Cia Brasil Magazine - December 2014

►consumo | Então é Natal! É hora de comprar e receber presentes ►gastronomia | Uma ceia de Natal especial e exclusiva! ►bate papo | Bate-papo natalino ►planejamento | Você está investindo em sua aposentadoria?

►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

acesse:

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

ca

G le

20

rá

nd

15

á

ti

ri

MAGAZINE

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 7. Nº 93 - Dezembro de 2014

GRATIS

FREE

Take one!

CAPA |

IMIGRAÇÃO

um presente de Natal para as famílias de imigrantes

veja anuncio na pg.

25

Obama dá esperança de regularização A MAIS DE 5 MILHÕES de Indocumentados nos estados Unidos

s

o

2 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

Presente de Natal antecipado

M

Mais um ano está terminando...

Parece que foi ontem que estávamos celebrando o Natal de 2013. Mas apesar da sensação de um ano curto, 2014 foi um ano muito movimentado. Foram muitos os protestos por um Brasil melhor, preparativos para a Copa do Mundo da FIFA no Brasil, a eleição brasileira para presidente, entre outros acontecimentos que marcaram o ano.

Este ano também foi um ano de boas notícias para os brasileiros que vivem aqui. Além de a economia ter dado sinal de recuperação, não podemos deixar de destacar a iniciativa do presidente Obama em assinar um conjunto de medidas (ações executivas) para resolver, em parte, o problema de mais de cinco milhões de famílias de imigrantes que vivem nas sombras com medo de deportação nos Estados Unidos.

O plano de Obama permitirá imigrantes que têm vivido ilegalmente nos Estados Unidos por cinco anos e que têm filhos nascidos ou residentes em solo americano, a solicitar permissões de trabalho de três anos. Sem medo de deportação, eles serão capazes de sair das sombras, submetendo-se a controles de registro criminal e pagando impostos enquanto solicitam a residência permanente americana.

Com essas ações executivas, o sistema imigratório americano se torna “mais justo”. E apesar de ser uma solução temporária, que não abrange toda a população de indocumentados, é um bom começo e uma grande vitória para os ativistas que lutaram, e continuam lutando, por uma reforma no sistema imigratório americano.

O principal argumento do presidente Obama para aprovar esse conjunto de medias foi a falha da Câmara de Representantes em votar glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

M

►Lea

this

esta

publi

A AG

ZI

Boa leitura!

NE

r e ee!

F ke on

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

s

URE

PROC

POR

Eric

ww

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Karla Kaminski Moura Emerson Pita Ana Nobre Wilson Versolato Luciana Wallis PFC - O canal do Futebol

FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www. ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço ! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

vo w.ed

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol

www.ciabrasilatlanta.com

Ta

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos.

Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

publi

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6.

Ano

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

a Lei de uma reforma imigratória aprovada pelo Senado americano há mais de um ano e meio, e a falta de interesse em fazê-lo no futuro. Confira em “Capa” mais detalhes sobre esse conjunto de medidas na matéria feita pelo advogado Thomas Mitchell e a paralegal Katcha Moschitta.

Aproveito a oportunidade para agradecer todo o carinho e suporte de nossos leitores, anunciantes, colaboradores e amigos à nossa revista em 2014. Receba o nosso muito obrigado de toda a Equipe Cia Brasil.

Boas festas e um Ano Novo repleto de realizações!

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

M AGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo Capa:

Um presente para os imigrantes Presidente Obama anunciou uma série de ações executivas para reprimir a imigração ilegal na fronteira americana, priorizando a deportação de infratores e não de milhares de famílias de imigrantes indocumentados.

34

O Chef Emerson Pita nos brinda com receitas deliciosas e exclusivas para inovar sua ceia de Natal.

Gastronomia

20

Capa: Casal Jennifer & Alexandre e a filha Anabella Castro Ensaio fotográfico por Ana Nobre

Agenda Around the Town_ _ _ _ 10 Calendário 2015 _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Mundo esportivo_ _ _ _ _ _ _ _ 55

Você já está planejando como será sua aposentadoria?

É Natal! Leia dicas de como comprar melhor e inove nos presentes.

Planejamento

Consumo

16

23

Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ 60

Conheça o casal Jennifer e Alexandre e sua história de amor e dedicação à família.

Miss Miami é a vencedora do Miss Brasil USA 2014

Saiba como comprar a tão sonhada casa própria sendo um trabalhador autônomo.

Bate-papo

Radar

Finanças

40

8 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

48

28

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Dezembro/2014 Janeiro/2015

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Neste ano que se encerra, desejamos à toda comunidade brasileira um Natal abençado e um 2015 de sucesso!

São os votos de toda a Equipe Cia Brasil

COMUNIDADE Aniversário duplo: As irmãs

Nicole e Emily, filhas do casal Carol e Leo Rodrigues, celebraram os seus 5 e 2 anos de idade, em Antioch – Tennesse. Parabéns! - Dias 9 de novembro e 16 de outubro.

Baby Shower: A

futura mamãe Suelen de Oliveira e o pai Vinícius foram recebidos para o animado Chá de Bebê da filha Ayla. - Dia 9 de novembro, em Johns Creek, Geórgia.

Consagração:

Deus por me presentear com essas duas mulheres guerreiras, cheias de amor, fé e sabedoria.A minha mae e minha Avó desejo todo o amor do mundo. Feliz Natal. Eusa.

Programação das igrejas brasileiras para as celebrações do Natal e Ano Novo: • Igreja Agape: Pr. Adilson Silva.

Domingo, 21 de dezembro as 11:30am Culto de Celebração do Natal. Apresentações especiais: Peça "Natal no Tribunal"/Agape Kids Choir/Agape Dance Ministry.

Quarta, 31 de dezembro as 10:00pm - Culto da Virada 2015. Testemunhos, Louvor e Celebração da 1a. Santa Ceia de 2015. Jantar logo após o culto. Informações: 678.698.4952.

