Maatouk Packaging Design

Packaging Design

Portfolio

1

Gourmet French_ORIG_HN_MASTIC_CHOCO_ Coffee 250g_011519-HAZELNUT 273mm

16mm 7mm 40mm

85mm

40mm

85mm

2.5mm

‫ﻗﻬﻮة‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

Ingredients: Pure Ground Coffee, Non-Dairy Creamer, Natural Hazelnut Flavour powder.

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

% Daily Value*

٪۱۸٫۸٥ 18.85%

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

۳۷٫۷ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.7Kcal

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.23g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates ‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Ingrédients : Café moulu pur

French Cof fee

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

Preparation:

成分:纯咖啡粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup Ингредиенты: натуральный молотый кофе

1

3

2

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

265mm

heat & stir to boil

Ingrediënten: pure gemalen koffie

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻨﻜﻬﺎت‬

‫ﺑﻨﺪق‬

،‫ ﻭﻁﺣﻧﻬﺎ‬،‫ﺗﻡ ﺗﺣﻣﻳﺻﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﺑﺋﺗﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺻﺎﻧﻊ‬ ‫ ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﻣﻌﺗﻭﻕ ﺫ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫ﻁﺣﻥ ﺧﺷﻥ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬

Flavours Range

Hazelnut

Coarse Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

Roasted, ground and packed

by Maatouk Factories L.L.C. Abu Dhabi, UAE Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ Made in United Arab Emirates

‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ غ‬٢٥٠

Net Weight 250g e 8.8oz

2.5mm

PANTONE 497 C C M Y K

2

Private Blend _HAZELNUT_MASTIC_ 250g_012419-MASTIC 263mm

16mm 7mm 35mm

85mm

35mm

85mm

2.5mm

‫ﻗﻬﻮة‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

Turkish Cof fee ‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Ingredients: Pure Ground Coffee, Mastic Flavour Powder

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻧﻛﻬﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻛﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ‬،‫ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

٪۱۸٫۸٥ 18.95%

۳۷٫۷ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.9Kcal

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.30g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients: café moulu pur, arôme naturel de poudre de masic

% Daily Value*

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Zutaten: Reiner gemahlener Kaffee, natürliches Mastixaromenpulver.

Preparation:

主要成分：纯咖啡粉、天然榛子香味粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: чистый молотый кофе, порошок натурального вкуса фисташек.

1

3

2

265mm

Ingredientes: Café molido puro 100 %, polvo natural con aroma de mástique İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve, Doğal Damlasakızı Aroması Tozu.

Ingredienser: Renmalet kaffe, Naturligt pulver med mastixsmak.

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

‫ أراﺑﻴﻜﺎ‬٪١٠٠ ‫ﺑﻦ ﺑﺮاز ﻳﻠﻲ ﻣﻄﺤﻮن‬

Ingrediënten: Pure gemalen koffie, Natuurlijk cashewsmaakpoeder.

‫ﻧﻜﻬﺔ‬

،‫ ﻭﻁﺣﻧﻬﺎ‬،‫ﺗﻡ ﺗﺣﻣﻳﺻﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﺑﺋﺗﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺻﺎﻧﻊ‬ ‫ ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﻣﻌﺗﻭﻕ ﺫ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻜﺔ‬

60 ml. water

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬

Mastic Flavour

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

Roasted, ground and packed

by Maatouk Factories L.L.C. Abu Dhabi, UAE Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ Made in United Arab Emirates

‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ غ‬٢٥٠

Net Weight 250g e 8.8oz

2.5mm

PANTONE 2035 C C M Y K

3

Private Blend _HAZELNUT_MASTIC_ 250g_012419-HAZELNUT 263mm

16mm 7mm 35mm

85mm

35mm

85mm

2.5mm

‫ﻗﻬﻮة‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

Turkish Cof fee ‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Ingredients: Pure Ground Coffee, Natural Hazelnut Flavour powder.

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻧﻛﻬﺔ ﺍﻟﺑﻧﺩﻕ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ‬،‫ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

٪۱۸٫۸٥ 18.9%

۳۷٫۷ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.8Kcal

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.31g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients: café moulu pur, arôme naturel de poudre de noisette

% Daily Value*

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Zutaten: Reiner gemahlener Kaffee, natürliches Haselnussaromapulver.

Preparation:

主要成分：纯咖啡粉、天然榛子香味粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: чистый молотый кофе, порошок натурального вкуса лесного ореха.

1

3

2

265mm

Ingredientes: Café molido puro 100 %, polvo natural con aroma de avellana

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve, Doğal Fındık Aroması Tozu.

Ingredienser: Renmalet kaffe, Naturligt pulver med hasselnötssmak.

‫ أراﺑﻴﻜﺎ‬٪١٠٠ ‫ﺑﻦ ﺑﺮاز ﻳﻠﻲ ﻣﻄﺤﻮن‬

Ingrediënten: Pure gemalen koffie, Natuurlijk hazelnootsmaakpoeder.

‫ﻧﻜﻬﺔ‬

،‫ ﻭﻁﺣﻧﻬﺎ‬،‫ﺗﻡ ﺗﺣﻣﻳﺻﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻌﺑﺋﺗﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺻﺎﻧﻊ‬ ‫ ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ‬.‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﻣﻌﺗﻭﻕ ﺫ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫اﻟﺒﻨﺪق‬

60 ml. water

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬

Hazelnut Flavour

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

Roasted, ground and packed

by Maatouk Factories L.L.C. Abu Dhabi, UAE Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ Made in United Arab Emirates

‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ غ‬٢٥٠

Net Weight 250g e 8.8oz

2.5mm

PANTONE 2765 U C M Y K

4

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-REGULAR Dark 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat ‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

% Daily Value*

٪۱۹ 19%

۳۸ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 38Kcal

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۰ 0.20g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

1

3

2

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻏﺎﻣﻕ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Dark Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻏﺎﻣﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Dark Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 2035 C C M

Y

K

5

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-REGULAR Medium 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat ‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

% Daily Value*

٪۱۹ 19%

۳۸ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 38Kcal

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۰ 0.20g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

1

3

2

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Medium Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 2035 C C M

Y

K

6

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-REGULAR Light 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat ‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

% Daily Value*

٪۱۹ 19%

۳۸ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 38Kcal

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۰ 0.20g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

1

3

2

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Light Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Light Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 2035 C C M

Y

K

7

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-WITH CARDAMOM Dark 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻳﻝ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.23g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

٪۱۸٫۷٥ 18.75%

۳۷٫٥ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.5Kcal

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

% Daily Value*

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡豆粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

1

3

2

Ingredientes : Café molido con cardamomo

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻏﺎﻣﻕ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Dark Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻏﺎﻣﻕ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Dark Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 347 C C M

Y

K

8

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-WITH CARDAMOM Medium 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻳﻝ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.23g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

٪۱۸٫۷٥ 18.75%

۳۷٫٥ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.5Kcal

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

% Daily Value*

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡豆粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

1

3

2

Ingredientes : Café molido con cardamomo

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻭﺳﻁ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻭﺳﻁ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Medium Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 347 C C M

Y

K

9

C LORD CAFE Turkish Regular 200g_D_M_L Roast_012219FA-WITH CARDAMOM Light 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

77mm

NUTRITION FACTS ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﺑﺔ‬ (‫ ﻍ ﻗﻬﻭﺓ‬۱۰ / ‫)ﻅﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ‬

Serving size (One Sachet / 10g coffee)

‫ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻅﺭﻑ‬

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ﻗـــﻳــﻡ ﻳــﻭﻣـﻳـﺔ‬

Amount per Serving

‫ ﻗﻬﻭﺓ ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻁﺣﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻳﻝ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬

‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻰ ﺍﻟﺩﻫﻭﻥ‬ Total Fat

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

۰٫۲۳ 0.23g

٪۰ 0%

<۰٫۰۱ <0.01g

٪۰ 0%

‫ﺍﻟﺑﺭﻭﺗﻳﻥ‬ Protein

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

٪۱۸٫۷٥ 18.75%

۳۷٫٥ ‫ﻛﻳﻠﻭ ﻛﺎﻟﻭﺭﻱ‬ 37.5Kcal

‫ﺍﻟـﻛـﺭﺑــﻭﻫـﻳـﺩﺭﺍﺕ‬ Carbohydrates

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

% Daily Value*

‫ﺳﻌﺭﺍﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬ Calories

‫ ﺳﻌﺭﺓ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ‬۲۰۰۰ ‫*ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻳﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Preparation:

成分:纯咖啡豆粉

:‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬ ‫ﻟﻔﻧﺟﺎﻥ ﻭﺍﺣﺩ‬

To serve 1 cup

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

1

3

2

Ingredientes : Café molido con cardamomo

‫ﻣﻝ ﻣﺎء‬٦۰

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

60 ml. water

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

‫ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻁﻌﺎﻡ‬۱

one tablespoon

‫ﺇﻏﻠﻲ ﻭ ﺣﺭﻙ‬

heat & stir to boil

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

‫ﺻﻧﻊ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻭﺭﺩ ﻛﺎﻓﻳﻪ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

130mm

Fine Grind Light Roast Store in a cool and dry place

Manufactured for Lord Caffe Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 550 2223

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭ ﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.lordcaffe.ae info@lordcaffe.ae

Made in United Arab Emirates

250mm

‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻍ‬۲۰۰

Light Roast NET WT. 200g 7.05oz.

e

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 347 C C M

Y

K

10

11

gourmet with cardamom 250g_061415_ctp

12

gourmet with cardamom 250g_073015_Ctp

13

gourmet original 450g_061415_ctp

14

gourmet - with cardamom - 450g_061415_ctp

15

private blend - original - 250g_080215_REV_V5_ctp

16

private blend - with cardamom - 250g_080215_REV_V5_ctp

17

B2 Arabic Coffee Light Roast Slim 250G_011217_ctp

18

B2 Arabic Coffee Light Roast Slim 250G_011217_ctp

19

LORD CAFE Turkish with Cardamom 250g_011816_ctp

20

LORD CAFE Turkish Regular 250g_061415_ctp 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

77mm

250mm

130mm

25mm

18mm

2.5mm

21

LORD CAFE Turkish Regular_with Cardamom_Arabic 250g_061415_ctp Lord-Caffe-Arabic-Coffee-with-Cardamom-Package-Design-011914

283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

77mm

250mm

130mm

6 297000 567976

25mm

18mm

2.5mm

Pantone 347 C

Pantone 872 C

22

best cafe_ ORIG & WITH CARDAMOM 250g revised_122616 best cafe_ ORIGINAL_250g revised_122616 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

77mm

Lebanese coffee from the finest Brazilian beans Preparing authentic Lebanese coffee: For each cup of fresh water (60ml) add one teaspoon of coffee. Stir the coffee well over low heat. Bring to a boil.

Lower heat and let settle.

‫ ﺑﻥ ﺻﺎﻑ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻁﺣﻭﻥ‬

Ingredients: Pure ground coffee

‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

250mm

Fine Grind Medium Roast

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

130mm

Keep in a cool and dry place Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory L.L.C., Abu Dhabi, U.A.E

‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ،‫ ﻭ ﻄـﺤـﻨـﻬـﺎ‬،‫ﺗـﻢ ﺗـﺤـﻤـﻴﺼـﻬـﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 2 550 2223

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬

Made in United Arab Emirates

Net Weight 250g e 8.8oz 25mm

18mm

2.5mm

Pantone 476 PC

White

CMYK

23

best cafe_ ORIG & WITH CARDAMOM 250g revised_122616 best cafe_ WITH CARDAMOM_250g revised_122616 283mm 16mm 7mm 50mm

80mm

50mm

80mm

2.5mm

77mm

Lebanese coffee from the finest Brazilian beans Preparing authentic Lebanese coffee: For each cup of fresh water (60ml) add one teaspoon of coffee. Stir the coffee well over low heat. Bring to a boil.

Lower heat and let settle.

‫ ﺑﻥ ﺻﺎﻑ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻁﺣﻭﻥ ﻣﻊ ﻫﺎﻝ‬

Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom

‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

250mm

Fine Grind Medium Roast

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

130mm

Keep in a cool and dry place Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory L.L.C., Abu Dhabi, U.A.E

‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ،‫ ﻭ ﻄـﺤـﻨـﻬـﺎ‬،‫ﺗـﻢ ﺗـﺤـﻤـﻴﺼـﻬـﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 2 550 2223

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬

Made in United Arab Emirates

Net Weight 250g e 8.8oz 25mm

18mm

2.5mm

Pantone 476 PC

White

CMYK

24

best cafe_ ORIGINAL_450g revised_122616

best cafe_ ORIG & WITH CARDAMOM 450g revised_122616.ai 334mm 11.5mm

12.5mm

55mm

100mm

55mm

100mm

2.5mm

Lebanese coffee from the finest Brazilian beans

255mm 300mm

Preparing authentic Lebanese coffee: For each cup of fresh water (60ml) add one teaspoon of coffee. Stir the coffee well over low heat. Bring to a boil.

Lower heat and let settle.

‫ ﺑﻥ ﺻﺎﻑ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻁﺣﻭﻥ‬

Ingredients: Pure ground coffee Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Fine Grind Medium Roast

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

Keep in a cool and dry place Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory L.L.C., Abu Dhabi, U.A.E

‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ،‫ ﻭ ﻄـﺤـﻨـﻬـﺎ‬،‫ﺗـﻢ ﺗـﺤـﻤـﻴﺼـﻬـﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 2 550 2223 www.maatouk.ae info@maatouk.ae

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻍ‬٤٥۰

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

Made in United Arab Emirates

Net Weight 450g e 16oz

45mm

2.5mm

Pantone 476 PC

White

CMYK

25

best cafe_ WITH CARDAMOM_450g revised_122616

best cafe_ ORIG & WITH CARDAMOM 450g revised_122616.ai 334mm 11.5mm

12.5mm

55mm

100mm

55mm

100mm

2.5mm

Lebanese coffee from the finest Brazilian beans

255mm 300mm

Preparing authentic Lebanese coffee: For each cup of fresh water (60ml) add one teaspoon of coffee. Stir the coffee well over low heat. Bring to a boil.

Lower heat and let settle.

‫ ﺑﻥ ﺻﺎﻑ‬:‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻁﺣﻭﻥ ﻣﻊ ﻫﺎﻝ‬

Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺗﻣﺕ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺎﻟﻧﻳﺗﺭﻭﺟﻳﻥ‬ ‫ﻭﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻟﺗﺑﻘﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻁﺎﺯﺟﺔ‬

Fine Grind Medium Roast

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

Keep in a cool and dry place Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory L.L.C., Abu Dhabi, U.A.E

‫ﺗﺣﻔﻅ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﺎﻑ‬ ،‫ ﻭ ﻄـﺤـﻨـﻬـﺎ‬،‫ﺗـﻢ ﺗـﺤـﻤـﻴﺼـﻬـﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Tel.: +971 2 550 2222 Fax: +971 2 550 2223 www.maatouk.ae info@maatouk.ae

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۲:‫ﻫﺎﺗﻑ‬ +۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻍ‬٤٥۰

‫ﺻﻧﻊ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬

Made in United Arab Emirates

Net Weight 450g e 16oz

45mm

2.5mm

Pantone 476 PC

White

CMYK

26

D Mondo Mondo Espresso Coffee Beans 1Kg_013116_FA_Option after proof_ctp.ai

27

C Mondo Espresso Coffee Box Packaging_101316.ai C Mondo Espresso Coffee Box Packaging_020416

2.5cm 9.7cm

9.7cm

9.7cm

9.7cm

‫ﻋــﺎﻟﻲ ا ﻟــﺠــﻮدة‬

ULTR A P R E MI UM

‫ ﻛﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﻬﻮة إﺳﺒﺮﺳﻮ‬١٨ ،‫ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺣﺘﻰ آﺧﺮ ﻗﻄﺮة‬ ‫ﻟ ﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻊ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ إﺳﺒﺮﺳﻮ‬

|

|

‫ ﺑﻦ ﺻﺎف ﻣﻄﺤﻮن‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

‫إ ﺳـــــﺒـــــﺮ ﺳـــــﻮ‬

E S P R E S S O

‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد و ﺟﺎف‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

www.maatouk.ae info@maatouk.ae

‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ وﻃﺤﻨﻬﺎ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ ‫م‬.‫م‬.‫¡ ذ‬٦£ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺘﻮق‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬¥‫ ا‬،‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ +٩٧١ ٢ ٥٥٠ ٢٢٢٢ :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ +٩٧١ ٢ ٥٥٠ ٢٢٢٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬¥‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا‬

18 single shot espresso pods.

