Issuu

aus dem Ringhotel „Zum Stein“ in Wörlitz

Ausgabe Sommer 2019

Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei einer zweistündigen Gondelfahrt auf den Seen und durch die Kanäle des Wörlitzer Parks die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz anderen Blickwinkel.

· Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen ssen auf e zur Begrüßung, eine halbe Flasche Wein, d d · Prosecco Mineralwasser n e · Italienisches Abendessen auf der Gondel

ndel Go

Den Wörlitzer Park vom Wasser aus genießen

Abendgondelfahrten mit italienischem Abendessen

Kartenpreis 55 € Juli

02. | 04. | 07. | 10. | 14. | 16. 18. | 24. | 26. | 28. | 30. August 01. | 04. | 06. | 08. | 14. | 18. 21. | 25. | 28. | 30. September 01.09.2019 Beginn 18:00 Uhr

Auf einer Gondel haben zwölf Personen Platz. Gern können Sie die Gondel exklusiv gegen einen Aufpreis für zwei Personen anmieten. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im Hotel statt. Der Gondelfahrpreis wird erstattet.

Italienische Nacht buchbar zu den Terminen der Abendgondelfahrten · eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · eine zweistündige Abendgondelfahrt (siehe oben) · zum abendlichen Abschluss Käse und Weintrauben im Hotel · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

118 €

138 €

158 €

Preis für 2 Nächte + eine Halbpension pro Person im DZ 216 €

249 €

279 €

Offertenpreis pro Person im DZ

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Luther · Bauhaus · Gartenreich

UNESCOSchutzgebiet

UNESCOWelterbe

Biosphärenreservat Mittelelbe ➡ 4 km

Bauhausbauten in Dessau ➡ 17 km

UNESCOWelterbe

Die Wörlitzer Anlagen mit dem Gotischen Haus und Schloss Wörlitz

Gartenreich Dessau-Wörlitz

Weitere beeindruckende Aufnahmen finden Sie im Bildband „Das ganze Land ein Garten Das Gartenreich Dessau-Wörlitz“, erschienen im Verlag Janos Stekovics.

(mit den Parks und Schlössern Wörlitz, Oranienbaum, Luisium, und Mosigkau)

Kurzurlaub in der Welterberegion Buchbar vom 01.07. bis 31.08.2019, Anreise Sonntag bis Dienstag · drei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket (reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, kostenfreies WLAN, Parkplatz) · drei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine 24-Stunden-Welterbecard · kostenfreie Leihfahrräder · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Dienstag Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Blauer Montag Anreise Sonntag und Montag, nicht an Feiertagen · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket (reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, kostenfreies WLAN, Parkplatz) · zwei Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Wellness-Rückenmassage mit Ziegenbutter oder Aromaölen (20 min) · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Standard

Komfort

Suite

Preis pro Person im DZ

239 €

269 €

314 €

Anreise Sonntag und Montag

Standard

Komfort

Suite

169 €

199 €

219 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Ihr Wohlfühlhotel im Gartenreich Dessau-Wörlitz

Urlaub in der Welterberegion Ferienzeit das ganze Jahr Anreise an jedem beliebigen Tag, außer Feiertage

UNESCOWelterbe

Lutherstadt Wittenberg Schlosskirche, Thesentür

· fünf/sieben Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket (reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, kostenfreies WLAN, Parkplatz) · fünf/sieben Verwöhnhalbpensionen (4-Gang-Menü, drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Massage auf der Hydrojet-Liege e · ein Bad im Blütenwhirlpool in der Steingrotte och w r a · kostenfreie Leihfahrräder Sp –€ 399, 28.07. , · Benutzung der Römischen Bade- und am Saunalandschaft mit dem ganzjährig .2019 nreise bei A und 29.08 beheizten Außenpool im Quellgarten 1.08.

