北黄金海岸 一个美丽的传奇

北黄金海岸 一个美丽的传奇

ngcbook.com.au

第1页

前言 PAT GAY 早在十岁的时候，我就已经深深 地爱上黄金海岸。我的父亲是在 二战期间去世的，但是我的家人 从新南威尔士州中西部移居到了 黄金海岸并定居在了南港奈蕴。 我对南港的阔水区（布罗德沃特 水域）以及这里的海滩情有独钟。 在我17岁的时候我加入了 Tallebudgera 冲浪俱乐部并最终 成为了俱乐部主席。完成工程学 文凭后，我搬至黄金海岸并成为 了伯利角沙滩巡视员。我曾为伯 利灰熊英式橄榄球队效力，后来 进入了黄金海岸的球队。 我对黄金海岸这些年的变化感到 十分讶异。它从一个以中产阶级 为主的小镇 发展成了一个拥有一 流生态环境与顶级公共设施的生 机勃勃的城市。 在比耶尔克－彼得森执政的时期， 我被指派成为新建立的海事局副 主席。海事局同时还负责海滨建 设项目的审批并监督在斯皮特附 近水域的航道建设。更重要的是， 海事局同时还处理航道疏浚工作 以保证海上道路的畅通。

我们意识到斯皮特对附近区域进 行的的船只建造与维修业十分重 要。因此海事局提议建立码头区 并选址在今天高玛拉河畔。 1996年，我在如今的黄金海岸城 市码头买了一块街区，其主干道 沃特维达到恰好与当时的海事局 相连。 黄金海岸城市码头被公认为是澳 洲顶级的城市码头，船坞以及干 货仓储设施。我们有幸与我们的 佃户一起合作。我们的佃户中不 乏一些国内知名的运营商。我们 保证提供最顶尖的海上方案之余， 还力求为黄金海岸的船务业内人 士提供最优质的服务。同时，我 们与各级政府部门密切合作推出 一个海关设施，这将对黄金海岸 的船务行业以及即将到来的英联 邦运动会带来巨大的利益。

Patrick Gay

海洋经济产业先锋 黄金海岸城市码头及船坞主席

白金赞助：

我坚信黄金海岸的北部会持续不 断地成长，我 们有幸能成为其蓬 勃发展地见证人。 金牌赞助：

Sunland Group

第2页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

崭新的北黄金海岸 数十年来，我以自己为北黄金海岸 居民而感到无比自豪。和大家一样， 我之所以选择这里并不是因为我的 家人已在此定居多年。我从心底认 为，在澳洲没有任何一个地方比这 里更适合居住、工作以及建立美好 的家庭。 在黄金海岸，我们不仅仅拥有无人 能及的生活方式，这里还是一个小 型企业的聚集地以及重要的旅游城 市。 作为黄金海岸北部逾146,000人口 的代表，我备感荣幸。这里大部分 家庭（超过60%）都养育了年轻的 一代。作为这个区域的代表以及一 名父亲，我最大的动力就是帮助我 们的地区继续为我们的下一代提供 最佳的环境与机会。在黄金海岸， 我们很幸运地拥有许多出色地学校， 其中一些学校地简介会在这本书中 稍作介绍。 黄金海岸北区也是一个有名的适合 退休后生活的目的地。每年，我都 会组织一次北黄金海岸长者展会， 为我们澳洲的长者介绍一些黄金海 岸专为高龄人士提供的服务与设施。 已有成千上万的长者以及近150个 相关的部门参与这个一年一度的展 会。

我对我在的职位能够为完善黄金海 岸社区以及各项发展项目作出积极 贡献而感到万分自豪。 为了黄金海 岸轻轨2期工程能够在2018年英联 邦运动会到来之前如期完成，我竭 尽所能为其筹集9,500万澳元资金。 在不久的将来，我们就能够见证轻 轨在现有的黄金海岸医院与格里菲 斯大学处，途径经帕克伍德延长至 并接轨海伦斯威尔火车站。 至2016年9月，随着全新的跨线立 交桥的就位，7,460万澳元的高速54 号出口升级工程将会全面竣工。届 时，向东方向的三条新的车道将会 开通，可负荷超过现在两倍的车流 量。居住在附近的居民（尤其是需 要带孩子上下学的父母们） 常常会 向我反应在这条线路上的交通问题， 我可以很高兴地说，联邦政府维持 投放1,000万澳币的资金，很快这 些问题将会得以解决。