NÃO CAIA EM ARMADILHAS IMIGRATÓRIAS! Se inscreva para participar de um dos Seminários Gratuitos Sobre as Novas Leis Imigratórias que estaremos promovendo em nossa Comunidade com nossos Advogados de Imigração

Ligue (770) 565.3074

Katcha Moschitta

Confiança Conquistada!

Chá-Bar: O casal Leticia Honorato e Clio Almeida realizaram uma animada festa Chá-Bar, com a presença de amigos e familiares no Cultura Brasil - Dia 6 de dezembro - Marietta.

• Igreja Fonte da Vida: Apóstolo César e Bispo Ricardo Agostino. Dias 21 de dezembro às 9:30am e 31 de dezembro às 7:30pm. Informações:770.850.0540.

Thuane e Tony Paiva participaram da Consagração de Joshua na igreja Videira. - Dia 3 dezembro, em Marietta.

• Igreja Católica: Padre João Gualberto.

• MSBN: Pr. Saulo dos Santos. Dias 21 de

dezembro às 11:00am Cantata de Natal e 31 de dezembro às 10:00pm. Informações: 678.581.0471.

Agradecimentos: A equipe Cia Brasil agradece a todos os convites recebidos pela nossa redação para as celebrações de Natal e Ano Novo na nossa comunidade. Muito obrigado pelo carinho!

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Homenagem: Que o tempo seja amor, que a hora se eternize. Que a gente mereça instantes que tocam,e levezas que ficam. Obrigada meu

Dias 24 de dezembro às 8:00pm na igreja Holy Family, e dia 25 às 7:00pm na igreja São Judas. Dia 31 de dezembro às 8:00pm.

Reveillón - Jantar dançante: Salão da Holy Family em Marietta a partir de 10:00pm.

Informações:678.768.1564.

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

l Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento:

Dezembro/2014 Janeiro/2015

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Happy b-day!

Próximos eventos A Very Merry Holiday Pop: Dia

18 de dezembro às 8:00pm, no Atlanta Symphony Hall (1280 Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).

Happy B-Day para todos os nossos leitores e que Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

Marvel Universe Live!:

Dia 19 de dezembro às 7:30pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

Danielle Barbosa 14 de dezembro

Zezé Silva 17 de dezembro

Beth Lisboa Dia 17 de dezembro

Yara Santiago 17 de dezembro

André Vallin 29 de dezembro

Maria Matesco 31 de dezembro

Vanessa Vaz 3 de janeiro

Osmary Oliveira 3 de janeiro

Cilenio Pereira 15 de janeiro

Adriana M. Nascimento 15 de janeiro

Dancing with the stars: Dia 31 de dezembro às 8:00pm, no Coob Energy (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Peach Drop: A tradicional queda do pêssego gigante na virada do ano em downtown, com a contagem regressiva para o Ano Novo. No Underground - Atlanta, dia 31 de dezembro.

Monster Jam: Dia 10 de janeiro às 7:00pm, no Georgia Dome (1 Georgia Dome Dr NW, Atlanta, GA 30313).

Juciane Silva 4 de janeiro

Douglas Lima 5 de janeiro

Marisa Nascimento Coordenação ventos e Marketing - Customer Service

NESTE NATAL PRESENTEI COM ARTESANATO BRASILEIRO Lindos panos de prato decorados com crochê Modelos diversos Excelente presente para suas clientes!

TEMOS PRONTA ENTREGA!

404.805.1840 770.256.4524 - Wanda M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook

12 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite-nos

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

As proprietárias da mais nova franquia da Relax & Wax, Nuria Sousa e Delúbia Sousa, receberam amigos, familiares e clientes para a inauguração. Dia 29 de outubro, em Johns Creek.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15

Planejamento

Você está investindo em sua aposentadoria?

A

maioria de nós brasileiros não pensamos muito sobre a aposentadoria.

Muitas vezes nem gostamos de falar sobre o assunto. Quando a questão aparece nas rodas de amigos, a resposta que sempre escuto é “quando eu chegar lá, me preocuparei com isso”.

Apesar da seriedade do assunto, muitos seguem a vida gastando quase tudo que conquistaram com o suor de seu trabalho, sem guardar nada para o futuro.

Mas o que leva uma pessoa a não se preocupar com seu futuro?

Muitos fatores contribuem: talvez a economia do país ganhando estabilidade, a falta de confiança no governo, a incerteza e falta de planejamento de onde passará sua velhice etc. E ainda há a falta de informação sobre o que se fazer para começar um plano de aposentadoria.

Não se assuste nem se iniba com o medo que acompanha a palavra “aposentadoria”. Lute com seu inconsciente para mudar o estereótipo de que quem está aposentado é preguiçoso ou que a vida chegou ao fim. Esteja no controle de seu futuro. Planeje, busque alternativas, faça investimentos. Guardar o seu dinheiro em potes de biscoito ou embaixo do colchão não é a melhor forma de fazê-lo. E quanto mais cedo você começar a poupar, uma melhor qualidade de vida você terá. Ninguém gostaria de estar trabalhando para se manter até o final da vida.

Com essa preocupação, preparamos neste artigo algumas dicas para lhe ajudar a entender melhor sobre o assunto e lhe ajudar a se preparar para o dia em que você se aposentar.

1. Com que idade você pretende se aposentar?

Alguns de nós podemos dizer: “Desde ontem”. Escolha uma idade dentro da sua realidade. Nos Estados Unidos, em média, uma pessoa se aposenta aos 65 anos de idade. Então, se você quer se aposentar com a idade de 55, você terá

16 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

que economizar mais do que a pessoa que quer parar aos 65. Isso não significa que você vai parar de trabalhar. Significa apenas que, se você quiser, você pode parar de trabalhar.

