Skip to main content

สูจิบัตร คอนเสิร์ต “Music Connection ดนตรีสานสัมพันธ์ไทย–จีน” ณ เมืองกว่างโจว ประเทศจีน

Page 1

.

Office of Art and Culture, Chulalongkorn University Office of Art and Culture is responsible for driving the university’s mission in

preserving, developing body of knowledge, and disseminating art and culture, with the purpose to make the university a resource for students, faculty, and the society, that archives and systematically organizes information, facilitates, and provides consultation for university offices and other organizations as assigned by the university in the following work units:

Division of Art and Cultural Development and Promotion  Chulavatid Ensemble

 Chulalongkorn University Symphony Orchestra Under the Royal Patronage of

Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra

 Thai Music Library

 Chula Dharma Center

 Chula Thai Traditional Youth Orchestra Division of Museum and Art Gallery  Chula Museum

 Ruen Thai (Chula Thai House)

 Chamchuri Art Gallery

 Nitas-sthan (Exhibition Hall)  Chula Memorial Hall

Phra Chudhaahuj Ratchasthan Palace Museum Daraphirom Palace Museum


Chulalongkorn University Symphony Orchestra Under the Royal Patronage of

Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra

Chulalongkorn University Symphony Orchestra was founded during the

administration of Professor Emeritus Dr. Kasem Suwanakul with a budget allocated from 1988 university revenue. The debut concert was given as part of

the university’s 73rd anniversary. In 1990, under the administration of Professor Emeritus Dr. Charas Suwanwela, the late Princess Galyani Vadhana presided over the orchestra concert and accepted the orchestra under her royal patronage.

The operational budget for the orchestra in the early years was supported by

Bangkok Bank until 1997, when Professor Emeritus Dr. Tianchai Kirananda added

the orchestra as one of the activities funded by Funds for Art and Cultural

Preservation of the university. Subsequently, in 1998 Chulalongkorn University Symphony Orchestra was operated by Office of Art and Cultural Management in

accordance to the university’s mission to increase the visibility of Western music

activities of the university in the international level. The symphony orchestra committee was appointed to drive the orchestra to the university’s goal. Associate Professor Colonel Choochart Pitaksakorn, National Artist in

Western Music Performance and University Artist was invited to chair the

committee as Music Director. Other committee members are faculty members from Faculty of Education (Department of Music Education) and Faculty of Fine and Applied Arts. Vision

To develop, support and produce musicians as a musical earning source

and music hub for the society.


Mission

Chulalongkorn University Symphony Orchestra gives two major concerts

annually to equip music students of the university with integrated experiences of

music history, theory, individua; and ensemble skills, and concert experience through rehearsals and performances under music faculty members and guest

conductors. The past conductors are Assistant Professor Colonel Choochart Pitaksakorn,

Professor

Dr. Weerachat

Premananda,

Associate

Professor

Tongsuang Israngkul Na Ayudhaya, Jame Yanatos, Isao Matsushita, and Koji Kawamoto. Conductors in Residence are Assistant Professor Dr. Nora-ath Chamklum and Dr. Pawasut Piriyapongrat. The repertoire performed, mainly

masterpieces of world-class composers, is selected with the student musicians’ best learning experience in mind.

In addition to the orchestral performance, Chulalongkorn University

Symphony Orchestra also performs in smaller ensembles to develop the

students’smaller ensemble skills. These ensembles are CU String Orchestra,

Woodwind Ensemble, Brass Ensemble, Concert Choir, Saxophone Ensemble, and

Percussion Ensemble. The most unconventional and unique ensemble is CU Viola Ensemble ‘The Viola Lovers’, founded by Assistant Professor Colonel Choochart Pitaksakorn, which is the only viola ensemble in Asia.