Unique Italian experience from the creamy top to the last flavourful drop.

For use with espresso pods machines

Preparation: .‫اﺧﺮج اﻟﻜﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻈﺮف‬

Step 1: Remove pod from sachet. .‫ﺿﻊ اﻟﻜﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬

Ingredients: Pure Ground Coffee

Step 2: Place pod in handle.

23cm

Store in a cool and dry place

‫اوﺻﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬

for further information www.maatouk.ae info@maatouk.ae

‫ﺛﻢ اﺑﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‬

Step 3: Close the handle and turn on the machine

Roasted, ground and packed by: Maatouk 1960 Factory L.L.C. Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 550 2222 Fax: +971 2 550 2223

18 Pods Net Weight: 18 x 7g = 126g

e

‫ ﻛﻴﺲ‬١٨ ‫غ‬١٢٦= ‫غ‬٧ × ١٨ ‫اﻟﻮ زن اﻟﺼﺎ ﻓﻲ؛‬

4.4 oz.

‫أ ﻛﻴاس‬ ‫إﺳﺒﺮﺳﻮ‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة‬

PREMIUM ESPRESSO PODS Made in United Arab Emirates

9.75cm

2.8cm

C

M

Y

K 93% Black

Pantone 872 C

Pantone 485 C

28

B Mondo Espresso PODS Pack_013116_FA_ctp.ai

SOLID BLACK

29

Arabic Coffee 500g_101316_REV_DARK.ai Arabic Coffee 500g_101216_REV_DARK 340mm 15mm

15mm

15mm 100mm

55mm

55mm

85mm

2.5mm

312.5mm

355mm

Preparing authentic Arabic coffee: Heat 1 Liter of water.

Add 4 tablespoon of Arabic coffee and let it boil on low heat for 10 minutes. Bring to rest and then filter into the Dellah Cardamom, Saffron, Ginger and Cloves to be added as desired Ingredients: Pure ground coffee Coarse grind Store in a cool and dry place Roasted, ground and packed

by Maatouk 1960 Factory L.L.C. Abu Dhabi, U.A.E.

‫ﺘﻢ ﺘﺤﻤﻴﺼﻬﺎ ﻭﻄﺤﻨﻬﺎ ﻭﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Tel: +971 2 5502222 Fax: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

Made in United Arab Emirates

42.5mm

2.5mm

CMYK

Pantone 4975 C

Pantone 142 C

White

30

Arabic Coffee L-500_with Cardamom_061115 Arabic Coffee L-500_with Cardamom_061115 340mm 15mm

15mm

15mm 100mm

55mm

55mm

85mm

2.5mm

312.5mm

355mm

Preparing authentic Arabic coffee: Heat 1 Liter of water.

Add 4 tablespoon of Arabic coffee and let it boil on low heat for 10 minutes. Bring to rest and then filter into the Dellah Cardamom, Saffron, Ginger and Cloves to be added as desired Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom Coarse grind Store in a cool and dry place

‫ﺘﻢ ﺘﺤﻤﻴﺼﻬﺎ ﻭﻄﺤﻨﻬﺎ ﻭﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ ﺫ‬۱۹٦۰ ‫ﻔﻲ ﻤﺻﻧﻊ ﻣﻌﺗﻭﻕ‬ .‫ﻡ‬.‫ﻉ‬.‫ ﺃ‬،‫ﺃﺒﻭ ﻈﺒﻲ‬

Roasted, ground and packed

by Maatouk 1960 Factory L.L.C. Abu Dhabi, U.A.E.

+۹۷۱۲٥٥۰۲۲۲۳:‫ﻓﺎﻛﺱ‬

Tel: +971 2 5502222 Fax: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

with Cardamom

Made in United Arab Emirates

42.5mm

2.5mm

CMYK

Pantone 4975 C

Pantone 142 C

White

31

Gourmet Blend Original 500G_REV_121714.ai

Fine Grind Medium Roast

‫ﻁﺣﻥ ﻧﺎﻋﻡ‬ ‫ﺗﺣﻣﻳﺹ ﻣﺗﻭﺳﻁ‬

Made in United Arab Emirates

32

G_card 500

33

E LORD Turkish with Cardamom New Pack sachets 10g and Box_FINAL_031617

E LORD Turkish with Cardamom New Pack sachets 10g_FINAL_031617

24.4cm 0.3cm eyemark

0.5cm

0.5cm 2.8cm

5.6cm

0.8cm

2.8cm

1.2cm

1.9cm :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

0.3cm :‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣــﻊ ﻫــﻴــﻞ‬ Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom

11.7cm

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame.

When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

with Cardamom

‫ﻣــﻊ ﻫــﻴــﻞ‬ 1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا­ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣــﻊ ﻫــﻴــﻞ‬ Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame.

When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

with Cardamom

‫ﻣــﻊ ﻫــﻴــﻞ‬ 1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا­ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Made in United Arab Emirates

2

Net Weight: 10g e

‫ غ‬١٠ :‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

3

Made in United Arab Emirates

3cm

2

Net Weight: 10g e

‫ غ‬١٠ :‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

3

0.85cm

0.3cm eyemark

Pantone 347 C C M

Y

K

34

E LORD New Pack 8 sachets 10g_FINAL_112016_.ai

E LORD New Pack 8 sachets 10g_FINAL_112016_

24.4cm 0.3cm eyemark

0.5cm

0.5cm 2.8cm

5.6cm

0.8cm

2.8cm

1.2cm

1.9cm :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

0.3cm ˸‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee

11.7cm

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

Net Weight: 10g e

Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame.

When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready.

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

˸‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

Net Weight: 10g e

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame.

When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready.

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Made in United Arab Emirates

2

3

Made in United Arab Emirates

3cm

2

3

0.85cm

0.3cm eyemark

Pantone 2035 C C M

Y

K

35

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_10 LANG_111918.ai

1.5 cm 7 cm

12 cm

12 cm

7 cm

7 cm 4.5 cm

:â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺎďť&#x2DC;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x20AC;ﺎâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘĽďť?ďť ďť˛ اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x2039;ďť ďť° ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x201C;ﺎغ ﺤďş&#x2DC;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x2C6;ﺎ٠Ů&#x2C6;ďť&#x2DC;ﺪاع ďť&#x201C;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x17D;ŘĄ ŘĽďť&#x;ďť° اďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x153;ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ﺣﺎďť&#x203A;ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪ ďş&#x203A;ďş&#x17D; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;ﺸ؊ ďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť&#x201A; ďť&#x201C; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪ ﺣﺪŮ&#x2C6;ŘŤ اŮ&#x2C6;Ů&#x201E; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤďťŤďş&#x17D;ŘŻďş&#x2039;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďş&#x;ďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x201C; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; اﺳďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďť&#x160; ďş&#x2018;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x;عدâ&#x20AC;Ź Preparation: Add 1 sachet of Lord CaffĂŠ and 1 cup of water to the pot and stir. Heat coffee over a low flame. When the coffee simmers, pour the froth out into a cup then place the pot over the flame. When it simmers a second time, pour out the remainder of the coffee. Your Lord Turkish Coffee is now ready to serve.

