EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD April 5, 2026.
CHRIST THE KING STAFF
Fr. Hector Basanez-Pastor | Fr. Peter Luc Phan-Parochial Vicar
Sandra Maldonado-Pastoral Associate
Sister Mary Anh Công-Vietnamese Catechetical Coordinator
Martha Larios Ramos-Administrative Assistant
Hong-Hoa Nguyen-Administrative Assistant
Huy Tran, Vietnamese Catechetical Coordinator | Sandra Romero-Bookkeeper
Educardo Varon-Spanish Liturgy Musician
Ian Vincent Dobluis-English Spanish Liturgy Musician
Elizabeth Maldonato-Youth Coordinator
Saint Vincent de Paul-(408) 426-8006
We welcome you to our faith community and invite you to become a registered, and active member of our parish.
You can stop by the parish office at the end of the shelter in place time for assistance. Please introduce yourself to our priests and the members of our parish staff so we can have a chance to welcome you.
Le damos la bienvenida a nuestra comunidad de fe y lo invitamos a convertirse en un miembro activo y registrado de nuestra parroquia.
Puede pasar a la oficina de la parroquia al final del refugio en el lugar para asistencia. Preséntese a nuestros sacerdotes y a los miembros de nuestro personal parroquial para que podamos darle la bienvenida a nuestra parroquia.
Chúng tôi xin chào đón qúy vị đến với cộng đoàn đức tin. Xin mời qúy vị ghi danh để trở thành một thành viên của Giáo Xứ.
Xin qúy vị ghé qua khi văn phòng Giáo Xứ trong giờ mở cửa. Xin giới thiệu về mình với các linh mục của chúng ta hoặc với các nhân viên văn phòng của giáo xứ, để chúng tôi có cơ hội chào đón qúy vị đến giáo xứ Chúa Kitô Vua.
Office hours / Horas de oficina / Giờ văn phòng làm việc
Monday: 1:00PM
Tuesday - Friday: 12:00 PM - 6:00 PM | Lunes: 1:00PM
Martes - Viernes: 12:00 PM - 6:00 PM
Thứ hai - Thứ sáu: 12:00 PM - 6:00 PM
Saturday - Sunday/Sábado - Domingo | Thứ bảy - Chúa Nhật: Closed Holiday/Vacaciones/Các ngày lễ: Closed/Cerrado/đóng cửa.
Weekly Mass Schedule
Daily Mass: 9:00 AM (Monday - Friday)
Misa Diaria: 9:00 AM (Lunes - Viernes)
Lễ ngày thường: 9 giờ sáng (Thứ hai - Thứ sáu)
First Friday:
6:00 PM - Vietnamese Mass
7:00 PM - Spanish Mass
Saturday: 4:00 PM - Vietnamese Mass
6:00 PM - English Mass
7:30 PM - Spanish Mass
Sunday:
8:00 AM - Spanish Mass
9:30 AM - English Mass
11:00 AM - Vietnamese Mass
1:00 PM - Spanish Mass
3:00 PM - Vietnamese Mass
7:00 PM - Spanish Mass
Confession Time:
Monday - Friday after 9:00 AM
Mass or by appointment
Saturday: Before and after 4:00 PM Mass
SACRAMENTS
Sacrament of Baptism
Sacramento de Bautismo / Bí Tích Rữa Tội.
Please allow one month. | Un mes de anticipación por favor.
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ trước một tháng.
Marriage/Matrimonio/ Bí Tích Hôn Phối
Please contact a priest or parish office at least six months prior to the proposed date of wedding.
Comuníquese con un sacerdote u oficina parroquial al menos seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.
Xin liên lạc với linh mục hoặc với văn phòng Giáo Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.
Ministry to the Sick and Homebound
If in the hospital, please call the Diocesan Hotline service 408-345-2445.
Si está en el hospital, llame al servicio de línea directa diocesana 408-345-2445.
Nếu ở bệnh viện, xin vui lòng gọi số điện thoại khẩn của Giáo phận 408-345-2445.
