Cia Brasil Magazine September 2015

►RADAR | Bruno Gagliasso, Paula Fernandes, Fábio Jr. e Olodum comandaram a festa do BR Day NY 2015 ►Espaço VIP | Brasileiro planeja ir ao Brasil assistir às Olimpíadas pedalando ►Culturalizando | Conheça Edson Ercha e Joanna Nova York ►Cia Fashion | Como escolher a base certa.

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español acesse:

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

MAGAZINE Escanei o código para ler a versão digital

Ano 8. Nº 102 - Setembro de 2015

GRATIS

FREE

Take one!

CAPA |

Brasil Futebol Clube se destaca na Copa das Nações O Show mais esperado de Atlanta

2 shows em 1

grand Ball Room

Dia 26 de novembro (Feriado do Thanksgiving)

veja anuncio na pg. 15

Athos Production e Tadeu apresentam:

Time de futebol formado por brasileiros de Atlanta chega à final da Copa das Nações 2015

2 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 5

O outono chegou verde e amarelo

A

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

qui no Hemisfério Norte, mesmo não tendo ainda as belas cores do outono colorindo a nossa cidade, a chegada dessa estação na comunidade brasileira foi em verde e amarelo.

No mês da independência de seu país, brasileiros mundo afora celebraram o mês verde e amarelo com as festas do Brazilian Day, festas da independência e outras manifestações que fazem parte de nossa cultura tupiniquim.

Em Nova York, o Br Day NY reuniu milhares de pessoas na 6ª Avenida. Com Bruno Gagliasso no comando, o evento reuniu no coração de Manhattan, quatro representantes da música brasileira em grande show: Fábio Jr., Durval Lelys, Paula Fernandes e Olodum. Confira a cobertura completa do evento em nossa coluna “Radar”.

Em Atlanta também aconteceu o evento anual do Brazilian Day Atlanta Festival. Foi no dia 13 de setembro, reunindo vários artista e a comunidade local no Mable House Emphitheater. Ainda em Atlanta, outros eventos foram realizados pela cidade com o objetivo de celebrar a cultura brasileira. No Brasil, no entanto, as celebrações do mês da independência foram um tanto amargas. Os brasileiros, revoltados com a atual situação financeira e política do país, voltaram às ruas para protestar.

Neste mês de setembro também aconteceu em Atlanta o torneio Copa das Nações, um torneio anual, com equipes formadas por jogadores de um só país, para representá-lo.

Este ano, o torneio contou com 12 equipes de vários países. Na semifinal o Brasil eliminou Honduras, e joga a final contra a Argentina no dia 20, no estádio do Silverbacks em Atlanta.

Conheça toda a história dos brasileiros que compõem o time Brasil FC, a de seus dirigentes, e toda a trajetória, desde a criação do time até

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Denny Guimarães - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Fernanda Noronha Kleber Pedroso Dr. Marcelo Antunes Dra. Lynne Cunningham PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Ivon Coutinho Chanel Payne REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol CIMA - Centro Internacional de Maternidade FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Ana Nobre Cia Brasil Magazine TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos.

As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

a atual vitória de ter chegado à final da Copa das Nações, em nossa matéria de capa.

Confira ainda nesta edição: a coluna Gastronomia de Emerson Pita que traz, para os brasileiros que vivem fora do país e demais simpatizantes, pratos para confortar o estômago e afagar o coração na tentativa de diminuir aquela saudade de nossa terra natal; na coluna Espaço VIP, a entrevista de Wilson Versolato com o ciclista Adilson Maria, que virou sensação na mídia do mundo inteiro quando fez o trajeto de Santa Catarina a Atlanta pedalando, e que quer fazer o retorno para o Brasil nas Olimpíadas do Rio 2016.

E não deixe de ler também as nossas colunas Cia Fashion, Culturalizando, Mundo Esportivo, Saúde & Bem Estar, Reflexão, Cia Humor, além de curtir as fotos de nossas colunas sociais do Around the Town!

Tenha uma excelente Leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq jet a a ve tra ►F s par sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

6.

Ano

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

ANUNCIE! 770.256.4524 MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com

6 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Nº 81

bro zem - De

►Lea

this

esta

publi

publi

A AG

M

13 de 20

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

ZI

NE

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

Editorial

r e ee!

F ke on Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

e tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

i Fam

s

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

hyun

yles

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

um com

ro Car

! novo

veja

pg.7

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 Brasil Futebol Clube Time de futebol formado por brasileiros de Atlanta é destaque nos campos americanos e chega à final da Copa das Nações. Conheça a história dessa equipe!

Capa: ► Jogadores do time BRASIL FUTEBOL CLUBE Fotos por Manoel Oliveira

Radar - - - - - - - - - - 20 Culturalizando. - - - - - - - - 30

Bruno Gagliasso, Paula Fernandes, Fábio Jr. e Olodum comandaram a festa do BR Day NY 2015

A coluna de novidades e dicas culturais traz este mês dois representantes do universo da música popular brasileira.

Saúde & Bem Estar - - - - - - 38 Espaço VIP - - - - - - - - 45

Entenda como ocorre a apneia do sono e como realizar um bom tratamento.

A fantástica história de um ciclista brasileiro que já pedalou por vários países da América.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - 10

Cia Fashion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

Cia Humor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Reflexão- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - 60

Mundo Esportivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43 8 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA Around the Town

MAGAZINE

Setembro-Outubro | 2015

Comunidade Brazilian Day New York: Milhares de brasileiros curtiram no coração de Manhattan as atrações do Brazilian Day - Dia 6 de setembro em Nova York. Foto: Edmar Silva.

Happy B-Day: Para José Carlos Santiago, pela passagem do seu aniversário. Ele é pai da simpática Yara Santiago. Grande abraço de toda a equipe da Cia Brasil!

Formatura: Desejamos muito sucesso na nova etapa para Layara Crystine de Araújo pela formatura no curso de Medical Assistant, pela Sandford Brown College - Dia 29 de agosto, em Cobb Galeria, Atlanta.

Agradecimento: Em nome do Dr. Antunes, da Northwest Centro de Estética Facial, queremos agradecer a todos que participaram do Fall Open House. Para quaisquer necessidades futuras, entre em contato pelo telefone 770-427-0368 ou pelo website http://nw-ent.com/contact/ para agendar uma consulta inicial.

10º aniversário do CDO Atlanta: O Cordão de Ouro comemorou seus 10 anos de capoeira em Atlanta com o 10th Annual Batizado. O evento contou com a participação especial de Mestre Marisa (Chicago), Mestre Pinga fogo (Austin), Mestre Batata (Los Angeles), Contra Mestre Bundo (Flórida) e Professor Rã (Nova York) - Dia 11 de setembro, no Briarcliff Woods Beach Club em Atlanta.

