Livre d'or - Inauguration 2017 by CHUM

2 0 1 7 I N A U G U R AT I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R AT I O N 2 0 1 7 • • I N N A U G U R AT I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G NOITARU7102NNOITARUGUANI•77102N•7NOITARUGUANI•7102N•7NNI• A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7 • • I N A U G U R A T I O N 2 0 1 7

Regardez la vidéo des portes ouvertes ici!

Le nouveau CHUM a ouvert ses portes au grand public pour l’inauguration de son nouveau complexe hospitalier le 23 septembre 2017.

Ce livre d’or regroupe les témoignages des personnes qui ont participé à cette journée.

Je veux souligner l’accueil et l’organisation de la visite.

Le personnel a donné beaucoup d’informations fort importantes pour les visiteurs qui ont semblé aimer la visite au nouveau CHUM. Il est important pour la population de voir le nouveau CHUM après toute la publicité pas toujours agréable diffusé dans les médias.

En tant que journaliste j’ai porté une attention aux nombreuses questions de la population et l’intérêt vu le grand nombres de visiteurs. Un besoin nécessaire de pouvoir visiter le lieu ou peut-être un jour ils seront hospitalisé. Bravo à la direction mais au personnel qui ont donné les informations sur l’installation du CHUM. YVON BEAUCHAMP

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Le 5 novembre prochain, je ferai partie de l’ADN du NCHUM. SUZANNE MILMORE Félicitations à toutes les personnes qui ont contribué à faire du CHUM cet hôpital moderne! J’ai été heureuse d’y travaillé pendant quelques années et je sais que tous les employés ont raison d’être fiers de tous les efforts accomplis. AMÉLIE GIGUÈRE Je suis fier de voir le NCHUM. JOSE GUILLERMOROJAS 6

faleminderitdankdankdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank En tant que patient depuis près de 30 ans, merci! Belle journée. Très apprécié et fier de faire partie de la grande famille du CHUM. Félicitations pour l’aboutissement de ce projet complexe et très attendue des patients, méde cins, infirmières, et pour les généra tions futures. Bravo! ERIC SWEENEY J’ai beaucoup apprécié la visite. Ce fût long mais nous avons un bel hôpital et j’en suis fier. CHRISTINE RÉGIS J’ai adoré la visite bel accueil un hôpital super moderne des équipements super modernes a la fine pointe, bravo a vous ! DANIELLE DUBOIS KamsahamnidakasihDhanyawaata شکریہ Kamsahamnidafalemtrdankkasih Dhanyawa obrigado شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ faleminderdank 7

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay J’ai vraiment adoré la visite et j’aimerais même travailler pour vous à bientôt. :) CHRISTIAN MAYRAND Bel hôpital moderne. Accueil sympathique. DENISE LAROCHE Je suis très heureux d’être un témoin privilégié en tant membre de la famille du CHUM. Un mot pour souligner le travail dévoué de tous les membres du CHUM, je suis impressionné par leur engagement à réaliser ce grand projet. Bon continuité au NCHUM. GUY GRÉGOIRE 8

falemindankdankdanku Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Un hôpital comme on en a toujours rêvé. Il me semble qu’il sera plus agréable de venir ici pour mon suivi. Bravo à tous les artisans, les travailleurs et les concepteurs de ce centre exceptionnel!! CHRISTIANE BOULANGER Bravo à tous, bénévoles et organisateurs pour cette merveilleuse visite ! DELIA MARIA PORFIR J’ai bien aimé l’hôpital je trouve que c’est mieux fait que l’hôpital St-Luc. IOANA POFIR KamsahamnidakasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafalemintrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfalemirdankkasih Kamsahamnida Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaGra 9

ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Merci beaucoup pour la belle et très intéressante visite. Personnel très intéressant. Visite très bien organisée. Bravo aux organisateurs et merci beaucoup. HUGUETTE SAVIGNAC Bon déménagement ! VALERIE GASCON C’est merveilleux! PIERRE TROTTIER 10

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Enfin un hôpital à la fine pointe. ROBERTA CORMIER Le CHUM est magnifique! Les installations modernes et le personnel agréable donne envie de revenir, sans être malade toutefois. Merci beaucoup et bonne ouverture! MATHILDE QUINTIN Super bel hôpital, bravo ! CLAIRE LEVESQUE KamsahamnidafaleminderitdankkasihaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ falemindankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaaG شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihkasihKamsahamnida Dhanyawaa ta شکریہfalemtrdankkasih 11

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Félicitations, le CHUM a de très beaux espaces lumineux, et de très belles œuvres d’art! Longue vie au CHUM ! JACQUES BOILY Félicitations et merci pour cette présentation et tous mes vœux à tout le person nel du CHUM LISE BLOUIN Formidable! Je suis impressionnée! Très belle visite! Merci! JOSETTE THIBAULT 12

faleminderitdankdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Visite très intéressante, félicitations pour tout le travail accompli et bonne chance pour les années à Lesvenir.patients seront entre bonnes mains! MADELEINE LECOURS TrèsBravo!beau CHUM. Il fera bon de se faire soigner ici. ISABELLE PARÉ Félicitations, une belle visite très bien pensée. Bon succès! NICOLE LADOUCEUR obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih 13

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Le CHUM est un joyau! Soyons fiers de cette grande, belle Nousréalisation!n’avons plus rien à envier aux hôpitaux américains! De plus, comme hôpital universitaire, nous serons toujours au faîte des re cherches et des découvertes qui se font dans le domaine de la santé. CeBravo!doit être très dynamisant pour les gens qui y travailleront! LUCIE GONNEVILLE Super de belle visite Lesintéressante.guidestrès intéressants. Bravo à tous! CELINE LAVALLEE C’estMerci!une bonne visite au nouveau CHUM. SHANSHAN HU 14

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank J’ai bien aimé la visite du nouveau. Les gens étaient bien accueillants et répondaient bien gentiment à nos questions, ce fut donc très intéressant. C’est un bel hôpital, bien moderne, avec beaucoup de fenestration, ce qui est très bon pour le moral des patients et des Uneemployés.ancienne employée (messagère) de l’hôpital Notre-Dame. NICOLE ST-DENIS J’aime beaucoup le plafond du hall d’entrée. AURORE Visite très bien organisée et Dommageinstructive. qu’on ne puisse pas aller dans les étages. ANTOINE FLEITZ obrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafalemirdankkasihkasihDhanyawaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank 15

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit C’est un bel hôpital. ANNABELLEMONDOR j’ai beaucoup apprécié ma visite, je crois que je serai soigné avec de la très haute technologie. JACQUES COULOMBE Mon épouse et moi avons visité le nou veau CHUM et sommes absolument émerveillés par la nouvelle technologie. Un remerciement spécialement au personnel et bénévoles qui nous ont guidés avec expertise pendant notre visite. Merci! ANDRÉ SWEENEY 16

dankGo raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit C’est superbe, très bien organisé et hi-tech. Merci! LOUIS MAJOR Très beau! RITA COLUCCI J’ai été enchantée de pouvoir visiter le nouveau CHUM. Nous sommes voisins, je suis au cégep du Vieux Montréal. Sanguinet et Ontario, c’est passionnant de visiter sur nos deux pattes ! Félicita tions, nous sommes vraiment en 2017. Longue vie et succès! SUZANNE PITRE KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasihDhanyawaata شکریہ KamsahamnidafalemtrdankkasihDhanyawaobrigado شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitr 17

u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Un hôpital de la haute technologie qui regroupe plusieurs spécialité et qui ser vira la population pour une bien longue durée, félicitations et merci d’avoir pris l’initiative de faire un si beau cadeau à la population québécoise. ABDELAZIZ AACHATI Super intéressant vive la nouvelle technologie et bravo pour la section Longuespiritualité.vie. DORIS GRAVEL Félicitations, c’est un bel édifice et les installations sont modernes. Je pense que les utilisateurs et les employés aimeront ce nouvel emplacement. GUY LEFEBVRE 18

Félicitations à tous, très belle visite et un beau projet qui se réalise pour les patients et générations futures.

falemindankdankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank C’est avec une grande émotion que j’ai visité la nouvelle urgence du CHUM. J’ai été enthousiasmée par les amé liorations physiques des lieux. Les patients seront bien desservis dans ce grandiose hôpital et les employés, même ceux inquiets par ce grand changement, devraient y trouver leur bonheur professionnel également.

شکریہ

Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa r

Kamsahamnidafalemindedankkasih

obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ

Notre projet pour les patients qui j’espère pourront en profiter pleinement et sainement.

Gra شکریہ

ÉRIC SWEENEY

BOURBONNAISNICOLE

obrigadoDhanyawa

Ma dernière pensée va pour l’Hôtel-Dieu, qui j’espère continuera toujours de servir la communauté montréalaise. YANNICK ALIE Mes sincères félicitations.

شکریہ

KamsahamnidafalemintrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra

Kamsahamnidafaleminrdankkasih falemirdank

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida TrèsBonjour,bel hôpital, moderne bien Bravo!situé. GUY BOUCHARD Bien bel hôpital, personnel accueillant et professionnel. DENIS MARTEL Elle n’aura pas pu le voir complètement terminé mais Elaine aurait été très fière de son nouveau BravoCHUM.et longue vie au CHUM. FRANÇOIS LESAGE 20

ROBERT LATENDRESSE Mes félicitations très sincères et j’ai bien aimé ma visite et les présentations étaient excellentes. Ma seule recommandation, quand vous commencerez à opérer l’hôpital, n’oubliez pas de tout faire pour pouvoir présenter des brochures ou messages afin que les gens qui voudraient rencontrer l’équipe des soins spirituels peuvent les savoir directement. Un patient a tellement beaucoup à penser suite à sa Bonmaladie.succès.

faleminderitdankdankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Bravo et merci pour la magnifique visite. BOURBONNAISFLEURETTE

شکریہ

KamsahamnidaKamsahamnidakasihkasihDhanyawaobrigadoGra شکریہ

obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ

RUFFIN ISAYA

KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoG KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasih

Kamsahamnidafaleminderitrdankkasih

J’ai apprécié la visite, merci.

