratória

Publicidade

TURISMO | Ano Novo em Porto Rico

THE MITCHELL LAW GROUP, LLC. Experiência

na luta pelos seus

Direitos!

veja

pg. 2


2 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 3


4 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 5


Editorial

O

Da nossa Redação para você!

ano mal começou e já se ouviu boas notícias. O Congresso finalmente entrou em comum acordo, ou pelo menos deram o braço a torcer, e se entenderam na questão fiscal do país, evitando o “Abismo Fiscal”. Mas a agitação no meio das comunidades latinas foi o pronunciamento do Presidente Obama novamente sobre o assunto da Reforma Imigratória. Especula-se que desta vez Obama vai liderar a luta para uma reforma na Lei de Imigração Americana. O povo latino já começou os movimentos para relembrar o presidente de suas promessas ao grupo étnico que mais cresce no país e que foi fundamental para sua reeleição. Então, chamaremos 2013 de “O ano da Reforma Imigratória”! Leia mais sobre esse o assunto e mais detalhes sobre histórias de sucesso em nossa comunidade na nossa coluna de “Imigração”. Esta é uma edição especial da Cia Brasil feita com muito carinho por todos de nossa equipe para todos os nossos leitores que buscam estar informados de assuntos atuais, ler um pouco de nossa cultura, ter um pouco de entretenimento e ajudar a movimentar o comércio brasileiro local. Aproveitamos esta edição para agradecer aos nossos colunistas que, através dos anos, já fazem parte do dia-a-dia de todos os leitores brasileiros de nossa comunidade, compartilhando seu dom de passar para frente o conhecimento que foram lhe dados por Deus. Nosso obrigado a todos que fazem parte da família Cia Brasil e que diretamente são os responsáveis em trazer aos nossos

Expediente

nem se nota, leitores uma surpresa a cada mas com ele se come, se passeia, mês, seja com seus dons de esse ama, se compreende, se trabalha, crever artigos e matérias, revisar, você não precisa beber champanha ou diagramar, fotografar, organizar, qualquer outra birita, supervisar, aconselhar, pesquinão precisa expedir nem receber mensar, fazer e refazer um milhão de sagens (planta recebe mensagens? passa vezes! Fica aqui a nossa hometelegramas?) nagem à Renata Maia Gondim, Não precisa fazer lista de boas intenções Muriel Ribeiro, Maria Eduarda para arquivá-las na gaveta. Marques, Dra. Marcia Kaminski, Não precisa chorar arrependido pelas besteiras consumadas Dra. Leia Porcaro, Dra. Katia Adanem parvamente acreditar ms, Vanessa Moore, Pastor Saulo que por decreto de esperança dos Santos, Pastor Adilson Silva, a partir de janeiro as coisas mudem Pastor Lindolfo Santos, Nathae seja tudo claridade, recompensa, lie Connolly, Katcha Moschitta, justiça entre os homens e as nações, Thomas Mitchell, Juciane Silva, liberdade com cheiro Robert Pope, Marisa Nascimene gosto de pão matinal, to, Edinaldo Queiroz, Ana Ludireitos respeitados, começando cia Luciano, Fabiana Di Pietro, pelo direito augusto de viver. Denny Guimarães e sua equipe, Para ganhar um Ano Novo que mereça este nome, Alcides Notaro, Manoel Oliveira, você, meu caro, tem de merecê-lo, Ana Nobre, Gabriela Rabelo, Setem de fazê-lo novo, dália Silva, Roberto Vieira (veja a eu sei que não é fácil, entrevista especialmente para a Cia Brasil feita por ele em nosso mas tente, experimente, consciente. É dentro de você que o Ano Novo “Mundo esportivo”), e damos as cochila e espera desde sempre.” boas vindas à chefe Denise Brow(Carlos Drummond de Andrade) ning, que agora também será colunista da coluna “Gastronomia”, Tenha uma ótima leitura! com suas mistura das culturas brasileira e americana em suas receitas de dar água na boca! E por falar em receita, deixo para você a “Receita de Ano Novo” do eterno poeta Carlos Drummond de Andrade. Feliz Ano novo!

RECEITA DE ANO NOVO

“Para você ganhar belíssimo Ano Novo cor do arco-íris, ou da cor da sua paz, Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido (mal vivido talvez ou sem sentido) para você ganhar um ano não apenas pintado de novo, remendado às carreiras, mas novo nas sementinhas do vir-a-ser; novo até no coração das coisas menos percebidas (a começar pelo seu interior) novo, espontâneo, que de tão perfeito

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Denny Guimarães Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Dra. Katia Adams Roberto Vieira Wanessa Moore REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Canal PFC Brazilian American Chamber of Commerce FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Cristiane

Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. magazine@ciabrasilatlanta.com Visite nossos perfis no facebook e orkut

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 2564524 - Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

w w w. c i a b r a s i l a t l a n t a . c o m

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

ANUNCIE!

www.ciabrasilatlanta.com 6 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

M AGA Z INE

770.256.4524


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 7


Conteúdo

O jornalista e comentarista esportivo Roberto Vieira entrevista dois dos maiores gestores do futebol mineiro, e porque não dizer do Brasil!

32>>

Foto oficial de Dilma - Roberto Filho

Capa: Duelo de Titãs

Cia Fashion Aproveite o começo do ano para dar mais atenção ao seu estilo.

<<

14

Turismo...................................39

Conheça um dos lugares mais cobiçados da América: a belíssima ilha de Porto Rico.

Imigração Será 2013 o ano da reforma da lei de imigração?

<<

20

Comunidade.................... 19 Conheça um pouco da história de Josias Veloso e sua família.

Espaço VIP

Conheça mais sobre Larissa Shaw, Miss Brasil USA Georgia 2012.

<<

53

Finanças e Planejamento.... 29 Ano novo: hora de iniciar o preparo do imposto de renda.

Agenda Around the Town.................................................................. 10 Business............................................................................................. 43 Portal Consular.................................................................................. 44 Beleza:............................................................................................... 17 Galeria do Leitor................................................................................ 58

Beleza.......................... 51

Gastronomia...................................................................................... 61

O inverno e as manchas de pele: seria o peeling a solução?

8 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 9


Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Janeiro 2013

M A G A Z I N E

SOCIAL ► Aniversário de casamento: O

casal Elienai & Pr. Fernando Iupi celebraram, com grande alegria, 45 anos de casados (Bodas de safira).Toda A equipe da Cia Brasil deseja muitas felicidades para o casal e família.Que Deus os abençoe poderosamente. Dia 16 de dezembro – Marietta.

público. Dia 23 dezembro - Marietta. www.semeadores.com

►Final de ano na Agape:

A igreja Agape, na liderança do Pastor Adilson Silva e sua esposa Carla Silva tiveram uma intensa programação de Natal e Ano Novo em Marietta. www.agapeag.org

►Exposição de arte & fotografia:

A artista plástica Renata Maia e a fotógrafa Sue Copley convidam a toda comunidade brasileira e especialmente aos incentivadores

►Reveillon 2013 em Marietta:

►Parabéns em dose dupla: A

brasileira Eunice Pitts está de parabéns pelo aniversário ocorrido no dia 15 de janeiro. A data foi comemorada com os

O antigo cinema foi palco de mais uma grande festa de Reveillon na comunidade brasileira.Com uma produção de Hander Dean,as bandas Suor e Swing, Rangel & Alfredinho e DJ’s agitaram a galera até altas horas. A equipe da Cia

►Calendário 2013: Se você perdeu

Brasil prestigiou o evento. Dia 31 de dezembro – Marietta. familiares e amigos. Eunice também é mãe das belas Larissa Shaw, ganhadora da do concurso Miss Brasil USA-Atlanta 2012 e de Vanessa Moore (Link Dominium Emprendimentos Imobiliários).

►Brazil Seminar Series: A Brazi-

lian American Chamber of Commerce e o Consulado Geral do Brasi em Atlanta, com a participação do Embaixador Hermano Telles Ribeiro, encerraram a Série de Seminários sobre negócios e oportunidades no Brasil. Dia 12 de dezembro em Atlanta.

►Cantata de Natal: O Pastor

Saulo dos Santos e sua equipe da MSBN - Ministério Semeadores de Boas, estão de parabéns pela belíssima apresentação de Natal que contou com a presença de um grande

10 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

e admiradores da arte a participar do coquetel de boas vindas e exposição de suas coletâneas de arte e fotografia. Dia 22 de fevereiro das 7:00 as 9:30pm. Local: Norcross Welcome Center (189 Lawrenceville Street – Norcross, GA 30071).

►Baile de Reveillon 2013 da Holy Family: O concorrido jantar

dançante promovido pela comunidade católica lotou o salão da Igreja Holy Family numa atmosfera de muita animação. Dia 31 de dezembro – Marietta

Próximos eventos ►A t e n ç ã o e m p r e s á r i o s d e Atlanta: A Help Central & The Michell

Law Group convidam para o II SEMINÁRIO PARA EMPRESÁRIOS- “Como lidar com a estação das taxes”.Dia 26 de janeiro.Local: Flow Languange Institute. Maiores informações e confirmação: 770.565.3074 / 770.772.9908.Entrada franca. Apoio: BACC, Cia Brasil Magazine e Flow Language Institute.

a versão impressa do nosso calendário de 2013 na edição de dezembro, escaneie o código abaixo em seu Smart Phone ou Tablet e baixe a versão digital do calendário com os feriados americanos e brasileiros!

CALENDÁRIO

2013 www.ciabrasilatlanta.com

►Aniversário de casamento: O casal

Wilma e José de Aguiar- Supermercado Unicco, estão de parabéns pelo aniversário de 30 anos de casados em plena harmonia. A Cia Brasil Magazine deseja muitas felicidades e que os votos se renovem a cada ano. Marietta.

►Bryan Adam: Dias 20 de janeiro às 7:00pm. Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta, GA 30339)


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 11


Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Janeiro 2013

►Willie Nelson with Lukas Amphitheatre at Encore Park (2200 Nelson and Promisse real: Dia 20 de Encore Parkway - Alpharetta, GA

janeiro às 8:00pm.Tabernacle (152 Luckie Street NW- Atlanta, GA).

30009).

M A G A Z I N E

PARABÉNS! ►► Mau DJ Mau Dia 8 de janeiro.

►► Cleber José – Dia 10 de janeiro.

►Ringling Bros & BB Circus:

►Justin Bieber: Dia 23 de janeiro às 7:00pm. No Philips Arena ( 1 Philips Dr Atlanta,Ga 30303).

Dias 13 a 18 fevereiro(vários horários) Philips Arena ( 1 Philips Drive - Atlanta, GA 30303). Dias 21 fevereiro a 3 março(vários horários). Gwinnett Arena (6400 Sugarloaf Parkway- Duluth, GA 30097.

►Clifford – The big red dog:

Dia 2 de fevereiro às 11:00am. No Cobb Energy Performing Arts Centre (2800 Cobb Galleria Parkway-Atlanta, GA 30339).

►Flashdance: Dias 5 a 10 de fevereiro às 8:00pm. No Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE – Atlanta, GA 30303). ►Big Apple Circus:

Dias 1 a 18 de fevereirovários horários.(www. b i ga p p l e c i rc u s . o rg ) Ve r i zo n W i re l e s s

Marisa Nascimento

►► Nuria Amaral Dia 13 de janeiro.