13 de outubro Dia do maquiador Parabéns, Maquiadores!

Tati Scarpini

Beatriz Dellago Marilene Magalhaes Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade A sua marca chegando aonde você quer!

O veículo certo para promover os seus produtos e serviços.

MAGAZI N E ciabrasilatlanta.com

Nosso Leitor, Seu consumidor!

|multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

Invista no Marketing de seu Business...

Divulgue sua empresa na Cia Brasil Magazine

ANUNCIE!

770.256.4524

magazine@ciabrasilatlanta.com

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA Around the Town Setembro-Outubro | 2015

MAGAZINE

Happy B-Day !

Happy B-Day para todos os leitores da Cia Brasil Magazine!

Cecília Oliveira 17 de setembro

Sara Moura 18 de setembro

Adriana Dias 19 de setembro

Dra. Maria Lewis 19 de setembro

Marli Tives 21 de setembro

Maria Silva 30 de setembro

Pr. Fernando Iupi 4 de outubro

Charles Kuck 4 de outubro

Omaia Najmeddine 6 de outubro

Estela Young 10 de outubro

José Reinaldo Carvalho 24 de setembro

Manoel Oliveira

Fotógrafo da Cia Brasil

12 de outubro

Próximos Eventos Janet Jackson:

Dia 26 de setembro às 8pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Georgia 30342).

Sesame Street Live - Let’s Dance:

Dia 19 e 20 de setembro, em vários horários, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE Atlanta, Ga 30303).

Willie Nelson: Dia 25 de setembro às 7pm, no Chastain Amphitheatre (4469 Stella Drive Atlanta, Georgia 30342).

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Disney on Ice - Celebrates 100 years of Magic: De 7 a 11 de outubro, em

vários horários, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

Jersey Boys: Dia 6 de outubro às

7:30pm, no Fox Theatre (660 Peachtree St NE- Atlanta, Ga 30303).

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Costumer Service

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite-nos

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

14 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

MAGAZINE

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 15

Cia Humor

Verdadeira infância

M

inha infância não foi muito diferente de qualquer outra criança nascida antes dessa invasão tecnológica.

Na verdade, a única tecnologia que conectava a todas as crianças era apertar a campainha do vizinho e sair correndo como se não houvesse um amanhã. A adrenalina fervilhava nas veias, o perigo era nosso aliado.

Hoje fico pensando o que o dono da casa poderia fazer de tão mau conosco além de abrir a porta? Muitas vezes apertávamos a campainha e saíamos correndo, deixando para trás as havaianas que saiam voando. Chegávamos à esquina, todos suados e cansados de tanto correr, e só depois descobríamos que não havia ninguém e casa, afinal, era férias e naquela residência moravam outra classe de pessoas: as que viajavam e não ficava perturbando os vizinhos.

Todo mundo já teve um amigo riquinho que o pai comprava tudo para ele.

Infelizmente, eu tinha vários na minha turma. Eu fui o último a ganhar um vídeo game. Eu fazia a 5° série e o meu primeiro cartucho de vídeo game só ganhei quando eu já estava na 7° serie. Mas eu não me importava, eu era criança e só queria saber de brincar e brincar.

Bastava um olhar do pai para engolir seco qualquer malcriação. Bastava ouvir da mãe “quando chegar em casa a gente conversa” pra acabar com a graça de qualquer criança. Hoje não se pode bater na criança, caso contrário, o pai ou a mãe pode ir pra cadeia. Na minha época,

16 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

eu apanhava e ainda não tinha nem o direito de chorar, pois minha mãe sempre dizia “engole o choro”.

Lembro quando eu fugi de casa. Como minha mãe nunca me deixava atravessar a rua sozinho, eu fiquei dando voltas no quarteirão feito um tonto até a hora que deu fome.

E de fome eu entendo, eu era uma criança fofinha (na verdade eu era gordo mesmo). Contando assim, às vezes ninguém nem acredita, mas eu era gordo e por isso minhas travessuras eram bem limitadas. Nunca fui muito de subir em árvores. Na verdade nunca dei conta confesso. Até tentei, mas não tive muito sucesso. A única coisa que eu consegui foi rasgar o fundo da calça. Também nunca fui encrenqueiro e nunca gostei de brigas.

Acho que o gordo valentão na escola só existe nos filmes. Na vida real o gordo na escola é saco de pancada.

Minha mãe era muito “linha dura”, sempre tinha regras e eu nunca podia usar o conjuntinho de sair pra ficar em casa, o que acabava me confundindo, pois eu não sabia quando a roupa de passear tinha sido promovida à roupa de ficar em casa.

Então eu me arrumava pra sair igual um mendigo com a roupa velha. E como ela sempre brigava comigo, e eu como uma boa criança da época não tinha direito a questionar, se eu pedisse pra sair com meus ami-

gos, minha mãe sempre dizia não. Eu até tentava argumentar: - “Mas mãe, todo mundo vai!!!!

E como uma boa mãe da época, ela vinha com a resposta pronta: - Você não é todo mundo!!!!

Eu sempre ouvia isso de ”você não é todo mundo”; por isso que hoje, quando minha mãe vem falar comigo: - Filho, você já está com 30 anos. Já tá na hora de você seguir sua vida, arrumar um emprego bom igual a todo mundo.

Eu respondo: - Mas mãe, eu não sou todo mundo!!!

Kleber Pedroso

Humorista e redator

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 27 de agosto em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 19

Radar

Bruno Gagliasso, Paula Fernandes, Fábio Jr. e Olodum comandaram a festa do BR Day NY 2015

A

mais famosa esquina de Nova York parou na tarde do dia 5 de setembro ao som do batuque do Olodum. O grupo brasileiro de percussão, que é um dos destaques do BR Day New York, fez um pocket show surpresa na escadaria da Times Square para mostrar aos americanos e turistas que circulavam pela região uma prévia do que aconteceria na Sexta Avenida, no dia do BR Day NY, que aconteceu no dia seguinte.

O espetáculo a céu aberto foi um esquenta para a festa do BR Day NY. Com Bruno Gagliasso no comando, o evento reuniu no coração de Manhattan quatro representantes da música brasileira em grande show: Fábio Jr., Durval Lelys e Paula Fernandes, além do Olodum.

