Issuu on Google+

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

► brasil: Copa do mundo de 2014 revolucionará a economia brasileira. pg.29

► POLÍTICA: Declaração conjunta do diálogo econômico e financeiro Brasil-USA. pg20

ACCESS: WWW.CIABRASILATLANTA.COM Ano 4. Nº 53. Agosto de 2011

M A G A Z I N E Vem aí O MAIOR FESTIVAL BRASILEIRO de Atlanta

FEST ATLANTA 2011

dia 24 de setembro

ATRAÇÕES:

II Feira do Empresário de Atlanta Talento Brasil 1º Concurso de Duplas Sertanejas de Atlanta

+

IMIGRAÇÃO | A Lei de Imigração do Alabama SAÚDE | Os efeitos do calor para a saúde

FINAÇAS | A importância do Seguro de vida CRÔNICA | O caso do "Creclist"

TURISMO | Hilton Head


A NOTÍCIA QUE VOCÊ ESPERAVA: A GLOBO COM NOTÍCIAS MAIS PERTO DE VOCÊ. Um telejornal semanal com os temas de interesse dos brasileiros que moram nos Estados Unidos: saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local, serviços. Conduzido por Mila Burns e contando com a participação de nossos correspondentes internacionais, o Globo Notícia Américas vai destacar os fatos mais relevantes da semana com uma linguagem clara e objetiva.

TODO DOMINGO, DEPOIS DO FUTEBOL.

Para assinar, visite o site

www.tvglobointernacional.com.br e escolha o operador de sua região. Siga @tvglobo_inter

2 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 3


Editorial

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Castilho Pope

Não se apresse em crescer!

F

inal de férias, volta à rotina escolar e do trabalho, agora os dias estão contados para o calor e sol radiante do verão de Atlanta. Ouvi uma amiga dizendo: “As férias acabaram, é hora de vestir novamente minha pele de adulto”. Fiquei vários dias pensativa com aquela frase, que tinha em seu tom um ar de que o mundo de “ser adulto” fica a uma enorme distância do mundo de “ser criança”. Quando somos crianças, não queremos ser crianças - inocentes, não valorizamos esse estágio vital e tão maravilhoso de nossa vida - e queremos crescer logo, sonhamos com o bendito dia de sermos adultos, heróis, vitoriosos. Pobre de nós. Se somente soubéssemos que a vida de adulto não era exatamente o que pensávamos! Nesta confusão de sentimentos e anseio pela tão esperada maturidade, acabamos deixando pelo caminho coisas muito importantes para a nossa formação, e sempre estamos tentando esconder o lado criança, afinal, a última coisa que um jovem quer ouvir é aquela famosa frase “ deixe de ser criança”. Queremos forçosamente agir como adultos, fingindo que sabemos de tudo e estamos prontos para vida.

adultos, passando dos quarenta (ainda que na flor da primavera-como dizia o poeta) é que vemos o quanto fomos tolos. Mas, é tarde demais, já não podemos ser crianças, a juventude passou do tempo, e estamos naquilo que o ditado popular diz: “A vida começa aos quarenta”. Os quarentões retrucam: Sim, começa aos quarenta, na Farmácia, no Convênio Médico, no Terapeuta, no Seguro de Vida e Morte! Todos nós (eu falo por mim também, claro) queremos apressar a chuva, a viagem, o diploma, a escada para o sucesso, a pós-graduação, as leis dos país. Vamos com calma! Sejamos criança pelo mais precioso longo tempo que pudermos ser. Maravilhosamente crianças. “Existem duas coisas importantes que as pessoas devem saber para melhor viverem suas vidas: Uma: Nunca devemos nos preo c u p a r co m co i s a s p e q u e n a s . Duas: Todas as coisas são pequenas...”

COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Castilho Pope ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Valkiria Borges Marisa Nascimento COLUNISTAS Charles Kuck Palmira Chagas Robert Wiley Juciane Castilho Silva Katcha Moschita Cristiane Pope Muriel Ribeiro Maria Eduarda Machado Valeska Echavarria Denny Guimarães Hugo Patrício Renata Maia Hatchfield Marisa nascimento REVISÃO Gabriela Rabelo Denny Guimarães COLABORADORES Robert Wiley Alcides Notário Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Edinaldo Souza

Tenha uma exelente leitura!

TIRAGEM 5 Mil exemplares

Cristiane Pope Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Veja também a letra e ouça a música de Tom Jobim, Águas de março. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, beleza e nosso calendário de eventos. magazine@ciabrasilatlanta.com

APOIO

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Castilho Pope Juciane Castilho Silva Ícone Comunicação Visual (www.iconecv.com.br)

FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Pedro Batista

E então, meu Deus! A “ficha”começa a cair quando somos passados de jovens para a “madurança do estágio evolutivo” de quase adultos, sentimos o peso da barra de viver. Triste cruz. Pior, que quando percebemos, estamos então

Brazilian auto Service

4 - Cia Brasil - Agosto de 2011

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Nascimento

Visite nossos perfis no facebook / orkut

DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta

Distribuição Gratuita

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias ou textos, são protegidos por Leis de Direito Autoral, com reprodução autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa. Os anúncios comerciais são de propriedade das mpresas anunciantesn e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Web site:

www.ciabrasilatlanta.com

Brasil Sabor do


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 5


Conteúdo Capa............................ 32 Está chegando a 3ª edição de mais um grande evento de Atlantaw

Finanças e Planejamento.... 18

A importância de se fazer um bom seguro de vida.

Política.......................20

Imigração.................... 25

Reunião entre Estados Unidos e Brasil visam aumentar as relações econômicas.

O fantasma da Lei de Imigração HB56 chega ao Alabama.

Saúde.. ......................... 37

The Big Screen.................. 53

Dicas de como se cuidar para enfrentar o calor do verão.

O Planeta dos Macacos está de volta, agora contando a sua origem.

Brasil.......................................... 29

As expectativas econômicas para a Copa do Mundo de 2014.

Teconologia.................... 55

Ônibus de US$ 1,6 milhões da Newell Coach Corporation chama a atenção por seu luxo..

Agenda around the town......................................................................................... 08 Portal Consular......................................................................................................... 11 Mundo Esportivo: Coluna de Esporte....................................................................... 13 Crônica: O Caso do "CrecList"................................................................................... 17 Reflexão.................................................................................................................... 35 Galeria do leitor........................................................................................................ 43 Turismo: Hilton Head................................................................................................ 44 Radar........................................................................................................................ 48 Cantinho do leitor.................................................................................................... 50 Pechinchas pela cidade............................................................................................ 60 Túnel do tempo........................................................................................................ 61

6 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 7


Agenda Around the Town

Um Oferecimento:

Julho / Agosto de 2011 SOCIAL ► Vida TV Atlanta-Canal 26: O programa "Mais que Vencedor" está na televisão, na Vida TV Atlanta-Canal 26, na grande Atlanta. Na internet, pelo site: www.vidatvatlanta. com ou www.maisquevencedorusa.com. O programa vai ao ar das 10 às 11pm e você pode participar pelo telefone: 404.519.6681 ou mqvencedor@live.com. ► IV Congresso do Círculo de Oração da Igreja Pentecostal Apostolic Restoration. Dias 16 e 17 de setembro. Informações:770.429.9674 ou 404.934.0199 com Pr. Fernando 

► Butekim do Papai - Foi um sucesso o tradicional Baile do Dia dos Pais da Comunidade Católica Brasileira. Na liderança do Padre Roger, a grande festa reuniu a comunidade, com muita música e diversão no salão da Holy Family Church em Marietta. Dia 6 de agosto. ► Coquetel de Inauguração do SPA Rio Fever – As sócias Lara e Franciane receberam suas convidadas com um simpático coquetel de inauguração do mais novo SPA de Marietta. Na oportunidade, foram oferecidas consultas, brindes e a apresentações sobre as novidades em beleza. Entre as presentes, estiveram: a diretora executiva da Cia Brasil, Cristiane Pope, Katia Rice, Maria Eduarda Marques, Muriel Ribeiro e Wilma Mansur. Dia 23 de Julho. ► Global Connect – One Amazing Nigth: A Atlanta’s International Communities reuniu 38 Camaras Nacionais de Comércio num mega evento no requintado 200 Peachtree em Atlanta.Entre os participantes a Brazilian America Chamber of Commerce -Lucia Jenning e Fabiana Xavier foram destaques entre os grandes profissionais de negócios de vários países.Dia 21 de julho.

PRÓXIMOS EVENTOS ► Brazil Fest 2011: A abertura oficial do BrazilFest será realizada no dia 20 de setembro, em ceremônia oficial, pelo Cônsul Geral de Atlanta-Embaixador Adalnio Senna Ganem, durante a celebração dos 15 anos da Brazilian American Chamber of Commerce em Atlanta. Seguindo a programação. ► 15 anos da BACC-SE : A Presidente da Brazilian American Chamber of Commerce - Lucia Jennings está preparando uma grande celebração para os 15 anos de sucesso. O evento terá como foco negócios e oportunidades no Brasil para os próximos cinco anos com a Copa do Mundo e com os Jogos Olímpicos, e contará com a presença de várias autoridades brasileiras e americanas. Entre os convidados estão: o Prefeito de Atlanta, Kasin Reeds; Dr. John H. Eaves, Cônsul Geral do Brasil em Atlanta; o Embaixador Adalnio Senna Ganem; o Sub-Secretário do Comércio, Embaixador Hadil Fontes Viana; o Secretário dos Esportes, Sr. Ricardo Leyser, responsável por trazer a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016 para o Brasil; e Sr. Marcelo Haddad, Diretor Executivo do Rio Bussines. O evento abrirá a semana de festividades do Brazil Fest 2011. Dia 20 de setembro, no Fulton County Government Center. ► Talento Brasil: Vem aí o maior show popular da comunidade brasileira nos Estados Unidos: A temporada 20112012 do Talento Brasil acontecerá no dia 24 de setembro, último dia do BrazilFest Atlanta 2011. O evento trará muitas novidades e atrações como: o grupo Cordão de Ouro de Atlanta; rapers e bandas locais; oficina da criança e face painting; roda de batucada de capoeira; diversos sorteios e prêmios para o público; e muito mais. O show mais esperado da noite será com a grande cantora brasileira Andréia Amorim, que virá direto do Brasil para o evento. As incrições continuam abertas para as seletivas regionais e mais informações pelo site oficial: www.talentobrasil.com Local: Clarion Hotel-Marietta.Dia: 24 de setembro, a partir das 4pm. Mais informações: ciabrasil@live.com.

