Issuu on Google+

►turismo | A Copa do Mundo está Chegando! Dicas de turismo no Brasil.

►Bate papo | O sonho de ser mãe realizado! -

►Mundo Esportivo | PFC traz programação es-

►BRASIL | Tributo a Ayrton Senna - 20 anos

►Lea esta publicación en Español

pecial durante a Copa do Mundo

sem o maior piloto que a F1 já conheceu.

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Ano 7. Nº 86 - Maio de 2014

Homenagem às mães

►Read this publication in English

MAGAZINE

CAPA |

GRATIS | Pg. 33

FREE Take one!

Escanei o código para

brasileiras passeiam pelas ruas de atlanta

ler a versão digital

NOIVAS

SUA LOJA DE

SUPLEMENTOS ESPORTIVOS

Agora também em MARIETTA - EM FRENTE A LA FITNESS

veja pg.63


2 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 3


4 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 5


Editorial

Maio, o mês da mulher

É

muito gratificante ter um mês todo dedicado às mulheres durante o ano. Melhor ainda quando esse mês é também o mês das flores em meados da primavera, o mês das temperaturas agradáveis, e, para muitos, o mês de preparativos para os planos de verão aqui no Hemisfério Norte. Foram inúmeras as celebrações e homenagem às mães que aconteceram na comunidade brasileira de Atlanta. Todos honrando e agradecendo o papel que suas mães e esposas têm em suas vidas. Nossa edição de maio está repleta dessas homenagens às mães. Confira as fotos de algumas das celebrações realizadas em Atlanta em nosso Around The Town. O Bate-Papo traz a incrível história de Cícera, mãe de trigêmeos, que esperou longos oito anos para realizar o seu sonho de ser mãe. Também trazemos homenagens de pessoas da comunidade às suas mães, avós e bisavós. E não se pode falar de maio sem falar das noivas. Diz a lenda que maio foi escolhido como o mês das noivas pelos países do Hemisfério Norte por ser a estação da primavera, fato que se espalhou junto com as tradições da Igreja Católica ao introduzir o Cristianismo mundo a fora. Conheça mais sobre essa história em nossa matéria de capa e sobre um projeto que profissionais da área de fotografia e eventos realizaram com as brasileiras Elisângela Barbosa, Hérica Bruna, Jordana Ferreira, Loiny Kelly e Isabella Novaes, que se vestiram de noivas glish

in En

o ro: de car fala nte ão acide Assunç ador oe a Jog de an l Oiveir ivo | rt de fim | Rafae espo 4. stas | Fe e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B osa. Cru por não faz a vitori ipe do ue óri equ ou iq ve trajet para a ►F s sua se de que uco de s cotado do po um um ne é Marlo

bro zem - De

13 de 20

M

►Lea

this

esta

publi

A AG

ZI

NE

r e ee!

F ke on

a l da leir ata Brasi N O milia Fa

| CAPA

m um e co tei-s esen L pr ata te n ENTO nes DIM ATEN

s

URE

PROC

POR

Eric

ww

Parede

9023 m 534. 877. tlanta.co daia

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Juciane Castilho Silva Editora Kiron (www.editorakiron.com.br) COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Juciane Castilho Silva Cristiane Pope Marisa Andrade Nascimento Denny Guimarães ADMINISTRATIVO Juciane Castilho Silva Marisa Andrade Nascimento Sedália Silva COLUNISTAS Muriel Ribeiro Robert Wiley Juciane Castilho Silva Marisa Nascimento Nathalie Connoly Marcia Kaminski Wanessa Moore Dra. Maria Lewis / Dr. Gordon Barfield Ana Nobre Kleber Pedroso Aurea Medina

COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian American Chamber of Commerce PFC - O canal do Futebol FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Alcides Notaro Ana Nobre TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Contatos: (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com.

Visite-nos

www.ciabrasilatlanta.com

ANUNCIE! 770.256.4524 Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa ou Serviço

! novo

veja

pg.7

OS M PARA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

hyun

yles

vo w.ed

ro Car

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade Nascimento

REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo

www.ciabrasilatlanta.com

Ta

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

novamente e saíram pelas ruas de Atlanta para um animado ensaio fotográfico, interagindo com as pessoas nas ruas, em pontos turísticos da cidade. Maio também é o final do ano letivo escolar nos EUA. E com o verão chegando em um pouco mais de um mês, a expectativa da chegada da estação mais aguardada pela maioria dos brasileiros é motivo de alegria. Sol quente, praia, piscina e férias! Em junho tem a abertura da Copa do Mundo no Brasil, e muitos já fazem seus preparativos para viajar ou assistir aos jogos com a família e amigos. Enquanto o verão não chega, tire um tempo para aproveitar com sua família as temperaturas da primavera em Atlanta! Feliz Mês da Mulher!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www. ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

publi

IS GRAT

ler a

Nº 81

para l código ei o digita Escan versão

6. Ano

FR CALE EE 20 NDAR 14 INSI DE

n M ñol catio .CO Espa n en NTA cació ATLA ASIL IABR W.C WW

ead ►R

Expediente

6 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

M AGA Z INE

www.ciabrasilatlanta.com


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 7


Conteúdo Capa:

Noivas Brasileiras em Atlanta! Cliques e mais cliques em homenagem ao mês das noivas em um "Street Wedding" pelas ruas de Atlanta.

Capa:

32

Elisângela Barbosa, Hérica Bruna, Jordana Ferreira, Loiny Kelly e Isabella Novaes Fotos por Ana Nobre Além da Copa do Mundo, os turistas poderão conhecer o interior do Brasil: Goiás.

Turismo

16 Agenda Around the Town _ _ _ _ _ 10 Cantinho do Leior _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 360º_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Saúde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

1º de maio de 2014: 20 anos sem o ídolo dos domingos dos brasileiros: Ayrton Senna.

Brasil

27

A moda primavera e verão invade as passarelas e as lojas.

Cia Fashion

50

8 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Conheça a história de uma brasileira que realizou o seu sonho de ser mãe.

Bate-papo

Celebridades Cia Brasil_ _ _ _ _ _ _ 60

41

Copa do Mundo no Brasil e debate sobre o futebol brasileiro e americano.

Mundo Esportivo

55

Realize seu sonho da casa própria nos EUA, e construa suas raízes e um futuro melhor.

Finanças e Planejamento

24


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 9


AGENDA AROUND THE TOWN

Um Oferecimento: Um Oferecimento:

Maio 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com ciabrasilatlanta.com

COMUNIDADE ►Ashley’s

Baby Shower: Janaína

e Maurício Souza realizaram o Baby Shower da primeira filha Ashley, que é esperada para julho. A animada tarde contou com a presença dos amigos do casal. Dia 20 de abril, em Marietta.

►Noivado: O empresário Clio Almeida e a bela Lettícia Honorato noivaram no dia 14 de abril. Para marcar o enlace, receberam convidados na Churrascaria Fogo de Chão em Atlanta.

►Birthday em dose dupla: As amigas Carol Branco e Renata Aline Porto festejaram seu aniversário em grande estilo. Muitos amigos estiveram presentes na residência do casal Roberta e Luiz Cláudio Halterbeck para parabenizar as meninas. Dia 19 de abril, em Dunwoody. ►It’s a girl: O casal Lara Gomes e Rocyne Silva estão só sorrisos após a revelação do sexo do bebê: menina! Os familares e amigos participaram da festa revelação e ajudaram a tornar esse dia inesquecível. Dia 20 de abril, em Kennesaw.

