Veranstaltungen 2018/2019

nen rmi 19 e T Mit pril 20 bis A

Kultur & Natur Veranstaltungen im Gartenreich

2018 /2019

Dinnertheater „Ein Sommernachtstraum“

Open-Air Dinnertheater in Wörlitz

· Dinner-Theater-Komödie in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im Freilufttheater der Insel Stein in Wörlitz

EIN SOMMERNACHTS TRAUM

Kartenpreis 95 €

Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht Personen Platz.

Ihre Sitzplätze sind mit Zelten überdacht.

Buchbare Veranstaltungen im Sommer 2018

08.07.

Fr 03.08. auft Fraus31.08. verk So

Komödie von William Shakespeare Die schöne Hermia soll heiraten. Diese liebt jedoch Lysander, der ihre Liebe heiß erwidert. Lysander wird wiederum von Helena begehrt. Um der Bestrafung des Herzogs zu entgehen, flieht Hermia mit Lysander. Helena und der verschmähte Demetrius folgen. Durch die Zaubereien des Elfenkönigs und seines Kobolds Puck geraten die Gefühle aller durcheinander und es entstehen Irrungen und Wirrungen der Liebe, die traumhaft schöner nicht sein könnten.

noc

So

en

13.07.art 05.08.

Fr enige K hw

So So

15.07.

12.08.

Fr Mi

20.07.

15.08.

Beginn 18.00 Uhr

Offerte „Ein Sommernachtstraum“ buchbar zu den Aufführungsterminen · eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · Dinner-Theater-Komödie in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im Freilufttheater der Insel Stein in Wörlitz · Taschenbuch „Ein Sommernachtstraum“ für Zuhause pro Zimmer · eine ewig blühende rote Rose pro Zimmer · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Michael Deutsch, www.mpunktmedia.de

Komfort

Suite

162 €

182 €

202 €

Preis für 2 Nächte inkl. einer Halbpension pro Person im DZ 254 €

274 €

294 €

Preis für 3 Nächte inkl. zwei Halbpensionen pro Person im DZ 344 €

374 €

404 €

Offertenpreis pro Person im DZ

In Zusammenarbeit mit

Standard

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de 3

AbendGondelfahrten im Wörlitzer Park Erleben Sie an einem sommerlichen Abend bei einer zweistündigen Gondelfahrt auf dem See und durch die Kanäle des Wörlitzer Landschaftsparkes die Schönheit der Gartenkunst aus einem ganz anderen Blickwinkel.

Offerte „Italienische Nacht“

Abendgondelfahrten mit Italienischem Abendessen · Abendgondelfahrt auf dem Wörlitzer See und den Kanälen · ein Glas Prosecco zur Begrüßung · Italienisches Abendessen auf der Gondel · eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser Kartenpreis

Juni Juli August September

54 €

01. | 03. | 06. | 08. | 10. | 13. | 17. | 20. | 22. | 24. | 27. | 29.

01. | 04. | 06. | 08. | 12. | 17. | 19. | 22. | 25. | 27. | 29.

01. | 02. | 08. | 09. | 15. | 16. | 19. | 22. | 24. | 26. | 29.

02.

Beginn jeweils 18.00 Uhr

· eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · eine zweistündige Abendgondelfahrt auf den Wörlitzer Seen und Kanälen, ein Glas Prosecco zur Begrüßung, Italienisches Abendessen auf der Gondel, eine halbe Flasche Wein, Mineralwasser · Dämmerschoppen mit Käse und Weintrauben im Hotel · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Standard

Komfort

Suite

115 €

130 €

145 €

Preis für 2 Nächte + eine Halbpension pro Person im DZ 209 €

229 €

249

Offertenpreis pro Person im DZ

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Auf einer Gondel haben zwölf Personen Platz. Gern können Sie die Gondel exklusiv gegen einen Aufpreis für 2 Personen anmieten. Bei schlechtem Wetter findet das Essen im Hotel statt. Der Gondelfahrpreis wird erstattet.

4

➨ direkt buchbar unter www.abendgondelfahrt.de 5

© Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, H. Fräßdorf

Seekonzerte im Wörlitzer Park Das gesamte Programm finden Sie unter www.gartenreichsommer.de

Seekonzert-Offerte

Wörlitzer Seekonzerte Genießen Sie einen Sommerabend im Wörlitzer Park mit dem bewährten Dreiklang aus Gondelfahrt über die Seen und Kanäle, einem Abendessen mit Getränken und einem Konzert an den schönsten Stellen des Parks, das Sie vom Wasser aus erleben.