II Feira de

empresários de atlanta

► Feira do Empresário: Juntamente com o Talento Brasil 2011-2012, acontecerá a Feira do Empresário de Atlanta no Hotel Claion, em Marietta. Este ano, a feira contará com a presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem, Cônsul Geral do Brasil em Atlanta, além de autoridades locais e Nacionais como o Cobb County Commissioner Mr. John Eaves e diversos segmentos da nossa comunidade. Entre expositores estarão a Rede Globo Internacional, a New York Life Insurance e o Banco do Brasil, que estarão divulgando suas empresas e oferecendo brindes aos visitantes. Você, que é empresário, não deixe de participar conosco e prestigiar o maior evento cultural da comunidade brasileira. Local: Clarion Hotel-Marietta. Dia: 24 de setembro. Mais informações: ciabrasil@live.com. ► Brazilian Day –NY - Prepare o seu coração! Vem aí o Brazilian Day in New York, no dia 4 de setembro. As principais atrações serão Serginho Groisman e os shows de Luan Santana e do grupo Exaltasamba. No dia 3, ocorrerá a 4ª lavagem da Rua 46 e exposição do artista Bel Borba de Salvador, abrindo oficialmente a Brazil Week 2011. ► Brazilian Day-San Diego - Marquem em seus calendários: 18 de setembro, Brazilian Day em San Diego, com Olodum, André Rio (cantor do bloco Galo da Madrugada), Pepeu Gomes, Supla com brothers of Brazil, DJ Gugo, Gu Fidelis de LA e muito mais.

1º CONCURSO de

duplas seRtanejas de atlanta Venha mostrar o seu talento!

Dia 24 de setembro no brazil fest atlanta 2011 INCRIÇÕES gratúitas até 20 de setembro pelo telefone:

770.256.4524

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasilagenda@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. Marisa Nascimento - Coordenação de Eventos

8 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Agenda Around the Town PARABÉNS!!! ►►Para Rosinda Nascimento Seward - 1° de agosto. ►►Para Ap Gustavo Melo - 2 de agosto. ►►Para Júlia Nascimento Lima - 2 de agosto. ►►Para Reginaldo Lima Jussara Goias - 2 de agosto. ►►Para Marcela Riley - 3 de agosto. ►►Para Jordana Aguiar - 3 de agosto. ►►Para Erika Melo - 3 de agosto. ►►Para Cheef Harville - 3 de agosto. ►► Para Solange Warner, um grande abraço de toda nossa equipe-5 de agosto. e ► Para Lucia Moraes Jennings (BACC), um grande abraço de toda nossa equipe 16 de agosto. ►►Para Marcos Vinícios - 5 de agosto. ►►Para Priscilla de Oliveira - 5 de agosto. ►►Para Kenny Shepperson - 5 de agosto.

►►Para Pedro Oliveira - 5 de agosto. ►►Para Felipe Silveira - 5 de agosto. ►►Para Tiago Brazil Alves - 5 de agosto. ►►Para Lucas Ramos - 6 de agosto. ►►Para a nossa querida amiga Katcha Moschitta - Que Deus te abençoe poderosamente - 11 de agosto. ►►Para Michelle Vivien Pinheiro - 6 de agosto. ►►Para Vitórya Karollyna - 6 de agosto. ►►Para Paulo Roberto Vicente - 7 de agosto. ►►Para Deborah Silva - 7 de agosto. ►►Para Jadson Araújo - 7 de agosto. ►►Para Ingryd Ázara - 7 de agosto. ►► Para Camila Bizinelli - 17 de agosto. ►► Para Claudia Rajecki - 12 de agosto. ►► Para Gil Araújo- 16 de agosto.

►► Para a pricesinha Sofia Librizzi da Costa, que celebrará 3 aninhos com a festa” O Baile das Princesas”-Agradecemos o carinhoso convite - 18 de agosto. ►►Para Kaia de Melo - 16 de agosto ►►Para Lucelaine Xavier - 18 de agosto

►► Ao Casal Bruna e Humberto pelo seu noivado. Muitas Felicidades!

A todos os nossos leitores e amigos aniversariantes do mês de agosto, um Feliz Aniversário e um grande abraço de toda Equipe Cia Brasil.

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 9


AROUND THE TOWN Inauguração do SPA

rio ferver

Realizado no dia 23 de Julho em Marietta.

Parabéns às Empresárias Lara Munique e Francyne pela ótima recepção.

Quer Querpublicar publicarseu seuevento evento em em nossa nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 10 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais: Vejamais maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Um Oferecimento:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


Portal consular Cartilha de Orientação JurÍdica ao BRasileiro no Exterior Fonte: Ministério das Relações Exteriores

O

DESENHO DA CAPA: Larissa Muramoto Cardoso Higashiomi - Japão Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo A presente publicação encontra-se disponível no Portal Consular (www.portalconsular.mre.gov.br), no link “Apoio no Exterior” e no site da Defensoria Pública da União (www.dpu.gov.br).

Ministério das Relações Exteriores (MRE), em parceria com a Defensoria Pública da União (DPU), lançou a “Cartilha de Orientação Jurídica aos Brasileiros no Exterior” com o objetivo de divulgar informações úteis a brasileiros residentes no exterior que tenham questões jurídicas a tratar no Brasil. A publicação é resultado das jornadas realizadas junto à comunidade brasileira nas cidades de Berlim, Munique,

Frankfurt e Hamburgo, da qual participaram diplomatas, defensores públicos federais e agentes das Repartições Consulares daquelas cidades. As dificuldades mais freqüentes relatadas pelos brasileiros são casos de homologação de sentença estrangeira de divórcio, alteração de nome ou retificação de dados pessoais em Registro Civil no Brasil, guarda de menores, cobrança de alimentos e benefícios previdenciários. A cartilha contém informações sobre os pré-requisitos e as providências necessárias para que os brasileiros residentes no exterior possam acionar o Poder Judiciário brasileiro gratuitamente, por intermédio da DPU, a partir das localidades onde vivem. Fonte: www.portalconsular. mre.gov.br e www.dpu.gov.br

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 11


12 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Mundo Esportivo

Coluna de Esporte Cortesia Canal PFC

ROGÉR 100 CENI: o maior goleiro-artilheiro do mundo. O dia 27 de março de 2011 entrou para a história de Rogério Ceni e do futebol

mundial. Em um domingo de glória, o ídolo são-paulino atingiu a expressiva marca do seu centésimo gol. Um marco inédito no mundo. “É uma data absolutamente

sonagens que acompanharam de perto a coroação de um mito, entre eles: Muricy Ramalho, Zetti, Valdir de Moraes, Aloísio e Serginho Chulapa. Idealizado pela Comunicação do São Paulo FC e produzido pela BossaNovaFilms, o documentário foi dirigido por Willy Biondani, co-dirigido por André Plihal e produzido por Denis Gomes. A trilha original – bem ao gosto do roqueiro Capitão – foi composta por Alexandre Guerra, da Input, com integrantes da banda Angra. O documento foi produzido em DVD e ganhou as bancas do Brasil. Agora o torcedor apaixonado pelo futebol-arte pode conferir também na programação do Canal PFC Internacional. O documentário será mostrado no dia cinco de Setembro, em dois horários: às 14h e Imagem: http://www.saopaulofc.net/

histórica no mundo do futebol. Um goleiro – que nós sabemos, pega a bola com a mão – faz, com o pé, cem gols. É um marco definitivo no desporto mundial”, sentencia Juvenal Juvêncio, Presidente do São Paulo FC, em um dos extras do documentário ROGÉR100 CENI. O canal PFC Internacional vai transmitir a trajetória de sucesso do maior goleiro-artilheiro da história do futebol. O especial ROGÉR100 CENI vai ao ar no dia cinco de Setembro. O documentário reúne registros exclusivos dessa trajetória e o momento que se eternizou com a sua típica jogada: uma cobrança perfeita de falta. Com imagens inéditas, encontros surpresas e muita emoção, a história é contada por per-

24h (fuso horário de Brasília); 10h e 20h em

Los Angeles; e 13 e 23h em Nova York. Para os assinantes do canal no Japão, o especial será transmitido no dia 19 de Setembro ás 13h e 08h (fuso horário de Brasília); 15h e 20h em Tóquio.

Seleção Brasileira: promessa de time forte em 2014. A Copa do Mundo de 2014 é sem duvida o título mais esperado pelo torcedor brasileiro. A eliminação precoce da Seleção na Copa América aumentou a discussão sobre o futuro da Canarinho para 2014. Afinal, o resultado deixou a desejar. Foram dois empates, uma vitória, e uma derrota polêmica contra o Paraguai na disputa de pênalts. Episódio que jamais será esquecido pelo torcedor: o Brasil perdeu TODAS as quatro cobranças marcadas. O resultado fica ainda mais dramático considerando que a Seleção dominou o Paraguai durante os 120 minutos de jogo (tempo normal mais o tempo extra), desperdiçando várias oportunidades de gols. O que está faltando para a na Seleção Brasileira? Será que seremos capazes de conquistar o tão sonhado Hexa em 2014? São as perguntas da vez.

Imagem: http://www.cbf.com.br/

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 13


Mundo Esportivo “Na torcida são milhões de treinadores”, já dizia o famoso hino, que ressalta muito bem uma característica nacional: discutir a Seleção. Os comentaristas do programa Seleção SporTV, transmitido pelo PFC Internacional, partiram na frente com uma constatação que o torcedor já vinha percebendo: “O Brasil não tem a melhor seleção do mundo, desde 2008”. E mais, está atrás das seleções da Espanha, Holanda, Alemanha e Uruguai”. O comentarista Maurício Noriega destacou que a Canarinho está passando por um momento de mudança de geração. Ganso e Neymar ainda são os nomes do futuro. Mas precisam de tempo jogando com a Amarelinha. A dupla Santista não obteve o desempenho esperado, mas isso não quer dizer que não tenham se destacado. Neymar fez dois belissi-

mos gols contra o Equador. Enquanto Ganso criou várias jogadas e seu talendo foi enaltecido até pelo treinador do Paraguai que elogiou o meia ao disparar: “não é qualquer um que joga assim”. Para os comentaristas do Seleção SporTV o time evoluiu muito pouco durante a Copa América. É preciso resgatar a “alma da Seleção Brasileira”. Os jornalistas, no entanto, concordam que o time que jogou na Copa América foi bem escalado, “não ficou ninguém de fora”. Então qual é o problema? A verdade é que a Canarinho vem passando por um momento de transição. O último grande jogador foi Ronaldo Fenômeno, que brilhou com a Seleção logo após a despedida de um outro grande nome: Romário. Agora o torcedor vive a espera de um substituto à altura. Como destacou o comentarista Noriega, essa é a característica do futebol brasileiro: com jogadores decisivos e talentos individuais. A Copa América serviu de lição. Agora é corrigir os erros e amadurecer a talentosa geração que temos. Essa equipe tem tudo para conseguir conciliar vitórias com um futebol vistoso. Precisa de tempo para isso. MANO Mano segue à frente como treinador e já afirmou que “o Brasil não vai chegar a 2014 cambaleando, vai chegar firme”. O técnico disse ainda que haverá algumas mudanças na escalação já para o próximo amistoso, no dia 10 de Agosto, em Sttutgart, contra a Alemanha. Segundo ele, alguns dos atuais nomes estarão ausentes para não prejudicar os clubes de cada um no exterior, além de priorizar aqueles que poderão chegar ao Mundial de 2014. 14 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Imagem: http://www.cbf.com.br/

Além da Alemanha, o Brasil medirá forças contra os argentinos, em setembro, mas apenas jogadores que atuam no país serão chamados. Até o fim do ano, o calendário ainda prevê Espanha e Itália. “Mesmo que aconteça o risco dos resultados, é preciso medir nossa capacidade na frente de fortes adversários. É preciso administrar também as pressões externas”, exemplificou o treinador. Em agosto, Mano viaja à Colômbia para observar o Brasil no Mundial Sub-20. Outra meta é analisar atentamente os garotos para a escalação do time olímpico que vai disputar as Olimpiadas de Londres em 2012. Na busca do título inédito no curriculum da Seleção Brasileira.