Reconciliation/Confesión Bí tích Hòa giải
Monday - Friday/Lunes - Viernes 9:30 AM - 10:30 AM Thứ hai - Thứ Sáu
Saturday:
English: By appointment. | En español haga una cita.
Vietnamese: Giải tội 30 phút sau mỗi thánh lễ Việt Nam
Or by appointment / o con cita previa / hoặc theo hẹn.
HOLY GOSPEL
APRIL - 2026
EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 5, 2026
THIS IS THE DAY THE LORD HAS MADE, LET US REJOICE AND BE GLAD.
Today, we celebrate the third act of a drama that began on Holy Thursday when Jesus offered His body, and poured out His precious blood for others. On that day, Jesus showed us His unselfish love; He showed us His unconditional love by being among us as the one who serves.
On Good Friday, Jesus taught us how every act of unselfishness and love that we perform is a little dying. On that day, once Jesus was arrested, all His disciples, but one, remembered that they had something to do far away from Calvary. They did not realize that no one is ever ready to encounter Easter until he or she has spent time in the dark place where hope cannot be seen. Today, we are invited to discover how through dying there is happiness and life for those who are not afraid to walk the path of Jesus.
Easter began at the moment that the gardener said “Mary,” and she knew who He was.This is where the miracle happened, not in the empty tomb, but in the encounter with the living Lord. No one on earth can say what happened inside the tomb. There were no witnesses whatsoever; they all arrived after the fact.Two of them saw clothes, one of them saw angels, but as it turned out, that did not matter because the empty tomb is not the point.
Easter is good news, good news to learn that truth is immortal, and that we are called to not give up what is right. Good news to discover that truth has triumphed over falsity, justice over injustice, goodness over evil, and tragedy has made our hearts light.
Blessings, Fr Hector
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR 5 DE ABRIL DE 2026
ESTE ES EL DIA QUE HIZO EL SEÑOR, SEA NUESTRA ALEGRÍA Y GOZO.
El día de hoy celebramos el tercer acto de un drama que inicio el Jueves Santo cuando Jesús ofreció su cuerpo y su sangre por todos nosotros, dejándonos el mandato de hacerlo siempre en memoria suya. Ese día, Jesús nos mostró su amor incondicional despojado de todo egoísmo, cuando afirma que Él vino a nosotros como el que sirve.
El Viernes Santo, Jesús nos enseñó como cada acto de desprendimiento y amor que realizamos representa un morir poco a poco. Una vez que Jesús fue arrestado, todos sus discípulos, menos uno, se acordaron que tenían algo importante que hacer lejos del calvario Ellos no advirtieron que para tener un encuentro pascual había que pasar primero por la obscuridad del sepulcro donde toda esperanza desaparece El día de hoy somos invitados a descubrir cómo después de la muerte hay resurrección, felicidad y vida para aquellos que no temen seguir a Jesús.
Pascua inicia en el preciso momento en que el jardinero dice “María,” y ella inmediatamente sabe quién es el que la llama. Aquí es donde el milagro realmente ocurre, no en el sepulcro vacío, sino en el encuentro personal con Cristo resucitado. Nadie podría decir que paso realmente al interior del sepulcro; no hubo un solo testigo; todo mundo llego después de que todo había sucedido. Dos de ellos vieron mantos doblados, otro de ellos vio ángeles, pero de acuerdo a lo que sucedió después, eso no era lo importante, porque el sepulcro vacío no era, ni es el punto
Pascua es evangelio, las buenas noticias que nos enseñan como la verdad es inmortal, y como somos llamados a jamás renunciar a lo que es verdadero. Buenas noticias para descubrir que la verdad triunfa sobre la falsedad, la justicia sobre la injusticia, la bondad sobre el mal, y la tragedia tiene poder de aligerar nuestros corazones.
CHÚA NHẬT LỄ CHÚA PHỤC SINH
Ngày 5 Tháng 4 Năm 2026
Đây là ngày Thiên Chúa đã dựng nên, chúng ta hãy mừng rỡ hân hoan.