12 cm

Ingredients: Pure ground coffee

â&#x20AC;Ť ďť&#x2014;؊ ďť&#x2DC;ďťłďş&#x201D; ďť&#x201E;ﺤďş&#x201D;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

IngrĂŠdients : CafĂŠ moulu pur Kaffee

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener

ć&#x2C6;?ĺ&#x2C6;&#x2020;:纯ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąčą&#x2020;ç˛&#x2030;

Đ&#x2DC;нгŃ&#x20AC;одионŃ&#x201A;Ń&#x2039;: наŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПОНОŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš кОŃ&#x201E;Đľ

Ingredientes : CafĂŠ molido

İçindekiler: Saf Ă&#x2013;Ä&#x;ĂźtĂźlmĂźĹ&#x; Kahve

â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺤ ďş&#x17D;ďť&#x2039;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤﺺ Ů&#x2C6;ďşłďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤďť&#x201D;ďť&#x2020; ďť&#x201C; ďť&#x153;ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x2018;ďş&#x17D;عد Ů&#x2C6;ďş&#x;ďş&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2013; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďş&#x152;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďş&#x2014; ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş? ﺝďş&#x17D;Ů&#x2026; ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďť&#x2DC;ďť° داďş&#x2039;ďş&#x17D; ďť&#x192;ďş&#x17D;زďş&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x;ﺢ ďť&#x;عد ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź Manufactured for LORD CAFFĂ&#x2030;

Ingredienser: Nymalet kaffe

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

2

1

â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2020; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

Made in United Arab Emirates

â&#x20AC;ŤďşŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2013; ďť?Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﺏاďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

NUTRITION FACTS

Now in SACHETS

Serving size â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x;ďş&#x2019;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź (One Sachet / 10g coffee) (â&#x20AC;Ť Řş ďť&#x2014;؊â&#x20AC;Ź10 / â&#x20AC;Ť)ďť&#x2021;ﺎ٠Ů&#x2C6;اﺣﺪâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x17E; ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;Ź Amount per Serving

â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x201C; ا ďş&#x17D;عات اďť&#x;ďť&#x2039;ﺎďş&#x2018;ďť´ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;Ź

IngrediĂŤnten: pure gemalen koffie 3

â&#x20AC;Ťďť&#x2014; ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź % Daily Value*

â&#x20AC;Ťďşłďť&#x152;ﺎات ﺣﺎاعďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Calories

38 â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ďť´ďť ďťŽ ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x;عŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 38Kcal

ŮŞ19 19%

â&#x20AC;ŤŘĽďş&#x;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť° اďť&#x;ﺪŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Total Fat

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;ďť&#x153;Ů&#x20AC;ﺎďş&#x2018;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;ﺪعاتâ&#x20AC;Ź Carbohydrates

0.20 0.20g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x2014;â&#x20AC;Ź Protein

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;Ť ďşłŮ&#x20AC;ďť&#x152;ﺎ؊ ﺣﺎاعďş&#x201D;  اďť&#x;ﺤďş&#x201D; اďť&#x;ďť?ﺏاďş&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2000 â&#x20AC;Ť*ﺴŮ&#x20AC;ďş&#x2019;ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC; اďť&#x;ďť´Ů&#x20AC;ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďť ďť° ŘŁďşłŮ&#x20AC;ďş&#x17D;Řłâ&#x20AC;Ź

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮĄŮ˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;زŮ&#x2020; اďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďş­ďşľâ&#x20AC;Ź

Net Weight: 12 sachets x 10g = 120g e 4.23 oz

4.5 cm

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_5 LANG_092518-REGULAR

Pantone 2035 C C M

Y

K

36

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_10 LANG_111918.ai

1.5 cm 7 cm

12 cm

12 cm

7 cm

7 cm 4.5 cm

:â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺎďť&#x2DC;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x20AC;ﺎâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘĽďť?ďť ďť˛ اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x2039;ďť ďť° ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x201C;ﺎغ ﺤďş&#x2DC;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x2C6;ﺎ٠Ů&#x2C6;ďť&#x2DC;ﺪاع ďť&#x201C;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x17D;ŘĄ ŘĽďť&#x;ďť° اďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x153;ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ﺣﺎďť&#x203A;ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪ ďş&#x203A;ďş&#x17D; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;ﺸ؊ ďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť&#x201A; ďť&#x201C; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪ ﺣﺪŮ&#x2C6;ŘŤ اŮ&#x2C6;Ů&#x201E; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤďťŤďş&#x17D;ŘŻďş&#x2039;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďş&#x;ďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x201C; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; اﺳďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďť&#x160; ďş&#x2018;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x;عدâ&#x20AC;Ź

Ingredients: Decaffeinated pure ground coffee

Preparation: Add 1 sachet of Lord CaffĂŠ and 1 cup of water to the pot and stir. Heat coffee over a low flame. When the coffee simmers, pour the froth out into a cup then place the pot over the flame. When it simmers a second time, pour out the remainder of the coffee. Your Lord Turkish Coffee is now ready to serve.

12 cm

IngrĂŠdients : CafĂŠ moulu pur dĂŠcafĂŠinĂŠ

â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺤ ďş&#x17D;ďť&#x2039;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤﺺ Ů&#x2C6;ďşłďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤďť&#x201D;ďť&#x2020; ďť&#x201C; ďť&#x153;ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x2018;ďş&#x17D;عد Ů&#x2C6;ďş&#x;ďş&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2013; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďş&#x152;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďş&#x2014; ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş? ﺝďş&#x17D;Ů&#x2026; ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďť&#x2DC;ďť° داďş&#x2039;ďş&#x17D; ďť&#x192;ďş&#x17D;زďş&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

â&#x20AC;Ť ďş&#x2018; ďşťďş&#x17D;٠ďť&#x201E;ﺤŮ&#x2020; ﺧďş&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďťŚ اďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďş§ďş&#x17D;ďť&#x;ďťłďş&#x201D;  ďş?ďť&#x;ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x;ﺢ ďť&#x;عد ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź Manufactured for LORD CAFFĂ&#x2030;

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

ć&#x2C6;?ĺ&#x2C6;&#x2020;:ć&#x2014; ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąĺ&#x203A; ç&#x161;&#x201E;纯ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąç˛&#x2030;

Đ&#x2DC;нгŃ&#x20AC;одионŃ&#x201A;Ń&#x2039;: наŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПОНОŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš кОŃ&#x201E;Đľ йоС кОŃ&#x201E;оина

Ingredientes : CafĂŠ descafeinado molido

İçindekiler: Kafeinsiz Saf Ă&#x2013;Ä&#x;ĂźtĂźlmĂźĹ&#x; Kahve

Ingredienser: Koffeinfritt nymalet kaffe

IngrediĂŤnten: cafeĂŻnevrije pure gemalen koffie

2

1

â&#x20AC;ŤďşŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2013; ďť?Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﺏاďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

NUTRITION FACTS â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x17E; ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;Ź Amount per Serving

â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;Ź

Made in United Arab Emirates

3

Serving size â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x;ďş&#x2019;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź (One Sachet / 10g coffee) (â&#x20AC;Ť Řş ďť&#x2014;؊â&#x20AC;Ź10 / â&#x20AC;Ť)ďť&#x2021;ﺎ٠Ů&#x2C6;اﺣﺪâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2020; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x201C; ا ďş&#x17D;عات اďť&#x;ďť&#x2039;ﺎďş&#x2018;ďť´ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;Ź

Inhaltsstoffe: Entkoffeinierter reiner gemahlener Kaffee

â&#x20AC;Ťďşłďť&#x152;ﺎات ﺣﺎاعďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Calories

Now in SACHETS

â&#x20AC;Ťďť&#x2014; ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź % Daily Value*

37.5 â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ďť´ďť ďťŽ ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x;عŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 37.5Kcal

ŮŞ18.75 18.75%

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;ďť&#x153;Ů&#x20AC;ﺎďş&#x2018;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;ﺪعاتâ&#x20AC;Ź Carbohydrates

0.14 0.14g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x2014;â&#x20AC;Ź Protein