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 15


AROUND THE TOWN

Global Connect

Celebrando 70 anos da compania Aérea Delta Airlines em sua cidade Natal: Atlanta

Quer Querpublicar publicarseu seuevento evento em em nossa nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 16 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais: Vejamais maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Um Oferecimento:

Realizado no dia 21 de julho Local: The Grand Atrium.

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


Crônica

O Caso do "CrecList" Por Palmira Chagas

A noite estava chegando. Deolinda sentada na cadeira da varanda esperava um cunhado que ficara de passsar uns dias com eles. Deolinda não o conhecia. Só o vira uma vez, no Natal do ano que passara, e não o vira mais. Um carro se aproximava, era ele! Chegou falante e trouxe a mulher, baixinha, acima do peso e sempre sorridente. Não demorou muito para que Deolinda percebesse quem eram seus parentes. Os dois gostavam de dar nó em pingo d’água: eram “experientes” comerciantes de internet, conheciam sites, vendiam tudo o que tinham e se empolgaram quando viram a garagem de Deolinda cheia de coisas que o marido nunca jogava fora e coisas que Deolinda ganhava dos clientes e guardava até aparecer alguém que quisesse. Em pouco tempo o cunhado e o marido de Deolinda estavam fazendo os cálculos de quanto iram ganhar em cada transação. Colocaram tudo que podiam na Craig’s List e dentro de alguns dias começaram a receber as propostas. Finalmente o marido conseguiu negociar um bom preço pelo telefone. “Pela voz”, disse o marido de Deolinda, “era um afro americano”. Marcaram encontro na casa do sujeito para a negociação. Deolinda e o marido chegaram na hora certa, o homem já estava na frente da casa esperando. Era uma avenida, não era um condomínio. Em frente à casa, na rua, era tudo arborizado, um bonito canteiro com árvores plantadas recentemente enfeitava o meio da pista. “Lugar agradável”, falou Deolinda. “Aqui só mora gente de dinheiro”, acrescentou seu marido. “É uma rua movimentada e próxima à saída da cidade». Foram chegando e se apresentando, o homem era simpático e gentil. Contou que morava já algum tempo no local, e que mudara para ali porque seus pais moravam em frente - apontou a casa dos pais -, e outros parentes moravam próximos também. Muito falante e sorridente, disse que nunca possuíra um i-pad e por isso precisava de instruções quanto a usá-lo. O marido de Deolinda passou-lhe o i-pad e começou a ensinar-lhe o pouco que sabia, que era quase nada

por sinal. Ficaram ali uma meia hora, o marido tentando ensinar e o afro americano se esforçando para aprender. Finalmente o homem resolveu pagar. Tirou as notas e contou: quatrocentos dólares. “ Não!”, protestou o marido, “o combinado foram quatrocentos e oitenta dólares”. O afro regateou daqui e dali com o i-pad na mão, mostrando porque não podia pagar mais. Tinha um arranhão na tela, o que não era verdade. Era do modelo antigo, estava defasado. Com o dinheiro na mão e o i-pad na outra, de uma maneira muito educada, procurava convencer o marido de Deolinda. Depois de algum tempo, vendo que não convencia, disse calmamente que estava sem cash, e como sabia que eles só aceitavam dinheiro vivo, iria à casa dos pais em frente, buscar o dinheiro. O marido de Deolinda respirou, aliviado. “Finalmente! Que negociação difícil” O homem atravessou na frente de dois carros, levando de maneira distraída o i-pad na mão, tentando usá-lo. O dinheiro ainda estava na outra mão. O marido não pôde atravessar na mesma hora, pois outros carros estavam passando. O cidadão, ao chegar ao canteiro do meio da avenida, atravessou o restante da pista e saiu em disparada. O marido de Deolinda nem sequer teve tempo de pensar. Tentou correr atrás do indivíduo, mas este conhecia bem o local e logo ganhou terreno e desapareceu. Nem i-pad nem os quatrocentos dólares! A polícia foi chamada. Eles apenas disseram que era apenas mais um golpe do Craig’s List. Tristes e desconsolados, o jeito foi voltarem para casa e desistirem do “negócio” virtual. Talvez fosse melhor voltar à velha Garage Sale!

Por Palmira Chagas www.uscronicas.blogspot.com Visite nosso site

Você tem uma história para contar? Conte-nos e a incluiremos em nossa crônica: ciabrasil@live.com. Agosto de 2011 - Cia Brasil - 17


Finanças & Planejamento

A importância do seguro de vida Por Maria Eduarda Marques Machado

A

única certeza que temos durante a nossa vida é a de que um dia morreremos. Entretanto, vivemos como se a morte somente acontece com o nosso vizinho. Batemos na madeira quando o assunto é morte. Mas, não obstante a vida atribulada em que vivemos, às vezes paramos para pensar no futuro e surgem grandes preocupações com as pessoas que mais amamos: a nossa família (esposa, marido e filhos). Quando morrermos, eles ficarão bem? Eles terão recursos para dar continuidade a uma vida digna, com o fruto do fluxo orçamentário atual? Como ficarão todos quanto à saúde, educação, lazer e vida social? Deixar “algo” para nossos entes queridos ou instituições não significa enriquecê-los de um modo “fácil”. Muitos asiáticos têm essa cultura de passar de geração para geração suas riquezas. Um exemplo disso é o fato de o mercado asiático em companhias de seguro ser muito forte. Acredite ou não, ainda existe o pré-conceito de não querer deixar dinheiro para a família após a morte, com o argumento de que o cônjuge beneficiário poderá casar-se novamente, ou filhos não terão que se esforçar para vencer na vida se tiverem acesso a esse “dinheiro” sem esforço próprio. Apesar de cada um ter a sua maneira de pensar,

a forma mais correta seria analisar sobre os benefícios de um seguro de vida. Você já parou para pensar o quanto a sua família perderia com a sua morte? Além da dor da perda, existem muitos gastos, com funeral, despesas hospitalares, e, às vezes, o envio do corpo para outro país ou Estado. Infelizmente, não sabemos o que vai acontecer no dia de amanhã. Já dizia o velho ditado: “O futuro a Deus pertence”. Um seguro de vida pode, pelo menos, evitar que sua família passe constrangimentos financeiros na sua falta. A solução para conquistarmos tranquilidade quanto a esse aspecto e vivermos em paz em relação à economia familiar na nossa ausência é a aquisição de um seguro de vida bem feito, adequado ao padrão no qual vivemos e que pretendemos que a nossa família continue usufruindo. Quando entrevistamos nossos “prospects”, clientes e amigos, ouvimos muitos dizerem que deixam para fazer seguro de vida mais tarde, para quando ficarem mais velhos. Dois equívocos: a) a morte não avisa; poderemos viver muitos anos ou não; b) quem mais precisa de seguro de vida é o jovem, especialmente com família, que investe na compra de bens de toda a natureza cujos pagamentos precisam ser efetua-

dos sob pena de frustração de sonhos. O mais idoso tem a sua missão cumprida com seus filhos criados e com profissões definidas. Sem falar que quanto mais novo, mais barato será o seguro. E, com o passar dos anos, alguns estados de saúde podem não qualificar o indivíduo a ter um seguro de vida. Para fazer um paralelo com um povo de ótima qualidade de vida citamos a arrecadação de seguro de vida americana que é 50 vezes maior que a brasileira, com uma população aproximadamente 60% maior. A participação no PIB americano, medido em trilhões de dólares, gira em torno de 6,5% e o PIB brasileiro, em bilhões, fica ao redor de 2%. Ainda assim esse cenário vem melhorando com a entrada de uma massa maior neste mundo de prevenção contra o infortúnio da perda do fluxo orçamentário familiar, nos dois últimos períodos. A arrecadação brasileira cresceu 24% em cada um, demonstrando que o brasileiro está acordando para se igualar, pouco a pouco, com o consumidor previdente do primeiro mundo. Quando tomar a sua decisão, antes de qualquer coisa, procure empresas que tenham segurança financeira. Existem classificações (ratings) para que se tenha certeza que estamos em mãos de companhias confiáveis. E, mesmo que exista a chance de se voltar ao país de origem, é possivel continuar com sua apólice, desde que os pagamentos mensais(ou anuais) sejam efetuados. Também é possível que os beneficiários recebam o seu benefício do seguro em caso de morte onde quer que estejam.

Maria Eduarda Marques Machado - Agent New York Life Insurance Company 5909 Peachtree Dunwoody Road Building D, suite 1100 - Atlanta, GA - 30328 770-7302068 - Cel: 678-8919930 18 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 19


Política

Declaração conjunta do diálogo econômico e financeiro Brasil-EUA Por: Equipe Cia Brasil fonte: Embaixada Americana no Brasil

E

m cumprimento ao compromisso assumido pelos presidentes Dilma Rousseff e Barack Obama em março de 2011 de aumentar a cooperação bilateral de política econômica, o secretário de Assuntos Internacionais do Ministério da Fazenda, Carlos Márcio Cozendey, e a subsecretária do Tesouro dos EUA, Lael Brainard, presidiram no dia 28 de julho, em Brasília, reunião do Diálogo Econômico e Financeiro Brasil – Estados Unidos. Como duas das maiores economias do mundo, a relação Brasil – Estados Unidos oferece grandes oportu-

20 - Cia Brasil - Agosto de 2011

nidades econômicas para americanos e brasileiros. O Diálogo visa a aprofundar o relacionamento entre os países, nos planos bilateral e multilateral, por meio de maior colaboração entre as autoridades responsáveis pelas políticas econômicas e financeiras e, assim, promover interesses comuns e explorar as oportunidades econômicas entre os dois países. A relação econômica entre Brasil e Estados Unidos continua a ganhar força. O comércio bilateral dobrou nos últimos dez anos, atingindo mais de US$ 80 bilhões em 2010. As duas economias são

amplamente complementares, sendo o crescimento econômico e a intensificação do comércio e dos investimentos bilaterais benéficos para ambas. Na reunião, discutiram-se os desafios que Brasil e Estados Unidos enfrentam para promover a recuperação sólida e a estabilidade de preços a curto prazo, bem como o conjunto de políticas necessárias para realizar os potenciais internos de crescimento. Os governos brasileiro e americano continuarão trabalhando no sentido de aprofundar as relações entre suas instituições e de reforçar a parceria econômica e financeira.


