B_digital_June_21

At Christ the King Parish we are a Catholic multicultural community, longing to become "One in Christ."

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME June 21, 2026.

CHRIST THE KING STAFF Fr. Hector Basanez-Pastor | Fr. Peter Luc Phan-Parochial Vicar Sandra Maldonado-Pastoral Associate Sister Mary Anh Công-Vietnamese Catechetical Coordinator Martha Larios Ramos-Administrative Assistant Hong-Hoa Nguyen-Administrative Assistant Huy Tran, Vietnamese Catechetical Coordinator | Sandra Romero-Bookkeeper Educardo Varon-Spanish Liturgy Musician Ian Vincent Dobluis-English Spanish Liturgy Musician Elizabeth Maldonato-Youth Coordinator Saint Vincent de Paul-(408) 426-8006

We welcome you to our faith community and invite you to become a registered, and active member of our parish.

You can stop by the parish office at the end of the shelter in place time for assistance.

Please introduce yourself to our priests and the members of our parish staff so we can have a chance to welcome you.

Le damos la bienvenida a nuestra comunidad de fe y lo invitamos a convertirse en un miembro activo y registrado de nuestra parroquia.

Puede pasar a la oficina de la parroquia al final del refugio en el lugar para asistencia.

Preséntese a nuestros sacerdotes y a los miembros de nuestro personal parroquial para que podamos darle la bienvenida a nuestra parroquia.

Chúng tôi xin chào đón qúy vị đến với cộng đoàn đức tin. Xin mời qúy vị ghi danh để trở thành một thành viên của Giáo Xứ.

Xin qúy vị ghé qua khi văn phòng Giáo Xứ trong giờ mở cửa. Xin giới thiệu về mình với các linh mục của chúng ta hoặc với các nhân viên văn phòng của giáo xứ, để chúng tôi có cơ hội chào đón qúy vị đến giáo xứ Chúa Kitô Vua.

Office hours / Horas de oficina / Giờ văn phòng làm việc Monday: 1:00PM Tuesday - Friday: 12:00 PM - 6:00 PM | Lunes: 1:00PM Martes - Viernes: 12:00 PM - 6:00 PM Thứ hai - Thứ sáu: 12:00 PM - 6:00 PM Saturday - Sunday/Sábado - Domingo | Thứ bảy - Chúa Nhật: Closed Holiday/Vacaciones/Các ngày lễ: Closed/Cerrado/đóng cửa.

WEEKLY MASS SCHEDULE

Weekly Mass Schedule

Daily Mass: 9:00 AM (Monday - Friday) Misa Diaria: 9:00 AM (Lunes - Viernes) Lễ ngày thường: 9 giờ sáng (Thứ hai - Thứ sáu)

First Friday:

Saturday: 4:00 PM - Vietnamese Mass

6:00 PM - Vietnamese Mass

6:00 PM - English Mass

7:00 PM - Spanish Mass

7:30 PM - Spanish Mass

Sunday: 8:00 AM - Spanish Mass 9:30 AM - English Mass 11:00 AM - Vietnamese Mass 1:00 PM - Spanish Mass 3:00 PM - Vietnamese Mass 7:00 PM - Spanish Mass

Confession Time: Monday - Friday after 9:00 AM Mass or by appointment Saturday: Before and after 4:00 PM Mass

SACRAMENTS

Sacrament of Baptism Sacramento de Bautismo / Bí Tích Rữa Tội.

Please allow one month. | Un mes de anticipación por favor.

Xin liên lạc văn phòng giáo xứ trước một tháng.

Marriage/Matrimonio/ Bí Tích Hôn Phối Please contact a priest or parish office at least six months prior to the proposed date of wedding.

Comuníquese con un sacerdote u oficina parroquial al menos seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Xin liên lạc với linh mục hoặc với văn phòng Giáo Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Ministry to the Sick and Homebound If in the hospital, please call the Diocesan Hotline service 408-345-2445.