SOFREU ACIDENTE? Chame a Help Central! Lutaremos pelos seus direitos!

►Baby shower: A futura mamãe Thuane Nunes e o esposo Tony receberam convidados para o chá de bebê do filho que está chegando. Thuane estava radiante durante toda a festa,que reuniu familiares e amigos do casal. Dia 13 de abril, em Kennesaw. ►Atlanta International Soccer Fest: O Consulado Geral do Brasil em Atlanta, Atlanta Silverbacks, SOS Children’s Villages e a International Community se juntaram para realizar um dia de Torneio de Futebol para ajudar o SOS Children’s Villages e celebrar a 2014 FIFA World Cup™ no Brasil. DIA: 7 DE JUNHO - DE 8:00AM ÀS 18:00PM LOCAL: ATLANTA SILVERBACKS INSCRIÇÕES ABERTAS Mais informações: www.atlsoccerfest.com www.sos-usa.org

SPONSOR AGENDA AROUND THE TOWN

Venha nos visitar em nosso novo escritório em Marietta!

►Primeira comunhão: A Igreja Católica convida a comunidade para a celebração da primeira comunhão das crianças da Igreja Holly Family (Marietta) e São Judas (Sandy Springs), nos dia 17 e 18 de maio respectivamente.

PFC: Tudo o que rolou nas rodadas dos campeonato estaduais: os gols, entrevista, bastidores, coletivas e repórteres nos estádios, você confere no programa Troca de Passes, ao vivo, aos sábado e domingo às 21h30 (horário de Brasília). Acesse: www.pfc.tv

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, avisos, Promoções e Agradecimentos. 10 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 11


AGENDA AROUND THE TOWN Próximos eventos

Um Oferecimento:

Maio 2014

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Happy b-day! Happy B-Day para todos os nossos leitores! Que os sentimentos mais puros se concretizem em gestos de bondade, que e Deus realize tudo o que o seu coração deseja!

►Willie Nelson with Alison Krauss: Dia 17 de maio às 7:00pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342).

Phernanda Campos Parabéns pelos 10 anos! 3 de maio

Renata Uchôa 20 de maio

Milena Pazini

Palmira Chagas

23 de maio

25 de maio

►Evita: Dia 3 de maio às 7:30pm, no Chastain Park Amphitheater (4469 Stella Dr – Atlanta, Ga 30342). ►Jesus Christ Superstar: Dia 16 de junho às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

Luana Castelo Branco 28 de maio

►Paul McCartney - Out there world tour: Dia 21 de

junho às 8:00pm, no Philips Arena (1 Philips Dr - Atlanta, GA 30303).

Viveca Schmerler 4 de junho

Thiago Silva 28 de maio

Grande abraço de toda nossa equipe! 2 de junho

Eric Paredes

Tchu Moraes

Luis Paulo Gonçalves

Lara Gomes

Pastor Saulo dos Santos

7 de junho

8 de junho

3 de junho

Parabéns! Que Deus o abençoe sempre! 10 de junho.

Marisa Nascimento Coordenação de Eventos e Marketing - Customer Service

saia do

anonimato!

INVISTA NO MARKETING DE SEU BUSINESS E

Aumente suas Vendas!

Melhor Retorno para seu investimento Maior visibilidade para seu business Alto impacto Profissionalismo e Credibilidade O veículo certo para promover os seus produtos e serviços A sua marca chegando aonde você quer!

DIVULGUE SUA EMPRESA NA CIA BRASIL MAGAZINE

Nosso Leitor, Seu consumidor! |multicultural | advertising | marketing consulting | e-marketing | public relations

770.256.4524 magazine@ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Veja nosso calendário de eventos online: www.ciabrasilatlanta.com e nas mídias sociais do Facebook e Orkut. 12 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite-nos


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 13


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Ministério Semeadores de Boas Novas (MSBN) – Pr. Saulo Santos. Participações: Coral MSBN, Teatro, Celebrart, Crianças da MSBN. Dia 20 de abril.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

14 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 15


Turismo

A Copa 2014 está chegando!

C

om bilhões de espectadores no mundo todo, a Copo do Mundo é a oportunidade perfeita para se obter visibilidade. Marcas, empresas e artistas lutam para receber um pouco de atenção no maior evento futebolístico do mundo. A contagem regressiva já começou, e agora está na hora de conhecer os “oficiais” da Copa: os mascotes, as músicas, as marcas e tudo o mais. Para muita gente, quatro anos não foi tempo o suficiente para esquecer o som – peculiar – das vuvuzelas. Agora em 2014, o novo instrumento oficial, a caxirola, um chocalho criado pelo músico Carlinhos Brown, promete encher os estádios com a animação da plateia, mas sem tirar a sanidade de ninguém. Com ou sem acompanhamento da Caxirola, todo mundo vai querer cantar junto de Pitbull, Jennifer Lopez e Claudia Leitte a música oficial da Copa - We Are One (Ole Ola) - com trechos em inglês, espanhol e português. Mas claro que não pára por aí. A FIFA lançou um cd com mais outras 13 músicas “oficiais” da Copa, incluindo artistas como Psirico, Ricky Martin, Sérgio Mendes e a indispensável Shakira, responsável pelo hino da Copa de 2010. Acompanhando o instrumento, o artista e a música oficial, vem o mascote oficial da Copa 2014, o Fuleco. O tatu-bola (ameaçado de extinção) recebeu esse nome durante uma votação no programa Fantástico, sendo uma junção das palavras “futebol” e “ecologia”. Talvez o item mais fundamental para o acontecimento da Copa também recebeu sua versão oficial: a

Brazuca é a bola criada pela Adidas exclusivamente para a World Cup. E para não ter erro, esta será a primeira Copa do Mundo com a tecnologia GoalControl, um sistema que permite analisar nos mínimos detalhes a posição da bola durante todo o jogo. Para finalizar a lista dos “oficiais”, as seis empresas parceiras da FIFA são Coca-Cola, Adidas, Hyundai, Emirates, Sony e Visa. Entre estes parceiros, e mais os patrocinadores da FIFA (oito empresas, como o Mcdonalds, Budweiser e Oi) e apoiadores da FIFA (mais seis empresas brasileiras, como Itaú, Centauro e Garoto), a federação receberá mais de quatro bilhões de dólares para marketing e propaganda destas marcas.