►► Darcy Schmidt Thives – Parabéns pelos 97 anos!Dia 14 de janeiro.

►► Adriana Makansi Nascimento – Dia 15 de janeiro. ►► Leonardo Francari Roberto – Dia 17 de janeiro.

►► Ron Rezende – Dia 26 de janeiro.

►► Lorena Ataide – Dia 18 de janeiro.

►► Andrea Soares Moreira – Dia 29 de janeiro.

Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 13


Cia Fashion

Renove o seu estilo em 2013

A

s roupas que usamos são uma parte muito importante de nossas vidas. Até aqueles que dizem não se importar sabem que o jeito de se vestir expressa opiniões e personalidade. Também causa impressões, sendo desta forma que a sociedade lê e julga um indivíduo em primeira instância. Por isso, porque não aproveitar o começo do ano para dar mais atenção ao seu estilo e assim se vestir – e se expressar – melhor?

Definindo seu estilo O primeiro passo é conhecer bem o seu gosto, e o que cai bem no seu tipo de corpo. Saber quais peças e cores demonstram o seu visual preferido e vão bem com a sua forma vão evitar situações em que você compra uma peça porque acha bonitinha, mas nunca usa pois não se sente bem nela. Roupas que favorecem seu corpo e revelam o seu estilo vão lhe deixar confortável, aumentarão sua auto-estima e você sentirá a diferença. Para lhe ajudar nessa tarefa, recorra a revistas e sites de moda. Veja os modelos que lhe inspiram, e se baseie neles para definir melhor o seu gosto. Procure 14 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

principalmente por fatores atemporais: ao invés de se inspirar em cores, padronagens e cortes específicos que vão sair de moda em breve, procure um estilo como um todo que lhe agrade, como hippie, moderninha, formal, minimalista ou clássica, por exemplo. Com uma listinha do que lhe agrada, chegou a parte mais divertida: compras! Visite várias lojas diferentes e experimente peças bem variadas. Veja o que funciona bem para o seu biótipo, e o que lhe deixa confortável. Pronto, agora você já está preparada para um ano novo e de visual renovado!

Revolução, mas sem falir Hoje, com a tecnologia que temos aos nossos dedos, é muito fácil economizar na hora das compras. Sempre faça uma busca no Google – ou no seu smartphone – por cupons do seu estabelecimento preferido antes de ir ao shopping. Os sites retailmenot.com ou coupons.com sempre trazem ótimas ofertas, e os apps Coupon Sherpa e Groupon Now! também. Outro app indicado é o RedLaser, que compara

preços e mostra em qual loja o item procurado está mais barato. Cupons são extremamente populares aqui nos EUA; por isso, faça parte da lista amiga das lojas em que você mais faz compra para receber cupons exclusivos (e aviso de promoções) por email ou no correio. Para se cadastrar, basta perguntar aos vendedores. E lembre-se: até as butiques pequenas oferecem descontos aos frequentadores assíduos. Comprar itens de segunda mão


também é uma opção que alivia bastante o bolso. Brechós, lojas de consignação ou mesmo eBay estão aí para te ajudar a economizar. E para quem não gosta de

vestir peças usadas, ainda podem procurar por bolsas, cintos e outros acessórios menos pessoais.

Dessa para melhor Agora com estilo definido, vá ao seu guarda-roupa e passe para frente as roupas que não entram na categoria “é do seu gosto e veste bem”. Não tem porque ocupar o espaço valioso do seu armário com peças que você nunca vai se sentir confortável usando. Você pode doar, vender em brechós ou trocar com amigas os modelitos não aprovados.

Apimentando Aquelas com o guarda-roupa pronto e visual resolvido podem ir um passo além e trazer ainda mais estilo aos looks. Experimente fazer sobreposições, usar cores um pouco mais chocantes (calças coloridas e/ou estampadas estão em alta, por exemplo), combinar texturas diferentes – como seda com tweed, ou lã e jeans – abusar de acessórios

ousados – pense em sapato de oncinha ou um statement necklace – ou mesmo arriscar uma peça vintage. Aqui a imaginação é o limite, vale tudo o que te faz se sentir bem. Um segredo para dar uma refinada no guarda-roupa é investir em acessórios mais chiques. Assim, mesmo se você estiver usando uma calça jeans surrada e camiseta básica, estará arrasando se tiver um sapato, uma bolsa e um óculos de sol bem bacanas. Fica ainda mais poderosa quem usar joias elegantes. Mais um segredo para esta estação: blazers. Um blazer colorido para dar uma animada no visual, ou um neutro para deixar o look mais formal, ou ainda, um com estampa para deixar tudo mais divertido.

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 15


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

ELIANA FRANCA nsaio E

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

FotogĂĄfico

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Saúde

Cavitação: a alternativa à lipoaspiração

Q

uem nunca pensou em perder alguns quilinhos que atire a primeira pedra! Quando uma festa está próxima (como as do final de ano que acabou de passar) ou quando está chegando o verão, começa a aparecer aquela pressão de conseguir vestir aquela roupa que você gosta tanto acaba estressando a maioria das mulheres. Conheça um tratamento inovador que possibilita resultados mais rápidos e surpreendentes na gordura localizada e celulite de modo não evasivo, natural e indolor com os ultra-sons por cavitação. A tecnologia e procedimento A cavitação ou ultralipo é uma técnica alternativa à lipoaspiração que não necessita de internamento, anestesias ou cortes, indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite. O aparelho de ultralipo é dotado de uma tecnologia ultrasônica profunda com a capacidade de induzir a formação de microbolhas no tecido adiposo. A célula adiposa possui uma membrana muito frágil que se fragmenta, sob a pressão exercida pela sua multiplicação subcutânea, permitindo que todo o tecido adiposo se fragmente. O material celular deixado é absorvido pelo sistema linfático e excretado do organismo, tal como acontece depois de uma refeição rica em gordura. Os tratamentos de lipocavitação são aconselhados para aquelas pessoas que se sentem insatisfeitas com uma determinada área do seu corpo, na qual se acumulou gordura, mas não pretendem submeter-se a um tratamento de remoção de gordura invasivo, como é o caso da lipoaspiração. É um procedimento indolor, mas para algumas pessoas pode haver um pequeno desconforto associado ao barulho provocado pela máquina, durante o tratamento.

O aparelho usando na ultralipo é um aparelho indicado para o tratamento da adiposidade e da celulite com ondas cavitacionais. A cavitação é particularmente eficaz para o remodelamento do rosto e corpo em sinergia com alguns princípios ativos. Os cuidados O paciente deve ingerir bastantes líquidos nos três primeiros dias após o tratamento, além de evitar alimentos muito gordurosos. Pode-se associar outros tratamentos como a corrente russa e a drenagem linfática, para acelerar a eliminação da gordura e ajudar na perda de medidas. Os resultados obtidos com a ultracavitação manifestam-se por uma progressiva melhora no aspecto e qualidade da pele casca de laranja. É evidente desde as primeiras sessões e pela redução do volume de gordura acumulada, que é visível durante vários dias após a primeira sessão. A manutenção Como também ocorre na lipoaspiração tradicional, se o paciente ganhar peso, poderá acumular gordura novamente na região. Hábitos saudáveis de

alimentação e atividade física contribuem para manter os resultados. Os alimentos que acumulam gordura devem ser evitados. A fim de se obter bons resultados, o número de sessão deve ser entre 8 e 12, aplicados semanalmente ou quinzenalmente. Cada sessão de ultracavitação dura de 30 a 50 minutos, dependendo das áreas tratadas. O aparelho transmissor é aplicado em cada área com um gel condutor. Imediatamente após a aplicação do ultra-som, é recomendada uma intensa drenagem na área, tanto com endermologia ou técnicas como a pressoterapia por aproximadamente 15 minutos. Os benefícios da ultracavitação são: Não necessita de sedativos; Elimina nódulos de gordura da superfície da pele, bem como os mais profundos; Não danifica os tecidos em redor; É um tratamento versátil que pode ser aplicado a quase todos os tecidos de gordura e tipos de corpo; Os resultados podem ser permanentes desde que os adipócitos não se reproduzam. O dispositivo de contato aplicado na pele é projetado para impedir os danos do calor. No entanto, não é indicada para crianças, adolescentes, grávidas, pessoas portadoras de doenças graves. Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 17


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Parabéns à brasileira Lorenas Peres pelo 1º lugar no concurso

Miss Wheeler Junior Pageant 2012 - 2013

“WINTER WONDERLAND” O evento foi realizado na Wheeler High School no Sábado, dia 15 de Dezembro.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 18 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Comunidade

Vitória Imigratória

A

Conheça a história de Josias Veloso e sua família

nossa história nos EUA começou em 1996, quando moramos um ano nesse país e em seguida retornamos para o Brasil. Em maio de 2000, atendendo um chamado para a obra de Deus, retornamos aos EUA a convite do nosso Pastor Carlos Goulart, para fazer parte da família ADM (Assembleia de Deus em Marietta). Inicialmente viemos com visto de turista, depois “aplicamos” através da Igreja para o visto religioso e fomos aprovados. Dois anos mais tarde renovamos o visto e decidimos procurar um advogado para cuidar do nosso processo do Green Card. Indicados de um advogado que atendia a comunidade hispana, começou o nosso pesadelo. Nosso processo foi recusado duas vezes. Um dia, recebemos a visita de agentes de imigração na ADM para uma auditoria. Falei diretamente com a agente de imigração sobre o meu caso, que infelizmente continha erros na papelada, e ela se sensibilizou. A agente prometeu checar meu processo. É preciso estar atento a prazos de entrega de documentos ou envio de formulários errados, o que. atrasa muito o processo. Naquele mesmo mês, fui aprovado para o green card. Mas a felicidade de nossa família durou pouco. A “aplicação” do processo foi feita somente para mim e minha família foi deixada de fora. O advogado explicou que “aplicando” desta forma o meu green card seria aprovado mais rápido, depois eu poderia “aplicar” para minha esposa Miria e minha filha Evelyn. Mas o detalhe de que o visto religioso delas estaria vencendo durante o andar do processo não foi observado, resultando na perda de status das duas, que ficaram ilegais nos EUA. Sem entender o que estava acontecendo questionei ao advogado, o qual explicou que, pelo fato do processo ter demorado mais do que o previsto, nada poderia ser feito para “concertar” a situação imigratória de minha família. Ele aconselhou aguardar cinco anos, quan-

do recebesse minha cidadania para, então, “aplicar” para minha esposa e filha. Confesso que foi um momento muito difícil. Nunca esperávamos passar por um problema como esse. Esperar cinco anos implicaria correr muitos riscos com elas sem status imigratório. Agora só um milagre de Deus para nos ajudar nesta batalha. Certo dia, conversamos com a Sra. Katcha Moschitta que prontamente consultou um de seus advogados, o Dr. Thomas Mitchell, para auxiliar no caso. Tendo experiência em casos extremamente complicados, ele analisou tudo após nossa consulta com ele. Imediatamente nos orientou a iniciarmos o processo da minha esposa e filha. Ele nos mostrou o respaldo legal que tínhamos, o que nos deu segurança de enfrentar novamente um novo processo. O processo foi feito em etapas. Após tudo pronto, cada resposta que recebíamos da imigração era uma alegria, pois sempre pediam mais informações, mais documentos e nunca recusavam o processo. Parecia estar tudo dando certo. Recebermos uma carta para confirmar nosso endereço, depois outra aprovando a solicitação de parentesco, e outra solicitando o pagamento das taxas de green card, até que, finalmente, em março de 2012 recebemos a carta para entrevista para abril de 2012, no Rio de Janeiro, no Brasil. A Help Central e o advogado Dr. Mitchell nos proveram com toda a acessoria e instruções antes de nossa entrevista.