2. Quanto dinheiro você vai precisar para viver confortavelmente?

Calcule assim: verifique quanto dinheiro você precisa para viver hoje nos Estados Unidos e multiplique esse valor pelo número de anos que você não estará trabalhando até o final de sua vida. Vamos dizer que você possui um salário, tem sua casa, seus filhos já possuem maioridade financeira, e que você planeja fazer pelo menos duas viagens por ano. Neste caso, um salário mensal de US$60,000 pode ser ideal para bancar a sua aposentadoria. Se com este salário você parar de trabalhar aos 60 anos de idade e, digamos, que você viverá até a idade de 75 anos, então US$60.000 multiplicado por 15 (anos) é igual a US$ 900,000 (uma estimativa aproximada).

Este exemplo é para demonstrar que o planejamento da sua aposentadoria pode lhe economizar muita dor de cabeça com problemas financeiros futuros.

Muitos fatores influenciam na hora de fazer o cálculo para a sua aposentadoria, incluindo sua idade, a inflação, o retorno médio de ações da bolsa, saúde, entre outras coisas. Tudo isso pode soar como muito trabalho e dinheiro, mas a tarefa não é impossível. Ao investir no mercado de ações (8 % de retorno médio) e outros investimentos, você pode facilmente fazer isso se tornar realidade.

3. Quanto você precisará para as suas despesas médicas?

Despesa médica é sempre um grande problema, principalmente se você tem pré-disposição a alguma doença. Quanto mais você cuidar de sua saúde hoje, menos dinheiro você irá precisar gastar quando se aposentar.

4. Você gostaria de ter dinheiro sobrando?

Gostaria de deixar alguma herança aos seus filhos e netos? É compreensível que algumas pessoas preferem não deixar nenhum dinheiro aos familiares quando não viverem mais, ou talvez alguém considere ter feito o suficiente para os filhos durante toda a vida etc. Esta é uma questão muito pessoal, mas que precisa ser pensada e incluída ao seu plano de aposentadoria.

A aposentadoria não é um bicho de sete cabeças. Nós, brasileiros, podemos ter o mesmo sonho americano que os próprios americanos têm. Mas, para isso, precisamos aprender a economizar dinheiro mais cedo, investir inteligente, e não esperar até o último minuto para pensar sobre a aposentadoria. A morte é inevitável e quando virá só Deus sabe.

Mas o controle de como viveremos até o final de nossas vidas está sob o nosso próprio controle. Devemos nos prepararse para viver uma vida longa.

E pergunte a si mesmo: “Como gostaria de viver meus últimos anos na terra?

Trabalhando ou passar o tempo com a minha família e viajar?”.

Pense nisso! Só depende de você!

Hugo Patricio Consultor Financeiro Hmpatricio00@gmail.com

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Brasileiros compareceram à recepção VIP realizada pela BACC e Rialto Center for the Arts antes do Show.

Dia 23 de novembro em Atlanta. Rialto Center for the Arts em Atlanta

18 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

N

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19

Gastronomia

Uma ceia de Natal especial e exclusiva!

N

atal é o feriado cristão em que é celebrado o nascimento de Jesus. É um momento de confraternização entre as pessoas, que inclui a presença de diversos símbolos como a árvore de Natal, o Papai Noel, as músicas, os presentes, os presépios e a ceia de Natal.

E falando em ceia de Natal, esta se originou de um costume europeu de

Para o lombinho: • 700g de lombinho de porco • 2 colheres de sopa de azeite de oliva • 3 colheres de sopa de mel • Sal • Pimenta do reino • 4 colheres de vinagre de maçã • 2 dentes de alho amassados Para o molho: • 1 colher sopa de açúcar mascavo • 50ml de vinho branco seco • ½ tablete de caldo de carne • 30g de manteiga • 100g de maçã sem caroço Modo de preparo: Para o molho, coloque em uma caçarola o açúcar mascavo e o vinho, e aqueça 20 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

deixar as portas abertas nesse dia para compartilhar com viajantes e peregrinos.

Essa tradição se espalhou pelo mundo e adquiriu as particularidades de cada região.

Tradicionalmente, na ceia há peru, leitão, tender, lombo de porco, farofa, castanhas, frutas, rabanadas, panetones, saladas e vinhos. Nada impede que se ino-

por 5 minutos, em fogo alto, para obter uma calda espessa. Acrescente o caldo de carne, mexa e cozinhe por mais 10 minutos em fogo médio. Retire do fogo e incorpore 20g de manteiga com o batedor manual. Corte a maçã em fatias, sem o caroço. Aqueça o restante da manteiga em uma frigideira e, em fogo alto, doure as maçãs por 20 segundos. Junte as fatias de maçã ao molho e mantenha aquecido em fogo baixo, sem deixar ferver.

Marine o lombo no sal, no vinagre, no alho e na pimenta do reino, por 30 minutos. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira

ve no cardápio para tornar a sua especial e exclusiva. Mas, que tal inovarmos com uma farofa crocante e um lombinho de porco agridoce?

Mas antes, não podemos deixar de falar da “rainha do Brasil”: a mandioca.

Consumida in natura, frita ou cozida, na forma de purê ou farinha granulada e crocante, aparece como acompanhamento de frutas, carnes, legumes e peixes. No Norte do Brasil é consumida uma farinha mais grossa e crocante, usada em praticamente todos os alimentos: a farinha de “puba”. No Nordeste é bastante diferente: usa-se uma farinha seca, fina e torrada.

Já no Sudeste e Sul brasileiro, o uso da farinha seca é maior nas farofas e pirões.

A farofa é o prato que mistura um ou mais ingrediente na farinha, além da gordura. No Sul, a farinha é o acompanhamento clássico para o churrasco, absorvendo e neutralizando o sabor da gordura. A carne de porco (o lombo) é clássico nas festas natalinas. Quase sempre assado, a minha sugestão é que seja “selado”, dourado na panela, para que a carne não perca o suco. Assim, ela fica macia e úmida.

No quadro abaixo, segue uma receita para quatro pessoas. e sele a carne de todos os lados. Despeje o mel sobre os filés e deixe caramelizar em fogo baixo por 8 a 10 minutos, virando-os regularmente. Deixe a carne descansar por 10 minutos em uma travessa coberta com papel alumínio e, a seguir, sirva com o molho de maçã.