Si está en el hospital, llame al servicio de línea directa diocesana 408-345-2445.

Nếu ở bệnh viện, xin vui lòng gọi số điện thoại khẩn của Giáo phận 408-345-2445.

Reconciliation/Confesión Bí tích Hòa giải Monday - Friday/Lunes - Viernes 9:30 AM - 10:30 AM Thứ hai - Thứ Sáu Saturday: English: By appointment. | En español haga una cita.

Vietnamese: Giải tội 30 phút sau mỗi thánh lễ Việt Nam Or by appointment / o con cita previa / hoặc theo hẹn.

HOLY GOSPEL JUNE - 2026

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 21, 2026 “Even all the hairs of your head are counted.”

Today's Gospel's passage speaks loudly: “Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul.” Also, in it Jesus added: “Fear no one. Nothing is concealed that will not be revealed, no secret that will not be known.” In other words, by the time when all truth will be manifested in this world, it will be the Lord the one in charge of showing us everything that has remained hidden. It will be then that all hidden places used by the prince of darkness will disappear. It will be then when everything will become crystal clear and understandable, good and evil without distinction.

Jesus did not come to teach us secret doctrines or devotions; His teachings must be now proclaimed through all nations. He himself commanded us to celebrate the Eucharist in memory of Him; the sacrament where He reveals Himself before the Christian assembly. It is the same Jesus that today instructs his disciples: “What I say to you in the darkness, speak in the light; what you heard whispered proclaim from the house tops.”

Bottom line, Jesus' teaching today is represented by His invitation to come out from our comfort zones, and to take our faith into the public arena. The primitive Church quickly interpreted this passage as the sustenance and support needed to understand the insurmountable amount of people who had been open to martyrdom through centuries of Church history. But also, all those who have lived risking their own lives by witnessing their faith before the oppressors. Modern days, we are witnessing how these teachings push people to peacefully protest in the public arena against injustice.

Bottom line: preferring to lose their bodies while saving their souls, instead of saving their bodies and losing eternal life.

Blessings, Fr. Hector

DUODÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 21 DE JUNIO DE 2026 “Hasta los cabellos de su cabeza están contados” El Evangelio de hoy grita a los cuatros vientos: “No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma.” Y además Jesús agrega: “No temas a los hombres, no hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada secreto que no llegue a saberse.” En otras palabras, cuando la verdad de todas las cosas se haga manifiesta en este mundo el Señor mismo se encargará de hacer ver todo aquello que ha permanecido oculto.

Desaparecerán entonces los escondites del mal que habita en las tinieblas de este mundo, será entonces que todo será claro y entendible, lo bueno y lo malo sin distinción.

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN Ngày 21 Tháng 6 Năm 2026 Ngay cả tóc trên đầu các con đã được đếm cả rồi

Đoạn Tin Mừng hôm nay vang lên một lời nhắn nhủ mạnh mẽ: “Đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không thể giết linh hồn.” Hơn nữa, Chúa Giê-su còn nói thêm: “Đừng sợ bất cứ ai. Chẳng có gì có gì bí ẩn mà không bị khám phá, chẳng có bí mật nào mà sẽ không được biết đến.” Nói cách khác, đến lúc mọi sự thật được tỏ lộ trên thế giới này, chính Chúa sẽ tiết lộ mọi điều còn ẩn giấu. Chính vào lúc đó, Nơi ẩn náu của điều ác trong bóng tối thế gian này sẽ biến mất; khi ấy mọi sự sẽ rõ ràng và dễ hiểu, thấu đáo, rạch ròi giữa thiện và ác.

Jesús no vino para enseñarnos doctrinas secretas o devociones particulares, sus enseñanzas deberán ahora ser proclamadas a todo el mundo. Él mismo nos mandó celebrar la Eucaristía en conmemoración suya; el sacramento donde se revela en medio de la asamblea cristiana. Es Él mismo quien hoy instruye a sus discípulos: “Lo que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas.”