A entrevista foi super tranquila e obtivemos sucesso. No entanto, devido a minha esposa e filha estarem com o visto vencido, foi determinado pelo Consulado Americano no Rio que deveriam fazer um processo de pedido de perdão (Waiver) e deveriam aguardar no Brasil até este novo processo terminar. O prazo dado foi de um ano para que entrássemos com o processo, porém, quando retornei aos EUA, a Help Central e Dr. Mitchell agilizaram todo o processo que continha 75 páginas, com muitas informações e detalhes adicionais para que fosse acelerado este processo. Em 34 dias estava tudo pronto para que eu retornasse ao Brasil para a finalização do processo, que deveria ser finalizado no final de novembro de 2012. Para nossa surpresa e alegria, o documento foi aprovado em 43 dias. A nova entrevista no Rio foi dia onze de setembro de 2012. Naquele dia saímos do Consulado com os vistos de retorno aos EUA e os envelopes pra serem entregues ao Serviço de Imigração na entrada do país. Este era o final de nosso pesadelo. Eu e minha esposa resolvemos vir publicamente agradecer estas pessoas que nos ajudaram tanto e trazer a nossa experiência, que poderá ajudar e inspirar a outras famílias a perseverar e lutar quando encontrarem dificuldades ao lidar com problemas imigratórios. Nossa gratidão também ao Pr. Carlos Goulart e a toda a família ADM nos EUA, em especial a ADM New Orleans, a qual sou hoje pastor por três anos e que estiveram todo tempo ao nosso lado apoiando-nos de todas as formas. Agradecemos a todos os nossos amigos. Também oferecemos os nossos mais sinceros agradecimentos à Help Central da Geórgia na pessoa de Katcha Moschitta e Dr. Thomas Mitchell, que sacrificaram alguns domingos e feriados para nos atender. E obrigado pela seriedade, competência e comprometimento em seu trabalho! Pelo Pastor Josias Veloso Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 19


Imigração

Será 2013 o ano da reforma da lei de imigração?

2

012 nos trouxe várias memórias com relação às promessas do presidente Obama durante sua campanha para a presidência em 2008 de solucionar o problema com a imigração nos EUA. O presidente quebrou sua promessa de entregar uma reforma de imigração ampla e mais eficiente e desapontou  a população latina, que hoje é o maior grupo étnico considerado como “minoria” e a demografia que mais cresce nos EUA. Essa promessa não cumprida teve grandes consequências em sua campanha para a reeleição no ano passado, pois o resultado do censo americano de 2010 mostrou que o grande crescimento da população latina havia alterado o colégio eleitoral americano, em um total de 8,7% dos eleitores, podendo ser de-

20 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

cisivo o voto latino para sua vitória em 2012. Em busca de seu segundo mandato, Obama rapidamente mudou sua estratégia com relação ao assunto e começou a dar menos desculpas e se defender pela falta de cumprimento de suas promessas aos latinos e assinou uma Ordem Executiva (Deffered Action) temporária para evitar que jovens fora de status imigratório e elegíveis para o “Dream Act” (que ainda não foi aprovado pelo Congresso) fossem deportados. Pode-se dizer que esse foi um dos maiores motivos do apoio de grupos políticos latinos à campanha de reeleição de Obama. O voto latino ajudou a decidir a eleição. Mais uma vez a população latina acreditou em Obama para solucionar o problema com o sistema imigratório

americano, mas desta vez com a certeza de que seu poder na hora de votar iria chamar a atenção não somente dos candidatos nas eleições de 2012, mas também de mostrar a todos os partidos que a voz latina tem poder de eleger.

Cobrando as promessas feitas à comunidade latina 2013 chegou e a reforma da Lei de Imigração não é somente um desejo dos latinos, e sim uma exigência para solucionar o problema das 12 milhões de pessoas com situação imigratória ilegal. Logo no começo do ano, após lidar com o “Fiscal Cliff”, o presidente Obama tocou no assunto da reforma da Lei da Imigração novamente. Ele diz que estará


seguindo sua agenda para aprovar uma reforma o mais breve possível. O presidente assinou no último dia 2 uma ordem executiva para o “Homeland Security Department”, na qual determina que seja dada uma chance para aqueles que se encontram em processo com a imigração para permanecerem no país até o processo terminar, desde que provêm que a separação de um membro da família que seja cidadão americano implicará em “extreme hardship”, dificuldades extremas para o mesmo. As expectativas de uma reforma da Lei de Imigração são muitas. Os latinos estão contando com a capacidade de Obama para convencer o Congresso de que uma reforma imigratória é uma prioridade e trará benefícios para o país. Vinte e oito latinos tomaram posse no novo governo. Nunca se teve tantos latinos no governo como neste ano. A luta por uma reforma da Lei de Imigração será uma batalha política muito importante e perigosa. A população latina nos EUA espera de seus representantes no Legislativo que trabalhem juntos, que sejam razoáveis, e o mais importante, que represente sua comunidade latina. O republicano Luis Gutierrez  anunciou que estará entrando no comitê do poder Judiciário e diz estar motivado a lutar pela reforma imigratória. Outros pronunciamentos de parlamentares surgi-

ram desde o pronunciamento de Obama. Enquanto esperam uma reforma, a comunidade latina tenta encontrar refúgio em uma das Ordens Executivas que o

comunidade que se beneficiou  com essa ordem executiva. Luiz Rodrigo V. Da Paz foi um dos aplicantes para o Deffered Action no

Presidente Obama assinou ano passado e este ano. Só em petições de Deffered Action foram enviadas mais de trezentas mil (aplicações) de jovens que se qualificam para esse programa. Com as taxas pagas pelos aplicantes, o Serviço de Imigração faturou aproximadamente US$140 milhões. Vale a pena contar um pouco da história de mais um membro da nossa

ano passado. Hoje, ele já tem em mãos sua permissão de trabalho e mudou completamente seus planos na América: “Já estava sem esperança de como faria para alcançar um ajuste de meu status”, explica Luiz. “Hoje tenho a esperança de que uma Reforma da Imigração irá beneficiar outros imigrantes que não se qualificaram para o Deffered Action”, completa.

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 21


Ele esta quase terminando sua faculdade de Engenharia, da qual com muita dificuldade e persistência não desistiu, como muitos o fizeram diante das dificuldades. Luiz Rodrigo é casado e pai de Emily. Hoje  já está empregado em sua área de atuação profissional e vislumbra  um futuro próspero, agora sem medo de problemas com a imigração. Luiz foi um dos primeiros a procurar a Help Central assim que foi anunciado o programa de Deferred Action pelo Presidente Obama no ano passado: “Precisamos estar prontos e com nossa documentação de suporte nas mãos, pois acredito que este será o Ano da Reforma Imigratoria”, incentiva Luiz à nossa comunidade. Para todos aqueles que não se qualificaram para uma Ordem Executiva, mantenha-se informado, busque estar pronto e com sua documentação (dentro do possível) em dias e, acima de tudo, torcer para que este seja o ano em que sairá a tão esperada Reforma da Lei de Imigração Americana.

Por Katcha Moschitta Help Central Lawyer Referral

22 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Luiz Rodrigo V. Da Paz


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 23


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN BACC - SE Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realizado pela BACC - Brazilian American Chamber of Commerce e Sponsors: Consulado Geral do Brasil em Atlanta, Delta Airlines, e outros.

Succeed in Brazil Seminar Series

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 24 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Dia 12 de Dezembro Local: Consulado Geral do Brasil em Atlanta

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 25


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Dia 31 de dezembro no antigo cinema em Marietta

26 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Visite nossas mĂ­dias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Fotor por:

N

Alcides Notaro Ana Nobre Manoel Oliveira Contato: 678 262 6349 Contato: 770 882 7454 Contato:404.759.4396

27 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

1º A n i n h o

ciabrasilatlanta.com

Valentina

de

Realizado no dia 8 de dezembro em Marietta Filha de Luciano e Claudia Oliveira Decoração por Claudia Sousa Imagination Party

404.483.2963

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Finanças & Planejamento

Chegou a hora de preparar seu imposto de renda

Veja como ficou a situação Fiscal dos EUA e como se refletirá em sua declaração de Imposto de Renda 2012

T

odo começo de ano é a mesma coisa: não bastando a preocupação em começar a trabalhar em todas aquelas promessas de ano novo, ainda temos que nos organizar para a preparação do Imposto de Renda. Para nós que residimos no exterior, às vezes escapamos das grandes mordidas do leão do imposto de renda no Brasil e caímos nas mãos do Tio Sam nos EUA. Neste país, o prazo final para o preenchimento dos formulários de impostos é dia 15 de abril. No Brasil, o prazo de declaração é dia 30 de abril de cada ano. Para que você não tenha nenhum problema, falaremos sobre essa estação não muita apreciada pela maioria das pessoas com uma série de quatro artigos sobre como se preparar para a mesma. Declarar o imposto sobre sua renda é muito importante e todos se beneficiam. O governo americano usa os impostos que você paga para cuidar, entre outras coisas, das estradas públicas, das escolas públicas, dos correios, do Departamento de Polícia e bombeiros. Sem a contribuição tributária, muitos professores de escolas públicas e trabalhadores do departamento de transporte não teriam hoje um trabalho. Algumas pessoas acreditam que imigrantes ilegais não podem e não devem declarar imposto de renda com as justificativas de que são pagos em dinheiro, ou são ilegais, ou não tem um número de Social Security, ou têm dúvidas sobre o processo de declaração tributária. Mas

nenhum desses motivos é desculpa, pois a resposta é que podem sim fazer sua declaração. O maior benefício de tudo isso é mostrar a importância do papel dos imigrantes na economia americana. De acordo com algumas análises, o crescimento das contribuições tributárias por latinos tem aumentado a cada ano. A promessa de uma reforma imigratória também é um fator que incentiva o imigrante a ter sua documentação tributária em dias, pois a apresentação de recibos tributários pode ser muito importante para um processo de regularização do status imigratório. A primeira coisa que se deve considerar na hora de se preparar para a estação de declaração de Imposto de Renda é saber qual a categoria em que você cairá. Depois disso se saberá qual é o seu “tax rate”, ou a percentagem que você estará

Dicas para o mês de Janeiro 99 Não deixe para a última hora para se preparar para a estação de Declaração de Imposto de renda. 99 Não deixe de declarar seu imposto de renda, pois na ocasião de um processo de legalização, será importante a apresentação de sua contribuição ao longo dos anos. 99 Sempre procure profissionais da área para ter certeza de que está preenchendo a sua declaração de Imposto de Renda corretamente.

pagando em imposto. Se você assiste televisão, com certeza escutou falar sobre o polêmico “Fiscal Cliff” (abismo fiscal), expressão que têm sido o assunto mais falado nos mercados financeiros do mundo inteiro, prin cipalmente nos EUA, desde o final do ano passado e começo deste ano e que determinou no dia 1º de janeiro como ficaria a situação fiscal tributária do país.

