Cia Brasil Magazine - FEBRUARY 2013

Ano 6. Nº 71. Feveiro de 2013

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

►READ THIS PUBLICATION IN ENGLISH ►LEA ESTA PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL ►ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM

REFORMA DA

IMIGRAÇÃO A HORA É AGORA! 360º | Trajédia em Santa Maria (RS) choca Brasil e o Mundo.

FINANÇAS & PLANEJAMENTO | Declarar Imposto de renda

Publicidade

pode ajudar no processo de imigração.

SAÚDE | Depressão.

RADAR | Filha de Martin Luther King apoia

Reforma da Imigração.

TURISMO | O carnaval de New Orleans.

PORTAL CONSULAR | Comunidado à comunidade.

Venha adorar a Deus com a gente!

MSBN - A Igreja que faz a diferença!

www.semeadores.com

2 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 3

4 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 5

Editorial

Prontos para a batalha!

O

mês de fevereiro é sempre recebido com muita expectativa pela maioria dos brasileiros. Não importa aonde você se encontra no planeta, aquele espírito de carnaval, mesmo que seja somente aquela água na boca de aproveitar um feriadão, nunca nos deixa. Vivendo nos EUA, sem feriado nacional, fica difícil programar aquela viagem. Mas este ano podemos aproveitar o feriado escolar do President’s Day no dia 18, para descansar ou até mesmo fazer aquela viagem rápida somente para um breve descanso da correria do dia-a-dia e quem sabe celebrar fora da cidade o Valentine’s Day com a pessoa amada. Para os aventureiros, ou os que têm um pouquinho mais de tempo para um “break”, não deixe de checar as dicas da colunista de turismo Renata Godin, que traz uma infinidade de celebrações da versão americana do carnaval no Mardi-Gras de New Orleans.

E por falar em celebrações, tem se escutado muito pela cidade todo o tipo de história sobre uma reforma imigratória por sair este ano. Na verdade, esta celebração deveria se categorizar mais como “prontos para a batalha”, pois nunca se viu o povo latino tão alerta e pronto para a luta por uma reforma do sistema imigratório nos EUA. Nem mesmo as baixas temperaturas e as tempestades de neve que castigaram o país, tirou o espírito otimista e sentimento de esperança das comunidades latinas neste mês. Enquanto para os americanos esta é uma oportunidade de conquista de votos de um eleitorado que só vem crescido nos últimos anos, para as famílias de imigrantes latinos, uma reforma imigratória significa evitar a triste separação de famílias, a permissão de poder lutar por uma vida melhor para seus filhos, é poder sair das sombras e mostrar a este país sua contribuição para a sociedade americana, é poder ter o direito de dirigir para o trabalho sem medo, é uma possiblidade de frequentar uma faculdade, é o alívio de poder finalmente oficializar sua residência em um país

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

que a maioria dos imigrantes já escolheram como sua casa permanente.

Aproveitamos esta edição especial de fevereiro para abordarmos o assunto sobre a reforma imigratória em todas as áreas que se aplicam em nossa vida neste país. Leia a coluna Finanças & Planejamento para saber da importância em se fazer sua declaração de imposto de renda e como estar preparado com sua documentação de contribuinte quando uma reforma da imigração for aprovada.

Veja na coluna Radar um resumo do discusso que Bernice King, filha do líder da luta dos direitos civis nos EUA. Dr. Martin Luther King Jr. declarou que o país precisa urgentemente de uma reforma imigratória e que assim como aprendemos com as lutas de Luther King, todos devem apoiar uma lei que garanta direitos civis aos latinos nos EUA. E por último, não deixe de ler nossa matéria de capa que apresenta detalhadamente a proposta do presidente Obama para uma reforma da Imigração nos EUA. Boa leitura!

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschitta Cristiane Pope Muriel Ribeiro Renata Maia Gondim Marisa Nascimento Nathalie Connoly Dra. Leia Porcaro Marcia Kaminski Dra. Katia Adams Roberto Vieira Wanessa Moore REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães Nathalie Connolly COLABORADORES Robert Wiley Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Canal PFC Brazilian American Chamber of Commerce Nicole Reis Ana Lucia Luciano Thomas Mitchell FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre Douglas Pereira TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta

Cristiane

Distribuição Gratuita

Pope

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook e orkut

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos.

As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

www.ciabrasilatlanta.com Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Visite-nos

ANUNCIE! 770.256.4524

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

MAGAZINE

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

RODÍZIO DE

MASSAS & PIZZAS! Venha experimentar as melhores pizzas e massas brasileiras, feitas por brasileiros!

Pizzas com massa fina, doces e salgadas, massa s frescas e molhos caseiros.

Pizzas de Frango c/ catupiri . Margarita . Maracatu . Chocolate e Banana . Havaiana entre muitos outros sabores.

Buffet variado de massas prepara das na hora do jeito que você gosta!.

Jantar (Terça à domingo) $11.90

(Inclui Rodízio completo de Massas & Pizzas + Buffet de Salada)

alMoÇo

CHURRASCARIA

(Terça a Sexta)

JaNtar (Terça a Domingo)

RODÍZIO COMPLETO com mais de 12 variedades de carnes, saladas, acompanhamentos + buffet de massas

RODÍZIO COMPLETO com mais de 14 variedades de carnes, saladas, acompanhamentos + buffet de massas

Buffet $15.90 com churrasco

(na compra de um rodízio pague somente $14.45 pelo segundo rodízio)

Buffet $9.90 sem churrasco

$28.90

Marmita com Refrigerante $4.00 (Terça a Domingo - almoço e jantar) (Arroz, feijão, verduras, farofa, frango e carne vermelha)

Marmita por peso $6.99

BRAZILIAN STEAKHOUSE

RODÍZIO COMPLETO . ALMOÇO . JANTAR . SALAD BAR

sob a gerência de brasileiro

Venha fazer seu evento no Salão de Festas do Folia!

Horário (Folia SteakHouSe): terça a quinta de 5:00p.m. àS 9:00p.m.

Sábado de 5:00pm àS 10:00p.m. - domingo de 5:00p.m. àS 7:00p.m.

1360 Powers Ferry rd. se Marietta, Ga 30067

(770) 627-3170 - www.Foliasteakhouse.coM

5OFF

aPreseNte este couPoM e receBa

$

Por Pessoa: Na compra de um buffet completo com churrasco no jantar. Válido para qualquer dia da semana. Não é válido para marmita “to go”. Válido até 15/04/2013

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 7

Conteúdo

Capa: REFORMA DA IMIGRAÇÃO A hora é agora!

Em discurso, Obama apresenta suas propostas para a reforma da Lei de Imigração.

32>> Radar

Filha de Martin Luther King Jr. apoia Reforma da Imigração..

<<

26

Saúde....................................... 14

Depressão: o que é, cmomo tratar e como lidar com ela.

Finanças e Planejamento Declarar o imposto de renda ajuda na aplicação de residência nos EUA.

<<

43

Cia Fashion..................... 22 Dicas de como usar maquiagem corretamente.

360º

A tragédia na cidade em Santa Maria (RS), choca o Brasil e o mundo.

<<

50

Agenda Around the Town.................................................................. 10 Portal consular.................................................................................. 17 Fique por dentro............................................................................... 18 Business............................................................................................. 30 Curiosidades sobre a América........................................................... 40 Fitness............................................................................................... 59 Galeria do leitor................................................................................. 60 8 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Saúde........................... 36 Cuidado com o bruxismo: o ato de ranger os dentes.

Turismo. . ....................... 45 Mardi Gras e o carnacal em New Orleans.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 9

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Fevereiro 2013

M A G A Z I N E

PRÓXIMOS EVENTOS

Deatentotudo,antes, ao emeucomamor serei tal zel oem ,e sempre, e tanto que mesmo face r encanto dele ”se encantedo maimais omeu pensamento.

(Vinícius de Moraes)

SOCIAL

►Monster Jam Monster – Truck Racing: Dias 15 e 16 de fevereiro às 7:30pm. Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta,GA 30303).

►Supercross: Dia 23 de fevereiro às

7:00pm, no Georgia Dome (Georgia Dome

► A Beethoven Romance for Dr SW, Atlanta, GA 30313).

Valentine’s Day: A Brazilian Music ► Convite: O Consulado-Geral do Brasil

em Atlanta convida todos os brasileiros residentes em sua jurisdição (Geórgia, Alabama, Mississippi, Tennessee e Carolina do Sul) para reunião plenária pública, a ser realizada no dia 25 de fevereiro às 18h.

Na ocasião, serão coletados comentários e sugestões acerca dos aperfeiçoamentos necessários para eleição e funcionamento do novo Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Para mais informações: www.brasileirosnomundo.itamaraty. gov.br. Local da reunião: 3500 Lenox Road – Atlanta. 6º andar (no auditório do edifício onde funciona o Consulado em Atlanta).

Society, na presidência de Corina Brito, convida para o concerto de gala da Ludwig Symphony Orchestra com o barítono brasileiro Igor Vieira. Local: Roswell Performing Art Center. Dia 9 fevereiro.

►Bon Jovi: Dia 27 de fevereiro às 7:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta,GA 30303).