Chúa Giêsu không đến để dạy chúng ta những tín lý bí truyền hoặc lòng sùng kính; giáo huấn của Ngài bây giờ phải được công bố cho mọi dân tộc.

Chính Ngài truyền cho chúng ta cử hành Bí Tích Thánh Thể để nhớ tới Ngài; đó là Bí tích mà qua đó Người tỏ hiện chính mình trước cộng đoàn tín hữu. Đó cũng là Chúa Giê-su mà hôm nay dạy các môn đệ Ngài: "Điều Thầy nói với các con trong bóng tối, hãy nói ra nơi ánh sáng; và điều các con nghe rỉ tai, hãy rao giảng trên mái nhà."

Es esta la esencia de la enseñanza del día de hoy, el atreverse a dar el brinco de la esfera privada de nuestra fe al orden público. La Iglesia primitiva encontró rápidamente en este pasaje del Evangelio el sustento teológico necesario para fortalecer y entender las incontables personas que han sido martirizadas a través de la historia de la Iglesia. Todos aquellos que han estado dispuestos a arriesgar sus mismas vidas por darle al mundo un testimonio de fe. En estos nuestros tiempos, nosotros mismos hemos sido testigos de cómo mucha gente de bien ha decidido protestar pacíficamente contra la injusticia. En resumen: mejor será perder el cuerpo y salvar el alma, que salvar el cuerpo y perder la vida eterna.

Điểm then chốt hôm nay, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta bước ra khỏi cuộc sống an toàn của chính mình và công khai mang niềm tin vào công cộng.

Giáo hội sơ khai đã nhanh chóng tìm thấy trong đoạn Tin Mừng này sự hỗ trợ thần học cần thiết để củng cố và hiểu biết về vô số người đã chịu tử đạo trong suốt lịch sử của Giáo hội.Và không chỉ thế, lời dạy này còn dành cho tất cả những ai sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình để làm chứng cho thế giới về đức tin. Trong thời đại của chúng ta, chính chúng ta đã chứng kiến biết bao nhiêu người tốt đã quyết định phản đối một cách ôn hòa chống lại sự bất công. Tóm lại: thà mất thân xác mà được linh hồn, còn hơn cứu được thân xác mà mất sự sống đời đời.

Bendiciones: Fr Hector.

Nguyện Chúa chúc lành: Cha Hector

CATHOLIC MULTICULTURAL COMMUNITY At Christ the King parish we are a Catholic multicultural community, longing to become “One in Christ.”

Tại giáo xứ Ch úa Kitô Vua, chúng ta là một cộng đồng Công Giáo đa văn hóa, khao khát trở nên “Một trong Chúa Kitô”.

En la parroquia de Cristo Rey somos una comunidad multicultural católica que anhelamos convertirnos “Uno en Cristo”. Đóng góp và Hỗ trợ Giáo xứ Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ giáo xứ trong thời gian khó khăn này.

Theo yêu cầu của Bộ Y tế và Giáo phận, chúng tôi phải mua nhiều loại vật dụng giúp bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của tất cả những người đến tham dự Thánh lễ hoặc văn phòng Giáo xứ.

• Quý ông bà anh chị em muốn đóng góp giúp đỡ giáo xứ, có thể quyên góp trực tuyến qua trang web của giáo xứ: www.ctksj.org.

• Gửi thư đến: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111. (Séc trả cho: Cristo Rey Parish) Contributing and Supporting the Parish Thank you for your continued support of the parish during this difficult time.

At the request of the Ministry of Health and the Diocese, we must purchase a wide variety of items that will help protect the health and safety of all those who come to attend Mass or the Parish office.

• Ladies and gentlemen and brothers and sisters who wish to contribute to help the parish, may donate online through the parish website: www.ctksj.org.

• Mail to: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111.