Vào Thứ năm tuần thánh chúng ta tưởng niệm lại Bữa Tiệc Ly của Chúa Giêsu (Chúa lập Bí Tích Thánh Thể). Ngài ban cho chúng ta Mình và Máu thánh châu báu của Ngài. Trong ngày đó Chúa Giêsu cũng ban cho chúng ta tình yêu bao la và vô điều kiện của Ngài.
Vào ngày Thứ Sáu Tuần Thánh, Chúa Giêsu dạy chúng ta phải thực hành một việc nhỏ đó là bác ái và yêu thương. Cũng trong ngày đó, khi Chúa Giê-su bị bắt, tất cả các môn đệ đã bỏ đi chỉ còn một môn đệ theo Ngài lên đồi Canvê. Họ không nhận ra sự Phục Sinh vinh quang cho đến khi họ gặp những đau khổ thử thách. Hôm nay, chúng ta được mời để nhận biết sự chết sẽ được vinh quang cho những ai không sợ hãi đi theo con đường Chúa Giêsu đã đi.
Phục Sinh bắt đầu từ khi Chúa Giêsu gọi “Maria” và bà nhận ra Chúa là ai. Đây là nơi phép lạ đã xảy ra, không phải nơi mồ trống, nhưng trong việc gặp gỡ với Thiên Chúa hằng sống. Không ai trên trái đất có thể nói những gì đã xảy ra trong mồ. Không có nhân chứng nào cả; Họ đã tới đó sau sự kiện xảy ra. Hai người họ đã thấy y phục, một trong hai thấy các thiên thần, nhưng đó không phải là điều quan trọng bởi vì ngôi mồ trống không phải là vấn đề.
Phục Sinh là một tin mừng,tin mừng để học biết rằng chân lý là bất diệt, và chúng ta không nên
để mất những gì là sự thật. Qua Tin Mừng để chúng ta khám phá ra rằng công lý thống trị trên sự giả dối, công lý trên sự bất công, sự tốt lành trên sự dữ,và đau khổ làm con tim chúng ta tỏa sáng.
Nguyện Chúa chúc lành: Cha Hector Bendiciones: Fr Hector
CATHOLIC MULTICULTURAL
COMMUNITY
At Christ the King parish
we are a Catholic multicultural community, longing to become “One in Christ.”
Tại giáo xứ Ch úa Kitô Vua, chúng ta là một cộng đồng Công Giáo đa văn hóa, khao khát trở nên “Một trong Chúa Kitô”.
En la parroquia de Cristo Rey somos una comunidad multicultural católica que anhelamos convertirnos “Uno en Cristo”.
Đóng góp và Hỗ trợ Giáo xứ
Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ giáo xứ trong thời gian khó khăn này
Theo yêu cầu của Bộ Y tế và Giáo phận, chúng tôi phải mua nhiều loại vật dụng giúp bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của tất cả những người đến tham dựThánh lễ hoặc văn phòng Giáo xứ.
• Quý ông bà anh chị em muốn đóng góp giúp đỡ giáo xứ, có thể quyên góp trực tuyến qua trang web của giáo xứ: www.ctksj.org.
• Gửi thư đến: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111. (Séc trả cho: Cristo Rey Parish)
Contributing and Supporting the Parish
Thank you for your continued support of the parish during this difficult time.
At the request of the Ministry of Health and the Diocese, we must purchase a wide variety of items that will help protect the health and safety of all those who come to attend Mass or the Parish office.
• Ladies and gentlemen and brothers and sisters who wish to contribute to help the parish,may donate online through the parish website: www.ctksj.org.
• Mail to: Cristo Rey Parish 5284 Monterey Hwy,San Jose CA 95111.
(Check payable to: Cristo Rey Parish)
Contribuyendo y Apoyando a la Parroquia
Gracias por su continuo apoyo a la parroquia durante este momento difícil.
A pedido del ministerio de salud y de la Diócesis, debemos comprar una amplia variedad de artículos que ayudarán a proteger la salud y seguridad de todos aquellos que vengan a asistir a Misa oa la oficina Parroquial.
