Cia Brasil Magazine June 2014

►turismo na copa | O impacto da Copa do Mundo na economia do Brasil ►FIQUE POR DENTRO | Alugar ou comprar em Atlanta? ►destaque | Brasileiro compõe trilha para nova série de TV americana.

►Mundo Esportivo | Brasileirão pausa

para a Copa. ►cia fashion | Escolha o óculos de sol certo! ►espaço vip | A História de Thalles Roberto

ESPECIAL DA COPA ►Read this publication in English ►Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Ano 7. Nº 87 - Junho de 2014

nós

queremos o

Escanei o código para

CAPA |

ler a versão digital

MAGAZINE

GRATIS

FREE Take one!

Hexa!

Brasileiros em Atlanta animam a torcida pelo Brasil na Copa do Mundo da Fifa 2014

2 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5

Editorial

O favorito da Copa do Mundo

A

Copa do Mundo da Fifa é a celebração máxima do esporte mais popular do mundo. Levantar a taça, que até hoje somente oito países do mundo inteiro tiveram o privilégio de realizá-lo, é o sonho do torcedor de todas as nações que estão participando desta copa.

Doze cidades das cinco regiões do Brasil estão preparadas para sediar o Mundial.

O Brasil, como maior campeão do mundo (o único que disputou todas as copas e de ter alcançado o pentacampeonato), não somente é o país-anfitrião da 20ª edição da Copa do Mundo da Fifa (é a segunda vez que é sede do campeonato após 64 anos), é também o favorito da maioria dos críticos para ganhar a taça deste ano.

Mas, nesta edição, o desafio foi além de fazer jús à condição de país do futebol e mostrar o nosso talento. Nas Copas anteriores, bastava nos preocupar com uma Seleção Brasileira bem escolhida, capaz de vencer o mundial. Desta vez, o Brasil ainda precisou mostrar-se capaz (para o mundo inteiro) de proporcionar condições e seguir as regras da FIFA para a realização do evento.

E no meio disso, todo brasileiro que vem acompanhado os preparativos para a Copa do Mundo sabe que nem tudo ocorreu como se esperava. As condições reais em que nosso país se encontra, por motivos já existentes, e outros gerados pela má administração do dinheiro público nas construções de estádios para o Mundial, gerou uma grande revolta na população. Inclusive os brasileiros que vivem nos Estados Unidos glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa.

Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

M

►Lea

this

esta

publi

A AG

ZI

NE

r e ee!

F ke on

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

s

URE

PROC

POR

Eric

ww

Parede

9023 m 534.

877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Marcia Kaminski Wanessa Moore Ana Nobre Wilson Versolato Luciana Wallis Aurea Medina

COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

vo w.ed

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo

www.ciabrasilatlanta.com

Ta

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

também expressaram desgosto e apoiaram os protestos no Brasil.

Mas não há problema que tire a alegria e o orgulho de ser brasileiro de seus cidadãos. Nos dias da Copa, descontentes ou não, estaremos todos torcendo pelo “favorito da Copa do mundo 2014”: o Brasil.

Sem ficar de fora do clima de Copa do Mundo, não deixe de ler também nesta edição da Cia Brasil Magazine nossas colunas trazendo notícias, dicas de moda, turismo, destaques da comunidade, os eventos que badalaram a cidade em maio e junho e muito mais, para começarmos o verão aqui no Hemisfério Norte com o pé direito!

Curta o sol e o calor e vamos torcer para o Brasil. Afinal, “Somos todos um só”!

Boa leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos.

Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

publi

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6.

Ano

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

M AGA Z INE

www.ciabrasilatlanta.com

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo Capa:

Copa do Mundo no País do Futebol Os olhos do mundo se voltam para a Copa do Mundo de Futebol no Brasil. Muita expectativa da torcida brasileira com o possível hexacampeonato.

32

Capa: Modelos

Graciele Azevedo Marina Queiroz Olivia Borges Wilker Alves

Conhecendo Curitiba, uma das sedes da Copa do Mundo Brasil 2014.

16

Ensaio Fotográfico por Ana Nobre – Style Photo

Turismo na Copa

Agenda Around the Town _ _ _ _ _ 10 Artistas brasileiros são homenageados no Brazilian International Press Awards.

330º

26

Confira qual o modelo de óculos mais adequado para cada ocasião.

Cia Fashion

50

8 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

A história de sucesso do cantor gospel Thalles Roberto.

Espaço VIP

42

O velho questionamento: alugar ou compra uma casa?

Fique por Dentro

54

Ciência _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Mundo Esportivo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ _ _ 58

Brasileiro um dos integrantes da equipe responsável pelas músicas de nova série de TV americana.

Destaque

46

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Junho-Julho/2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

COMUNIDADE ►Nasceram!: A Cia Brasil parabeniza as mamães e papais da nossa comunidade pelo nascimento de seus bebês!

Nicholas: filho do casal Aline & Renan Padlipkas Medina.

Os avós Lígia e Luís Paulo Gonçalves estão radiantes.

Dia 11 de maio, no Northside Hospital Atlanta.

Ian: filho do casal Aliny e Ademir Leão. Dia 14 de maio, no Northside Hospital Labor and delivery.

Joshua Ian: filho do casal Thuane Nunes e Tony. Dia 24 de maio, Northside Hospital.

►M e s t r a d o : Parabéns à terapeuta Zenith Seixas que acaba de completar seu mestrado em Saúde Mental (Clinical Mental Health Counseling), na Georgia State University. Parabéns pela conquista! ►Baby Shower: Cleia e André Andrade receberam familiares e amigos para o chá de bebê de Sophia, com o tema "O safári entrou na festa". Dia 24 de maio, em Marietta.