► MSBN: Tem sido um sucesso a sé-

rie de mensagens ministradas pelo Pastor ►2013 Brazilian Outlook dos Santos (Ministério Semeadores Economy & Diplomatic Strategies: Saulo de Boas Novas): Os 6 passos para comA Brazilian American Chamber of Commerce (BACC) promoveu o encontro destinado a líderes empresariais, funcionários públicos e executivos globais interessados em negociar e investir no Brasil. O evento contou com a participação dos economistas Armando Castelar, Stephen Kay, David Bruce e do Cônsul-Geral do Brasil em Atlanta, Embaixador Hermano Telles Ribeiro. Dia 24 de janeiro em Atlanta.

► II Seminário para Empresários: O escritório Help Central de Ka-

tcha Moschitta & The Michell Law Group realizaram II Seminário para Empresários abordando o tema “Como lidar com a estação das taxes”. O grupo em breve estará agendando o próximo seminário para a comunidade brasileira. Dia 26 de janeiro, na Flow Languange Institute – Atlanta.

10 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

partilhar Jesus. www.semeadores.com.

Vitória: Parabéns ao Brasileiro Leonardo Silva pelas vitórias no campeonato NAGA (North American Grappling Assosiation). Leo ficou co primeiro lugar ganhando uma espada na categoria com "Gi" e segundo lugar na categoria sem "Gi" medalha de prata. Abaixo Leo Silva com o mestre e professor de JiuJitsu, Ranieri.

Parabéns de toda a equipe Cia Brasil!

►Pink: Dia 1 de março às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta,GA 30303).

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 11

Um Oferecimento:

AGENDA

AROUND THE TOWN

Fevereiro 2013

M A G A Z I N E

►Ringling Bros & BB Circus:

►Lady Gaga: Dia 11 de março às

Dias 21 de fevereiro a 3 de março (vários horários), no Gwinnett Arena (6400 Sugarloaf Parkway - Duluth,GA 30097).

7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr Atlanta,GA 30303).

PARABÉNS! ►► Eduardo Silva – Parabéns ao pequeno cruzeirense Eduardo pelos seus 10 anos!

Eduardo celebrou seu aniversário com amigos e família em uma animada festa.

Filho de Sedalia e Edimar Silva – Dia 3 de fevereiro, em Marietta.

►► Marcia Kaminski - A Cia Brasil deseja um feliz aniversário à psicóloga Márcia. Que Deus continue abençoando seu ministério e dom de fazer a diferenca na vida de tantas pessoas! Dia 14 de fevereiro.

►► Visita da cegonha - O casal Beatriz e Roberto Saporitti estão de parabéns com a chegada do primeiro filho. O bebê é esperado para julho. Parabéns para toda família!

►► Denny Guimarães - Grande abraço de toda nossa equipe!

Dia 7 de fevereiro.

►► Nubia Stewart A Link Dominium Imóveis & Cia Brasil desejam muitas felicidades! - Dia 29 de janeiro.

►► Nasceu! A Cia Brasil parabeniza o casal Debora e Andrew Bennett pela chegada de mais um membro da família. Andrea Joy Bennett nasceu no dia 12 de dezembro e foi recebida com beijos e abraços dos irmãos Joseph e Isabella.

►► Roberta Hunnicutt - Dia 14 de fevereiro.

►► Só alegria – Nasceu, no dia 14 de janeiro, Henryque, filho de Bruna e Wilker Nascimento. Henryque é o primeiro neto do fotógrafo da Cia Brasil Manoel Oliveira. Parabéns e um grande abraço de toda nossa equipe!

►► Desiree Siqueira - Muitas felicidades da Link Dominium Imóveis & Cia Brasil! Dia 21 de fevereiro.

►► Glauce Graça Dia 14 de fevereiro.

►► Jordana Ferreira Dia 21 de fevereiro.

Marisa Nascimento

Coordenação de Eventos - Coordenação de Marketing - Customer Services Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com ou visite nosso perfil no Facebook. Visite nossa página 12 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 13

Saúde

Depressão

D

epressão é um conjunto de sintomas que ocorrem diariamente, duram todo o dia por duas semanas ou mais. Afeta pessoas de qualquer idade, inclusive crianças, e é mais comum em mulheres.

Existe uma forma de depressão que ocorre de acordo com a estação do ano, chamada de sazonal. Aqui, nos EUA, é conhecida pela abreviação SAD (seasonal affective disorder), sendo a mais comum a que ocorre no inverno (winter blues). Os sintomas nesse caso começam a surgir no final do outono e melhoram na primavera.

Entretanto, também existe uma forma que ocorre no verão.

Existe tamb��������������������� é�������������������� m uma condição especial que ocorre logo após o parto. Essa forma dura apenas dez dias e é chamada de “baby blues”. Ocorre devido à adaptação da nova mãe à nova condição com o bebê, com as novas responsabilidades, sentindo-se sobrecarregada, com falta de apetite e concentração. Mas caso esses sintomas não resolvam em dez dias, trata-se de uma depressão pós-parto, que precisa ser tratada por um profissional de saúde para evitar consequências maiores para a mãe e para o recém-nascido.

Os sintomas da depressão podem ser emocionais ou físicos. São diferentes de uma pessoa para outra e nem todos precisam estar presente para o diagnóstico, porém existem critérios que são seguidos.

Os sintomas incluem choro sem motivo, sentimentos de culpa e baixa autoestima, irritação fácil, tristeza, falta de esperança, perda de intersse em coisas que costumava fazer e gostar, e finalmente, pensamentos de morte e suicídio. É importante salientar que a pessoa com depressão não controla suas emoções, não por culpa dela. Assim, se você tem depressão não se sinta culpado, procure ajuda.

Os sintomas físicos incluem mudanças no apetite, para mais ou para menos, problemas com concentração, dores no corpo que não respondem a tratamento algum, fadiga, insônia ou aumento do 14 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

sono, falta de vontade de levantar da cama pela manhã. Esses sintomas são diferentes entre crianças, adolescentes e idosos. Em idosos, a perda de apetite é um sintoma comum.

Mas o que causa depressão?

Depressão é uma consequência de um desequilíbrio nos neurotransmissores, isto é, na qu����������������������������� í���������������������������� mica cerebral. Esse desequilíbrio poder ser causado por: yy Uma predisposição genética: sabe-se que filhos de pessoas com depressão t�������������� ê������������� m maior chance de desenvolver depressão no curso de suas vidas. yy Causas org������������������� â������������������ nicas: existem doenças ou condições que favorecem depressão como anemia, doenças de tireoide, diabetes, defici������������������������� ê������������������������ ncia de vitaminas, doencas cardíacas e câncer. yy Eventos importantes, às vezes traumáticos, como divórcio, perda de emprego, perda de um ente querido. yy Drogas, ������������������������� á������������������������ lcool e até certos medicamentos: o álcool, em especial, após seu efeito estimulante, tem um efeito depressivo. Também

é muito perigoso, pois algumas pessoas o usam como ajuda para dormir, ou esquecer problemas, o que só torna o problema maior e mais difícil de tratar.

O diagnóstico de depressão é clínico.

Para isso, o paciente precisa conversar com seu médico, ou outro profissional de saúde. O paciente não deve ter vergonha de contar seus sintomas, como já foi tido, não existe culpa ou culpado.

Alguns exames de laboratório são feitos no intuito de afastar uma causa orgânica, como as citadas anteriormente (diabetes, anemia, defici���������������� ê��������������� ncia de vitaminas, problemas de tireoide). É importante s���������������������� alientar que a depressão é tratável. O tratamento melhora a química cerebral e resolve os sintomas proporcionando retorno à vida normal. O tratamento também previne futuras reca�� ídas e, com isso, diminui o risco de suicídio.

O tratamento da depressão compreende um tratamento com medicação e um tratamento psicológico com aconselhamento e psicoterapia. Em casos leves de depressão, às vezes a psicoterapia, sem medicação, melhora dos sintomas.

A hospitalização está reservada para casos graves em que existe risco de

suicídio. Da mesma forma, o tratamento com terapia elétrica, o antigo tratamento de choque, que hoje em dia é feito em condições diferentes, com o paciente anestesiado, é feito somente em casos refrat������������������������������ á����������������������������� rios ao tratamento medicamentoso.

O tratamento com medicação geralmente dura seis meses. Esse é o período médio para reequil���������������������� í��������������������� brio da qu����������� í���������� mica cerebral. Após esse período, a medicação é diminuida e, então, suspensa. O paciente é monitorado para ver se não há sinas de recaída. Caso isso ocorra, o tratamento é reiniciado, muitas vezes com a mesma medicação que estava tomando antes.

Tenta-se novamente suspender a medicação após mais seis meses. Nesse caso, se houver uma recaída, o paciente deve permancer na medicação, da mesma forma que um paciente que tem diabetes ou pressão alta toma remédio para o resto da vida para viver bem.

Hoje em dia, existem v����������� á���������� rios medicamentos que são seguros e com efeitos colaterais leves (enjoo, dor de cabeça, cansaço). Cada pessoa responde de uma forma diferente à medicação. Cada pessoa tem uma característica própria,

um sintoma predominante que guiará à escolha do tipo de medicação a ser usada e que pode ser diferente daquela que o amigo ou o tio tomou e melhorou. É importante lembrar que os efeitos colaterais das medicações são passageiros, geralmente três a quatro dias. O paciente não deve desistir do tratamento sem antes falar com seu médico, ou outro profissional de saúde que o está tratando. Nunca pare uma medicação de forma abrupta sem falar antes com seu médico.