Na mesma tarde dia 5, a Globo reuniu a imprensa no hotel Andaz, em Manhattan, para apresentar as atrações do BR Day New York 2015. O ator Bruno Gagliasso, que comandou o show neste ano; os cantores Paula Fernandes e Fábio Jr.; os vocalistas do Olodum, Sátyra Carvalho e Mateus Vidal; e o músico Pretinho da Serrinha falaram sobre a expectativa para a 31ª edição da festa verde e amarela. O evento contou também com a presença do diretor de Projetos Especiais da Globo, André Dias, e do fundador do evento, João de Matos.

André deu início ao encontro, agradecendo a presença dos talentos e dos jornalistas e lembrando a grande festa realizada no ano passado, quando o evento ganhou nova marca e identidade visual.

20 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Foto: Globo / Luiz C. Ribeiro

Foto: Globo / Luiz C. Ribeiro

Foto: Globo / Luiz C. Ribeiro

Foto: Globo / Luiz C. Ribeiro

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 21

“O BR Day acontece graças à mobilização e ao empenho de uma grande equipe. No ano passado, uma forte chuva começou no meio do show e foi emocionante ver que, mesmo debaixo d’água, o público não desanimou, tornando a festa ainda mais bonita. O diretor explicou

também que, para esta edição, a ideia foi celebrar os 30 anos do Axé, garantidos com a presença de duas atrações baianas de muito sucesso, sem deixar de oferecer o romantismo do sertanejo e de músicas clássicas, que já estão na memória afetiva do brasileiro.”

Em seguida, um vídeo sobre o BR Day New York mostrou a campanha feita para esta edição com detalhes de toda a produção que é necessária para um evento dessa grandiosidade. As imagens deixaram os presentes ainda mais ansiosos pelo show, principalmente quem vai apresentá-lo. “Estou muito feliz de representar a Globo. Esta é uma grande responsabilidade, pois estamos apresentado o evento para um público que sente muita saudade de casa”, comentou Bruno Gagliasso sobre a expectativa de comandar o BR Day pela primeira vez.

Animada, Paula Fernandes contou que não faltarão hits de sucesso em seu repertório. Quando perguntada sobre a sua participação na festa, não escondeu o carinho por todos os artistas: “É um grande privilégio fazer parte desse time de estrelas.” Um dos mais esperados, Fábio Jr., garantiu cantar vários hits de sua carreira. “Eu espero que o público se lembre das minhas músicas, pois só teremos clássicos no repertório”, brincou Fábio Jr., que também levará para a Sexta Avenida músicas de toda sua carreira para que os brasileiros que vivem fora do país possam relembrar bons momentos no Brasil.

“Nova York é uma cidade que não para e as luzes e letreiros da Times Square comprovam o grande fluxo de informação que os nova-iorquinos recebem, 24 horas por dia. O que o Olodum acaba de mostrar aqui hoje é a magia dos seus tambores. Não foi a toa que escolhemos a esquina mais movimentada da cidade para esta ação”, comentou André Dias.

Da Redação Fotos: Globo/Luiz C. Ribeiro, Edmar e Sedália Silva 22 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Filha de CecĂ­lia & Leandro Costa.

Dia 22 de agosto de 2015.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 25

Gastronomia

Saudades do Brasil!

P

ara os brasileiros que vivem fora do país, pratos que trazem boas memórias são o meio de confortar o estômago e afagar o coração, na tentativa de diminuir o sentimento de saudade.

Para os brasileiros do Norte do Brasil, o açaí é uma super fruta que pode ser consumida de várias maneiras, mas é mais frequentemente misturada com banana e coberto com granola para criar um pequeno-almoço ou lanche. O bombom de cupuaçu é um bombom coberto de chocolate ao leite fabricado com leite condensado e o cupuaçu cremoso, que tem gosto de banana e pêra. As pimentas picantes engarrafadas em óleo são usadas para dar um calor nos pratos nativos. O surubim é um peixe específico da Amazônia que pode pesar até 40 kg; muitas vezes é grelhado e servido com arroz e pirão. O tacacá é uma sopa feita com caldo de tucupi (líquido que permanece após o processamento de mandioca para o amido), camarões salgados jumbo secos, jambu (semelhante ao agrião) e goma de tapioca.

No Nordeste do Brasil, tem o acarajé, que é feito com feijãofradinho, cuja maneira tradicional (e melhor) para comer é frito e, em seguida, recheado com um molho de camarão seco. Já o bobó de camarão é uma grossa e deliciosa moqueca de camarão, feito com pedaços de mandioca, leite de coco e óleo de dendê. O bolo de aipim (ou mandioca) é um doce que combina a farinha de amido com coco para criar um bolo-pudim como a textura úmida. O caruru é um prato que contém quiabo, camarão seco, amendoim e castanha de caju torrados. A moqueca de camarão é um prato baiano clássico que possui diversas variações, sendo que a tradicional contém camarão, leite de coco, azeite de dendê; e quando servido sobre o arroz branco, é uma perfeição. O vatapá é feito com camarão cozido em um purê grosso de pão, leite de coco, camarão seco, amendoim e dendê. O xim xim de galinha é um prato de frango assado feito com leite de coco, castanha de caju, amendoim, camarão seco e azeite de dendê.

Indo para o Centro-Oeste do Brasil, a carne seca com banana verde é refogado de carne seca com cebola, alho e tomate, e servido com bananas verdes.

O doce de abóbora é feito em uma compota, com cravo e leite de coco.

O empadão goiano é uma torta saborosa feita com frango, linguiça de porco, 26 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

queijo, erva azeitonas e ovos. O pacu assado é um peixe de rio que normalmente é assado e recheado com uma mistura de farinha de mandioca, ovos, coentro, migalhas de pão e pimentas quentes. E o pequi é fruta do cerrado com sabor característico, saboreado em molho, no arroz e em conserva.

Para quem é do Sul do Brasil, o arroz de carreteiro é o arroz frito que atende risoto ao estilo brasileiro: alho, cebola e arroz são fritos em óleo com pequenos pedaços de charque hidratado (a versão sul-americana da jerky), que, em seguida, é cozido lentamente até o ponto certo. O barreado é composto por uma carne cozida em uma panela de barro, cuja tampa é selada por uma cola feita de farinha e água; a carne é cozida com uma mistura de tomate liquefeito e cebola, alho, e pequenos pedaços de bacon por muitas horas; quando pronta, é servida com arroz, banana e farofa.

Quando viajar para o Brasil, não deixe de degustar e satisfaça o desejo de todos os brasileiros que estão fora: • Guaraná: tente o refrigerante da marca Antarctica. Saboreie-o com um churrasco de domingo, pipoca bem salgadinha, pizza ou pastel da feira.

• Requeijão: o queijo cremoso do Brasil. No café da manhã, no pão francês torrado, ou como um lanche da tarde.