• Damas y caballeros y hermanos y hermanas que deseen contribuir para ayudar a la parroquia,pueden donar en línea a través del sitio web de la parroquia: www.ctksj.org.
• Envíe por correo a la dirección: Parroquia de Cristo Rey 5284 Monterey Hwy, San Jose CA 95111.(Cheque pagadero a: Parroquia de Cristo Rey)
READINGS FOR THE WEEK
JANUARY | PRAYER INTENTIONS
THE
HOLY FATHER'S JANUARY 2026 INTENTION
For prayer with the Word of God.
5 SUN EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD white, Solemnity
Let us pray that praying with the Word of God be nourishment for our lives and a sour hope in our communities, helping us to build a more fraternal and missionary Chur
Acts 10:34a, 37-43/Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8/Jn 20:1-9 (42) or Mt 28:1-10 (41) or, at an afternoon or evening Mass, Lk 24:13-35 (46) Pss Prop
6 Mon Monday within the Octave of Easter10 white Acts 2:14, 22-33/Mt 28:8-15 (261) Pss Prop
Estas son las intenciones de oración del Papa — ENERO
Por la oración con la Palabra de Dios.
Oremos para que la oración con la Palabra de Dios sea alimento en nuestras vidas y fuente de esperanza en nuestras comunidades, ayudándonos a construir una Iglesia más fraterna y misionera.
7 Tue Tuesday within the Octave of Easter white Acts 2:36-41/Jn 20:11-18 (262) Pss Prop
8 Wed Wednesday within the Octave of Easter white Acts 3:1-10/Lk 24:13-35 (263) Pss Prop
Cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha: THÁNG 1 NĂM 2026
Cầu cho việc cầu nguyện với Lời Chúa
9 Thu Thursday within the Octave of Easter white Acts 3:11-26/Lk 24:35-48 (264) Pss Prop
Chúng ta hãy cầu nguyện để việc cầu nguyện với Lời Chúa trở thành nguồn dưỡng nuôi đời sống và là nguồn hy vọng trong các cộng đoàn, giúp chúng ta xây dựng một Giáo hội huynh đệ và Truyền giáo hơn.
10 Fri Friday within the Octave of Easter white Acts 4:1-12/Jn 21:1-14 (265) Pss Prop
11 Sat Saturday within the Octave of Easter white Acts 4:13-21/Mk 16:9-15 (266) Pss Prop
12 SUN SECOND SUNDAY OF EASTER white (OR SUNDAY OF DIVINE MERCY)
Acts 2:42-47/1 Pt 1:3-9/Jn 20:19-31 (43) Pss Prop
WEEKLY COLLECTIONS
Weekly Goal
March 29, 2026 Offertory
Thank you for your generosity!
Reporte Semanal de Corresponsabilidad
Meta semanal es de 29 de Marzo 2026 Ofertorio
¡Gracias por tu generosidad!
Dâng Cúng Hằng Tuần
Dự trù
Tuần lễ 29 tháng 3 năm 2026
Xin cám ơn lòng quảng đại của quý vị.
$ 10,500.00
$ 13.449.00
$ 10,500.00
$ 13.449.00
$ 10,500.00
$ 13.449.00
GUITAR CLASS
Tuesday 7:00pm / ages 10-17.
Thursday 7:00pm / ages 18 +.
LỚP GIÁO LÝ DỰ TÒNG
Tại Giáo Xứ Chúa Kitô Vua có lớp giáo lý dự tòng bằng tiếng Việt cho người lớn từ 18 tuổi trở lên.
Lớp học vào mỗi Chúa Nhật lúc 12:30 trưa.
Xin gọi văn phòng giáo xứ 408-362-9958 hoặc anh Lương 408-876-7877, hoặc chị Hà 408-571-9937.
Cordial Invitación Todos los Domingos!
Después de Misa 8:00am & 1:00pm!
Agradecemos su participación y colaboración en estos deliciosos banquetes. Con su ayuda edificamos nuestra amada iglesia.