PFC: Tudo o que rolou nas rodadas dos campeonato estaduais: os gols, entrevista, bastidores, coletivas e repórteres nos estádios, você confere no programa Troca de Passes, ao vivo, aos sábado e domingo às 21h30 (horário de Brasília).

Acesse: www.pfc.tv

►18 anos de casados: O casal Thays e Humberto da Costa celebrou 18 anos de casamento no dia 25 de maio. Desejamos que esta data se repita por muitos anos. Parabéns!

Próximos eventos

►Renovação dos votos: Os pastores Priscila e Saulo dos Santos (Ministério Semeadores de Boas Novas) celebraram seus 15 anos de casados com a renovação dos votos, na presença de familiares e amigos na MSBN. Dia 10 de maio, em Marietta. Foto: Kellner Photo.

SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central!

Lutaremos pelos seus direitos!

►Paul McCartney - Out there world tour: Dia 21 de junho às 8:00pm, no Philips Arena (One Philips Drive - Atlanta, Ga 30303).

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

►Heart of the king: Tribute to Elvis: Dia 21 de junho às 8:00pm, no Cobb Energy Centre (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos.

10 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

l Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos

►Beyonce and Jay Z – On the Run Tour: Dia 15 de julho às 8:00pm, no Geogia Dome - Atlanta, Ga).

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Happy B-Day para todos os nossos leitores!

Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

Lourdes Linause

Ceci Sampaio Jackie Zacharko Graciele Azevedo Isabella Bennett

Cleude Borba

Giulia Librizzi

16 de junho

►Lionel Richie & CeeLo Green: Dia 7 de julho às 8:00pm, no Chastain Park Amphitheatre (4469 Stella Drive - Atlanta, Ga 30242).

Junho-Julho/2014

Happy b-day!

►George Lopez: Dia 27 de junho às 8:00pm, no Fabulous Fox Theatre (660 Peachtree St NE - Atlanta, Ga 30303). ►The Voice Tour: Dia 29 de junho às 7:300pm, no Cobb Energy Centre (2800 Cobb Galleria Parkway - Atlanta, Ga 30339).

Um Oferecimento:

25 de junho

19 de junho

27 de junho

Adriano Borges 6 de julho

20 de junho

23 de junho

Marcia Silva

Junior Tozzo

28 de junho

Valdeilson Alves de Freitas 7 de julho

30 de junho

Joao Carlos Gonçalves 11 de julho

24 de junho

Herica Ferreira 3 de julho

Andrew Bennett 15 de julho

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

Nosso Leitor, Seu consumidor!

|multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com.

Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut.

12 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite-nos

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 31 de maio de 2014, em Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15

Turismo na Copa

O impacto da Copa do Mundo na economia do Brasil m meio a discrepância entre os protestos de uns e o entusiasmo de outros, a Copa do Mundo começou. São 31 dias de futebol, com jogos acontecendo em 12 cidades brasileiras. Mas depois de 25.8 bilhões de reais investidos pelo Governo Federal para o evento, qual será o legado deixado para o brasileiro?

Entre os benefícios trazidos pela Copa vão além de estádios modernos e uma – possível e muito esperada – Taça de Hexacampeão. De acordo com o Ministro do Turismo, Vinícius Lages, a World Cup trará 13.6 bilhões de dólares para a economia do país, graças aos mais de 600 mil turistas esperados nos meses de junho e julho.

Vinícius Lages tem a expectativa de que com o investimento em aeroportos, renovação e mobilidade urbana, e infraestrutura em geral, o turismo nas 12 cidades que vão receber a Copa vai permanecer constante, não só por estrangeiros mas especialmente por brasileiros que vão viajar pelo país.

Também houve vasto investimento no setor privado, principalmente nos campos de hotelaria, alimentação e transporte. Com profissionais que falam inglês e mais capacitados para atender viajantes internacionais, o turismo no Brasil vai ganhar mais visibilidade no futuro pós-World Cup. Estima-se também que 14 milhões de brasileiros foram empregados entre

16 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Foto: www.copa2014.gov.br

E

Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha.

2010 e 2014. Devido ao investimento para a Copa, que gerou trabalho – e melhorias – principalmente nos setores de construção civil, alimentação, serviços públicos, serviços de informação e turismo e hotelaria.

Enquanto mais de 60 bilhões de reais foram injetados na economia brasileira durante este período devido aos novos empregos criados, a tensão é grande para ver qual vai ser o poder de compra dos brasileiros em alguns meses, quando muitos destes empregos não vão ser mais

requisitados depois da grande evento futebolístico. É impossível prever exatamente qual será o impacto da Copa na economia brasileira. Mas otimistas e pessimistas podem afirmar que um importante legado deixado para o futuro é a voz do povo, que agora percebeu a grande responsabilidade e poder que o voto tem.

Da Redação

Curitiba: uma das sedes da Copa do Mundo da FIFA 2014™

À

s vésperas de receber quatro jogos da Copa do Mundo, Curitiba tem sido destaque na imprensa internacional por causa da boa organização da cidade.

Jornais, revistas e websites pelo mundo inteiro falam sobre a beleza da cidade e é uma ótima opção para o turismo durante a Copa.

Uma cidade feita de diversidade Uma nova Curitiba surgiu no intervalo entre 1950, quando a cidade sediou duas partidas da Copa do Mundo, e este início de século XXI, quando novamente se prepara para receber um mundial de futebol.