No caso da depressão sazonal existe também o tratamento com luz. Porém, a cama de bronzeamento não está indicada para o tratamento da depressão.

Algumas dicas para lidar com depressão • Evite se isolar, tente rodear-se de pessoas amigas que colocam você para cima; • Não queira fazer tudo, você não é super-homem ��������������������� ou super-mulher; • Não se sinta culpado pela depressão;

• Procure fazer coisas que lhe sejam prazerosas; • Evite tomar decisões importantes quando deprimido; • Evite álcool e drogas; elas só pioram a sua condição; • Exercite-se. O exercício produz endorfinas, que são substâncias que agem no cérebro e dão sensação de bem estar; • Coma uma dieta balanceada e nutritiva; • Durma bem; • No inverno, acenda luzes da casa; acenda a lareira; • Ligue para seu médico, ou seu profissional de saúde, se tiver pensamentos sobre suicídio; • Tenha paciência e não desista!

Dra. Katia Adams, MD. Médica brasileira: Clínica-Geral no Northeast Georgia Physicians Group Dawsonville.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 15

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Enlace Matrimonial de

Odilon Torres da Cruz

Nilda Rabelo Cruz

R e a l i z a d o n a Pa r 贸 q u i a S a i n t J u d e s , e m S a n d y S p r i n g s , n o d i a 3 d e f e v e r e i r o d e 2 0 1 3 .

Odilon torres da Cruz & Nilda Rabelo Cruz

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

16 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Visite nossas m铆dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

e Carlos Rodrigues

N

Portal Consular

Comunicado do Consulado Brasileiro

Reunião plenária pública para as comunidades brasileiras da Geórgia, Alabama, Mississippi, Tennessee e Carolina do Sul

C

hegou ao final o mandato de dois anos do primeiro grupo de membros do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE).

A criação do Conselho, bem como a experiência acumulada no período, foram importantes passos no processo de consolidação do diálogo e de formulação de políticas públicas para os brasileiros no exterior. O diálogo entre o Itamaraty e a comunidade brasileira no exterior tornou-se mais fluido e democrático.

Durante os dois anos de funcionamento do primeiro Conselho foi possível observar avanços e dificuldades.

Os membros do Conselho foram eleitos de forma virtual pela comuni-

dade brasileira no exterior e deveriam representar a região geográfica em que vivem. No entanto, verificou-se que em seu conjunto, o primeiro grupo eleito não necessariamente representava os interesses das comunidades brasileiras no exterior. Foram também observadas falhas no Regimento do CRBE, o que dificultou o trabalho do Conselho.

Assim, é necessária correção de rumos antes da eventual abertura de novas eleições para o próximo mandato.

Para tanto, o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta convida todos os brasileiros residentes em sua jurisdição (Geórgia, Alabama, Mississippi, Tennessee e Carolina do Sul) para reunião plenária

pública a ser realizada no dia 25 de fevereiro, às 18h, no auditório localizado no 6º andar do edifício onde funciona o Consulado (3500 Lenox Road). Na ocasião, serão coletados comentários e sugestões acerca dos aperfeiçoamentos necessários para eleição e funcionamento do novo Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. É fundamental a participação de todos! Para mais informações, acessar: www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br.

Consulado-Geral do Brasil em Atlanta

III Conferência Mundial de Brasileiros no Mundo” em 2010 no Palácio do Itamarati no Rio de Janeiro. Na ocasião o então Presidente Lula empossou os representantes titulares e suplentes da atual Bancada de Representantes do CRBE que termina seu mandato em 2013.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 17

Fique por dentro

Q

Livre-se das bactérias, ácaros e mofo em sua casa

uantos de nós ficamos de olho em como pessoas em restaurante manipulam a comida que nos servem, a situação sanitária de banheiros públicos, bancos de praça, transporte coletivo etc.

Para os hipocondríacos o mundo é visto como uma bolha infestada de ácaros e bactérias esperando para explodir. Mas se pararmos para pensar um pouco, essa ideia não está muito distante da realidade. Ser cuidadoso com o que podemos contrar em ambientes públicos ou desconhecidos já é parte da cultura do homem moderno. Com tantas doenças, especialmente nas épocas e que se atacam as alergias sazonais, todo cuidado é pouco. Mas não se engane, mesmos sem o seu conhecimento, a sua casa pode ter a mesma quantidade, ou às vezes até mais bactérias que estes ambientes públicos. A verdade é que achamos que estamos protegidos em casa e nos esquecemos que bactérias são organismos que se escondem em todos os cantos de nossa casa.

sérias segundo a OMS (Organização Mundial da Saúde). Só para se medir a quantidade desse microorganismo que infesta sua casa, entre 20% a 25% do peso de um travesseiro velho é formado por ácaros vivos mortos e suas fezes.

Como evitar o acúmulo de bactérias e ácaros em casa?

Invasão dos microorganismos

Expor travesseiros, colchões e tapetes ao sol não resolve o problema.

Você pode estar acumulando ainda mais microorganismos quando os deixa expostos ao ar livre.

A prevenção sempre é a melhor solução. Veja algumas dicas úteis para você livrar sua casa de uma vez por todas destes inimigos invisíveis da sua saúde e da saúde de sua família!

Esses microorganismos se alimentam da descamação natural da pele, fungos e mofo e se desenvolvem em ambiente escuro, úmido e quente.

São frequentemente encontrados em maiores concentrações n����������������� os sofás, estofados, tapetes, carpetes e nos travesseiros e colchões.

Aqui nos EUA é muito comum o uso do carpete em quase todos os cômodos da casa, aumentando assim as áreas onde se escondem. Esses microorganizmos são os principais causadores de alergias e problemas respiratórios. Fezes e os cadáveres dos ácaros são depositados diariamente no carpete, transformando-se em um pó altamente alérgico, que acaba sendo inalado, provocando crises alérgicas, as quais ocupam o 6º lugar entre as doenças mais

• Tenha sempre os seus móveis limpos pelo menos uma vez por semana; • Aspire tapetes, carpetes, cortinas e sofás diariamente para não acumular; • Troque a esponja da pia da cozinha toda semana, pois ela é o local que mais acumula estes microorganismos; • Uma vez por mês, contrate uma empresa de limpeza de carpete e estofados para fazer a limpeza profissional com equipamentos e produtos especializados para eliminação de bactérias, fungos, mofo e ácaros de seu sofá, cortinas e especialmente de seu carpete. A maioria dos depósitos de microorganismos está embaixo

18 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

do carpete, que nem sempre é removível. Prifissionais da área irão são capazes de fazer uma limpeza mais profunda. Nos intervalos das limpezas você precisa manter estes espaços limpos, arejados e sem humidade.

Lembre-se: se você já possuiu algum tipo de problemas respiratórios e alergias, não se exponha a essa poeira criada pelos microorganismos. Afinal, uma consulta com um médico sempre será mais caro do que uma boa limpeza.

Cortesia de seus amigos da Janit-Your World

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 19

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Fidelity Bank Celebra o Carnaval do Brasil!

Banco Fidelity Bank realizou uma celebração ao Carnaval Brasileiro nos dias 8 e 9 de fevereiro na agência de Marietta. O Cônsul Geral do Brasil, Embaixador Hermano Telles Ribeiro compareceu ao evento juntamente com outros representantes do Consulado. O presidente do Banco e funcionários receberam a comitiva do consulado e toda a comunidade local que prestigiou o evento. O Fidelity Bank também celebra a parceria feita com o consulado Brasileiro em Atlanta, para receber pagamentos através do banco referentes às taxas dos serviços consulares.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

e Carlos Rodrigues

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 21

Cia Fashion

Como usar a

maquiagem

corretamente Parte 1

Informações e dicas preciosas sobre este elemento tão presente no universo feminino

boscia_Oil-Free Daily Hydration SPF 15

Um hidratante facial é fundamental para garantir a saúde e vitalidade da pele. Não há maquiagem que salve um rosto desidratado.

Na busca por uma loção ideal para você, procure pelas marcas que sejam oil-free, que vão evitar aquela sensação de rosto “engordurado”, e que não entupirão os poros – prevenindo a acne.

A hidratação deve ser feita diariamente, com maquiagem ou sem.

E ainda mais importante que o uso do creme é a proteção solar. O sol em excesso é o maior inimigo da pele, causando manchas, sardas, promovendo o envelhecimento precoce e até câncer. Para facilitar esta etapa tão importante, basta comprar um produto dois-em-um: hidratante e protetor facial. Uma outra opção é comprar uma base que venha com filtro solar – então não tem desculpa!

A mesma atenção deve ser dirigida aos lábios, que devem ser hidratados antes da aplicação de maquiagem. Nos EUA existe uma infinidade de produtos chamados de lip balm que vêm em diversas cores, texturas, aromas e níveis de proteção solar.

bases que já vêm com pó compacto, que também são bastante usadas.

A parte mais importante desta etapa é ter certeza de que a cor da base coincide com a cor da sua pele, para assim não ter diferença entre os tons do seu rosto e do seu pescoço. Quando for comprar a base, teste várias marcas e tonalidades, passando o produto um pouco abaixo das maças do rosto – nunca nas mãos, já que a pele geralmente tem uma nuance diferente nesta parte do corpo. Outro detalhe para se lembrar é de que você deve ter uma outra base num tom mais escuro, para quando estiver bronzeada.