(Check payable to: Cristo Rey Parish) Contribuyendo y Apoyando a la Parroquia Gracias por su continuo apoyo a la parroquia durante este momento difícil.

A pedido del ministerio de salud y de la Diócesis, debemos comprar una amplia variedad de artículos que ayudarán a proteger la salud y seguridad de todos aquellos que vengan a asistir a Misa oa la oficina Parroquial.

• Damas y caballeros y hermanos y hermanas que deseen contribuir para ayudar a la parroquia, pueden donar en línea a través del sitio web de la parroquia: www.ctksj.org.

• Envíe por correo a la dirección: Parroquia de Cristo Rey 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111. (Cheque pagadero a: Parroquia de Cristo Rey)

THE HOLY FATHER'S READINGS FOR THE WJEEK ANUARY | PRAYER INTENTIONS THE HOLY FATHER'S JANUARY 2026 INTENTION 21 SUN TWELFTH SUNDAY TIME green For prayer withIN theORDINARY Word of God. Jer 20:10-13/Rom 5:12-15/Mt (94) for Pssour IV lives and a source of Let us pray that praying with the Word of God be10:26-33 nourishment hope in our communities, helping us to build a more fraternal and missionary Church.

22 Mon Weekday green/white/red [Saint Paulinus of Nola, Bishop; Saints John Fisher, Bishop, Estas son las intenciones de oración del Papa — ENERO and Thomas More, Martyrs] Por la oración con 18/Mt la Palabra de(371) Dios.

2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 7:1-5 Oremos para que la oración con23 la Palabra de Dios sea alimento en nuestras vidas y fuente de Tue Weekday green esperanza en nuestras comunidades, ayudándonos 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36/Mt 7:6, 12-14 (372) a construir Iglesia másTHE fraterna y misionera.

24 Wed THE NATIVITY OFuna SAINT JOHN BAPTIST white, Solemnity

Vigil: Jer 1:4-10/1 Pt 1:8-12/Lk 1:5-17 (586)

Cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha: THÁNG 1 NĂM 2026 Day: Is 49:1-6/Acts 13:22-26/Lk 1:57-66, 80 (587) Pss Prop Cầu cho việc cầu nguyện với Lời Chúa 25 Thu Weekday green Chúng ta hãy cầu nguyện để việc cầu nguyện với Lời Chúa trở thành nguồn dưỡng nuôi đời 2 Kgs 24:8-17/Mt 7:21-29 (374) sống và là nguồn hy vọng trong các cộng đoàn, giúp chúng ta xây dựng một Giáo hội huynh 26 Fri Weekday green đệ và Truyền giáo hơn.

2 Kgs 25:1-12/Mt 8:1-4 (375) 27 Sat Weekday green/white/white [Saint Cyril of Alexandria, Bishop and Doctor of the Church; BVM] Lam 2:2, 10-14, 18-19/Mt 8:5-17 (376) 28 SUN THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green 2 Kgs 4:8-11, 14-16a/Rom 6:3-4, 8-11/Mt 10:37-42 (97) Pss I

WEEKLY COLLECTIONS Weekly Goal

$ 10,500.00

June 14, 2026 Offertory

$ 9.950.00

Thank you for your generosity!

Reporte Semanal de Corresponsabilidad Meta semanal es de

$ 10,500.00

14 de Junio 2026 Ofertorio

$ 9.950.00

¡Gracias por tu generosidad!

Dâng Cúng Hằng Tuần Dự trù

$ 10,500.00

Tuần lễ 14 tháng Sáu 2026

$ 9.950.00

Xin cám ơn lòng quảng đại của quý vị.

GUITAR CLASS Tuesday 7:00pm / ages 10-17.

Thursday 7:00pm / ages 18 +.

LỚP GIÁO LÝ DỰ TÒNG Tại Giáo Xứ Chúa Kitô Vua có lớp giáo lý dự tòng bằng tiếng Việt cho người lớn từ 18 tuổi trở lên.