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 21


AROUND THE TOWN Vitória do RDM United Soccer Team no

Um Oferecimento:

Data: 31 de Julho - Local: Austel, GA

Campeonato da Segunda Divisão do "Champion Soccer League"

Quer publicar Quer publicarseu seuevento evento em nossa em nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 22 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja mais Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais: Veja maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Fotos por:

Dalvina


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 23


24 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Imigração

A lei de imigração do Alabama Por Katcha Moschitta/ Total Help Group

al acabamos de nos restabelecer dos terríveis momentos de incerteza que afligiram a nós, imigrantes aqui na Geórgia, e já nos vemos às voltas com o fantasma da Lei de Imigração em nosso estado vizinho: o Alabama. Segundo profissionais da área Jurídica, esta Lei parece ser pior do que a que acabamos de enfrentar em nosso Estado. Entenda a Lei HB56 Vários leitores nos escreveram, no último mês, preocupados com o que se passa no Alabama. Graças ao nosso Deus, em primeiro lugar, e em segundo aos grupos que intervieram através de ações judiciais, os pontos principais e os mais rigorosos da Lei da Geórgia que nos ameaçava, foram neutralizados. Agora, em 1º de Setembro de 2011, são os imigrantes do Alabama que estarão ameaçados. Mas o que a Lei do Alabama tem em comum com a Lei de Imigração da Geórgia (HB87)? Até que ponto ela pode afetar à comunidade latina daquele Estado? Será que o Governo Federal irá intervir? Tentaremos explicar, baseados em pesquisas feitas nos mais diferentes meios de comunicação americanos e também em opiniões de profissionais da área de Imigração que foram consultados, o que diz essa Lei, o que

acontece nos bastidores da Justiça e se realmente devemos temer o futuro. A lei de Imigração do Alabama, conhecida como HB56 está sendo considerada a mais rigorosa, até hoje, proposta nos Estados Unidos e está prevista para entrar em vigor a partir de 1° de setembro de 2011. A Alabama House Bill 56 (HB56), aprovada em junho pelo legislativo do Alabama, dá poderes de agente imigratório a policiais comuns. Eles poderão verificar o status de imigração de qualquer pessoa, baseando-se em uma dúvida “razoável” de que o suspeito seja um imigrante ilegal. A Lei também torna ilegal fornecer habitação ou transporte para qualquer pessoa que esteja ilegalmente nos Estados Unidos e exige que adultos e crianças forneçam prova de residência americana para trabalhar ou freqüentar escolas. A violação da Constituição Americana Profissionais de Direito dizem que esta lei de imigração é improcedente e vai muito além das leis de imigração recentes como a do Arizona, Utah, Indiana e Geórgia. «Ela forçará as pessoas a se submeterem a interrogatórios ilegais, a buscas, apreensões e prisões, desde que sejam suspeitas de serem imigrantes ilegais, o que resultará em discriminação racial.”

Uma dúzia de sindicatos e grupos de direitos civis juntou-se a dezoito pessoas como demandantes de um bloqueio da Lei, antes que ela entre em vigor. O grupo alega que a HB56 viola a Quarta Emenda Constitucional americana, permitindo que esta Lei seja aplicada para “investigar o status de imigração de qualquer indivíduo que for abordado por suspeita de violação de uma Lei, mesmo que seja uma pequena infração, e possa ser detido ou preso desde que a polícia tenha uma suspeita razoável de ‘ que o indivíduo esteja ilegalmente nos Estados Unidos’.” Para se ter uma idéia de como esta Lei é impraticável basta ver que ela pretende que todos os cidadãos do Alabama terão que carregar “documentação de identidade aprovada pelo Estado para evitar longas investigações quanto ao seu status”. Mas foi o fato da lei discriminar crianças de famílias de imigrantes - incluindo inúmeros cidadãos americanos e não cidadãos que possuem permissão do governo federal para permanecer nos Estados Unidos - quando forem se matricular no ensino primário ou secundário público e a proibição de estudantes de participar de qualquer faculdade pública no Alabama ou Universidade, que levou o grupo a acusar o governo de violação da Constituição Americana que determina proteção igualitária para todos.

Montgomory/AL - Foto: Spyder Monkey

M

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 25


Imigração ram que esta é uma violação da primeira emenda Constitucional Americana. Os Protestos e as Expectativas de um Bloqueio

A lei impõe sanções e tempo de prisão para “inocentes atividades diárias, como dar carona a um vizinho, contratar um trabalhador em regime de horas, ou até mesmo, alugar um quarto a um amigo.” Grupos de Organização de Direitos Civis, como a ACLU, declara-

26 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Mas a crítica a esta lei não se limita a grupos civis e religiosos. Autoridades policiais também têm se manifestado, declarando sua oposição à implantação desta Lei, dizendo que ela desvirtua o papel do policial que é evitar a criminalidade. Há uma boa chance, portanto, de que a lei, ou pelo menos partes dela, seja colocada em espera antes de ser aprovada. O Governo Federal já interviu. Na segunda-feira, dia 1º de agosto, a administração de Obama entrou com uma ação Federal contra a imposição do Estado do Alabama de sua lei de imigração. Advogados da União Americana de Liberdades Civis (ACLU), o Southern

Poverty Law Center, o centro nacional de lei de imigração, outros países e outras entidades legais e até mesmo igrejas e grupos civis, acionaram também a Justiça para bloquear esta Lei. Assim como o mês de junho, que antecedeu a vitória dos imigrantes na Geórgia, foi um tempo de preocupações, tudo indica que o mês de Setembro será de incerteza e dificuldades para os imigrantes do Abama. Que Deus nos abençôe!

Este artigo foi escrito com intuito de informação apenas e não deve ser interpretado, sob nenhuma hipótese, como Conselho Legal.

“Deus é o Advogado dos Advogados,e ele conhece todas as nossas necessidades”


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 27


4

4

4

AROUND THE TOWN

IV

Um Oferecimento:

Congresso de Jovens

Realizado pela Igreja Pentecostal Church Apostoplic Restoration sob o comando do Pastor Fernando Iupi. Dias 23 e 24 de julho

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 28 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por:

Pentecostal Church Apostolic Restoration


Brasil

Copa do Mundo de 2014

Evento revolucionará a economia brasileira Pela Equipe Cia Brasil

S

egundo um estudo lançado pelo MTur (Ministério do Turismo), a Copa do Mundo em 2014 no Brasil deverá ajudar a impulsionar o setor do turismo em grande escala. Todas as projeções estão no Documento Referencial Turismo no Brasil 2011/2014.

nacional. “O Turismo vem apresentando resultados positivos nos últimos anos, refletindo os indicadores favoráveis da economia brasileira. Por isso, trabalhamos com projeções otimistas e com a convicção de que o Brasil chegará em 2014 preparado para organizar com competência o principal evento de futebol do mundo e receber os visitantes com qualidade”, finaliza.

Novos empregos

Criado com o apoio das principais entidades e lideranças do turismo do país, e utilizando indicadores do IBGE, da Infraero e do Ministério do Trabalho e Emprego, o documento mostra os benefícios do turismo na economia brasileira e o que será preciso, tanto para a iniciativa pública como para a privada, para preparar o turismo para o evento.

Segundo estudo feito pela Ernst & Young, em parceria com a FGV Estádio do Maracanã, serão gerados 3,63 milhões de empregos; e os investimentos para garantir a infraestrutura da Copa devem chegar a R$22,46 bilhões. Mais do que um campeonato internacional, a Copa do Mundo de 2014 irá mudar a cara do Brasil nos próximos anos. E não apenas das 12 cidades-sede. O mundial deve injetar R$142 bilhões na economia brasileira de 2010 a 2014, segundo o estudo “Brasil Sustentável impactos sócio-econômicos da Copa do Mundo de 2014” realizado pela consul-

Fonte: www.copa2014.org.br | Crédito: Ruy Ohtake / GMP

toria Ernst & Young em parceria com a Fundação Getúlio Vargas. A avalanche de recursos irá criar 3,63 milhões de empregos, além de adicionar R$63,48 bilhões à renda da população. Somente em investimentos para garantir a infraestrutura e a organização do campeonato serão gastos R$22,46 bilhões. O setor de mídia será o que demandará mais recursos, R$6,5 bilhões. Na sequência, aparecem os gastos com a construção de estádios (R$4,6 bilhões), parque hoteleiro (R$3,16 bi-

Copa do mundo x Crescimento do turismo do país Outro fato interessante é a perspectiva do turismo se tornar um produto de consumo do brasileiro. Para se ter uma ideia, em 2009 o total de desembarque doméstico chegou a 56 milhões. A previsão para 2014 é de 73 milhões. Para os desembarques internacionais está previsto um aumento financeiro de R$ 8,9 milhões, 55% a mais se comparado ao mesmo período. Ainda há expectativa para a geração de dois milhões de empregos no setor. Segundo o ministro do Turismo, Luiz Barreto, essas expectativas favoráveis são reflexo dos últimos anos do desenvolvimento do turismo e da economia

Fonte: www.copa2014.org.br | Crédito: Sylvio Coutinho/Secopa-MG

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 29


Brasil

S. GEORGE HANDELSMAN ADVOGADO

Fonte: www.copa2014.org.br | Crédito: Projeto Ruy Ohtake

lhões), segurança (R$1,7 bilhão) e Tecnologia da Informação (R$309 milhões). Para coordenar tamanho empreendimento, o Brasil precisará de muito planejamento. “Este é um desafio inédito para o país. Será necessário muita governança, gestão, monitoramento, controle e transparência”, afirma José Carlos Pinto, sócio de assessoria de riscos da Ernst & Young.