O “Fiscal Cliff” O termo se refere aos incentivos fiscais implantados desde 2001 na Administração de Bush que irão expirar e de alguns cortes automáticos de verba para programas sociais e militares a partir de 2013. O valor desses cortes chegaria a mais de US$600 bilhões, resultando no aumento de imposto de milhões de pessoas nos EUA. O motivo pessimista da expressão se dá pela previsão e temor dos economistas de a falta de mudanças na atual situação fiscal resulte em uma desaceleração do Produto Interno Bruto (PIB Americano), causando outra recessão no país. Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 29


Segundo o relatório emitido no final de 2012 pelo instituto que fornece análises independentes de questões tributárias, o Tax Policy Center (Centro de Política Tributária), esses incentivos fiscais, na ausência de uma nova legislação futura, estavam definidos para expirar a meia-noite de 31 de dezembro de 2012.

Para criar uma nova Legislação fiscal, o presidente Obama precisou negociar com parlamentares republicanos e democratas, dos quais muitos não serão empossados para este mandato, o que dificultou ainda mais a negociação de um projeto final, além da velha divergência entre os partidos Democrata e Republicano na questão fiscal do país. No final, alcançou-se um acordo bipartidário e a legislação foi aprovada no senado, e seguiu para a Câmara dos Representantes na qual passou com

uma votação de 257 votos e favor e 167 contra. Os dois partidos chegaram a um acordo que, mesmo temporário, evitou o “Fiscal Cliff”, que resultaria no aumento dos impostos de todos nos EUA. O aumento das taxas de imposto irá para aqueles que possuem rendimentos anuais acima de US$400 mil e não para aqueles com rendimentos anuais acima de US$250 mil, como propôs Obama. Pela equipe Cia Brasil

ATENÇÃO EMPRESÁRIOS DE ATLANTA Venha participar do II SEMINÁRIO PARA EMPRESÁRIOS, sobre “Como lidar com a estação de Taxes”

Dia 26 de janeiro, na Flow Languange Institute. Confirme sua presença pelo telephone: 770.565.3074 ou 770.772.9908

Entrada Franca!

Realização: Help Central e The Mitchell Law Group. Apoio, BACC, Cia Brasil Magazine, Flow Language Institute.

30 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Não deixe para a última hora! Venha logo fazer a sua declaração de imposto de renda.

EconomizE tEmpo E dinhEiro E ainda

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 31


Capa

Duelo de titãs dos homens se dessem apenas nos campos “Se todas as batalhas de futebol, quão belas seriam as guerras.” (Augusto Branco)

“N

a Europa o futebol é entretenimento entre classes, no Brasil é o analgésico do povo”. Os gregos criaram vários mitos para poderem passar mensagens para as pessoas e também com o objetivo de preservar a memória histórica do seu povo. Na Grécia Antiga, os mitos davam sentido a um mundo confuso, os relatos registravam a história, explicavam a natureza e ditavam como as pessoas deviam viver. No filme “Duelo de Titãs”, havia dois técnicos dotados de conhecimento, porém criaram situações de disputa entre si, vendo qual seria o maior líder. Depois de experimentarem que as forças de ambos não significavam muito se trabalhassem sozinhos, uniram-se por um objetivo comum ao qual sabiam como fazer para tornar o time campeão.

O tapete verde maltratado pelas travas das chuteiras dos grandes craques e de alguns “pernas de pau”, agora pede muita água, adubo e um breve e merecido descanso. Holofotes desligados, palcos que apresentaram o maior espetáculo da Terra – o futebol – agora estão desertos e silenciosos. Os únicos habitantes dos estádios são os tuiuiús e as corujas que fazem seus ninhos ao pé das traves. Mas em 2013 os gigantes adormecidos de “concreto-armado” voltam a tremer com os “gritos de guerras” das arquibancadas Brasil afora. A invasão dos apaixonados pelo futebol que sediará a Copa das Confederações em junho 2013 e do mundo em 2014, e vários outros campeonatos de norte a sul, leste a oeste do país, promete superlotar as novas arenas multiuso para aplaudir seus ídolos e soltar o grito de éééééééééééé goooooolll! O Mineirão (Gigante da Pampulha) que ficou dois anos e meio interditado para reformas, será reinaugurado com bola rolando no dia 3 de fevereiro no super clássico entre Cruzeiro e Atlético. 32 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Depois de conhecer amiúde e entrevistar dois dos maiores gestores (cartolas) do futebol mineiro, e porque não dizer do Brasil, pude constatar que a paixão, o amor e a determinação que move esses abnegados e obstinados homens fortes do futebol brasileiro é um só: colocarem seus clubes no topo da consagração máxima do esporte, com títulos, reconhecimentos nacional e mundial. Ao assistir o filme Duelo de Titãs, onde a ficção retrata um acontecimento real ocorrido no futebol americano, pude perceber que os duelos inteligentes não podem ultrapassar os campos de batalhas. Entendo que dirigentes como Gilvan e Kalil, representantes das maiores forças do futebol mineiro, devem, sobretudo, unir forças e agregar conhecimento fora das quatro linhas e duelarem juntos no campo político esportivo para juntos fazerem que Minas tenha voz, força de expressão e os mesmos privilégios dos grandes de São Paulo e Rio. Porém, isso só será possível quando a rivalidade exacerbada gratuita e a vaidade pessoal derem

lugar à humildade e o bom senso que só os grandes vencedores possuem. Enviado especial da Cia Brasil Magazine à capital mineira (Belo Horizonte), tive o privilégio de conhecer os gestores (presidentes) de um dos dois maiores clubes do futebol brasileiro: Dr. Gilvan Tavares do Cruzeiro e Alexandre Kalil do Atlético Mineiro. Depois de conhecer os centros de treinamentos (CTs) e suas respectivas sedes administrativas, só aí pude perceber a grandeza patrimonial e estrutural que cerca esses dois clubes de Minas. Nossa semana em Belo Horizonte teve a colaboração e cooperação dos colegas jornalistas Arthur Morais (Rádio Itatiaia), Roberto Abras (Rádio Itatiaia), Guilherme Mendes (diretor comunicação do Cruzeiro) e Domênico Almeida (assessor de comunicação do Atlético). Com exclusividade, a Cia Brasil apresenta nessas duas entrevistas, detalhes, pensamentos, opiniões, características, números, bastidores e projetos dos homens fortes do futebol Brasileiro para o ano de 2013.


Dr. Gilvan de Pinho Tavares Enquanto preparávamos os equipamentos para dar início à entrevista com um certo “friozinho na barriga”, aquele homem com semblante simples e calmo, de fala mansa, mas com muita sabedoria e memória invejável, nos cumprimentou gentilmente e começou a contar casos e “causos” da sua cidade natal e das pessoas que faziam a política daquela época. Ao iniciarmos a entrevista, o “frio na barriga” deu lugar a um ambiente extremante calmo e agradável, proporcionando uma interação e afinidade de bons amigos. Dr. Gilvan de Pinho Tavares e o diretor de comunicação Guilherme Mendes nos recebeu na suntuosa e espelhada cede administrativa no Barro Preto. A receptividade do glentleman no trato e carinho com nossa equipe mostra que Gilvan é ao mesmo tempo um simples homem “rústico” e contador de “causos” com raízes interiorana das Minas Gerais, precisamente da cidade de Sabinópolis (região do Serro), algo que não posso me furtar em destacar devido à emoção que tomou conta do ambiente e levou aquele homem de 70 anos – bem vividos – às lágrimas. Com a voz embargada quando direcionava mensagem aos torcedores do Cruzeiro residentes fora do país, Gilvan, com olhos marejados, disse: “O torcedor pode ficar despreocupado quanto ao futuro do Cruzeiro, porque à frente do comando está um homem sério, simples, experiente e com uma vontade enorme de retomar o Cruzeiro aos trilhos das grandes conquistas nacionais e internacionais e seus momentos de glória”. Fiquei comovido com a sinceridade da emoção que expressava o comandante da “locomotiva azul”.

Gilvan de Pinho Tavares

Se 2012 foi um ano para ser esquecido, pois a equipe não disputou um título sequer, a torcida do Cruzeiro renova as esperanças para 2013. Ainda mais depois que o presidente Gilvan de Pinho Tavares anunciou que finalmente conseguiu equilibrar e sanear as finanças do clube, que estavam no vermelho praticamente desde que ele assumiu há um ano. Com isso, aumenta a possibilidade de a Raposa buscar jogadores de renome para se reforçar, a exemplo do que já fez com o armador Diego Souza, que chegará junto com os não tão badalados Egídio, Uélliton e Ananias. A intenção dos dirigentes é dar suporte necessário para que o recém-contratado técnico Marcelo Oliveira monte uma equipe vitoriosa. “Enxugamos as despesas e, depois de muito esforço, conseguimos o equilíbrio financeiro. Comparado com o fim do ano passado, quando os gastos chegaram a superar em 130% a arrecadação, nossa situação financeira é muito boa. Assim, podemos montar um time à altura da grandeza do Cruzeiro. Já trouxemos o Diego Souza e estamos em busca de outros. Não é fácil, pois queremos jogadores que cheguem para serem titulares”, explica o mandatário. A falta de recursos foi justamente um dos maiores obstáculos encarados pela atual gestão em seu primeiro ano. Quando assumiu, Gilvan destaca que não tinha nem dinheiro para pagar os salários de janeiro, tendo de recorrer a empréstimos bancários para honrar os compromissos. “Não se trata de criticar a administração anterior (de Zezé Perrella), mas de constatar as dificuldades que a falta de um estádio em Belo Horizonte nos infligiu. Tínhamos 20 mil sócios-torcedores quando o Mineirão fechou e esse número caiu muito. A arrecadação diminuiu demais”, explica. A esperança da diretoria celeste é que dias melhores virão do

ponto de vista financeiro não só com os gastos controlados, mas também com aumento de receita com a volta ao Mineirão, em 3 de fevereiro. A expectativa é fazer o programa de sócio-torcedor crescer ao menos cinco vezes, passando dos atuais 6 mil para 30 mil adeptos. O Cruzeiro assinou contrato para mandar seus jogos no “Gigante da Pampulha” pelos próximos 25 anos. Pelo acordo, além da bilheteria, participará das arrecadações no estacionamento, bares e lanchonetes e terá uma loja oficial, bar temático e espaço para fazer seu memorial. Cia Brasil: Presidente, o Cruzeiro sempre foi visto como um grande clube, de grandes glórias, títulos nacionais e internacionais. Durante a “dinastia Perrella”, o Cruzeiro recebeu o título de melhor clube brasileiro do século 20 (segundo levantamento realizado pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol - IFFHS). Quais são os seus planos para dar continuidade à grandeza que sempre foi o Cruzeiro e fazê-lo maior ainda? Gilvan: Primeiro eu quero fazer justiça a outros presidentes dentro da sua citação, e não podemos esquecer da figura do presidente Felício Brant que contribuiu e muito para o reconhecimento da grandeza do Cruzeiro. Ele foi o primeiro que alavancou essa caminhada para o reconhecimento que o Cruzeiro tem hoje. Bom, em 2011 e 2012, nós sofremos uma pequena interrupção transitória de títulos e grandes times. Eu considero “acidente de percurso”. Um dos fatores tendo em vista a Copa das Confederações e do Mundo, o governo desativou os dois estádios, prejudicando muito os clubes da capital. Na verdade, os 20 mil sócio-torcedores e as arrecadações de bilheteria ajudavam muito a manter os grandes jogadores. Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 33