Aproveite A copa do mundo para visitar o Goiás do Brasil! Pirenópolis A pequena cidade do interior do estado de Goiás, localizada a 150 km de Brasília e a 120 km de Goiânia, é um mu-

16 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

nicípio histórico, sendo um dos primeiros do estado. Foi fundado com o nome de Minas de Nossa Senhora do Rosário Meia Ponte pelo português minerador Manoel Rodrigues Tomar (alguns historiadores denominaram-o como Manoel Rodrigues Tomás). As minas da região foram descobertas pelo bandeirante Amaro Leite, porém foram entregues aos portugueses por Urbano do Couto Menezes, companheiro de Bartolomeu Bueno da Silva, o Anhanguera Filho, na primeira metade do século XVIII. Segundo a tradição local, o arraial foi fundado em 7 de outubro de 1727, porém não há documentos

comprobatórios e muitos historiadores e cronistas antigos afirmam ser a fundação em 1731. Pirenópolis, tombada em 1988 como patrimônio histórico e artístico


Cidade de Goiás

nacional, conserva ate hoje o aspecto antigo e bucólico. O povo é hospitaleiro, alegre e festivo, e convive em um ambiente de extrema beleza natural. Ao andar pela cidade, encontramos pedras iluminadas por lampiões coloniais, cozinha regional que guarda ingredientes e antigas receitas, além da proza cordial dos moradores. É um povo que fala de arte, cultura e fé, e também a terra das cavalhadas, da festa do Divino Espírito Santo, de altares barrocos e das pedras de quartizitos. Os turistas encontram na região bons hoteis, pousadas e área de camping, uma rua dedicada ao lazer, com bares e restaurantes. Além disso, a cidade oferece aos visitantes as cachoeiras, passeios ecológicos e turismo cultural.

A primeira capital do estado é hoje conhecida como Cidade de Goiás, uma pequena cidade do interior do Brasil, um lugar cheio de histórias centenárias. Com 281 anos, Cidade de Goiás ainda possui as ruas de pedras. É um marco da ocupação do Centro-Oeste do país e da exploracao do ouro, o que ajudou a cidade a virar patrimônio da humanidade, titulo concedido pela UNESCO. São cerca de 800 prédios históricos, entre eles a antiga prisão, o primeiro quartel da polícia, a sede do governo, as igrejas de fachada simples ou ricas em detalhes por fora e por dentro, os casarões, incluindo o cartão postal: a casa de 18 cômodos, que está conservada até hoje e virou um museu que ajuda a contar a história da arquitetura da Cidade de Goiás, uma das mais antigas, e uma forma de contar sobre a vida simples de uma doceira e poetisa, uma filha ilustre dessa terra, que por cerca de 50 anos viveu lá: Cora Coralina. Foi desse lugar que saiu grande parte da literatura escrita por ela. A cidade recebe muitos turistas na Semana Santa para assistir um espetáculo centenário que é a Procissão do Fogaréu. A Cidade de Goiás é o orgulho dessa gente que ajuda a preservar esse patrimônio arquitetônico e humano, um lugar cercado por serras no meio do Brasil. Ao curtir a Copa do Mundo de 2014, visite também esses patrimônios da humanidade que é seu, meu e de todos nós. SABER VIVER Não sei se a vida é curta ou longa para nós, mas sei que nada do que vivemos tem sentido, se não tocarmos o coração das pessoas. Muitas vezes basta ser: colo que acolhe, braço que envolve, palavra que conforta, silencio que respeita, alegria que contagia, lágrima que corre, olhar que acaricia, desejo que sacia, amor que promove. E isso não é coisa de outro mundo, é o que dá sentido à vida. É o que faz com que ela não seja nem curta, nem longa demais, mas que seja intensa, verdadeira, pura enquanto durar. Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas - Cora Caralina Nascida em Goiás. 20/08/1889 - 10/04/1985.

Veja mais fotos de Pirenópolis e da Cidade de Goiás em nosso website www.ciabrasilatlanta.com

Por Ana Nobre Fotos por Du Zuppanni Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 17


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

No dia 11 de maio, a Igreja Ágape realizou em sua sede em Marietta uma programação especial para comemorar o Dia das Mães, seguido de um animado almoço. Na ocasião, também foi celebrado o aniversário de 47 anos do pastor Adilson Silva.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

18 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 19


Cantinho do Leitor

Minha jornada na América

M

eu nome é Pollyanna Veiga Bittencourt e sou natural de Goiânia, GO. Depois de mudar para Tocantins e ter permanecido por lá alguns anos, e depois retornar à Goiânia, minha família resolveu tentar a vida nos EUA. Chegamos em julho de 2000, como turistas em Orlando, mas ja sabíamos que iríamos morar em Atlanta com alguns amigos. Nossa vida sempre foi muito dificil. Éramos minha mãe, meu irmão, minha irmã e eu, trabalhando e estudando. Ninguém falava inglês e morávamos com roomates dividindo as despesas. E quando cheguei nos EUA, eu estava grávida de dois meses de meu filho Lucas. Nossa vida seguiu seu curso. Minha mãe conheceu um americano por meio de um amigo, e em pouco tempo estavam casados. Ele é um homem muito bom, e estão juntos até hoje.  Em 2006, tive meu segundo filho, Igor. Ainda dependente de minha mãe, que então já tinha status de “residente”, entramos com meu processo (I-130), pois eu não era casada com o pai de meus filhos (meu eterno namorado). Ao receber a carta de confirmação da Imigração de minha aplicação, procurei nosso advogado e foi então que recebi a notícia devastadora de que o processo demoraria dez anos e não era provável que daria certo. 

20 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Os anos foram passando e continuei procurando um advogado, um atrás do outro. Cada um me dava uma notícia pior que a outra. Escutei de tudo: que eu seria deportada e teria que pagar uma pena de dez anos no Brasil, que minha mãe teria que provar Pollyanna mostrando seu Green Card. invalidez, que jamais conseguiria aprovação. Após minha mãe tornar-se cidadã americana, resolvi eu mesma me comunicar com a imigração americana, sem advogados. Em 2013, chequei o visa bulletin online e tinha finalmente chegado minha data. Foi então que minha mãe resolveu procurar Katcha Moschitta, da Help Dr. Mithell, Katcha Moschitta e Pollyanna. Central, mesmo com nossa descrença na ajuda jurídica. Depois de todos estes anos, sentimos que com a ajuda dela e do Dr. Thomas Mitchell teríamos o apoio e a ajuda que precisávamos. Entrei no escritório aos prantos e expliquei os dez anos de sofrimento e indignação. Imediatamente, Katcha e Dr. Mitchell abraçaram minha causa. Rapidamente reviram o processo e em quatro meses, já tinha Pollyanna com esposo e filhos. todos os meus docuMeu conselho para as pessoas que mentos em mãos: o meu sonhado e me- estão esperando seus processos é simrecido Greencard. ples: nunca desista! Sempre mantenha Finalmente o pesa- contato com o USCIS (United States delo havia chegado Citizenship ans Immigration Services). Telefone e pergunte, pois nem sempre ao fim. Resolvi escre- entram em contato com você. Gostaria de agradecer a Deus por ver minha história no Cantinho do Lei- mais esta benção em minha vida, porque tor da revista Cia sei que Deus é o Advogado dos advoBras i l Magazi n e gados. Busque, pesquise e confie que para incentivar e existem profissionais que sabem o que dar esperanças a estão fazendo. E, acima de tudo, confie outros que se en- em Deus sempre! Boa sorte a todos! contram em situações semelhantes com seus processos Por Pollyanna Veiga de imigração.


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 21


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Dia 18 de abril na Igreja Católica São Judas em Sandy Springs.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

22 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 23


Finanças e Planejamento

A ajuda que você precisava na hora de conseguir um empréstimo

R

esidente do estado da Geórgia nos últimos 19 anos, tenho trabalhado na indústria de serviços financeiros desde 2006, primeiramente,  exercendo a função de gerente de crédito, com foco na área de empréstimos de casas, carro e crédito pessoal. Posteriormente me transferi para a área de funções de bancária pessoal e de pequenos negócios, oferecendo serviços desde um cartão de crédito pessoal até linhas de crédito e empréstimos a pequenos negócios. Atualmente, exerco a função de Mortgage Loan Originator, que em português é traduzido como “originação de empréstimo financeiros para compras de casas e refinanciamentos”. Sou licenciada com o estado da Geórgia para originar empréstimos financeiros e dedico grande parte do meu portfólio com a comunidade brasileira e latinos em geral.