Para farofa: • 150g de couve cortada fina e frita • 400g de farinha de mandioca • 60g de nozes • Romã • 2 colheres de sopa de manteiga • 3 colheres de sopa de azeite • 150g de bacon • 100g de shallots • Sal • Alecrim Modo de preparo: Corte as folhas de couve bem finas, seque-as no papel-toalha e frite em bastante óleo. Em seguida, coloque no papeltoalha e reserve. Numa frigideira grande, frite no azeite, o bacon em cubos e reserve. Na mesma panela, refogue as shallots e o alecrim. Em fogo médio, acrescente a manteiga e depois a farinha, sempre mexendo para que fique crocante.

Desligue o fogo, junte o bacon e as nozes quebradas, acerte o sal e, na hora de servir, mexa a couve frita e coloque as sementes de romã.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.”

Texto e fotos: Chef Emerson Pita Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21 Dezembro

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

A pequena Leah celebrou seu primeiro aninho com os pais Tatiana e Osvaldo Vasconcelos, com os irmãos Isabelle e Kauan Vasconcelos, e com os avós maternos e paternos, familiares e amigos. Dia 14 de novembro, em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Consumo - Guia de Compras

Então é Natal!

É hora de comprar e receber presentes!

Q

uem nunca se arrependeu de não ter ouvido, antes de comprar, que aquela câmera que estava em promoção, de marca conceituada e de alta resolução, funcionava só com pilhas comuns que duram pouco? Ou aquele equipamento que era a "febre" no ano passado e que você finalmente vai se presentear, já está obsoleto, porque

o concorrente da marca lançou um modelo ainda melhor e mais barato?

Comprar bem e com consciência dá trabalho, mas compensa. Relatamos algumas dicas que irão lhe ajudar a escolher melhor a sua próxima compra:

• Ao decidir por algo que vai durar anos na sua casa, opte por uma marca conceituada no mercado, mesmo que seja mais caro, pois ela oferece assistência técnica fácil e qualidade comprovada.

• Compare as especificações.

Veja se a potência, velocidade, definição, material, utilização vão lhe satisfazer quando você precisar.

• Não compre por impulso ou online se ainda não viu o produto em uma loja física. Às vezes, o que você acha que é uma coisa, é na verdade outra.

• Busque por "reviews" e fóruns específicos.

Com isso você terá uma visão geral de quem já comprou, analisando sempre os que pontuaram mais positivamente o produto e os que não aprovaram.

• Compre de fornecedores sérios e que vão garantir a troca em caso de defeito ou insatisfação.

• Em compras pela internet, compare preços e preste muita atenção se o produto não é usado, se está em outro país ou se foi remanufaturado.

• Observe o valor do frete e se a loja oferece algum serviço adicional ou brinde.

• Desconfie de leilões ou de vendedores particulares.

Veja a pontuação do vendedor e o seu histórico e só libere o dinheiro depois de ter recebido o produto, sempre exigindo a nota fiscal.

• Não tenha pressa. Pesquise com calma e fale com os amigos sobre qual o melhor produto ou loja mais indicada.

• Se for um bem de consumo caro, como um

•

•

• • • • •

carro, por exemplo, lembre-se que você vai precisar vendê-lo futuramente. Analise se sua liquidez é boa, ou seja, se você conseguirá revendê-lo mais rapidamente e por um preço justo.

Se por acaso comprou algo e o produto veio com algum item faltando, ligue no SAC e exija um desconto compatível com seu valor ou devolva-o e exija um novo.

Garantias estendidas sempre são oferecidas. Observe se o fabricante já não oferece um bom tempo garantido e se aquele produto precisa realmente de extensão da garantia.

Pergunte se há desconto no produto caso se pague em dinheiro "vivo".

Guarde anúncios de revistas e de sites com preços promocionais ou cupons de desconto quando for fechar negócio.

Evite compras no cartão de crédito e com parcelamentos prolongados.

Tenha absoluta certeza de que precisa daquele bem. Evite o consumismo e o acúmulo de objetos que vai usar somente uma vez.

Se você leu até aqui, percebeu que há vários detalhes para comprar de maneira segura e de que está gastando ou investindo corretamente. Valorize seu dinheiro, mas não deixe de comprar o que o fará feliz.

Dicas de Compras de Natal Já foi o tempo em que a gente presenteava camisa, lenço, perfume ou qualquer outra coisa sem criatividade. O legal agora é inovar, porque tem muita coisa interessante para determinados tipos de pessoas.

Pensando assim, nossa revista foi buscar artigos de qualidade comprovadas, para lhe ajudar a comprar aquele presente especial.

Veja na página a seguir, algumas dicas.

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23

Telescópio Orion SpaceProbe 3 AZ Reflector Telescope & Starter Kit

Você terá vistas maravilhosas da Lua, dos anéis de Saturno e até mesmo algumas nebulosas mais brilhantes. o telescópio vem com um tripé que fornece movimento suave nos eixos. O EZ localizador II Mira Reflex encontra astros facilmente, além de incluir duas lentes e software astronômico Starry Night. O valor no site da Amazon (www.amazon.com) é US$108.55. E se você pode incrementá-lo com uma câmera de alta definição, como a Orion Star Shoot Solar System Color Imaging Camera IV, que registra para o computador o que você contemplou no céu. Seu valor na www.telescope.com é de US$99.99.

Atari na Bed Bath & Beyond

Versão retrô daquele famoso e pioneiro game que fez a alegria de muitas crianças da década de 1980. Você vai voltar ao passado e reviver os grandes desafios. O edition Atari Flashback 5 Classic Game Console vem com 92 jogos internos, dois controles sem fio e um conjunto de controladores Paddle, pelo valor de US$39.99.