• Caipirinha: esta bebida à base de cachaça é tradicionalmente feito com limão e muita açúcar. Mas hoje em dia é misturado com lichia, kiwi, maracujá, morango, manga, abacaxi, e até mesmo uvas.

• Romeo e Julieta: este duo sabor brasileiro é geralmente servido como uma fatia de goiabada com queijo Minas.

Receita Bobó de Camarão Ingredientes: • 1 Kg de camarões frescos • 3 dentes de alho picados e amassados • Sal • Suco de 1 limão • Pimenta do reino • 1 Kg de mandioca • 1 cebola cortada em rodelas e 2 cebolas raladas • 1 folha de louro • 6 colheres de sopa de azeite de oliva • 2 vidros de leite de côco • 1 maço de cheiro verde picado • 2 latas de molho pronto de tomate • 2 pimentões verdes bem picadinhos • 2 colheres de sopa de azeite de dendê

Receita Doce de Abóbora Ingredientes: • 1 kg de abóbora moranga • 750 g de açúcar • 1 unidade de coco ralado • Cravo-da-índia à vontade • Canela em pau à vontade

Modo de preparo: Lave os camarões e tempere com sal, alho, pimenta e limão. Deixe marinar. Pegue uma panela com água e cozinhe a mandioca em pedacinhos com louro e cebola em rodelas. Quando estiver mole acrescente um vidro de leite de coco, deixe esfriar um pouco e bata no liquidificador. Esquente o azeite de oliva, junte a cebola ralada e deixe dourar. Acrescente os camarões e frite. Adicione as 2 latas de tomate, o cheiro verde, o pimentão e deixe cozinhar por alguns minutos. Junte na mesma panela a mandioca batida no liquidificador, outro vidro de leite de coco e o azeite de dendê. Deixe levantar fervura e está pronto.

Receita Empadão Goiano Ingredientes da massa: • ½ litro de leite • 1 colher (sopa) de margarina • 1 colher (sopa) de sal • 1 colher (sopa) de açúcar • 3 colheres (sopa) de óleo • 1 colher (sopa) de fermento em pó • 1 kg de farinha de trigo Ingredientes do recheio: • 1/2 quilo de linguiça cortada em pedaços pequenos e frita • 1/2 frango, desfiado • 1 guariroba pequena, cortada em pedaços e fervida • 1 lata de molho de tomates • 1 concha de óleo • 2 cebolas picadas • Cheiro verde e tempero a gosto

Modo de preparo: Descasque a abóbora e rale na parte grossa. Junte o açúcar, o cravo, a canela e coloque para cozinhar em fogo bem baixo. A seguir, misture o coco e deixe cozinhar por, pelo menos, mais 5 minutos. Acrescente o cravo-da-índia e a canela em pau. Deixe esfriar e sirva.

Modo de preparo: O primeiro passo é preparar o recheio.

Frite a linguiça, em seguida use a mesma panela para refogar a cebola. Depois, coloque o frango desfiado, a guariroba o molho de tomate e o tempero. Já para preparar a massa, a farinha e todos os outros ingredientes devem ser colocados em uma vasilha e amassados até ficar bem consistente. Depois de pronta, abra a massa e monte o empadão em pequenas formas. Coloque o recheio e cubra a forma com uma tampa de massa. Leve ao forno com temperatura em torno de 180ºC (356°F) e deixe assar por 20 minutos.

Texto e fotos Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia.

Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 27

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Organizadores: Walter, Carmem Comassetto e Francisco Meloneto. Dia 28 de agosto de 2015, na CommunitĂ s UMC Mission.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

28 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 29

Culturalizando

Edson Ercha – “Nós dois”

G

ravado ao vivo no teatro SESC, na Casa do Comércio, na Bahia, o primeiro DVD do cantor, compositor e instrumentista Edson Ercha abre uma nova etapa na carreira do músico. Pautado na música popular brasileira, a obra Nós Dois contou com um time diversificado no mundo das artes. Mesclando o teatro com a música e a dança, inclusive com performance de atores e dançarinos, dentro do seu eclético estilo que envolve o pop e o samba, essa produção audiovisual contou também com participações especiais de artistas como Luiz Caldas, na faixa da belíssima “Essa música”; Armandinho Macedo na guitarra baiana de “Brejeiro”; Quarteto instrumental J’Ama-

re, com a canção “Todo silêncio”; Banda Cainssamba, em “De leve”; Decco Lopez, com a regravação de “Boa Noite”, do cantor e compositor Djavan; além do saxofonista Salomão Adorno na faixa “Outra vez”.

O trabalho traz 11 faixas e abre com a romântica “Lindo”, com participação da atriz e dramaturga Patrícia Gonçalves, que também assina a direção artística do DVD. As performances de dança foram coreografadas bela bailarina Melania Adan e a direção musical da obra é de Edson.

O DVD é um belo registro da MPB, resultado de uma glamorosa seleção de repertório, com arranjos belíssimos e

um time de profissionais de excelência.

Quem não conhece ainda o trabalho de Edson Ercha, pode começar a conhecer a partir dessa revisão. O DVD está disponível para venda através do e-mail producao@criativa21.com.br.

Joanna Nova York – “Toda Bossa”

N

ominado pelo Brazilian International Press Awards como melhor álbum brasileiro lançado nos Estados Unidos no ano de 2015, “Toda Bossa”, da cantora carioca Joanna Nova York, é o CD em destaque este mês. Composto por 13 canções, o disco apresenta homenagens a vários acordes da MPB, como Marcos Valle, Ary Barroso, Carlinhos Brown e ao maior ícone da Bossa Nova, maestro Tom Jobim, com oito releituras de suas composições,

30 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

dentre as quais: “Corcovado”, “Águas de março”, “A felicidade”, “Água de beber”, “Wave”, “Chega de Saudade”, “Garota de Ipanema” e “Eu sei que vou te amar”.

Inclusive em “Garota de Ipanema”, uma das canções brasileiras mais conhecidas no exterior, particularmente nos ESTADOS UNIDOS, teve a participação de sua filha Millenni Nova York, num dueto cheio de emoção e originalidade.

Como o título do CD sugestiona, o disco é “todo” um passeio pela “Bossa Nova”, com arranjos sofisticados e atuais, com a colaboração de grandes músicos do cenário brasileiro e estadunidense, como o baterista Bob Smith, o contrabaixista Ademar Nogueira, os percussionistas Chico do Pandeiro de Ouro e Di Salvador, e o guitarrista Edgar de Almeida. Este último também assina a produção musical deste álbum, temperados com a personalidade e qualidade da artista Joanna Nova York.