SephoraCollection_FoundationBrush (pincel-para-base)

Hidratar e proteger, antes de tudo

22 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Base (ou Foundation) Para as meras mortais, que não são maquiadoras profissionais – nem artistas de televisão –, a base líquida é a melhor opção, pois é fácil de passar e dá um efeito mais natural. Para passar esta base use uma esponja (é fácil de manusear, apesar de gastar um pouco mais do líquido) ou um pincel. Para aquelas que não dispensam a praticidade, existem no mercado

Corretivo (ou Concealer)

concealer_lancome-maquicomplet

O

“belo” é realmente um conceito muito relativo. Enquanto muitos afirmam que a mulher se tornou vítima da sociedade nesta busca incessante por uma beleza padronizada e impossível vista apenas nas tevês e revistas – outros (como esta autora), numa perspectiva mais amena, concordam que as mulheres têm a liberdade e o direito de se sentirem bem consigo mesmas, e que merecem não serem julgadas pelas suas escolhas, seja optando por um look completamente natural, ou recorrendo a elementos artificiais que vão desde um gloss labial à uma lipoescultura.

Então, proponho que em 2013 , e nos anos porvir, celebremos a beleza individual e a diversidade! E nada melhor para se sentir bem consigo mesma do que saber se valorizar com uma maquiagem que te agrade e que combine com o seu rosto e também com a ocasião. Com isto em mente a Cia Fashion preparou um especial de três edições com tudo o que você precisa saber sobre maquiagem.

E nesta edição, vamos falar do que vem primeiro: a preparação da pele.

O corretivo pode ser usado antes ou depois da base (exceto se for base com pó, neste caso o corretivo vem antes). Na maioria das vezes, é melhor usá-lo depois, já que a base já vai ter dado uma amenizada no que deve ser “corrigido”, evitando assim desperdício de tempo e material. Ele é melhor aplicado com os dedos, ou com um pincel que acompanhe o produto.

Como na base, o corretivo deve ser escolhido de acordo com o seu tom de pele, e além de ser aplicado sobre as imperfeições do rosto (como espinhas, manchas e linhas de expressão) também pode ser usado sob os olhos para disfarçar olheiras, e nas laterais

Pó (ou Powder) Independente se estiver usando a versão compacta ou não, aqui se deve tomar cuidado, pois qualquer maquiagem no formato de pó pode marcar mais as rugas, linhas de expressão e irregularidades da pele, deixando quem usa em demasia

com uma aparência mais envelhecida.

Revlon Colorstay Translucent Powder

do nariz e no queixo, para definir melhor o formato do rosto.

O excesso de corretivo, ou o acumulo do mesmo em uma determinada parte do rosto pode causar o efeito contrário, chamando mais atenção para a parte que estava querendo esconder, por isso é bom passar de pouquinho em pouquinho e espalhar bem o produto, até alcançar o efeito desejado.

Maquiadores profissionais têm corretivos especiais com cores variadas, feitos para problemas específicos como olheiras muito escuras, excesso de sardas, ou acne por exemplo. Se for o seu caso, procure um profissional para te ajudar a encontrar o produto certo, e também para lhe ensinar o melhor jeito de aplicá-lo.

Por outro lado, é uma artifício importante pois o pó é o elemento que deixa o look mais natural e homogêneo, e também diminui o excesso de brilho da pele, principalmente para aquelas que tem pele oleosa. Opte por translucent powder, e aplique no rosto todo após ter passado a base e o corretivo, usando pincel ou almofadinha.

Para o bem ou para o mal, existe uma infinidade de produtos no mercado.

E mesmo que tudo pareça bastante confuso, o segredo é experimentar! Aprovei-

te que nos Estados Unidos maquiagem pode ser tão barata – e acessível – e tente várias bases, corretivos e pós até que encontre o que funcione melhor para você. E nos acompanhe no próximo mês, com a segunda parte do nosso especial sobre maquiagem

Nathalie Connolly Jornalista pós-graduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Cu lt o do Amigo da MSBN

Igreja Ministério Semeadores de Boas Novas - MSBN. O Pastor Saulo dos Santos agradece a presença de todos que participaram do Culto do amigo. Após a programação os convidados foram recebidos num animado almoço de confraternização após o culto em um animado almoço. Dia 03 de fevereiro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 24 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por:

Ana Nobre: 770 882 7454 Manoel Oliveira: 404.759.4396

N

Não deixe para a última hora!

Venha logo fazer a sua declaração de imposto de renda.

EconomizE tEmpo E dinhEiro E ainda

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 25

Radar

Filha do Dr. Martin Luther King Jr. apoia Reforma da Imigração nos EUA

N

o dia 21 de janeiro deste ano, aconteceu a cerimônia de posse do presidente Barack Obama (44º presidente Americano), para o seu segundo mandato nesse cargo. No evento, o presidente homenageou e relembrou Martin Luther King pelo legado que ele deixou para o povo americano. No dia em que se celebra o Martin Luther King’s Day, o primeiro presidente negro eleito usou na cerimônia de juramento de sua posse uma Bíblia que pertencia a Martin Luther King para simbolizar a importância dos direitos civis pelos quais Luther King tanto lutou. Esta é

segunda vez que as duas datas caem no mesmo dia.

Em Atlanta, a filha mais nova de Luther King, Bernice King, compareceu à cerimônia anual em celebração ao feriado do Martin Luther King’s Day na igreja Ebenezer Baptist para a “45º Martin Luther King, Jr. Annual Commemorative Service”. Em seu discurso, Bernice reforçou a importância de se apoiar uma reforma da imigração para regularizar a situação imigratória do país. Ela parabenizou o presidente pela iniciativa de tocar no assunto no dia da posse e disse que seu pai estaria orgulhoso dele: “Isto significa

que o trabalho pelo qual meu pai e minha mãe se sacrificaram não foi em vão.”, disse Bernice.

Em seu discurso de posse, Obama defendeu o direito das mulheres a igualdade de salários e dos imigrantes, que “ainda veem a América como uma terra de oportunidades”. A reforma imigratória é uma promessa da primeira campanha do democrata que ele não cumpriu no primeiro mandato e, agora, deve tornar prioridade.

Confira as fotos que o fotógrafo da Cia Brasil, Douglas Pereira, registrou do evento em Atlanta.

Foto 1: Bernice King, Filha de Luther King, discursa na cerimônia. Fotos 2 e 3: O discurso do reverendo Sammuel Rodrigues, Líder da comunidade latina na luta para uma reforma imigratória. Foto 4: Líderes comunitários, Autoridades locais e membros da família de Luther King discursaram durante o evento. Foto 5: Público assiste a posse de Obama pela TV. 26 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Foto 6: Publico revive os movimentos ativistas de Multher King. Foto 7: Desfila o grupo de “PathFinders Cielo Orion” da Igreja adventista do 7º dia. Foto 8: Ator Tyler Perry, como personagem “Madea”, Interagindo com o público que compareceu ao evento.

Fotos por:

Douglas Pereira

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 27

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Danielle Durieu Vallim

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)" A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www.ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas fotos de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Marcus Ornellas Salon, Rio Fever SPA e Cia Brasil Magazine

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 29

Business

Pensando em comprar uma casa?

S

e você está procurando casa para comprar pela primeira vez, você pode ter vários benefícios por isso.

Você passa a fazer parte de uma comunidade de donos de casa própria, e passará a ter a experiência e segurança de ter um teto sobre sua cabeça.

Sendo um proprietário de casa própria você ganha um certo controle sobre certos tipos de situações como o aumento de aluguel inesperado pelo seu landlord, e você ganha também benefícios na hora de fazer sua declaraçāo de impostos de renda deduzindo todos os juros anuais pagos no seu empréstimo e também os impostos pagos para o município e cidade onde você adquiriu sua casa nova (consulte seu contador para informações mais específicas). Por último, comprar uma casa é o jeito mais rápido de construir e aumentar o seu crédito “score” pagando suas prestações e contas em dia.

O que eu devo considerar antes de comprar uma casa?

Comprar uma casa é um compromisso sério e de grande responsabilidade financeira, geográfica, emocional etc. A responsabilidade finaceira vem com o pagamento das utilidades, manutenção e reparos da casa, pagamento de impostos, taxas, seguro e do próprio financiamento bancário.

Há também o risco de investir no mercado imobiliário, com o potencial de valorizaçāo do seu imóvel no decorrer de um tempo maior, ou também pode se desvalorizar dependendo do mercado atual.

Comprar uma casa é uma das maiores decisões que você poderá tomar em toda sua vida; por isso, procure se informar bem procurando saber sobre os tipos de financiamentos lhe ajudará a fazer a melhor escolha. Procure sua imobiliária local para mais informações e referências sobre financiamento bancário. A LINK DOMINIUM INTERNATIONAL REALTY tem parceria com ÍTALO CARDOSO da Wells Fargo Home Mortgage.

30 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

ÍTALO CARDOSO, que é consultor de empréstimo bancários, já está no mercado ha mais de cinco anos e fala português, inglês e espanhol fluentemente para poder servir às comunidades latina e americana. Aqui estão algumas dicas pra você que está querendo comprar uma casa aqui nos EUA.