Luthergedenkstätten in Wittenberg ➡ 21 km

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag Anreise Montag bis Samstag Offerte für sieben Nächte

Standard

Komfort

Suite

99 € 444 € 515 € 666 €

255 € 492 € 565 € 735 €

275 € 540 € 615 € 791 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR /Nacht

In der WelterbeCard sind über 80 kostenpﬂichtige Leistungen inklusive, u. a.: – Eintritt Bauhaus Dessau oder Meisterhäuser – Eintritt Schloss Luisium und Schloss Mosigkau – Gondelfahrt durch den Wörlitzer Park – Eintritt Schloss Wörlitz und Gotisches Haus – Eintritt Insel Stein mit Villa Hamilton – Benutzung aller Fähren im Wörlitzer Park – Eintritt Lutherhaus und Melanchthonhaus – Öffentliche Stadtführung in Wittenberg Preise: 3 Tage-Card 39,90 €/Erw., 25,50 €/Kind

beheizter Außenpool im Quellgarten

www.welterbecard.de

usiv Exkl ndum-

Sommerfrische im Gartenreich

u Ihr R s-Paket g r So lo

Anreise am 07.07. | 21.07. | 04.08.2019 · fünf Übernachtungen im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket (reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, kostenfreies WLAN, Parkplatz) · Champagnerempfang am Sonntag · ein fünfgängiges Heimatgenuss-Menü mit begleitenden Saale-Unstrut-Weinen · ein Anhaltischer Grillabend auf der Terrasse · kulinarische Gondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und den Kanälen mit Zwischenstopps und Überraschungen · ein viergängiges Sommermenü · ein modernes Menü im Stil des Bauhauses · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

· Besichtigung des Bauhauses und der Meisterhäuser, Fahrt mit der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn, Vesper in der Bauhausmensa · Besuch des Schlosses und Park Oranienbaum, Transfer, Kaffeetrinken auf der Terrasse mit Zitronenkuchen · Besichtigung des Lutherhauses mit anschließender kurzer Stadtführung in der Lutherstadt Wittenberg, Vesper, Transfer · Besuch der Georg-Forster-Ausstellung im Schloss Wörlitz, anschließend Kremserfahrt durch die Elbaue zum Teufelshorn, Picknick in der Elbaue

Sie sparen 3% bei Buchung unter www.hotel-zum-stein.de

Preis pro Person im DZ Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Standard

Komfort

Suite

611 €

661 €

711 €

Sommer im Gartenreich

Romeo und Julia

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de

Gewinnspiel

t. ac h

re Sitz p

lätze si nd mit Z

el t

Komödie in 4 Akten und 4 Gängen inklusive Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im Freilufttheater der Insel „Stein“

Nehmen Sie Platz im Freilufttheater der Insel „Stein“ und genießen Sie den wunderbar leicht und mit komödiantischem Talent inszenierten Klassiker von William Shakespeare.

Seit Generationen besteht Feindschaft zwischen den beiden Veroneser Familien Capulet und Montague. Romeo, ein Montague, hat sich unbemerkt auf ein Kostümfest der Capulets geschlichen. Dort begegnet er Julia, der schönen Tochter der Capulets. Ein Augenblick genügt und das wohl berühmteste Liebespaar der Weltliteratur hat sich gefunden...

erd

innertheater auf der Insel „Stein“

üb

In Zusammenarbeit mit

Dauer der Veranstaltung ca. 3,5 Std. An einem Tisch haben acht Personen Platz.

Beginn 18:00 Uhr

Kartenpreise freitags 95 €, sonntags 89 €, mittwochs 66 €

.07. Am 31 .08. und 0766 € Preis

Auch buchbar als Offerte mit einer Übernachtung ab 149 €

EinSEndEn und GEwinnEn

Gewinnen Sie unser Arrangement „Blauer Montag“ für zwei Personen. Wie heißt der Fluss, dessen herrliche Auenwiesen und -wälder in der Umgebung von Wörlitz zum Fahrrad fahren einladen? Antwort Name

Vorname

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Apothekerin Annette Thomae, Inhaberin der ortsansässigen Park-Apotheke, ist stets um das Wohl unserer Gäste bemüht. Hier zieht sie gemeinsam mit Herrn Michael Pirl den Gewinner der letzten Steinpost. Gewonnen hat Herr Wilfried Thäle aus Ludwigsfelde. Herzlichen Glückwunsch!

Einsendeschluss: 23. Juli 2019 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung ist nicht möglich.