电影《加勒比海盗5》、《末日崩 塌》以及 《惊心动魄》（《不死 劫》）这些电影已大力地推动了黄 金海岸地经济，我个人非常期待漫 威超级英雄系列电影《雷神：诸神 黄昏》在此的拍摄。 这本书不仅仅介绍黄金海岸北区的 未来，同时还展示了造就了我们今 天的历史。无论你或你的家庭是否 已在此扎根多年，或是这是你在黄 金海岸的第一周，建议您可以将这 本书放在你的咖啡桌上随时翻阅， 使您可以时刻为这个称之为家地方 而感到骄傲。 如您对任何问题有任何意见与建议， 或在联邦政府相关的问题上需要帮 助，请您务必联系我。 您的宝贵意 见与建议对我能够在堪培拉更好的 代表大家十分重要。

Stuart Robert MP 斯图尔特. 罗伯特 国会议员 法等选区联邦政府代表 Labrador 办事处地址 1/110 Brisbane Road Labrador, Qld 4215 电话：(07) 5500 5919 邮箱：Stuart.Robert.MP@aph.gov.au 网址：robert.com.au

黄金海岸北区也是澳洲主题公园与 重要景点的集散地。近期，许多热 门电影的拍摄制作都选址在这里。 对于为吸引这些创意产业投入重金 而创造有吸引力的环境与条件，我 是非常支持的，因为这些投资将会 转化成直接或是间接的就业机会。

ngcbook.com.au

第3页

目录

publishing

2 前言－ Pat Gay

34 格里菲斯大学

56 Access 社区服务

3 崭新的黄金海岸北区 斯图尔特.罗伯特 国会议员 法登选区联邦代表

37 史翠伯克岛的故事

58 比利.邓姆利

38 海伦斯威尔西田购物中心

59 Rivermount 学院

40 北黄金海岸一览

60 历程

4 目录

41 从海滩直接通往布里斯班

62 Element 会计师事务所

5 法登选区简介

42 WPIAS

6 您所在地区的议员

43 澳洲 FSG Kaia 儿童看护中心－加入我们的行列

63 黄金海岸医院基金会—— 救心、关心、安心

7 轻轨二期工程 8 黄金海岸城市码头及船坞

44 Michael Crandon mp 议会代表 迈克尔 克兰登

12 阳光集团

45 阿兰德尔残疾人马术公园

16 高玛拉圣公会学院 18 为千万幸福家庭而建

46 海伦斯威尔西田购物中心－ 一个社区的中心

22 北方的翡翠鸟

48 FSG澳大利亚文化街市

24 法登的挚友

49 我们的社区

26 Chempro 药房的故事

50 Eximm

28 A.B. 帕特森学院－ 放眼未来25年

52 Quarterdeck 餐厅与酒吧

30 别墅世界－ 庆祝在黄金海岸的30载

54 关于我们

32 北黄金海岸的体育生活

第4页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

55 位于Paradise Point 的Mortgage Choice 按揭公司

©2016 ISBN: 978-0-9946272-0-9 Headline Publishing 17 Short Street, Southport 4215 Australia Future edition editorial enquiries: P (07) 5532 4378 E david@headlinead.com.au W headlinead.com.au 版面设计：Headline Creative 作者：Zakazukha 印刷：Nova Press

64 澳大利亚的尖叫之都！

封面图片：Damien Bredberg

65 FiiK 电子滑板

其他图片：

66 Rotary 67 生态纪念公墓 68 急症中心－ 出类拔萃 69 来北黄金海岸开展你的事业吧！ 70 喜欢本书吗？

National Library of Australia p5; Shutterstock p64; AFL Queensland p33; City Libraries Local Studies Collection p37; Rix Ryan Photography p40; Skyepics p60. 免责声明： 这是一本由本地企业以及法登选区联邦议会代 表斯图尔特 罗伯特支持，Headline Publishing 出版的宣传册。Headline Publishing 衷心感谢 各方对此出版物的赞助、贡献与支持。尽管此 书的作者以及出版商力求在印刷过程中保证最 准确与正确的信息，但为避免纠纷，本书作者 与出版商特作以下免责声明并表示对任何一方 因疏忽，错漏或其他原因造成的损失、破坏以 及事故不承担任何责任。此书中所有数据来自 Coyne Property Research 以及澳洲数据统计局。

法登选区简介 黄金海岸北区大部分地区都被划入法 登选区。南起Molendinar与Labrador, 覆盖西面的Pacific Pines 与 Oxenford 以及整个东部 太平洋高速公路直至艾 尔伯特与Woongoolba的洛根河，还包 括逍遥湾（Runaway Bay）地区, 希望 岛 (Hope Island）及与高玛拉和皮 姆帕玛(Pimpama)接壤的郊区。 被誉为黄金海岸心脏的阔水区（布罗 沃特水域）是黄金海岸东部的分界线。 黄金海岸北部越来越常被认为是这个 城市发展的助推器。 在我们拥有澳洲 最好的主题公园之余，随着奥森福特 （Oxenford）的威秀电影公司在电影 制造行业取得的成功，越来越多的本 地投资者也开始意识到在这个地区的 的发展潜力。 以黄金海岸城市码头为中心的造船及 船务服务业也开始复苏并渐渐越做越 强。