Quais são os básicos para se conseguir um empréstimo bancário para comprar uma casa?

Financiamentos bancários de casa podem ser bem complexos. Hoje existem várias opções disponíveis no mercado para o comprador (borrower) em que ele pode tirar uma série de vantagens e benefícios.

Antes de mais nada, é importante o comprador entender como funciona o processo de pr������������������������� é-q���������������������� ualificação. Primeiramente, ele precisa entender que a declaração de impostos de renda com o IRS é extremamente importante para a qualificação. No processo de pré-qualificação o comprador precisa provar que ele pode pagar ao banco o dinheiro emprestado de volta e que ele tenha uma estabilidade financeira também. A conta é bem simples pra saber se você qualifica ou não para um empréstimo e para entender como funciona o processo também.

Primeiramente o financiador (lender) irá focar no seu histórico de renda e sua capacidade de manter tal renda estável no futuro. Com isso em mente, você adiciona a renda bruta que você ganhou nos

dois últimos anos na sua declaração de impostos de renda e divide por 24 meses para achar a sua média de renda mensal.

Lembre-se que uma vez que descubrimos sua renda mensal, você poderá utilizar ate 36% daquele valor, com a maioria dos programas de financiamentos hoje no mercado.

Se você for um comprador de casa pela primeira vez, esse percentual aumentará para 41% na maioria dos casos. É importante entender que o valor mínimo das prestações do empréstimo será deduzido do percentual de empréstimo que você será qualificado. Em outras palavras, se você tem um pagamento mensal (dividendo), o banco (lender) poderá também diminuir o valor final de qualificação para seu empréstimo.

Por último, a maioria dos bancos hoje requer que o comprador tenha um mínimo credit score de 640 pontos antes de aplicar. Isso vale para o programa FHA que vamos falar mais sobre tipos de financiamentos nas próximas edições. E também, vale lembrar que se você já teve uma foreclosure (perdeu uma casa para o banco) ou fez um short sale no passado e se está mostrando no seu recorde de crédito, temos que esperar um certo período de tempo para que possa começar um novo processo de comprar uma casa novamente. Ítalo Cardoso diz que “cada caso é um caso; por isso é extremamente importante você entrar em contato com sua imobiliária local para maiores informações antes de começar o processo de comprar uma casa aqui nos EUA”.

Por Wanessa Moore Sales Director da Link Dominium Imóveis Internacional Filial de Atlanta

Entrevistado: Italo Cardoso (Consultor de Empréstimos Bancários)

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 31

Capa

Reforma imigratória: a hora é agora!

Em discurso após a inauguração do segundo mandato, Obama apresenta suas propostas para a reforma da Lei de Imigração.

N

o dia 29 de janeiro, o presidente Barack Obama fez um pronunciamento nacional apresentando seu projeto para uma reforma das Leis de Imigração e deixou claro ser uma das prioridades neste seu segundo mandato.

No dia anterior ao pronunciamento, também se manifestou um grupo bipartidário para discutir e tentar criar um documento uniforme, que possa ser aprovado tanto pelos Republicanos quanto pelos Democratas. “Juntos podemos construir um sistema de imigração justo, eficaz e com bom senso que faça jus ao nosso patrimônio como uma nação de leis e uma nação de imigrantes”, disse Obama.

A proposta de Obama está dividida em quatro partes. Em primeiro lugar, o governo continuará a reforçar as fronteiras americanas. Em segundo, reprimirá as empresas que contratam trabalhadores sem documentos. Em seguida, criará a possibilidade de legalização para os imi32 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

grantes em situação irregular (estimados atualmente em torno de 11 milhões). Mas os responsabilizará antes que eles possam ganhar sua cidadania – isto significa exigir que trabalhadores sem documentos paguem seus impostos, aprendam inglês e passem nos exame de antecedentes criminais. Por último, o governo de Obama simplificará o sistema de imigração legal para famílias, trabalhadores e empregadores.

Segurança nas fronteiras Em seu discurso, o presidente afirmou ter dobrado o número de agentes na patrulha da fronteira desde 2004 e hoje a segurança nestas áreas está mais forte do que nunca. Mas enfatizou que ainda há muito a fazer, e que continuará a reforçar a remoção de criminosos que ameaçam a segurança nacional. A proposta do presidente cria novas sanções penais

dedicadas ao combate às organizações criminosas transnacionais como tráfico de drogas, armas e dinheiro, e o contrabando de pessoas através das fronteiras.

Empresas que contratam trabalhadores ilegais No que diz respeito a penalizar os que contratam trabalhadores sem documentos, Obama declarou: “Nossos negócios só devem empregar pessoas legalmente autorizadas a trabalhar nos EUA. As empresas que conscientemente empregam trabalhadores em situação irregular estão explorando o sistema para ganhar uma vantagem sobre as empresas que cumprem as regras”.

A proposta do presidente é projetada para evitar essas práticas desleais de contratação e penalizar empresas que insistem neste tipo de ação. O governo também está criando mecanismos que

facilitam a verificação do status, permitindo que empresas possam conferir a situação legal de uma pessoa de forma rápida e conveniente.

Caminho para a cidadania A proposta do presidente fornece imigrantes indocumentados uma maneira legal de ganhar cidadania, que irá incentivá-los a sair das sombras, para que possam pagar seus impostos e estar sob as mesmas regras que todos os outros cidadãos. A proposta enfatiza que imigrantes que vivem aqui ilegalmente devem comprovar não oferecer riscos a segurança nacional, pagar impostos e uma multa, e aprender inglês antes que eles possam ganhar sua cidadania.

Não haverá nenhuma incerteza sobre sua capacidade de se tornar cidadãos dos EUA se passarem por estes critérios de elegibilidade. A proposta também vai evitar a punição de jovens inocentes que foram trazidos para os EUA pelos seus pais, dando-lhes uma chance de ganhar sua cidadania mais rapidamente se eles servirem nas forças armadas por pelo menos dois anos ou prosseguir o ensino superior.

Obama pretende aumentar o número de juízes de imigração e seus funcionários, investindo também em treinamento

de pessoal, e facilitando o acesso a informações para imigrantes, melhorando assim os tribunais de imigração e deixando a corte mais eficiente e mais acessível àqueles que não possam bancar representação legal.

Foto: www.green-card.com

Simplificando a imigração legal “Nosso sistema de imigração deve recompensar quem está disposto a trabalhar duro e seguir as regras.

Para o bem de nossa economia e nossa segurança, imigração legal deve ser simples e eficiente,” enfatizou Obama. A proposta do presidente é de atrair “mentes inteligentes”, fornecendo vistos para empresários estrangeiros que procuram iniciar negócios aqui e ajudar os alunos estrangeiros de pós-graduação nas áreas de ciências e matemática a permanecer nos EUA após a formatura, em vez de levar suas habilidades para outros países. O presidente também pretende dar mais atenção às imigrações patrocinadas por familiares, promovendo a união daqueles que estão separados apenas por atrasos de vistos e burocracias, incluindo casais do mesmo sexo.

Incentivo ao turismo O governo está empenhado em aumentar viagens turísticas aos EUA, agilizando o processamento de vistos de turismo aos estrangeiros. A administração também fortalecerá a cooperação internacional de compartilhamento de informações criminais, e assim aumentará a iniciativa contra o terrorismo. Desta forma, as viagens ficarão mais eficientes, havendo uma maior flexibilidade aos países para participarem do programa de isenção de visto, que permitirá estrangeiros a visitar os EUA sem obter um visto.

Mais do que nunca, estamos perto de realizarmos o sonho da legalização. Esteja com seus documentos pessoais em dia (como passaporte, certidão de nascimento, casamento e/ou divórcio) e participe de palestras informativas gratuitas sobre o assunto. Pois assim, quando a nova Lei Imigratória entrar em vigor, você estará pronto, bem informado, bem assessorado e com sua documentação em perfeita ordem. A hora é agora!

Por Katcha Moschitta Help Central Lawyer Referral Colaboração do advogado Thomas Mitchell Fonte: www.whitehouse.gov

Em entrevista, o advogado Thomas Mitchell colabora com a Cia Brasil explicando um pouco mais sobre a Reforma Imigratória.

Este artigo foi escrito com a finalidade informativa e sob nenhuma hipótese deve ser interpretado como conselho legal.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 33

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

R E H

A IC

o a c i f á n g o t u

r B

o F o i a s En

a nic ecâ m ina ice ofic o Serv a on ut zid ian A u d l Pro Brazi

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 35

Saúde 2

Bruxismo: ranger os dentes faz mal à saúde

A

pesar do nome diferente, o bruxismo não tem nada a ver com bruxas. Também chamada de brinquismo, “o ato de ranger os dentes”, o bruxismo faz com que a pessoa tenha um hábito de ranger os dentes de forma rítmica durante o sono ou, menos prejudicialmente, durante o dia.

O bruxismo ocorre em pessoas de todas as idades e geralmente sua frequência está relacionada ao alto nível de estresse emocional e físico. 15% das pessoas sofrem do bruxismo.

Identificando o bruxismo O bruxismo é uma patologia do sono, ainda que as pessoas possam fazer os movimentos característicos de ranger os dentes (bruxismo excêntrico) ou de apertar os dentes (bruxismo cêntrico) durante o dia.