Puede compartir y disfrutar de estos deliciosos productos pr en el salón de eventos
arroquía Cristo Rey/Christ the King) o también puede adquirirlos para llevar. llevar o puede
Unite Dance Project
Free dance classes for ages 5-11
Every Saturday 10:00 AM - 12:00 PM
Event Hall of Christ the King Parish Beginners welcome!
For registration contact: 408 362 99 58
Office hours: Monday to Friday (12:00pm - 6:00pm) Sundays (9:00am - 1:00pm)
Unite Dance Project o de Niños 6:00pm ars/años)
Confessions: After weekday Mass (Monday - Friday / 9:30am) Saturdays 5:00 pm - 6:00 pm
Si te gusta cantar
Este espacio es par
Grupo de canto para jóvenes de 12 a 17 años.
Martes 6:00 pm
¡Inscríbete ahor ¡Inscríbete ahor
Immigration Help:
Catholic Charities lawyers will come to Christ the King every first Friday 2pm - 4pm to help with immigration, if you need help please call the office to register.
El grupo de reflexión bíblica te invita, todos los martes, a las 7:00 pm, a reflexionar con nosotros sobre las Sagradas Escrituras del domingo.
Perseverance Youth Group
13 years old to 17 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Children Group
8 Years old to 12 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Grupo de Belén
Los invitamos al grupo de oración, todos los Viernes 7:00pm.
El grupo de reflexión bíblica te invita, todos los martes, a las 7:00 pm, a reflexionar con nosotros sobre las Sagradas Escrituras del domingo.
Children's Choir - Coro de Niños Monday/Lunes: 6:00pm Age/Edades: (8 - 12 years/años)
Grupo de Canto: para jóvenes de 12 a 17 años. Martes 6:00pm.
Immigration Help:
Catholic Charities lawyers will come to Christ the King every first Friday 2pm - 4pm to help with immigration, if you need help please call the office to register.
YOUNG ADULT GROUP
Meets Thursdays 7:00 PM - Classroom C6 Ages: 18 - 35 yr
Contact: ctkyag5284@gmail.com
Perseverance Youth Group
13 years old to 17 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Children Group
8 Years old to 12 years old, meeting every Friday at 6:00pm.
Grupo de Belén
Los invitamos al grupo de oración, todos los Viernes 7:00pm.
OUTREACH Service
ObjectivesandKeyActionSteps
The following objectives and actions align with these ranked Diocesan Synod proposals (seeAppendix D): 3,12,17,51, 55,56,62,64,82.
Objective 3: Significantly expand ministry in housing, mental health, and other charitable services In our parishes and schools, the People of God can expect increased opportunities to serve those in need through:
• A service engagement app with a database of available advocacy and service opportunities to make it easy to find where you can lend a hand or get help.
• More focused efforts to inform,attract,and engage volunteers.
• School and parish-based referral programs,training,and resources in the mental health ministry
The diocese will support parish and school service opportunities by:
• Appointing a diocesan Associate Director for Social Ministries to assist parishes and schools in serving our brothers and sisters.
• Creating formal partnerships with charitable ministries, apostolates, and organizations to work together where help is needed most and develop a service engagement app with a database of available advocacy and service opportunities.
• Convening a diocesan task force devoted specifically to the challenges of homelessness and unaffordable housing.
• Creating diocesan referral protocols and training for providing mental health ministry through the parishes and schools
• Developing a diocesan outreach and training plan to attract and engage service volunteers.
ALCANCE
Servicio
Objetivosymedidasclavedeacción
LossiguientesobjetivosyaccionessealineanconestaspropuestasclasificadasdelSínodoDiocesano(verApéndiceD):3, 12,17,51,55,56,62,64,82.
Objetivo 3: Expandir significativamente el ministerio de vivienda, salud mental y otros servicios caritativos En nuestras parroquias y escuelas,el Pueblo de Dios puede esperar mayores oportunidades para servir a los necesitados a través de:
• Una aplicación de compromiso de servicio con una base de datos de oportunidades de defensa y servicio disponibles para que sea fácil encontrar dónde puede servir o,donde puede obtener ayuda.