A capital do Paraná, então tranquila, com ares provincianos e áreas de perfil rural dentro de seu perímetro, transformou-se numa cidade totalmente

Jardim Botânico. urbanizada, moderna e cheia de oportunidades. Uma metrópole com 1,8 milhão de habitantes, a sétima cidade mais populosa do Brasil.

Curitiba foi fundada em 1693 e desde então recebeu várias levas de imigrantes de várias nacionalidades – o que se reflete hoje em sua arquitetura,

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17

culinária, nas artes e em outros aspectos culturais.

Situada a 934 metros de altitude em relação ao nível do mar, a cidade ocupa uma superfície de 432,17 quilômetros quadrados. Tem clima temperado, com temperaturas médias de 21° C no verão e 13° C no inverno e precipitação média anual de 1.413 milímetros. É a cidade-pólo do conjunto de 29 municípios que formam a Região Metropolitana de Curitiba. Com uma área de 16.627 quilômetros quadrados, essa região abriga uma população de aproximadamente 3,2 milhões de habitantes e está situada na porção leste do Estado, limitando-se ao norte com o Estado de São Paulo, ao sul com o Estado de Santa Catarina, a leste com a Serra do Mar e a oeste com o segundo planalto paranaense.

Limpa e organizada, a cidade dá uma primeira impressão muito favorável. O turista pode conhecer Curitiba pelas marcas de seus três planos urbanos de massa: a cidade reta do francês Taulois, de 1857; a cidade radial do francês Agache, nos anos 1940; e a cidade linear outra vez do Plano Diretor, de 1965. Curitiba não tem mar, mas apresenta um mar de verde na sua Foto: Denny Guimarães

Catedral de Curitiba.

vasta oferta de parques e bosques municipais. São mais de 30, todos implantados a partir de 1972, à exceção do Passeio Público, no coração da cidade, inaugurado em 1886. Eles aliam saneamento com preservação ambiental e lazer cultural.

18 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Gastronomia

Roteiros

Os habitantes refletem na cidade seus saberes e fazeres. Curitiba tem oferta hoteleira para todo gosto e de todo preço, das pensões aos cinco estrelas. A gastronomia reúne referências do Oriente e do Ocidente e tem também produtos bem típicos de lá, como o cachorro-quente feito de “vina” – apelido de wienerwurst, salsicha austríaca. A cidade que fechava portas cedo, em função do frio, acordou para o mundo e funciona 24 horas, em baladas, shows, espetáculos de teatro e música, feiras todo dia e algumas de noite.

O visitante pode chegar pelo Aeroporto Afonso Pena – na vizinha cidade de São José dos Pinhais -, ou pela Rodoferroviária do bairro Rebouças, antigo distrito industrial. Ou de carro, por uma das entradas da cidade. Nas ruas de Curitiba, pode andar a pé, de bicicleta, de ônibus, de carro.

Estádio Joaquim Américo Com localização estratégica, a 3,5 quilômetros do centro da cidade, a Nova Arena dos Paranaenses oferecerá

Foto: Gustavo Paolo

infraestrutura de ponta para o conforto dos espectadores para os jogos da Copa.

A cidade de Curitiba também conta com 2.424 candidatos ao voluntariado para a Copa do Mundo FIFA 2014. Destes, 1.500 serão selecionados para atuar durante o mundial.

Os jogos da Copa que serão realizados em Curitiba são: Irã x Nigéria (16/06 – 16h), Honduras x Equador (20/06 – 19h), Austrália x Espanha (23/06 – 13h) e Argélia x Rússia (26/06 – 17h).

Estádio Joaquim Américo.

Curitiba espera por você!

Fonte: curitiba.pr.gov.br

Março de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19 Junho

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

A pequena Isabela celebrou seu 1º aninho com os amiguinhos, os pais Claudia e Jodeir Guimarães, o irmão João Victor Guimarães, e muitos convidados que a prestigiaram. Dia 18 de abril de 2014.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

20 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21

Ciência

Kepler-10C - A “mega-Terra” que tem potencial para a vida

O

planeta Kepler-10c foi descoberto em 2011, mas só no dia 2 de junho de 2014 astrônomos do Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics conseguiram calcular a massa do astro. Até então eles não acreditavam que seria possível para um planeta dessa proporção ter a consistência rochosa e a estrutura química que formam o corpo celeste. O fato dele ser tão denso, e a possibilidade dele hospedar vida, foram uma surpresa para a comunidade científica.

O Kepler-10c tem mais que o dobro do tamanho da Terra, e sua massa é 17 vezes maior que a do nosso planeta. Antes desta descoberta, os “planetas-gigantes”, como Netuno e Júpiter, eram classificados como corpos gasosos, na maior parte compostos por elementos neste estado Na imagem, um artista ilustra o Sistema do Kepler-10, que abriga dois planetas rochosos. O primeiro é o Kepler-10c, o planeta que tem mais de 17 vezes a massa da Terra e é duas vezes maior em tamanho. devido à sua força gravitaEssa descoberta deixou os especialistas em formação dos planetas curiosos e é difícil de explicar cional. como um planeta assim poderia ter sido formado. Fonte da imagem: Harvard-Smithsonian Center for Outros planetas similares Astrophysics/David Aguilar. à Terra com a possibilidade de água na forma líquida já foram encontrados pelo telescópio Kepler da NASA, como o planeta Kepler-186f, mas o que surpreendeu os astrônomos foi justamente a massa do Kepler-10c, que foi chamado de “Godzilla das Terras”. A mega-Terra também levanta questões sobre a formação do universo, provando que para um planeta atingir tal estado de densidade, sua formação se iniciou bilhões de anos antes da formação da Terra. A descoberta também ajuda à astrônomos a entender como era composto o Universo imediatamente após o Big Bang.