Tenho o previlégio de ser parte de um time de indivíduos fantásticos da Envoy Mortgage, que é líder no mercado imobiliário, e nº 33 no ranking nacional dos melhores bancos no mercado de finanças para compras de casa. A Envoy Mortgage é licenciada para empréstimos de casa em 48 estados nos EUA. Nossa companhia tem o maior número de bancários licenciados no país. Esse programa é feito para que ofereçamos o nível mais alto de profissionalismo que um cliente possa receber durante o processo de compra da sua casa. Nossa missão é de ajudar na realização do sonho da casa própria, e o meu desejo é de trazer essa missão para a comunidade brasileira, para que possa obter sua casa própria e, com isso, construir raízes e um futuro melhor neste país. Nossos valores são de sempre ter o cliente e a comunidade em primeiro lugar, ter o compromisso de exercer nosso trabalho com excelência, e sempre fazer o que é certo. Convidamos os leitores para acompanharem nossas dicas de como dar os primeiros passos para realizar um dos sonhos americanos de ter seu próprio imóvel, em edições futuras da Cia Brasil Magazine.

Luciana Wallis NMLS# 781387 Mortgage Loan Originator at Envoy Mortgage lwallis@envoymortgage.com www.lucianawallis.com

24 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 25


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Igreja Católica. 10 de maio na Igreja Holy Family em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

26 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS


N

B rasil

20 anos sem o maior piloto que a F1 já conheceu

F

amília e agregados reunidos nas salas dos lares brasileiros nas manhãs de domingo para acompanhar a Fórmula 1. Emerson Fittipaldi, José Carlos Pace, o Moco, Wilsinho Fittipaldi… Os vilões Nike Lauda, Jackie Stewart, James Hunt e Mario Andretti. Cada corrida, uma grande emoção na potente voz do locutor Luciano do Valle e os comentários do Juarez Soares. Quem viveu tudo aquilo, sabe que era fantástico ver um desses brasileiros na frente de todos os outros nas pistas da Europa, EUA, Japão… E no pódio então, era a glória da nação.  Emerson conseguiu ser o primeiro campeão brasileiro, em 1972, e isso dava ao país um orgulho daqueles. E ganhou mais um título da Fórmula 1 em 1974. Continuou a correr, consagrando-se na Fórmula Indy, em que foi ídolo também do povo americano, ganhando duas vezes em Indianápolis, em 1989 e 1993. Mas o Brasil vivia tempos difíceis sob o regime militar. Tudo era conquistado com um sacrifício enorme, ainda mais naquela época. Vencer, mesmo que nas pistas, era uma euforia coletiva que só o esporte podia trazer para esse povo que não tinha muito o que comemorar. Depois veio Nelson Piquet e as brigas dentro e fora das pistas: Alan Jones, o Argentino Carlos Reutemann, Nigel Mansell… Quanta alegria em 1981 com a conquista do Piquet, que também foi campeão outra vez em 1983 com sua Brabham, o primeiro carro com motor turbo a vencer um campeonato. A família e os amigos continuavam lá na frente de uma TV Sharp, de 20 polegadas, a mais cobiçada da época. Uma tela de cinema, agora em cores, olha só! Ou de outra marca menos evidente, branco e preto, mais simples. Mas, tudo bem. Não era problema nenhum. Tudo isso foi só a introdução de uma história fantástica que estaria por vir. Um jovem guerreiro e de gênio forte, mas com o coração e carisma enormes, é apresentado pelo narrador Galvão Bueno como Ayrton Senna da Silva, campeão da Fórmula 3 inglesa.  Na primeira temporada, em 1984, termi-

nou o campeonato em nono lugar. E com a Toleman-Hart, uma equipe pequena. No ano seguinte já estava numa Lotus -Renault. Era uma promessa, que seria cumprida já em 1988, quando ganhou um carro de verdade, a McLaren com o super motor Honda. Senna campeão! Agora, mais do que nunca, todo mundo estava contente, porque no domingo tinha show do Magic Senna! O Brasil parava pra assisti-lo.  Disputando de igual para igual com Alain Prost, um nome já consagrado na categoria, a coisa pegava fogo. Um, dois, três campeonatos e o nome do Brasil e de Deus sendo colocados em evidência. Ele tinha certeza de que a luz divina o acom-

panhava de modo especial. E, todos nós também. Ele era como um filho, irmão, namorado da mocinha e da viúva, amigo chegado do cunhado e do sobrinho... Todo mundo o tinha como se fosse da família.  Entretanto a equipe Williams tinha um carro mais acertado e Senna deixou de brilhar como de costume. Mesmo assim, ele foi milagrosamente vice-campeão em 1993. Isso porque ele buscava forças de onde não existia. A McLaren não era mais a mesma sem a Honda, que havia abandonado a categoria. O carro da Williams era muito melhor, com a tal suspensão inteligente.  Ayrton não sabia perder e por isso decidiu mudar de time e voltar a ganhar. Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 27


O melhor piloto e o melhor carro. Senna foi para a Williams. Todo mundo tinha absoluta certeza de que, agora sim, iríamos voltar a vencer. Mas, não! Eu estava voltando de Guaxupé, estado de Minas, para São Paulo. Dirigi a madrugada toda e estava cansado, com sono. Mas queria ver a corrida, mesmo assim. Quando estava perto de casa, um senhor forte, grandalhão, com seus 50 anos, andava desolado no meio da rua aos prantos. Chorava copiosamente como se tivesse perdido alguém insubstituível. E era! Ele não conseguia acreditar que o nosso maior ídolo havia partido e tentava parar o meu carro pra me avisar: “Senna morreu! Senna morreu!”. Era verdade. Liguei a TV e vi o carro sendo retirado da pista. Senna já

28 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

tinha sido levado pelo resgate. A barra da suspensão quebrou atingindo sua cabeça.  Na casa da Ferrari, no autódromo de San Marino, em Ímola, Itália, Ayrton havia sofrido um acidente fatal no dia 1º de maio de 1994, Dia do Trabalho, feriado no Brasil.  Um dia antes da corrida, houve um violento acidente com Rubens Barrichello. Era um aviso para o que estava por vir. E pior, e não menos sério que o acidente com Ayrton, foi a morte nos treinos de classificação, naquele sábado, do austríaco Roland Ratzenberger. Senna convocou os pilotos em uma reunião para que não houvesse a corrida no dia seguinte. Infelizmente, a maioria optou por correr. Contra sua vontade Senna entrou no carro pela última vez. O dono da equipe, Sir Frank Williams, foi a júri para responder pela morte do nosso piloto. Falha mecânica ou sabotagem? Isso não importava naquele exato momento, pois o país estava emudecido. Ficou de luto com tamanha intensidade, como jamais se viu. Ninguém conseguia assimilar aquilo tudo. Nem com as conquistas naquele ano da Seleção Brasileira de Futebol, com as defesas milagrosas de Taffarel e o chutão

do Roberto Baggio pro céu, o que nunca achei que fosse possível alguém fazer aquilo sem querer, tiraram aquele nó da garganta da gente.  O tempo passou, a vida seguiu em frente, a fila andou… “A gente vai conseguir esquecer isso, diziam os homens da TV, jornais e rádio.” Será mesmo? Ainda me pergunto. Apareceu outra grande promessa para quem o Brasil torceu como ninguém para ter tanto sucesso como o nosso querido


irmão Ayrton: Rubens Barrichello, o Rubinho filho do seu Rubens, comerciante de Interlagos, bairro paulistano, onde fica o autódromo José Carlos Pace ou Interlagos. Aí, o coro engrossou: “Vai Rubinho! Vai Rubinho! Não foi.”  A nossa expectativa era tão grande e a pressão sobre aquele rapaz era do tamanho do vazio que o Ayrton deixou.  Rubinho não ganhou muito, mesmo com uma Ferrari. Depois foi pra Fórmula Indy, parou de correr, virou motivo de chacota... Rubinho não era um piloto ruim, mas azarado pra caramba.