这些区域紧靠交通主干道以及临近布 里斯班与黄金海岸，为这些产业的运 作提供了莫大的便利。不难发现，在 离我们的工业区心脏地带不远的地方 就能找到甘蔗田以及像雅各布威尔斯 和Woongoolba这样的小镇。 小型企业是黄金海岸南北的主要经济 命脉，尤其是在布里斯班路沿途。海 港城就是我们最重要的零售购物中心。 坐落于海伦斯威尔火车站的西田购物 中心（Westfield）以及新建的高玛拉 商业区均很快会加入服务社区民众的 队伍。海伦斯威尔火车站的夜市为民 众提供了品尝美食与享受现场音乐的 好去处。此外，我们的公立与私立学 校都享有盛名以及独特的生活方式使 得黄金海岸北部成为昆士兰州最适合 家庭生活的区域之一。

名字的来源 法登的命名源于前澳洲总理亚瑟·法 登 （1894-1973），他还曾作为区域 代表为社区人民服务近十载。 亚瑟在1949-1958 年担任后来的黄金 海岸的代表。当时这个区域仅有2万居 民，直至1959年这里才被宣布为城市。 他曾是达令山丘联邦代表，同时任职 澳洲总理四十天，他也因其任职时间 甚短而闻名。 从前总理罗伯特·孟席斯处接任，法 登失去了两名独立代表的支持并在这 段动荡的战争时期输给了班·奇夫利。 班·奇夫利是澳洲任职时间第二长的 总理, 这个纪录多年后被财政部长彼 得·科斯特洛打破。 图片： 亚瑟·法登大十字勋章爵士 澳洲第13任总理 国家自由党

亚塔拉（Yatala）以及斯塔皮尔顿 (Stapylton)区域惊人的产业多元化充 分证明了制造业在这个国家的崛起。

ngcbook.com.au ngcbook.com.au

第5页 第5页

您所在区域的顾问简介 黄金海岸北部涵盖的几个行 政区域均将得益于正在进行 的轻轨2期与连结高玛拉及 海伦斯威尔火车站项目。

William Owen-Jones 威廉 欧文－ 琼斯 Local Councillor, Division 2 地方议员，2号分区

Cameron Caldwell 卡梅隆 考德威尔 Local Councillor, Division 3 地方议员， 3号分区

2号分区包括位于北面长廊的海伦 斯威尔，奥克森福特以及阿伦德尔 地区。

黄金海岸北部有着秀美的自然风光， 多元化的生活方式，巨大的就业潜 力及和谐社区。

这里集中的主题公园以及夜市为这 个地区的就业提供了巨大的潜力。

美丽的阔水区（布罗沃特水域）、 海洋经济产业、梦幻世界游乐园、 世界顶尖的高尔夫球场及丰富的置 业选择都集中在3号分区。

同时这里也是您安家立业的首选之 地。 电话：(07) 5582 8555 联系电话 邮箱：Division2@goldcoast.qld.gov.au

为能够作为这个区域的代表，我感 到万分荣幸。 联系方式 电话：(07) 5581 1680 邮箱：Division3@goldcoast.qld.gov.au

第6页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

Kristyn Boulton 克莉丝汀 博尔顿 我从心底感到没有一个地方比黄金 海岸北部更适合成家立业的地方。 我们的生活方式可谓是首屈一指。 并且这里的许多学校在昆士兰州都 是鼎鼎有名的。 如果您对我们进一步完善我们的社 区有任何意见与建议，请随时与我 们通过以下联系方式与我们取得联 系。 电话：(07) 5581 6434 邮箱：Division4@goldcoast.qld.gov.au

轻轨2期工程

第一期 ＊ 通车首年发车超过650万趟 ＊ 每月运行53.3 万趟 ＊ 超过黄金海岸公共交通总承载量的25% ＊ 总运行超过100万公里

第二期 ＊ 约7.3公里长的双轨设计 ＊ 3个新站点 ＊ 在帕克伍徳建立新的“停车换乘”设 施 ＊ 扩建海伦斯威尔火车站现有的“停车 换乘”设施 ＊ 4台全新的轻轨列车 详情请浏览网站： Visit gclrstage2.com.au