Lớp học vào mỗi Chúa Nhật lúc 12:30 trưa.

Xin gọi văn phòng giáo xứ 408-362-9958 hoặc anh Lương 408-876-7877, hoặc chị Hà 408-571-9937.

Cordial Invitación Todos los Domingos!

Después de Misa 8:00am & 1:00pm!

Agradecemos su participación y colaboración en estos deliciosos banquetes.

Con su ayuda edificamos nuestra amada iglesia.

Puede compartir y disfrutar de estos deliciosos productos en el salón de eventos (Parroquía Cristo Rey/Christ the King) o también puede adquirirlos para llevar.

Unite Dance Project

Unite Dance Project Free dance classes for ages 5-11 Every Saturday 10:00 AM - 12:00 PM Event Hall of Christ the King Parish Beginners welcome!

For registration contact: 408 362 99 58 Office hours: Monday to Friday (12:00pm - 6:00pm) Sundays (9:00am - 1:00pm)

Children’s Choir - Coro de Niños

Monday/Lunes: 6:00pm Age/Edades: (8 - 12 years/años)

Confessions: After weekday Mass (Monday - Friday / 9:30am) Saturdays 5:00 pm - 6:00 pm

Si te gusta cantar, Este espacio es para ti!

Grupo de canto para jóvenes de 12 a 17 años.

Martes 6:00 pm ¡Inscríbete ahora!

Immigration Help: Catholic Charities lawyers will come to Christ the King every first Friday 2pm - 4pm to help with immigration, if you need help please call the office to register.

El grupo de reflexión bíblica te invita, todos los martes, a las 7:00 pm, a reflexionar con nosotros sobre las Sagradas Escrituras del domingo.

Perseverance Youth Group 13 years old to 17 years old, meeting every Friday at 6:00pm.

Children Group 8 Years old to 12 years old, meeting every Friday at 6:00pm.

Grupo de Belén Los invitamos al grupo de oración, todos los Viernes 7:00pm.

El grupo de reflexión bíblica te invita, todos los martes, a las 7:00 pm, a reflexionar con nosotros sobre las Sagradas Escrituras del domingo.

Children's Choir - Coro de Niños Monday/Lunes: 6:00pm Age/Edades: (8 - 12 years/años) Grupo de Canto: para jóvenes de 12 a 17 años.

Martes 6:00pm.

YOUNG ADULT GROUP Meets Thursdays 7:00 PM - Classroom C6 Ages: 18 - 35 yr Contact: ctkyag5284@gmail.com Perseverance Youth Group 13 years old to 17 years old, meeting every Friday at 6:00pm.

Children Group 8 Years old to 12 years old, meeting every Friday at 6:00pm.

Grupo de Belén Los invitamos al grupo de oración, todos los Viernes 7:00pm.

KERMES Save The Date Christ the King 32nd Annual Kermes is September 6, 2025 The Entertainment Committee is requesting donations for the Spanish bingo game. They are looking for NEW toys, games, and small decorative items which will be given as prizes.

Raffle Tickets The raffle tickets are now on sale after all Masses and in the office 1st Prize: $17,000.00 2nd Prize: $3,000.00 3rd Prize: $2,500.00 4th Prize: $1,500.00 5th Prize: $800.00 All prizes are subject to sales tax Need not be present to win - Donation $25.00 each.

All proceeds will benefit Christ The King's Ministries Drawing date may extend till 1,500 tickets are sold

Community Weddings: Couples interested in getting married in the Spanish Community Weddings at Christ The King Church, the date will be on the 15th of August 2026, we appreciate you responding to this message with your name and phone number so we can contact you, or you can contact the office from Monday to Friday 12:00 pm to 6:00 pm for more information.

Mt 22:14

5284 Monterey Highway San Jose, Ca 95111 ctk@dsj.org www.ctksj.org Christ the King - Catholic Church (408) 362-9958 - Julio 2023