Aí, veio Felipe Massa, que todo mundo achava que seria melhor que Rubinho: “Esse aí, sim. Vamos voltar a ganhar”. Quanta expectativa nacional! E, como Barrichello, também não chegou a conquistar nenhum campeonato mundial de Fórmula 1. Mas, como a esperança não pode morrer nunca, ele continua correndo, e quem sabe eu morda minha língua e ele traga um campeonato ainda neste ano pro Brasil. Tomara! É, gente, parece que mesmo de- Até hoje Ayrton Senna é lembrado como pois de 20 anos continuamos de luto.  o maior corredor de todos os tempos, não só por nós, patrícios dele, mas pelos colegas pilotos de Fórmula 1.  Neste ano de 2014, a Unidos da Tijuca homenageou o nosso querido ídolo e sagrou-se campeã do primeiro grupo das escolas de samba do Rio de Janeiro.  E em uma eleição do maior brasileiro de todos os tempos, realizada pelo SBT, Senna só perdeu para Chico Xavier, mas ficou no topo de uma lista no filme Capitão América 2, O Soldado Invernal, atualmente em cartaz no Brasil, em que o protagonista cita dez grandes coisas que perdeu enquanto “hibernava”, depois de ter ficado congelado por tanto tempo.  E ainda com o título de maior esportista brasileiro de todos os tempos, consagrado pelo seu povo, Senna continua ganhando. Mas você pode estar se perguntando: “E a família brasileira, aquele tio chato, o vizinho solitário que aparecia no domingo só pra ver o Senna, lá em casa... cadê?” Olha, alguns deles já foram ver o Ayrton correr no céu. Luciano do Valle, recém chegado lá, deve estar narrando as corridas dele, ainda se acostumando com as tecnologias celestiais. E nós estamos aqui, ainda na esperança de que ele reapareça como em num passe de mágica, e que alguém nos acorde e diga que tivemos apenas um sonho ruim, que não foi de verdade a sua partida tão repentina. E, aí sim, de novo juntar os parentes e amigos na sala de casa e dizer: “Acelera, Ayrton! Acelera, Ayrton!”

Wilson Versolado Jornalista Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 29


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

O casal Divina Ferraz e Fernando Mendes receberam família e amigos em sua casa para um animado almoço de Páscoa, no dia 20 de abril.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 31


Capa

Noivas brasileiras em Atlanta

M

aio é conhecido como o mês das noivas e o mês das mães. A tradição de se comemorar a imagem feminina nesse mês é antiga. Especula-se ter sido originada nos países do Hemisfério Norte, visto que nestes, em maio, iniciase a primavera com temperaturas amenas para celebrar um casamento cheio de flores e seus perfumes naturais. A ideia de celebrar o mês das noivas em maio foi bem aceito e por influência da Igreja Católica, pelo fato de maio ser o mês da consagração de Maria, mãe de Jesus Cristo. O Cristianismo ganhava campo no Hemisfério Norte e a igreja com o tempo estabeleceu a data do dia das mães em seu calendário festivo para o segundo domingo de maio, e esse mês como o das noivas para celebrar a mulher. Nos dias de hoje, apesar de ainda mantermos as tradições antigas em nossas celebrações, a posição que a figura feminina ocupa na sociedade passou por uma transformação gigantesca. As mulheres atualmente acumulam mais responsabilidades: carreiras de sucesso, espaço na política e outras áreas que antes pertenciam exclusivamente aos homens. As mulheres do nosso mundo de hoje são mais ousadas e têm mais espaço para mostrar o quanto são capazes. Mas não se deixe enganar: o sonho da maioria das meninas ainda é de encontrar aquele “príncipe encantado” e ter seu casamento de princesa, lua-de-mel e tudo a que tem direto. Entretanto, com a modernidade dos tempos, os príncipes e rituais de casamentos também evoluíram. As noivas atuais são cada vez mais criativas para celebrar essa data tão importante em suas vidas. Apesar de toda modernidade do mundo atual, o casamento ainda conserva a maioria de suas tradições, entre elas o vestido branco da noiva, o buquê de flores, a festa com suas danças tradicionais e a lua-de-mel. A maioria das mulheres considera o dia do casamento o “dia mais feliz de suas vidas” e planejam com riqueza de detalhes o tão sonhado dia. Pensando nisso, uma equipe de profissionais em eventos aceitou um de-

32 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

safio de filmar um “Street Wedding”. O projeto é uma homenagem às noivas e a mulher neste mês todo dedicado a elas. O projeto foi realizado pela fotógrafa Ana Nobre, que registrou todo o evento; o fotógrafo Manoel Oliveira, que fez a filmagem; Cleito ofereceu seus serviços de Limosine; Marilene Magalhães fez a maquiagem das noivas; e Arthur Henrique cuidou do cabelo das noivas. Para modelos, foram convidadas as brasileiras Elisângela Barbosa, Hérica Bruna, Jordana Ferreira, Loiny Kelly e Isabella Novaes. As meninas usaram seus próprios vestidos de casamento e se divertiram no making of desse divertido projeto.

“A ideia era de criar algo diferente, e tivemos a motivação de levar as noivas para as ruas de Atlanta, em lugares turísticos, com o objetivo de interagir com a população e trazer as pessoas para o centro da nossa história, deixando que elas fossem peças fundamentais no resultado final do nosso projeto”, conta Ana Nobre. O resultado foi extremamente graficante para as modelos e toda a equipe de profissionais que se empenharam em realizar o projeto. Da Redação


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 33


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado no dia 20 de abril, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

34 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 35


360º

Tornados na América

A

palavra tornado tem origem espanhola “tornada”, que significa tempestade. O tornado é um cone de ar giratório, que se desloca em volta de um centro de baixa tensão.  Medidos por 6 níveis de intensidade na escala Fujita, que leva em conta os danos causados pelo vento em estruturas e vegetações, anualmente trazem consigo enormes prejuízos. Um tornado F0 tem ventos de até 73mph ou 117km/h, e é capaz de arrancar pequenas árvores e danificar telhados. Já o tornado F5 causa estragos terríveis. Ele destrói completamente casas e prédios, lança a mais de 100 metros de altura objetos pesados como carros e grandes estruturas metálicas ou de concreto. Sua rotação faz com que o vento chegue a mais de 300mph ou 508km/h. Felizmente, 70% deles tem baixa intensidade, mas isso não tranquiliza ninguém, pois 30% destes já causam um estrago de grandes proporções, podendo percorrer 320Km ou mais, e durar até três horas. Os EUA é o país que mais sofre com os tornados, que se formam, a maior parte deles, a partir das montanhas rochosas durante os meses da primavera e do verão, com massas de ar frio e quente. Em maio de 2003, foram 546 ocorrências; um recorde. Você sabe qual é a diferença entre um tornado e um furacão? A maioria dos tornados tem diâmetro de cem metros. Contudo, podem chegar a mais de dois quilômetros. Já um furacão pode medir