No repertório do CD, a cantora surpreende com a escolha de “Beija Flor” de autoria de Carlinhos Brown.

Numa releitura bastante animada, Joanna mostra seu lado versátil como

intérprete, numa belíssima releitura de um dos clássicos do estilo musical “Samba reggae”.

O álbum também conta com a participação especial do maestro Jamur Fressato no Saxofone, clarinete e teclados, e da baterista Simone de Jesus no clássico “Garota de Ipanema”. Vale ressaltar que a instrumentista e vocalista Nova York assina os vocais e o violão acústico do disco, que pode ser adquirido pelo e-mail joannanovayork@hotmail.com.

Com 20 anos de carreira, Joanna é uma autêntica representante da música popular brasileira e seu disco carimba o talento e a musicalidade ímpar da artista, que tem encantado grandes plateias no Brasil e nos Estados Unidos com sua bela voz e simpatia.

Entrevista por Fernanda Noronha Cantora e compositora www.fernandanoronha.com.br

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Brasil Futebol Clube

Time de futebol formado por brasileiros de Atlanta chega à final da Copa das Nações 2015 A equipe Brasil FC está na final do torneio Copa das Nações contra a Argentina, no dia 20 de setembro. Trata-se de um torneio anual, com equipes formadas por jogadores de um só país, para representá-lo, sendo que cada equipe pode inscrever até três estrangeiros. Este ano, o torneio contou com 12 equipes. Na semifinal o Brasil eliminou Honduras, no último dia 6 de setembro, nos pênaltis (6-5), depois de um empate 1-1 no tempo regulamentar.

O mexicano Manuel Garça, organizador do torneio há três anos, contatou Thiago Praxedes, que também é treinador do time de futebol local The Gladiators, para montar um time e representar o Brasil na Copa das Nações 2015. Thiago buscou, então, talentos brasileiros locais e fundaram assim o Brasil Futebol Club. A equipe foi formada com brasileiros que moram em Atlanta, e que jogam, em sua maioria, no The Gladiators, time que participa de campeonatos locais.

O treinador Thiago Praxedes convidou o ex-jogador profissional no Brasil, Harrison Nery, para a montagem inicial do

32 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Brasil F.C. Harrison Nery foi revelado pela equipe base do São Paulo F.C., lado a lado de Cacá jogava como meio-campista e passou pelos clubes Vasco, Guarani, Ponte Preta, Goiás e Paysandu do Pará. Ele agora mora em Atlanta.

Para o time Brasil F.C., foram convidados 19 jogadores locais, avaliados por meio de treinamentos e jogos amistosos.

Nos três anos de realização da Copa das Nações, é a 1ª vez que o Brasil se classifica, já que em anos anteriores as equipes formadas não obtiveram sucesso na classificação.

Agora, sob o comando de Thiago Praxedes e Harrison Nery, a equipe está mais competitiva e tem grandes chances de vencer na final contra a Argentina.

"Representar o Brasil fora do país, ainda mais no futebol, uma paixão do brasileiro em geral, é sempre muito bom: E uma satisfação enorme representar nosso país em uma forma que nos divertimos, aos finais de semana. Esperamos fazer uma boa copa e, se Deus quiser, sermos premiados com o título”, diz o treinador Thiago.

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 33

Como a maioria dos jogos são à tarde, isto dificulta maior participação dos brasileiros durante os jogos, mas para a final esperamos uma grande torcida.

Vale ressaltar o importante apoio dos patrocinadores, incentivando este projeto.

Os técnicos Thiago e Harrison, com sua disciplina, comprometimento e buscando sempre novos talentos, trazem bons resultados cada torneio que participam. Este é um projeto sério, que está se organizando cada vez mais, e que demonstra que, mesmo longe do seu país, os brasileiros representam bem toda uma nação nos torneio de futebol.

A importância do apoio O time Brasil F.C. é patrocinado pela Brazilian Auto Service, do empresário Edinaldo Souza, que também patrocina a equipe The Gladiators. Ele ressalta a importância de dar apoio à equipe como uma forma de responsabilidade

social: “Essa seleção de jogadores representando o nome de nosso país na Copa das Nações, no estado da Geórgia, é formado por homens trabalhadores, batalhadores, chefe de família e sonhadores, que também têm suas responsabilidades diárias, o que já os tornam grandes vencedores. Certamente este é um grande motivo pelo qual estamos envolvidos como patrocinador.”

O objetivo da parceira da Brazilian Auto Service com o time do Brasil FC e com o The Gladiators é proporcionar um

suporte com um pouco mais de peso aos jogadores brasileiros na competição, e assim “sentir orgulho de somar, com cada um deles, esforços para superar os obstáculos e alcançar os objetivos, e, se possível, de ser campeão”, exalta Edinaldo.

O empresário ressalta que sempre procurou se envolver em projetos sociais: “A minha vontade de estar presente e apoiar a cultura, esporte e tudo que tem a ver com o meu país sempre esteve comigo. Quando eu era empresário no

Equipe Brasil FC • Goleiro: Thomas Pichardo • Lateral direito: André Moreira • Laterais: Rafael Oliveira e Thallysson Viera • Zagueiros: Renan Souza e Renam Santiago • Lateral esquerdo: Mazinho Matos • Volantes: Thiago de Faria, Jhovanny Contreras e Tulio Reis • Meio campistas: Harison Nery, Ramon Gonçalves, Felipe Marcel e Rafael Moreira • Atacantes: Jhony chagas, Karamo Eto'o, Wally Fofana e Lucas Oliveira.

Manicure & Pedicure Também temos

ESMALTE DE GEL DE GEL

(Esmalte resistente que dura até 3 semanas)

34 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Brasil, por 15 anos sempre estive comprometido com projetos sociais. Isso está no meu DNA e razão pela qual a nossa empresa está sempre envolvida. Considero ter esse privilégio um dom gratuito que Deus me proporcionou.”

Além da equipe de futebol, a Brazilian Auto Service participa nos eventos de entidades da cidade como na igreja, nas casas de apoio, no Café da Manhã da Comunidade Brasileira, no Brazilian Day, nos shows de cantores brasileiros, além de patrocinar o garoto Matheus Praxedes, de 9 anos de idade, que tem se sobressaido no meio do futebol júnior em Atlanta, e já está atraindo a atenção de clubes em todo o país. Atualmente, Matheus joga para a Atlanta United Fire academy, que é uma escola de Soccer americana, na categoria U11 (Sub 11). Foi eleito o melhor jogador de futebol de sua categoria nos Estados Unidos em 2015, o que o levou a ser convidado a participar de uma peneira do Barcelona no próximo mês de outubro.