Kartenpreis

Juni Juli August September

64 €

02.06. | 30.06.

07.07. | 14.07. | 21.07. | 28.07.

04.08. | 18.08.

01.09.2018 Beginn jeweils 18.00 Uhr

buchbar zu den Konzertterminen · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · ein dreigängiges Abendmenü · eine romantische Gondelfahrt mit Abendessen auf der Gondel, Wein und Mineralwasser und einem klassischen Konzert auf dem Wörlitzer See · Parkführung durch die Wörlitzer Anlagen inkl. Fähren · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ

Standard

Komfort

Suite

228 €

248 €

268 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in der Wörlitzer Kirche St. Petri und das Abendessen im Ringhotel „Zum Stein“ statt.

Die Kosten für den Ausfall der Gondelfahrt werden erstattet.

6

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de 7

Alle drei Bilder © Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, H. Fräßdorf

Ausbruch des künstlichen Vulkans auf der Insel Stein

Vulkan-Ausbruch am 25. und 26.08.2018, Dauer der Veranstaltung ca. 5 Stunden Erleben Sie einen spektakulären Sommertag im Wörlitzer Park!

Bereits 16.30 Uhr, wenn Sie an der Gondelstation die Gondeln besteigen, grummelt und faucht es auf der Insel Stein. Die Gondeln

sind mit Speisen und Getränken für Sie eingedeckt. Während der sommerlich-kulinarischen Gondelfahrt zur Insel „Stein“ werden Sie mit Tänzen und musikalischen Einlagen begleitet. Immer wieder steigt Rauch aus dem Vulkan auf. Auf der Insel „Stein“ erwartet Sie ein klassisches Konzert im Amphitheater. Die Spannung steigt, die Geräusche werden lauter... Die Gäste „flüchten“ von der Insel in die Gondeln und beobachten vom Wasser aus den spektakulären Ausbruch des Wörlitzer Vulkans zur Blauen Stunde.

Kartenpreis pro Person

buchbar bei Anreise am 26.08.2018 Die Anreise sollte bis 14.00 Uhr erfolgen. · eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket (reichhaltiges Frühstücksbuffet, frische Äpfel auf dem Zimmer, kuscheliger Bademantel, Parkplatz) · 14.30 Uhr Fachführung auf der Insel „Stein“ · 16.15 Uhr Transfer vom Hotel zur Gondelstation · 16.30 Uhr Besteigen der Gondeln zum Vulkanausbrauch. · Gegen 21.30 Uhr Transfer von der Gondelstation zum Hotel · Dämmerschoppen in unserem Hotel · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Offertenpreis pro Person im DZ

Standard

Komfort

Suite

239 €

249 €

264 €

120 €

129 €

Preis für Verlängerungsnacht inkl. Halbpension pro Person im DZ 108 € Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

160 €

Hinweis: Für die Veranstaltung am 25.08.2018 sind nur noch Restkarten verfügbar.

8

Vulkan-Ausbruch – Offerte

➨ Karten erhalten Sie unter www.hotel-zum-stein.de 9

Komödien-Dinnertheater

Im weissen Rössl Dinner-Komödie in 3 Akten und 4-Gang-Menü mit Salzburger Spezialitäten inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 € Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 3 1/2 Std.

Neu

Buchbare Veranstaltungen 2018 Sa

29.09.

Fr

12.10.

Sa

13.10.

Buchbare Veranstaltungen 2019 Beginn 18.00 Uhr

04.01.

Fr 22.03.

Fr

In Zusammenarbeit mit

Sa Fr

05.01.

29.03.

25.01.

Sa 30.03.

Fr

So

26.01.

Im weißen Rössl – Offerte buchbar zu den Veranstaltungsterminen

„Im weißen Rössl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor der Tür!“ Schauplatz der Handlung ist das Hotel „Zum Weißen Rössl“ in der Hauptsaison: Zahlkellner Leopold hat sich in die Wirtin Josepha Vogelhuber verliebt.

Diese wiederum hat ein Auge auf den charmanten Dr. Otto Siedler geworfen. Doch der flirtet ungeniert mit der hübschen Fabrikantentochter Ottilie. Zudem wird der Rechtsstreit zweier Unterwäschefabrikanten ebenfalls im „Rössl“ ausgetragen. Es geht bereits drunter und drüber, da kündigt auch noch seine Majestät Kaiser Franz Joseph seinen Besuch an...