36 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

mais de cem quilômetros. Enquanto os tornados se formam a partir de uma única nuvem de chuva, os furacões são feitos de dezenas delas. Tornados também podem ter vários redemoinhos ou vórtices. Furacões têm apenas um. Tornados formam-se principalmente sobre a terra, ao passo que furacões nascem no meio dos oceanos, em regiões de águas muito quentes e ventos calmos, quando depois alcançam a terra firme. Os furacões perdem força quando não encontram umidade, seu principal combustível. No entanto, furacões também podem gerar tornados. Isso costuma acontecer quando um furacão toca o solo em tempo ruim. Tornados têm um tempo de vida de alguns minutos e raramente ocorrem por mais que uma hora.

No mês de abril de 2014, foram 39 o número de mortos nos EUA, e um enorme prejuízo econômico. Os estados mais atingidos foram Arkansas, Oklahoma e Mississipi. Repentinos e traiçoeiros, os tornados estão entre os maiores vilões da natureza. A única proteção é a informação. É preciso acompanhar as áreas de formação de nuvens carregadas de chuva e vento forte por meio dos veículos de comunicação, verificando sua trajetória e procurar um abrigo.

Wilson Versolado Jornalista


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 37


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realização: Sorriso Productions & Atos Produções e Eventos. Dia 25 de abril em Marietta. Fotos: Alcides Notaro / Manoel Oliveira / Ana Nobre Colaboração: Edmar e Sedália Silva

38 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


N

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454 Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

Fotos por: Globo Photo & Video Productions: Manoel Oliveira Contato: 404.759.4396 Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 39


40 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Bate-papo

O sonho de ser mãe realizado!

M

uitas mulheres têm o sonho de ser mãe, mas infelizmente, em alguns casos, a natureza não colabora. Muitas vezes mulheres precisam dar uma “ajudinha”, buscando um método muito comum nos dias de hoje, in vitro (ou IVF), para que de fato haja fertilização e gravidez. Esse é o caso de Cícera Mayers, que depois de oito anos tentando engravidar de forma natural, mas sem sucesso, ela e o marido decidiram usar o IVF. “Fomos atrás do nosso sonho, que era construir nossa família”, diz Cícera, que deu início ao tratamento em 2002, no Brasil, optando por estar próxima aos familiares devido aos cuidados especiais que o tra-

tamento demanda. “Como meu marido tinha negócios no mesmo estado (São Paulo), facilitou o processo”, completa. Na primeira tentativa, os Mayers já tiveram bastante sucesso. Por decisão médica, foram implantados três embriões. Este número geralmente é escolhido pelos médicos pois há “três chances” de obter resultados positivos. E na sorte dos três permanecerem no útero, uma gestação de trigêmeos não oferece riscos à mãe ou aos bebês (principalmente se não houver divisão espontânea, em casos raros, cujo embrião se divide em dois, resultando em gêmeos idênticos – o que não foi o caso dos Mayers). Em apenas uma semana após o IVF,

Cícera soube por exame de sangue que não só estava grávida, mas que teria mais de um bebê devido a porcentagem de hormônios. Sete dias depois foi feito um ultra-som especializado e os Mayers descobriram que teriam trigêmeos. “Foi a maior felicidade saber que eram três crianças. O meu sonho estava se realizando”, conta Cícera. No terceiro mês de sua gestação, ela descobriu que teria uma menina e dois meninos. Os primeiros quatro meses de gestação foram de repouso absoluto e uma dieta rigorosa, baseada em proteínas para o bebês crescerem. Depois dos meses de descanso, a família foi liberada pelo médico para voltar aos EUA, seguindo com uma gestação tranquila e fazendo exames de rotina a cada duas semanas. Cícera também manteve acompanhamento com o médico brasileiro que fez o IVF.

Nascimento dos trigêmeos.

As crianças nasceram de 38 semanas, sendo que, normalmente, quando a gestação é de múltiplos, o ciclo varia entre 32 a 34 semanas. “O nascimento foi um momento mágico! Nasceram na Flórida, em Coral Springs. O primeiro a nascer foi Anthony Mayers com 2.560 kg; depois foi a Marikay com 1.900 kg; e o último foi o Daniel 2.390 kg”, conta a mãe coruja. A equipe médica foi composta por 17 pessoas, com três enfermeiros para cada bebê, três médicos e mais os médicos assistentes. O parto ocorreu tranquilamente, e os bebês nasceram tão saudáveis que não precisaram ir para a Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 41


incubadora, podendo ficar com a mãe no quarto. Nas duas primeiras semanas, Cícera e o marido tiveram a assistência de amigos. Hoje, com 10 anos de idade, as três crianças são saudáveis, inteligentes, com uma infância feliz. A mãe orgulhosa conta que “eles estão na 4º série (tag class -math advanced and advanced English), todos fazem esporte, e o Daniel alcançou a qualificação do estado na natação, aos 7 anos”. Mas a felicidade, e a família, dos Mayers não parou de crescer. Depois de 5 anos, apareceu uma grande surpresa. Sem nenhum procedimento especial,

42 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Cícera engravidou naturalmente. Seu quarto filho, Ronnie, hoje tem três anos de idade, e como os irmãos mais velhos, é uma criança saudável, tranquila e feliz. “É nosso mimo da família; ele é o caçulinha da casa”, exalta a mãe. Cícera se sente uma mulher realizada, conciliando o trabalho com o dia a dia de seus filhos: “Sou uma mãe muito presente na vida escolar deles. Isto é indispensável para o desenvolvimento e educação de toda criança.” E emocionada, continua: “Quando olho no rostinho e vejo o sorriso de cada um deles, me chamando de mãe, sinto que valeu a pena todo o empenho e sacrifício que

nascimento do 4º filho - Ronnie.

foram empregados durante os oitos anos de espera para tê-los. Agradeço a Deus por ter me abençoado com uma família maravilhosa que são a realização de um sonho e um presente de Deus!”