Investimentos para a Copa do Mundo 2014 Além dos investimentos diretos na Copa, outros R$112,8 bilhões serão injetados na economia através do crescimento de setores como construção civil, turismo e comércio. Os turistas estrangeiros trarão para o país nos próximos anos uma quantidade significativa de recursos. No período 2010-2014, o número de turistas internacionais deve crescer em 2,98 milhões, alcançando 7,4 milhões no ano da Copa, em 2014. Nesses quatro anos, deverão ser geradas receitas adicionais de R$5,94 bilhões. Para o ano do campeonato, serão nada menos do que US$8,73 bilhões trazidos aos países com gastos de turistas. O setor mais beneficiado pelo fluxo de estrangeiros será o de hotelaria – cerca de 19,5 mil unidades hoteleiras devem ser construídas -, que deverá receber R$2,1 bilhão dos visitantes, seguido pelo de alimentação com R$902,8 milhões e pelo comércio com R$831,6 milhões. As cidades-sede da Copa do Mundo 2014 receberão de investimento em infraestrutura cerca de R$14,54 bilhões. O montante investido deve adicionar aos PIBs municipais R$7,18 bilhões. Somente na reurbanização e embelezamento das cidades serão gastos R$2,84 bilhões. O investimento direto entre 2010 e 2014 será de R$ 29,6 bilhões, mas os impactos indiretos (sobre as outras cadeias produtivas) e induzidos (salários que retornam à economia, por exemplo) resultarão em uma cifra cinco vezes maior (de R$ 112,7 bilhões), totalizando os R$ 142,39 bilhões. Do total de investimento direto, 42% virá do setor público e 58% do setor privado. 30 - Cia Brasil - Agosto de 2011

30 Anos de Experiência nos EUA prestando Acessoria Juridica à comunidade Brasileira em: SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO Green Card Acompanhamento em Processo de Deportação Extensão de Visto Requerimento de Cidadania Processos Consulares (I-601 Waiver) CAUSAS FAMILIARES Divórcio Pensão Alimentícia Reconhecimento de paternidade CAUSAS CRIMINAIS Acompanhamento em Cortes Pequenos e Grandes Delitos D.U.I. ASSUNTOS GERAIS Acidentes de Carro Acidentes de Trabalho Negligência Médica Horas Extras - Contratos

S. GEORGE HANDELSMAN LAW OFFICES 1401 PEACHTREE ST NE, SUITE 240, ATLANTA GA 30309 PHONE: 404.522.0777 - FAX: 404.873.3335 WWW.LAWATL.COM SGH@LAWATL.COM

CONSULTA GRÁTIS POR TELEFONE (Falamos Português)


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 31


Capa BRAZIL FEST ATLANTA 2011 Por Equipe Cia Brasil

P

romovido pelo Consulado Brasileiro de Atlanta, em parceria com o National Black Arts Festival, e Delta como principal sponsor, o Brazil Fest já faz parte do calendário de eventos de Atlanta. A iniciativa foi do Cônsul Geral do Brasil em Atlanta, o Embaixador Adalnio Senna Ganem, em 2009, quando foi realizado o primeiro festival. Em sua terceira edição, o Brazil Fest promete ser um evento ainda maior que último realizado, que teve, além de eventos de business, os shows de Ivan Lins, Olobum, Balé da cidade de São Paulo, as cantoras Márcia Bittencourt e Cassandra Wilson, e os palhaços parlapatões. O principal objetivo do Brazil Fest é promover a arte, o business e a cultura brasileiros para as nossas comunidades e a comunidade americana. Dentro do evento deste ano, será realizado um seminário de business com o tema “Prospectiva para business e investimentos no Brasil nos próximos cinco anos”. Entre os convidados especiais estão: Sr. John Eaves, Chairman do Fulton County Board of Commissioners e grande contribuinte para a realização do Brazil Fest Atlanta 2011; o Embaixador Adalnio Senna Ganem, Cônsul geral do Brasil em Atlanta; Robert West, Presidente do Board of the Chamber of Commerce Brazil-USA for the Southeast of the USA (BACC-SE). Sr. John Eaves e o prefeito de Atlanta, Kasim Reed, oferecerão uma proclamação formal em reconhecimento da Câmara do Comércio Brasil-USA como uma organização Brasileira-Americana relevante para o relacionamento entre os dois países.

Ganhadores

da

Final

em

Miami

do

Talento Brasil

32 - Cia Brasil - Agosto de 2011

de

2010

No dia 21 de setembro, será feito um “tour” no Museu e Biblioteca de Jimmy Carter. Também serão apresentados nesse mesmo dia, os filmes “Quilombo Country”, no Rich Auditorium do Woodruff Arts Center, e “Daughters of the Wind”. Em 22 de setembro, ocorrerá o show do cantor Thiago Arancan, direto de Milano, com sua convidada especial Ann Marie McPhail, no Rialto Center for the Arts. Já no dia 24 de setembro, o Brazil Fest surpreende com mais uma nova inovação: o evento Talento Brasil. Já conhecido da comunidade, o evento trará uma programação diferente ao Brazil Fest. As eliminatórias de Atlanta do Tatento Brasil serão realizadas durante o festival. Também serão convidados artistas locais, feito o "1º Concurso de duplas sertanejas de Atlanta" e a "II Feira do Empresário de Atlanta". Veja a programação completa do dia 24 de setembro, que começará a partir das 4:00 pm

BRAZIL FEST ATLANTA TALENTO BRASIL 2011

DIA: 24 de Setembro LOCAL: Clairon Hotel

Add: 1775 Parkway Place Marietta (esquina da Franklin Rd com a Marietta HWY120)

Entrada Gratuita:

PROGRAMAÇÃO:

► Show com bandas locais; ►Feira do empresário; ► Apresentação do grupo de Capoeira Cordão de Ouro de Atlanta; ► Eliminatórias do concurso Talento Brasil 2011; ► Apresentação de hip hop; ► Concurso das melhores duplas sertanejas de Atlanta; ► Show de Andrea Amorim.

Talento Brasil 2011 - Atlanta O concurso Talento Brasil foi convidado a participar do Brazil Fest com o intuito de valorizar as famílias da comunidade brasileira com uma competição saudável e popular em que todos podem participar. A temporada 2011/2012 do Talento Brasil, festival que revela anualmente, desde 2008, os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos e Canadá, acabará com a final em Miami para a escolha dos grandes ganhadores nacionais. No ano passado, foram nove finalistas da cidade de Atlanta, dentro os quais muitos ficaram com o título nacional de campeões. Podem se inscrever crianças de 7 a 12 anos de idade e adultos a partir dos 13 anos e sem limite máximo de idade. As categorias são Musical (cantores, duplas, trios, bandas e intrumentistas), Atuação (atores, atrizes comediantes), Fashion (modelos) e Vale Tudo (per-


Capa formances, malabarismo, dança, habilidades esportivas etc). O regulamento está disponível no site oficial: www.talentobrasil.com. A Cia Brasil Magazine gostaria de fazer uma homenagem a todos da equipe de realização do Brasil Fest: Embaixador Adalnio Senna Ganem e toda a sua equipe do Consulado Geral do Brasil em Atlanta; ao produtor do Brazil Fest, Carlos Borges; a Lucia Jennings, Presidente da Brazilian American Chamber of Commerce; a Nikki Barjon, diretor do The R Agency; a Cristiane Pope, Diretora Executiva da Cia Brasil; ao National Black Arts Festival; a Richard Jordan, Collette M. Hopkins, Leslie Gordon, Kara Keene; e a todos os que não foram citados aqui, mas que contribuíram igualmente para a realização dessa conquista para o Brasil que é o Brazil Fest Atlanta. Não deixe de prestigiar esse evento feito com tanto carinho para você!

Ganhadores

da

Final

em

Miami

do

Talento Brasil

de

2010 - Atlanta

Main sponsor

presented by Consulado Geral do Brasil Ministério das Relações Exteriores

2011

National Black Arts Festival

Partners

1º CONCURSO de

duplas seRtanejas de atlanta

Venha mostrar o seu talento!

Dia 24 de setembro no brazil fest atlanta 2011 INCRIÇÕES gratúitas até 20 de setembro pelo telefone:

770.256.4524

Venha expôr o sua marca, produto ou serviço para milhares de clientes em potêncial

II Feira de

Dia 24 de setembro

de atlanta

reserve já o seu booth!

empresários

Vagas limitadas

Informações: 770.256.4524

www.ciabrasilatlanta.com

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 33


AROUND THE TOWN Caio Melo

Aniversário de

9

anos

Filho de ElizÂngela e MÁrcio Melo

Quer Querpublicar publicarseu seuevento evento em em nossa nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 34 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais: Vejamais maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Um Oferecimento:

Comemorado em: 09 de Julho de 2011 em Marietta


Reflexão

A Importância da Família na Sociedade Por Pastor José Simão Filho

A

família é considerada a mais importante células de todos os grupos sociais, pois é através dela que aprendemos a perceber o mundo e a nos situarmos nele. É através da família que formamos nossa entidade social, a base do processo da socialização. Boa educação e exemplo dentro de casa garante uma base mais sólida e segura no contato com as adversidades culturais e sociais, características do período de amadurecimento. A ausência familiar gera graves conseqüências na formação, alimentando valores egocêntricos, que levam os mais jovens ao mundo do vício e das futilidades.

O educador Antônio Carlos Gomes da Costa, um dos idealizadores do Estatuto da Criança e do Adolescente no Brasil, declara que a partir do momento em que as crianças ficam soltas na comunidade e entregues às diversões eletrônicas, há uma perda de referência em relação aos valores considerados importantes para o desenvolvimento de uma base sólida. Porém, segundo ele, não basta apenas estar presente, é preciso saber educar de forma correta.“O problema, a meu ver, não é o tempo que os pais passam com os filhos. O desafio está na qualidade dessa convivência, que deve ser marcada por um forte

exautiva fica impossível acompanhar os filhos de perto em suas atividades diárias. É bem verdade que temos a obrigação de prover um teto seguro, comida, roupas, edudação, etc, a nossas crianças. Más não se deixe enganar: a educação espiritual e a convicência social da família uns com os outros é igualmente inportante para a vida dos filhos. Mesmo famílias com somente um dos pais podem elaborar uma maneira de se suprir todas essas necessidades. Nunca nos esqueçamos de que a sociedade de amanha é formada dentro de nossos lares, e que somos responsá-

Desde o início do processo de industrialização, a sociedade vem passando por transformações que resultam em uma postura cada vez mais individualista por parte da maioria da população jovem. Com o passar dos anos o ingresso da mulher nomercado de trabalho se fez mais e mais necessário para a maioria das famílias, diminuiindo assim, o tempo disponível para a dedicação aos filhos daquela que, antes, só se dedicava quase que exclusivamente à formação das crianças.

componente de presença educativa”, diz Costa. O educador ainda afirma que, no Brasil, a ausência dos pais na formação dos filhos é algo recorrente.“Existem muitos educadores familiares que não são pais biológicos das crianças sob sua responsabilidade”,revela. Em países de primeiro mundo como os Estados Unidos, há aqueles que argumentam que com a vida agitada com uma jornada de trabalho

veis por seu sucesso ou fracasso. Só a família pode nos auxiliar nos momentos mais difíceis e inesperados de nossas vidas, e sem o apoio da mesma ficamos sem base para seguir adiante dos obstáculos. Família é um projeto de Deus. Ele foi o seu criador. E nós temos a obrigação de cooperarmos com Ele na sua preservação. Reserve tempo de qualidade para a sua família. Agosto de 2011 - Cia Brasil - 35