Es erwarten Sie Humor, Liebesverwicklungen, Touristenklischees und jede Menge Musik, die ins Ohr geht.

Singspiel von Ralph Benatzky, Aufführungsrechte: Verlag Felix Bloch Erben, Berlin

10

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Dinner-Komödie in 3 Akten und 4-Gang-Menü mit Salzburger Spezialitäten inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz · Mozartkugeln und Kaminwurz · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

Standard

Komfort

Suite

149 € 164 €

164 € 184 €

179 € 204 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de 11

n o i s n Pe öller Sch

Michael Deutsch, www.mpunktmedia.de

Vorschau 2017

Großgrundbesitzer Klapproth hegt den großen Wunsch, eine Irrenanstalt von innen zu sehen. Sein Neffe Alfred soll ihm diesen Wunsch erfüllen. Zum Dank wird Klapproth ihn bei seiner Geschäftsgründung finanziell unterstützen. „Aber wie kommt man in eine Irrenanstalt?“ Da erinnert sich Alfred an die Pension Schöller mit ihren sonderbaren Gästen. Ein Major a. D., der eigentlich den Krieg gewonnen hätte. Die schrullige Schriftstellerin, die jedem Löcher in den Bauch fragt. Ein Möchtegern-Schauspieler mit Sprachfehler und noch so einige skurrile Gestalten. Klapproth, der die Gäste wirklich für irre hält, amüsiert sich prächtig. Die Situation eskaliert, als Klapproth von den vermeintlich Irren auf seinem Gut besucht wird.

in Zusammenarbeit mit

Offerte „Pension Schöller“

Dinnertheater „Pension Schöller“

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz · ein Schlüsselanhänger „Pension Schöller“ · süße Glücksperlen · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

· Kult-Komödien-Dinner in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Dauer der Veranstaltung ca. 3½ Stunden An einem Tisch haben acht bzw. zehn Personen Platz.

Kartenpreis 89 €

Buchbare Veranstaltungen 2018 Beginn 18.00 Uhr

Standard

Komfort

Suite

149 € 164 €

164 € 184 €

179 € 204 €

10.11. Mo 10.12.

Buchbare Veranstaltungen 2019 Beginn 18.00 Uhr Fr 15.03. Sa 23.03.

Sa

06.10.

Sa

03.11.

Sa

Mi

12.12.

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

➨ 12

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de 13

Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens Dinnertheater in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 €

Michael Deutsch, www.mpunktmedia.de

Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 3 1/2 Std.

Buchbare Veranstaltungen 2018 Mi So Sa Mi

21.11.

25.11.

08.12.

19.12.

23.11.

Mo 03.12.

So 09.12.

Fr

ft

au 24.11.

07.12.

11.12.

Sa ausverk Fr Di

Beginn 18.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit

➨

❆

na c h d e Wei m B hn

ten hm ü kl assik er h t s er ac London, Ende des 19. Jahrhunderts. Ebenezer Scrooge ist ein mürrischer Geizkragen, den man so kein zweites Mal antreffen wird. Er hat für seine bedürftigen Mitmenschen nur Geringschätzung übrig und Weihnachten hält er für Geld- und Zeitverschwendung. Doch als ihm der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley erscheint, wird dem eiskalten Knauser klar, dass es mehr Dinge zwischen Himmel und Erde gibt, als ihm lieb ist.

Erleben Sie die berührende Weihnachtsgeschichte, verpackt in einen besinnlichen und humorvollen Dinnertheaterabend nach dem weltberühmten Bestseller von Charles Dickens.

14

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de

Offerte „Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens“ buchbar zu den Veranstaltungsterminen · eine Übernachtung im Doppelzimmer, das Stein-Wohlfühlpaket · Dinnertheater „Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens“ in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser · weihnachtliche Pralinen von Halloren · ein Herrnhuter Weihnachtsstern · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

Standard

Komfort

Suite

149 € 164 €

164 € 184 €

179 € 204 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

15

Märchenmenü

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenmenü in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, Mineralwasser und alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 € Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 3 1/2 Std.

Buchbare Veranstaltungen 2018 Beginn 18.00 Uhr Michael Deutsch, www.mpunktmedia.de

Mi

05.12.

Do

06.12.

Fr

14.12.

ft

au 21.12.