Homenagem às mamães da comunidade brasileira! Maria Aparecida de Jesus - 102 anos de história À minha avó Maria Aparecida de Jesus, dedico esta homenagem por ser o alicerce da nossa vida. Ela, que tanto lutou, tanto sofreu, mas com sabedoria, conquistou seu lugar. Mulher guerreira, que sempre esteve e está ao nosso lado, nos ensinando com seu exemplo, sua perseverança e seu amor incondicional. Somos gratas a Deus por nos permitir desfrutar das suas histórias, contadas com tanta altivez, e podermos comemorar mais uma vitória sua, Vó... Sim, vitoriosa, pois faltam poucos meses para completar 102 anos de pura sabedoria, lucidez, perseverança e ensinamentos. 4 gerações À minha mãe, Eudia de Jesus Goulart, por tudo que fez e Feliz Dia das Mães! ainda faz por nós e como é maravilhoso tê-la como nosso porto seguro, tendo sempre um colo para nos dar e nos acolher. Bisavó, avó, mãe e filha agradecem a Deus pela Feliz Dia das Mães! oportunidade de poderem reunião as quatro gerações Eusa e Celso

de mulheres da família no dia das mães! • Bisavó – Maria Aparecida de Jesus • Avó – Eudia de Jesus Goulart ( Nina ) • Mãe – Eusa Goulart de Oliveira • Filha – Ana Luisa Goulart de Oliveira

Homenagem à vovó querida! Natalia Lopes está homenageando a sua querida vovó, D.Carmem Helena, pelo dia das mães. É difícil falar da senhora em pouca palavras, mas louvo a Deus pela sua vida, porque ele a trouxe para mim, dando-me a oportunidade de viver anos resumidos em poucos dias. Meu coração está repleto de felicidades. Tu és um exemplo de mãe, avó, irmã e um coração para servir ao próximo. Amo-te de toda minha alma! FELIZ DIA DAS MÃES!!! Natalia Lopes Entrevista com a Família Mayers e Ensaio Fotográfico por Ana Nobre (Style Photography)

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 43


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Filho de Cleunice Vieira Bretas e Elciley Freitas. Dia 17 de abril.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

44 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 45


SaĂşde

A Feira da SaĂşde

N

o dia 7 de abril foi comemorado o Dia Mundial de SaĂşde, e a ĂŞnfase geral estava baseado no tema: “Viver ĂŠ ter saĂşdeâ€?. Sem dĂşvida alguma, a maior riqueza que nĂłs podemos ter neste mundo ĂŠ a nossa saĂşde e nada substitui o valor de uma vida equilibrada, seja fĂ­sica, emocional, mental e espiritualmente. Baseado nesse propĂłsito, gostarĂ­amos de convidar a comunidade brasileira de Atlanta para participar da Feira de SaĂşde, que serĂĄ realizada no domingo dia 8 de junho de 2014, das 10:00 Ă s 16:00, na Escola Brumby Elementary School (1306 Powers Ferry Road Marietta, Georgia 30067), com o apoio do Emory Adventist Hospital, Northside Hospital e Uchee Pine Institute. O objetivo principal desse projeto estĂĄ unicamente fundamentado no bem estar de cada criança, adulto e famĂ­lia. E como dizem: “O maior erro que homem pode cometer ĂŠ sacrificar a sua saĂşde a qualquer outra vantagemâ€?. Precisamos reverter essa dura realidade e buscar algo sublime para dar mais valor a sua saĂşde pessoal. Na Feira de SaĂşde, teremos a presença de uma equipe de mĂŠdicos, enfermeiros, nutricionistas, fisioterapeuta e outros profissionais da ĂĄrea de saĂşde. Ainda teremos atividades para crianças. Durante a sua visita, nĂłs verificaremos a pressĂŁo arterial, glicose, BMI, consulta nutricional e avaliação mĂŠdica. Tudo isso gratuitamente. Aproveite esta oportunidade e dĂŞ um tempo para vocĂŞ avaliar a sua saĂşde! IASD de Atlanta

         

      +# 5*##1&6 &1(* 6 "6

 

  

3.22-.242

 "#$!%&$ #%'()**&  +*,# -##%./'0#102

    ! 46 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

   +#*7 1* 1 / 8/

 /1 9* 1:5*;


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 47


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Pastores Luiz e Simonne Lira. Convidado especial: Pastor Presidente Rev. Alberto Ferreira, que lançou seu novo livro “A Vida de Deus”. Dias 25 e 26 de abril em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

48 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 49


Cia Fashion

Mais tendências para a Primavera/Verão 2014

N

Tommy Hilfiger

os mês passado o Cia Fashion apresentou algumas das tendências para essa estação. Nós falamos de transparência (o sheer look), da barriga de fora (o crop top) o Tea-length skirt, na altura da panturrilha, os sapatos mules metálicos e as franjinhas (nas roupas e acessórios). Agora que o clima esta esquentando de vez, vamos assumir que o verão chegou e vamos à moda que a ele acompanha.

Atlético

Oscar de la Renta

BLK DNM

O athletic wear já vem se mostrando nas passarelas há algum tempo. É o sinal de que conforto está sendo levado em consideração pelos designers (aleluia!). O estilo esportista-despojado não quer dizer que o glamour acabou. Uma listra lateral à uma calça sofisticada, um corte diferente ao shortinho de camurça ou uma modelagem mais feminina à bomber jackets são formas de deixar o look mais esportivo mas não menos chique.

Florais extremos

Rebecca Taylor

Tommy Hilfiger

Os florais nunca ficaram “fora de moda”, mas por agora dois extremos estão tomando conta das vitrines: os florais bold, com cores e desenhos bem chocantes, e os florais pastéis, bem mais delicados. É difícil escolher um...

50 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Saias de Chiffon plissadas O tecido levinho e fresquinho tem tudo a ver com o verão (apesar de estar presente durante o ano todo). As saias longas, plissadas, em cores pastéis são as mais pedidas, mas brancas e na altura do joelho também vão fazer sucesso.

H&M

Limited Edition Pleated Skirt

Por aqui chamadas de wide-leg trousers, estas calças ficam muito bem com cintura alta e um salto estilo Anabela. Invista em cores claras, de preferência branca (a cor mais vista nas passarelas, e que está marcando este verão. Na dúvida, sempre vá de branco).

Nathalie Connolly Jornalista pósgraduada em Fashion pela EF em Nova Iorque

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 51

BCBG Max Azria

Calças largas ou boca-de-sino


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado em 3 de maio de 2014, em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

52 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mĂ­dias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 facebook: Alcides Notaro Photography


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 53


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Realizado no dia 24 de abril de 2014, na Igreja Católica São Judas, em Sandy Springs.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

54 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS


N

Mundo Esportivo

O

PFC traz programação especial durante a Copa do Mundo

assinante do PFC vai ter o privilégio de acompanhar um show de cobertura jornalística durante a Copa do Mundo. Os melhores lances, as curiosidades, os bastidores da competição e muito mais, tudo isso com um time de peso formado por comentaristas, jornalistas, narradores e convidados. O time de comentaristas do canal contará com o reforço dos ex-jogadores Fernandão, Ricardo Rocha e William, que se integram à equipe de analistas formada por Carlos Eduardo Lino, Lédio Carmona, Maurício Noriega, Paulo César Vasconcellos, Wagner Vilaron, entre outros. O programa “Seleção "Glass Estúdio" que será instalado na Ilha Fiscal, no Rio de Janeiro, de onde será SporTV” será apresentado apresentado o "Seleção SporTV" (Foto: Divulgação/PFC) direto de um estúdio giratório de vidro, em formato de bola de futebol, localizado na Ilha Fiscal, jornalistas Bruno Cortes, Eudes Júnior, Felipe Diniz e Janaína no Rio de Janeiro. A atração entra na programação diária, às 23h Xavier acompanharão a Seleção, tanto nos treinos na Granja (horário de Brasília), para mostrar tudo sobre o maior evento do Comary como nos locais de jogos. futebol mundial, que começa dia 12 de junho. Nesse horário, o Além disso, os principais rivais do Brasil na luta pelo título assinante confere os principais assuntos do dia, com reporta- também terão atenção especial da reportagem do canal: André gens especiais e a reprise dos gols e dos melhores momentos Hernnan vai cobrir a seleção do Uruguai; Bruna Gosling, a Indo torneio, além da projeção do que poderá acontecer no dia glaterra; Edgard Alencar, a Espanha; Felipe Brizolla, a Argentina; seguinte da competição. Guido Nunes, a Alemanha; Joanna de Assis, Portugal; Raphael Para informar aos assinantes sobre todos os passos da de Angeli, a Itália: e Pedro Mota, a França. Seleção Brasileira, um quarteto de repórteres foi escalado e vai Tem mais! Os correspondentes internacionais do canal, Karin acompanhar de perto os craques comandados por Felipão. Os Duarte (EUA), Fernando Saraiva (Inglaterra) e Thiago Maranhão (Japão) vão acompanhar a reação de torcedores ao redor do mundo. E na programação já tradicional na grade do PFC, a copa também será assunto principal, claro. O “SporTV News”, o “Redação SporTV”  e o “Tá na Área” abordarão o mundial em todos os detalhes. Tudo isso pra você não perder nenhum lance da competição.