图片：新帕克伍徳轻轨“停车换乘” 设施效果图。最终效果以实际为主。 图为：

ngcbook.com.au

第7页

黄金海岸城市码头与船坞

自2000年以来，已有超过5万艘船只 （从快艇到超级游艇） 在城市码头 停泊、入库、保养、改装、维修甚 至建造。

由游艇爱好者打造 为游艇爱好者服务 黄金海岸城市码头与船坞在 经过五年的筹备与建造后， 在黄金海岸经营为游艇行业 服务将近16个年头，是在澳 洲海事行业里一个真真正正 的革新者

GC从建立以来，城市码头已成为国际 船坞设施的标杆并是黄金海岸海事 区域的中心。（请看侧栏）。

黄金海岸城市码头与船坞是有一群 对游艇及海洋事业充满了热情的海 员组成的。 他们为了这份热情及对

这是在澳洲范围内第一个试行“海 洋产业聚类”理念的地方。“海洋 产业聚类”是指把所有海洋产业相 关的企业集中在一个区域。城市码 头的董事长特雷顿.盖伊说：“这几 乎是一个航海业的购物中心”。

船只的热爱，每个任务都会使命必 达，为了船只顺利航行尽心尽力。

这里的设施包括世界级的码头，船 库及船坞设施。除此之外，码头还 有超过60家专业企业并雇有超过500 个业界承包商。

第8页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

“这股热情让我们整个团队仅仅的 凝结在一起”， 盖伊说道，“我们 都是船只的爱好者，所以我们非常 明白每艘船对他们的主人的意义。” “我们非常理解每一位船主为了拥 有并好好地维护一艘船需要付出的 努力。所以我们会竭尽所能为他们 服务，希望他们从他们地船只上获 得更多地乐趣。”

“但这并不意味着我们鼓励您对您对 船只进行不必要的改装或维修。” 2009年，女海员杰西卡沃森为成为 世界上最年轻的航海家尝试独自海 上环游世界，但她的船在摩顿湾失 事，我们的团队当时最初的及时的 救援工作成为一时佳话。 盖伊表示，当时为了完成杰西卡的 航海梦，超过40 名工人与志愿者日 以继夜地对她的船只进行维修并捐 助超过5万澳元的维修费用。 “这足以证明我们的团队对我们工 作的无比热忱。” 盖伊先生还说，客户对黄金海岸城 市码头的服务质量与员工的工作效 率赞赏有加，还称这里的服务和其 他的码头相比有过之而无不及。 “这全归功于我们优秀专业的技术 工人团队以及我们为求客户满意而 发挥的团队精神。”

黄金海岸码头区 许多人也许并不知道这个区的存在， 但是黄金海岸码头区已经发展成昆 士兰，乃至整个澳洲的海洋经济产 业的中心。 这个繁华的区域坐落于高玛拉，离 冲浪者天堂约15公里的地方，海路 摩顿湾水域及太平洋相连。 像黄金海岸城市码头，美居酒店， 国际涂料，私营企业， 斯蒂芬船业 世界，Quintex, Riviera 和Maritimo这 样的私营企业已在这个区域投资超 过1.5亿澳币。 黄金海岸城市码头董事长盖伊先生 表示：“每个第一次到访的人都会 因这里的经营规模感到震惊。”

ngcbook.com.au

第9页

[FACILITY PIX – BOATS UP ON A STAND GETTING WORKED ON ETC]

新班底，新计划－ 全情投入，不断进步 2014年，盖伊集团取得了黄金海岸 城市码头与船坞的完全产权并开始 独立经营。 这个全新的团队在短短的一年就已 取得多项殊荣，其中包括：2015－ 16 年度最佳码头与船坞设施、最佳 船只仓储设施，澳洲年度最佳超级 游艇企业等。

第10页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

“能够获得这些荣誉我们感到十分 欣慰，当我们并不满足于此。” “在过去的两年里，我们一直在为 如何在我们的领域将服务质量提高 到新的境界而不断探索。“ “设施升级是必要的，但我们要取 得进步就不能仅仅满足于升级硬件 设施，更重要的是要完善我们的团 队，创造正确的企业文化以及最有 效率的工作流程。”

“新团队还正为了保证黄金海岸结 关港口设施顺利落成积极寻求政府 的支持。 结关港口设施预计会为黄 金海岸本地经济带来不可估量的潜 力。同时还会为各国的船只提供便 利。同时还会为黄金海岸竞标美洲 杯帆船比赛停泊港口取得重要的优 势。” 城市码头现在主要目标为升级项目 管理团队并计划指派9名现场项目管 理经理。 “根据客户的反映，他们期待我们 的团队能够提供最全面的一站式服 务”， 盖伊先生表示，“目前我们 提供的项目管理服务已领先于澳洲 其他地方任何一个码头。”

“今天大家见到的城市码头是由一 群对游艇事业充满激情的人们共同 创建起来的，他们有着共同的热情： 无论船只大小，为了国内外的客户 提供最优秀的服务。” “在过去的两年里，我们重新朝我 们的梦想起航，在2016年我们要用 我们的双手将梦想变成现实。”