Localizado à 560 anos-luz da Terra, na constelação de Dragão, o Kepler-10C leva apenas 45 dias para girar em torno do seu Sol. Sua temperatura é muito maior que a da Terra.

Fonte: NASA 22 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Primeira Eucaristia Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

das crianças da Igreja Católica Holy Family

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

24 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mídias sociais:

As crianças da Igreja Holy Family celebram sua 1ª Eucaristia com familiares e amigos.

Dia 2 de junho de 2014, na Igreja Holy Family em Marietta.

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25

360º

Susana Vieira, Zeca Pagodinho e Sam Alves são homenageados na Flórida

“B

oa noite! É uma honra estar aqui com vocês representando a comunidade brasileira neste palco perto de tantos talentos”, anunciou a jornalista Mila Burns, dando início à 17ª edição do Brazilian International Press Awards, que no dia 3 de maio reuniu mais de 400 convidados no Broward Center, em Fort Lauderdale. Entre as personalidades de destaque no ano, o evento premiou com o Lifetime Achievement Award, a atriz Susana Vieira, o cantor e compositor Zeca Pagodinho, o músico Antonio Adolfo e o coreógrafo Vavá Botelho, do Ballet Folclórico da Bahia.

Sam Alves, que conquistou o Brasil como vencedor do The Voice Brasil, recebeu o prêmio de Melhor Cantor nos Estados Unidos em 2013. No palco, o músico agradeceu a família e o carinho dos fãs, e cantou a música “Você Existe em Mim”, de Claudia Leitte.

Susana Vieira foi chamada ao palco para receber o Lifetime Achievement Award em reconhecimento à sua trajetória como atriz. Um vídeo com depoimentos da atriz e com cenas que marcaram sua carreira foi apresentado durante a homenagem.

Bailarina de formação, Susana participou de seu primeiro tra-

A atriz homenageada Susana Vieira.

Foto: Globo/ Reid Harrison.

Sam Alves, vencedor do The Voice Brasil em 2013.

26 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

balho na TV à convite do diretor Cassiano Gabus Mendes. Na Globo, fez sua estreia em Pigmalião 70, de Vicente Sesso (1970), e ao longo de sua carreira participou de diversos trabalhos que marcaram a dramaturgia brasileira, como as novelas Duas Vidas (1976), de Janete Clair, e A Sucessora (1978), de Manoel Carlos.

Também atuou em novelas estrangeiras da Venezuela, México e Estados Unidos. As tramas de Aguinaldo Silva tiveram papel especial em seu percurso profissional: trabalhou em Partido Alto (1984), co-escrita por Glória Perez, Fera Ferida (1993), em que interpretou Rubra Rosa, Senhora do Destino (2004), como Maria do Carmo, e Duas Caras (2007), em que interpretou Branca.

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27

Seu mais recente trabalho na TV foi em Amor à Vida (2013), de Walcyr Carrasco, novela na qual Susana viveu a personagem Pilar Khoury.

“Em nome da minha família agradeço a comunidade brasileira por esta homenagem e por estar aqui hoje com vocês. Saber que as nossas novelas fazem companhia a vocês é maravilhoso.

Eu agradeço a Globo, a Deus pelo meu talento, ao público brasileiro e à vocês, o público “americano” que eu tenho”, comentou Susana emocionada.

Para finalizar o evento, Zeca Pagodinho foi homenageado pelos seus mais de 30 anos de carreira. “É muito bom ver que o samba, que já foi tão marginalizado no passado, é hoje celebrado aqui por tanta gente bacana”, comentou o músico que, a pedidos da plateia, encerrou a noite cantando Deixa a Vida me Levar e foi acompanhado no palco por Susana Vieira.

Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior, com edições nos Estados Unidos, Inglaterra e Japão. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

Da Redação

28 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Zeca Pagodinho foi homenageado pelos seus mais de 30 anos de carreira.

Foto: Globo/ Reid Harrison.

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Inauguração da Loja em Marietta

C

lio Oliveira recebeu amigos e clientes para a inauguração de mais uma loja MD (Muscle Designers), localizada em Marietta, em frente à LA Fitness.

A inauguração contou com a presença do Atleta Manuel Romero - IFBB Pro Bodybuilder. A loja MD tem uma grande variedade de suplementos esportivos.

Dia 25 de maio, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Copa do Mundo no país do futebol N

ão vi a Copa de 1950 realizada no Brasil. Não era nem nascido ainda. Mas meus pais comentam até hoje que foi bastante emocionante. Aliás, dramático e frustrante. Festa toda preparada, bolo na mesa e só mais um jogo pra festejar e explodir de alegria. Daí, na final, com o Maracanã lotado até onde dava… Perdemos para os uruguaios por 2x1! Todo mundo saiu chorando. Jogadores, repórteres, torcedores que viram tudo de perto e os que ouviam pelo rádio.

Mas agora é pra valer! Ou ganha ou ganha! Ninguém cogita ou consegue imaginar que depois de tanta ansiedade, gastos imensos e protestos, depois de nadar e nadar, vamos morrer na praia.

Para abertura da Copa, foi construído um super estádio em Itaquera:

32 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Arena Corinthians. Com um valor de 1,7 bilhão de reais, o Itaquerão não poderia ser melhor lugar para o jogo de abertura.