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘĽďş&#x;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť° اďť&#x;ﺪŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Total Fat

â&#x20AC;Ť ďşłŮ&#x20AC;ďť&#x152;ﺎ؊ ﺣﺎاعďş&#x201D;  اďť&#x;ﺤďş&#x201D; اďť&#x;ďť?ﺏاďş&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2000 â&#x20AC;Ť*ﺴŮ&#x20AC;ďş&#x2019;ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC; اďť&#x;ďť´Ů&#x20AC;ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďť ďť° ŘŁďşłŮ&#x20AC;ďş&#x17D;Řłâ&#x20AC;Ź

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: 12 sachets x 10g = 120g e 4.23 oz

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮĄŮ˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;زŮ&#x2020; اďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

4.5 cm

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_5 LANG_092518-REGULAR DECAF

Pantone Process Blue U C M

Y

K

37

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_10 LANG_111918.ai

1.5 cm 7 cm

12 cm

12 cm

7 cm

7 cm 4.5 cm

:â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺎďť&#x2DC;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x20AC;ﺎâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x17E;  اďť&#x;ďş&#x17D;ŘĄ اďť&#x;ďş´ďş&#x17D;ﺧ Ů&#x2C6; اďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďş&#x17D; ďş&#x2014;ďť?ďť ďť˛ ďť&#x2039;ďť ďť° ďş&#x17D;Řąâ&#x20AC;Ź250 â&#x20AC;ŤŘŁďşżďť&#x2019; ďť&#x2021;ﺎ٠ďť&#x;عد ďť&#x2014;؊ ďť&#x2039;ﺎďş&#x2018;ďť´ďş&#x201D; اďť&#x;ďť°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť ďşŹŘ° ďş&#x2018;ďť&#x2DC;ďş&#x2014;ďť&#x161;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ŘŻŘš اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďş&#x2014;ﺪأ Ů&#x2C6;  ďş&#x203A; ďşťďť&#x201D;ďş&#x17D; ďť&#x201C; اďť&#x;ﺪďť&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ŘŻďť&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť&#x2013;â&#x20AC;Ź10 â&#x20AC;ŤďťŤďş&#x17D;ŘŻďş&#x2039;ďş&#x201D; ďť&#x;ﺪ؊â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x152;ﺎďş&#x2018;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Preparation: Heat 250ml of water. Add 1 sachet of Lord CaffĂŠ and let it boil on low heat for 10 minutes. Bring it to rest and then filter it into a Dallah. Your Lord Arabic Coffee is now ready to serve.

12 cm

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

â&#x20AC;Ť ďť&#x2014;؊ ďť&#x2DC;ďťłďş&#x201D; ďť&#x201E;ﺤďş&#x201D; ďť&#x160; ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

IngrĂŠdients : CafĂŠ moulu pur Ă la cardamome

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

ć&#x2C6;?ĺ&#x2C6;&#x2020;:纯ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąčą&#x2020;ç˛&#x2030;

Đ&#x2DC;нгŃ&#x20AC;одионŃ&#x201A;Ń&#x2039;: наŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПОНОŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš кОŃ&#x201E;Đľ

Ingredientes : CafĂŠ molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Ă&#x2013;Ä&#x;ĂźtĂźlmĂźĹ&#x; Kahve

â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺤ ďş&#x17D;ďť&#x2039;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤﺺ Ů&#x2C6;ďşłďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤďť&#x201D;ďť&#x2020; ďť&#x201C; ďť&#x153;ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x2018;ďş&#x17D;عد Ů&#x2C6;ďş&#x;ďş&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2013; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďş&#x152;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďş&#x2014; ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş? ﺝďş&#x17D;Ů&#x2026; ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďť&#x2DC;ďť° داďş&#x2039;ďş&#x17D; ďť&#x192;ďş&#x17D;زďş&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place

â&#x20AC;ŤďťŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x160; Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x;ﺢ ďť&#x;عد ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź Manufactured for LORD CAFFĂ&#x2030;

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

2

1

â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2020; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

Made in United Arab Emirates

IngrediĂŤnten: pure gemalen koffie met kardemom 3

â&#x20AC;ŤďşŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2013; ďť?Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﺏاďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

NUTRITION FACTS

Now in SACHETS

Serving size â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x;ďş&#x2019;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź (One Sachet / 10g coffee) (â&#x20AC;Ť Řş ďť&#x2014;؊â&#x20AC;Ź10 / â&#x20AC;Ť)ďť&#x2021;ﺎ٠Ů&#x2C6;اﺣﺪâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x17E; ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;Ź Amount per Serving

â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďşťďť¨ďť&#x160; ďť&#x201C; ا ďş&#x17D;عات اďť&#x;ďť&#x2039;ﺎďş&#x2018;ďť´ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤﺪ؊â&#x20AC;Ź

with Cardamom

â&#x20AC;Ťďşłďť&#x152;ﺎات ﺣﺎاعďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Calories

â&#x20AC;Ťďť&#x2014; ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź % Daily Value*

37.5 â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ďť´ďť ďťŽ ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x;عŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 37.5Kcal

ŮŞ18.75 18.75%

â&#x20AC;ŤŘĽďş&#x;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť° اďť&#x;ﺪŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Total Fat

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;ďť&#x153;Ů&#x20AC;ﺎďş&#x2018;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;ﺪعاتâ&#x20AC;Ź Carbohydrates

0.23 0.23g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x2014;â&#x20AC;Ź Protein

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;Ť ďşłŮ&#x20AC;ďť&#x152;ﺎ؊ ﺣﺎاعďş&#x201D;  اďť&#x;ﺤďş&#x201D; اďť&#x;ďť?ﺏاďş&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2000 â&#x20AC;Ť*ﺴŮ&#x20AC;ďş&#x2019;ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC; اďť&#x;ďť´Ů&#x20AC;ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďť ďť° ŘŁďşłŮ&#x20AC;ďş&#x17D;Řłâ&#x20AC;Ź

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮĄŮ˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;زŮ&#x2020; اďť&#x;ďşźďş&#x17D;ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

Net Weight: 12 sachets x 10g = 120g e 4.23 oz

4.5 cm

LORD Caffe 12 sachets BOX 10g_5 LANG_092518-ARABIC WITH CARDAMOM

Pantone 347 C C M

Y

K

38

LORD Caffe 24 sachets BOX 10g_10 LANG_112518.ai 1.5 cm 12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

3.55 cm

12 cm

5.4 cm

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ .‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬

14 cm

Ingredients: Pure ground coffee

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬

成分:纯咖啡粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready.

‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ Made in United Arab Emirates

Ingredienser: Nymalet kaffe 1

2

Now in SACHETS

Ingrediënten: pure gemalen koffie 3

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬٢٤٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇﺮف‬٢٤

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

38 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 38Kcal

٪19 19%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.20 0.20g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: Weight: 24 24 sachets sachets xx 10g 10g == 240g 240g ee 8.46 8.46 oz oz Net

6.6 cm

7.25 cm

LORD Turkish DECAF 24 sachets BOX 10g_091818-REGULAR

Pantone 2035 C C M

Y

K

39

LORD Caffe 24 sachets BOX 10g_10 LANG_112518.ai 1.5 cm 12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

3.55 cm

12 cm

5.4 cm

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ .‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬

14 cm

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee.