Chulalongkorn University Symphony Orchestra also organizes workshops,

lectures, master classes regularly. These activities include yearly events—

Chulalongkorn University Choral Festival, Thailand Youth Choral Camp. It also

supports both inbound and outbound musical and cultural exchanges through Music Connections Program as well.


Chulalongkorn University Chamber Ensemble Chulalongkorn University Chamber Ensemble is part of Chulalongkorn

University Symphony Orchestra under the Office of Art and Cultural Management, Chulalongkorn University. The ensemble was established in June 2014 and had

its debut in a concert series, Music at Chula, intended to be merely a one-off

performance. The ensemble took an unexpected turn as it has been extensively invited to play in events both on and off campus. Members of the ensemble are

current students of Chulalongkorn University, with the number of musicians, ensemble types and instrumentation varying from quartets to chamber orchestra.

Chulalongkorn University Chamber Ensemble repertoire is generally Thai

and popular music, which an intention to set the ensemble apart from

Chulalongkorn University Symphony Orchestra, which is the major ensemble of the university performing Western classical works. As a result, Chula Chamber

allows students to experience lighter genres of music in addition to the experience they gain from being members of CU Symphony Orchestra.


Program

Chulalongkorn University Chamber Ensemble Maha Chulalongkorn

The Late King Bhumibol Adulyadej

Kham Wan - Sweet Word

The Late King Bhumibol Adulyadej

The Heart of the Kingdom

Lyrics by Sampow Triudom

Arranged by M.L. Usni Pramoj

Music by Kittikhun Sodprasert

Danu Huntrakul

Krung Kao - The Ancient Capital Lao Kham Hom

Composed by Chaphen Phayongying (Cha Khom) And Phraya Prasan Duriyasaft (Plaek Prasansaft)

Arranged by Danu Huntrakul

Srinuan

Ayutthaya traditional thai Classical Music

Teur Nor Teur - My Dear

Ost. From “Love Destiny” 月下煮茶 - Brewing Tea under the Moon Ost. From “Dear You”

Myriad of Lights

Ost. From “Genshin Impact”

Arranged by Surasi Itthikul Wichian Tantipimonphan Lyrics by Shen Danyang

Music by Li Yihan


Combined with GZIST Chinese Traditional Orchestra Music by M.L. Puangroi Sanidvogs Apaiwong

White Lotus (Bua Khaw)

Zhang Lin Erhu Solo

Arranged by Julian Khow Chinese Folk Song

茉莉花 - Jasmin Flower

Arranged by Li Wenping

Lyrics by Sichen Li

永远 - Ever-Forever

Ost. From Ost.“Lahn Ma”

Music by Prateep Siri-issranan

Zhao Nanying Singer

Arranged by Chen Yiwei

Hu Huijie Singer

Lyrics by Chen Xi

清清如我 – Pure As I Am

Ost. From “Pursuit of Jade - 逐玉”

Music by Dong Dongdong

Zhao Nanying Singer 中泰手足心项链

China-Thailand Brotherhood

Arranged by Feng Junhao

Music by Phongphoon Phiboolkasertkit Lyrics by Ekarat Janrathitikarn

Chinese Lyrics by Orapin Chockpattanapong

Arranged by Sarawut Lertpanyanuch

Napassorn Sangsri Singer Zhao Nanying Singer

花好月圆 - Blooming Flowers and Full Moon

Huang Yijun

Arranged by Peng Xiu Wen


Program Notes

Maha Chulalongkorn

“Maha Chulalongkorn" is the first royal

composition by His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej (King Rama IX), which serves as

the

official

anthem

of

Chulalongkorn

University. His Majesty composed the melody and graciously bestowed it upon the university.

Subsequently, Thanphuying Somroj Swasdikul na

Ayudhya and Mr. Suporn Pholcheewin were commissioned to write the lyrics. His Majesty masterfully incorporated a pentatonic scale—a scale consisting of only five notes—subtly weaving and deeply intertwining it within the piece. This artistic

approach infuses the anthem with an Eastern essence, while simultaneously maintaining a majestic Western melody.