La construction du nouveau CHUM est le projet sur lequel je travaille depuis 2001 - qui était à l’époque la SICHUM - Société d’implantation du CHUM (2000 à 2003) - qui est devenu une réalité qui s’est traduite par des rencontres enrichissantes tant au niveau personnel que professionnel. Je suis très fière d’avoir contribué à l’aboutissement de ce magnifique hôpital qui est à ce jour (2017), le plus moderne au monde, jusqu’à ce qu’un autre projet de Centre hospitalier nous dépasse. Je tiens à remercier les personnes dévouées avec lesquelles j’ai travaillé (Dr Guy Breton et Sylvie Lavallée, inf. - clinique, Mario Jacob et Mario La rivière - immobilier) et celles avec qui je poursuis mon travail (Jacques Morency ing., Richard Plouffe, Jean Charles Vinet arch.).

Bravo à tous ! HÉLÈNE SIMARD

Une autre étape commencera bientôt et je nous souhaite le meilleur.

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Très belle visite mais j’au rais aimé voir les œuvres des artistes aux étages. Merci pour l’initiative. LOUISE BOURBEAU Félicitations! MICHELINE MENARD Superbe hôpital qu’est le nouveau CHUM. Je suis très satisfait de ma visite. Merci à tous pour tous vos efforts. MICHEL CLOUTIER Je vous souhaite beaucoup de plaisir , travailler dans un environnement aussi beau et Bonnefonctionnelle.chancepour l’avenir. CAROLE PLOUFFE 24

ROBERT BELLEVLLE

شکریہ r falemindedank 25

KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra

CLAUDE ROUSSEL Superbe visite très propre très bon renseignement.

falemtrdankkasih

KamsahamnidaDhanyawaobrigado

شکریہ r dank KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGr شکریہ

faleminderitdankdankdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Merci j’ai apprécié la visite. Demain je mange avec Mme Lise Thériault, vice première ministre, à qui je transmettrai ma grande satisfaition pour avoir mis en marche ce grand projet. La vie, croyezmoi, c’est ce que nous avons de plus pré cieux, je suis bien placé pour affirmer cela. J‘ai à mon bilan 4 stimulateurs cadiaques et bientôt une treizième operation. Tout va très bien. À bientôt!

Très impressionnant. Tout semble avoir été prévu. Minimiser les contacts entre le personnel pour éviter la propagation des microbes par exemple... La visite elle-même était très bien organisée et intéressent. Merci.

JOHANNE FORTIN

KamsahamnidakasihDhanyawaata

شکریہ

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Bravo pour cette belle réussite... en espérant que cette population médicale pourra sauver davantage de vies avec ces nouvelles installations à la fine pointe! STELLA MARSOLAIS Bonjour je suis venue visité le nouveau CHUM et j’ai bien aimé la visite des nouveaux locaux pour accommoder l’urgence et accueillir les patients c’est très bien pensé merci. DIANE DOYON Que la force sois avec vous. Bonne continuation! SIMON URBAIN 26

falemindankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Cette journée d’accueil est une excellente initiative. J’espère que toute la splendeur et la modernité de cet hôpital seront toujours au service de la personne d’abord. Merci! THÉRÈSE BOUCHARD Ce fut très intéressant et impressionnant. Un gros merci aux employés qui conservent leur sourire en cette journée ensoleillée. CINDY CHABOT Bravo pour la visite très Merci!intéressante. DANIELLE PETIT Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawa Gr شکریہ KamsahamnidafalemintrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafalemirdankkasihkasih obrigadoDhanyawaGra 27

ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Merci beaucoup de cette visite et ceux qui nous ont décrit les endroits visités. Ils étaient tous emballés de le faire. J’ai bien hâte d’y travailler... bientôt je l’espère! THÉRÈSE DUVAL Bien hâte de commencer à travailler dans ce magnifique hôpital à la fine pointe de la technologie! JADE L’ESPÉRANCE Bonjour je souhaite bonne chance à toute l’équipe de nouveau CHUM. ADIL DAOUDI 28

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Merci pour cette belle visite ouverte au grand public Étant du RSSS, il aurait été apprécié d’avoir une journée porte ouverte pour les partenaires du RSSS Bonne continuation! PASCALE PEREIRA J’ai très apprécié la visite. NATHALIE DEGUIRE Très belle réalisation. Bonne chance. PIERRE MARCOUXKamsahamnidafaleminderitdankkasihaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ KamsahamnidafalemindankkasihDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihkasihKamsahamnidaDhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih 29

Beau projet, bonne chance à tous les travailleurs du CHUM. LUCIE ELLYSON

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida C’est extraordinairevraiment j’ai presque hâte d’etre malade. COLETTE GIGUERE J’ai eu la chance de visiter le nouveau CHUM dimanche et malheureusement l’organisation manquait réellement au niveau des explications des sites. Dès l’accueil très chaleureux avec une équipe formi dable mais qui s’est détérioré lors du déplacement des sites vu du corridor? Il aurait dû avoir une personne pour organiser les départs de groupes de visites d’environ 10 personnes et ainsi nous aurions pu mieux entendre les explications sur le site devant nous. Le plus proche fût la dame responsable de l’entretien et ses objets pour le nettoyage oui c’est important dans un hôpital mais j’aurais aimer voir une chambre et non de nous parler des chambres à 1 personne avec toilette et douche... l’urgence fût un bon moment pour voir enfin l’installation des postes de patients avec fauteuil pour la fa mille.... très peu à voir qui s’est terminé par un petit Enbuffet.terminant, je dois souligner le sourire des personnes responsable de nous expliquer les divers sites du nouveau CHUM. YVON BEAUCHAMP 30

شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasihdankfaleminderitdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida UneBonjour,visite très intéressante. Une très belle réalisation animée par du personnel qualifié. Merci! ROBERT LEMAY Belle Bravovisite.auxresponsables de cette visite et même si c’est très beau , je ne tiens pas a y venir. MICHELINE DELLUC BeauFélicitations!!projetdevenu réalité! MERCI! NORMAND TREMBLAY 31

obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ

شکریہ

KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr

KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Visite TRÈS intéressante ! Bon de voir toutes les améliorations qui nous ont été expliquées... et ce pour de meilleurs services aux pa tients Vraiment! extraordinaire ! Merci de nous avoir permis de consta ter tous les services nécessaires au bien-être des patients. FRANCINE CAMPEAU Merci pour cette visite. Bonne idée de faire visiter le public personnel très accueillant. Bonne chance! LOUISESTPELLANDMARTIN Très auMagnifique.impressionnant.Latechnologieservicedesantébravo! FRANCINE DU TEMPLE 32

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Je suis très impressionné! Tout a été pensé en fonction du patient. Cet hôpital est digne d’un centre hospitalier de notre temps. Les corridors sont très larges, des robots qui trans portent du matériel, etc. Bonne chance à tous les intervenants du réseau de la santé, vous êtes si précieux. MATHIEU COURSOL MerciCHUMvisiteFélicitationstrèsintéressante,ultramoderne.del’invitation! MICHELINE Félicitations pour le bel Bonneédifice.chance. LEDUC ROLANDE obrigadoGra شکریہ r Kamsahamnidafalemindankkasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafalemirdankkasihkasih obrigadoDhanyawa Gra شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank 33

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit C’est un privilège travailler pour le CHUM ! Un bel hôpital, attractif de point de vue technologique et bien branché dans le monde médical. Bravo à tous les acteurs impliqués dans cette aventure scientifique ! IRINA VALOSCHI Bonne chance dans cette nouvelle aventure !! MARIE HOULE Je suis ravi d’avoir eu l’occasion de visiter ce joyau Cecid’hôpital.contribue à faire de Montréal une ville agréable à vivre. RICHARD JUNEAU 34

dankGo raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Bravo pour cet immense Noustravail.avons maintenant un hôpital de calibre mondial! Je suis très impressionné! BEAUREGARDCÉDRICK La proximité des services de l’urgence est une excel lente J’aimeidée.cet hôpital. Lorsque je serai scientifique, je tra vaillerai dans cet hôpital.