城市码头现在除了在本地推广项目 管理服务外，其服务范围还覆盖至 大溪地，新加坡以及美国的劳德代 尔堡。 “无论客户项目的规模大小，我们 在各个领域都有专家为客户提供专 属定制的解决方案并对服务进行全 程密切的监控，因此我们的客户都 知道我们的服务无论是时间上还是 预算上说，都能达到行业顶尖水 准。”

黄金海岸城市码头与船坞 Gold Coast City Marina & Shipyard 76-84 Waterway Drive Coomera QLD 4209 电话：+61 (0) 7 5502 5888 邮箱：info@gccm.com.au 网址：gccm.com.au

更具经验 更专业 更多关注 澳洲业界范围内获得最多荣誉的码头

聚集超过60个技艺精湛的海洋企业提供全方位服务与产品： 从防污涂料到软包，从机械维修到零件，码头泊位与陆地停 泊设施。在这里，我们能提供您有可能需要的一切服务。 无论您的是小摩托艇还是超级游艇，我们都会全心全意为您 服务，让您能够享受在海上畅游的每分每秒。

ngcbook.com.au

第11页

图片： 皮姆帕玛“高地”居民区效果图

阳光集团 1983年，阳光集团非凡的 故事从第一个坐落在黄金 海岸的豪华家园开始一直 发展至今，用其不朽的创 新精神与热情为黄金海岸 的天际线勾勒出壮美的轮 廓。

阳光集团的光芒遍布了整个北黄金海 －从神仙湾到希望岛，还有最近覆盖 的皮姆帕玛区域。阳光集团为在这启 动了规模庞大的“高地绿地社区”计 划。

1987年， 阳光集团首先在北黄金海岸 神仙湾开启了一个高端住宅的项目－ 这是一个坐落在内蕴河岸上的别墅区。 其精美的设计以及超凡建筑质量为这 个区域留下了一笔美丽的财富。

执行董事萨巴 阿贝丁表示，阳光集团 在被黄金海岸逾三十年的投资故事反 映了其在推动昆士兰东南部经济发展 方面作出的卓越的贡献。

“这是为阳光集团记入历史篇章的一 刻，”阿贝丁先生说到，“神仙湾美 丽的风景与丰富的生活方式为我们的 建筑提供了一张完美的画布。”

“北黄金海岸是美丽且生机勃勃的， 阳光集团一直都已这里为发展中心， 力求为群众建立有完好设施的社区以 及打造高端住宅”。阿贝丁先生如是 说。

“阳光集团与神仙湾密切的关系一直 延续至今。其‘林荫大道’住宅项目 会是阳光集团近三十年为澳洲建设作 出最精美的项目之一。”

这里坐拥最具优势的地理环境：就业、 学校、运动休闲设施、医疗服务及购 物，包括在希望岛与神仙湾的高端的 零售及餐饮区域都是触手可及。 “我们超前社区及城市设计为增加社 区的活力有着积极的影响。这里对交 通，零售业以及教育等基础设施的注 重与投资把这里的生活方式提高到了 更高的境界。”

第12页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

阳光集团于1990 年打造的加文高地社 区为其进入神仙湾区域并被誉为领先 的地产开发商而奠定了坚实的基础。 近年，阳光集团为希望岛设计了建筑 感极强的住宅，同时在这里，阳光集 团还打造了其第二个水岸社区－“安 科拉”。

阳光基金 从2002年成立至今，阳光基金 将重心放在与本地许多同样关 注社区发展与可持续建设的研 究中心，教育以及健康机构建 立健康长远关系上。 阳光基金在黄金海岸大部分的 工作是为一些没有机会接受教 育的年轻人提供教育资源与支 持，并为所有年轻人提供平等 的教育机会，鼓励他们在“服 务中学习”。 阿贝丁先生还说：“鼓励社会 行动已经成为了一种文化，目 的是为了让社会各界为了社区 的和谐长远发展共同作出可持 续的贡献。”

ngcbook.com.au

第13页

图片： “高地社区” 入口处坐地7500平方米的中 央公园将成为社区的重要设施之一。公园中 配有遮阳休息区域、儿童游乐设施、花园以 及长及36米的长廊

第14页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

图片： 阳光集团于1990年建设的第一个大型社区 项目，加文高地。

今天，阳光集团又在黄金海岸北部的 皮姆帕玛山腰处打造一个逾105公顷 的绿地社区－“高地社区”。 阿贝丁先生说， 高地社区的设计蓝图 中包括了广阔的绿地公园，合理的城 市规划以及与当地的自然美景完美的 融合，力求创造一个可持续发展且生 机盎然的社区。 “本地居民将会享受到贯穿整个社区 的6个公园的美景。这些公园将由新 的行人通道与林荫大道与被黄金海岸 的生态腹地直接相连。”