Sweet Word "Sweet Words" (Kham Wan) is the 10th royal musical composition by His

Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej, composed on Sunday, February 13, 1949. His Majesty graciously asked His Royal Highness Prince Chakrabandh Pensiri to write

both the Thai and English lyrics. The version you will hear tonight is a symphonic

arrangement that transforms the exceptionally sweet melody into a bright and captivating orchestral performance, beautifully arranged by M.L. Usni Pramoj.

The Heart of the Kingdom

October 13th of each year marks not only the anniversary of the passing of His

Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great (King Rama IX), but also a day when the

hearts of the entire Thai nation unite in profound remembrance of our deeply beloved monarch. No matter how much time passes, the divine grace, boundless


benevolence, and enduring teachings of the 'Great Artist' remain firmly enshrined

within us, continuously guiding our lives. As loyal subjects, we proudly present the musical piece“The Heart of the Kingdom”(Duang Jai Phaen Din) as a tribute of our

unswerving loyalty, channeling melodies of remembrance from the very depths of

every Thai heart. We humbly offer our deepest gratitude for His Majesty's infinite and immeasurable grace.

金黄色的稻田,每每望去,心中便充满无

The golden fields of ripe rice, whenever

当阳光洒落在稻穗上,显得格外耀眼、美

When the sunlight touches them, they gleam

限欣喜

丽而明亮

寺 庙里佛法普照,指引着我们的心灵

gazed upon, bring immense joy to the heart. with a radiant and bright beauty.

Temples and monasteries shine with

Buddhist teachings, guiding our minds and souls.

那温柔亲切的微笑,照亮了每位来访者的

And gentle, warm smiles illuminate the

对我们源远流长的历史,心中怀着无比的

There is a profound pride in our long,

这份挚爱与情谊紧紧相连,历经沧海桑田

Bound by a joyful love that will last through

心房 自豪

直至永远

我们是泰国人,共同拥有着同一个梦想

hearts of all visitors who come to call. enduring history,

the ages, far into the future.

We are the Thai people, sharing a collective dream together.

只要我们携手相助,任何苦难都不会长久

No sorrow will ever last long, for we stand

泰国是我们的家园,是属于我们每个人的

Thailand is our home, a land of gold that

国王陛下浩瀚的恩泽,保佑着我们远离一

The overwhelming royal grace and virtue

黄金乐土 切灾祸

ready to help one another. belongs to everyone.

have delivered us from countless perils.


皇恩浩荡,深铭人心,无论班师何方,恩

威与福泽相随

庇佑之恩溢满心田

His Majesty's protection overflows and

deeply fills our hearts; wherever he journeys, his grace follows.

我们愿奉献生命誓死效忠于陛下足下

The royal protection overflows our hearts;

We are willing to sacrifice our lives to offer them at the feet of Your Majesty.

Krung Kao - The Ancient Capital This contemporary instrumental piece transports

listeners back to the glorious golden age of Ayutthaya,

the grand capital of Siam that flourished for over four centuries. Rather than reflecting upon the ruined

fragments or the melancholic silence of today's ancient bricks, "Old City" carries the audience back into a

vibrant past—an era when the kingdom was blessed

with peace, prosperity, and cultural solidarity. The music unfolds with majesty,

power, and solemnity, maintaining a deliberate yet profoundly commanding tempo throughout.

Lao Kham Hom

"Lao Kham Hom" is one of the most exquisite and celebrated masterpieces in

traditional Thai classical music under the "Lao dialect" style (Samniang Lao). The song originated from an improvisation during a traditional "Sakawa" poetry contest by Ja Khom, a renowned vocalist of the era. Intrigued by its beautiful melody, Phraya

Prasan Duriyasap (Plaek Prasansap), the Master of the Royal Piphat Ensemble during the reign of King Rama VI, formally codified the musical structure for classical

ensembles. Characterized by its long, flowing vocal ornamentations (Aeon) and gentle rhythm, the piece is regarded as an exceptionally challenging test of a vocalist's breath control and emotional expression.