Jogadores do Cruzeiro no treino

Com as constantes viagens desgastantes e sem dinheiro para contratar grandes jogadores, fizeram com que o Cruzeiro chegasse a ponto de só escapar do rebaixamento em 2011, naquele memorável clássico na última rodada onde goleamos nosso maior adversário por 6 x 1. Quero que o torcedor saiba que quando assumimos o clube, enfrentamos todo tipo de dificuldade. A principal foi a falta de dinheiro em caixa até para pagar os salários, fato que ocorreu pela primeira vez na história do Cruzeiro. Você há de convir que, para um clube que passou por todos esses problemas já citados em mudança de gestão, nós mostramos que com trabalho sério e competência, podemos recolocar o Cruzeiro nos trilhos das vitórias e retomada do prestígio internacional. Cia Brasil: O senhor já abreviou bastante nosso trabalho nas perguntas, fornecendo um grande relato da situação financeira do clube. É sabido que o senhor pegou o clube com caixa vazio e a casa precisando de uma boa organizada para funcionar como nos anos de glória. Percebemos que não estamos diante de um gestor promocional,

Mineirão 34 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

mas sim, de um bom caráter e de reputação ilibada com aspirações de quem pega no “cajado” para devolver o Cruzeiro ao posto de vencedor. Hoje com as contas saneadas, qual é o projeto e orçamento para 2013? Gilvan: Nosso orçamento ainda não foi aprovado devido ao fato de ainda não termos todos os levantamentos de receitas que teremos com a parceria do Mineirão. Contrato assinado, seguramente teremos muitas vantagens em relações aos outros por sermos o primeiro a fechar parceria com a Minas Arena. Mas, não posso revelar devido a cláusulas contratuais que nos impede. Reuniremos com nosso conselho para pontuarmos todas as projeções de receitas que não são poucas, para depois termos o orçamento aprovado. Para que você tenha uma ideia, esse contrato firmado com a Minas Arena para exploração de 25 anos do Mineirão nos trará uma receita “absurda”. A partir daí poderemos projetar a retomada do nosso programa de sócio-torcedor com expectativa de 30 mil adesões. Para o ano de 2013, com o Cruzeiro voltando a jogar no Mineirão, casa em ordem e contas saneadas, nós seremos um dos clubes que mais arrecadará no Brasil. Cia Brasil: Presidente, gostaríamos de saber sua opinião em relação à Copa das Confederações e à Copa do Mundo que estão às portas. O senhor acha que o Brasil está preparado para receber esses grandes eventos internacionais no quesito estrutural, com logística, hotéis, aeroportos, transporte, segurança, internet, telefonia de ponta e material humano capacitado?

Gilvan: Quando vi que o Brasil ganhou o direito de sediar a Copa das Confederações, do Mundo e as Olimpíadas, fiquei preocupado. Mas por outro lado, percebemos que resultou num grande esforço dos nossos governantes em transformar o Brasil em um verdadeiro “canteiro de obras”. Embora reconheçamos as deficiências do país, percebemos que nosso governo de Minas Gerais está movimentando para fazer bonito durante as competições. A cada momento que se movimenta pela cidade, percebemos obras públicas brotando por todo lado. Não tenho dúvida que depois dos eventos, a sociedade vai ganhar uma cidade mais funcional e com atrativos para os turistas que vem nos visitar. O Mineirão, sem dúvida, vai ser o mais moderno e mais bonito estádio multiuso do país.


Ronaldinho Gaucho no treino

Num aspecto vamos pecar muito. O transporte rápido viário (metrô) vai complicar o deslocamento até o estádio. O ideal seria termos um metrô funcionando até o estádio para facilitar o deslocamento rápido do torcedor. No que diz respeito a aeroportos, telefonia e internet de ponta, estamos muito atrasados em relação aos outros países e com certeza poderemos ter muitos transtornos nessa área. A nossa telefonia é desastrosa! Não conseguimos boa conexão, e muitas das vezes se está falando e cai a ligação... enfim, vamos passar vergonha nesses quesitos. Também não creio que teremos uma demanda de bons hotéis e pessoal preparado para atender a multidão de torcedores estrangeiros que vão chegar ao Brasil. Resumindo, o que vejo de importante nesses eventos é que está obrigando o governo a melhorar a qualidade de vida do nosso país através de obras de infra-estrutura e qualificação pessoal. Sendo assim, como o nosso povo vai ser beneficiado depois dos eventos, eu acho válido todo esforço.

Alexandre Kalil Com declarações fortes e polêmicas, Alexandre Kalil, empresário e gestor desportivo, filho do ex-presidente do Atlético-MG, Elias Kalil, que na década de 80, montou um dos melhores times do centenário do clube, com João Leite, Reinaldo, Eder, Paulo Isidoro, Cerezo entre outros, não economiza palavras para atacar o primeiro que se atreve a cruzar o caminho do “galão da massa”. Kalil foi presidente do conselho deliberativo em 1999. No ano de 2002, conquistou o Troféu Guará como o melhor dirigente da

temporada no futebol mineiro como diretor de futebol. Em 2004 foi reeleito presidente do conselho deliberativo. Mas, o voo definitivo foi sua eleição para presidir o Atlético em outubro de 2008. Uma de suas principais características como dirigente é anunciar todas as contratações e comentários pelo twitter, o que se tornou um bordão, fazendo a massa atleticana ficar atenta para sua página virtual. Alexandre Kalil se tornou um dos protagonistas na renovação de contrato para a transmissão do Campeonato Brasileiro. Não satisfeito com o andamento das negociações, o dirigente atleticano foi curto e grosso: “O povo do futebol está sendo ‘estuprado’”. Como ocorreu com os demais clubes, o Atlético também assinou com a Rede Globo: “Tapei o nariz e fechei com a Globo”, declarou Kalil. Historicamente, Kalil já deu muito o que falar: chamou árbitros de bandidos, foi suspenso pelo Superior Tribunal de Justiça Desportivo (STJD) da CBF e chegou apoiar uma possível postura não recomendada por parte da torcida, considerando normal que jogadores “tomassem um cacete” quando pegos nas baladas pela madrugada. As discussões no ex-clube dos 13 com o ex-presidente do Flamengo Kléber Leite e com o ex-presidente do Cruzeiro Zezé Perrela, entre outros, o fizeram ter fama de brigão. Fama que o incomoda muito: “Sou um cara educado, que simplesmente luta pelos direitos do clube que dirijo”, declara. O estilo “pavio curto” já o fez ser comparado ao ex-presidente do Vasco, Eurico Miranda. Mas, diante de todas essas comparações, Kalil foi extremamente educado, atencioso e firme nas suas colocações na entrevista à Cia Brasil Magazine. Pai de três rapazes, Alexandre Kalil tam-

bém é presidente da “Erkal”, empresa herdada do pai, especializada em infra-estrutura rodoviária, civil, urbana e industrial. Atualmente divide seu tempo entre a empresa e o Atlético. É também supersticioso, vai aos jogos do Galo usando sempre a mesma calça jeans (lavada, é claro). O presidente do Atlético nos recebeu em seu gabinete, da cidade do galo, na cidade de Vespaziano, com uma postura muito “light”. Embora não tenha poupado críticas aos clubes que inflacionam o mercado com salários da Europa, Kalil também classificou como absurda a super valorização que o Brasil está dando à Copa das Confederações e à Copa do Mundo. Kalil falou das dificuldades no início do mandato, mas virando o jogo, saneou as contas do Galo com salários em dia. O clube ostenta hoje o título de ter o melhor CT (Centro de Treinamento) do Brasil, segundo pesquisa realizada pela Universidade Federal de Viçosa e do canal de televisão SporTV. O Atlético foi vice-campeão brasileiro deste ano e depois de 12 anos de molho, retorna a disputar em 2013 a badalada Libertadores da América. Hoje, com um time competitivo, Ronaldinho Gaúcho é a maior atração que garante boas arrecadações e patrocínios polpudos. Kalil gosta de esclarecer que simplesmente está colhendo a semeadura do primeiro mandato.

Presidente do Atlético Alexandre Kalil Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 35


Cia Brasil: Presidente, através de pesquisa realizada nos EUA, hoje Atlético e Cruzeiro, são as equipes de futebol com maior número de torcedores devido à grande migração de mineiros espalhados pelo país. Acompanhando sua gestão, pudemos ver que os primeiros três anos foram muito sofridos e alvo de muitas críticas e questionamentos por parte da torcida e imprensa. Porém, neste ano de 2012, você virou o jogo, montou um time competitivo ganhando o campeonato mineiro invicto e chegando ao vice-campeonato brasileiro. Quais foram os fatores preponderantes que você julga importantes para essa conquista? Kalil: Na verdade, isso é fruto de muito trabalho de uma equipe unida, competente e determinada. Você sabe que no futebol não se colhe frutos com uma safra de um, dois ou três anos. Por isso, nossa colheita veio mais tarde. Quando ganhei a reeleição eu disse que estava na hora de colher o que plantei no primeiro mandato. Sendo assim, tivemos um ano de boa colheita, mas, para o próximo ano, a tendência é ser excelente. O Atlético ficou fora desse cenário de vitórias e grandes conquistas durante uns 10 ou 15 anos, mas agora está no lugar que sempre foi dele. Existia uma lacuna no futebol que estava vaga para o Atlético chegar e estacionar no lugar que sempre foi dele. Cia Brasil: O senhor deu uma entrevista ao jornalista Jorge Cajuru e foi enfático em declarar que o futebol brasileiro estava fadado ao colapso se os clubes continuassem pagando salários exorbitantes a nível de Europa aos jogadores brasi-

Fotografo Diego Mendes 36 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

leiros. O senhor continua com a mesma postura ou mudou seu ponto de vista? Kalil: Não! Simplesmente o que falei está acontecendo. Estamos vendo times de tradição no Rio entrando em colapso com 2, 3 até 4 meses de salários atrasados, cortes de fornecimento de água, luz e telefone. Esta é uma constatação do que falei. Se os clubes não aterrissarem e colocar os pés no chão, a tendência é quebradeira geral. É Óbvio que o futebol brasileiro subiu de patamar. Hoje não se paga mais salários que eram pagos há 5 anos. Hoje os investimentos e arrecadações com TV, publicidade e outros, tem proporcionado aos clubes pagarem bons salários. Mas se os dirigentes de clubes não tiverem juízo, entrarão em colapso certamente, não tenho dúvidas. Cia Brasil: O torcedor atleticano que vive nos EUA gostaria de saber se o clube tem algum projeto de marketing internacional nos moldes do Barcelona, Real Madri e Manchester United? Kalil: Não! O futebol brasileiro não tem estrutura e nem calendário para levar alguma coisa para o exterior. O nosso futebol está “engatinhando de fraudas” para pensar em exterior. Temos que lembrar que no futebol Italiano alguns clubes estão falidos. O Milan e a Inter de Milão estão quebrados definitivamente. Hoje existem 3 ou 4 clubes no mundo com estrutura para um projeto de marketing exterior. Acho uma megalomania por parte de times brasileiros que custam a pagar seus salários em dia pensar num projeto internacional. Primeiro temos que nos estruturar profissionalmente, para depois pensar lá fora. Não se faz parede antes