这个具有创见性的计划会通过可持续 的城市计划及优异的设计一步步开启。 可持续性的城市化规划包括了土地买 卖，设计建筑感极强的房屋系列以及 未来的零售业与医疗设施。 “这个伟大的项目第一期已经在2016 年3月真是启动。” 阳光集团在黄金海岸数十亿的投资项 目包括了在水手湾、航海大道、41.9 公顷湖景区以及在美人鱼水域的坐地 面积4.7公顷的一系列标志性建筑。

作为昆士兰州东南部卓越的投资者， 阳光集团的投资项目覆盖至北布里斯 班。现在正在进行的项目包括了坐落 在布里斯班植物园入口处附近的阿比 安住宅区以及在圣卢西亚谢伊居民区 附近的豪华别墅区。

Sunland Group 更多咨询，请联系： 电话：+61 (0) 7 5564 3700 网址：sunlandgroup.com.au

“阳光集团会继续秉持创新精神，在 下一个成长的篇章中，为这里子孙后 代创造更美好由活力且可持续发展的 美好家园与社区。”

ngcbook.com.au

第15页

高玛拉圣公会学院

高玛拉圣公会学院是北黄金 海岸杰出教育的楷模。

从1997年在高玛拉一个农舍成立起， 高玛拉圣公会学院一直着眼于未来。 在校长 马克 斯莱的领导下，学校逐渐 发展为昆士兰东南部最先进地教育机 构之一。 顶级的多学科教育设施，必修的中文 课程以及蓬勃的教育社区成为了今天 的圣公会学院的标记。 斯莱校长表示：“学校现在与周围的 环境完美的融合在一起。”

第16页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

“在我们刚成立的那年，位于偏远山 区的农舍里的高玛拉圣公会学院仅有 60名学生。”

斯莱校长还表示，学校的战略性发展 是以能一直为学生的学习与成长提供 良好环境为目标的。

“今天，我们的学生已高达1400人， 我们的小区被盛满生气的居民区环绕 着。”

2015年初，学校在初中校区成立了 “思考实验室”。这是为了激发我们 下一代创新与思考精神而成立的共同 空间。

为促进教育、学习、服务以及传承圣 公会信仰，学校为学生们提供从早期 教育到小学，中学以及职业与高等教 育无缝衔接。 此外，学院的校区也不断地扩大。现 在的小，中学校区都是由建筑师设计 的，并配套由完善的设施。其中包括 一个有8条泳道的25米泳池、体育馆、 演艺中心、视觉艺术工作室以及画廊。 为了学校长远的发展并投入新的设施， 学校在收购了临近区域近4.5公顷的土 地。

“思考实验室” 是学院近期投入的一 系列设施及创新课题之一。学院的创 新课题是从1997年充满预见性的举措 －开启汉语课程开始的。高玛拉圣公 会学院从1997年就开始成立预备教育， 和政府学校开始预备教育相比整整早 了10年。 尽管斯莱校长十年前鼓励汉语教育的 举措受到了不少的批评，但历史证明 斯莱校长但是作出了正确的决定。

“当时，大部分学校都教授日语或是 法语。所以，当时大部分人都人文教 授汉语是一项愚蠢的决定”，斯莱校 长回忆道。 “让更多人感到不满的是，汉语在我 们的预备学校是强制性的课程。许多 学校在五年级以前都不会开设语言类 的课程。” 学院的汉语学院从仅有一个兼职的老 师开始，发展至今已有4名全职教师， 每一名老师都有其专业的教学范围。

多得学校的员工、家长与朋友，高玛 拉圣公会学院才能够迅速成长为社区 的教育中心。 学校也成立了多元化的社交网络：在 学校操场举行的一年两次的高玛拉社 区市集吸引超过5000人参加。 “我对一直给予我们支持的社区充满 了感激”，斯莱校长说，“一个真正 的学院并不是由教学楼组成的，而是 我们的学校里的人，我们的社区以及 家庭与师生之间的和谐关系。”

斯莱校长说：“这个决定让我们的学 生在今天的全球化的环境里十分具有 竞争力，同时他们对不同的文化背景 也有着非常好的经验。”

与学校一同成长的还有学校在华金可 持续发展上的贡献。学校装有100千 瓦的太阳能系统以及在所有教学楼都 覆盖有低耗能的照明设施。

地址： 8 Days Road, Upper Coomera, Qld 4209 PO Box 457, Upper Coomera, Qld 4209

“为了跟上科技的进步与保将来的教 育质量，我们对学校的核心设施都进 行了技术上的升级，尤其是信息技术 系统。”