Ainda que seja uma ação involuntária, o segundo é mais fácil de ser controlado, ao menos durante o dia, quando a pessoa consegue perceber que está apertando os dentes por causa da dor.

Mesmo não sendo considerado como doença, o bruxismo pode trazer grande desconforto e consequências à pessoa como problemas de dores de cabeça, de ouvido, nuca e coluna. Sem falar 36 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

de problemas na gengiva e articulação da mandíbula, desgastes e deformação dos dentes. Em alguns casos pode ocorrer a perda total dos dentes.

Quando identificado, o problema precisa ser analisado seu grau de gravidade. Normalmente, se o habito do bruxismo não traz desconforto nem dores, é um problema passageiro ligado a problema emocional. Na maioria das vezes, é o dentista que identifica a gravidade do problema, baseando-se pelo estado dos dentes se calcula o tempo em que há a ocorrência do ranger dos dentes. Se for necessário, faz-se um encaminhamento para um psicólogo.

Tratamento O tratamento mais comum para o controle do bruxismo é feito através da ortopedia funcional dos maxilares, que trabalha através de estímulos neurais. Para

isso, é necessário o uso de aparelhos que reposicionam a língua, os maxilares e isso faz com que a boca retome sua “postura” e função fisiológica. O aparelho também tem a função de levar os músculos da face a um estado de relaxamento lenta e gradualmente e precisa ser usado 24h por dia.

Se o problema ainda não está avançado, o dentista poderá prevenir os efeitos nocivos do bruxismo com o auxílio de uma placa interoclusal, de resina acrílica, capaz de proteger o atrito entre os dentes durante as crises noturnas. Esta placa, feita pelo dentista, sob medida para cada paciente, ajudará a distribuir a força do músculo igualmente para todos os dentes e assim não faz com que o ranger prejudique um ou outro dente que esteja mal posicionado. A identificação do problema é feita pelo paciente, mas uma avaliação da gravidade do problema nos dentes deve ser feito por um dentista, que indicará o tratamento correto para cada caso.

Dra. Leia Porcaro, DMD Formada em Odontologia pela Universidade de Alfenas, MG. Especialista em Dentística Restauradora (Cosmética) pela Universidade Federal de Alfenas. Formada em Odontologia pela segunda vez pela Nova Southeastern University nos Estados Unidos.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Violada Mix Internacional Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Evento realizado em 24 de Janeiro de 2013, em Marietta, com as presenças de Humberto e Ronaldo & Israel Novaes. Promoção: Unimix

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 38 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 39

Curiosidades dobre a América

As tradições dos americanos durante o “Super Bowl”

A

cabamos de sair da Super Bowl season, e mesmo aqueles indiferentes aos Ravens de Baltimore por terem ganho dos 49ers de São Francisco, ou ao futebol americano como um todo, provavelmente foi convidado a assistir ao torneio na casa ou no bar preferido de um amigo estadunidense.

Como na final do Brasileirão, o Super Bowl é um momento muito celebrado entre os amantes do esporte, sendo o clímax da temporada de football americano.

Mas se engana quem pensa que o Super Bowl é apenas um evento esportivo. Apesar de teoricamente ser a final do campeonato entre os times da Liga Nacional de Futebol (NFL), o evento também é importante por trazer shows memoráveis dos artistas mais populares no país. Neste ano, a cantora Beyoncé foi a atração principal, com uma performance extravagante, que deu o que falar.

40 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

A superprodução dos comerciais Também é muito comum que o evento tenha recorde de audiência, sendo o programa mais assistido durante o ano nos EUA. Por esta razão, até os comerciais do intervalo viraram uma sensação, já que, com tamanha audiência, empresas gastam milhares de dólares para comprar o espaço publicitário (em torno de 4 milhões de dólares para 30 segundos neste ano), e outros milhares para produzirem os vídeos.

O Buffalo Wings e as festas do Super Bowl Mas, apesar de tantos fatores, a grande estrela do Super Bowl é a asinha de frango. Todos os anos, os times que chegam às finais mudam e as celebridades que arrasam no show do intervalo também. Os jogadores envelhecem e encerram suas carreiras, e os comerciais multimilionários se expiram semanas

depois do jogo.

Mas as buffalo wings são constantes, sendo sempre o prato obrigatório do maior evento esportivo dos EUA. O Super Bowl Sunday, considerado praticamente um feriado na cultura do país, é o segundo maior dia de consumo alimentício nos EUA, perdendo apenas para o Dia de Ação de Graças.

Neste ano, o National Chicken Council afirma que mais de 1,23 bilhões de chicken wings foram vendidas, e devido à alta procura, juntamente com a seca no ano passado que abalou o mercado de rações para frango, as asinhas sofreram uma grande inflação no preço, sendo vendidas por cerca de US$2.00 por libra, quando pode ser facilmente encontrado pela metade deste valor em outras épocas do ano. Mas mesmo mais caro, o americano não abriu mão do tradicional petisco.

Buffalo wings é a variação mais popular desta iguaria, e consiste em

asinhas fritas e revestidas com um molho de pimenta bem forte. Em seu reality show, a cantora e atriz Jessica Simpson admitiu acreditar que o prato era feito de carne de búfalo, mas a verdade é que o petisco recebeu o nome por ter sido criado na cidade de Buffalo, NY, no começo do século XX. Outras formas populares de se comer as asinhas de frango nos EUA é à milanesa, ou ainda a versão mais moderna, que traz o corte desossado (como um nugget), empanado e frito.

Este último está cada vez mais popular por fazer menos bagunça e ser mais prático. Qualquer que seja a forma preparada, o petisco é acompanhado de um molho (dip) que pode ser à base de maionese ou de queijo, conhecidos como ranch dressing ou blue cheese dressing. Claro, uma cervejinha também vai muito bem com a buffalo wings, principalmente em dia de final de campeonato.

Super Bowl Sunday é o dia de se esbanjar com comida frita, gordurosa e cheia de calorias. É o dia de comemorar – ou afogar as mágoas, dependendo dos resultados do jogo – com os amigos, de celebrar o futebol americano e também a cultura deste país fissurado em esportes, em cerveja e em deep-fr Buffalo wings ied fast food... E tem coisa melhor?

Pela equipe Cia Brasil Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 41

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

Renata e Marcos Ensaio fotogrĂĄfico da gestante

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

CIABRASILATLANTA.COM

O casal celebra a chegada do pequeno

Marcos Paulo

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Finanças & Planejamento

Imposto de renda x Imigração

Quando foi sua última declaração de imposto de renda nos EUA?

D

esde o pronunciamento do presidente Obama no final de janeiro sobre sua proposta para uma reforma imigratória, não se fala outra coisa nas comunidades brasileiras (e latinas) nos EUA. O assunto da hora é “imigração”.

A maioria dos analistas políticos e líderes nas comunidades latinas estão prevendo uma reforma imigratória ou algum outro tipo de anistia ainda este ano. Apesar de não se ter detalhes de como essa reforma imigratória acontecerá e quais serão os requisitos para se qualificar para recebê-la, sabe-se que o “Tio Sam” não irá perdoar dívida de imposto de ninguém.

Se antes declarar o imposto de renda era importante para as comunidades de imigrantes para mostrar que o latino contribui, hoje é uma questão de um requisito obritgatório quando se “aplica”para a residência americana. Obama disse em seu discusso que o candidato ao green card deve aprender inglês, ter boa moral

de caráter, e, acima de tudo, pagar seus impostos (inclusive os retroativos).

Para os que têm adiado lidar com burocracia e custos com declaração de imposto de renda, esta é a hora certa para se atualizar e estar em dia com a receita federal americana para evitar o pagamento de altas multas.

Quantos imigrantes declaram imposto de renda nos EUA? Dados exatos de quantos imigrantes em território americano declaram o imposto de renda é difícil de se encontrar.

Muitos imigrantes indocumentados usam o ITIN (Individual Tax Payer Identification Number), ou Tax ID, como é conhecido nas comunidades brasileiras. Qualquer pessoa que viva nos EUA pode usar esse número, o que acaba sendo a única alternativa para o imigrante que quer declarar seu imposto de renda. Muitos até

conseguem abatimentos no valor a pagar quando declaram seus filhos dependentes, mesmo indocumentados.

O fato de um imigrante indocumentado se esforçar para estar em dia com seus impostos nos EUA é um dos maiores troféis que os grupos de líderes e ativistas latinos usam para promover direitos para imigrantes e uma reforma imigratória urgente. O imigrante que paga seus impostos com um Tax ID geralmente não ursufrui de restituições e social security (Previdência Social) e mesmo assim busca fazer sua parte para a sociedade do país que escolheu como seu.

Faça você também a sua parte e esteja preparado com sua documentação fiscal em dias!

Pela equipe Cia Brasil

Dicas de Fevereiro • Fique atento! As datas limites para entrega da declaração são as seguintes: para a pessoa física é o dia 15 de abril, mas para os empresários (pessoa jurídica) o último dia é 15 de março.

• Se você ainda tem dúvida de quanto será o seu valor a pagar pela sua declaração de imposto de renda, consulte-se com um profissional antes para fazer o cálculo do mesmo.

• Se você já declarou impostos no passado e deixou de declarar nos últimos anos, procure um profissional e declare os anos em falta.

Um profissional da área também poderá pedir um parcelamento que você consiga pagar aos poucos.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 43

Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais.