Para o time Brasil F.C. os planos do patrocinador é a evolução da equipe a cada dia, para que possa competir visando os títulos. Não é fácil manter um projeto social como este. Edinaldo fala que “a maior dificuldade é conseguir mais empresários para patrocinar, investir neste projeto e em outros projetos sociais que certamente irão beneficiar e fortalecer a comunidade como um todo. Ajudaria muito o suporte da mídia, do Consulado, de todas as entidades sociais e, principalmente, o apoio dos brasileiros em geral nos eventos sociais da nossa comunidade, inclusive nos jogos de futebol que estão acontecendo aos domingos à noite no estádio do Silverbacks, sempre às 7:00 ou às 9:00pm.”

Da Redação Fotos: Manoel Oliveira

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: Northside Hospital e Consulado-Geral do Brasil em Atlanta.

Dia 22 de agosto de 2-15. Local: MSBN em Marietta

36 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 37

S aúde e Bem Estar

Reconhecendo a apneia do sono

A

apneia do sono é uma condição em que a pessoa para de respirar enquanto dorme. É um problema que, se não diagnosticado, pode levar a sérios problemas. O tipo de apneia mais comum e a do sono obstrutiva, na qual ocorre uma obstrução na via aérea da pessoa, causando uma interrupção do fluxo de ar para o pulmão, o que faz cair os níveis de oxigênio no sangue. Quando isso ocorre, o sono se torna fragmentado e a pessoa acaba descansando menos.

Tanto crianças quanto adultos podem se afetados pela apneia do sono. Os sintomas comuns são: ronco, dificuldade em respirar e pausas na respiração. Cansaço e sonolência durante o dia, dificuldade de concentração, são comuns em adultos e crianças. E nestas, às vezes, ainda pode acontecer o oposto: hiperatividade e problemas de comportamento.

E com o tempo, a apneia pode levar ao aumento da pressão arterial e problemas de coração.

38 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Os problemas comuns que podem levar à apneia são obstrução nasal, hipertrofia de amidalas ou adenoides. A obesidade também é um fator que contribui para apneia. O diagnóstico desta doença é feito por meio de um exame que se chama polissonografia. Esse exame consiste em medir a respiração e oxigenação do sangue durante a noite. Atualmente, esse exame pode ser feito no conforto da própria casa do paciente, sem precisar ir a um laboratório do sono.

Otorrinos são médicos especialistas e treinados na avaliação e tratamento da apneia do sono, cujo principal objetivo é melhorar o fluxo de oxigênio durante o sono. O tratamento inclui o uso de CPAP

(continuous positive airway pressure, traduzindo, pressão positiva contínua nas vias aéreas), que proporciona fluxo de oxigênio sob pressão, e, em alguns casos, alguns procedimentos cirúrgicos para melhorar o fluxo aéreo no nariz e na garganta. Muitas vezes, o melhor tratamento consiste na combinação de cirurgia e CPAP. A maioria dos pacientes que sofre com apneia do sono beneficia-se com o tratamento. O diagnóstico precoce é muito importante porque o tratamento realmente cria um grande impacto na qualidade de vida do paciente.

Por Marcelo B Antunes MD Northwest ENT and Allergy Center.

Board certified in Otolaryngology-Head & Neck Surgery and active member of the American Academy of Otolaryngology-Head & Neck Surgery and the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado no dia 7 de setembro em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

40 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 41

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

As crianças receberam atendimento médico gratuito, vacinas e mochilas com material escolar, além de muita diversão e entretenimento.

Realização: Clínica CIMA. Dia 8 de agosto de 2015, na Igreja Batista de Peachtree Corners em Norcross, GA.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

42 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mídias sociais:

Mundo Esportivo

Edgar Alencar - Apresentador do Planeta SporTV Cia Brasil: O “Planeta SporTV” está há menos de três meses no ar e já é um sucesso. Que mudanças o programa trouxe para a sua rotina profissional?

Edgar Alencar: Depois de tantos anos na reportagem, é uma mudança significativa na rotina. A começar...por ter uma rotina.

Isso, claro, dentro do que se pode definir por rotina o processo de um programa diário. A mudança principal foi ampliar a leitura diária obrigatória de todo jornalista. Passei a dedicar menos tempo ao dia a dia de clubes de futebol, por exemplo, para buscar mais jornais, agências, blogs e fontes internacionais. É uma abertura do leque elevada à potência do planeta inteiro.

Cia Brasil: Quais são os seus ídolos no esporte brasileiro?

Edgar Alencar: Tenho alguns, vou citar o que considero o maior deles: Guga. Fã de tênis desde sempre, eu não perdia um único jogo dele. Ia dormir feliz a cada vitória; ia emburrado pra escola a cada derrota. Esse rapaz era basicamente “meu time” quando criança e adolescente.

Cia Brasil: Qual deles você gostaria de entrevistar?

Edgar Alencar: Ronaldo Fenômeno é outro atleta que sempre admirei muito, e este já tive chance de entrevistar. Gravar com Gustavo Kuerten, sem dúvida, seria uma grande honra.

Cia Brasil: Quais são os desafios de comandar um programa ao vivo?

Edgar Alencar: O “Planeta SporTV” é um programa de notícias, o chamado hard news na linguagem jornalística. Assim, é preciso dar dinâmica e vida para cada edição. Mas isso sem abrir mão de apresentar episódios curiosos que acontecem em diferentes países e que talvez não teriam espaço em um outro telejornal da casa. Numa frase, o grande desafio é apresentar as principais notícias e as melhores histórias do esporte pelo mundo. Todo dia.

Cia Brasil: Qual foi o momento mais marcante na sua trajetória profissional?

Edgar Alencar: Vou ter que dividir a resposta: o primeiro momento foi ser correspondente na Ásia, onde morei dois anos maravilhosos em Pequim. O segundo foi um programa-documentário que fizemos para o SporTV chamado “Futebol, uma Viagem”. Ao lado dos amigos Fred Chimelli e Raphael Rezende, visitei todos os 31 países classificados pra Copa 2014, no Brasil.

Contando as escalas, 38 países em seis meses de viagem ininterrupta. Um programa a cada domingo, e uma experiência absolutamente fantástica.

Cia Brasil: Você gosta de praticar esportes? Quais?

Edgar Alencar: Sempre gostei. Jogo futebol duas vezes por semana e agora, enfim, estou me inscrevendo para aprender a jogar tênis.

Por PFC - Central de Comunicações

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 43

44 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Espaço VIP

Uma história fantástica!