Seleção Brasileira com toda vibração da Zona Leste Corinthiana, apesar de acesso difícil, do outro lado do centro de São Paulo. É Brasil e Croácia, torcida brasileira! Agueeeenta coração, a Copa começou! Será a mesma pressão de 1950? É verdade que nosso time não brilhou muito na fase de preparação, mas pra quem viu a maior seleção de todos os tempos perder a Copa de 1982 na Espanha, com a direção de Telê Santana, a maior injustiça que pude ver no futebol, e um outro time, improvisado pelo cronista esportivo João Saldanha, e que depois foi substituído na última hora pelo sortudo Zagallo, ganhar a Copa de 1970 no México, sabe que o futebol é uma caixinha de surpresas. Tudo, absolutamente tudo, pode acontecer. Menos perdermos essa Copa, corcorda?

Nosso time também teve mudança de técnico de última hora. Mano Menezes, que queria renovar nossa Seleção com sangue novo, foi substituído por Luiz Felipe Scolari, o técnico do penta. Melhoramos no ranking mundial da FIFA: pulamos do décimo oitavo lugar em 2012 para o décimo em 2014 e agora no dia 5 de junho, foi divulgado que somos o terceiro no ranking. Pra quem quase sempre esteve no primeiro lugar mundial, sem qualquer sombra de dúvida, essa posição assusta.

Temos time para ganhar da Espanha, Alemanha, Argentina e dos uruguaios, que querem melar novamente a nossa festa? Ganhamos do Panamá por 4a 0 nos últimos testes, em jogo amistoso, em dia de Neymar e Willian e por um magro 1 a 0 da Sérvia. Serve de referência?

Mas, o time tem problemas? Felipão admite que sim: “Willian, Bernard, Fernandinho... Eu tenho bons problemas.

Então, se tiver alguma dificuldade, coloco alguns jogadores e sei que eles vão render o que a gente imagina como a gente prevê e como a gente tem treinado. Tenho bons problemas e uma excelente seleção. Esses aí, sei que posso colocar a hora que eu quiser. Sei que vão render talvez até mais dos que estão jogando.” Dá um banho de água fria nos pessimistas.

O time está bem engajado e o clima é bom, apesar de tudo. O técnico, que já virou paizão do time e da nação, está com o coração tranquilo ou tenta acalmar

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33

34 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

os ânimos. Matando a bola no peito e colocando a bola no chão. A maturidade e o carisma desse gaúcho serão colocados à prova nessa Copa. Se ganharmos, Felipão vai ser beatificado e ganhar estátua, pode crer. Nunca vi tanta expectativa para um torneio esportivo, que tem trazido à tona muitos mitos e verdades futebolísticas e outras bem mais profundas.

E o Neymar, é o nosso calcanhar de Aquiles? Se ele se machucar ou não jogar bem teremos a força do conjunto para segurar bons resultados? Ninguém comenta muito porque pode gorar, mas ele é considerado nosso Pelé do tri de 70. O craque é nossa maior estrela e essa Copa pode colocá-lo em um patamar bem próximo ao rei do futebol, também ex-santista.

Júlio Cesar, nosso goleiro, voltou ao time depois de uma fase ruim. Renasceu das cinzas como a Fênix. Hoje, tem tudo para ser mais uma grande atração da festa. Fred está sempre no lugar certo e na hora certa. David Luiz é uma muralha na zaga de qualquer time. Sem falar que o incrível Hulk joga com a gente. Oscar, estrela do Chelsea é outra arma ponderosa.

Temos bons trunfos e não tenho dúvidas que esses caras vão fazer bonito.

Mas, não é só no futebol do Brasil que o mundo todo está com os olhos voltados. Todo mundo quer ver um espetáculo de alto nível também fora dos gramados. Querem ver nossa casa em ordem. Educação, saúde, segurança, economia e justiça social devem ser os craques que realmente precisam brilhar. Não dá pra vibrar muito com tantos problemas estruturais e escândalos de corrupção sem terem o rigor necessário da lei. Dilma será reeleita? Faz 12 anos que o PT está no poder e continuará por mais 4 se vencer eleição este ano. Os descontentes tentam aproveitar o evento para chamar a atenção do mundo dos problemas do país. O clima é parecido com da França em 1998. Enquanto o time ganhava em campo, o povo travava uma guerra nas ruas.

Mas, nos últimos jogos amistosos que antecederam a Copa, o torcedor demostrou que a alegria de torcer é maior que a necessidade de protestar pelos gastos exorbitantes e suspeitos com o evento.

Foram gastos muito mais que o orçamento inicial nos estádios padrão FIFA, 12 bilhões de dólares até agora, e que pode chegar a mais ainda, divididos com obras nos portos, aeroportos, infraestrura e teleco-

municações. Quando a gente entende o que isso significa, entende o porquê das manifestações. Dava para resolver muita coisa no país com esse dinheiro, não é verdade? O Brasil poderia lucrar com a Copa em vez de ter prejuízos, sem gastar nada do dinheiro público, como foi feito aqui nos Estados Unidos em 1994. Nós batemos o recorde de gastos em Copas!