36 - Cia Brasil - junho de 2011


Saúde

Os efeitos do calor para a saúde Pela Equipe Cia Brasil

O

verão de Atlanta é conhecido por suas elevadas temperatu- ras. Este ano, já foram registradas temperaturas de 107°F. Mesmo tendo ao alcance as comodidades de ar cordicionado, é preciso tomar cuidados durante ondas de calor como essas. A exposição a períodos de calor intenso constitui uma agressão para o organismo, podendo conduzir ao agravamento de doenças crônicas. A combinação de altas temperaturas (significativamente acima do normal) e umidade relativa alta podem reduzir drasticamente a capacidade do corpo humano de manter a sua temperatura interna correta, e ainda podem ter cãibras, esgotamento, fadiga térmica, e até danos ao cérebro como o AVC (Acidente vascular cerebral). Para alguns,

especialmente para os idosos e enfermos, o calor em excesso pode causar a morte. Como o calor afeta a sua vida Produtividade x Calor: as perdas na produtividade por excesso de calor foram analisadas pela NASA, concluindo, por exemplo, que quando a temperatura da área de trabalho atinge 30°C a produtividade cai cerca de 20% e há um aumento de 75% na frequência de erros. Cãibras: embora de menor gravidade que as demais situações, podem necessitar de tratamento médico. As cãibras originadas pelo calor manifestam-se por espasmos musculares, em especial nas pernas e no abdômen, e são acompanhadas de forte transpiração. Geralmente aparecem em pesso-

as que transpiram muito com o exercício físico intenso, mas também podem surgir com o calor. As cãibras são mais perigosas nas pessoas com problemas cardíacos ou com dietas com pouco sal. Esgotamento devido ao calor: essa situação é devida à perda excessiva de líquidos e sal através da transpiração. É uma situação grave em pessoas idosas e pessoas com hipertensão arterial. Os sinais e sintomas mais frequentes no esgotamento pelo calor são: forte transpiração, palidez, cãibras musculares, cansaço e fraqueza, dor de cabeça, náuseas (enjoos), vômitos, desmaio, pele fria e úmida, pulso fraco e rápido, e respiração rápida e superficial. Para evitar essa situação, as pessoas − sobretudo de forem crianças pequenas, doentes ou idosos − devem proteger-se da exposição solar e procurar locais frescos (por exemplo, com ar

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 37


Saúde condicionado) durante o período de maior calor. Golpes de calor: ocorrem quando o corpo não consegue controlar a sua própria temperatura. Os mecanismos da transpiração falham e a temperatura corporal sobe rapidamente, podendo atingir os 39ºC em 10 a 15 minutos. Essa situação pode causar a morte ou uma deficiência crônica de alguns aparelhos e sistemas se não for prestado tratamento atempado. Os sinais e sintomas mais frequentes são: pele vermelha, quente e seca, sem transpiração/suor, febre alta, pulso rápido e forte, dor de cabeça, tonturas, náuseas (enjoos), confusão mental e perda de consciência. Perante um golpe de calor, deve-se procurar um lugar fresco e baixar a temperatura corporal, por exemplo com banho de água fria ou tépida. Se houver contrações corporais involuntárias, não

dar líquidos e procurar ajuda médica urgente (ligar 112). Não vacile com o calor. Proteja-se!

Recomendações para prevenir os efeitos do calor • Aumentar a ingestão de água, ou sucos de fruta natural sem açúcar, mesmo sem ter sede. • Evitar bebidas alcoólicas, gaseificadas, com cafeína, ou ricas em açúcar, porque podem provocar desidratação. • Ter atenção especial a recém-nascidos e crianças, idosos e doentes, porque são mais vulneráveis ao calor e podem não sentir ou não manifestar sede. Nesses grupos deve-se incentivar a ingestão de água, mesmo sem sede. • Fazer refeições leves e mais frequentes, evitando refeições pesadas e muito condimentadas. • Permanecer em ambiente fresco, ou com ar condicionado, para evitar as consequências nefastas do calor, particularmente no caso de crianças, idosos ou pessoas com doenças crônicas. Se não dispuser de ambientes frescos ou climatizados, as pessoas mais vulneráveis devem visitar centros comerciais, cinemas, museus ou outros locais que disponham de ar condicionado. Deve-se evitar as mudanças bruscas de temperatura. • Tomar ducha de água fria ou tépida no período de maior calor, evitando, contudo, as mudanças bruscas de temperatura − uma ducha muito fria após exposição prolongada a calor intenso pode causar hipotermia, principalmente em idosos e crianças. • Evitar a exposição direta ao sol, principalmente entre 11am e 4pm. Sempre que houver exposição solar deve-se usar um protetor solar, com um índice de protecção igual ou superior a 15 nos adultos, ou igual ou superior a 20 em crianças e pessoas de pele clara e sensível. • Usar óculos e chapéu, de preferência de abas largas, sempre que se passear ao ar livre, principalmente crianças e pessoas de pele clara. • Evitar a permanência em viaturas expostas ao sol, principalmente nos períodos de maior calor. Se a viatura não tiver ar condicionado, não se deve fechar completamente as janelas. Nas viagens, deve-se prever o suprimento adequado de água ou bebidas sem açúcar. Preferir as viagens após o pôr-do-sol. • Nunca deixar crianças, doentes ou idosos dentro de veículos expostos ao sol. • Diminuir, sempre que possível, os esforços físicos durante os períodos de calor, e repousar em locais protegidos do sol, frescos, arejados. • Usar roupa larga e solta, de preferência em algodão e com cores claras. • Usar menos roupa na cama, sobretudo no caso de bebês e doentes em repouso. • Evitar a entrada de calor no interior das habitações, fechando persianas e portadas, mas mantendo a circulação de ar. A abertura de janelas e portas durante a noite pode facilitar a diminuição da temperatura no interior das casas. • Pedir ajuda, sem hesitar, a familiares ou vizinhos no caso de má disposição ou mal estar com o calor. • Ajudar, em caso de necessidade, pessoas isoladas, idosas, frágeis ou com dependência. • Idosos e bebês não devem ir à praia nos dias de grande calor. As radiações solares podem provocar queimaduras da pele, mesmo sob a proteção de um guarda-sol. A água do mar reflete os raios solares e não evita as queimaduras solares das zonas expostas. As queimaduras solares diminuem a capacidade da pele para esfriar. • Evitar atividades que exijam esforço físico. 38 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 39


AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Ensaio fotogrĂĄfico Lavinia Ribeiro

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 40 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 41


Há mais de 10 anos servindo a comunidade brasileira em Atlanta

SEGUROS DE CARRO . SEGUROS DE SAUDE WORKERS COMPENSATION . GENERAL LIABILITY

A melhor maneira de economizar na hora de fazer seguro de carros é falar com profissionais. E se não for com corretor não é SEGURO!

ALPHA

Insurance Mart

(678) 366-3150 250 Prospect Place. Alpharetta, GA 30005

www.alphainsmart.com Agency License : 98759

42 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Galeria do leitor

PROMOÇÃO "EU SOU FOTOGÊNICA(O)"

A nossa redação estará escolhendo a pessoa mais fotogênica capturada pelas lentes de nossos fotógrafos oficiais da revista. Participe! Fique atento aos nossos fotógrafos nos eventos pela cidade. As melhores fotos ganharão um dia de SPA, gift cards, cabeleireiro, e uma sessão de fotos para PHOTOBOOK. visite nosso website: www. ciabrasilatlanta.com, clique no link Galeria do Leitor e participe! (Só serão escolhidas

Tatiana Scarp ini r Alcides Nota

Fotografada po

ro

fotos de adultos a partir de 14 anos).

Apoio: Alcides Notaro Photos, Tanning2Go e Cia Brasil Magazine Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais: Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 43


Turismo

A Ilha de Hilton Head, Carolina do Sul Por Renata Maia Hatchfield

A

proveitando o final da temporada de férias, convidamos você e sua família para visitar uma das mais acolhedoras Ilhas do mundo: a Ilha de Hilton Head, em Carolina do Sul, nos Estados Unidos. Hilton Head oferece uma variedade de atrações e excursões para os que curtem a natureza. Foi nomeada a melhor entre as dez praias mais cobiçadas pelas famílias ao redor do mundo. Com 12 milhas de comprimento e 5 milhas de largura, você encontrará tudo o que precisa nesse perfeito refúgio. É considerada a maior ilha da costa atlântica entre Long Island e Bahamas e está localizada a 40 milhas ao Norte da cidade de Savannah, G e ó rg i a , e a 90 milhas ao Sul de Charleston, em Carolina do Sul. É circundada por vasta vegeta-

44 - Cia Brasil - Agosto de 2011

ção florestal semi-tropical, rica em altas árvores palmiteiras, pinheiros e magnólias. A época ideal para visitar Hilton Head é entre os meses de julho e setembro, pois a temperatura oscila entre 74ºF e 89ºF (23º e 32ºC). Saboreie um pouco de tudo em uma seleção entre 250 restaurantes disponíveis para a sua escolha. Para os amantes do golfe, Hilton Head dispõe de 24 campos, detalhadamente escavados e projetados pelos mais tradicionais arquitetos do país. E para melhorar o clima da viagem ainda mais, por que não passar o dia fazendo compras? Prepare-se para uma jornada através de 200 outlets, e lembre-se de comprar um souvenir original da ilha, como lembrança das suas férias inesquecíveis. Está indeciso em escolher a sua hospedagem? Fique sabendo que essa preocupação não deve existir em seu calendário, pois Hilton Head dispõe de uma variedade de meios de hospedagens e acomodações para todos os gostos, como também para todos os tipos de “bolsos”. E mais: você pode se maravilhar com 50 milhas de trilhas naturais, que podem exploradas por ciclismo

ou caminhadas relaxantes. Onde ir em Hilton Head? XX Coastal Discovery Museum: oferece um passeio ecológico de barco, fazendo um cruzeiro pelas belas lagoas dos jacarés, como também no mar com os golfinhos. XX Miniature Golf Courses: oferece cursos para famílias, especialmente para as crianças e adolescentes interessados em aprender a jogar golfe. XX The Sandbox: o “Museu Interativo da Criança” fará o seu filho aprender a explorar a criatividade e soltar a imaginação na programação diversificada e atrativa. XX The Arts Center of Coastal Carolina: ao longo do ano oferece exibições e festivais. De Junho a Agosto a sua família irá desfrutar dos shows de fogos de artifícios. XX Island Playground: é um playground coberto que oferece grandes escorregadores tobogãs, pátios de obstáculos, estações da imaginação e áreas para pic-nic. Para os pequenos, o lugar oferece escaladas, ginástica olímpica e túneis de diversões. XX Ciclismo: Leve a sua própria bicicle-


Turismo ta ou alugue na “Bicycle Billy’s Bike Rental” ou em outras empresas que oferecem o mesmo tipo de serviço. XX SPAs: Relaxe nos mais incríveis SPAs de Hilton Head, planejando antecipadamente no website: www.islandcruisersbikerentals.com. XX Passeios de Barcos: Para os aventureiros amantes das águas, visite o website www.hiltonheadboattours.com.

Seja jogando tênis ou golfe, recebendo uma bela massagem terapêutica, pedalando, remando em caiaques, velejendo, andando a cavalo, ou até mesmo simplismente ficar sentado na areia apreciando a vista do mar, tenha certeza de que Hilton Head não te desapontará! Depois de todas essas dicas, faça já sua malinha, não esquecendo das havaianas e do bloqueador solar. Hilton Head lhe espera! Divirta-se!

Onde ficar? Hilton Head é uma ilha para todos. Não importando o “tamanho de seu bolso”, você pode sempre encontrar hospedagem confortável. São diversos hotéis, resorts, aluguéis de villas, casas de veraneios, SPAs, dentre outros. Pesquise mais em www.resortquesthiltonhead.com.

