Christie's International Real Estate | Spring | Summer 2022 | Bilingual

LUXURY LIVING SPRING | SUMMER 2022

封面: 灣區的匠心之作 由住邦資產管理招售 詳情請見本冊第2頁

On the cover: Masterpiece in the Bay Area Listed by Jubon Assets Management (see page 2)

優質豪宅物業的獨家代理 作為豪宅代理的先鋒，佳士得國際地產獨家邀請世界頂級地產經紀組成代理 網絡，為全球客戶提供卓越服務。透過搭建世界級市場行銷平台、與拍賣 行建立良好合作關係，加上得到頂尖地產經紀網絡推薦，我們因此能夠提供 切合客戶需要的服務，250多年來一直備受信賴。佳士得國際地產誠意邀請 閣下探索我們代理的部分重點豪華住宅物業。

A Brand Like No Other Christie’s International Real Estate offers incomparable service to a global clientele. The vanguard of luxury, our exclusive invitation-only network includes only the world’s top real estate brokers. Our world-class marketing platform and collaboration with the auction house, combined with referrals from our network of the world’s top real estate brokers, allow us to deliver the tailored, trusted service that Christie’s clients have depended on for more than 250 years. Christie’s International Real Estate is pleased to invite you to explore a sampling of important properties from our luxury property portfolio.

KAOHSIUNG

住邦資產管理 住邦資產管理位於台北，憑藉其科技和創新的經營理念而聞名。住邦專注於高端地產市場，致力為 客戶提供收購、租賃或開發的專業建議，以及實現住宅和商業物業（包括高爾夫度假村）的價值。

JUBON ASSETS M A NAGEMENT Jubon Assets Management is located in Taipei, well-known for its technology and innovation. Specializing in luxury real estate, Jubon assists clients seeking to acquire, lease, develop, or realize the value of residential and commercial properties, including golf resorts. realty.com.tw

高雄

灣區的匠心之作

高雄

這座住宅屹立於亞洲新灣區，坐擁高雄最重要的 自然文化資源，與市內幾乎所有熱門景點只有一 步之遙。售價：新台幣5,0 0 0,0 0 0,0 0 0

Masterpiece in the Bay Area

Kaohsiung

Located in the Asia New Bay Area— Kaohsiung’s most important natural and cultural landscape—this estate is just a short distance from almost every popular sightseeing spot in the city.

Offered at TWD 5,000,000,000

An Liu +886 936 168 28 an@realty.com.tw

3

TAIPEI

4

台北

景山世外桃源

台北

這座遠離煩囂的住宅在綠樹成蔭環抱下，叢立於壯 觀的自然美景觀之中，與繁華的台北市為鄰。由兩 棟單層洋房組成，附設一個5.79英畝（2.34公頃） 的花園，營造令人艷羨的生活氛圍。售價：新台幣 20 0,0 0 0,0 0 0

Secluded Estate in Jingshan

Taipei

Surrounded by greenery in a spectacular natural landscape, yet close to the bustling metropolis of Taipei, this secluded estate, comprising two single-story houses and a 5.79-acre (2.34 ha) garden, offers an enviable lifestyle. Offered at TWD 200,000,000

An Liu +886 936 168 28 an@realty.com.tw 5

TAIPEI

陽明山上的別墅

台北

這棟別墅位 於陽明山國家公園內，與活力四射的台 北市為鄰，庭院設計優雅，四周景緻如畫，打造恬靜 兼私密度高的空間。售價：新台幣2 8 8,0 0 0,0 0 0

Exceptional Estate on Yangming Mountain

Taipei

Located within Yangmingshan National Park, yet close to the vibrant city of Taipei, this estate offers peace and privacy with its elegantly landscaped courtyard and scenic views. Offered at TWD 288,000,000

An Liu +886 936 168 28 an@realty.com.tw

6

台北

7

TAIPEI

仁愛路的別緻府邸

台北

這座府邸坐落於台北中正區中心綠樹成蔭的 道路上，周圍環境恬靜寫意，採用獨特而精緻 的設計，完美詮釋舒適、私密高的極致享受。 價格另洽

Exquisite Ren’ai Mansion

Taipei

Situated on a tranquil, tree-lined road in the heart of Taipei’s historic Zhongzheng District, this unique residence is exquisitely designed for ultimate comfort and privacy.