• Esfuerzos más enfocados para informar,atraer e involucrar a los voluntarios.
• Programas de referencia,capacitación y recursos en escuelas y parroquias en el ministerio de salud mental.
La diócesis apoyará las oportunidades de servicio parroquial y escolar de la siguiente manera:
• Nombrar un Director Asociado diocesano para Ministerios Sociales para ayudar a las parroquias y escuelas a servir a nuestros hermanos y hermanas
• Crear asociaciones formales con ministerios caritativos, apostolados y organizaciones para trabajar juntos donde más se necesita ayuda y desarrollar una aplicación de compromiso de servicio con una base de datos de oportunidades de defensa y servicio disponibles.
• Convocar a un grupo de trabajo diocesano dedicado específicamente a los desafíos de la falta de vivienda y la vivienda asequible.
• Crear protocolos diocesanos de referencia y capacitación para proporcionar un ministerio de salud mental dentro de las parroquias y las escuelas.
• Desarrollar un plan diocesano de alcance y capacitación para atraer e involucrar a los voluntarios de servicio
• RaĐi–PhụcVụ
NhữngMụcTiêuvàNhữngHànhĐộngChínhYếu
NhữngmụctiêuvàhànhđộngsauđâyđápứngcácđềnghịtheothứtựcủaCôngNghị(XemPhụLụcD):3,12,17,51,55, 56,62,64,82.
MụcTiêu3: Gia tăng các hoạt động mục vụ về Gia cư,về sức khỏe tâm thần,và các hoạt động bác ái khác.
Tại các giáo xứ và trường học của chúng ta, mọi người dân Chúa có thể tìm thấy nhiều cơ hội để phục vụ những người cần được giúp đỡ,qua các công tác sau đây:
• Một ứng dụng điện tử (app) với đầy đủ dữ liệu về những tổ chức phục vụ và những dịch vụ để giúp người sử dụng tìm thấy những nơi họ có thể giúp hay tìm kiếm dịch vụ.
• Nhiều nỗ lực để phổ biến,kêu gọi,và lôi kéo những người tình nguyện phục vụ.
• Những chương trình hướng dẫn ở giáo xứ và trường học,chương trình huấn luyện,và tài liệu về sức khỏe tâm thần.
Giáo Phận sẽ giúp các cơ hội phục vụ ở giáo xứ và trường học như sau:
• Chỉ định một người Phụ tá về Mục Vụ Xã Hội để giúp các giáo xứ và trường học trong các công tác phục vụ.
• Thiết lập sự cộng tác giữa các cơ quan bác ái, các hội đoàn và các tổ chức để cùng đáp ứng các nhu cầu và tạo một ứng dụng điện tử với đầy đủ dữ liệu về những cơ quan phục vụ hay những cơ hội phục vụ.
• Thiết lập một ủy ban đặc nhiệm tại Giáo phận đặc trách về vô gia cư và giúp tìm kiếm nhà ở.
• Thiết lập thể thức giới thiệu và huấn luyện tại Giáo Phận để cung ứng các hoạt động mục vụ về sức khỏe tâm thần ở các giáo xứ và trường học.
Cristoharesucitado,verdaderamenteharesucitado.
En esta Pascua, nuestra comunidad se llena de la luz que vence toda oscuridad y de la esperanza que renueva el corazón. La Resurrección del Señor nos recuerda que ningún dolor es definitivo, que toda cruz encuentra sentido en el amor, y que Dios siempre abre caminos nuevos donde parecía no haber salida.
Que el Cristo Vivo fortalezca nuestra fe, renueve nuestra alegría y nos haga testigos de su paz en nuestras familias, en nuestra parroquia y en cada espacio donde Él nos envía.
Que su victoria sobre la muerte inspire en nosotros gestos de misericordia, reconciliación y servicio fraterno
Que la Pascua del Señor nos encuentre unidos, agradecidos y dispuestos a caminarcomohijosdelaluz.
¡Feliz Pascua de Resurrección!