电话：+61 (0) 7 5585 9900 邮箱：cac@cac.qld.edu.au 网址：cac.qld.edu.au The Corporation of the Synod of the Diocese of Brisbane – CRICOS provider NO:02423E

ngcbook.com.au

第17页

为千千万万幸福家庭而建

“北黄金海岸长廊建造 者”的名誉是因“优选家 园”在这个地区傲人的建 筑数量而得以命名的。

“我们发现许多本地和住在布里斯班 的客户的客户越来越多。他们许多都 看上了这里完善的配套设施与良好的 环境。” “这里房产的发展与升值空间使促使 本地销售的最大动因。”

Choice Homes

是一个家庭经营的城建公 司。 在过去二十年里，"优选家 园”因其建筑品质而广为 人知。

公司“北黄金海岸长廊建造者”而为 本地人熟知。在过去的22年里，“优 选家园”已为昆士兰地区建造了了逾 6,000房屋，项目数量超过任何一个本 地建筑商。 “优选家园”早在千禧年以前就开始 在还是一片农场的高玛拉地区建筑房 屋。但从那时起，“优选家园”就成 为拥有超过20个大型开发项目的主力 军，规模远超其他本地的建筑商。 总经理特洛伊 奈特说客户对被黄金海 岸不断扩大的就业市场和基础设施的 信心使北黄金海岸成为投资们的心头 好。

第18页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

左图 “浮木”是优选家园最广受欢迎的设 计之一。现在在皮姆帕玛的勒达房地 产公司作为其两套展示房之一。 （中间） 皮姆帕玛勒达房地产展出的 优选家园的室内设计。 右图 温彻斯特是在勒达房地产展出的优选 家园最受欢迎的作品。

黄金海岸2013 年杰出建筑商金奖

黄金海岸2014 年杰出建筑商决赛

2015年黄金海岸 房屋建筑业组织颁发 金奖

2015年黄金海岸房屋 建筑业组织决赛

黄金海岸2015 年杰出企业奖

ngcbook.com.au

第19页

第20页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

Built for thousands of happy families.

电话：(07) 5501 3300 邮箱：info@choicehomes.com.au 网址：choicehomes.com.au 根据最新的澳洲统计局统计的数据， 皮姆帕玛是昆士兰人口增长最快的地 区。在2014 至2015年间，皮姆帕玛 的热口以增加了20%。奈特先生表示 对这个增长数字是意料之中的。

“优选家园的产品就是建 设社区，所以我们因我们 的公司能够为社区作出积 极的贡献与支持感到十分 骄傲。”

“世界金融危机已经过去7年了，” 奈特先生如是说，“因为澳币的贬值， 这里出现了许多新的开发项目，旅游 业也在迅猛地发展，这些都是促进本 地就业的主要原因。” “黄金海岸对投资者以及买家来说绝 对是值得投资的地方。” “北黄金海岸长廊建造者”的名誉是 因“优选家园”在这个地区傲人的建 筑数量而得以命名的。

“我们对这个投资热潮的到来感到十 分的兴奋，尤其是在皮姆帕玛／高玛 拉这个我们项目集中的地区。

最左图 优选家团的客户被“浮木”的配色， 前卫的中岛设计以及完美的品质深深 吸引。 左图 为黄金海岸的慈善组织募捐 并赞助Q1 垂直马拉松。 中间 由优选家园赞助的来自高玛拉足球俱 乐部的高玛拉小马少年队（12岁以下组）

优选家园为了回馈社会，十分积极的 参与支持本地的许多俱乐部与球队。 “我们整个企业与团队都是非常注重 社区发展的并以社区发展为重心”， 奈特先生说到。 “优选家园的产品就是建设社区，所 以我们因我们的公司能够为社区作出 积极的贡献与支持感到十分骄傲。”

ngcbook.com.au

第21页

来自北方的翡翠鸟 其高度安全的社区会配套有一个部 分重新设计的顶级高尔夫球场以及 新的社区俱乐部会所。总经理贝文 盖斯曼表示新的居民区会为居民提 供全新的居住体验以及更多的居住 选择。 “北黄金海岸因其拥有宜人的气候 便利的措施以及突出的性价比而广 受居民偏爱，”盖斯曼先生说。 “临近布里斯班并靠近黄金海岸与 布里斯班机场是这个地区突出的优 势。”

翡翠鸟开发公司是一个为 50岁以上居民打造成熟社 区的开发公司。公司正在 北黄金海岸这个蓬勃发展 的地区不断扩大着。目前 翡翠鸟已对外宣布了其在 此建立最新的生活社区的 计划。