Price upon request

An Liu +886 936 168 28 an@realty.com.tw

8

台北

DUBAI

佳士得國際地產（杜拜） 佳士得國際地產（杜拜）提供阿聯酋境內最優質的物業。其跨國專業團隊擁有豐富的全球房地產銷 售經驗，秉持高道德規範和謹慎的經營方式，深受精明客戶的廣泛認可。

C H R I S T I E ’ S I N T E R N AT I O N A L R E A L E S TAT E D U B A I Christie’s International Real Estate Dubai provides unrivalled access to the UAE’s most spectacular properties. The multinational team of professionals possess a wealth of global property experience and operate with an ethical, discreet approach endorsed by the region’s most discerning clientele. christiesrealestatedubai.com

10

杜拜

杜拜運河的Volante

阿聯酋杜拜

這套宏偉的頂層公寓眺望無與倫比的運河和哈里發塔景緻。 住宅佔地5,039平方英尺（468平方米），經專人重新打造室內 布局後，成為一系列藝術品的珍藏地，在保留優雅的極簡主 義與融入玩味十足的實用設計之間取得平衡。 售價：美元6,807,352

Volante at Dubai Water Canal

Dubai, United Arab Emirates

This magnificent penthouse offers unmatched views of the Dubai Water Canal and Burj Khalifa. The 5,039 sq ft (468 sq m) interior has been expertly remodeled to showcase a prestigious collection of art, balancing elegant minimalism and functional design with whimsical touches of texture and shape.

Offered at US$6,807,352

Jackie Johns +971 50 394 4914 jd@christiesrealestatedubai.com 11

DUBAI

朱美拉高爾夫莊園的Sanctuary Falls

阿聯酋杜拜

這座超現代風別墅坐落於8,700平方英尺（808平方米） 的豪華高爾夫屋苑內。住宅配備高級優質的設施，包括度 假村風格游泳池、量身定制的廚房和家庭影院，另有專屬 客戶服務團隊提供服務。售價：美元2,777,400

Sanctuary Falls at Jumeirah Golf Estates

Dubai, United Arab Emirates

This ultra-modern villa stands on an 8,700 sq ft (808 sq m) plot in a luxury golf community.

The home features premium upgrades, including a resort-style swimming pool, custom-designed kitchen, and an optional home theater, with access to a dedicated concierge. Offered at US$2,777,400

Kunal Rishiraj +971 50 149 4132 kunal@christiesrealestatedubai.com

12

杜拜

DUBAI

14

杜拜

雲溪沙灘的Rosewater

阿聯酋杜拜

這套現代化三房間隔公寓，完美融合沿海生活與國際大 都會體驗，呈獻遠離城市喧囂的寧靜島嶼生活，同時與 中心樞紐保持密切聯繫。屋苑設有一個碼頭、鬱鬱葱葱 的公園，以及供日常娛樂的購物和餐飲場所。售價：美元 1,013,993

Rosewater at Creek Beach

Dubai, United Arab Emirates

A perfect blend of coastal and cosmopolitan living, this modern three-bedroom apartment offers an island-inspired retreat from urban bustle, while remaining well connected to central hubs.

The community features a marina, lush parks, and shopping and dining for everyday entertainment.

Offered at US$977,233

Jackie Johns +971 50 394 4914 jd@christiesrealestatedubai.com 15

DUBAI

Mr. C Residences Jumeirah

阿聯酋杜拜

如邁阿密同類型住宅一樣，這座府邸也是奢華的象徵， 為杜拜波光粼粼的海濱注入誘人的歐洲魅力。從優雅 的室內陳設，到私人露台游泳池以至管家服務，Mr. C Residences Jumeirah致力打造五星級的城市生活。 售價：美元1,013,993

Mr. C Residences Jumeirah

Dubai, United Arab Emirates

An emblem of luxury like its Miami counterpart, this branded residence celebrates European glamour on Dubai’s glittering waterfront.