Toca-discos clássico com tecnologia Built-in Bluetooth Coloque seu LP para tocar, com transmissão sem fio! Funciona com todos os seus dispositivos favoritos: iPhone, Android, Smartphone, iPad, tablet, PC etc. Possui saída auxiliar, USB com ligação ao PC, Rádio AM/FM, apresenta três velocidadese ainda saída de alto-falantes estéreo. O que era bom no passado voltou com tudo e ainda melhor. Está por US$111.94 no site da Amazon (www.amazon.com).

SEGA Genesis Classic Game Console com Sonic

Outro clássico dos games, que ainda vem com 79 jogos inclusos. Um super presente para crianças de todas as idades. Também com bom preço: US$39.99.

Ion® Sound Lounge Bluetooth® Speaker Otomano In Black

Preencha a sua sala com som impressionante a partir do seu smartphone ou tablet. Com um design inovador, parecendo um pufe confortável, é um bom projeto de música para a sala, criando um ambiente fantástico, sem fios e com muita qualidade. Está por US$79.99 na Bed Bath & Beyond.

Philips AirFryer

E já que a moda é ser saudável, nossa dica é a frigideira elétrica que não utiliza óleo. A Philips AirFryer promete comidas saborosas e cozinhas livres de barulho e cheiro de gordura, pois utiliza uma grade e um ventilador para soprar ar quente em torno do alimento em altas velocidades, garantindo total cozimento. Custa US$199.95 na www.hsn.com.

24 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Speaker Shower Bluetooth

Cantar no banheiro agora está mais legal. O Speaker Shower é projetado para com dispositivos bluetooth e pode até atender chamadas. Disponível em seis cores diferentes, ele tem um alcance de recepção suficiente para que você possa manter uma distância segura e evitar um potencial acidente aquático com seu celular. Um presente muito bacana e barato.

Apenas US$16.00 no site www.mobstub.com.

Wilson Versolado Jornalista Fotos: Divulgação

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Agradecimentos às crianças brasileiras e a seus pais pelo ensaio fotográfico: Mariana Leite * Júlia Dias da Silva Esther Ferrer Oliveira * Alan Júnior Alissya Dhiuly * Lavinya Franchesca Kawan Teles Souza * Christian Morton Jennifer Linause * Geovana Santos David Santos .

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27

Finanças

Você é autônomo?

Conheça um time de profissionais que lhe ajudarão a alcançar o sonho de ter sua casa própria

A

o querer comprar uma casa, é padrão que todos os bancos requeiram de você, sendo dono de seu próprio negócio, pelos menos os seus últimos dois anos de imposto de renda, pessoais e de negócios, com todos os “schedules”, assinados. Além disso, os bancos geralmente requerem uma carta do seu contador confirmando que você é autônomo e que ainda está operando o seu negócio de acordo com o que foi declarado nos últimos anos de imposto de renda.

Na minha experiência, quando bancos calculam a renda de um cliente que é autônomo, eles querem verificar a média dos últimos 24 meses, calculando a sua renda qualificada, somando e dividindo por vinte e quatro meses, por exemplo: vamos dizer que durante um ano a sua renda é US$50,000 e no segundo ano é de US$60,000. Assim, a renda usada será US$50,000 + US$60,000 = US$110,000, que é, então, dividido por 24 meses, o que dá US$4,583 por mês.

Renda bruta vs. Renda líquida

Como um autônomo, geralmente você declara a sua renda bruta menos os gastos do seu negócio, o que gera o resultado líquido. Você talvez declare menos a renda líquida para economizar quando declara seus impostos. Mas a realidade é que o resultado líquido é o que será usado pelos bancos nos cálculos para a qualificação da compra da sua casa.

A solução não é simples: como um autônomo, minha recomendação é que você consulte com um contador (CPA) para assegurar que os seus impostos estão sendo declaradas corretamente. O seu contador lhe dará a orientação do que se espera quando se declara os impostos, e a partir daí vocâ poderá consultar um especialista de mortgage, e também um corretor para o processo de qualificação de compra de imóvel.

Dicas de como adquirir um mortgage (empréstimo) como trabalhador autônomo Entregue as suas declarações de imposto de renda a um profissional de mortgage para que seja revisado antes que você faça o pedido de empréstimo. Se as suas declarações de imposto de renda são complicadas pelo fato de você ter vários 28 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

negócios ou propriedades, a maioria dos bancos oferece uma revisão do dept de underwriting que revisará sua renda antes que você continue com o processo de pedido de empréstimo (application).

Esta revisão ja pode lhe dar uma base, desde que o banco esteja revisando a sua renda líquida antes de começar todo o processo.

Mesmo que você esteja trabalhando para uma companhia ou tenha o seu próprio negócio, certifique-se se você está pronto para a compra de sua casa. Quando toda a documentação é enviada para ser revisada, há a possibilidade deserem solicitados questões e requisitos para outros documentos. Se você está planejando comprar uma casa nos próximos meses, minha recomendação, como uma especialista em real estate, é que você planeje e entre em contato com a sua especialista de mortgage, para realizar uma consulta grátis o mais rápido possível.

Tradução e adaptação Luciana Wallis

Licensed Mortgage Advisor - Angel Oak Home Loans NMLS# 781387 | lucianawallis.angeloakhomeloans.com

Texto escrito por Maribel Padra Keller Williams Realty Atlanta Midtown – Associate Realtor

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 26 de novembro em Marietta.

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

30 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31

32 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33

Capa

IMIGRAÇÃO: um presente de Natal

Foto por Ana Nobre

Obama dá esperança de regularização a mais de 5 milhões de família de imigrantes nos Estados Unidos

E

m 20 de novembro deste ano, Presidente Obama anunciou uma série de ações executivas para reprimir a imigração ilegal na fronteira americana, priorizando a deportação de infratores e não de milhares de famílias de imigrantes indocumentados.

No entanto, essas ações ainda exigem que certos imigrantes indocumentados passem por uma verificação de antecedentes criminais e paguem impostos a fim de permanecer temporariamente nos EUA, sem medo de deportação.

Nos próximos meses, o USCIS vai produzir instruções, regulamentos e formulários para explicar o processo de forma mais detalhada à população.