Your Lord Turkish Coffee is ready. ‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ Made in United Arab Emirates

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

成分:纯咖啡豆粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

Ingredientes : Café molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

1

2

3

with Cardamom

Now in SACHETS

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬٢٤٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇﺮف‬٢٤

‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.23 0.23g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: Weight: 24 24 sachets sachets xx 10g 10g == 240g 240g ee 8.46 8.46 oz oz Net

6.6 cm

7.25 cm

LORD Turkish DECAF 24 sachets BOX 10g_091818-WITH CARDAMOM

Pantone 347 C C M

Y

K

40

LORD Caffe 24 sachets BOX 10g_10 LANG_112518.ai 1.5 cm 12 cm

12 cm

12 cm

12 cm

3.55 cm

12 cm

5.4 cm

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ دع اﻟﻘﻬﻮة ﺗﻬﺪأ و‬.‫ دﻗﺎﺋﻖ‬10 ‫ ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ و اﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻐﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﻤﺪة‬250 ‫أﺿﻒ ﻇﺮف ﻟﻮرد ﻗﻬﻮة ﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻰ‬ .‫ ﺗﻠﺬذ ﺑﻘﻬﻮﺗﻚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬.‫ﻣﻦ ﺛﻢ ﺻﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﺔ‬ Preparation: Heat 250ml of water. Add 1 sachet of Lord Caffé and let it boil on low heat for 10 minutes. Bring it to rest and then filter it into the Dallah. Your Arabic Coffee is now ready to serve.

14 cm

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬

‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae Made in United Arab Emirates

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

成分:纯咖啡豆粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

Ingredientes : Café molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

with Cardamom

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

1

2

3

Now in SACHETS

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬٢٤٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇﺮف‬٢٤

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

38 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 38Kcal

٪19 19%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.20 0.20g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: 24 sachets x 10g = 240g e 8.46 oz

6.6 cm

7.25 cm

LORD Turkish DECAF 24 sachets BOX 10g_091818-ARABIC WITH CARDAMOM

Pantone 347 C C M

Y

K

41

LORD Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_112518

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫أ‬ 3

‫ا‬

2

‫ ن‬

1

‫ﻓﻲ‬

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Your Lord Turkish Coffee is ready.

in NowHETS SAC

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﻋﻨﺪ‬.‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬,‫ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬ .‫اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

38 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 38Kcal

٪19 19%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.20 0.20g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

in NowHETS SAC

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

成分:纯咖啡粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe

Ingrediënten: pure gemalen koffie

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

D Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_092618-REGULAR

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢

:‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬

Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

Pantone 2035 C C M

Y

K

42

LORD Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_112518

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫أ‬ 3

‫ا‬

2

‫ ن‬

1

‫ﻓﻲ‬

Preparation: Add 1 sachet of Lord Caffé and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Your Lord Turkish Coffee is ready.

in NowHETS SAC

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﻋﻨﺪ‬.‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻜﻨﻜﺔ وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬,‫ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬ .‫اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻟﻮرد‬

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.23 0.23g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

in NowHETS SAC

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

Ingredientes : Café molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ 成分:纯咖啡豆粉

‫ﻓﻲ‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

with Cardamom ‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

with Cardamom

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

D Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_092618-WITH CARDAMOM

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

with Cardamom ‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢

:‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬

Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

Pantone 347 C C M

Y

K

43

LORD Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_112518

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫أ‬ 3

‫ا‬

2

‫ ن‬

1

‫ﻓﻲ‬

Preparation: Heat 250ml of water. Add 1 sachet of Lord Caffé and let it boil on low heat for 10 minutes. Bring it to rest and then filter it into the Dallah. Your Arabic Coffee is now ready to serve.

in NowHETS SAC

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 10 ‫ ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ و اﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻐﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﻤﺪة‬250 ‫أﺿﻒ ﻇﺮف ﻟﻮرد ﻗﻬﻮة ﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻰ‬ .‫ ﺗﻠﺬذ ﺑﻘﻬﻮﺗﻚ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬.‫ دع اﻟﻘﻬﻮة ﺗﻬﺪأ و ﻣﻦ ﺛﻢ ﺻﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﺔ‬.‫دﻗﺎﺋﻖ‬

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.23 0.23g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

in NowHETS SAC

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

Ingredientes : Café molido con cardamomo

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma ‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬ Manufactured for LORD CAFFÉ

成分:纯咖啡豆粉

‫ﻓﻲ‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

with Cardamom ‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

with Cardamom

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

D Caffe 72 sachets BOX 10g_5 LANG_092618-ARABIC WITH CARDAMOM

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﻴـــﻞ‬

with Cardamom ‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢

:‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬

Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

Pantone 347 C C M

Y

K

44

F LORD Instant Coffee 12 Sachet BOX 20g_020418_REV3_AFTER THE PROOF

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬120 ‫أﻓﺮغ اﻟﻤﻐﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻜوب ﻣﻊ‬ .‫وﺣﺮﻛﻬﻢ ﺟﻴﺪا وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻠﺬذ ﺑﻘﻬﻮﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻟﺒﺎن)ﺷﺮاب‬ª‫ ﻣﺒﻴﺾ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﻘﺎت ا‬,‫ ﺳﻜﺮ‬,‫ﻗﻬﻮة ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ‬, (‫ زﻳﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﻤﻬﺪرج‬,‫دﻫﻮن ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﻬﺪرﺟﺔ‬,‫اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‬ E430ii‫( ﻣﻮاد ﻣﺜﺒﺘﺔ )إ ي‬E472e ‫ إي‬,E471‫ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ )إي‬, (‫)ﻛﺰﻳﻨﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ( ‫( ) ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ ﻟﻠﺘﻜﺘﻞ‬E551 ‫ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن )إ ي‬, (E451i ‫ إ ي‬,

Preparation: Empty one Sachet in to a mug with 120ml of hot water, stir well and enjoy your special coffee.

Ingredients: Instant Coffee, Sugar and Non-Dairy Creamer (Glucose Syrup, Hydrogenated Vegetable Oil {Palm kernel}, Milk Protein {sodium Caseinate/Casein}, Emulsifier {E471, E472e}, Stabilizer {E430ii, E451i}, Silicon Dioxide(E551) (Anticaking Agent).

NUTRITION FACTS

Serving per package Serving size per 1 stick Energy Total Fat

‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place

Made in United Arab Emirates

3 in1

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma

‫ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬£‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا‬

INSTANT COFFEE

Carbohydrate Sugar Protein

12 20g K.cal/100g

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﺮف‬

Per 100g 399

%

8.30

% g/100g %

78.05 27.11 2.16

‫ ﻏﺮام‬١٠٠ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬

‫ غ‬٢٤٠ =‫ غ‬٢٠ x ‫ ﻇﺮف‬١٢:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ﺻﻨﻊ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻮرد ﻛﺎﻓﻴﻪ‬

Net Weight: 12 sachets x 20g = 240g e 8.46 oz

Manufactured for LORD CAFFÉ

:‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ Fax No.: +971 2 550 2223:‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@lordcaffe.ae www.lordcaffe.ae

F LORD Instant Coffee 12 Sachet BOX 20g_020418_REV3

Pantone 108 C C M

Y

K

Pantone 2035 C

45

E2 Private Blend ORIGINAL New Pack sachets 10g and Box_FINAL_032117

E2 Private Blend ORIGINAL New Pack 6 sachets 10g_FINAL_032117

24.4cm 0.3cm eyemark

0.5cm

0.5cm 2.8cm

5.6cm

0.8cm

2.8cm

1.2cm

1.9cm :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬

0.3cm

:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma

11.7cm

‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ وﻄﺤﻨﻬﺎ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ ‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬٦ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺘﻮق‬ Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬

:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬ Ingredients: Pure ground coffee

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ وﻄﺤﻨﻬﺎ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ ‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬٦ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺘﻮق‬ Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Made in United Arab Emirates

2

Net Weight: 10g e

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

3

Made in United Arab Emirates

3cm

2

Net Weight: 10g e

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

3

0.85cm

0.3cm eyemark

C M

Y

K

E2 Private Blend ORIGINAL New Pack sachets 10g and Box_FINAL_032117

46

E Private Blend with Cardamom New Pack sachets 10g and Box_FINAL_022617.ai

E Private Blend with Cardamom New Pack 6 sachets 10g_FINAL_022617

24.4cm 0.3cm eyemark

0.5cm

0.5cm 2.8cm

5.6cm

0.8cm

2.8cm

1.2cm

1.9cm :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬

0.3cm :‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣــﻊ ﻫــﺎل‬ Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma

11.7cm

‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ وﻄﺤﻨﻬﺎ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ ‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬ ٦ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺘﻮق‬ Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﺎل‬

Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار‬ ‫ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬

:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣــﻊ ﻫــﺎل‬ Ingredients: Pure ground coffee with Cardamom

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Flushed with Nitrogen to maintain Freshness and Aroma ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ Store in a cool and dry place ‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ وﻄﺤﻨﻬﺎ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ‬ ‫م‬.‫م‬.‫ ذ‬ ٦ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺘﻮق‬ Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C

‫ﻣـــﻊ ﻫـــﺎل‬

Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

1

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Made in United Arab Emirates

2

Net Weight: 10g e

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

3

Made in United Arab Emirates

3cm

2

Net Weight: 10g e

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬١٠

3

0.85cm

0.3cm eyemark

Pantone 347 C C M

Y

K

E Private Blend with Cardamom New Pack sachets 10g and Box_FINAL_022617

47

PRIVATE_GRN_GLD_6 sachets BOX 10g_10 LANG_112218

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

Ingredients: Pure ground coffee

Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

Turkish Cof fee

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.21 0.21g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬

成分:纯咖啡粉

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

،‫ وﻃﺤﻨﻬﺎ‬،‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.‫م‬.‫م‬.‫وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺘﻮق ذ‬ Roasted, ground and packed

by Maatouk Factories, L.L.C

Ingredientes : Café molido

Now in SACHETS

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬ İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

Net Weight: 6 sachets x 10g = 60g e 2.11 oz

Ingredienser: Nymalet kaffe

Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ‬.‫اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬,‫ﻏﻠﻴﺎن‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬ Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

Step 1

Step 2

Step 3

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا§ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ Made in United Arab Emirates

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

‫ غ‬٦٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ أﻇﺮف‬٦ Ingrediënten: pure gemalen koffie

48 PRIVATE_GRN_GLD_6 sachets BOX 10g_10 LANG_102518

PRIVATE_GRN_GLD_6 sachets BOX 10g_10 LANG_112218

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

成分:纯咖啡豆粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

Ingredientes : Café molido con cardamomo

Net Weight: 6 sachets x 10g = 60g e 2.11 oz

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫ﻣـــﻊ ﻫـﻴﻞ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

Turkish Cof fee

Now in SACHETS

Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫أﻇـﺮف‬

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahve

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.3Kcal

٪18.65 18.65%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.25 0.25g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma ،‫ وﻃﺤﻨﻬﺎ‬،‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.‫م‬.‫م‬.‫وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺘﻮق ذ‬ Roasted, ground and packed

by Maatouk Factories, L.L.C Contact us: Tel. No.: +971 2 5502222 Fax No.: +971 2 5502223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ‬.‫اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬ ‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و‬,‫ﻏﻠﻴﺎن‬ .‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬ Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

Step 1

Step 2

Step 3

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

:‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

Made in United Arab Emirates

‫ غ‬٦٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ أﻇﺮف‬٦ Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom

49

PRIVATE_GRN_GLD_12 sachetBOX 10g_10 LANG_112218

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬ :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ .‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬ Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

Turkish Cof fee

Ingredients: Pure ground coffee

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

成分:纯咖啡粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

Ingredientes: Café molido puro.

Malzemeler: Saf çekilmiş kahve

Ingredienser: Rentmalt kaffe

Ingrediënten: pure gemalen koffie

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma ‫ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.‫م‬.‫م‬.‫ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺘﻮق ذ‬،‫ وﻃﺤﻨﻬﺎ‬،‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ‬ Roasted, ground and packed by Maatouk Factories, L.L.C

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

1

2

3

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

Made in United Arab Emirates

‫ غ‬١٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇﺮف‬١٢ :‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

Now in SACHETS

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.5 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.21 0.21g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: 12 sachets x 10g = 120g e 4.23 oz

50

PRIVATE_GRN_GLD_12 sachetBOX 10g_10 LANG_112218

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬ :‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ﻫﺎدﺋﺔ‬ .‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬ Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them. Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame.

When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

Turkish Cof fee

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﻞ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur à la cardamome

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

成分:纯咖啡豆粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе с кардамоном

Ingredientes : Café molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Öğütülmüş Kahvee

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬ Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﻣــــﻊ ﻫــﻴــﻞ‬

‫ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.‫م‬.‫م‬.‫ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺘﻮق ذ‬،‫ وﻃﺤﻨﻬﺎ‬،‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ‬ Roasted, ground and packed by Maatouk Factories, L.L.C

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

‫ا ن ﻓﻲ‬

‫أﻇـﺮف‬

‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻋﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

1

2

Ingrediënten: pure gemalen koffie met kardemom 3

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving ‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

Made in United Arab Emirates

‫ غ‬١٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇﺮف‬١٢ :‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

Now in SACHETS

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

37.3 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.3Kcal

٪18.65 18.65%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.25 0.25g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

Net Weight: 12 sachets x 10g = 120g e 4.23 oz

51 PRIVATE_GRN_GLD_12 sachetBOX 10g_5 LANG_092518

Pantone 347 C

PRIVATE_GRN_GLD_72 sachets BOX 10g_10 LANG_112518

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫أ‬ 3

Turkish Cof fee

‫ﻗﻴﻢ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ % Daily Value*

38 ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻛﺎﻟﻮري‬ 37.5Kcal

٪18.75 18.75%

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫اﻟـﻜـﺮﺑــﻮﻫـﻴـﺪرات‬ Carbohydrates

0.21 0.21g

٪0 0%

‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ Protein

<0.01 <0.01g

٪0 0%

‫إﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺪﻫﻮن‬ Total Fat

‫ا‬

2

‫ﺳﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ‬ Calories

‫ ن‬

1

Serving size ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ (One Sachet / 10g coffee) (‫ غ ﻗﻬﻮة‬10 / ‫)ﻇﺮف واﺣﺪ‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻇﺮف‬ Amount per Serving

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﺣـــــــﻘــــــــــﺎﺋــــــــــﻖ ﻏـــــــــﺬاﺋـــــــــﻴـــــــﺔ‬

NUTRITION FACTS

‫ﻓﻲ‬

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

in NowHETS SAC

:‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﻋﻨﺪ‬.‫ إﻏﻠﻲ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬.‫أﻓﺮغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻈﺮف وﻣﻘﺪار ﻓﻨﺠﺎن ﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﻛﻮة وﺣﺮﻛﻬﺎ‬ ‫ ﺿﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻲ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﻏﻠﻴﺎن‬.‫ ﺿﻊ اﻟﻘﺸﻮة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺠﺎن‬,‫ﺣﺪوث اول ﻏﻠﻴﺎن‬ .‫اﻟﻔﻨﺠﺎن و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻬﻮة ﻣﻌﺘﻮق‬

‫ﻗﻬﻮة ﺗﺮﻛﻴﺔ‬

Turkish Cof fee

Turkish Cof fee

‫ ﺳـﻌﺮة ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬2000 ‫*ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟﻴـﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس‬

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

‫ﻃﺤﻦ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﺺ وﺳﻂ‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻤﺎم ﻟﺘﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻃﺎزﺟﺔ‬

Ingredients: Pure ground coffee

‫ ﻗﻬﻮة ﻧﻘﻳﺔ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‬:‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬

Ingrédients : Café moulu pur

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee

成分:纯咖啡粉

Ингредиенты: натуральный молотый кофе

Ingredientes : Café molido

İçindekiler: Saf Öğütülmüş Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe

Ingrediënten: pure gemalen koffie

in NowHETS SAC

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

in NowHETS SAC

‫ﻓﻲ‬

‫ا‬

‫ ن‬

‫أ‬

‫ﻇـ‬ ‫ﺮف‬

‫ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻔﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬،‫ وﻃﺤﻨﻬﺎ‬،‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺼﻬﺎ‬ ‫ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬.‫م‬.‫م‬.‫ﻣﻌﺘﻮق ذ‬ Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

‫ غ‬٧٢٠ =‫ غ‬١٠ x ‫ ﻇـﺮف‬٧٢ :‫اﻟـﻮزن اﻟـﺼــﺎﻓـﻲ‬ Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