E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

44 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Turismo

New Orleans e o Carnaval “Mardi Gras” Foto: www.mardigras

neworleans.com

sneworleans.com Foto: www.mardigra

F

evereiro chegou e o carnaval no Brasil está pegando fogo! Para os que vivem aqui na América, a celebração do carnaval também não fica atrás. Enquanto muitas festas promovidas por brasileiros invadem a cidade, os EUA também têm sua versão do carnaval – o Mardi Gras –, e o objetivo é o mesmo da festa brasileira: se divertir!

O Mardi Gras, que significa “terça-feira gorda” em francês, ganhou tal nome porque seria esse o último dia para se comer livremente antes da quaresma. O festival é celebrado na cidade de New Orleans, no estado da Louisiana, e consiste em uma festa carnavalesca super colorida, com muitas fantasias, máscaras e carros alegóricos desfilando em parades e muita música para o público dançar e se divertir o dia todo.

O tradicional Mardi Gras também é considerado como um dos melhores carnavais do mundo, e anualmente atrai a New Orleans milhares de visitantes. Vale a pena arrumar as malas e conferir essa festa!

A cidade de New Orleans está localizada na região do Golfo do México, e há 160 quilômetros da foz do rio Mississippi.

Devido a sua baixa altitude e terreno muito pouco acidentado, um pequeno aumento do volume das águas do Rio Mississippi pode desencadear enchentes ao longo da região, fenômeno muito comum

com

Foto: www.

mardigrasne worleans.com

no sul de Louisiana. Uma das piores enchentes da cidade foi durante o furacão Katrina, que atingiu a área em agosto de 2005. Mas para alegria dos foliões, fevereiro não tem furacão em New Orleans, e a temperatura mínima média da cidade é de 6 °C, e máximas em torno de 17 °C. Um pouco da história e cultura de new orleans

ns. eworlea ardigrasn

ww.m Foto: w

Foram esses imigrantes que trouxeram a tradição do carnaval – Mardi Gras – para a região.

Já o termo “Créole” se refere aos imigrantes brancos e negros que foram para a Louisiana no século XVIII, partindo das colônias francesas nas Antilhas, na Martinica e no Haiti. O termo também se refere aos índios e brancos nativos que sofreram sua influência.

A cultura africana trazida pelos negros influenciou também a religião, que incorporou o misticismo africano e o vodu.

Gastronomia

“Cajun” e “Créole” são termos ligados à colonização dos estados da Luisiana e Mississipi, e embora constem como sinônimos em algumas fontes, apresentam diferenças. Ambos designam o que advém da cultura francófona, indo do idioma à culinária.

A cultura “Cajun” provém diretamente dos católicos franceses que colonizaram a Nova Escócia, no Canadá, então Acádia (daí apocopado para “Cajun”), no século XVII, e que migraram para a Louisiana, vindo a se estabelecer em New Orleans no século XVIII, a partir de 1755, devido a perseguições religiosas e políticas, em decorrência da guerra entre Inglaterra e França.

Na culinária encontram-se pontos marcantes dessa influência africana, como o uso de condimentos fortes, frutos do mar e a incorporação de elementos usados pelos colonizadores espanhóis e franceses, como o presunto.

A culinária créole legou para o mundo a jambalaya, prato a base de camarão, linguiça e arroz, preparado ao estilo da paella espanhola.

Por toda essa miscigenação e sincretismo, decorrentes do “Cajun” e “Créole”, New Orleans é comparável a Salvador no Brasil e tem como característica marcante ser multirracial, além de apresentar menos preconceito racial que outras cidades americanas.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 45

O turismo em New Orleans Quando viajar? Apesar de o estado todo de Louisiana ter tradições e festas de carnaval, o festival mais famoso é o de New Orleans, onde a festa acontece sempre na terça-feira de carnaval (47 dias antes da Páscoa). Em 2013 a data exata é dia 12 de fevereiro.

Mardi Gras World

num parque temático. Quando termina o tour guiado, você é levado a um anfiteatro para assistir a um vídeo sobre a história do Carnaval de New Orleans e para experimentar o tradicional “bolo de reis”. O ingresso é adquirido na portaria e custa em torno de US$16 a US$20 dólares por pessoa; dependerá da faixa etária do turista. O endereço do Mardi Gras World é 201380 Port of New Orleans Place, New Orleans, LA 70130.

Shuttle Service

Nesse lugar, vê-se o nascimento dos componentes do carnaval de New Orleans. O tour turístico começa com uma breve explicação de como são feitos os carros alegóricos, os desenhos e projetos iniciais. O local parece como uma fábrica: é dividida por setores que vão desde a serralheria especializada na montagem do chassi dos carros alegóricos, passando pela área de marcenaria, carpintaria, montagem de moldes em papel machê, pintura e acabamento. Durante a visita podemos ver todo mundo trabalhando e podemos até conversar com alguns dos trabalhadores dedicados às belas obras. Embora todas elas estejam prontas para o desfile deste ano, eles já estão começando a preparação para o Mardi Gras do ano que vem.

Dentro do barracão, eles têm muitas alegorias guardadas de outros carnavais, que geralmente são reutilizadas e recicladas, ou simplesmente ficam disponíveis para os visitante apreciarem um pouco da história do Mardi Gras ao longo dos últimos anos. São estátuas, bustos de famosos, personagens de filmes, histórias em quadrinhos e desenhos. Praticamente um tour backstage 46 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

O Shuttle Service é um serviço de transporte gratuito que passa por diversos pontos da cidade a cada 30 minutos, levando visitantes aos pontos turísticos principais de New Orleans.

New Orleans Jazz & Heritage Festival Para quem curte um bom Jazz, é imperdível uma das maiores atrações de New Orleans: o grande festival de jazz, que acontece anualmente durante um período de 10 dias consecutivos.

Neste ano, o festival se apresentará no período de 26 abril a 5 de maio. Esse festival é geralmente abreviado como Jazz Fest, sendo um dos maiores festivais de música de todo o EUA. As dezenas de milhares de turistas internacionais que atendem anualmente esse festival aproveitam a música, a comida, as artes e o artesanato típicos da região. Apesar do nome, este festival não está centralizado unicamente no jazz, possuindo uma grande variedade de música, incluindo música nativa da Luisiana e de outros músicos nacionalmente conhecidos. Os ritmos paralelos ao jazz são “Zydeco”, “Cajun” e “Blues”. Para mais informações, acesse o site: www.nojazzfest.com.

Restaurantes e Baladas Aqui vão os nomes dos principais lugares para você se divertir e comer a melhor comida de New Orleans; são eles: Michaul`s on St. Charles (restaurante), Maison Bourbon Jazz Club (bar aberto e buffet), Bourbon Heat (bar fechado e night club), Petite Bourbon (salão de festas), Rue Bourbon Balconies (restaurante varandas e bar).

São muitas opções na ruas principais do French Square, o “quarteirão francês” mais especial da cidade, que reúne as melhores atrações de uma só vez.

Para mais informações, acesse o site: www.mardigrasneworleans.com.

Apesar de muitos dos festivais de carnaval acontecerem em fevereiro, vale a pena visitar New Orleans o ano todo.

A cidade ainda está se recuperando do Furacão Katrina, e recebe de portas abertas seus visitantes, que em grande parte ajudam de forma direta e indireta na reconstrução da cidade.

Mensagem do Mês “Ô balancê balancê, quero dançar com você. Entra na roda morena pra ver, ô balancê balancê” (Braguinha-Alberto Ribeiro, 1936).

Um abraço caloroso aos nossos leitores e curtam o carnaval com responsabilidade!

Fontes de pesquisa: Wikpedia, governo do estado de Louisiana e www.mardigrasneworleans. com.

Renata Maia Gondim Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar?

Envie sua sugestão e/ou as fotos de sua viagem (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 47

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

S h o w

CIABRASILATLANTA.COM

d e

Leonardo Gonçalves e Daniela Araújo (USA Tour 2013) Evento realizado em 30 de janeiro de 2013, na Primeira Igreja Adventista de Atlanta (Pr. Mateus Tsutomu Nanbu), em Smyrna.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 48 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

N

Fazendo se seu evento Um dia Inesquecível Transferimos VHS para DVD - Foto e Filmagem para aniversários, casamentos - Photo book - Eventos em Geral

►Temos Stúdio Próprio www.globophotovideo.com globophotovideo@live.com

Manoel Oliveira► 25 Years of Experience

404.759.4396

MANICURE . . . .

Qualidade e bom atendimento!

EM MARIETTA

Manicure Pedicure Gel Nails Acrylic Gelish Nails (esmalte que dura 3 semanas) Massagem Relaxante nos Pés e Mãos Ligue já e reserve seu Horário!

Silk Wrap

Sandra Lima

678.789.8204 Fevereiro de 2012 2013 - Cia Brasil - 49 Novembro

360°

Tragédia em Santa Maria

Incêndio deixa mais de 235 vítimas fatais, e comunidade internacional questiona os padrões de segurança adotados no Brasil

N

ão há palavras para descrever a tristeza que assolou o Brasil na manhã do dia 27 de janeiro, quando o país soube da tragédia ocorrida naquela madrugada na boate Kiss em Santa Maria, há 300 quilômetros de Porto Alegre. A casa, que recebia cerca de mil jovens numa festa organizada por estudantes da Universidade Federal de Santa Maria, foi tomada por um incêndio rápido e destruidor, deixando mais de 235 mortes, e outras dezenas de pessoas hospitalizadas.