Un beau gros merci d’avoir utilisé les dons d’une si belle façon. Ça donne le gout de revenir malade ou Mercipas.encore, après tout ce sont des vies que vous sauvez et la mienne en est une de ceux-là. Bravo! DANIELLE PARADIS

JAYDEN-ELLIOTH RUFFIN

KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasih Dhanyawaa ta شکریہfalemtrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigado شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitr 35

u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Magnifique ! Un environnement qui stimulera les collaborations et le bienêtre. J’espère vous visiter dans le fu(surtoutture l’équipe de chirurgie HBP) ;) Amusez-vous ! YESSICA-HAYDEE GOMEZ Halo bonjour, c’est vraiment super bien, good job et félicitations. MEROUANE BOUALI Un hôpital à la fine pointe dont je suis très fier, je suis un patient depuis 1995 et j’ai subit 4 opérations majeurs et je suis encore en santé grâce à vous. Merci. CLAUDE LUSIGNAN 36

falemindankdankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Un milieu super spécialisé pour des services très pointus a la fine pointe de la technologie, un milieu qui se veut humanisé pour le confort des patients et des accompagnateurs. Un lieu de rencontre spirituelle si désiré... bravo. LOUISE DE BLOIS J’ai eu une très bon temps ici au CHUM, j’espère que quand je peux travailler que je travailler ici comme docteur. GIULIA MANAGO C’est fantastique! J’ai appris beaucoup aujourd’hui. Le massage cardiaque quelle affaire!Il faut peser très fort ! L’Hôpital UN CHEF-D’ŒUVRE! MARCEL DE BELLEFEUILLE KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafalemintrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa Gra شکریہfalemir dank 37

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Merci pour la visite. On voit enfin dans quoi nous avons investi. Félicitations à l’équipe de visite. DANY THIFFEAULT Bravo, un bel hôpital avec de la place pour tous intégrant les technologies.dernières JEAN-FRANÇOISBEAUCHAMP Le CHUM le meilleur au ...Bonnemonde....continuation!!!! GIOVANNA ELETTIVO Très bel hôpital, félicitations et bon travail! ANTONIO CARRUYO 38

faleminderitdank dankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Super! RÉGIS SIMARD Visite très instructive! RONALD CHEEZO Excellente visite. Merci de la visite avec guide. QUY LE-DUY Merci pour cette belle visite. Nous sommes entrés de plein pied dans le 21e siècle avec ce bel hôpital à la fine pointe des technologies. Merci à tous les passionnés que nous avons rencontrés ce matin et qui nous ont partagé un peu de leur passion pour leur métier et pour ce nouvel environnement de travail ! FRANCE VERGER kasih KamsahamnidaKamsahamnidakasih obrigadoDhanyawa Gra شکریہ r KamsahamnidafaleminderitdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasih 39

Bonjour L’hôpital!

ANNE-MARIE LAMPRON

Je suis aussi très impressionnée par toute la technologie présente et par toutes les choses qui ont été réfléchi pour le bien-être des patients et pour faciliter le travail des employés. Le retard d’ouverture officielle aura fait en sorte que le CHUM sera ouvert l’année du 375e de Montréal. Quel beau legs ! Merci d’avoir permis à la population de faire une visite en avant-première. Que la nouvelle vie au CHUM commence!

est vraiment beau ! Félicitations pour les efforts mis pour la conservation du clocher et de l’avoir intégré à l’hôpital. C’est très impressionnant de mettre les pieds dans un hôpital tout neuf, dans lequel il n’y a même pas de patient présentement !

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Merci d’avoir pensé aux usagers et de leur permettre de visiter les lieux en toute sécurité. Merci à tous les bénévoles d’avoir pris le temps de prendre le temps pour tous les visiteurs. J’ai adoré ma visite Passezchez-nous!une excellente journée! CHANTALE FONTAINE Vraiment très inspirant. Bonne acclimatation à tous. JOSEE MORNEAU Bravo, très impressionnant, de belles technologies au service de la population. Merci pour la belle visite de ce nouvel établissement. DENIS COTE 42

faleminderitdankdankdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Impressionnant ! Un avancement réel dans le domaine des Notresoins.population vieillissante sera ser vie a merveille ! Bonnes années a venir ! Merci Merci Merci! JOCELYNE BEAUDOIN Merci de nous donner la chance de pouvoir visiter le BelleCHUM.visite et surtout bel hô pital très bien équipé. JACQUES PARENT Je vous remercie pour l’invitation, j’ai trouvé très intéressante, toutes les ex plications de bénévoles, très beaux, beaucoup de technologie, belle réussite. ESPERANZA CAMPOS KamsahamnidakasihDhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ faleminderdank 43

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Je veux mentionner mon appréciation pour les traitements que j’ai reçus il y a près de 20 ans et qui m’ont donné une nouvelle vie. Vive le nouveau CHUM! JEANNE D’ARC TREMBLAY Bienvenue à votre nouvel hôpital! GOMEZ SANDRA Je suis contente d’avoir connu le CHUM pour son Merciouverture.bien. HAYDEE GOMEZ 44

falemindankdankdanku Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Merci pour cette belle visite Espéronsallumée. que cette nouvelle aventure se traduira par des employés satisfaits autant que ses usagers. DYALA HELOU Hôpital de super.technologie,hautevraiment FRANCINE ROBERT Je suis impressionnée par la modernité de ces futures installations. Je dis « futures installations », mais l’ouverture est pour maintenant..., alors nous pourrons tous bénéficier de tous ces services modernes et à la fine pointe de la technologie... Nous ne voulons pas être malade, mais je pense qu’il sera plus agréable et rassurant de venir ici si toute fois notre santé requière des soins... Nous devons nous dire « MERCI » collectivement pour avoir finalement investis dans cet hôpitalcentre de recherche ! MARIE-CLAUDE CUSSON KamsahamnidakasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ falemintrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfalemirdankkasih Kamsahamnida Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaGra 45

ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Magnifique, un exemple pour tous! LAURIEPOITRASANN J’ai beaucoup aimé le CHUM c’est très beau et très fonctionnel DANIELLE DUBOIS Félicitations! L’édifice est splendide et l’accueil formidable! PIERRE BOISVERT WOW, quel bel accueil de TOUT le personnel :) Merci. RICHARDPOITRASE Très bel hôpital. RÉGIS CORBIN 46

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Enfin un hôpital digne du peuple Québécois. LUCIEN TURBIS Très belle visite. Très impressionnant. Merci. DIANE TANCRÈDE ExcellenteBonjour félicitations.visite, LAPOINTEKENNETH Merci pour cette belle visite Environnementguidée. très agréable et Félicitations!moderne. RÉGIS CORBIN Longue vie et beaucoup de bonheur dans ce nouvel environnement merveilleux. Ce fut un plaisir d’assister aux portes L’accueilouvertes.esttrès dynamique. Merci. MICHELINE LAVALLÉE KamsahamnidafaleminderitdankkasihaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ KamsahamnidafalemindankkasihDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihkasihKamsahamnidaDhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih 47

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Il était temps que Montréal arrive au 21e siècle en matière de centres et de soins Espéronshospitaliers.quel’efficacité et la qualité des serontsoinsaussi au rendez-vous. Petite remarque, des tablettes pour déposer ses effets personnels seraient appréciées dans les toilettes pour femmes (cabines et lavabos) si vous voulez que les gens se lavent les mains! GISELE PALANCZ Merci bien....un beau Jesouvenir.suisfier d’être Bravoquébécois.QUÉBEC VAN XUAN DO Tout à fait impressionnant! Quelle oeuvre extraordinaire. Un immense BRAVO à tous les travailleurs qui ont érigé ce magnifique complexe. MARJOLAINE AUDET 48

faleminderitdankdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Journée de visite du CHUM bien organisée et très intéressante. Dommage que nous n’avons pas pu visiter un unité de soins et les Mercicafétérias.àl’équipe du CHUM pour l’organisation de la visite et toute l’information disponible. C’était super. CLAUDETTE LABERGE J’ai aimé ma visite. AXEL VAN LEEUW Merci pour cette belle journée de découverte. MARGUERITEST-AMAND obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ r KamsahamnidafaleminderitdankkasihDhanyawaaobrigado Gra شکریہ r falemindedankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa Gr شکریہ r Kamsahamnidafalemintdankkasih 49

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank J’aime la visite, très bon, tout haute Félicitationsperformance.toutl’équipe, bon travail. CANTANTEMOROCHITACARMEN Super visite intéressante bien que je ne sois pressée d’y venir. FRANCINE BROSSEAU Great job! Montrealers will definitely appreciate the new facilities. ALEXANDER LUM Merci pour cette visite, très intéressant! GENEVIÈVE BÉLANGER 50

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Bel accueil. Très belle réussite. AXEL VAN LEEUW Félicitations et merci à tous ceux qui ont travaillé à bâtir cette merveille! Nous devrons être tous fiers de notre CHUM. GRACIELA PICCARDI C’est super intéressant pour l’avenir et pour le meilleur LAPEYRE-BLANCHETVALÉRIE Enfin l’hôpital du XXIe Bravo!siècle. JEAN PARÉ obrigado Gra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ Kamsahamnidafalemirdankkasihkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa Gra شکریہ r faleminderitdank kasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaaGra شکریہfaleminrdank 51

Ce fut une expérience formidable un beau projet des appareils à la fine pointe de la technologie, des aires de travail très ergonomique des chambres vraiment spacieuses. VICTOR CARLINE

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Bonjour, je suis une survivante d’un cancer du sein bilatéral, de type inflammatoire du côté gauche. J’espère que le nouveau CHUM fera en fin de la recherche portant spécifiquement sur le cancer inflammatoire du sein, lancera une cli nique dédiée au cancer inflammatoire similaire au MD Anderson Morgan Welch IBC Program and Clinic et augmentera la dose de radiothérapie afin d’imiter les plus grands hôpitaux américains.