Srinuan

As an ancient piece dating back to the Ayutthaya or early Rattanakosin period,

the original composer remains unknown, as it was initially a traditional phat song

(phleng na phat). However, later artists contributed by composing lyrics, expanding

the melody, and choreographing Thai classical dance movements, which established the standardized form performed today. The piece conveys the softness

and grace of a young woman in accordance with the characteristics of a traditional Thai lady, and it is usually followed by a lively coda.

Teur Nor Teur - My Dear This piece is the masterpiece theme song from

the phenomenal historical drama "Love Destiny" (Bupphesanniwat), a magnificent cultural milestone that served as a powerful driving force of Thai Soft

Power. The drama generated a massive cultural wave,

sparking a nationwide and international trend of

wearing traditional Thai attire, while simultaneously revitalizing cultural tourism in the ancient capital of Ayutthaya.

The selection featured in tonight’s concert is "My Dear" (Teur Nor Teur). The

song beautifully and profoundly narrates a story of an enduring love that transcends lifetimes, weaving the destinies of two souls who are bound to be each other's

eternal companion. It speaks to a deep, romantic connection built on mutual devotion and a soulful attachment that no passage of time can diminish. 當夜色漆黑、星辰黯淡時 再如何黯淡

In darkness filled with gloomy stars, no

此處依然月色皎潔 因有你 依偎相視

Because you are close, looking into your

在微風徐徐之夜 總令我心暖

matter how dark, I feel the sky's bright. eyes.

When the breeze blows gently in the quiet

night, my heart still feels warm every time.


午夜夢廻 只想著你 我倆的心歡欣相繫

Every night I dream of you while sleeping,

你喲你 我心中只有你

You, oh you, I have only you in my heart

你喲你 無人可與你比擬

唯有你 與我命中註定 你對我至關重要

bringing joy to our bonded souls.

You, oh you, no one can compare to you Only you, destined by fate Always my special one

若此生無法與你比翼雙飛 沒有你的我 願一

If in any life we cannot be together, in that life

生生世世 都會追尋著你

In any lifetime, I beg my heart to follow and

你喲你 我永遠屬於你

You, oh you, I belong to only you

人孤寂

I would rather be lonely without you

find you

天崩地裂 分不開我倆 幾生幾世 我倆永相隨

No matter how much heaven and earth try to

只要緣份註定讓我們要相見

No lifetimes can keep us apart

你喲你 我永遠屬於你

separate us, they cannot tear us apart

When destiny has meant for us to meet You, oh you, I belong to only you

月下煮茶 (Brewing Tea under the Moon) Serving as a cultural bridge, the theme song of the film 'A Letter to Grandma'

masterfully weaves traditional lifestyle with emotional depth. The song beautifully

utilizes 'Chaozhou Kungfu Tea'—an intangible cultural heritage—as a symbol

reflecting family bonds and connections. Through its simple yet powerful melody,

this integration of cultural symbols and deep emotions elevates the piece beyond mere music, seamlessly telling a story through the essence of Chinese culture. 月下煮茶

月圆夜 孤影起炉火 日子悄悄又添岁

Brewing Tea Under the Moon

Under the full moon, a lonely shadow lights the stove, As time quietly adds another year to my age.


尚好人家地块找

夜深胶己来煮茶

静待好水配好茶 风啊轻轻吹

舅妗姑姨忙催嫁

心内无谱弹琵琶 月下问花花未应

花容月貌去不回

It’s hard enough to find a good family to marry into,

So in the dead of night, I just brew some tea by myself.

Quietly waiting for the finest water to match the perfect

leaves,

While the wind gently blows.

Uncles and aunts are busily pressuring me to marry,

Leaving my heart in disarray, like aimlessly plucking lute

strings.