Renata Maia Hatchfield Turismóloga e artista plástica Aonde você gostaria de visitar? Envie sua sugestão para: ciabrasil@live.com

Envie as fotos de sua viagem de verão (seja ela para onde for) para a nossa coluna de Turismo: magazine@ciabrasilatlanta.com

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 45


AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Ensaio Fotográfico da ganhadora da promoção

Eu Sou Fotogênica do mês.

Jordama Ferreira

Produção:

Tatiana Scarpini - Tanning2Go - Contato: 678.467.6050

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 46 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mídias sociais:

Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

Fotos por:


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 47


Radar

Brasil e outros 15 países realizam protesto contra lei anti-imigrante do Alabama Pela Equipe CIA Brasil

O

Brasil e outros 15 países da América Latina protestaram pedindo ao Governo dos Estados Unidos, rejeição a lei aprovada no Alabama contra os imigrantes ilegais. As 16 nações, representadas pelo advogado Edward Still em Birmingham (Alabama), apresentaram um documento de rejeição à lei HB56, promulgada em 9 de junho e que transforma em delito a presença ilegal em qualquer lugar do estado do Alabama e que está prevista para entrar em vigor no dia primeiro de setembro. Os governos protestantes são o da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana e Uruguai. Os mesmos se juntaram à moção apresentada pelo México na quarta-feira. O intuito do protesto destas nações é evitar que cada estado tenha sua propria Lei de imigração. O Departamento de Justiça dos EUA apresentou um processo contra a HB56, pois considera que só o Governo federal tem poder para aplicar as leis de imigração. No documento apresentado perante um tribunal federal em Birmingham (Alabama), o México expressa seu interesse na proteção de seus cidadãos e em assegurar que não se utilize sua origem étnica como base para atos de preconceito e discriminação por parte do Estado'. A HB56, promulgada pelo governador republicano Robert Bentley, se inspira na SB1070 do Arizona, que também busca estreitar o cerco contra os imigrantes ilegais. Contudo, da mesma forma que no caso contra a SB1070, 48 - Cia Brasil - Agosto de 2011

grupos cívicos e religiosos se manifestaram para impugnar a constitucionalidade da lei e frear sua entrada em vigor em 1ºde setembro. México e outros países latino-americanos também apresentaram documentos de rejeição à iniciada da SB1070, cujas disposições mais polêmicas permanecem bloqueadas por um tribunal federal.Este mês, a juíza federal Sharon Blackburn decidiu consolidar em um mesmo caso os três processos pelo Departamento de Justiça e grupos cívicos e religiosos para bloquear a Lei HB56. No dia 24 de agosto, haverá uma audiência com a Juiza Blackburn, e a mesma irá decidir se suspende ou não o HB56. A lei HB56 penaliza qualquer indivíduo que ofereça transporte, abrigo ou

qualquer outro tipo de ajuda a um imigrante indocumentado. Também permite que a Polícia, ao deter uma pessoa por uma infração de transito, exija comprovante de residência legal se suspeitar do status imigratório da pessoa. Assim como na Lei HB 87 da Geógia, a HB56 do Alabama exige que as empresas participem do programa federal 'E-Verify' para verificar o status imigratório de seus funcionários e pede que as escolas públicas também comprovem o status legal de seus alunos quando se matricularem. Alabama já é o quinto estado dos EUA a adotar leis para combater a imigração ilegal, alegando a ausência de uma reforma nas Leis de Imigração do país que permita a legalização dos 11 milhões de imigrantes ilegais.

Fonte: http://www.jornal.us


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 49


Cantinho do Leitor

H

á 6 anos moro aqui nos EUA e desde quando cheguei venho acompanhando a revista Cia Brasil Magazine. Sempre tenho uma pertinho de mim: em casa, no carro e no trabalho. Pra mim, ela é uma espécie de "guia", pois qualquer informação que preciso, eu encontro rapidinho. Basta abrir a revista e pronto! Lá está! Telefones de médicos, advogados, supermecados, salões de beleza etc. Além de dicas de economia, moda, beleza, saúde, bem estar... Mês a mês, me mantenho informada sobre as leis de imigração e através das fotos fico por dentro dos acontecimentos da Agenda-Aroud the town. Para mim, ler a revista Cia Brasil Magazine também é um momento de descontração. Eu me divirto muito com as "histórias e confusões" da Deolinda. Quero aproveitar o Cantinho do Leitor para expressar o quanto amo o meu esposo, e também deixar um abraço para todas as minhas clientes! E não poderia deixar de agradecer a vocês da Cia Brasil, pois eu tive 100% de retorno anunciando na revista. Portanto, Equipe da Cia Brasil, para mim vocês estão de parabéns pelo grandioso trabalho na nossa comunidade. Um grande Abraço!

Janaína Souza Manicure em Marietta, GA

G

ostaria de parabenizar a revista Cia Brasil pelo excelente trabalho dedicado à comunidade brasileira, dedicação que ajudou muito com meu trabalho junto à comunidade. Gostaria de aproveitar a oportunidade e informar que decidi continuar meus estudos na área de medicina e não estarei mais prestando serviços de assistência médica na clínica médica internacional localizada em Doraville, GA. Gostaria de agradecer à comunidade brasileira e à Cia Brasil Magazine pelo carinho que dedicaram a mim e ao meu trabalho nesses três anos que trabalhamos juntos! Muito obrigado! Estarei atendendo a comunidade somente às segundas-feiras, em Marietta. A linha direta da comunidade brasileira também mudou para 770 330 8969. Obrigada a todos!

Valeska Siqueira Assistente Médica em Marietta, GA

A

Câmara de Comércio Brasileira-Americana do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE) completará 15 anos de existência este ano e não poderia deixar de agradecer a todos seus associados e parceiros, que a ajudaram ao longo desses anos a promover o comércio e o investimento entre o Brasil e o Estados Unidos. A Cia Brasil Magazine tem sido, sem dúvida, uma grande colaboradora nesse processo e somos muito gratos por todo o apoio e a cobertura que a revista tem nos dado ao longo dos anos. São iniciativas como esta que nos deixam orgulhosos de ser brasileiros no exterior. Muito obrigada, Cris, Marisa, Valquíria, Juciane, e todo o sua equipe por levar mensalmente informações de qualidade a nossas casas! O trabalho de vocês não só ajuda a nos manter informados de forma geral mas, com certeza, também ajuda a fortalecer e a unir nossa comunidade de negócios! Por fim, queria aproveitar e convidar a todos a participar do nosso evento de celebração do aniversário de 15 anos da BACC-SE que será realizado dia 20 de setembro, no Fulton County Government Center, em Downtown, Atlanta. O evento reunirá a comunidade de negócios americana e brasileira para falar das oportunidades de negócios no Brasil hoje e no futuro, abrangendo os próximo dois grandes eventos esportivos: a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Será uma grande oportunidade para conhecer empresários americanos interessados em investir no Brasil e seus produtos. Para mais informações, por favor, envie um e-mail para info@bacc-ga.com. Lucia Jennings Câmara de Comércio Brasileira-Americana do Sudeste dos Estados Unidos (BACC-SE) Presidente e Fundadora

E você?

O que acha da Cia Brasil Magazine e seus patrocinadores? Compartilhe a sua opinião! Envie seu email para:magazine@ciabrasilatlanta.com Querido Leitor e Sponsor da Cia Brasil Magazine, dedicamos este espaço a você! Mande seus comentários e depoimentos sobre a sua Revista Cia Brasil, agradecimentos e depoimentos sobre nossos patrocinadores e à comunidade, igrejas locais e autoridades locais. Não deixe de prestigiar o nosso comércio brasileiro local!

Marisa Nascimento Coordenação de Marketing Eventos & Customer Services

www.ciabrasilatlanta.com 50 - Cia Brasil - Agosto junho dede2011 2011

Visite nossas mídiassociais:


52 - Cia Brasil - Agosto de 2011


The Big Screen

Rise of the Planet of the Apes

Ficha Técnica Título em português: Planeta dos Macacos: A Origem. Gênero: Ficção e Científica. Lançamento: Estados Unidos: 5 de agostode 2011; Brasil: 26 de agosto de 2011. Duração: 101 minutos. Classificação: PG13. Direção: Rupert Wyatt. Estúdio: 20th Century Fox Film Corporation / Chernin Entertainment. Roteiro: Rick Jaffa e Amanda Silver, baseado em personagens criados por Pierre Boulle. Produção: Dylan Clark, Peter Chernin, Rick Jaffa e Amanda Silver. Fotografia: Andrew Lesnie. Direção de arte: Dan Hermansen, Helen Jarvis e Grant Van Der Slagt. Figurino: Renée April. Distribuidora: 20th Century Fox Film Corporation. Elenco: James Franco, Freida Pinto, Tom Felton, Andy Serkis, Brian Cox, John Lithgow, Tyler Labine, David Hewlett, Sonja Bennett, Jamie Harris e Leah Gibson.

emoção inédita. Na trama, James Franco vive um cientista que trabalha na São Francisco dos dias atuais com engenharia genética para o tratamento de doenças. César (gestos de Andy Serkis) é o nome do primeiro “super-macaco”, resultado de experiências para combater o Mal de Alzheimer, dotado de inteligência superior e capacidade de fala. Ao ser traído pelos humanos que tentava emular, César começa uma campanha violenta para reivindicar os direitos símios entre os homens. Brian Cox faz o vilão do filme, “dono abusivo e cruel de um santuário primata”, segundo descrição da Fox, e Tom Felton, o Draco Malfoy de Harry Potter, será o filho do personagem de Cox. John Lithgow (3rd Rock from the Sun) faz o pai doente de Franco e Freida Pinto, uma colega de trabalho do cientista. Curiosidades •

• •

Sinopse Planeta dos macacos: a origem combina uma narrativa fantástica com o próximo salto da tecnologia de efeitos visuais, obtendo como resultado um filme com uma textura de ação e

A empresa Weta Digital, fundada por Peter Jackson (O Hobbit, trilogia O Senhor dos Anéis, King Kong), Richard Taylor e Jamie Selkirk, será a responsável pelos efeitos visuais do longa, empregando algumas das tecnologias inovadoras desenvolvidas para Avatar, o que vai trazer mais realismo aos macacos ao invés de utilizar atores fantasiados. O orçamento para a produção do filme foi de 93 milhões de dólares. Somente na primeira semana de lançamento o filme arrecadou mais de 54 milhões. A história do filme se passa antes à exibida em “O Planeta dos Macacos (1968)” e em sua refilmagem, “Planeta dos Macacos (2001)”; Foram realizadas quatro continuações para o filme original: “De volta ao Planeta dos Macacos” (1970), “Fuga do Planeta dos Macacos” (1971), “A Conquista do Planeta dos Macacos” (1972) e “A batalha do Planeta dos Macacos (1973).