LAPEYRE-BLANCHETVALÉRIE

ANNIE GERMAIN Bravo pour le Nouveau CHUM Je!!!!!.suis fière d’être une employée de ce grand projet !!!! Bon déménagement à tous et à toute !!!!!!

dankGo raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Cela fut un grand plaisir pour ma tante et moi-même d’avoir visité de façon réelle le Nouveau CHUM en ce jour du Samedi 23 Septembre 2017. Nous voulons remercier toute l’équipe d’organisation de la visite guidée ainsi que les membres du personnel qui étaient à la disposition du public. Très beau travail au niveau du design et archi tectural des bâtiments et des pavillons. Nous attendons avec hâte l’inauguration de la dernière tour ainsi que le nouvel amphithéâtre juxtaposant celle-ci. Un Grand Merci pour cette belle journée rem plie de rires et d’émotions. Au RuthylieplaisirL. ( Étudiante de l’UdeM) Célita B. RUTH L. Je suis fière d’être une employée du Nouveau Grand CHUM. C’est un Centre de Santé Univer sitaire dynamique et bouillonnant de BravoC’esttechnologiques...nouveautéspassionnant!!!!!ànoustouset toutes !!!!! AXEL VAN LEEUW Un ÉLAN qui marque l’histoire du CHUM. SYLVIE AUGER KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasihDhanyawaata شکریہ KamsahamnidafalemtrdankkasihDhanyawaobrigado شکریہdankr Kamsahamnida obrigadoDhanyawa Gr شکریہ faleminderitr 53

hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Malgré tous les changements à venir, j’ai bien hâte de me faire traiter comme patient greffé des poumons et de bénéficier de ces installations uniques. En espérant être en mesure de venir aussi longtemps que possible! YANNICK POIRIER C’étaitFÉLICITATIONS!!!!!!.ungrosetbel projet. La visite a été vraiment intéressante et on est fiers d’avoir un hôpital de cette qualité dans le centre ville. JOSÈ CARLOS FERREIRA RIVERA Grandiosite surprenante. Milieu stimulant et excitation certaine pour la rentrée. DESROSIERSCHRISTIANE 54

شکریہ

KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoGra

Kamsahamnidafaleminderdankkasih

obrigadoDhanyawaa tahay Gra شکریہ r falemidank 55

Kamsahamnidafalemintdankkasih

falemindankdankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Bravo pour ce nouveau centre hospitalier!

Je suis très fière comme québécoise de voir ce projet prendre vie et de savoir que nous avons désormais un centre hospitalier de classe mondiale. Je suis impressionnée par la quantité de détails auxquels les artisans du nouveau CHUM ont pensé lors de son développe ment! C’est impressionnant. Bravo à tous! NADJA DÉCARIE Bravo ! Belle réussite québécoise. Longue vie au CHUM et a ses valeurs de collaboration et de qualité. DANIELLE BOUÉ

Ce fut un plaisir et un honneur d’être présente lors de la jour née de l’inauguration du nou veau CHUM en faisant du béné volat et que je continuerai à y travailler auprès des patients.

PLESSIS-BÉLAIRFRANCE

obrigadoDhanyawa tahay Gr شکریہ r

obrigadoDhanyawaa tahay Gra شکریہ r

Kamsahamnidafalemindankkasih

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Je suis très fière de pour faire partie de cet énorme équipe en tant que jourpourvoirFélicitationsbénévole.CHUM!J’espèremeretrouvericiunentantquemédecin. CAROL LI Impressionné par autant de beauté et de science un ensemble qui je le sou haite baignera dans une humanité omniprésente. JACQUES LAPOINTE Un lieu de savoir où des hu mains en aident d’autres… MICHEL DEMERS Bravo a la réalisation d’un projet extra-ordinaire!! FRED SAAD On voit ou vont nos impôts ! Beau travail ! AYAVI LAKE 56

faleminderitdankdankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Félicitations pour ce for midable établissement de santé à la fine pointe de la technologie et des sciences actuelles et futures. Merci ! MELANIE LAVIGNE Merci au personnel atten tionné et dédié, particuliè rement Roxane Cournoyer et son équipe. Dr. Jacquin, vous m’avez sauvé la vie. Merci. OLIVIER PAQUETTEST-JEAN Puisse le Seigneur bénir cette nouvelle institution. Bon travail! ROSE-YANICK LOUIS Bon succès! LAFORCEAUDREY C’est très merveilleux cet hôpital. Surtout les vues sur le centre ville. Félicitations! WILFRID LOUIS KamsahamnidaKamsahamnidakasihkasihDhanyawaobrigadoGra شکریہfaleminderitrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaaGra شکریہfaleminrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasih 57

C’est plus qu’un hôpital. C’est un hôtel 6 étoiles. Le respect, le bien-être et la guérison du patient semble être une priorité. L’équipement robotisé et toute cette nouvelle technologie que le guide nous a raconté m’a beaucoup impressionné. Tout semble prévu, planifie et prêt à une éventuelle épidémie ou à un événement catastrophique important. Même au niveau de l’entretient ménagé on utilisera des produits bio. Tout semble super organisé, planifié et même prêt aux imprévus. Gérer un hôpital de cet ampleur sa doit être toute un JOB...ouf. CLAUDE ROUSSEL

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Merci de nous permettre d’avoir accès à cette belle institution, qui sera grandement apprécié par la population Québécoise...la technologie et un milieu de vie qui sera de réputation mondiale, maintenant chez-nous! Bravo a nous!!!! NELSON POTVIN Tout est parfait, bravo. Je suis très fière de faire partie du Félicitations!CHUM. SABRINA TORRES Ce fut un privilège de visiter ce nouvel et ô combien impressionnant outil au service de la santé des Québécois et des VivementCanadiens.qu’on en prenne bien soin. JEAN MENDY 60

faleminderitdankdankdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank C’est un grand moment d’émotion que je vis depuis quelques jours, comme usagère du CHUM et représentante de tous les usagers du CHUM. La chambre unique pour tous les patients est pour moi le cœur de cette réalisation. Longue vie au CHUM. DIANE BRODEUR J’ai hâte d’y travailler!! JOHANNE LIBERGE Après des années d’at tentes, c’est une superbe réalisation pour notre com munauté. GUY LOUIS-GEORGES Kamsahamnidakasih Dhanyawaa ta شکریہfalemtrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigado شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitrdank KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ faleminderdank 61

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Bravo, Félicitations, vraiment bien fait. MOSTAFA JEOUAL Félicitations pour vos progrès technologiques. KARINE NOËL Bonjour , je suis très fière de ces nouveaux bâtiments. C’est extraordinaire! Je ne fais qu’une clinique par mois mais je vais adorer venir travailler ici! MARIE-JOSÉCLERMONT J’ai acheté BEAUCOUP de mobilier pour cet édifice. j’espère qu’ils en feront un bon usage!!!!! GABRIEL BEAUDOIN 62

falemindankdankdanku Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Excellente réalisation! SYNTYCHE EVODIE Visite en famille très agréable, site impressionnant, merci. Nous allons faire partie du futur. JEAN PHILIPPEFORTIER Ma famille et moi vous dit merci! NATHALLIE LOUIS Que cette magnifique réalisation fasse luire la belle ville de Montréal encore plus a travers le monde! KÉDAR KamsahamnidakasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafalemintrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ Kamsahamnidafalemirdankkasih kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGra 63

Bravo! MARYSE

ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು

Vraiment, c’est un bon endroit pour être soigné. Par ces corridors spacieux ces chambres individuelles, des équipements de fine pointe, pour cette raison je vais conseiller toutes mes connaissances de venir faire soigner ici.

LAHBIB EL GHAZI Merci pour la visite, je trouve que le nouveau CHUM est très beau, je suis fière d’habiter à Montréal.

FATIMA RACHID Le CHUM est magnifique est surtout, il semble doté des éléments qui feront le succès de beaucoup de guérison. GIGUÈRE

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Enfin après toute ces années d’attente je l’aurai vu !! Très bien , vues splendides des chambre et équipement ultra moderne! Bonne chance à tous et comme disaient les vieux «bonne continuation»; disons que ça révèle un peu mon âge. Maintenant je pourrai prendre ma retraite tranquille, l’avenir est assuré !! CHANTAL BLOUIN Bravo pour votre construction....fameux.nouvelle MYLÈNE DUBÉ Merci pour la belle visite, très spacieux! J’ai hâte de venir travailler ici! :) FLORENCE TURCOTTE faleminderit KamsahamnidakasihdankaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ falemin dank KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoG شکریہ faleminderdankkasih Kamsahamnidakasih KamsahamnidaDhanyawaata شکریہ r falemtdankkasih 65

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida J’ai visité notre nouveau chum en compagnie de Johencia T. Sidney et Redj-Lyn`n Garçon, elles ont beaucoup aimé la visite et ont trouvé que c’est très beau et espèrent travailler dans le CHUM dans le Félicitationsfutur. MARIE JOSÉ FABRE Impressionnant, tout semble parfait pour les usagers et les travailleurs. JOSÉE Hôpital magnifique, très grand et équipé. YANINI NEGREIROSARIAS 66

faleminderitdankdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Ma mère qui m’a accompagné née 1924 qui a connu Hôpital St-Luc dans les débuts trouve grandiose le NCHUM La vue superbe et extraordinaire. J’aiMercipu avant ma retraite avoir pris part à ce beau projet du déménagement du CHUM. SYLVIE AUGER Un grand merci au Dr Brunet d.g. pour nous avoir guidé tout au long de cette Mercivisite. aussi à Mme Irène Mar cheterre directrice des com munications. LOUISE DAIGNEAULT Merci pour cette très belle Jevisite,suis convaincu que les soins seront des mieux que nous pouvons recevoir. MARCEL TREMBLAY Dhanyawa obrigado شکریہdankr Kamsahamnida obrigadoDhanyawaGr شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih 67 ALDEA AUGER

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank À Marie-Pascale Daoust, ma fille, je te souhaite bon succès au nouveau chum, ainsi qu’à tes collègues de travail. Soignez bien les patients, ils comptes sur votre expertise. Maman JOHANNE GIRARD JeBonjour,suisravie de la visite. Merci pour tout. LIETTE COMEAU Nous sommes très fiers du nouveau hôpital. Félicitations et merci pour la belle visite ! Famille Fiori-Baptista ALEXANDRA BAPTISTA 68