Apesar de o USCIS não estar aceitando pedidos ou aplicações neste momento, é importante que aqueles que acreditam 34 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

ser elegíveis para uma das iniciativas listadas acima mantenham seus documentos em ordem e prontos para serem usados se for de fato um candidato a se beneficiar com essas ações executivas. Procure organizar seguintes documentos seus: • Identidade (Passaporte, certidão de nascimento, certidão de casamento e/ou divórcio, documentos imigratórios etc); • Documentação comprovando relacionamento com um cidadão americano ou residente permanente legal; e • Prova de residência contínua nos Estados Unidos nos últimos cinco anos ou mais (impostos de renda, documentos bancários e de serviços como água, luz etc);

Para saber melhor quem é elegível, o que a iniciativa vai fazer, e quando você pode começar a fazer sua aplicação, leia como funcionam essas ações deferidas: Ação Diferida programa Childhood Arrivals (DACA) • Quem qualifica? Aqueles que já se beneficiaram e estão sob o programa do DACA atual e os que buscam renovação, bem como novos candidatos, incluindo indivíduos nascidos antes de 15 junho de 1981, que reúnem todas as outras diretrizes DACA. • O que faz? Permite que indivíduos nascidos antes de 15 de junho de 1981 candidatem-se ao DACA (removendo a restrição de idade superior), desde que preencham todas as outras orientações.

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35

•

•

•

O que requer? Residência contínua nos Estados Unidos desde 1º de janeiro de 2010, em vez de a exigência antes de 15 de junho de 2007.

Vantagens? Aumenta o período de ação diferida e autorização de trabalho para três anos ao invés dos atuais dois anos.

Quando começa? Cerca de 90 dias após 20 de novembro de 2014.

DAPA Ação Diferida para os pais de cidadãos americanos e residentes permanentes legais • Quem qualifica? Um indivíduo que vive em situação irregular nos Esta-

•

dos Unidos e que, na data do anúncio do DAPA, é pai/mãe de um cidadão americano ou residente permanente legal e que atende as diretrizes listadas abaixo.

O que faz? Permite que os pais solicitem ação diferida e autorização de trabalho, desde que: tenham residência permanente nos Estados Unidos desde 1º de janeiro de 2010; sejam pais de um cidadão americano ou residente permanente legal, nascido em ou antes de 20 de novembro de 2014; e não sejam procurados ou nem sejam ameaça à segurança pública.

•

Quando começa? Aproximadamente 180 dias após 20 de novembro de 2014.

Provisional Waiver (Renúncias Provisórias de presença ilegal) • Quem qualifica? Indivíduos indocumentados que tenham residido ilegalmente nos Estados Unidos por pelo menos 180 dias e que sejam filhos e filhas de cidadãos dos EUA; e cônjuge e filhos ou filhas de residentes permanentes legais.

• O que faz? Expande o programa de isenção provisória anunciada em 2013, permitindo que os cônjuges, filhos ou filhas de residentes permanentes legais e filhos e filhas de cidadãos norte-americanos possam obter um waiver, caso o visto estiver disponível.

• Quando começa? Após a emissão de novas diretrizes e regulamentos.

Modernizar, melhorar e clarificar programas de imigrantes e não imigrantes para incentivar o crescimento de nossa economia e criar empregos • Quem qualifica? Empresas americanas, os investidores estrangeiros, pesquisadores, inventores e trabalhadores estrangeiros qualificados.

Promover o processo de naturalização • Quem qualifica? Residentes permanentes legais elegíveis para solicitar a cidadania dos EUA. • O que faz? Promove a educação para a cidadania e conscientização pública para os residentes permanentes legais, além de permitir que os requerentes de naturalização possam utilizar cartões de crédito para pagar a taxa de USCIS. Outras perguntas frequentes Será que vai haver uma data de corte para aplicar os indivíduos?

As iniciativas não incluem prazos. No entanto, o USCIS encoraja todos os indivíduos elegíveis para rever cuidadosamente cada iniciativa e, uma vez que a iniciativa se torna disponível, tomar uma decisão o mais breve possível sobre a possibilidade de se fazer sua aplicação.

36 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

ções de trabalho já emitidas por um período de dois anos, segundo as diretrizes atuais, continuarão a ser válidas até o prazo de indicado no cartão. O USCIS está explorando meios para prorrogar as autorizações emitidas anteriormente à renovação das autorizações de trabalho de dois anos para o novo período de três anos.

Quanto tempo os requerentes têm que esperar por uma decisão sobre o seu pedido?

O prazo para a conclusão dessa nova carga de trabalho pendente depende de uma variedade de fatores. O USCIS estará trabalhando para processar aplicações o mais rápido possível, tendo como objetivo completar todos os pedidos recebidos até ao final do próximo ano.

Se atualmente eu estou dentro do programa do DACA, o que devo fazer para receber o terceiro ano de ação diferida e autorização de trabalho concedidas pelas iniciativas do Executivo?

O novo prazo de autorização de trabalho de três anos será aplicada para as que estão pendentes e as recebidas após o anúncio do presidente. Autoriza-

Por Thomas Mitchell (Advogado) e Katcha Moschitta (Advogada no Brasil/Paralegal USA)) Para participar de um dos seminários gratuitos que estaremos promovendo com nossos advogados de imigracao, entre em contato pelo telefone 770-565-3074.

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 7 de novembro, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com Dezembro de 38 - Cia Brasil Magazine - Novembro de 2014 2014

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39

Bate-Papo

Bate-papo natalino

N

este mês de festas e comemorações de Natal, convidamos o casal Alexandre e Jennifer para compartilhar com nossos leitores um pouco de sua história como imigrantes nos Estados Unidos, principalmente nesta época do ano quando bate a saudade da família no Brasil.

O casal de goianos Alexandre (27) e Jennifer (24) se conheceram ainda no Brasil, oito anos atrás. Eram vizinhos por muito tempo, sem nunca terem se falado, até que um dia, quando compareceram a uma mesma festa, foram apresentados entre si por um amigo em

comum. A sintonia entre eles foi imediata e desde então nunca mais ficaram muito tempo longe um do outro.