From elegantly furnished interiors to a privatebalcony plunge pool and butler service, Mr. C Residences Jumeirah offers a five-star city life.

Offered at US$5,056,267

Dinesh Chhatwani +971 55 225 3548 dinesh@christiesrealestatedubai.com

16

杜拜

PARIS

Daniel Féau & Belles demeures de France 巴黎首席地產經紀Daniel Féau擁有70多年優質的地產銷售經驗，其領先的國際部門 Belles demeures de France竭誠為客戶提供最負盛名的地產物業以及最周全服務。

DA NIEL FÉ AU & B ELLE S D E M EU R E S D E FR A NC E With a heritage built on over 70 years of prime real estate experience, Daniel Feau, principal Parisian estate agent, and its leading international department, Belles demeures de France, offer the most comprehensive service and access to the most prestigious properties. danielfeau.com

18

巴黎

Avenue Foch

法國巴黎

這套偌大的角落公寓位處於1930年代中期建成的豪華物業 五樓，佔地5,920平方英尺（550平方米）。住宅經由國際知 名室內設計師精心翻新，配備五個主套房。所有主要房間都 設有寬敞的相連露台。價格另洽

Avenue Foch

Paris, France

This magnificent 5,920 sq ft (550 sq m) corner apartment is on the fifth floor of a sumptuous mid1930s building. Meticulously renovated throughout by an internationally renowned interior decorator, the residence includes five primary suites. All main rooms open onto a wide, continuous balcony.

Price upon request

Dimitri Petroff +33 6 61 66 91 61 d.petroff@danielfeau.com 19

PARIS

Place François Ier

法國巴黎

這座帶相連花園的別墅佔地3,714平方英尺（345平方米） ，設計典雅，私密度極高．屬於世紀之交的佳作。公寓樓底 高14.4英尺（4.4米），附設一個裝潢奢華的客廳、四間卧 室（包括一間主套房），並享鬱鬱蔥蔥的園景。 價格另洽

Place Franco̧is Ier

Paris, France

This elegant 3,714 sq ft (345 sq m) apartment is on the garden level of a turn-of-the-century private mansion hidden from view. The residence features 14.4 ft (4.4 m) ceilings, a superb living room, four bedrooms (including a primary suite), and views of leafy gardens. Price upon request

Marie-Hélène Lundgreen +33 6 60 34 14 62 mhl@bdfrance.fr

20

巴黎

PARIS

巴黎

Avenue Montaigne

法國巴黎

位於外型典雅的奧斯曼尼亞建築物頂層，這個迷人的物業 佔地3,746平方英尺（348平方米），配24小時客戶服務。住 宅由著名室內設計師主理翻新，設兩個接待室、五個卧室 （包括兩個主套房）和一個桑拿浴室。售價：美元6,622,885

Avenue Montaigne

Paris, France

This exceptional 3,746 sq ft (348 sq m) property is on the top floor of an elegant Haussmannian building with 24-hour concierge service. Renovated throughout by a renowned interior decorator, the residence includes two reception rooms, five bedrooms (including two main suites), and a sauna.

Offered at US$6,622,885

Marie-Hélène Lundgreen +33 6 60 34 14 62 mhl@bdfrance.fr 23

PARIS

Avenue de Breteuil

法國巴黎

這套公寓位於一棟高檔物業頂層，佔地2,960平方英尺 （275平方米），坐擁巴黎鐵塔景色和綠意盎然的園景。 住宅設五間卧室和一個富麗堂皇的客廳，並裝有天窗配 合高樓底設計。價格另洽

Avenue de Breteuil

Paris, France

This 2,960 sq ft (275 sq m) floor-through apartment is on the top floor of a fine period building with open views of the Eiffel Tower and leafy gardens.