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Merci pour la visite. Impressionnant, intéressant. Très fière de ce qui a été accompli. Jacques Brazeau, Ginette Comeau, Benoit Dumais, SYLVIE COMEAU Merci pour la belle visite! Nous sommes fières comme des Montréalais d’avoir plusieurs médicauxavancementsdansl’hôpital. CRISTINA BAPTISTA Bonjour. PARÉ CHANTALE obrigado Gra شکریہ KamsahamnidafaleminrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ r falemidank KamsahamnidaKamsahamnidakasihkasihDhanyawaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank 69

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Très bel hôpital avec des équipements à la fine pointe. ANDRÉ PHILLIPS Belle ambiance! JULIE LACHANCE Belle visite, on a bien hâte de pouvoir y donner des soins de qualité!! VÉRONIQUE GAGNÉ Je trouve le nouveau CHUM très Bravo!beau. JULESLAUROREANDRÉ 70

dankGo raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Splendide spatiaux très bel et grand CHUM, bel équi pement. Gardez les lieux propres svp, merci pour la belle visite. MANON PEPIN Tout fantastique.....simplement RENÉ BOLDUC Superbe hôpital! Bravo! JOSÉE TURCOTTE Super beau et fonctionnel. MARCEL TOURIGNY Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa G شکریہ r falemindedankkasih KamsahamnidaKamsahamnidakasih Dhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa شکریہ Kamsahamnidadankr obrigadoDhanyawaGr شکریہ faleminderitr 71

u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank C’était un très grand plaisir pour moi de travailler sur ce projet unique et la visite était exceptionnelle et on voit clairement que tout le monde est satisfait du résultat et attend impatiemment l’entrée du premier patient. Cet hôpital sera un élément marquant à Montréal. EL BOUSTANY ANTONIO Finalement, nous y voilà. Très bel hôpital. JEAN-BAPTISTENANCY C’est un très beau hôpital, merci pour cette visite ! KERVEN HESCHELLNORD 72

Bravo

c’était

falemindankdankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank It was a pleasure working on this beautiful piece of art and deliver it to Montrealers and Quebecers in general. It tooks us lots of effort, time, and sweat to reach this point but the reaction of the people after the opening and seeing their excitement is what matters at the end. Best of luck and till another huge project like this one.

Quelle

MOHAMAD CHREIDE Très belle espace pour tout les malades et leur famille. très impressionné! un vrai besoin. FERREIRA Fière d’avoir cette aventure unique. belle

MARIA

réalisation! MARIE-LAURE NECADE Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemindedankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa Gr شکریہ r falemintdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemidank 73

participer à

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Très belle visite, un super hôpital qui j’espère sera au dela de nos espérances ! Des espaces très aérés lumineux et qui respirent une certaine plénitude. Bravo! SHEILA STERLING Félicitations.magnifique.SimplementMagnifique. LUCIE BOUCHER Très bien, bonne chance pour la mise en œuvre. MIREILLE ROY Très bel hôpital. DUBAIN JEAN 74

faleminderitdank dankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Merci de m’avoir permis de faire une visite de ce futur méga centre hospitalier. Je suis maintenant retraitée, mais je suis fière de pouvoir vous dire que j’ai travaillé comme infirmière, à la mise en commun des formation, en vu du CHUM unique. Je souhaite du succès au CHUM et à tous ceux qui travailleront, amour, patience,plai sir et Bonnecompassion.continuité, garder le sourire. MONIQUE ARGANT Quel bel édifice! Enfin des chambres privées! ANNE-MARIEHENEAULT Très heureuse d’avoir visité mon unité le 19e S. Très hâte d’y être aussi ! SYLVIE LEDUC Kamsahamnidakasih kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ Kamsahamnidafaleminderdankkasih Kamsahamnidakasih 75

C’est avec fierté que nous pourrons tous ap peler cet hôpital une deuxième maison et les gens qui s’y trouve une deuxième famille par le dévouement de tous et chacun. LYDIA BLAIN

Un magnifique opportunité s’offre à nous tous de pouvoir vivre l’expérience quasi unique d’un déménagement et de l’ouverture d’un centre hospitalier universitaire de cette enver gure dans un nouvelle emplacement.

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Grand, beau, spacieux, sentirontRientechnologie....Wawwww!!!hauteàdire!!Lespatientssegâtés! MOHAND SAYAD Je suis contente de faire partie du CHUM. NIRVA SENATUS Merci pour la visite, super intéressant, privilégiée de voir ceci avant l’ouverture. OLIVIA FERREIRA Merci pour la visite ! DUSSUREAULTMARIANNE 78

faleminderitdankdankdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Bravo c’est propre!! DESCHESNESAUDREANNE Je trouve que le nouveau CHUM est très beau et très BRAVO!moderne. GRAHAMCORINNE-REYAJEAN-LOUIS L’hôpital est grand. JULIETTE KOKIS Tout est beau car tout neuf. Beaucoup de marchement, Pas de luminosité pour les Belleemployés.initiative des couleurs. MONIQUE GAUTHIER KamsahamnidakasihDhanyawaata شکریہ r Kamsahamnidafalemtdankkasih obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ r KamsahamnidafaleminderitdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ faleminderdank 79

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Le NCHUM est un très beau projet auquel je suis très heureuse et fière de prendre J’aipart.bien hâte de commencer à travailler pour pouvoir évoluer dans ce projet. MARIE PASCALE DAOUST Le CHUM c’est de la fiction réelle ! DANIEL SOULIER Magnifique hôpital! DESCHAMPSLUCIEN 80

falemindankdankdanku Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Merci pour cette belle opportunité de visiter en avant première ce superbe bâtiment. je suis vraiment fier de voir qu’on est capable de faire un bel édifice qui sera vraiment adapter pour les besoins de ses patients. PIERRE BLAIN C’est très très beau les installations du NCHUM. Félicitations. NECKER LAGUERRE Bravo! DESCHAMPSLOUISE KamsahamnidakasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemindankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ Kamsahamnidafalemirdankkasihkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaGra 81

ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Superbe visite! Très fière de ce nouvel hôpital à la fine pointe de la Personneltechnologie!rencontré tous superbe! très Merciaccueillants!encore!!! GINETTE TANGUAY PourBravo!!!ce bel hôpital tout neuf. Les grands sont les patients, mais aussi tous ceux qui œuvrent dans ce bel environnement. DAPHNEY GRAHAM Endroit impressionnant avec toute la technologie nécessaire. Tout est mis en place afin d’éviter les croisements entre le public et le patient. LUC LATTION 82

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Merci pour cette belle visite, j’y hâte d’y travailler! MAILHOT-LAVALLIERECASSANDRA Bravo, c’est très beau. FRANCE CADOTTE Merci pour la visite. De beaux espaces, lumineux et aérés. VÉRONIQUELÉVESQUE J’ai bien aimé la visite et je trouve que l’hôpital est très beau. CHARLOTTE DUFORD faleminderit KamsahamnidakasihdankaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ falemindankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa G شکریہ r Kamsahamnidafalemindedankkasih Kamsahamnidakasih Dhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih 83

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Je vous souhaite d’être content avec votre nouveau hôpital. Il a l’air bien, j’espère qui va bien survivre l’épreuve du temps. LUCIAN STOICA Merci de nous avoir accueillis! La visite a été très intéressante,instructive et utile! MARIA SABINA STOICA Merci de nous avoir si bien accueilli. ANCA Très bel hôpital..... Merci pour la visite. JACQUES GATIEN 84

faleminderitdankdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida J’ai invité ma grande famille à m’ac compagner aujourd’hui pour voir mon futur hôpital! c’est grand et ce sera mo tivant! ;) À bientôt Nouveau CHUM! URSULA BEAUCHAMP Félicitations les patients seront bien ici! GATIEN-GAGNONTHOMAS Super belle visite et en plus j’ai pu voir le très beau dé partement qui me concerne la radio oncologie ! Bonne journée. LOUIS JAY obrigadoDhanyawa شکریہ r dank KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitrdank Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemindedank Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawa Gr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih 85

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Vraiment extraordinaire la conception de ce centre de santé. Bravo pour tous ceux qui ont participé. Je perçois cet endroit très dynamisant et stimulant pour y travailler. Je conseillerais à nos jeunes finissants de venir y travailler. MARTINE BESSETTE Bonne chance pour l’ouverture du Nouveau CHUM. La visite a été très belle et le travail réalisé montre les efforts des employés qui ont mis leur main dans la construction. YELDA EL HELOU Félicitations ! JEAN-ALAINNADEAU Spacieux, moderne, agréable. Les patients se sentiront bien. SILVINE BENTH 86

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Nous les téléphonistes, nous sommes la voix du CHUM. Vous pouvez nous entendre au micro via les airs.Nous sommes... Annick, Diana, Anik, Eric, Brigitte, Etienne, Barbara, Fidgi, Caroline, Jacques, Cinthia, Luce, Marc, Mini Ruiz, Vanessa, Valérie, LeYerko...8444, c’est nous 24h/24. Téléphoniste du CHUM Bonjour! Au plaisir de vous parler et vous informer. GENEVIEVE FUOCO Magnifique immeuble, un oeuvre d’art dans le centre ville de Montréal NOUREDIN MESSAOUDI Bonne chance dans l’ouverture du nouveau CHUM, une place de choix pour débuter sa carrière! JOANNIE HÉBERT obrigadoGra شکریہ Kamsahamnidafaleminrdankkasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ Kamsahamnidafalemirdankkasih kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGra شکریہfaleminderitrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank 87