Testemunhas afirmam que o fogo começou quando o vocalista da banda que se apresentava no momento – Gurizada Fandangueira – usou um sinalizador para fazer um show pirotécnico, e faíscas atingiram a espuma de isolamento acústico no teto. Percebendo o fogo, integrantes da banda e seguranças da boate tentaram apagá-lo com extintores de incêndio, que por sua vez não funcionaram. A espuma entrou em combustão rapidamente, provocando uma fumaça tóxica, densa e preta, asfixiando a gran50 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

de maioria das vítimas. Muitos dos jovens, confusos pela escuridão, entraram nos banheiros acreditando ser a saída e lá ficaram presos.

Além da falha dos extintores, a boate não possuía rotas de incêndio, alarme de emergência ou sinais luminosos indicando a saída. Também, o alvará fornecido pelo Corpo de Bombeiros estaria expirado desde agosto, e o local recebia um público estimado entre 1000 e 1200 jovens – bem maior que sua lotação máxima permitida de 691 pessoas.

Marcelo Santos (o vocalista da banda), Luciano Augusto Bonilha Leão (um dos produtores da Gurizada Fandangueira) e os dois sócios donos da Kiss, (Elissandro Calegaro Spohr e Mauro Hofffmann), estão retidos em prisão temporária, e seus bens estão bloqueados.

A mídia internacional também lamentou a tragédia, mas ao mesmo tempo levantou dúvidas, questionando se o Brasil teria a capacidade de garantir a segurança dos locais onde serão realizados os jogos da Copa no ano que vem,

e também das Olimpíadas em 2016. A expectativa internacional é de que locais públicos no Brasil tenham os mesmos padrões de segurança e infra-estrutura que países desenvolvidos.

Prefeitos de cidades em todo o Brasil estão fazendo uma malha fina em boates e casas de shows, garantindo que todas estejam com o alvará dos Bombeiros em dia.

Protestos em Santa Maria reuniram cidadãos pedindo justiça, e mais atenção à segurança. Diversas figuras públicas exigiram ações do governo federal para que tragédias como esta jamais se repitam.

O incêndio foi o pior ocorrido no Brasil desde 1961, quando um circo em chamas matou mais de 500 pessoas em Niterói. Também foi o pior do mundo desde dezembro de 2000, quando uma tragédia semelhante deixou 309 vítimas fatais numa boate em Luoyang, China.

Pela equipe Cia Brasil

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 51

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

Telma MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Ensaio Fotogáfico

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 53

54 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

A

Regiane Luna, presidente do Grupo Total Help.

o entrevistarmos a presidente do Grupo TOTAL HELP, a Sra. Regiane Luna, nós da Total Help Geórgia fomos informados das seguintes questões com relação a uma ordem executiva assinada pelo Presidente Obama.

De acordo com nossos advogados atualmente, um imigrante ilegal precisa requerer e obter um visto a partir de seu país de origem para poder voltar a se reunir a um cônjuge ou filho nos EUA, um processo que pode levar anos. O governo americano está em processo de implantação de uma medida provisória que poderá modificar essa regra para permitir que o imigrante aplicante continue nos EUA durante a maior parte de seu processo.

As mudanças provavelmente entrarão em efeito ainda este ano. Dizem pessoas do governo que o previsto é 4 de março.

O governo afirmou que o motivo da medida visa acelerar o processo para torná-lo mais humano, minimizando a separação de famílias. Mas a decisão também poderia afetar milhares de imigrantes ilegais que podem se qualificar para um “green card” — que dá direito a residir e trabalhar permanentemente nos EUA —, mas não o requisitaram porque temem, durante o processo, ter que voltar ao seu país de origem e ao tentar voltar aos EUA sejam impedidos, separando-se, assim, por tempo indeterminado de sua família que ficou na América.

Essa mudança iria “reduzir significativamente” o tempo em que cidadãos americanos são separados de parentes imigrantes que estiveram nos EUA ilegalmente.

A forma em que a Lei atual funciona determina que imigrantes ilegais que saem dos EUA são proibidos automaticamente de voltar ao país por pelo menos três anos

ou mais. O Congresso criou esse período de espera em 1996, para penalizar essas pessoas que foram ilegais.

Informativo

Mudanças na lei Com essa Medida Provisória, a pessoa que está em processo não precisará mais ir ao país de origem para esperar o desenrolar de seu processo. Agora, o comparecimento ao país de origem será somente quando o perdão (waiver) for aprovado, para então cuidar dos procedimentos normais do visto.

Os requesitos são: a) Que o beneficiário (o imigrante) seja casado com um cidadão ou cidadã americanos, ou que tenha filhos acima de 21 anos nascido no solo americano. b) O imigrante terá de provar que sua ausência dos EUA implicará em danos extremos à sua família, em caso de uma deportação. c) O imigrante terá que ter entrado no país sem inspeção imigratória.

A mudança permitiria a imigrantes ilegais que têm um cônjuge ou filho que são cidadãos a permanecer no país durante o desenrolar de seu processo imigratório.

Até o momento, muitos imigrantes em situação irregular têm adiado começar seu processo para o Green Card por causa dessa barreira. Mesmo com essa nova medida provisória, ainda não se sabe quanto tempo demorará para um indivíduo finalizar o seu processo para o Green Card sem ter que voltar ao país de origem. Mas alguns advogados disseram ao Los Angeles Times que especulam que o tempo será mínimo.

Ana Lucia Luciano Gerente da Total Help Georgia.

Total Help Group Para mais informações, ligue 1(888) 633-3355, ou visite o escritório da Total Help na Geórgia.

Fevereiro de 2013 Novembro 2012 - Cia Brasil - 55

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Congresso

G O GDOEDEEPE PEERR WWI TIHT GHO DG O D

Participações especiais de: Heloisa Rosa do Brasil, Alessandra Martins de Atlanta, Grupo Celebrar’t de Atlanta, Atos Theater Group de Atlanta. Evento realizado de 25 a 27 de janeiro, na Igreja Brasileira ADM em Birmingham, Alabama.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 56 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais: Fotos por:

Well Goulart

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 57

58 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Fitness

Alimentação saudável

A

limentar-se e permanecer saudável não deveria ser difícil. Ter saúde não significa necessariamente ter um corpo perfeito. Ter saúde significa um conhecimento de si prório e o aceitamento de ser feliz com o que você é. É importante enfatizar que para se ter aquele “corpo perfeito” é preciso muita determinação e trabalho duro. Quem gosta de ir à academia e malhar por quatro horas e comer amêndoas como janta? Eu certamente não e tenho certeza que você também não.

Veja abaixo a dica para “snacks”, lanches que além de ter menos de 100 calorias ainda são nutritivos e saudáveis.

Lanches com menos de 100 Calorias • Fatias de tomate com queijo “feta” (feta cheese) e azeite de oliva.

• Banana.

• Quaker instant oatmeal (regular flavor) – flocos de aveia da Quaker sabor original.

• Yoplait light yogurt (sabores de frutas).

• 8 camarões com 4 colheres de sopa de molho (cocktail).

• 2 sargento light string cheese snack.

• Cenouras com 2 colheres de hummus.

• 1 ¼ oz de turkey defumado.

• 1 colher de sopa de peanuts (amendoin) e 2 colheres de sopa de cranberries secas.

• Morangos e 3 colheres de sopa de cool whip free (sem gordura).

Por Thays Santos One Step Gym Clothes

“Nunca deixe de buscar seu crescimento pessoal.

Você tem a habilidade de escolher fazer o que você quiser. Você será feliz se se empenhar em conhecer a si mesmo, e estar disposto a confiar que há um poder maior para lhe ajudar com o que não depende de você.” (Ella Wheeler Wilcox)

Dica rápida Faça um diário com a quantidade de calorias consumidas por dia para você não ultrapassar sua quota diária de consumo calórico.

Uma maneira de identificar rapidamente para verificar se você está mantendo uma dieta saudável e de baixa caloria é prestar atenção às cores do alimento que você está consumindo. Veja abaixo os benefícios de cada grupo de alimentos de acordo com suas cores.

Verde: - Diminui o risco de alguns tipos de câncer; - fortalece dentes e ossos; - Melhora a visão.

Amarelo/Laranja: - Melhora a saúde do coração; - Diminui o risco de alguns tipos de câncer; - Melhora a visão; - Melhora o sistema imunológico.

Vermelho: - Melhora a saúde do coração; - Diminui o risco de alguns tipos de câncer; - Melhora a saúde do sistema urinário; - Bom para a memória.

Azul/Roxo: - Diminui o risco de alguns tipos de câncer; - Desacelera o envelhecimento; - Melhora a saúde do sistema urinário; - Bom para a memória.

Branco: - Melhora a saúde do coração; - Diminui o risco de alguns tipos de câncer; - Diminui e controla os níveis de colesterol.

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 59

Galeria do Leitor

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 60 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais: Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 61

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Comemoração realizada no dia 20 de janeiro de 2013 em Marietta

Aniversário do Pr. José Lindolfo

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 62 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:

N

Fevereiro de 2013 - Cia Brasil - 63

64 - Cia Brasil - Fevereiro de 2013