Após dois anos de namoro, noivaram e decidiram vir para os Estados Unidos.

Tentaram o visto americano e tudo deu certo. Eles se casaram e em seguida embarcaram para a “terra do Tio Sam” em busca de um futuro melhor.

Conheça um pouco da jornada dos jovens brasileiros na América no animado bate-papo.

Jennifer e Alexandre, conte-nos como foi a decisão de vocês de se mudarem para os Estados Unidos.

Nós viemos para os Estados Unidos em busca de um futuro melhor. Logo após o nosso casamento, viemos e ficamos na casa do pai da Jennifer, que é o nosso único membro da família aqui, além de nossa filhinha Anabella Castro, de um ano e onze meses.

Conte-nos um pouco sobre o que vocês mais gostam de fazer em família nos momentos que estão juntos.

Nosso lugar preferido de passeio para lazer e diversão com a família e descanso é o lago. Gostamos muito de acampar no verão; é umas das melhores coisas para relaxar, curtir a natureza e a família. Mas é sempre bom curtir programas diferentes em toda época do ano e não devemos nos privar das coisas boas que a vida nos oferece.

E como vocês encaram a vida na América, longe dos seus familiares no Brasil, principalmente nesta época de festas?

Vivemos uma vida normal aqui. Às vezes muito cansativa; às vezes bem divertida... mas acho que seria do mesmo jeito em qualquer outro lugar do mundo, pois não importa onde a gente esteja, temos que trabalhar muito, temos nossas responsabilidades e nossa rotina. E ainda mais quando se tem filhos; aí

as prioridades mudam. Vivemos com o meu pai, e ele tem nos ajudado bastante desde o começo. Isso ajudou muito na nossa decisão de vir para cá, pois ele nos acolheu na sua casa como um grande pai para mim e um segundo pai para o Alexandre.

Só temos a agradecer a ele por sempre nos amparar e ser um aconchego que nos alivia um pouco da grande falta que a família no Brasil nos faz. Agradeço muito a Deus essa oportunidade de conviver com ele depois de muitos anos separados.

Quais o planos de vocês para este Natal?

Estamos esperando a visita da minha mãe do Brasil e planejamos passar o Natal na igreja, pois só temos a agradecer as benções que Deus têm dado em nossas vidas. Vamos louvar e adorar ao Senhor Jesus. Vamos passar o Ano Novo entre famílias na casa de amigos. É uma felicidade ter nossa família e quem a gente ama por perto.

E para o ano novo? O que esperam? Já fizeram suas promessas para 2015? É comum asemelhar Ano Novo com vida nova, pois é tempo de motivação para realizar novos votos, promessas e metas.

Acreditamos que é colocando Deus em primeiro lugar na nossa vida que as promessas que Ele tem para nós vão se cumprir.

Muitas vezes nos frustramos por uma coisa que queríamos muito; mas, às vezes, o que queremos para nossa vida não é o que Deus quer, pois Ele tem algo de muito melhor pra nós. Só precisamos ter fé e acreditar nisso. E devemos rever a maneira como agimos, abandonando as atitudes que nos afastam da realização de nossos objetivos.

Qual é o conselho de vocês para um bom relacionamento familiar?

Nenhuma família é completamente feliz o tempo todo, seja aqui longe dos familiares do Brasil, ou em qualquer lugar do mundo. Toda família tem seus problemas, seus momentos difíceis, seja financeiro, conjugal, diferença de temperamento ou qualquer outro. Podemos testemunhar a nossa própria experiência, pois, apesar das crises e dificuldades, percebemos que quando

40 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41

colocamos a nossa vida nas mãos de Deus, abrimos nosso coração e permitimos que Ele nos mostre o caminho certo a seguir.

Hoje entendemos que família é projeto do Senhor para o ser humano e que temos que lutar por ela sempre. Onde há amor, deve haver perdão, disposição em abdicar do direito de estar certo, em potencializar suas qualidades e tolerar seus defeitos, olhar pra nós mesmos e enxergar nossas falhas, parar de exigir mudança do cônjuge e começarmos a mudar a nós mesmos.

Quando a gente se esforça, cede, dá nosso máximo, pede perdão, faz nossa parte, Deus nos honra. Sempre haverá dias ruins, dias de estresse, dias de luta, mas não devemos deixar que brigas bobas destruam o que temos de mais precioso que é nossa família. Ter paciência, calma, respirar fundo, orar e nunca desistir de tentar agradar o outro pelo fato do outro não te agradar, são fatores essenciais para se conservar um casamento, vivendo o mesmo propósito. Afinal, como andarão dois juntos se não estiverem de comum acordo?

Como uma família de imigrantes na América, o que vocês acham da iniciativa do presidente Obama em assinar uma ordem executiva para beneficiar imigrantes indocumentados que tem filhos nascidos nos Estados Unidos?

Ficamos muito felizes com a iniciativa do presidente Obama, pois para muitas famílias indocumentadas, a pior coisa de se morar fora do seu país, é se sentir preso, muitas vezes, sem sequer possuir a carteira de motorista, sair de casa sem saber se irá retornar, com medo de que a qualquer hora ser parado pela polícia.

Como imigrantes, nos sentimos muito abençoados, pois foi um grande começo.

O próprio presidente afirmou que, com essa iniciativa, muitas famílias finalmente deixarão de viver com medo e sair das sombras.

Entrevista e fotos por Ana Nobre Edição e revisão: Da redação Agradecimentos: ao casal Alexandre e Jennifer e a maquiadora Marilene Magalhães pelo make-up para o ensaio fotográfico.

Veja mais fotos em nosso website www.cibrasilatlanta.com 42 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Realizado no dia 8 de novembro em Sandy Springs

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Local: Igreja MSBN - Pr. Saulo Santos.