Brasileiro planeja ir ao Brasil assistir às Olimpíadas pedalando

T

alvez uma viagem mude a sua vida. Quando nós saímos da nossa zona de conforto e nos aventuramos em conhecer novos povos e culturas, mesmo que não queiramos, há um choque que pode mudar nosso modo de ver a vida. Foi isso que aconteceu com o catarinense Adilson Maria em 1996, ano em que foram realizados os jogos olímpicos de Atlanta.

Tudo começou quando seu tio, que era acostumado a fazer longas viagens de bicicleta, teve uma ideia bastante maluca: pedalar até os Estados Unidos para assistir as olimpíadas em 1996. Ninguém achava que isso seria possível, mas ele insistia.

Na época, Adilson era professor de tênis e decidiu, então, viajar 120 km de distância, de Itajaí a Florianópolis, de bicicleta, com o apoio do prefeito da cidade.

Foi sem dinheiro para ver um amistoso do Brasil e lá foi entrevistado. Um torcedor pagou seu ingresso. “Se eu viajei 120 km e deu certo, acho que ir para os Estados Unidos pode dar muito certo também”, pensou Adilson.

A ideia amadureceu de vez e, um ano depois, ele decidiu partir para uma aventura fantástica, apesar do tio já ter mudado de ideia e não ir junto. Foi a São Paulo, onde uma Escola de Inglês deu-lhe R$1.000,00 e uma bicicleta Caloi. E ele ia ganhando mais R$100,00 em cada escola do grupo nas capitais em que ele conseguia chegar. Foram 15.320 km percorridos, 600 litros de água consumidos, 30 noites dormidas na estrada, acampando em sua barraca e outras em quartéis. Seu pai era militar e conseguiu apoio dos colegas de outros países. Foram gastos US$ 2,500 e ele só poderia gastar 10 dolares por dia. Talvez fosse mais caro que uma viagem de avião com todo o conforto da época;

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 45

mas que graça teria? Foram 15.320 km de bicicleta, com uma média de 100 km por dia. Nos primeiros dias, ele achou que não conseguiria, mas acertou o ritmo. No entanto, houve trechos de avião e ônibus.

Ele saiu no dia 9 de dezembro de 1995 e chegou em Atlanta em 15 de julho de 1996. Morou em Dunwoody, em Roswell e em Marietta. Viveu aqui em Atlanta por 12 anos. Hoje, com 42 anos, mora na Florida há oito.

Sobre o desafio, ele diz que valeu a pena, apesar de não poder ir ao velório da sua mãe, que falecera enquanto ele es-

46 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

tava em viagem. Ele ficou bastante triste, mas conseguiu superar a dor enfrentando o desconhecido. Tinha medo de passar por El Salvador, que vivia um momento bastante tenso na época, mas foi o país que teve mais facilidade para atravessar.

Ele teve recepção de celebridade na Barra do Sahy, no Espírito Santo, com direito a estouro de fogos e faixas de incentivo, depois de dar uma entrevista a um programa de esporte. Teve seu walkman roubado em São Paulo. Perdeu-se em Salvador, na Bahia, e passou por rigorosa entrevista na fronteira americana, com to-

tal desconhecimento da língua Inglesa.

Enfrentou situações inusitadas nas estradas americanas, em trechos onde o tráfego de bicicleta não é permitido.

Hoje acha engraçado lembrar que nessa ocasião o policial gritou “get off, get off”, mas ele não entendia nada. Depois de ter que mostrar o significado disso no dicionário, o oficial mostrou um caminho alternativo e ele conseguiu vencer mais um dia.

Chegando aqui, viu partidas de basquete e de tênis. Conheceu o Pelé, então Ministro dos Esportes. Um mundo novo descortinava-se e ele começava a gostar. A escola de inglês ofereceu-lhe uma passagem de volta, mas ele decidiu ficar. Teve apoio de

conterrâneos, entregou pizza e trabalhou na construção. Casou-se duas vezes com brasileiras, mas hoje está só, querendo se casar pela terceira vez. Como se vê, desafio e persistência são com esse catarinense.

Agora ele quer repetir a façanha e assistir no Rio de Janeiro as olimpíadas com a mesma bicicleta que o trouxe até aqui. “Quero levar essa bicicleta a Itajaí e colocá-la em exposição no Museu da

Cidade”, diz, cheio de coragem e orgulho.

Mas dessa vez ele quer levar um cearense de 22 anos com ele, e quem sabe algum outro sonhador, que queira passar o que ele passou e que não se arrepende.

Pretende fazer um site, quer registrar tudo, fazer boletins de cada lugar, buscar patrocínio e superar a resistência física de um homem com mais de 40 anos com o mesmo entusiasmo que o trouxe. Adilson já se prepara fisicamente e já se diz pronto. Será que mais alguém aceita o desafio e se junta à dupla? Seria interessante um comboio com toda a orientação de quem conhece o caminho das pedras.

E ele deixa sua mensagem: “Tive um grande prazer de fazer o que fiz. Hoje dou muito valor à minha vida e aprendi a viver intensamente cada instante presenteado por Deus.”

Nós, da Cia Brasil, estamos torcendo por Adilson e vamos acompanhá-lo, pedalada por pedalada nessa viagem. É uma história de vida fantástica, não é mesmo?

E você, como chegou aqui? Qual é a sua história? Você conhece uma história interessante como essa que acabamos de contar? Entre em contato conosco e nós vamos ter muito prazer em registrá-la.

Por Wilson Versolato Jornalista Fotos: Arquivo pessoal de Adilson Maria Veja mais fotos em nosso website www.ciabrasilatlanta.com Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Dia 19 de agosto 2015 em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 49

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Evento realizado nos dias 29 e 30 de agosto de 2015, na Igreja Ă gape.

Pastor Adilson Silva

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

50 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 51

Cia Fashion

E

Como escolher a base certa

scolher o tom certo da base nem sempre é fácil, né? Requer disposição e paciência. Afinal, ficar testando várias na loja não é tarefa tão simples quanto parece.

Mesmo muita gente sabendo que o certo é testar diretamente no rosto, ainda é comum ouvirmos casos de pessoas que compraram errado e agora não conseguem usar a base. Eu mesma recebo vários e-mails de meninas que juram de pés juntos que a base ficou ótima na loja, mas depois, quando chegaram em casa, estava escura demais. Por isso, fiz uma listinha com dicas básicas e super necessárias na hora de comprar base, para acertar no tom e fazer bonito: Testar, sempre!

Nesta “saga”, o mais importante de tudo é testar.

O ideal é testar na loja, colocar (ou pedir que coloquem) em todo o rosto, sair da loja e comprovar, em diferentes luminosidades, se é realmente a sua cor, e como se comporta na sua pele.