Under the moon, I ask the flowers, but they do not answer;

Youth and beauty, once gone, will never return.

繁花终将成落花

Even the most brilliant blossoms must eventually wither

触景生情

The scene only stirs my emotions.

身在何处少年家

Where are you now, my young man?

繁花到底落谁家

我愿今夜为你先煮一杯茶

and fall—

To whose garden will these falling blossoms finally belong?

I am willing to brew a cup of tea for you first tonight,

一杯又一杯

Cup after cup.

心在何处少年家

Where is your heart, my young man?

我愿今生为你先煮一杯茶

I am willing to brew a cup of tea for you first in this lifetime,

繁花到底落谁家

一杯又一杯

To whose garden will these falling blossoms finally belong?

Cup after cup.


Myriad of Lights "Myriad of Lights" is a magnificent orchestral

masterpiece from the soundtrack of the global gaming phenomenon "Genshin Impact." Developed and published by miHoYo, this widely acclaimed Action Role-Playing game

captured the hearts of millions worldwide through its

breathtaking anime-style open-world environment and

dynamic elemental combat system.

Composed by the legendary Yu-Peng Chen, the former master composer of

HOYO-MiX known for his genius in blending Western classical orchestration with traditional Chinese instruments, this piece serves as a core musical identity for the game’s annual "Lantern Rite" festival (inspired by China's traditional Lantern Festival).

Bua Khaw (White Lotus) This is a timeless Thai pop song honored as a

national heritage. Composed in 1937, it was featured in the movie “Tan Fai Kao” (Old Embers) by Thai Film Company, one of Thailand’s earliest sound-

on-film movies. The melody of Bua Khaw (White Lotus) uses Western classical music structures and a

pentatonic scale, yet it beautifully captures a

traditional Thai atmosphere. In 1979, the Asian Cultural Centre for UNESCO in Japan

selected it as the 'Song of Asia.' It was then recorded and distributed worldwide as

part of an Asian hits compilation album. For this performance, it will feature an erhu solo accompanied by a Western string ensemble.


茉莉花 - Mo Li Hua (Jasmin Flower)

This is one of the most famous and internationally recognized ancient Chinese

folk songs, often regarded as an unofficial 'cultural national anthem.' Passed down since the 18th century during the Qing Dynasty, its roots lie in a traditional folk melody known as the 'Yangzhou Ditty

永远 - Ever-Forever This soundtrack from the 2024 Thai blockbuster movie ‘Lahn Ma’ (How to

Make Millions Before Grandma Dies) beautifully conveys the deep emotional bonds

within a Thai-Chinese family. The song has been rearranged for a Chinese instrument ensemble and a Western string orchestra. In its Chinese lyrical version, the song is officially titled Yǒngyuǎn (永远), which means 'forever.' This title mirrors the

meaning of the original Thai track, 'Suay Ngam Samur' (Ever-Forever), suggesting

that while time passes, these profound connections and beautiful memories will remain forever. The Chinese lyrics were written to build upon the movie’s

phenomenal box-office success in China. 感謝這些時間寫下的故事線

Thank you for the stories written during this

愛笑的你在每一天燦爛著我的心田

Your smile brightens up my heart every single

記憶裡那些年 抱得我好甜 拉起手向前走 學步到蹣跚

人的一生太多不如意

period of time. day.

In the memories of those years, your embrace was so sweet.

Holding hands and walking forward, from the

first toddler steps to the days we stumble with age

Life is filled with so many disappointments,


填滿開心活下去

but having you here fills me with happiness and

一起走過的印記始終如一

The footprints we left behind together remain

願停下時間 看你的側臉

the strength to live on. unchanged.

I wish I could freeze time, just to gaze upon your face.