The residence includes five bedrooms and a grand living room with a soaring ceiling topped with a skylight. Price upon request

Pauline d’Assigny +33 6 67 23 14 07 p.dassigny@danielfeau.com

24

巴黎

MONACO

Miells Miells是摩納哥公國豪宅地產市場的專業地產公司，Miells & PARTNERS 以簡單高 效的方式銷售、出租和管理旗下廣泛的公寓組合。

MIELLS Miells is a leader in the Monaco luxury real estate market, offering a range of tailor-made, global services supported by a highly qualified, diverse, dynamic, and close-knit sales team with experience spanning generations. miells.com

摩納哥

Parc Saint Roman

摩納哥

這套住宅以現代風格進行徹底翻新，享有遼闊的海景，遠望 馬丁角和費拉特角。每個房間均設相連露台，除可增加自然 採光外，也能提供寬敞的室內外生活空間。價格另洽

Parc Saint Roman

Monaco

Entirely renovated in a contemporary style, this sleek apartment delivers far-reaching sea views from Cap Martin to Cap Ferrat. Each room opens to its own terrace, increasing the natural light and providing marvelous indoor-outdoor living.

Price upon request

Elena Balashova +377 97 97 79 29 info@miells.com

27

MONACO

摩納哥

Gemeaux

摩納哥

這套寬敞的公寓位於摩納哥Jardin Exotique區，佔地1,249 平方英尺（116平方米），附近配套設施齊全。為配合現代人 的生活，住宅進行了徹底翻新，並引入充沛採光，屋外宜人的 城景、山景與海景盡收眼簾。售價：歐元5,350,000

Gemeaux

Monaco

This spacious 1,249 sq ft (116 sq m) apartment is in the Jardin Exotique district of Monaco, near all the amenities. Thoroughly renovated for contemporary living, the light-filled living spaces offer pleasant views of the city, the mountains, and the sea.

Offered at €5,350,000

Eric Cancemi +377 97 97 79 29 info@miells.com

29

MONACO

Mirabeau

摩納哥

這套亮麗的公寓位處於黃金廣場一座著名建築物內，最近 剛完成翻新。住宅設有一個面向海景和摩納哥格蘭披治部 分賽道的大露台。售價：歐元12,800,000

Mirabeau

Monaco

Located in a prestigious building in the Golden Square, this beautiful apartment has been recently refurbished. The residence features a large terrace with a view of the sea and part of the Formula One racing circuit of the Monaco Grand Prix.

Offered at €12,800,000

Harry Kuipers +377 97 97 79 29 info@miells.com

30

摩納哥

MONACO

Souvenance

摩納哥

這套公寓坐落在一棟配備電梯的典雅建築物內，室內空間 寬敞，裝潢迷人。住宅設特大面積和高樓底的房間，盡享 勒羅徹、公國景緻和海景。售價：歐元14,900,000

Souvenance

Monaco

This large and charming apartment is situated in a fine period building with an elevator. The residence features grandly scaled rooms with high ceilings and views of Le Rocher, the principality, and the sea. Offered at €14,900,000

Isabelle Gangale +377 97 97 79 29 info@miells.com

32

摩納哥

33

FLORIDA

Premier Estate Properties Premier Estate Properties以成果為導向的市場推廣方案、所售出的一百萬美元以上房產佔比最 大和個人化客戶服務而聞名。

P R E M I E R E S TAT E P R O P E R T I E S Premier Estate Properties, Florida’s only privately held boutique real estate brokerage presenting properties Exclusively in Excess of One Million Dollars since 1993, is distinguished for proven results-driven marketing, the largest percentage of sold million-dollar-plus properties, and personalized concierge service. premierestateproperties.com

佛羅里達州

全新當代聯排別墅

佛羅里達州棕櫚灘

Palazzo Villas是島上最奢華和最精緻的精品酒店之一， 呈現真正的歐洲大陸精神內涵和棕櫚灘最有品味的生活態 度，特色文化體驗垂手可得。售價：美元19,500,000

New Contemporary Townhome

Palm Beach, Florida

Offering a refined cultural experience with discretion and convenience, Palazzo Villas, one of the island’s most luxurious and finest boutique properties, embodies an authentic European continental spirit and the most sophisticated iteration of Palm Beach.