Athur Morais (rádio Itatiaia)

do alicerce e nem se pinta parede antes de levantá-las. Também não podemos fazer uma omelete se não temos os ovos. Então, penso que seria um demagogo e pretensioso se pensasse nisso agora. Cia Brasil: Presidente, quando você assumiu o comando do Atlético em 2008, o orçamento era modesto em torno de R$60 milhões. Passados quatro anos, o orçamento deu um salto para 180 milhões podendo chegar a R$200 milhões. Gostaríamos de saber como funciona essa matemática, já que é sabido que o Atlético tem uma dívida com o fisco na casa dos R$300 milhões e ao mesmo tempo tem um orçamento aprovado para gastar até R$200 milhões no ano de 2013. Conta como é feito essa mágica matemática? Kalil: Bom, o Atlético possui um patrimônio hoje de R$1 bilhão. Quanto a essa dívida com o fisco, ela vai ter que ser resolvida pelo governo para todos os clubes, porque nenhum clube tem condições de resolver essa pendência individualmente. Orçamento é um círculo virtuoso: é contratação, bilheteria, venda de jogador, contrato de televisão e patrocínios. Sendo assim, atingimos esse valor não por méritos meus. Foi esforço e trabalho de uma equipe competente, sobre uma liderança que sabia que o objetivo era colocar o orçamento do Atlético nesse patamar para podermos atingir os propósitos que estamos atingindo. Então, eu volto a repetir que o Atlético está hoje no lugar que sempre foi dele. Ficou uma vaga guardada durante esse período cinzento, que agora nós chegamos e estacionamos, onde a tendência e só crescer. Você pode ter certeza que o orçamento hoje e do tamanho exato da grandeza do Atlético.

Josino Ribeiro (Rede Globo Minas)


Cia Brasil: Presidente, além de conhecer sua gestão - que vai muito bem obrigado - nós também gostaríamos da sua opinião em relação aos preparativos do Brasil para sediar esse mega evento mundial que é a Copa das Confederações e a Copa do Mundo. Você crê que o Brasil está preparado para tamanha responsabilidade nas áreas de segurança, transporte, aeroportos, hotéis, logística, telefonia e internet de ponta? Eu cheguei essa semana em Belo Horizonte e, pelo que tenho visto, fiquei um pouco preocupado, e porque não dizer pessimista. Kalil: Na verdade o que acontece e que estão supervalorizando esses eventos. Não vejo motivo justo para se gastar tanto dinheiro como estão gastando para um evento de duração curta. Você está até falando com o cara errado, porque acho uma bobagem e uma palhaçada construir estádios em Manaus, Cuiabá e Brasília de mais de R$1 bilhão. Acho isso tudo uma irresponsabilidade total dos governantes. Isso salta aos olhos da imoralidade que estão fazendo em torno desta Copa do Mundo. Agora, investir no Mineirão,

Maracanã, Itaquerão, Fonte Nova, tudo bem. Esses são centros onde existe uma prática constante do futebol. Confesso que não terei nenhum orgulho se o estádio de Cuiabá ficar lindo. Terei sim muita vergonha porque o governo brasileiro assistiu tudo isso de camarote e ainda permitiu tamanha irresponsabilidade. Não sou um dos entusiastas da Copa do Mundo. Passaríamos muito bem sem ela, e poderíamos usar esses investimentos “faraônicos” em políticas sociais para a população carente daquela região. Cia Brasil: Gostaria que o senhor deixasse uma mensagem para o torcedor atleticano que reside nos EUA, que está muito orgulhoso da sua gestão a frente do clube, e também vibrantes com os resultados de crescimento visíveis que o time teve nessa temporada de 2012. Pelo que pudemos apurar junto à massa atleticana, é que eles esperam um Galo melhor ainda para a temporada de 2013. Kalil: Bom, quero dizer a eles que posso imaginar o quanto é sofrível ficar longe do Galo e quão grande é a saudade. Mas, atra-

vés desta revista, quero deixar meus agradecimentos por eles honrarem o nome do Atlético nos EUA, e que torçam enviando bons fluídos para que o clube possa conquistar coisas grandes. Também quero que eles fiquem tranquilos, porque estamos aqui trabalhando sério e com afinco para colocar o Atlético no lugar que sempre foi dele. Quando voltarem, vão ficar orgulhosos de conhecer a estrutura que temos aqui, com o clube bem organizado e com certeza vão vibrar muito com o Galo nos estádios Brasil afora. Deixo aqui o meu forte abraço para a torcida do Galo que com certeza é a maior entre os brasileiros residentes nos EUA. Já tivemos algumas propostas para levar o Atlético para jogar torneios lá e vamos analisar para o próximo ano, e quem sabe eles possam matar a saudade vendo seu time jogando naquele país.

Roberto Vieira

Jornalista e comentarista esportivo Fotos por Diego Mendes

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 37


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Tratamento Ortodôntico para Crianças e Adultos

Aparelhos Tradicionais e Estéticos

Maria A. Lewis DMD

Gordon D. Barfield DDS

2468 Windy Hill Rd. Suite 400 Marietta, GA 30067 Falamos Português, Inglês e Espanhol

38 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

1-866-580-5604 brazilbraces@gmail.com www.brazilbraces.com


N

Turismo

Ano Novo em Porto Rico

E

ste mês lhe convidamos a escapar do frio desse inverno, levando-o para um dos lugares mais cobiçados da América: a belíssima ilha de Porto Rico. Viajantes em busca de cultura ficam fascinados com a herança e a história da ilha, desde os encantos de Old San Juan até a arte popular e os festivais nas cidades vizinhas. Você pode dar uma volta de automóvel em Porto Rico em um único dia, mas não se apresse. A ilha é rica em fazendas de café, cidades coloniais, praias, bares e restaurantes esperam para serem explorados. Porto Rico é um ótimo destino no Caribe para as pessoas que estão em busca de um passeio histórico, com uma deliciosa culinária e paisagens exuberantes e atrações que vão muito além das lindas paias. A antiga San Juan, com o conhecido Castillo de San Felipe del Morro, é um lugar envolvente para passear, seja na floresta tropical, praticando mergulho, scuba diving ou nadando na lagoa bioluminescente de Vieques. Porto Rico tem muito a oferecer aos seus visitantes.

Nome Oficial: Estado Libre Asociado de Puerto Rico (Estado Livre Associado de Porto Rico) Capital de país: San Juan. Área: 9.104 km². População: 3,912 milhões (2005) Idiomas oficiais: espanhol e inglês Moeda: dólar americano

História A história de Porto Rico começa com a chegada dos exploradores chamados de Mayflower, na Pedra Plymouth, por

volta de 100 anos. Quando os espanhóis se fixaram na ilha em 1500, perceberam que o valor de Porto Rico não estava no ouro ou prata, mas sim em suas áreas naturais e profundas, perfeitas para a construção de fortes. Os conquistadores da terra converteram a cidade de San Juan em uma barreira militar, construindo massivas fortificações dentro de três séculos para proteger os interesses espanhóis no “Novo Mundo”. Os fortes foram meticulosamente bem preservados ao longo dos anos pelos seus conquistadores. E hoje você poderá conferir de perto a genuinidade da arquitetura militar detalhada e pitoresca, com elegantes prédios coloniais ao redor da velha cidade de San Juan e Ponce. Convidamos você, leitor, a reviver as lendas históricas e dividir com os seus familiares esta fascinante experiência!

Informações técnicas aos turistas Localizado somente a 14km ao leste da Capital de San Juan, o aeroporto Internacional Luis Munoz Marin (popularmente conhecido como aeroporto de San Juan) é a porta principal de entrada ao ensolarado Porto Rico. O aeroporto serve mais de 4 milhões de passageiros por ano, sendo o único internacional, o qual recebe voos diários das operadoras mais conhecidas como a American Eagle, Cape Air, JetBlue, Airways e Executive Airlines. Mas a grande parte dos turistas que visitam Porto Rico chegam por meio de cruzeiros pelo Caribe, com linhas como Caribbean Queen, MSC e Norwegian, que são algumas que fazem paradas nos portos caribenhos. O idioma oficial é o espanhol, mas a população em geral também compreende o inglês. Para quem vem diretamente de outros países, será preciso ter visto válido para os EUA, pelo fato de Porto Rico ser território americano. Mas a boa novidade para a nossa comunidade bra-

sileira que já se encontra em território americano é que não se requer passaporte para a entrada em Porto Rico. A ilha está a uma hora menos no relógio em relação ao horário oficial de Brasília. A situação política de Porto Rico é bastante diferente, já que ele é considerado um território livre associados dos EUA desde o ano de 1952. Tem mais de 500 km de praias e não é à toa que tem o apelido de “isla del encanto”, ou melhor, “ilha Encantada”. Mesmo com a forte influência americana, percebemos que as influências culturais mais fortes realmente são as europeias, indígenas, africanas e caribenhas. Vale à pena ver essas manifestações assistindo a uma apresentação de “salsa dance”, pois este famoso ritmo fez a ilha ser conhecida internacionalmente, já que ele foi criado por cubanos e porto-riquenhos.

Culinária A culinária típica é bastante rica. O segredo está na mescla dos temperos e ingrediente que são facilmente encontrados na ilha, principalmente os frutos do mar. Um prato bastante tradicional é o “mofongo”, que é feito com banana-da-terra cozida e amassada. Não se pode falar da culinária de Porto Rico sem citar a fábrica de rum da Bacardi. O tour para conhecer a história da marca e o processo de fabricação é gratuito e bem interessante aos degustadores de um bom drink. Como dica de restaurante e prato, visite a cidade de Guavate e saboreie o Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 39


leitão mais popular no restaurante Lechoneras Line Route 184, e escolha o prato “Roast Suckling Pig” (o porco assado ao molho mais saboroso). Em San Juan, na parte antiga, existe um passeio turístico chamado “Flavors of San Juan” (Sabores de San Juan), que o levará a um tour cultural a pé, em que você terá a verdadeira noção cultural de Porto Rico em seus sabores históricos e culinários, passando por quarto restaurantes que o tour oferece.