最美的歲月在你身上 讓我安心守著

The most beautiful moments of my life are the

要掙脫世界 陪你歇一歇

I want to cast the whole world aside, just to lie

想説的話太多 你是我今生美好的兌現

曾經錯過的話 還能聼到嗎?

有句話帶給她 是我愛你呀 人的一生太多不如意

ones spent looking after you. down right next to you.

There are so many words I want to say—that you are the most wonderful thing that completes my life in this lifetime.

The words I once missed saying, can they still be

heard now? The words I once missed saying, can they still be heard now?

There is one sentence I want to send to you... and that is, "I love you."

Life is filled with so many disappointments,

願停下時間 看你的側臉 ...

yet my only wish is to freeze time, just to gaze

你許下的諾言我會實現

The promise you once gave me, I will make it

upon your face. come true.

清清如我 - Pure as I Am

This is the theme song for the 2026 epic historical romantic-political Chinese

drama series ‘Pursuit of Jade’ (逐玉). Officially titled Qīng Qīng Rú Wǒ (清清如我), which translates to 'As Pure as I am,' the song was crafted by a renowned


songwriting couple. The lyrics depict a story of pure love and devotion. Despite

facing a cruel fate and fierce political warfare within the imperial court, they are ready to dedicate their entire lives to protecting that love and goodness forever. 這片土地, 純潔如我, 略帶淡淡的色彩

This land, pure as I am, lightly tinted

或許是天真的我, 悄然

Perhaps it was the naive me who quietly

宛如主教冠冕映照出的輪廓

鎖上心扉, 將你藏於靈魂深處 這月光, 靜謐如我

它的光暈映照著我心中斑駁的紋路 似乎那搖曳的愛火

如此微弱, 讓我得以藏身於祢的心間

我祈禱我們的愛緊緊相連, 永不分離 我願用一生傻傻地等待 純潔如我, 靜謐如我

即便遭遇王座, 我又何懼?

我祈禱愛情不要像沙粒落入大海 我願用此生守護愛情 我如此純潔, 如此寧靜 為何要追尋因果?

這月光, 如我般靜謐

它的光環映照著我心中斑駁的紋路 似乎那搖曳的愛火

如此微弱, 讓我得以藏身於你的心中

我祈禱我們的愛緊緊相連, 永不分離

Like an outline reflected in a mirror

Locked my heart and hid you within my soul This moonlight, quiet like me

Its halo reflecting the mottled patterns in my heart

It seems that the flickering flame of love

So faint, allows me to hide in the heart of yours

I pray that our love will stay tightly bound and never part

I am willing to spend my whole life foolishly waiting

Pure as I am, quiet as I am

What do I care if I encounter thorns?

I pray that love is not like grains of sand falling into the vast sea

I would gladly dedicate this lifetime to protecting love

As pure as I am, as tranquil as I am

Why should I seek cause and effect? This moonlight, quiet like me

Its halo reflecting the mottled patterns in my heart It seems that the flickering flame of love

So faint, allows me to hide in the heart of yours

I pray that our love will stay tightly bound and never part


我願用一生傻傻地等待

I am willing to spend my whole life foolishly

我如此純潔, 如此寧靜

Pure as I am, quiet as I am

waiting

即便遭遇王座, 我又何懼?

我祈禱愛情不要像沙粒落入大海 我願用此生守護愛情 我如此純潔, 如此寧靜 為何要追尋因果?

我如此純潔, 如此寧靜

What do I care if I encounter thorns?

I pray that love is not like grains of sand falling into the vast sea

I would gladly dedicate this lifetime to protecting love

As pure as I am, as tranquil as I am

Why should I seek cause and effect? Pure as I am, quiet as I am

中泰手足心项链 - China-Thailand Brotherhood " China-Thailand Brotherhood " is a magnificent anthem of friendship,

composed to celebrate the milestone 50th anniversary of Thailand-China diplomatic

relations and to honor Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, the

cultural ambassador who has seamlessly connected the hearts of both nations. The melody beautifully harmonizes the unique charms of Thai, Chinese, and Western

classical music, profoundly reflecting a deep-rooted bond: "The relationship between Thailand and China will endure endlessly like flowing waters, remaining as solid and unshakeable as the majestic mountains." 宛如江河流向远方

Like a river flowing as far as the eye can see,

波光如宝石般闪亮

Shining brightly like a brilliant jewel,

沐浴金色的阳光

一片真情永流淌

mingling with the golden light of the sun,

symbolizing an enduring and faithful bond.