Isso se refletirá em mais pobreza nessa festa feita para o povo, em que só a elite ganha. O brasileiro detém apenas 30% dos ingressos para o evento que, além de caros, não são fáceis de adquirir. Os estádios pagos pelo brasileiro foram construídos para um evento mundial e não pra os donos da casa. Então, o jeito vai ser acompanhar pela TV. Daqui dos Estados Unidos estamos torcendo para que tudo dê certo. Que ganhemos no campo e fora dele. Que nós, brasileiros, recebamos muito bem os turistas que admiram o Brasil pelas belezas naturais de um país de extensões continentais. Que conheçam melhor esse povo hospitaleiro, festeiro e criativo. Que a culinária riquíssima e a diversidade racial possam mostrar ao mundo que o Brasil é muito mais que o país do futebol, do samba e da mulata. Que o estrangeiro se encante com o vatapá da Bahia, a galinhada de Goiás, a feijoada multi-regional, o tutu à mineira, a pizza mais saborosa do mundo made in São Paulo e o chimarrão à lá Felipão. Que o nosso país possa dar ao mundo um belíssimo cartão de boas vindas com muito frevo, maracatu, xaxado, forró, sertanejo, fandango e MPB. Já entramos em campo com novos uniformes e novos estádios. Os tempos são outros. Aquela “zica”de 1950 já foi afastada. Todos nós já batemos na madeira e isolamos qualquer resultado que não seja a vitória. Não vai ter erro. Vai dar tudo certo. Somos o décimo segundo jogador em campo. Bola pra frente Brasil! Vamos marcar esse gol! Que seja essa Copa um orgulho nacional, minha gente! O hexa é nosso!

Wilson Versolado Jornalista Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

AniversĂĄrio de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

20 de maio 2014, em Sandy Springs.

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

36 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37

Mundo Esportivo

Brasileirão pausa para a Copa

Convidado do "Bem, Amigos!", o treinador Abel Braga faz balanço da primeira fase e prevê disputa acirrada pelo título

A

fase do Brasileirão préCopa chega ao fim após nove rodadas disputadas. A competição entra em pausa nas próximas cinco semanas para a realização do Mundial no Brasil.

Apesar de ainda estar no começo, a briga nos dois extremos da tabela já começa a tomar forma. No topo, com 19 pontos, o atual campeão Cruzeiro termina a primeira fase com a vantagem de três pontos à frente dos rivais.

Assim como no ano passado, o ponto forte da equipe é o ataque, que balançou as redes 18 vezes em 9 jogos disputados.

Uma média de dois gols por jogo, semelhante à de 2013 quando conquistou o título do Brasileirão com folga.

Na caça ao líder, quatro equipes aparecem com 16 pontos: Fluminense, Corinthians, São Paulo e Internacional. Já na zona de rebaixamento, o Flamengo aparece em penúltimo lugar na tabela de classificação com apenas sete pontos, doze atrás do líder Cruzeiro. Depois de apenas uma vitória e quatro empates nesta primeira fase da competição, a situação se complica para quem conquistou o título carioca deste ano.

Na lanterna, está o Figueirense com quatro pontos.

Vale lembrar que o Brasileirão entra em pausa com menos de 25% dos jogos disputados, ou seja, ainda há muita bola para rolar.

No programa Bem, Ami-

Abel Braga, técnico do Internacional (Foto: Eduardo Deconto/GloboEsporte.com).

gos! do dia 2 de junho, o convidado Abel Braga, técnico do Internacional, fez um balanço da competição até o momento. Ele acredita que a disputa pelo título será acirrada e destaca quatro equipes pelo jogo coletivo: Inter, Cruzeiro, Fluminense e Grêmio. Além de outros times fortes como São Paulo, Corinthians e Atlético-MG. “Cruzeiro, Inter - quando estava com a equipe titular -, Grêmio e Fluminense, no (aspecto) coletivo. O destaque individual vem depois. Veja bem, se tivesse havido empate entre Cruzeiro e Inter os dois

38 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

estariam com 17 pontos hoje, houve a nossa derrota e eles foram para 19 e nós ficamos com 16. Tenho dito uma frase para meus jogadores que escutei e caiu muito bem: ‘é melhor 50% de alguma coisa do que 100% de nada’. O negócio está pegado. Acho que o campeão não passa de 72 pontos este ano”, avaliou Abel Braga, que prevê que “São Paulo vai brigar, Atlético-MG, Corinthians... Vai ficar forte”.

A décima rodada do Campeonato Brasileiro acontece apenas após o fim da Copa do Mundo, a partir do dia 16 de julho. Acompanhe tudo sobre

o Brasileirão pelo PFC. Além dos jogos ao vivo, o assinante tem acesso a telejornais, mesas-redondas, os melhores momentos do esporte e programas especiais como o Bem, Amigos!, que esquenta as noites de segunda-feira do canal, com debates e análises sobre futebol e outros esportes, sempre às 21h (de Brasília).

Por

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

Show de

NALDO BENNY

40 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

ciabrasilatlanta.com

em Atlanta

Evento realizado em 16 de maio em Marietta.

N

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira Contato: 404.759.4396 Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41

Espaço VIP

A

Thalles Roberto: uma história escrita pelo dedo de Deus

os 5 anos de idade, Thalles Roberto começou a cantar como solista no coral da igreja em que seu pai pastoreava. Ali se iniciava uma carreira do que seria um sucesso no futuro. Anos depois, em março de 2009, aquele menino que cantava na igreja gravou seu primeiro CD, intitulado “Na Sala do Pai” que, rapidamente, lhe rendeu discos de ouro e platina. Era o primeiro trabalho da trilogia que veio a se chamar “De volta para a casa do Pai”.

Em dezembro de 2010, o registro audiovisual do primeiro álbum chegou às lojas, surpreendendo, ainda mais, o público e a crítica. O DVD, um misto de documentário com apresentação musical, bateu logo a casa das 40 mil cópias vendidas, rendendo mais um disco de ouro. Ainda nesse ano, Thalles, que diz que seu maior objetivo na carreira é ganhar vidas para Jesus por meio de seu dom, gravou um álbum intitulado “Raízes”, só com clássicos da música gospel, que também lhe rendeu disco de ouro.