Dicas de passeios e entretenimento Tours históricos: visite a “La Fortaleza”, o forte que foi transformado em mansão desde 1846 e que oferece um tour dentro da história do governo. Pegue uma carona do “Trolley Tour” na cidade

40 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

mais possuem, como os vagalumes. E com sua ótima temperatura media de 85ºF ou 28ºC, ondas de água morna, uma brisa refrescante, Porto Rico se tornou a casa dos esportistas que curtem o “kiteboarding” nas praias da Ilha Verde e Ocean Park em San Juan, que são referências Top de linha dos apaixonados desta onda. NightLife: a vida noturna de Porto Rico está regada a rum, salsa dance, cassinos e reggaeton. Você sabia que 70% da bebida Rum que entra nos EUA é proveniente de Porto Rico? Pois é. além disso, a ilha possui cassinos nos hotéis, que são legalizados e fiscalizados pelo governo local. As dicas de lobbys para curtir são: Oceano, LaConcha e Eternal, que são lugares aconchegantes e bem decorados, tocando as músicas do momento com um tom de romantismo. Existe um

de Ponce e confira a elegante arquitetura das praças e mansões. Visite o coração de Porto Rico na cidade de San Juan e caminhe por ruas estreitas históricas ao redor dos estrondosos fortes, monumentos e igrejas, com vista para o mar mais vibrante em suas cores tropicais caribenhas. Tours de Aventuras: 57 Zip Lines é um passeio único e cheio de adrenalina para os aventureiros que gostam de altura e velocidade, conhecido em português como “tiroleza”, em que você vai preso em um cabo que desliza a 60 milhas por hora, a 4000 pés de descida em direção a um rio subterrâneo de tirar o fôlego. Já o “scuba diving” (mergulho scuba-cilindro de mergulho), o levará aos segredos da ilha de Mona, conhecida como o “Galápagos do Caribe”, por 20 milhas de oceano, com profundidades ate 1.500 pés, e mais de 600 espécies diferentes de peixes, tartarugas e arraias. lugar pitoresco chamado “Bed Lounge”, O Hang Gliding (asa delta) é para os coum bar dançante com pista luminosa. E rajosos que adoram alturas, e vai valer à o mais curioso é que no andar de cima pena pegar carona em uma corrente de você encontrará camas para “descansar”. vento e admirar lá de cima a rainforest Para informações detalhadas, visite (floresta chuvosa) de El Yunque, numa o website www.seepuertorico.com. sensação de voo livre. Ainda na floresta de El Yunque, depois de praticar o esMensagem do Mês: “A vida é o que porte rapel nas subidas dos paredões fazemos dela. As viagens são os viajandas cavernas, refresque-se na cachoeira tes. O que vemos não é o que vemos, sechamada por La Mina, ou siga para a ci- não o que somos”. dade de Toro Negro e mergulhe na caQue neste ano de 2013 você realize as choeira Dona Juana. Mas se você estiver viagens dos seus sonhos! Estaremos juntos na cidade de San Sebastian, relaxe nas por mais um ano cheio de aventuras! águas de Gozalandia. Na Ilha de Viesques, Renata Maia Gondim pratique caiaque na laTurismóloga e artista plástica goa bioluminescente; nela você terá uma exAonde você gostaria de visitar? periência inesquecível Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com Envie as fotos de sua viagem de verão dentro de uma lagoa (seja ela para onde for) para a nossa coluna de que possui luz própria, Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com assim como certos ani-


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 41


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

Priscila Rial

ciabrasilatlanta.com

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos). Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Business

Cinco dicas de como comprar sua casa mais barata

T

odo mundo diz que o mercado imobiliário nos EUA está no seu maior pique para o comprador, e que agora é a hora de comprar e blá, blá, blá. Que diferença isso faz quando você não tem US$150 mil para dar em uma casa e ou quando os crediaristas o crucificam, mesmo você tendo seu crédito impecável ficando ainda mais difícil de conseguir um empréstimo bancário? E sem mencionar o tanto de casas para vender agora, e enquanto seus proprietários estão assumindo toda a perda de valorização de seus imóveis, e ainda tem preços proibidos ou custos que são tão inflacionados que eles ainda não estão refletindo o valor real daquela propriedade. Você pode fazer um “deal” (acordo) e ver sua casa desvalorizar no decorrer dos próximos anos. Enfim, quem quer pagar aquele preço alto quando não há motivo? Eu, não. Aqui estão algumas dicas de como comprar uma casa mais barata nesse mercado de hoje, com a ajuda do seu corretor local Nubia Stewart, parceira da Link Dominium Imóveis Internacional. 1. Procure por casas em “FORECLOSURE” Comece com o mais óbvio, foreclosures são excelentes para você porque significa que a casa não é uma porcaria. Existem muitas casas foreclosed em condomínios bons que provavelmente têm tudo que você necessita. Sempre lembrando que um proprietário que perdeu sua casa para o banco provavelmente ele não tinha o dinheiro para fazer os reparos de manutenção daquela propriedade também. Uma inspeção é sempre necessária, especialmente por que a maioria dessas casas é vendida como estão “AS-IS”, significando que o proprietário atual (ex: banco ou governo) não irá fazer os reparos necessários antes de te entregar as chaves. 2. Procure “SHORT-SALES” Uma Short-Sale (venda reduzida) é um ótimo jeito de comprar casa mais barata, porque o proprietário ainda é dono daquela casa (que significa que é uma venda normal dentro das regras do mercado corretor), mas o banco concorda em deixá-los vender por menos do que eles devem de financiamento para o banco. É basicamente designada para que o banco possa impedir mais uma propriedade de ir para foreclosure. O único problema para o comprador é que deverá esperar muito tempo para que o banco aprove sua oferta, por que eles estão no controle da situação nessa hora. Não existe limite de preço de descontos nessa situação; você pode economizar US$5 mil ou até mesmo US$50 mil. Isso depende do banco que segura o financiamento daquela casa.

3. Escolha sempre a melhor “LOCALIZAÇÃO” Existem duas maneiras de se comprar casa pela localização. Você pode comprar uma casa em um condomínio em transição, que seja tipicamente em um ambiente urbano, oposto de subúrbios. Desta maneira, você moraria em área da grande cidade. Existem grandes negócios em áreas onde a prefeitura está aprimorando sua cidade, ou melhor ainda, áreas onde os residentes estão começando a se mudar pra começar uma nova vida. Você tem que ser um pouco aventureiro pra usar essa opção de compra. Ou você pode ir totalmente em outra direção: casa no campo, fora da cidade, que são sempre mais baratas, com o bônus de viver em uma área quieta e tranquila, com muita natureza a sua volta. 4. Considere a opção de comprar uma casa “AS-IS” Essas propriedades podem ser encontradas em qualquer lugar e podem ser revendas privadas ou foreclosure. Quando você compra uma casa com essa opção, você também concorda em assumir todos os problemas e consequências. Você tem que fazer sua própria inspeção (normalmente custa entre US$300-US$350) e o que aparecer na inspeção é somente para seu conhecimento e você não pode pedir para o proprietário fazer os reparos. Isso não significa que não podemos pedir um desconto sob sua oferta para cobrir os reparos necessários.

5. Escolha um “CORRETOR” local Sempre procure um corretor especializado nas suas necessidades. Fale com os amigos e troquem ideias e experiências entre vocês. O seu corretor será seu parceiro nesse processo tão importante da sua vida: a compra da sua casa própria. É um processo que pode durar de um a três meses, e longo e às vezes frustrante também. A sua corretora local Nubia Stewart, juntamente com a Link Dominium International Realty Atlanta, tem 13 anos de experiência no mercado imobiliário trabalhando com a comunidade brasileira e hispana, atendendo toda a grande Atlanta e região Metropolitana: Marietta, Alpharetta, Roswell, Sandy Springs, Kennesaw, Acworth, Woodstock e Norcross e entre muitas outras áreas. E mais uma dica minha pra vocês: “Não se esqueça sempre que no mercado imobiliário que “cash” é o rei do pedaço. Se você tem uma reserva de dinheiro pra investir, comprar em cash é sempre a melhor opção e você ainda pode conseguir melhor desconto, mesmo por que comprar um imóvel pagando à vista, o processo pode ser concluído em menos de um mês.

Por Wanessa Moore Sales Director da Link Dominium Imóveis Internacional Filial de Atlanta Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 43


Portal Consular

Aviso do Consulado-Geral em Atlanta

D

esde o dia 2 de janeiro de 2013, entrou em funcionamento a opção do depósito bancário como alternativa de pagamento pelos serviços consulares no Consulado-Geral do Brasil em Atlanta. Trata-se de uma opção inteiramente gratuita, uma vez que a “money order” do serviço postal americano (USPS) custa US$1,15 para ser emitida. O Fidelity Bank delineou uma guia específica de depósito, disponível na página eletrônica do Consulado e em todas as agências bancárias do Fidelity (https://www.lionbank.com/locations/list). Roteiro para o depósito bancário •

• • •

44 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

O cliente vai a qualquer agência do banco Fidelity e solicita fazer pagamento para o Consulado do Brasil. Em seguida, o caixa entregará a guia de depósito específica desse Consulado. O cliente preencherá a guia com o valor do depósito, data, nome completo e tipo de serviço. O cliente efetua o depósito (exemplo: passaporte - US$ 80,00). O caixa receberá o pagamento e a guia preenchida, destacará a parte debaixo da guia e devolverá ao cliente a parte de cima, junto

com o comprovante de depósito. Quando de sua ida ao Consulado para solicitar o serviço, o cliente entregará a sua parte da guia com o comprovante de depósito do banco.

Cabe ressaltar que a “money order” emitida pelo USPS continua a ser aceita normalmente pelo Consulado.”

Pelo Consulado-Geral do Brasil em Atlanta


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 45


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Celebração de Natal da

IGREJA ÁGAPE O Pastor Adilson, esposa e toda a cogregação da Igreja Ágape celebraram o Natal com uma programação especial e uma animada recepção após o programa. Dia 23 de dezembro.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 46 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:


N

Janeiro de 2012 2013 - Cia Brasil - 47 Novembro


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Celebração de Natal da

Pentecostal Church Apostolic Restoration

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Pastor Fernando Iupi Dia 23 de dezembro


N

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 49


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Cantata de Natal da

MSBN

Pastor Saulo Santos Dia 23 de dezembro

Assembéia de Deus - Ministério Semeadores de Boas Novas

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 50 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Beleza

O inverno e as manchas de pele Seria o peeling a solução?

P

ara quem mora nos EUA, ou em qualquer lugar onde o inverno é igual aqui, janeiro é o mês perfeito para começar a cumprir aquelas promessas de Ano Novo que acabamos de fazer na virada com relação a cuidar mais de nós mesmos. Por ser um mês em que o inverno é mais forte, esta é a época ideal para se cuidar daquelas manchas de pele que incomodam a maioria das pessoas (renovação celular), principalmente as maças no rosto. Esta é a época perfeita para os peelings químicos, pois a ausência do sol forte fica mais fácil clarear manchas e reduzir imperfeições causadas pela exposição ao sol e melhora a aparência e a qualidade de qualquer pele. O peeling químico também ajuda a controlar acne e combater a flacidez da pele. Nesse tratamento, camadas superficiais da pele são removidas por um composto de substâncias químicas e a pele fica vulnerável. Por isso, o cuidado pós-procedimento é fundamental, variando conforme o tipo de peeling escolhido. E o uso de protetor solar é sempre necessário. Justamente por ter maior penetração, a agressão é maior, causando maior incômodo após a aplicação. A pele fica avermelhada por um ou dois dias, quando então se formam crostas escuras seguidas de descamação intensa. Por alguns dias, a aparência não é das melhores. A proteção solar durante a recuperação deve ser mais rigorosa. Dependendo do resultado, é possível repetir a aplicação, dessa vez com intervalo mensal ou maior. Peeling profundo Peeling superficial

Recomendado para suavizar manchas escuras como melasma, manchas solares ou manchas causadas por espinhas. Melhora ainda a textura e o viço da pele. Por ser superficial, são necessárias várias sessões, de 3 a 5, com intervalos de 2 semanas em média. A vantagem desse tipo de peeling é a recuperação simples. A vermelhidão e a descamação que se seguem não são tão intensas quanto no peeling médio ou profundo, e não é preciso se afastar das atividades do dia-a-dia na fase de recuperação. Em menos de uma semana a pele já estará linda. Peeling médio Sua penetração é maior, o que o torna mais efetivo que o superficial. Clareia manchas causadas pelo sol e suaviza rugas. O peeling médio é usado para melhorar a pele de rosto, mãos e braços.