巍巍青山屹立云端

Like a majestic and steadfast mountain,

历经风雨年复年

Weathering wind and rain through the passage of time

与大地相依相伴 信守誓言到永远

standing tall beside the earth,

a promise to stand together forever.


中泰手足心相连

Thailand and China, brothers and sisters, hearts intertwined

齐心携手并肩向前

Joining hands and hearts to move forward,

地久天长情不变

共同创造我们的明天

until the end of time.

shaping our shared destiny together.

若碧水青山长久相伴

As long as the river flows beside the lush green mountain,

和声交织心意相连

Binding our hearts through harmonized melodies,

你我情谊永驻人间 千秋万载歌声传

our friendship will endure for all eternity. echoing together forevermore.

花好月圆 - Blooming Flowers and Full Moon

This is one of China’s most famous and popular traditional classical

instrumental pieces. Officially titled Huā Hǎo Yuè Yuán (花好月圆), which translates to 'Blooming Flowers and Full Moon,' it is commonly performed during major

festivals and celebrations, such as the Mid-Autumn Festival and Lunar New Year, to bring good fortune and auspiciousness


Chulalongkorn University Chamber Ensemble

Assistant to President: Vitachatalum Laovanich

Director of the Office of Art & Culture: Kunchit Jitratan

Conductor/ Orchestra Manager: Sirowut Srinitedwatin

Staff: Siriluck Nueangsri 1st Violin

Chinnaphong Laisakul

Flute

Monnapha Chaichanayotinvatchara

Nitada Upatamtanont

Oboe

Paphawarin Thana

Clarinet

Anita Yunyongkul

Bassoon

Apichaya Taveechokrieanrai

Horn

Pimyada Wongjaroenying

2nd Violin

Karnsinee Suriyapattamalai

Pakkakorn Thiramongkolchai

Viola

Natamon Atsavakovith Krittapat Sanitrum

Panas Damrongsiri

Cello

Punyaporn Chanjitwitayasuti Wipanee Thongbai

Kemjira Nitithammanart

Suparat Thongbai

Piano/ Keyboard

Khitalant Sitthiphong

Percussion

Nuttanun Iamdang

Supatat Bandasak

Punyanuch Rattanakul

Singer

Rachmal Jitpirom

Interpreter/ MC

Chompunuch Pakaponwiwat

Double Bass

Chattamon Panprasert Kittikorn Tongin

Napassorn Sangsri

Pinrada Krungthong


Guangzhou Institute of Science and Technology Chinese Traditional Orchestra

Guzheng

Pipa

Sheng

Dizi

Zhongruan

Percussion

Yangqin

Singer

Yu Jiao Xie Tingfeng Lin Danhong

Wang Tinngting

Erhu

Zhanglin

Li Yuchen Luo Zhen

Yu Junhong

Zhao Nanying Hu Huijie

Acknowledgement

Guangzhou Institute of Science and Technology

Professor Ding Yi

Dean of the School of Music and Dance, GZIST Mr. Wanchai Yanubol

Orchestra Manager, Royal Bangkok Symphony Orchestra Shasha Shi

Co-Founder & VP, Focus Media Thailand


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
สูจิบัตร คอนเสิร์ต “Music Connection ดนตรีสานสัมพันธ์ไทย–จีน” ณ เมืองกว่างโจว ประเทศจีน by Chulalongkorn University - Issuu