Fr ausverk

ft

au 22.12.

e rk Sa a u sv

Buchbare Veranstaltungen 2019 Beginn 18.00 Uhr Do

03.01.

➨

❄

M ä rc h e n für -F d i

l assiker -K ze Fa m mi n li il G a e e

16

Sa

12.01.

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de

Märchenofferte Drei Haselnüsse für Aschenbrödel buchbar zu den Veranstaltungsterminen

Es ist vermutlich der bekannteste Märchen-Film-Klassiker aller Zeiten, „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“.

Tauchen Sie ein in die Welt von Aschenbrödel. Erleben Sie die Königsfamilie hautnah, seien Sie geladene Gäste auf dem Ball und vielleicht sind Sie bald durch unseren Zauber die Königin, Stieftochter oder gar ein Täubchen.

· eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Märchenmenü „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ in 3 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser · Schokoladenfondue in der Hotellobby am Kamin · eine DVD mit dem Originalfilm für Zuhause (pro Zimmer) · Haselnusspralinen · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft

Lassen Sie sich von den bösen, intriganten Spielen der Stiefmutter mit Aschenbrödel überraschen und passen Sie auf, dass Sie nicht zwischen die Fronten geraten...

Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

In Zusammenarbeit mit

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

Bühnenfassung nach dem gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchenfilm von Vaclav Vorlicek und Frantisek Pavlicek, Musik von Karel Svoboda. Die Nutzung der Filmmusik erfolgt mit freundlicher Genehmigung von ProVox Music Publishing, Prag. Die Nutzung des Filmtitels erfolgt mit freundlicher Genehmigung der DEFA-Stiftung. Aufführungsrechte beim Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co.KG, Berlin

Standard

Komfort

Suite

149 € 164 €

164 € 184 €

179 € 204 €

17

Erleben Sie Egon, den dicken, ängstlichen Kjeld, den sprunghaften Benny und die Quasselstrippe Yvonne in einem Gauner-KomödienDinner unter Verwendung von Motiven der Olsenbandenfilme von Erik Balling und Henning Bahs. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten mit den Kultfiguren aus Dänemark!

18

Dinnertheater in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Dänischem Bier, Mineralwasser, alkoholfreien Getränken im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz Kartenpreis 89 € Beginn 18.00 Uhr, Dauer der Veranstaltung ca. 3 1/2 Std.

Alle Veranstaltungen für 2018 sind bereits ausverkauft.

Buchbare Veranstaltungen 2019

11.01.

Sa 02.02.

Sa 06.04.

Fr

Fotos: Michael Deutsch, www.mpunktmedia.de

Die OlsenbanDe mächtig gewaltig!

In Zusammenarbeit mit

Der Kult lebt!

Begrüßen Sie mit dem dänischen Ministerpräsidenten Öre Smörebröd höchstpersönlich das dänische Gaunertrio um Egon Olsen. Wie immer hat Egon einen genialen Plan, der so todsicher ist, wie der Tod selber...

Diesmal geht es um ein geheimes Geheimdokument, das so geheim ist, dass niemand weiß, ob man überhaupt wissen darf, dass es geheim ist!

Die OlsenbanDe mächtig gewaltig!

Fr Fr

01.02.

05.04.

Beginn 18.00 Uhr

Offerte „Die Olsenbande“ buchbar zu den Veranstaltungsterminen · eine Übernachtung im Doppelzimmer · das Stein-Wohlfühlpaket · Dinnertheater „Die Olsenbande, mächtig gewaltig!“ in 4 Akten und 4 Gängen inkl. Wein, Dänischem Bier, alkoholfreien Getränken und Mineralwasser im historischen „Eichenkranz“ in Wörlitz · ein Koffer voller Gold (Schokolade) · ein Paar gelbe Socken · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft mit dem ganzjährig beheizten Außenpool im Quellgarten Preis pro Person im DZ Anreise Sonntag bis Donnerstag Anreise Freitag und Samstag

Standard

Komfort

Suite

149 € 164 €

164 € 184 €

179 € 204 €

Einzelzimmerzuschlag 19 EUR/ Nacht

➨

Karten erhalten Sie unter www.stein-shopping.de 19

Historischer „Eichenkranz“

Freilufttheater auf der Insel „Stein“

06785 Oranienbaum-Wörlitz Ortsteil Wörlitz Erdmannsdorffstr. 228 Telefon (034905) 500 www.stein-shopping.de www.hotel-zum-stein.de

Redaktionsschluss Juni 2018