Em 2011, o artista gravou seu primeiro projeto “ao vivo” e o segundo volume da trilogia: o DVD “Uma história escrita pelo dedo de Deus”, que já havia saído em CD duplo, e ganhou reconhecimento em todo o país e o consagrou como um dos maiores artistas da música gospel brasileira. Tanto o CD quanto o DVD alcançaram o disco de platina. Em 2012, Thalles retoma o projeto “Raízes”, com clássicos da música gospel e, mais uma vez, recebe disco de ouro por esta obra.

Após muita expectativa, em junho de 2013, Thalles Roberto lançou o álbum “Sejam cheios do Espírito Santo”, que fecha a trilogia “De volta para a casa do Pai”. Mesmo antes de ter o CD lançado, a pré-venda deste álbum já havia vendido cerca de 75 mil cópias, uma façanha até mesmo para o segmento secular. Com o feito, Thalles chamou a atenção das grandes emissoras televisão, tendo todas as portas abertas para apresentações em programas de TV, como Esquenta, Altas Horas, Encontro com Fátima Bernardes, Programa do Ratinho, Programa do Raul Gil, Programa do Jô, entre outros. No final de 2013, Thalles se juntou ao time de artistas globais para participar no programa especial de fim de ano da Rede Globo, Show da Virada.

Hoje, Thalles é um homem transformado por Deus, pai de família, pastor e que busca a cada dia ser uma referência para a juventude. Ele diz que a sua inspiração está no Espírito Santo, e as vidas que são transformadas através do seu ministério.

Depois de todo este sucesso no Brasil, Thalles Roberto mira a América Latina e os Estados Unidos, e a nova parceria com a Universal Music Christian Group é sua principal aliada para o novo mercado, com um álbum em espanhol que deverá ser lançado até o final de 2014.

Em breve, Thalles fará show em Atlanta e diz que espera muita pressão, a presença do Pai, Filho e Espírito Santo, e muito groove do público.

Foto: Marcus Castro

42 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Assista ao show inédito de Thalles Roberto em Atlanta dia 17 de julho.

Da Redação

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

AniversĂĄrio de 2 anos de

Filha de Juliana de Almeida e Gleydston Velasco.

Dia 19 abril 2014.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45

Destaque

Brasileiro compõe trilha para nova série de TV americana

O

brasileiro Gabriel Dib, 33 anos, é um dos integrantes da equipe responsável pelas músicas da nova série de TV Halt and Catch Fire, da rede AMC, que tam-

bém já produziu sucessos como Breaking Bad, Mad Men e The Walking Dead.

A série, que estreou na TV dos Estado Unidos no dia 1º de junho, e no último dia 19 no Tumblr, cujo título faz referência a um comando que pode parar o processador de um computador, retrata a revolução dos computadores pessoais quando três colegas de trabalho curiosos se arriscam para construir o primeiro PC, em 1980, o que dará início à grande revolução no uso dos computadores, mudando o olhar e a dependência do mundo em relaçào a eles.

Gabriel vem se firmando nesse mercado, trabalhando com grandes compositores, como o reconhecido Paul Haslinger. “Vim para Chicago para fazer cinema, e o nível de uma produção como essa série se equipara a isso. Trabalho com profissionais que estão envolvidos nas duas indústrias”, Comenta Gabriel.

E ainda no segundo semestre de 2014, teremos a satisfação de ouvir a sua música em outro projeto chamado The Messengers.

Paulistano do Cambuci, bairro tradicional da cidade de São Paulo, Gabriel tem larga experiên-

cia como professor de música. Trabalha há 10 anos na produção de trilhas para comerciais no Brasil e Estados Unidos, filmes e games. Vive aqui na América desde 2011, quando fez mestrado no Columbia College de Chicago, tendo trabalhado com importantes compositores musicais, como Kim Planert (Castelo do ABC), Bear McCreary (The Walking Dead, Agentes da Shield) e Henry Jackman (X-Men First Class, Wreck-it Ralph, o Capitão América 2) na empresa de Hans Zimmer. É membro da SCL (Sociedade de Compositores e Letristas) e do Chicago Theater Sweat Shop, cmo diretor musical e compositor. É um nome respeitado no seguimento das grandes feras da produção de áudio made in Brazil. Com o padrão acurado de qualidade americano aliado à versatilidade e criatividade brasileiras, é inquestionável a qualidade do trabalho do talentoso Gabriel Dib.

Wilson Versolado Jornalista

No estúdio de gravação na Capitol Records em Hollywood, com os melhores músicos orquestrais Los Angeles.

46 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Da parceria entre a Total Help Group e a Escola de Inglês Harvest

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Esta parceria conta com o grande apoio do Banco Santander. A Total Help irá atender seus clientes em horário comercial junto à Escola Harvest na 339 da Broadway St, em Long Branch, para expandir e facilitar a vida da comunidade. Dia 22 de maio , em Long Branch.

Visite nossas mídias sociais:

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49

Cia Fashion

O óculos de sol certo

V

erão taí! E o querido óculos de sol, mesmo usado durante o ano todo, agora vira peça fundamental, e merece destaque num Cia Fashion exclusivo para o acessório glamoroso. Mas para saber qual o melhor óculos para o seu tipo de rosto, primeiro é preciso descobrir qual o formato da sua face. Na frente do espelho, com os cabelo preso, use o próprio dedo ou um sabonete para desenhar uma linha ao redor do seu reflexo. O que você vê?