PRIVATE_GRN_GLD_72 sachets BOX 10g_5 LANG_092518 C M

Y

K

52

PRIVATE_GRN_GLD_72 sachets BOX 10g_10 LANG_112518

â&#x20AC;Ťďť&#x2021;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďşŽŮ â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź 3

ŮŞ18.65 18.65%

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;ďť&#x153;Ů&#x20AC;ﺎďş&#x2018;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;ﺪعاتâ&#x20AC;Ź Carbohydrates

0.25 0.25g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x2014;â&#x20AC;Ź Protein

<0.01 <0.01g

ŮŞ0 0%

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;؊ ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Turkish Cof fee

Turkish Cof fee

â&#x20AC;Ťďť&#x2014; ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź % Daily Value*

38 â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ďť´ďť ďťŽ ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x;عŮ&#x160;â&#x20AC;Ź 37.3Kcal

â&#x20AC;ŤŘĽďş&#x;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť° اďť&#x;ﺪŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź Total Fat

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

2

â&#x20AC;Ťďşłďť&#x152;ﺎات ﺣﺎاعďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Calories

â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

1

Serving size â&#x20AC;Ťďť&#x2014;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x;ďş&#x2019;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź (One Sachet / 10g coffee) (â&#x20AC;Ť Řş ďť&#x2014;؊â&#x20AC;Ź10 / â&#x20AC;Ť)ďť&#x2021;ﺎ٠Ů&#x2C6;اﺣﺪâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x17E; ďť&#x2021;ﺎ٠â&#x20AC;Ź Amount per Serving

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;؊ ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť&#x2014;؊ ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤďşŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x2013; ďť?Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ﺏاďş&#x2039;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť´Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

NUTRITION FACTS

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

Preparation: Add 1 sachet of Maatouk Coffee and 1 cup of water to the pot and stir them.

Heat Coffee over a low flame. When the coffee simmers pour the froth out into the cup then place back over the flame. When it simmers a second time pour out the remainder of the coffee. Enjoy your Maatouk Coffee.

in NowHETS SAC

:â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺎďť&#x2DC;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x20AC;ﺎâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ŘĽďť?ďť ďť˛ اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x2039;ďť ďť° ďş&#x17D;Řą ďş&#x17D;ŘŻďş&#x2039;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘŁďť&#x201C;ﺎغ ﺤďş&#x2DC;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x2C6;ﺎ٠Ů&#x2C6;ďť&#x2DC;ﺪاع ďť&#x201C;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x17D;ŘĄ ŘĽďť&#x;ďť° اďť&#x;ﺎďť&#x203A;؊ Ů&#x2C6;ﺣﺎďť&#x203A;ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160; ďş&#x;ďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť ďť&#x2039;ﺪ ďş&#x203A;ďş&#x17D; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť ďşżďť&#x160; اďť&#x;ďť&#x2DC;ﺸ؊ ďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť&#x201A; ďť&#x201C; اďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;ŤďşŁďşŞŮ&#x2C6;ŘŤ اŮ&#x2C6;Ů&#x201E; ďť?ďť ďť´ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201D;ďť¨ďş ďş&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; اﺳďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďť&#x160; ďş&#x2018;ďť&#x2DC;؊ ďť&#x152;ďş&#x2DC;Ů&#x201A;â&#x20AC;Ź

Turkish Cof fee

â&#x20AC;Ť ďşłŮ&#x20AC;ďť&#x152;ﺎ؊ ﺣﺎاعďş&#x201D;  اďť&#x;ﺤďş&#x201D; اďť&#x;ďť?ﺏاďş&#x2039;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź2000 â&#x20AC;Ť*ﺴŮ&#x20AC;ďş&#x2019;ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x2DC;Ů&#x20AC; اďť&#x;ďť´Ů&#x20AC;ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďť ďť° ŘŁďşłŮ&#x20AC;ďş&#x17D;Řłâ&#x20AC;Ź

*Percent daily values are based on 2,000 calories diet.

â&#x20AC;Ťďť&#x192;ﺤ ďş&#x17D;ďť&#x2039;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤﺺ Ů&#x2C6;ďşłďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤďť&#x201D;ďť&#x2020; ďť&#x201C; ďť&#x153;ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x2018;ďş&#x17D;عد Ů&#x2C6;ďş&#x;ďş&#x17D;Ů â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2013; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďş&#x152;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎŮ&#x2C6;ďş&#x; Ů&#x2C6;ďş&#x2014; ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş? ﺝďş&#x17D;Ů&#x2026; ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x2019;ďť&#x2DC;ďť° داďş&#x2039;ďş&#x17D; ďť&#x192;ďş&#x17D;زďş&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Ingredients: Pure ground coffee with cardamom

IngrĂŠdients : CafĂŠ moulu pur Ă la cardamome

ć&#x2C6;?ĺ&#x2C6;&#x2020;:纯ĺ&#x2019;&#x2013;ĺ&#x2022;Ąčą&#x2020;ç˛&#x2030;

â&#x20AC;Ť ďť&#x2014;؊ ďť&#x2DC;ďťłďş&#x201D; ďť&#x201E;ﺤďş&#x201D;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďť&#x160; ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

Inhaltsstoffe: Reiner gemahlener Kaffee mit Kardamom

Đ&#x2DC;нгŃ&#x20AC;одионŃ&#x201A;Ń&#x2039;: наŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПОНОŃ&#x201A;Ń&#x2039;Đš кОŃ&#x201E;Đľ

Ingredientes : CafĂŠ molido con cardamomo

İçindekiler: Kakuleli Saf Ă&#x2013;Ä&#x;ĂźtĂźlmĂźĹ&#x; Kahve

Ingredienser: Nymalet kaffe med kardemumma

IngrediĂŤnten: pure gemalen koffie met kardemom

in NowHETS SAC

Fine Grind Medium Roast Store in a cool and dry place Flushed with Nitrogen and fitted with a one way valve to maintain Freshness and Aroma â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďť&#x152;ďş&#x2019;ďş&#x152;ďş&#x2DC;ďş&#x17D; ďť&#x201D; ﺟďş&#x17D;ďť&#x160;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďť&#x192;ﺤďş&#x17D;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďş&#x2014; ďş&#x2014;ﺤﺟďş&#x17D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŁďş&#x2018; ďť&#x2021;ďş&#x2019;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤďťŁďť&#x152;ďş&#x2DC;Ů&#x201A; Ř°â&#x20AC;Ź Roasted, ground and packed by Maatouk 1960 Factory, L.L.C

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤďťŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x160; Ů&#x20AC;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

Contact us: Tel. No.: +971 2 550 2222 Fax No.: +971 2 550 2223 info@maatouk.ae www.maatouk.ae

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮ§Ů˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮ§Ů˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;زŮ&#x2020; اďť&#x;Ů&#x20AC;ďşźŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďť&#x201C;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

PRIVATE_GRN_GLD_72 sachets BOX 10g_5 LANG_092518

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť&#x2021;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďşŽŮ â&#x20AC;Ź

in NowHETS SAC

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť&#x2021;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďşŽŮ â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤďťŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x160; Ů&#x20AC;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮ§Ů˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮ§Ů˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;زŮ&#x2020; اďť&#x;Ů&#x20AC;ďşźŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďť&#x201C;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

in NowHETS SAC

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť&#x2021;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďşŽŮ â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤďťŁŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďť&#x160; Ů&#x20AC;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮ§Ů˘Ů =â&#x20AC;Ť Řşâ&#x20AC;ŹŮĄŮ x â&#x20AC;Ť ďť&#x2021;Ů&#x20AC;ﺎ٠â&#x20AC;ŹŮ§Ů˘ :â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;Ů&#x20AC;زŮ&#x2020; اďť&#x;Ů&#x20AC;ďşźŮ&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďť&#x201C;Ů&#x20AC;â&#x20AC;Ź Net Weight: 72 sachets x 10g = 720g e 25.39 oz

Pantone 347 C C M

Y

K

53