Outros Lançamentos para Agosto e Setembro Título do Filme

Gênero

Classificação

Data de Estreia

Ação /Drama

PG PG 13 PG 13

26/agosto/2011

Horror/Ficção Científica

Sem classificação

2/setembro/2011

Spy Kids 4 Final Destination 5

Suspense / Family Horror

Colombiana Apollo 18

19/agosto/2011 26/agosto/2011

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 53


AROUND THE TOWN Enlace Matrimonial de Casamento Cleide & Euripedes

Quer Querpublicar publicarseu seuevento evento em em nossa nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 54 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja Visite nossas nossasmĂ­dias mĂ­diassociais: sociais: Vejamais maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Um Oferecimento:

Data: 23 de Julho Local: Igreja Batista Lagoinha

Fotos por:

Mary Pinheiro


Tecnologia

O prazer de dirigir um ônibus de 1.6 milhões Pela Equipe CIA Brasil

A

ssim como o resto da economia americana, o nicho ocupado por motorhomes (ou como nos referimos em português: "trailers") de luxo da Newell Coach Corporation está posicionando-se a partir do turbilhão econômico que a indústria de RV tem ocupado nos últimos dois anos,

emergindo como uma fatia ainda menor da economia dos EUA do que era antes da Grande Recessão. Newell, a lendária marca no negócio de motorhome, foi fundada em 1967 por LK Newell, que comprou a divisão de motorhome com sede na Califórnia Streamline Trailer Co. e se mudou para Oklahoma. A empresa Lâmina comprou a empresa em 1979. Coach Newell, o mais novo modelo de trailer da empresa, está sendo vendido por mais de US $1,4 milhões, e são distribuídos direto das fábricas em Miami e Oklahoma, onde Newell também tem um serviço de assistência extensiva. A empresa ofereçe modelos com planta-baixa em 38 a 45 pés de comprimentos, mas o favorito da grande maioria dos clientes é o de 45 pés. "A direfença de preço não são significativas se você construir um ônibus pequeno." disse Karl Blade, presidente da Newell. "E as pessoas não vão comprar modelos pequenos, a menos que eles possam economizar muito dinheiro." completa ele. Em Agosto deste ano, a Newell está fazendo, em parceria com a Holanda RV, uma casa aberta para mostrar o interior de seus luxuosos motorhome em Bay Harbor, Michigan. Os visitantes pode ver o interior do veículos, incluindo o novo modelo da Newell, o P2000i RV. No interior, quatro cômodos enormes que vão desde piso de granito, até uma impressionante master suite com um banheiro completo e meio banheiro para visitantes. Exótico e requitado, o veículo possui cozinha completa

com o mais sofisticados eletrodomésticos, armários de madeira Makori Ultrawood, Home theater ligado a um sistema de televisão por satélite Motosat, entre outras regalias. A empresa produz 24 ônibus motorhomes por ano. 20 são para clientes, e quatro para demonstrações. O preço médio de uma dessas "casas"sobre rodas é, em média $1.6 milhões, e é opcional de acordo com a versão, como o Roger Penske's, que pode custar próximo

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 55


Tecnologia existente" disse Blade. Devido a atual economia, a Newell negocia inventários de clientes com outras empresas do ramo. Newell está vendo novos clientes que antes não poderiam ter considerado a compra de um ônibus direto de fábrica. Detalhes do Veículo

a 2 milhões. Cada um com 45 pés de comprimento, um Newell requer seis meses para ser construido, e envolve uma linha de produção de mais de 165 trabalhadores, que são responsáveis pela fabricação de praticamente tudo que há no veículo, excluindo o motor e trasmissões. Todos os detalhes são feitos sob medita de acordo com especificações de cada cliente. Entre os clientes estão Famosos pilotos de NASCAR, Cantores, billhionários do

de2011 2011 56 -- Cia Cia Brasil Brasil -- Agosto Junho de de 2011 56 Junho

Oriente Médio, entre outros. Más a venda de um veículo caro como esse, requer uma abordagem pessoal de marketing completamente diferente e eficiente. A empresa investe grandemente em publicidade, principalmente no inverno. No ano passado, estiveram fazendo casa aberta em Califórnia. "Passei três meses do inverno em Indy para mostrar o produto e cultivar relacionamentos com nossa base de clientes

• CLASSE:Class A • Motor:ISX650 • Marca do Motor:Cummins • Cavalos:650 • Tampão do combustível:225 • Transmissão: Allison 4000MH 6-marchas • Sleep Cap:4 • Cooling:4 Unidades de Ar condicionado • Saídas:4 • Tampões de Água:143 • Toldos: Janela e Pátio • Tipo do combustível: Diesel • Comprimento em pés:45 • Largura:102 • Peso:54,510 Libras • Altura exterior:13' 3


Agosto de 2011 - Cia Brasil - 57


AROUND THE TOWN

BUTEKIN DO PAPAI Comemoração do Dia dos Pais da Igreja Católica

Quer Querpublicar publicarseu seuevento evento em em nossa nossaagenda? agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com magazine@ciabrasilatlanta.com 58 - Cia Brasil - Agosto de 2011

Visite Veja Visite nossas nossasmídias mídiassociais: sociais: Vejamais maisfotos fotosem emnosso nossowebsite: website: www.ciabrasilatlanta.com www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se Cadastre-se em emnosso nossowebsite. website.

Um Oferecimento:

Data: 06 de Agosto Local: Igreja Holy Family Marietta

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira

404.759.4396

Contato:


Maio de 2011 - Cia Brasil - 59 Agosto


Pechinchas pela cidade

Aqui você economiza e ainda ganha prêmios! Você está se mudando para o Brasil?

Tem filhos que estudaram nos Estados Undidos? Saiba que precisará traduzir todos os seus documentos para matricular seus filhos na escola.

SERVIÇO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA

Reconhecida pelo Governo Brasileiro TEMOS UM EXCELENTE PREÇO PARA VOCE. CONTATO: palmirachagas@hotmail.com

Rose’s

Hair

Salon

PROMOÇÃO:

No Mês de Agosto e Setembro, para serviços acima de $30, você concorre a um tratamento intensivo a base de queratina Ligue e Marque seu horário com a Rose!

770.374.7683

Brasil Sabor do

Special

de Inauguração Venha conferir nossas promoções inperdíveis.

Escola Flow Desconto

10

$

FAÇA REFERÊNCIA DE UM AMIGO E GANHE UM GIFT CARD* O novo aluno deve se matricular em um dos cursos.

Brasil Gelo GRÁTIS! Sabor do

50%

OFF

Dedutível de colisão

Até 50% do dedutível de seu seguro no serviço de colisão. somente para serviços de colisão. cópia de orçamento de sua seguradora e este coupon obrigatórios. Ligue para saber mais sobre a promoção. Um coupom por cliente, por reparo. Oferta não pode ser combinada com nehuma outra promoção.

Festival de

SORVETES TROPICAIS

Precisando de Gelo? Venha buscar seu paconte de gelo no restautante Sabor do Brasil inteiramente grátis! de 6am às 10am - de segunda a segunda.

PROMOÇÃO CLIENTE SATISFEITO É 100! RECEBA UM GIFTCARD DE $100 PELA SUA OPINIÃO!

Conte-nos sobre sua experência como cliente nas lojas e estabelecimentos brasileiros e concorra! Para participar da promoção, basta economizar em suas compras usando qualquer um dos coupons acima, e enviar um email para: magazine@ciabrasilatlanta.com ou ligar para: 770.256.4524, contando sobre a sua experiência com o estabelecimento aonde comprou!

60 - Cia Brasil - Agosto de 2011

GIFT CARD $100.00

De: Cia Brasil Magazine Para:

VOCÊ!


Túnel do Tempo

Aconteceu em agostos passados... O primeiro ataque atômico da história Em 6 de agosto de 1945, Hiroshima entrou para a história de uma forma trágica: foi a primeira cidade do mundo a sofrer um ataque atômico contra uma população civil. A bomba lançada sobre Hiroshima recebeu o nome de Little Boy (“Garotinho”, em português). Sua medida era de 4, 25 metros de comprimento e pesava 4,5 Kg. Quando atingiu seu alvo, um furacão de fogo arrasou a cidade, que ficou destruída, com centenas de milhares de pessoas feridas, cobertas de vidro e madeira ou com seus corpos queimados. Não havia a quem recorrer, pois os hospitais foram destruídos e não tinham condições para atender à população. Faltavam médicos, enfermeiros e remédios. Mortos jaziam pelas ruas, e o cheiro da cidade era insuportável. E como se não bastasse a bomba em Hiroshima, essa mesma experiência foi repetida em Nagasaki três dias depois. Novamente, o desastre se repetiu. Provavelmente, os dias 6 e 9 de agosto jamais serão esquecidos.

O “Caso Watergate” O republicano Richard Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos em 8 de agosto de 1974, sob ameaça de impeachment, por ter dado aval à espionagem da sede do Partido Democrata em Washington. Ele foi o primeiro dirigente norte-americano a renunciar.

Festival de Woodstock O Festival de Woodstock tem seu início em 15 de agosto de 1969, em uma fazenda em Nova York. Cerca de 500 mil jovens conviveram por três dias, no auge da pregação em torno do sexo, drogas e rock'n'roll. Era uma forma de critica ao capitalismo e condenação à Guerra do Vietnã.

A morte de Betinho Em 9 de agosto de 1997, morre o sociólogo Herbert de Souza, o Betinho. Natural de Bocaiúva, Minas Gerais, ele herdou a hemofilia e contraiu o vírus HIV em transfusão de sangue. Foi responsável pela criação da Ação da Cidadania Contra Fome e a Miséria, liderando campanha nacional.

Primeira Guerra Mundial Em 3 de agosto de 1914, França, Bélgica e Grã-Bretanha declaram guerra à Alemanha, iniciando a Primeira Guerra Mundial. O estopim foi o assassinato do príncipe do Império Austro-Húngaro, Francisco Ferdinando, em 28 de junho. Entre 28 de julho e 3 de agosto, todas as potências entram na guerra.

Se vai o Rei do Rock... Em 16 de agosto de 1977, morre o ícone do rock and roll Elvis Aaron Presley. O grande astro influenciou a música para sempre com seu estilo único e gerou uma série de fãs. Elvis ainda se tornou é o artista solo que mais vendeu discos na história. Agosto de 2011 - Cia Brasil - 61


Alcides Notaro

Aniversários - Casamentos - Book 15 anos - Festas Infantis Glamour - Externas - Eventos

Fotógrafo

Lique e faça seu orçamento grátis!

678-262-6349

Email: m paizaoskt_brasil@hotmail.com

Photo Globo Video

Productions

Fazendo de seu Evento

Um dia Inesquecível!

404-759-4396

Manoel Oliveira

Transferimos VHS para DVD - Aniversários - Casamentos - Photo Book Eventos em Geral - Stúdio Próprio - 25 anos de experiência

manoelfotografo@hotmail.com - www.photoglobovideo.com 62 - Cia Brasil - Agosto de 2011


M A G A Z I N E

Agosto de 2011 - Cia Brasil - 63


64 - Cia Brasil - Agosto de 2011


Cia Brasil Magazine - August 2011