Coração Testa ampla e queixo pequeno. Para este formato de rosto, invista em óculos que tenha uma armação que seja maior na parte de cima do que na parte de baixo. Por exemplo, o óculos estilo gatinha, óculos esportivos, ou o famoso Wayfarer.

n

Lo

ok

Sunglass Warehouse

Bo

Ray Ban 50 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Quadrado

Sunglass Warehouse

Sunglass Warehouse

Asos

Ray Ban

Maçãs do rosto e queixo proeminentes e largos, a altura e largura da face são bastante proporcionais. Para este formato de rosto, acessórios que suavizam a mandíbula são a melhor pedida – óculos sem armação e com lentes redondas vão ajudar a balancear. Por exemplo, o óculos Aviador ou o no estilo Shield.

Oval A face é mais longa do que larga, com queixo e bochechas estreitas. Quem tem este formato de rosto, tem a sorte de poder escolher praticamente qualquer formato de armação. Só opte por óculos de tamanho proporcional à face, nada muito grande ou muito pequeno.

Warby Parke

C Wonder

Aqui, a altura e largura da face também são proporcionais, mas o rosto não possui ângulos. Armações que deixam a face mais fina são um bom investimento, principalmente aqueles que chamam atenção para a testa e sobrancelha.

Por exemplo, o óculos estilo gatinha ou quadrados, com preferência àqueles com armação na parte de cima, e lentes sem armação na parte de baixo.

Forever21

Redondo

Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Ministério Semeadores de Boas Novas - MSBN - Pr. Saulo Santos. O evento contou com uma grande participação da Comunidade de Atlanta. Houve muita música, comidas típicas, apresentações culturais, show de motos e o sorteio de uma TV de 40" pela Ed Voyles-Kia Hyundai. John Queiroz foi o ganhador do prêmio.

Dia 1º de junho em Marietta.

Foto: Maico Eidelwein

Foto: Maico Eidelwein Foto: Maico Eidelwein

Foto: Maico Eidelwein

Foto: Maico Eidelwein

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Foto: Maico Eidelwein

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53

Fique por Dentro

Alugar ou comprar em Atlanta?

“D

evo alugar ou comprar?” tem sido uma pergunta feita por muitos residentes de Atlanta. Há muita informação sobre esse assunto. Fazendo uma pesquisa a respeito, eu encontrei um artigo escrito por um corretor de imóveis local, que nos dá bastante perspectiva do mercado de imóveis.

Alugar ou comprar?... A pergunta de 54 mil dólares Uma pessoa que aluga um imóvel e paga 900 dólares por mês, vai pagar ao dono da propriedade ou apartamento 54 mil dólares durante o período de cinco anos. Com os mesmos 900 dólares por mês, essa pessoa que aluga, poderia acumular equity e reduzindo o valor de taxas pagas anualmente.

A pessoa que paga esse aluguel mensalmente poderia comprar uma casa no valor entre 120 mil dólares até 135 mil dólares (dependendo do credit score e dívidas do aplicante), sem aumentar o pagamento mensal (baseado numa compra entre 130 mil dólares, com os juros ao redor de 3.875%, 30 anos fixo).

54 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junto a isso, os juros para compras de casas estão os mais baixos da história, por exemplo: o custo de cada 1,000 dólares emprestados com juros de 3.75% para 30 anos fixos é somente 4.63 dólares.

Conforme especialistas, os valores das propriedades estão começando a se recuperar, mas os valores atuais das propriedades da área metropolitana de Atlanta somente se recuperaram ao nível dos anos de 2002.

Então, vamos colocar esse assunto em perspectiva: uma pessoa com intenção de comprar uma casa poderá fazê-la com os valores iguais ao de 2002 e com juros do nível de 1956. Incrível! Agora é um tempo fantástico para se tornar dono da sua própria casa. É muito interesante que as taxas dos juros estão sendo comparadas com as de 1956. Isto quer dizer que a última vez que os juros estavam tão baixos assim foi quando Elvis Presley saiu com a sua primeira música, Heartbreak Hotel; um galão de gasolina custava 20 centavos; um galão de leite custava 97 centavos; um saco de pão custava 18 centavos; um selo dos correios custava 3 centavos; o custo

médio de compra de um carro novo era de 2 mil dólares; e o preço médio de uma casa era de 2,500 dólares.

Ainda mais inacreditável quando se percebe que você pode ter o seu juro “locked” (assegurado em uma taxa fixa) em uma das maiores compras que você pode fazer na sua vida por 30 anos. Nós não temos a oportunidade de segurar o preço de um galão de leite, ou muito menos um galão de gasolina, por um dia; muito menos por 30 anos!

Quem você conhece estar alugando atualmente? Talvez você deveria fazer a “pergunta de 54 mil dólares” para ele!

Artigo por Paula Van Sickle com Better Homes and Garden Tradução e adaptação: Luciana Wallis NMLS# 781387 Mortgage Loan Originator at Envoy Mortgage lwallis@envoymortgage.com www.lucianawallis.com

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

Josy Moura

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Ensaio FotogrĂĄfico de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

56 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

N

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

magazine@ciabrasilatlanta.com

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

58 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Quer publicar seu evento M AGA Z INE M AGA Z INE Contato: 770 882 7454 em nossa agenda? M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA

M AGA Z INE

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

M AGA Z INE

M AGA Z INE Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

M AGA

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59

AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

1ª Eucaristia de

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Nicholas celebrou sua 1ª Eucaristia junto com seus pais Nilda Rabelo Cruz e Odilon Torres Cruz.

Dia 1º de junho de 2014, na Igreja São Judas.

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography

N

Gel Nail UNHA DE GEL

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014

Junho de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Junho de 2014