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Merci, c’est très jolie. MANUELABRASSARDSIERRA Merci pour cette visite de mon futur lieu de travail. Je vais finir ma carriere d’infirmiere dans un superbe environnement… PASCALE PIERROT Les patients ont de la chance d’avoir des immenses chambres, plus grandes que la mienne! MAELLO SIERRA À BIENTÔT ! COUSINEAUFRANCOIS VousBravo!!!allez vers une meilleure qualité de soins!!! MONTSERRAT ARCE 88

dankGo raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Vraiment surprenant et grandiose, ça donne le goût d’y revenir! MATTHIEU BRUNET C’est extraordinaire! Bravo! XIMENA RIVEROS Très bel hôpital, se sera très stimulant d’y travailler!! LAURENCE BRUNET Très beau mais j’aurais aimé pouvoir voir les laboratoires. LORRAINE GERMAIN Merci beaucoup pour la belle visite qui a permis de montrer le résultat des sept dernières années ou j’ai tra vaillé, à ma famille. EMMANUEL VOYER Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa G شکریہ r falemindedank Kamsahamnidakasih kasih Kamsahamnida Dhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitr 89

u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Je suis vraiment impressionnée pour la quantité de place et travail qui a été fait au nouveau CHUM, je tiens à remercier pour les efforts qui vont être mis en place pour donner de services de santé de qualité à toute la population Montréalaise. J’ai passe une très belle visite et un très belle journée familial. BRENDA ARROYO Le nouveau CHUM possède une infrastructure magnifique. Il semble avoir tous les atouts pour accueillir et traiter les patients avec efficacité dans un environnement neuf et moderne. Je souhaite un bon déménagement au BonCHUM.vent… VINCENT RIVES Un bel hôpital moderne. Les chambres individuelles très bonne idée. JULIE GUIMOND 90

dank falemindankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Super bel hôpital !! Bien hâte d’y venir travail ler!! ERIK TROTTIER J’ai passé une bien belle journée avec beaucoup des informations fascinantes à propos de la santé merci. ARROYO REYNA Très belle visite. très impressionnant. BEAUMONTFRANCINE Superbe hôpital. Très impressionnant. JOHANNE CRISTIANO KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ faleminderdank kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGr شکریہ r falemintdank Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r KamsahamnidafalemindankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہfalemirdank 91

J’ai eu une bonne visite, les gens étaient bien accueillants. Un très bel hôpital,spacieux, bel environnement, belle Celatechnologie.medonne le goût de continuer à travailler. LAURETTE ARISTIL Bel environnement, bonne vi site, hôpital est à la fine pointe de la technologie. L’espace de travail semble très confortable et les chambres bien aménagées.

MARILÈNE LAUZON 92

VICTOR CARLINE Enfin, le nouveau CHUM voit le jour...C’est à nous d’y inscrire son début d’histoire et de développer une nou velle philosophie de travail.

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Belle réussite!! La vue des chambres est magnifique! SAUVÉ-ST-MARTINJULIETTE

faleminderitdank dankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida J’ai aimé la visite du nouveau CHUM. Un grand Bravo a l ‘équipe CHUM MY ALI ELELHACHIMIALAOUI Merci pour cette belle visite. Informations pertinentes et données avec intérêt par les employés. Bonne chance et merci pour cette belle réalisation. JOCELYNE DARVEAI Visite extrêmement intéressante, nou vel hôpital très beau, fonctionnel avec beaucoup de lumière naturelle. Un mi lieu de grande qualité pour nos pa tients, leur famille ainsi que les équipes de soins. DENIS BOIS KamsahamnidaKamsahamnidakasihkasihDhanyawaobrigadoGra شکریہfaleminderitrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasih 93

Bravo nouveau CHUM et Bravo à toute l’équipe qui y travaille! :-)

Je travaille au CHUM depuis 6 ans. J’ai été témoin de toutes les étapes de la construc tion du nouvel hôpital. Aujourd’hui, nous célébrons l’inauguration du nouveau CHUM.

Je suis très fière d’avoir participé à ce méga projet entourée d’une équipe multidiscipli naire formidable. Tant de matières grises rassemblées afin de concevoir et d’ériger ce nouvel hôpital où le patient sera au cœur des préoccupations des équipes soignantes.

MANON

Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank FélicitationsBonjour, à tous ceux qui ont participé à la réalisation du CHUM. C’est un gain pour la francophone.communauté PATRICIA LESPINASSE Super visite! COULOMBECARMEN Merci beaucoup pour cette visite guidée. J‘ai été très heureuse de travailler en ophtalmologie de St Luc xx JOCELYNE THIBAULT Magnifique hôpital à la fine pointe de la technologie. NATHALIE LAFRANCE Merci pour cette belle visite j’ai vraiment apprécié super beaucoup belle réussite. GISELE BEAUREGARD 96

faleminderitdankdankdankdank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Le CHUM est a la fine pointe de la technologie et a une ambiance super motivante pour les patients. J’aimerais bien travailler ici un jour en physiothérapie. AUDRÉANNE ROBERGE C’est un grand plaisir de faire parti de la famille du CHUM. SMITH CLAUDE Magnifique établissement, la vue, les espaces, la moderni té sont à couper le souffle ! C’est avec grand plaisir que j’y travaillerai dans les prochaines années… VALÉRIE GAGNON kasih Kamsahamnida Dhanyawaata شکریہfalemtrdankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawa شکریہdankr Kamsahamnida obrigadoDhanyawa Gr شکریہ r faleminderitdank Kamsahamnidakasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemindedank 97

u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Très impressionnant. Merci pour cette opportunité de Bravovisite. Gouvernement du Québec. MICHELINE BESNER Impressionnant et très beau. Très lumineux aussi. JOSÉE ALLARD Merci pour la belle journée des retraitées CLAUDETTE BLOUIN Belle expérience! Merci le NCHUM pour cette oppor tunité! LISA FLORES 98

falemindankdankdanku Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Très belle architecture, bonne présentation et belle participation du personnel encadrant TERRY WHITTINGTON Très grand, très clair, très Çapropre.mesemble très confortable ! JACQUELINE LACOMBE Très bel environnement pour les patients, l’hôpital sera moins morose. La technologie impressionnante.est JACINTHE PAQUIN Très belle visite. Contente d’avoir pu voir l’urgence et la radio-onco. Merci! FRANCE TANGUAY KamsahamnidakasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih obrigadoDhanyawaa Gra شکریہ r falemindankkasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaa Gra شکریہfalemirdankkasih Kamsahamnida kasih Kamsahamnida obrigadoDhanyawaGra 99

ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನಯ್ವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyaw Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధనయ్వాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank uThank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Je suis bien fière de pouvoir travailler à l’ouverture du nouveau CHUM. Avoir l’occasion de travailler à un si gros pro grès n’arrive pas souvent. Bravo! SOPHIE LANGLOIS Superbe hôpital !! Très avant-gardiste. Hâte d’y vivre. MARTIN BERGERON Impressionnant! J’ai hâte de travailler dans ce magnifique nouvel hôpital! Bravo pour toute cette réalisation. J’ai également de voir la dernière phase :) SANDRA CHARLAND 100

faleminderitdankdankdankahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih ありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Merci pour cette belle visite, ce fut un beau moment en compagnie d’amis et famille. Merci pour tout. Très hâte de venir y travailler en Novembre PATRICK QAUDET High technology university hospital. Proud to be part of it. MARIA CALANDRIELLO J’ai adoré la visite ! JULIEN faleminderit dank KamsahamnidakasihaaarDhanyawobrigadotahayGr شکریہ KamsahamnidafalemindankkasihDhanyawaaobrigadoG شکریہ faleminderdankkasih Kamsahamnida kasih Kamsahamnida Dhanyawaata شکریہfalemtrdank kasih 101

ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Superbe hôpital !! Très avangardiste. Hâte d’y vivre. MARTIN BERGERON C’est malade! BELANGER-GARNIERVICTOR Extraordinaire le nouvel hô pital du centre-ville. Bien hâte d’y travailler. BLOUIN-BEAULIEUCHRISTINE 102

faleminderitdankdankdankdank ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Bel environnement de travail Endroit plus privés pour les patients pour avoir plus de dignité Belle visite guidée du CHUM et bien détaillée sur les départements dont on a vu. SERGIO MASTRUIANI Le NCHUM impressionnant!est SARAVIA-PEREIRAGHISLAINE Très bel environnement Pour les patients, l’hôpital sera moins morose. La technologie est impressionnante JACINTHE PAQUIN Dhanyawa obrigado شکریہ r dank KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGr شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ Kamsahamnidafalemintrdankkasih 103

Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Bravo pour cette belle Vousvisite. avez su aiguiser ma curiosité. CLAUDETTE BÉLISLE Très belle visite, un hôpital hors de l’ordinaire ! CHAMPION-LECLERCMARILYSE Super hôpital, les technologie sont im pressionnantes. Les grandes chambres sont parfaites pour acceuillir les pa tients et avoir une certaine intimité. Ça donne presque le goût d’être malade!! hihi Merci pour la visite!!! Très bien organisée! MIKE DUPUIS 104

faleminderitfalemindankdankdankdankWelálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Que la nouveauté nous porte chance et que cet enthousiaste persiste.... Auprès des patients, de nos collègues et dans nos cœurs. TI VIVING J’ai trouvé que l’esthétique des salles était superbe. De plus, je trouve que le personnel expliquait très bien! DAMIEN DUFOUR Fabuleux de voir les AX devenir C’estréalité!beau. Merci à l’équipe qui a tra vaillé avec moi sur les AX, soit la revue de fonctionnalité de tous les Madamelocaux.AX NATALIE BOUTIN obrigado Gra شکریہfaleminrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہ Kamsahamnidafalemirdankkasih kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGra شکریہfaleminderitrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigado Gra شکریہ r falemindank 105

Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Bravo pour ce magnifique projet! LUCIE DUFRESNE À mes collègues des communications qui ont travaillé à la planification du projet, félicitations et longue vie… MARTIN VIAU Super expérience d’avoir contribué à ce merveilleux projet. Nous devons être fière de cette belle réalisation. ÉLYSE COUTURIER Quelle belle Bravod’inaugurationsoirée!pourtoutle beau tra vail et longue vie au nouveau CHUM ! FRANÇOISE HENRI 106

dank Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida faleminderitdankdankDankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch Merci تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh Merciхвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemt olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Merci ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan taha Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit fale olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Merci köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit Bravo, générationsUneaccomplissement!!quelfiertépourdesàvenir! MARTIN LAVIGNE Cette merveille pour les soins aux patients sera définitivement le pilier d’un système de santé exceptionnel à la hauteur des attentes de ses Souhaitonsutilisateurs. que ce soit le premier de plusieurs. CHARLES DEGUIRE All of us at Cannon Design are proud of being the architects of this magnificent hospital. We have all dedicated many years of our life to this project, and are delighted to see it being enjoyed by the community. We love being part of the DNA of the CHUM! GUSTAVO LIMA KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoG شکریہ KamsahamnidaKamsahamnidafaleminderdankkasihkasihDhanyawaata شکریہfalemtrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigado شکریہ KamsahamnidadankrDhanyawaobrigadoGr شکریہ faleminderitr 107

u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Gra Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Le CHUM fut l’expérience de toute une vie pour notre équipe, mais aussi pour tous nos partenaires notamment ceux du CHUM. Je suis fière de me dire que notre contribution à tous a permis d’avoir à un tel résultat! Je souhaite le meilleur à tous les équipes du CHUM et ses partenaires pour la suite! MOROT FREDERIQUE Bon succès au NCHUM! VÉRONIQUE GENEST Merci pour l’invitation. Ayant travaillé 10 ans dans l’équipe de planification clinique du Nouveau CHUM je suis très fière d’être ici pour l’ouverture de ce bel hôpital. IRENE LOISELLE SUD 108

KamsahamnidakasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderdankkasihDhanyawaobrigadoGr شکریہ falemintrdankkasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہfaleminrdank kasih KamsahamnidaDhanyawaaobrigadoGra شکریہfalemirdank 109 C’est génial. JOSE GUILLERMOROJAS

PORTIK-LUKACSVILMOS

Bravo bravo pour cette belle réussite qui est visiblement centrée sur le patient. Jeanne Mance serait bien contente de constater toute l’évolution depuis la fondation du premier hôpital de Montréal. Mais elle serait encore plus fière de toute la place que le CHUM octroiera aux patients et leurs familles. Bonne chance, Lucie Brosseau, auteure et ex-cadre de HDM LUCIE BROSSEAU

Thank you very much to give me the oppurtinity to install my souvenir coin machine for the opening ceremony. I wish the best for the hospital employees.

dank falemindankdankdank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci salamat kiitosGrazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc Merci tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Merci ju faleminderit falemint olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na Merci Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn Merci אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemi olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank Enfin le CHUM !

આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank dank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Bravo à toute l’équipe! Le nouvel hôpital est majestueux et les célébra tions pour souligner l’ouver ture sont spectaculaires! DAPHNÉE CHAMPAGNE Très bel hôpital. Sera un lieu plus humain MARIE SALVAIL Félicitations pour ce nouvel environnement de travail. Les patients seront très bien soignés ici. CAROLINE MÉNARD Bravo super! NANCY BISSON 110

faleminderitdankdankdank આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri Merci kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminderit olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo Merci děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c�m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Dankie ju faleminderit falemin olch yn fawr אַ דאַנק Balika o �eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida ຂໍຂອບໃຈທ່ານ paldies ačiū ви благодариме misaotra Terima kasih Grazzi Xie xie Mauruuru Dhanyawaa Welálin баярлалаа barka Ahéhee' Dhanyabaad miigwetch manana تشکر از شما dziękuję obrigado ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ mulțumesc спасибо tapadh leibh хвала ďakujem hvala Waad ku mahadsan tahay Asante Tack Salamat rahmat நன்றி ధన్యవాదాలు tualumba teşekkür ederim Спасибі آپ کا شکریہ ahmat c m ơn bạn Diolch yn fawr אַ דאַנק Balika o un Ngiyabonga Dankie ju faleminderit faleminde olch yn fawr אַ דאַנק Balika o eun Ngiyabonga Thank you Merci Danke u Grazzie Xie Xie Tank Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima Go raibh maith agat grazieありがとう matur nuwun ಧನ್ಯವಾದಗಳು សូមអរគុណអ្នក Kamsahamnida Dankie ju faleminderit faleminderit شكرا GraziasS ağ ol eskerrik asko Дзякуй তোমাকে ধন্যবাদ hvala trugéré благодаря Akeva Chezu ba gràcies Salamat zikomo hvala děkuji Tak dank u Thank You Dankon aitäh takk fyri salamat kiitos Merci Grazas Danke σας ευχαριστώ આભાર Mèsi poutèt ou Na gode Mahalo תודה Dhanyawaad köszönöm þakka þér Daalụ terima kasih Go raibh maith agat grazieありがとう ಧನ್ಯವಾದಗಳು Kamsahamnida Je suis très fière de participer à l’aventure du nouveau CHUM. Le bâtiment est magistral, son emplacement pratique et ses couleurs réconfor tantes, mais surtout, les gens qui y tra vaillent déjà et ceux qui s’y installeront bientôt, sont des personnes qui ont du Jecœur!lesais, je le vois, je le partage ! Bravo! LINE DOLEN kasih Kamsahamnida kasih KamsahamnidaDhanyawaobrigadoGra شکریہ KamsahamnidafaleminderitrdankkasihDhanyawaaobrigadoGra شکریہ Kamsahamnidafaleminrdankkasih obrigadoDhanyawaa G شکریہ Kamsahamnidafaleminderdankkasih Kamsahamnidakasih 111

Je trouve extraordinaire les installations du nouveau CHUM. Il est bien axé sur les besoins du patient ainsi que du personnel. J’ai eu la chance de contribuer à la construction du CHUM. Merci de m’avoir invité CÔTÉ

DANIELLE

LAMPRON-DENIS COTE- CLAUDE KENNETH LAPOINTE- LUCIEN TURBIS- DIANE TANCRÈDE- FRANCINE ROBERT- MICHELINE MARGUERITE ST-AMAND- AXEL VAN LEEUW- MOROCHITA CANTANTE CARMEN- FRANCINE JEAN PARÉ- GENEVIÈVE BÉLANGER- RUTH L.- ANNIE GERMAIN-GRACIELA PICCARDIYANNICK POIRIER- CHRISTIANE DESROSIERS- FRANCE PLESSIS-BÉLAIR- NADJA DÉCARIESABRINA TORRES- LAHBIB EL GHAZI- JOHANNE LIBERGE- GUY LOUIS-GEORGES-MOSTAFA SYNTYCHE EVODIE- KÉDAR- MARYSE GIGUÈRE- NATHALLIE LOUIS- FATIMA RACHID- MYLÈNE LUCIEN DESCHAMPS- DANIEL SOULIER-NECKER LAGUERRE- LOUISE DESCHAMPS- ALEXANDRA VÉRONIQUE GAGNÉ- MANONPEPIN-ANDRÉ PHILLIPS- MARCEL TOURIGNY- MARIE JOSÉ KERVEN HESCHELL NORD- MARIA FERREIRA- LOUISE DAIGNEAULT- MARIE-LAURE NECADEANNE-MARIE HENEAULT- SYLVIE LEDUC- ERIK TROTTIER- MARIANNE DUSSUREAULTMONIQUE GAUTHIER- CORINNE-REYA GRAHAM JEAN-LOUIS- JOHANNE GIRARD- MARIE CHARLOTTE DUFORD- VÉRONIQUE LÉVESQUE- FRANCE CADOTTE- CASSANDRA MAILHOT-LAVALLIERELOUIS JAY- URSULA BEAUCHAMP- SILVINE BENTH- JEAN-ALAIN NADEAU- EL BOUSTANY JOANNIE HÉBERT- NOUREDIN

LINE DOLEN- MANON- DAPHNÉE CHAMPAGNE-DANIELLE MONGRAINNADJA DÉCARIE- NELSON POTVIN-SABRINA TORRES- LAHBIB EL GHAZI- JOHANNE LIBERGELOUISE DESCHAMPS- ALEXANDRA BAPTISTA-KERVEN HESCHELL NORD- MARIA FERREIRAVÉRONIQUE LÉVESQUE- FRANCE CADOTTE- CASSANDRA MAILHOT-LAVALLIERE-KENNETH MARIA CALANDRIELLO- PATRICK QAUDET- GHISLAINE SARAVIA-PEREIRA- SERGIO MASTRUIANI-SUZANNE COLETTE GIGUERE- ROBERT LEMAY- FRANCINE DU TEMPLE- LOUISE PELLAND ST MARTINRICHARD JUNEAU- CÉDRICK BEAUREGARD- DANIELLE PARADIS- JAYDEN-ELLIOTH RUFFIN-RICHARD 112