Quando não temos a orientação de alguém, devemos simplesmente experimentar a base que achamos que ficará bem, e espalhar. Quando se espalha e a base desaparece, essa é a cor ideal. Tem que desaparecer; não pode ficar nem mais clara nem mais escura.

Em que zona do rosto devo fazer o teste da base?

De preferência na “linha do maxilar”, ou mais abaixo, já no pescoço, não muito abaixo. Nunca no pulso ou na mão. A zona da “linha do maxilar” é a zona de pele cuja tonalidade é intermediária entre a testa e a base do pescoço.

Para as branquinhas Não adianta só escolher o tom mais claro. Pense em como você costuma ficar quando pega sol: se for mais para o dourado, opte por nuances amareladas de bege. Já as que queimam com mais facilidade e ficam vermelhas precisam de tons que puxem para o rosa. Quem tem sardas também precisa de uma atenção especial: normalmente os amarelos caem melhor no rosto.

52 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Para as orientais Os beges ligeiramente amarelados são as melhores opções. Se você quiser um tom mais rosado, pode utilizar blush para compor o efeito.

Para as morenas e negras Para todos os tipos de pele

Os mais indicados são os marrons mais quentes, puxados para o vermelho. É fácil encontrar opções acinzentadas, mas costumam tirar o brilho da cor da pele. Se achar que essa opção combina mais com você, pode usar um pó bronzeador puxado para o dourado, que equilibrará a sobriedade do primeiro.

Para as morenas Normalmente as bases médias são divididas entre as amareladas e azeitonadas, puxando para o verde mesmo. A escolha deve ser um reflexo de seu tom de pele, e lembre-se de que ela nunca vai ser exatamente igual. Uma boa alternativa é misturar um tom mais azeitonado com um pó bronzeador, dosando na quantidade do segundo até chegar na cor ideal.

Tente chegar a um meio termo entre a parte mais escura e mais clara de sua pele, para dar uma sensação natural. Não se esqueça de limpar bem o rosto e passar um bom protetor solar.

Fórmula para o meu tipo de pele?

Já repararam na variedade de fórmulas de base existente no mercado?

Com certeza alguma delas se adequará melhor ao teu tipo de pele. É importante conhecermos os acabamentos: Mate: a base é completamente opaca, não possui qualquer tipo de brilhos nem confere glow à pele. Geralmente são bases em pó, em mousse ou cremosas.

Semi-Mate: É meio opaca, mas o aspecto fica mais natural, confere um ligeiro brilho natural à pele. Bases com textura cremosa.

Acetinado: possui um ligeiro brilho digno de uma pele saudável e radiosa. Por norma, são bases líquidas com textura mais fluida.

Sheer: Acabamento leve, com muito pouca cobertura. Utilizado apenas para

uniformizar o tom, e não para corrigir imperfeições. Possui uma textura fluida e muito fina.

Dicas SOS se, mesmo assim, escolhermos a cor errada Se estiver muito escura: diluir a base com um pouco de creme hidratante ou protetor solar. Isto vai fazer com que fique mais leve e mais clara por consequência.

Se estiver muito clara: usar um pó bronze em todo o rosto (não exagerando na quantidade, claro), insistindo mais nas zonas onde ficamos mais facilmente bronzeadas naturalmente.

Para aproveitar duas bases, uma que esteja muito escura e outra que esteja muito clara: usar a mais escura para evidenciar os contornos do rosto (laterais, têmporas e laterais do nariz), e a mais clara para iluminar abaixo dos olhos, centro da testa e cana do nariz.

Estas foram algumas dicas. Não se esqueça que também poderá pedir ajuda para um profissional maquiador (euzinha rsrsrsrs), que irá testar alguns tons em você e poderá te ajudar!

Tati Scarpini Maquiadora profissional Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Realização: JP & Sorriso Productions. Dia 13 de agosto de 2015, no Marietta Event Hall.

54 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 55

Reflexão

Conhecimento e compreensão

C

onta uma história que durante uma classe de Medicina, o professor perguntou a um dos alunos: “Quantos rins nós temos?” E o aluno respondeu: “Quatro, professor.”

O professor, arrogante e pouco educado, gritou bem alto: “Quatro?”

Virou-se para seu assistente e disse: “Traga-me um feixe de capim. Nós temos um asno aqui na sala.”

Dirigindo-se ao assistente do professor, o aluno retrucou: “E para mim traga um cafezinho, por favor.”

O professor, irado, expulsou o aluno da classe. Enquanto juntava seu material, o aluno falou: “O senhor perguntou quantos rins nós temos, e eu respondi quatro, dois meus e dois seus.

Tenha um bom apetite e delicie-se com seu capim.”

A v i d a ex i ge muito mais compreensão do que conhecimento. O conhecimento por si só não gera transformação. Ter muito conhecimento e não saber transmiti-lo é como ter muito dinheiro e não saber usá-lo.

Existem pessoas que, por terem um pouco mais de conhecimento, pensam que podem subestimar os demais e tentam humilhar os outros na intenção de diminui-los.

Eu chamo isto de “síndrome do cabeção”, só ele ou ela sabe, somente ele ou ela é que entende do assunto.

Parece até que o resto do mundo é um bando de descerebrado que não sabe discernir o A do B. Para tais, ninguém mais é capaz de ter uma boa ideia ou uma saída para qualquer situação. Se você tem um projeto, ele não servirá, mas basta passar um tempo para que este projeto apareça em pauta, mas como sendo ideia do cabeção.

Devemos tomar cuidado, porque o orgulho antecede a derrocada e aquele que pensa estar em pé deve cuidar-se para não cair. Esteja pronto para ouvir e tardio para falar, porque quem fala muito erra muito.

Quem pouco fala, pouco erra e se você for prudente no falar, dificilmente errará. “Sabeis isto, meus amados irmãos; mas todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar” (Tiago 1.19).

Ivon Coutinho

Coordenador do Projeto Habakkuk 2:2,3. www.Habakkuk223.org

56 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Nadson Junior celebrou seus 10 anos com os pais Nadson Borges e Edivania Silva, familiares e amigos em sua residĂŞncia, no dia 5 de setembro em Marietta.

58 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 59

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

C elebridades C ia B rasil MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento

MAGAZINE

MAGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

magazine@ciabrasilatlanta.com

Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

em nossa agenda?MAGAZINE www.ciabrasilatlanta.com MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Celebridades

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Fotos por: Cia Brasil e

770 882 7454 MAGAZINEAna Nobre Contato: MAGAZINE

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 61

AROUND THE TOWN

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

62 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015

Visite nossas mĂ­dias sociais:

MAGAZINE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Setembro de 2015 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Setembro de 2015