Offered at US$19,500,000

Jim McCann +1 866 485 1960 jim@premierestateproperties.com

35

ITALY

Villa Mosca Bianca

意大利馬焦雷湖

Villa Mosca Bianca把當代高科技生活與清雅脫俗的 環境融為一體。這座獨一無二的臨海別墅仿如一件藝術 品，設有直接通往湖泊的通道和私人碼頭。由Benedetti Real Service 招售。價格另洽

Villa Mosca Bianca

Lake Maggiore, Italy

Villa Mosca Bianca melds contemporary high-tech living with gracious environmental sensitivity. With direct lake access and a private dock, this exclusive waterfront home is a work of art. Listed by Benedetti Real Service.

Price upon request

Georgina James +44 (0) 7778 938 849 gjames@christiesrealestate.com

36

意大利

ITALY

Villa il Gabbino 由建築師路易吉‧韋埃蒂設計的Villa Il Gabbiano，是 Piccolo Romazzino海岸上獨一無二的海邊隱世之所， 距離Pevero高爾夫球俱樂部和Porto Cervo私人飛機度 假勝地僅數分鐘車程。 由Immobilsarda SRL招售 。 價格另洽

Villa Il Gabbiano Designed by architect Luigi Vietti, Villa Il Gabbiano is an exclusive waterfront escape on the shores of Piccolo Romazzino, just minutes from Pevero Golf Club and the jet-set resort destination of Porto Cervo. Listed by Immobilsarda S.R.L. Price upon request 38

意大利薩丁尼亞島 卡拉迪沃爾佩

Cala di Volpe, Sardinia, Italy

Charlotte Delaney +44 (0) 7786 021278 cdelaney@christiesrealestate.com

意大利

MASSACHUSETTS

麻省

艾耶爾府邸：蒂凡尼的大師之作

麻省波士頓

這座宏偉的大宅位於麻省波士頓的中心地帶，是世界上唯 一出自路易斯‧康福特‧蒂芙尼之手的豪宅。受弗雷德里克‧ 艾耶爾委託，蒂芙尼以環遊世界為靈感，採用摩爾風格馬賽 克和當代設計打造了這座五層高的中空別墅。價格另洽

The Ayer Mansion: Louis Comfort Tiffany’s Masterwork Inspired by world travel, Louis Comfort Tiffany explored the use of Moorish mosaic influences and surprisingly contemporary design at this blockthrough, five-story residence commissioned by industrialist Frederick Ayer. Listed by LandVest, Inc. Price upon request

Boston, Massachusetts

Greta Gustafson +1 617 686 6258 ggustafson@landvest.com 41

BRITISH VIRGIN ISLANDS

Valley Trunk Estate Valley Trunk Estate遠望大樹幹灣。大樹幹灣是一個長 1,000英尺（305米）的白色沙灘。這座莊園佔地超過18英 畝（7公頃），周圍環繞花崗岩巨石，隱蔽私密。由Smiths Gore BVI Limited 招售。售價：美元48,000,000

Valley Trunk Estate Valley Trunk Estate overlooks Big Trunk Bay, a white sand beach spanning 1,000 ft (305 m).

Encompassing more than 18 acres (7 ha) of grounds surrounded by huge granite boulders, the estate offers ultimate privacy.

Listed by Smiths Gore B.V.I. Limited.

Offered at US$48,000,000 42

英屬維爾京群島的 維爾京戈爾達島

Virgin Gorda, British Virgin Islands

Danielle Austin +1 561 307 8208 daustin@christiesrealestate.com

英屬維爾京群島

COLORADO

科羅拉多州

阿斯彭紅山上的迷人莊園

科羅拉多州阿斯彭

這座現代的石灰泥住宅位於阿斯彭紅山牧場最高的山丘上， 環境清幽。由Aspen Snowmass 招售。 售價: 美元22,000,000

Stunning Estate on Aspen’s Exclusive Red Mountain This contemporary stone and stucco residence in Aspen’s exclusive Red Mountain enclave, a rarefied setting on the highest knoll in Red Mountain Ranch, features living spaces that fully maximize its high vantage and offer expansive views from Independence Pass to Mount Sopris. Listed by Christie’s International Real Estate Aspen Snowmass.