Dia 22 de novembro de 2014.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

46 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47

Radar

Flavianny Nassimbeni de Miami é a vencedora do New Miss Brasil USA 2014

O

rganizado há vinte e dois anos, o Miss Brasil-USA não é apenas um concurso de jovens brasileiras em busca de exposição na mídia e de abertura de oportunidades profissionais. Esses fatores realmente são muito importantes e várias vencedoras, até mesmo candidatas que não alcançaram o título, conseguiram a exposição desejada e estão fazendo sucesso em diversas carreiras artísticas.

No entanto, o verdadeiro objetivo do Miss Brasil-USA é a integração dos brasileiros nos Estados Unidos e a projeção da bela e positiva imagem da mulher brasileira a nível internacional.

Também visa estabelecer amizades e intercâmbio entre brasileiras de várias regiões dos Estados Unidos.

48 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49

A beleza e o talento da mulher brasileira a serviço da boa imagem do Brasil A final do concurso New Miss Brasil USA 2014 foi realizada este ano em Orlando, na Flórida, no dia 15 de novembro. Vinte e uma representantes da beleza brasileira provenientes de vários estados americanos participaram na final do concurso, que este ano está sob a nova direção dos produtores Caio Castro e Wander Matos, da Casa Moda Brasil.

As vencedoras deste ano foram: em 1º lugar, Flavianny Nassimbeni (Miss Miami), com prêmio de US$8,000; 2º lugar ficou para Andrea Mendes (Miss Coral Gables), premiada com US$2,500; e em 3º lugar ficou Laís Lopes (Miss Los Angeles), que recebeu US$1,500 de premiação.

Também foi eleita a Miss Simpatia – Taynara (Miss Las Vegas) – e a Miss Face of 2014, com o voto via facebook: Layla Feldman (Miss Fort Lauderdale).

Atlanta contou com a presença de Danielle V. Barbosa (Miss Geórgia), que com muito carinho representou a nossa comunidade, e também com Alcides Notaro, de Atlanta, que estava entre os fotógrafos oficiais do evento.

Da Redação Fotos: Alcides Notaro 50 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Pais Tatiane e Thiago Peres.

Dia 25 de novembro 2014 em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Igreja Assembléia de Deus Shalom.

Pastores Luiz Lira e Simonne.

Dia 1 de Novembro na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais: M AGAZINE

N

Mundo Esportivo

E

Programas dos clubes aquecem a programação do PFC

m dezembro a programação do PFC continua com a bola toda. As TVs dos clubes, programas do seu time preferido, são uma das atrações. A novidade deste mês é a estreia da TV Inter, que irá ao ar toda quinta-feira às 2:15pm, com reprises terças às 5am, sextas às 4:45pm e sábados às 4pm.

D’Alessandro, meio-campo do Inter.

O primeiro programa, no dia 11, exibirá uma entrevista com o meia D’Alessandro, que vai responder às perguntas enviadas pelos torcedores. E ainda haverá uma entrevista especial com o zagueiro Índio, campeão mundial em 2006, e um quadro com a gincana do sócio.

Os programas dos clubes apresentam notícias exclusivas, entrevistas com jogadores, bastidores das equipes e muito mais.

Assuntos que vão fazer a torcida levantar do sofá. Confira as novidades de cada time na programação do PFC (horários de Brasília).

• “Azul, Branco e Preto” – Toda segunda às 1:45pm, reprises sábado às 12:45pm e domingo às 10:30am.

• “Aqui é Corinthians” – Toda terça às 2:15pm, reprises terça às 4:30am, quinta às 4:30am, sábado às 4:30am e 9am.

• “TV Bahêa” – Toda quarta às 1:45pm, reprises sábado às 3:30pm e domingo às 1:30pm.

• “TV GO” – Toda terça às 4:15pm, reprises terça às 1am e quinta às 5am.

• “Nação Coxa Branca” – Toda segunda às 4:15pm, reprises quarta às 4:30am e sábado às 9:30am.

• “Palmeiras na TV” – Toda quinta às 4:45pm, reprises terça às 3:30am, sábado às 4am e domingo às 9:30am.

• “TV Cruzeiro” – Toda quinta às 4:15pm, reprises terça às 3am, quinta às 4am e domingo às 9am.

• “Vitória na TV” – Toda segunda às 4:45pm, reprises terça às 00:30am, quarta 5am e domingo às 8am.

• “TV Sport” – Toda quarta às 4h15pm, reprises terça às 2am, sábado às 5am.

• “TV CAP” – Toda terça às 4:45pm, reprises terça às 1:30am, sexta às 5am, sábado às 3pm.

• “Fluminense TV” – Toda quarta 4:45pm, reprises terça às 2:30am, sexta às 4am, e domingo às 10am.

• “São Paulinos” – Toda quarta às 2:15pm, reprises terça às 4am, sexta às 4:30am e sábados 8:30am.

• “TV Fla” – Toda sexta às 4h15pm, reprises segunda às 2h15pm, quarta às 4am e domingo às 8:30am.

Divulgação

Fotos: Divulgação PFC Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Ana celebrou esta data especial com o filho Kawan Teles, com sua mãe Fátima de Souza e outros familiares e amigos.

Dia 7 de novembro, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Siloam Assembly of God, em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

C elebridades C ia B rasil M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

Quer publicar seu evento

M AGAZINE

M AGAZINE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

Fotos por:

M

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

em nossa agenda?M AGAZINE www.ciabrasilatlanta.com M AGAZINE M AGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M

M AGAZINE

M A G A ZMIAGAZINE NE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

Celebridades

M AGAZINE

M AGAZINE

M AGAZINE

Alcides Notaro

Contato: 678.262.6349 M AGAZINE M AGAZINE

facebook: Alcides Notaro Photography

M AGAZINE

AGAZINE

M AGAZINE

AGAZINE

AGAZINE

AGAZINE

M AGAZINE

AGAZINE

AGAZINE

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61

Gel Nail UNHA DE GEL

62 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014

Dezembro de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Dezembro de 2014