ROBERTA CORMIER- MATHILDE QUINTIN- LISE BLOUIN- CLAIRE LEVESQUE- JOSETTE CHRISTIANE BOULANGER- AURORE- ANTOINE FLEITZ- ANNABELLE MONDOR- JACQUES NICOLE BOURBONNAIS- OSE GUILLERMO ROJAS-ORRAINE GERMAIN-NICOLE ST-DENISSUZANNE PITRE- RUFFIN ISAYA- DENIS MARTEL- FLEURETTE BOURBONNAIS- YANNICK MICHEL CLOUTIER- CLAUDE ROUSSEL- CAROLE PLOUFFE- STELLA MARSOLAIS- JOHANNE ADIL DAOUDI- JADE L'ESPÉRANCE- NATHALIE DEGUIRE- PIERRE MARCOUX- NORMAND COLETTE GIGUERE- ROBERT LEMAY- FRANCINE DU TEMPLE- LOUISE PELLAND ST MARTINRICHARD JUNEAU- CÉDRICK BEAUREGARD- DANIELLE PARADIS- JAYDEN-ELLIOTH RUFFINGIOVANNA ELETTIVO- JEAN-FRANÇOIS BEAUCHAMP- DANY THIFFEAULT- ANTONIO CARRUYOLAURIE ANN POITRAS- JOSEE MORNEAU- ESPERANZA CAMPOS- JACQUES PARENT- YESSICA-HAYDEE PIERRE BOISVERT- DANIELLE DUBOIS- ANNE-MARIE MESSAOUDI- MANUELA SIERRA BRASSARD- MAELLO SIERRACELINE DUSSEAULT- MARTINE BESSETTE- XIMENA RIVEROS- GENEVIEVE FUOCO- MATTHIEU JOCELYNE DARVEAI- LAURETTE ARISTIL- VICTOR CARLINE- MARILÈNE LAUZON- DENIS BRENDA ARROYO-AUDRÉANNE ROBERGE- GISELE BEAUREGARD- VALÉRIE GAGNONJOSÉE ALLARD- JACINTHE PAQUIN- JACQUELINE LACOMBE- NANCY BISSON- FRANCE MARIA CALANDRIELLO- PATRICK QAUDET- GHISLAINE SARAVIA-PEREIRA- SERGIO MASTRUIANIBEAULIEU- MARILYSE CHAMPION-LECLERC- CLAUDETTE BÉLISLE- DAMIEN DUFOURMOROT FREDERIQUE- ÉLYSE COUTURIER- FRANÇOISE HENRI- GUSTAVO LIMA- MARTIN VILMOS PORTIK-LUKACS-

HÉLÈNE SIMARD- CLAUDE ROUSSEL- JOSE GUILLERMO ROJAS- ERIC SWEENEY- AMÉLIE CHRISTINE RÉGIS- MARIE-CLAUDE CUSSON- CHRISTIAN MAYRAND-MARIE SALVAIL-DENISE

DENIS BOIS- PATRICIA LESPINASSE- JOCELYNE THIBAULT- CARMEN COULOMBE- NATHALIE GAGNON- SMITH CLAUDE- MICHELINE BESNER- CLAUDETTE BLOUIN- CAROLINE MÉNARD- LISA FRANCE TANGUAY- TERRY WHITTINGTON- SANDRA CHARLAND- SOPHIE LANGLOIS- JULIENMASTRUIANI- JACINTHE PAQUIN- MARTIN BERGERON- VICTOR BELANGER-GARNIER- CHRISTINE VINCENT RIVES- MIKE DUPUIS- TI VIVING- LUCIE DUFRESNE- MARTIN VIAU- NATALIE MARTIN LAVIGNE- CHARLES DEGUIRE- RENE LOISELLE SUD- DANIELLE CÔTÉ- LUCIE BROSSEAUMONGRAIN- CHANTALE FONTAINE-YANNICK POIRIER- CHRISTIANE DESROSIERS- FRANCE LIBERGE- GUY LOUIS-GEORGES-MOSTAFA

MICHELINE

CLAUDE

JEANStéphane et moi on s’est rencontrés au chum il y a 18 ans! Le CHUM c’est du solide! Longue vie au CHUM! DANIELLE MONGRAIN Longue vie à vous 2! Et j’imagine qu’il y en a d’autres des belles histoires comme la vôtre! Merci de nous le partager. CHANTALE FONTAINE MERCI

MATHIEU

OLIVIER L JULIE CE- JEAN MENDY-

YESSICA-HAYDEE GOMEZ-

LOUIS-GEORGES-MOSTAFA

JEOUAL- LUCIEN DESCHAMPS- DANIEL SOULIER-NECKER FERREIRA- LOUISE DAIGNEAULT- MARIE-LAURE NECADE- MARCEL TREMBLAY-CHARLOTTE MAILHOT-LAVALLIERE-KENNETH LAPOINTE- LUCIEN TURBIS- DIANE TANCRÈDE- FRANCINE ROBERT- MICHELINE MASTRUIANI-SUZANNE PITRE- RUFFIN ISAYA- DENIS MARTEL- FLEURETTE BOURBONNAISMARTIN- LEDUC ROLANDE - MICHEL RUFFIN-RICHARD JUNEAU- CÉDRICK BEAUREGARD- DANIELLE PARADIS- JAYDEN-ELLIOTH SAAD- AUDREY LAFORCE-

RUFFIN- CLAUDE LUSIGNAN- MEROUANE

FRANCINE

CLOUTIER- CLAUDE ROUSSEL- CAROLE PLOUFFE-

CARRUYO- RÉGIS SIMARD- RONALD

PICCARDI- VALÉRIE LAPEYRE-BLANCHET- SYLVIE

VICTOR CARLINEDÉCARIE- NELSON POTVIN-DANIELLE BOUÉ- CAROL LI- MELANIE

AMÉLIE GIGUÈRE- SUZANNE MILMORE- YVON BEAUCHAMP- DANIELLE DUBOIS- GUY GRÉGOIRESALVAIL-DENISE LAROCHE- DELIA MARIA PORFIR- IOANA POFIR- VALERIE GASCON- PIERRE TROTTIERTHIBAULT- NICOLE LADOUCEUR- ISABELLE PARÉ- CELINE LAVALLEE- MADELEINE LECOURSJACQUES COULOMBE- LOUIS MAJOR- SHANSHAN HU- JACQUES BOILY-LUCIE GONNEVILLEST-DENIS- DORIS GRAVEL- ABDELAZIZ AACHATI- ANDRÉ SWEENEY- ÉRIC SWEENEY- GUY BOUCHARDYANNICK ALIE- ROBERT LATENDRESSE- FRANÇOIS LESAGE- LOUISE BOURBEAU- MICHELINE JOHANNE FORTIN- DIANE DOYON- ROBERT BELLEVLLE- SIMON URBAIN- DANIELLE PETITNORMAND TREMBLAY- YVON BEAUCHAMP- MICHELINE DELLUC- PASCALE PEREIRA- LUCIE ELLYSONMARTIN- LEDUC ROLANDE-MICHELINE- COURSOL- MARIE HOULE- IRINA VALOSCHIBOUALI- MARCEL DE BELLEFEUILLE- GIULIAMANAGOCHEEZO- QUY LE-DUY- RÉGIS CORBIN- RICHARD LOUISE BLOIS- HAYDEE GOMEZ- GOMEZ SANDRA- JOCELYNE PROULX- FRANCE VERGER- JEANNE D'ARC TREMBLAY-FRANCINE BEAUMONT- CHANTALE LAVALLÉE- GISELE PALANCZ- VAN XUAN DO- MARJOLAINE AUDET-EMMANUEL BROSSEAU- ALEXANDER LUM- AXEL VAN LEEUW- CLAUDETTE LABERGE- VALÉRIE AUGER- AXEL VAN LEEUWLAVIGNEAYAVI LAKE- WILFRID LOUIS- ROSE-YANICK JEOUAL- GABRIEL BEAUDOIN- CLERMONT MARIE-JOSÉ- KARINE NOËL- JEAN PHILIPPE MYLÈNE DUBÉ- FLORENCE TURCOTTE- CHANTAL BLOUIN- JOSÉE- YANINI NEGREIROS ALEXANDRA BAPTISTA- JULES ANDRÉ LAURORE- CRISTINA BAPTISTA- LIETTE COMEAUJOSÉ FABRE- JOSÉE TURCOTTE- RENÉ BOLDUC- JULIE LACHANCE- NANCY JEAN-BAPTISTENECADE- MARCEL TREMBLAY- DUBAIN JEAN- PARÉ CHANTALE- LUCIE BOUCHER- MIREILLE OLIVIA FERREIRA- MOHAND SAYAD- NIRVA SENATUS- SYLVIE AUGER- JULIETTE KOKISMARIE PASCALE DAOUST- SHEILA STERLING- LUC LATTION- DAPHNEY GRAHAM- GINETTE MAILHOT-LAVALLIERE- LUCIAN STOICA- MARIA SABINA STOICA- ANCA- JACQUES GATIENBOUSTANY ANTONIO- PIERRE BLAIN- LYDIA BLAIN- MOHAMAD CHREIDE- YELDA EL HELOUSIERRA- PASCALE PIERROT- FRANCOIS COUSINEAU- MONIQUE ARGANT- MONTSERRAT MATTHIEU BRUNET- LAURENCE BRUNET- JOHANNE CRISTIANO- ARROYO REYNA- JULIETTE