Offered at US$22,000,000

Aspen, Colorado

Stephanie Lewis +1 970 948 7219 stephanie.lewis@ christiesaspenre.com 45

COLORADO

科羅拉多州

丹佛郊區的當代莊園

科羅拉多州利特爾頓

位於丹佛郊區的白鹿谷豪華封閉式飛地上，佔地27英畝（11 公頃），這座當代莊園外型格外奪目，建築風格讓人稱奇，與 洛基山的景色相映成趣。由Christie’s International Real Estate Aspen Snowmass招售。售價：美元8,000,000

Contemporary Estate Outside Denver

Littleton, Colorado

Situated on 27 acres (11 ha) in the luxury gated enclave of White Deer Valley, just outside Denver, Colorado, this stunning contemporary residence boasts Rocky Mountain views and breathtaking architecture. Trails on the property lead to over 13,000 acres of open space for hiking, biking, and snowshoeing. Listed by Christie’s International Real Estate Denver. Offered at US$8,000,000

Rollie Jordan +1 303 601 9055 rollie@christiesdenverre.com 47

CHRISTIE’S HONG KONG 2022 SINGLE OWNER COLLECTION:

CHAMPION COLLECTION

PATEK PHILIPPE AQUANUAT REF. 5650P

ENQUIRY: HARMMOND WONG ASSOCIATE SPECIALIST, WATCHES HONG KONG HARMMONDWONG@CHRISTIES.COM

PATEK PHILIPPE 18K GOLD, PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH WITH MOON PHASES REF. 2499J $350,000-450,000 SOLD FOR $512,500 13.32 Carats Fancy Intense Orangy

13.32 Carats Fancy Intense Orangy Pink VVS1 Diamond Ring VVS1 Diamond Ring 13.32Pink Carats Fancy Intense Orangy HK$28,000,000-38,000,000 HK$28,000,000-38,000,000 Pink VVS1 Diamond Ring US$3,500,000-4,750,000 US$3,500,000-4,750,000 HK$28,000,000-38,000,000 US$3,500,000-4,750,000

R ARE WATCHES NEW YORK

New York, Sold 24 November - 10 December, 2020 VIEWING

20 Rockefeller Plaza MAGNIFICENT JEWELS MAGNIFICENT JEWELS New York, NY 10020

Hong Kong, Kong, 25 25 JEWELS May Hong May 2022 2022 MAGNIFICENT CONTACT Hong Kong Convention & Exhibition Centre Rebecca RossConvention Hong Kong & Exhibition Hong Kong, 25 May 2022 Centre No 1 Expo Drive, Wanchai, rross@christies.com No 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Convention & Exhibition Centre +1 212Kong 636 2323 Hong Kong Hong KongDrive, Wanchai, No 1 Expo Hong Kong

AMERICA Chicago 806 N. Peoria Suite 100 Chicago, IL 60642 USA T +1 312 254 0200

New York 20 Rockefeller Plaza New York, New York 10020 USA T +1 212 468 7140

ASIA

EUROPE

Hong Kong 22nd Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central, Hong Kong T +852 2978 6788

London 8 King Street, St. James’s London SW1Y 6QT United Kingdom T +44 20 7389 2299

Palm Beach 313 1/2 Worth Avenue, Suite 4B Palm Beach, Florida 33480 USA T +1 561 805 7327

如欲了解我們更多的全球奢華物業，請瀏覽網頁：christiesrealestate.com To see our global collection of luxury properties, please visit christiesrealestate.com

未經佳士得國際地產許可，不得以任何形式複製本出版物中的照片和資料。本手冊中精選的所有物業，佳士得國際地產均有權在不事先通知的情況下進行 出售、更改或撤銷。在期刊發佈時，本冊中的所有細節信息都是正確的。佳士得國際地產確認且審核所有資料和編輯皆正確， 但不對其準確性承擔任何 法律責任。 @2022年 佳士得國際地產保留所有權利。 Photography and material in the publication may not be reproduced in any form without the permission of Christie’s International Real Estate, Inc. All properties featured in this booklet are subject to prior sale, change, or withdrawal without notice. All details featured in this booklet were correct at the time of press. Christie’s International Real Estate, Inc. believes all material and editorial to be correct, but assumes no legal responsibility for accuracy. @2022 Christie’s International Real Estate, Inc. All rights reserved.