É o mais radical, indicado para rosto muito envelhecido e muito marcado por rugas. Mesmo sendo profundo, dá para escolher o grau de profundidade variando a dosagem do composto químico aplicado. Em qualquer dessas escolhas, a agressão é grande e o tratamento é doloroso, geralmente feito sob sedação e em centro cirúrgico. Durante a recuperação, é preciso ficar em casa por duas semanas ou mais. Os cuidados no pós- peeling são ainda mais rigorosos que os anteriores, incluindo curativos e cremes emolientes ou cicatrizantes. O resultado, por outro lado, é uma melhora muito grande da pele, tanto para manchas quanto para rugas. A avaliação do tipo de peeling para sua pele deve ser feita por um profissional qualificado para evitar situações desagradáveis procure por profissionais com treinamento em estética e licenciados para ligar com produtos químicos. Não vamos nos esquecer que o frio, o vento e a baixa umidade podem provocar irritações, descamações, e até doenças na

sua pele, como dermatite atópica e dermatite seborreica. Por isso, mesmo que você não faça um peeling neste inverno, não deixe de cuidar bem de sua pele. Sempre use um creme hidratante. Cremes para usar no inverno não precisam ser necessariamente diferentes dos de verão, mas a hidratação deve ser mais intensiva. Para pele seca é recomendado aplicar produtos à base de óleo de amêndoa, aloe vera, ureia. Também são indicados hidratantes com componentes antioxidantes, como as vitaminas E, A e C. Para peles oleosas recomenda-se hidratantes em forma de gel (oil-free), que protegem do frio e minimizam o aparecimento de cravos e espinhas. Faça uma limpeza de pele com um profissional de tempos em tempos para manter a juventude e saúde de sua pele. E não se esqueça... Evite banhos muito quentes e prolongados, e o uso constante de buchas, pois removem a camada que protege a pele e que ajuda a mantê-la hidratada. Sempre use protetor solar Não durma com o rosto sujo. As impurezas acumuladas durante o dia irão obstruir os poros. A pele vai respirar melhor e estar preparada para a aplicação do hidratante. Proteja também a pele dos lábios usando protetor labial. Beba bastante líquidos, principalmente água para manter a pele hidratada de dentro para fora. Pela equipe Cia Brasil Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 51


52 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Espaço VIP

Miss Brasil USA – Geórgia 2012

A

Brasileira Larissa Santos Shaw é a representante da comunidade brasileira da Geórgia no Miss Brasil USA 2012. A goiana de 23 anos ganhou o título nas eliminatórias do concurso que foi realizado em Atlanta pela Beautiful World Events, em novembro de 2012. Larissa é estudante de comunicações e seu hobby é malhar, dançar e ser vaidosa. Vive nos EUA há 7 anos. Conta que veio para a América em busca do famoso “american dream”. Seu sonho era poder graduar-se e conquistar sua independência. Sua família foi muito importante para sua adaptação aqui. Ela diz que alcançou muitos dos seus objetivos e sonhos graças a todo o apoio familiar que recebeu.

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 53


Do signo de escorpião, Larissa é uma pessoa ativa, e corre mesmo atrás de seus objetivos: “Decidi participar do concurso do Miss Brasil USA porque seria uma experiência única de poder representar minha cidade e a nossa comunidade Brasileira na Geórgia”, conta a miss. “Acho importante também passar, acima de tudo, uma mensagem positiva e de determinação para outras garotas que sonham em entrar no mundo da beleza. Adorei a oportunidade de participar do concurso e ser a escolhida me deixou sem palavras para expressar minha alegria e realização pessoal”, completou. Larissa participou do filme Fast Five em 2011, foi dublê da atriz Sofia Vergara para o filme “The Three Stooges” no verão de 2012, ganhou o título de Miss Tropic Beauty Atlanta e estará competindo na final nacional/internacional em Las Vegas, em março deste ano. Ela também foi escolhida como uma das “50 Most Beautiful Atlantans”, pela revista Jezebel do ano de 2012. Para o futuro, Larissa pretende aproveitar às oportunidades que se apresentarem a ela: “Sei que junto com o título vem a responsabilidade de se tornar um modelo para outros. Por isso levo tudo isso muito a sério. Desejo toda a sorte para todas àquelas que, como eu, sonham e batalham pela realização de seus sonhos e a conquista de seu lugar ao sol!”, concluiu. Pela Equipe CIA Brasil

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349 54 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 55


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Show de

JoĂŁo Lucas & Marcelo

Dia 5 de janeiro, no Antigo Cinema em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


N

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 57


Galeria do Leitor

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil - Dezembro de 2012

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais: Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 59


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Ensaio FotogrĂĄfico

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Janeiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454


N

Gastronomia ascida e crescida Lentilhas no N em Pernambuco, Brasil a Chefe DeInverno nise Browning, veio

para a América em 2002 após se casar com um Americano. Denise é formada em direto e exercia a advocacia no Brasil. Vivendo na California, Denise voltar a estudar e frequentou a California Culinary Academy, se graduando em Artes Culinárias – Le Cordon Bleu programa. Como parte do seu treinamento, ela fez estágio em eventos elegantes na Catering, Inc., sob a supervisão de seu chef executivo e proprietário Jacques Hayes, que trabalhou para a Motion Pictures Tri Star, bem como para “Epicurista Revista” e “Alimentos e Bebidas Jornal”, entre outros. Vivendo agora Texas, Denise tem se dedicado a ensinar outros que possuem a mesma paixão em comum: cozinhar!Denise decidiu criar seu próprio Blog para compartilhar seu conhecimento na arte de cozinhar. Seu orgulho de ser brasileira, reflete em sua paixão em mostrar a culinária brasileira para o mundo todo, por este motivo nomeou seu blog “DO BRASIL PARA VOCÊ”. Brasileiros comem lentilhas em uma variedade de pratos de todo o ano, especialmente na véspera de Ano Novo (Reveillón). Esta tradição foi levada para o Brasil pelos imigrantes italianos, e acredita-se trazer boa sorte e abundância. À luz disto, Eu pensei que seria uma ótima idéia para caracterizar um prato feito de lentilhas como nossa primeira receita do ano. Devido ao clima frio de inverno nos Estados Unidos, decidi usar a lentilha para uma sopa quente. Adicionei carne bovina ao prato, e, claro, vegetais para terminar sua composição. O resultado foi uma calorosa, sopa deliciosa que você vai desejar o ano inteiro.

Carne e sopa de lentilhas (serve 4) Ingredientes: 2 colheres de sopa de azeite de oliva 1 libra ( sobre 450 g ) desossada carne chuck, cortadas em cubos de 1 polegada Sal e pimenta do reino moída 1/2 cominho em pó colher de chá 1 cenouras grandes, descascado e cortado em cubos médios 1/2 cebola amarela grande, picado 3 dentes de alho, picado 2copos de vinho tinto 10copos de caldo de carne 1/2 colher de sopa de extrato de tomate 1 copo lavado lentilhas verdes ou castanhos (quais são os tipos mais usados no Brasil) Uma pitada de bicarbonato de sódio Suco de 1/2 limão 1/4 xícara de salsa fresca italiana, picado Mode de preparar: Em uma tigela média, carne a temporada com sal, pimenta, e cominho. Cubra e deixe descansar por cerca de 30 minutos no frigorífico. Em uma panela grande de aço inoxidável (Não panela em alumínio)**, aqueça o óleo em fogo médio-alto. Acrescente a carne e cozinhe até dourar ( 6-8 minutos). Usando uma escumadeira, transfira a carne para uma tigela limpa. Adicione as cenouras, cebola, e alho para a panela. Refogue até que as cebolas são translúcidas, sobre 4 minutos. Retorne a carne e todos os

sucos acumulados da bacia para a panela. Adicione o vinho, caldo, e pasta de tomate. Mexa bem. Espere ferver. Reduza o calor para médio-baixo, cobrir, e cozinhe até a carne ficar macia, mexendo ocasionalmente (cerca de 50 minutos). Adicione a lentilha eo bicarbonato de sódio. Deixe fervendo até que as lentilhas estejam macias (geralmente cerca 40 minutos, embora por Verifique o cozimento depois de cerca de 20-30 minutos para evitar cozinhar demais). Com sal e pimenta, temporada a sopa a gosto. Remover panela do fogão e junte o suco de limão (para trazer todos os sabores) e salsa. A sopa de lentilhas pode ser acompanhada por um pão de crosta dura e um copo de vinho tinto. Aproveite! ** Evitar ácidos de cozinha, em panelas de alumínio. Ácidos reagem com o alumínio, afetando o sabor do alimento.

Por Denise Browning. www.frombraziltoyou.org

Alguns detalhes e cuidados curiosos sobre as lentilhas • Lentilhas são leguminosas com alto valor nutricional (fibra dietética, ferro,B-vitaminas, minerais, proteína, e poucas calorias). • Acredita-se que sua origem se deu na Ásia central e vem sendo consumida há cerca de 8000 anos. Atualmente os principais produtores desta leguminosa, a nível mundial, são a Índia, Turquia, Canadá. China e Síria. • A lentilha cozinha muito mais rápido do que os grãos do feijão secos. São classificadas de acordo com o seu tamanho, em pequenas ou grandes, existindo dezenas de variedades de cada, que se distinguem pela cor que exibem: verde, castanho, preto, amarelo, vermelho ou cor-de-laranja. Qualquer tipo de lentilha é adequado para utilização em sopas, mas particularmente o amarelo, vermelho, e tipos de laranja, que tendem a não manter a sua forma após o cozimento. • Como sopas e ensopados são pratos picantes, certifique-se de usar um proporção substancialmente maior de líquido de lentilhas de 2 : 1 (P.ex.. pode-se usar um 4-10 copos de água / caldo de 1 xícara de lentilhas). • O sal deve ser adicionado no fim, quando a lentilha já estão completamente cozidos, a fim de evitar o endurecimento do grão. Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 61


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

REVEILLON 2013 Siloam Assembly Of God

Fotor por:

Visite nossas mídias sociais: Quer publicar seu evento Veja mais fotos em nosso website: em nossa agenda? www.ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Dia 31 de dezembro em Marietta

Ana Nobre Manoel Oliveira Contato: 770 882 7454 Contato:404.759.4396

Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral

►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com

Manoel Oliveira► 25 Years of Experience

404.759.4396

MANICURE . . . . Qualidade e bom atendimento!

EM MARIETTA

Manicure Pedicure Gel Nails Acrylic Gelish Nails (esmalte que dura 3 semanas) Massagem Relaxante nos Pés e Mãos Ligue já e reserve seu Horário!

Silk Wrap

Sandra Lima

678.789.8204 62 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


N

Janeiro de 2013 - Cia Brasil - 63


64 - Cia Brasil - Janeiro de 2013


CiaBrasil Magazine_January 2013  

VEJA NESTA EDIÇÃO: ►CAPA | DUELO DE TITÃS: Confira direto de Belo Horizonte as estrevistas exclusivas para a Cia Brasil Magazine de dirigent...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you