Divulgação

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 55


PFC promove debate sobre o futebol brasileiro e americano durante o Focus Brasil 2014 O evento reuniu grandes nomes da comunidade brasileira da Flórida ligados ao esporte

O

futebol entrou em pauta no Focus Brasil 2014, durante o painel “Futebol no Brasil e nos EUA”, realizado pelo canal PFC Internacional. O evento foi realizado dia 1° de maio, em Fort Lauderdale, na Flórida, e reuniu profissionais brasileiros do segmento esportivo, como: o jornalista Marcos Peres, que foi correspondente do PFC e SporTV em Nova York em 2013; o jornalista Carlos Wesley; o ex-jogador do Botafogo, Sérgio Manuel, campeão brasileiro em 1995; o também ex-jogador Betão, que atuou pelo Cruzeiro; Sérgio Lima, que vestiu a camisa do internacional em 1974; o empresário Frederico Martins, presidente da Zezoo, empresa responsável pela logística mundial do Cruzeiro; Marcos de Oliveira, juiz da MLS (Major League Soccer), liga de futebol

56 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

dos EUA; entre outros. Dividido em dois tempos, como numa partida de futebol, o bate-bola começou com a interrogação: “Será que um dia o futebol nos EUA será um esporte forte nacionalmente entre os americanos?”. Para Marcos Peres, o futebol nos EUA já é uma realidade. O jornalista enfatizou que o número de praticantes do esporte no país é de cerca de 24 milhões, e é também o esporte mais assistido entre os jovens com idade entre 14 a 19 anos. A MLS já conta com 19 times e uma média de 19 mil em público nos estádios. Sendo que em Seattle, a realidade já é diferente, com 40 mil espectadores por partida. “Esse é o oitavo maior do mundo em número de espectadores. Para você ter uma ideia, o Brasil é o décimo nesse ranking com o Brasileirão. Os estádios de

futebol dos EUA foram construídos para 20 mil espectadores, e eles já estão com esse número. Esse é o atual problema da MLS “, afirmou Peres. O ex-jogador Betão concordou acrescentando: “Eu creio que num futuro bem próximo os EUA vão ser uma potência mundial no futebol.” Marco Peres acredita que a “a meta da MLS é, até 2022, ser uma das maiores do mundo. Isso leva a acreditar que até lá eles vão trazer jogadores famosos, porque não há outro meio de atingir essa meta”. No segundo tempo da mesa-redonda, foi a vez do futebol brasileiro entrar em campo. Entre os assuntos, o Campeonato Brasileiro e suas polêmicas roubaram a cena. “Você olha para o Brasileirão e se per-


gunta: quem será o campeão? Você tem o Cruzeiro com um bom elenco, o Inter, e quem mais?”, questionou Sérgio Lima, ex-jogador do Inter, campeão em 1974. O episódio envolvendo a Portuguesa no final do Brasileirão 2013, que

acabou salvando o Fluminense da queda para série B, também foi discutido. “Você não imagina isso acontecendo num campeonato da NBA por exemplo. Jamais! (referindo ao desencontro de informação de quem está impedido ou não de

1

2

3

4

Foto 1: Da esquerda para a direita: Sérgio Lima, ex-jogador do Internacional; Antônio Tozzi, jornalista; Frederico Martins, presidente da Zezoo; Marquinhos, ex-jogador do Atlético-MG; Sérgio Manoel, ex- jogador do Botafogo; e Marcos Peres, jornalista. Foto 2: Foto plano aberto da mesa-redonda. Foto 3: Ganhadores do sorteio das camisas oficiais da Seleção Brasileira e do Cruzeiro. Da esquerda para a direita: Maurice Gosby; Bruno Wesley, Gil Soares e Luis Marin. Foto 4: Ganhadores da passagem para o Brasil e ingresso para assistir a um jogo da última rodada do Brasileirão. Da esquerda para a direita: Gilvan de Sergipe e Iolanda Monteiro.

entrar em campo)”, afirmou Frederico Martins, presidente da Zezoo, empresa responsável pela logística mundial do Cruzeiro. Já o jornalista Antonio Tozzi analisou: “O que chamou atenção foi o amadorismo de um clube como a Portuguesa, disputando um campeonato importante, não ter consultado e tirado a dúvida». O evento foi finalizado com sorteios de duas blusas oficiais da Seleção Brasileira, outras duas blusas oficiais do Cruzeiro, e mais duas passagens para o Brasil para assistir a um jogo da última rodada do Brasileirão 2014. Este é o terceiro ano consecutivo que o PFC realiza uma mesa redonda sobre o futebol com promoções para o público durante o Focus Brasil, evento que acontece anualmente em Fort Lauderdale, na Flórida.

Divulgação

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 57


AROUND THE TOWN AROUND THE TOWN Um Oferecimento:

M AGA Z INE

ciabrasilatlanta.com

Evento realizado de 11 a 13 de abril, no Piedmont Park. Participação do grupo de Capoeira Cordão de Ouro de Atlanta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nosso website: www.ciabrasilatlanta.com Cadastre-se em nosso website.

58 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Alcides Notaro Contato: 678.262.6349

facebook: Alcides Notaro Photography


N

Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 59


M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

C elebridades C ia B rasil M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Celebridades

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA

M AGA Z INE

M AG A Z I N E M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Quer publicar seu evento

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

60 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M AGA Z INE

M

M AGA

M AGA Z INE

Visite nossas mídias sociais:

M AGA Z INE Z INE M AGA Z INE em nossa agenda? M AGA www.ciabrasilatlanta.com

magazine@ciabrasilatlanta.com

M AGA Z INE

Fotos por: Alcides Notaro (Notaro Photography) Contato: 678.262.6349 M AGA Z INE M AGA Z INE facebook: Alcides Notaro Photography Colaboração: Edmar e Sedalia Silva

M AGA


AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

M AGA Z INE

AGA Z INE

AGA Z INE

Marรงo Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 61


Gel Nail UNHA DE GEL

62 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Maio de 2014 - Cia Brasil Magazine - 63


64 - Cia Brasil Magazine - Maio de 2014


Cia Brasil Magazine - may2014