在2005年，分别由医生与律师转为 建筑商的贝文 盖斯曼与保罗梅尔维 尔开始在希望岛的建造房屋数量超 227间的长者社区“翡翠鸟水岸”。 自此开始，他们就与北黄金海岸结 下了不解之缘。

“昆士兰东北部，尤其是黄金海岸 被誉为澳洲最适合养老的城市并吸 引了越来越多的退休人士。” 翡翠鸟的社区配套有休闲娱乐设施， 宽阔的街景与高度节能的住所。

随着“翡翠鸟水岸”的完工，公司 名下的项目已覆盖到了阳光海岸， 黄金海岸以及北布里斯班。

公司的财政模式对养老模块来说可 以称得上是一个充满了创新精神的 经营模版。他们删除了退出费与延 期管理费，并把市政费水费等费用 划分为每周的固定费用并与CPI（居 民消费价格）指数挂钩。

公司进入2016年以来的计划是在皮 姆帕玛地区的盖恩斯伯勒绿地兴建 新的大型社区。

“明确地清楚支出去向与用途使退 休长者更加放心，”盖斯曼先生表 示。

“在他们决定卖出资产并能够取回 他们全部的资产所得以为着翡翠鸟 家园使一个有回报的投资，更是一 个更好生活的投资。” 翡翠鸟除了向那些选择在这个社区 生活的人们提供越来越好的生活质 量以外，更积极承诺对环境的保护 与可持续发展。 在2013年，公司的翡翠鸟码头社区 （Bli Bli）成为首个获得由澳洲城市 发展协会颁发的全六叶环保开发证 书的长者社区开发商。公司另一个 社区项目“翡翠鸟林地”在2016年 再次获得该荣誉。 盖斯曼先生说，翡翠鸟高效节能的 住宅为居民提供两大好处：为屋主 节省能源费用的同时还为地球节能 减排。 “翡翠鸟的住户意识到为未来的子 孙后代留下自然与环境遗产的重要 性。” 翡翠鸟前后17次获得澳洲城市发展 协会与澳洲杰出开发商颁发的国家 级与州级的证书与奖项。

如需咨询，敬请致电 1800 626 488 或访问网址：

第22页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

ngcbook.com.au

第23页

法登的挚友

威秀主题公园 重要雇主包括华纳兄弟电影 世界

麦克 戈尔 已故神仙湾开发者 始于1986年

多拉 勒克斯顿 阿西西天主教学院校长

贝纳德 刘易斯 已故河道房产开发商

诺姆 里克斯 著名黄金海岸开发商及前市议员

马克斯莱博士 高玛拉圣公会学院校长

勒申 斯莫 元素商务及会计事务所

Humphrey Firkins 哈弗莱 福尔金 与夫人共同创办圣史蒂芬学院

理查德 杨格 Rivermount学院校长

杰米 多灵顿 圣史蒂芬学院校长

乔蒂霍夫 LORDS 学校校长

鲍勃 厄尔 勒达集团执行主席

米克 杜汉 摩托车赛车冠军

马丁 温特 黄金海岸旅游业执行总裁

诺尔 赫博斯特 黄金海岸虾农

先驱

蒙茨家族 从皮姆帕玛河流域来的移居者， 奶农

斯甘托家族 早期移民，水上交通的先锋

亚伯拉罕， 李斯特及休斯家族 农业，运土与教育先锋

戴伊家族 广为人知的在高玛拉地区早期的 奶农家族

多尔蒂家族 皮姆帕玛地区的竹芋磨粉工

科普家族 早期培育竹芋，玉米与南瓜的农 民

罗斯曼家族 雅各布威尔斯的种甘蔗的农民

宾斯徳家族 经营竹芋研磨作坊与一家在Cobb & Co.的杂货店

第24页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

伊恩 欧康纳教授 格里菲斯大学副教授兼主席

维姬 巴騰 澳洲自由,社会平等与成长协会 CEO

金 萨顿 黄金海岸议员基金会CEO

雷格 威廉姆斯 WPIAS 集团主席

霍恩 萨姆 多曼尼 前议会代表，昆士兰司法部长

维里蒂 巴尔顿 议会代表 宽阔水域（布罗沃特） ≠选区代表

特洛伊 奈特 昆士兰房屋建筑公司优选 家园董事

朗斯特家族 梦幻世界创办人

霍恩 伊凡 吉布斯 前昆士兰州总理及高玛拉圣公会 学院创办人

迈克尔 克兰顿 议会代表 高玛拉选区代表

马克 布斯曼 议会代表 艾伯特选区代表

罗伯特 莫霍克 南港选区州议员

珍妮 多德 黄金海岸TAFE培训机构总经理

布莱恩 格兰姆斯 A.B 帕特森学院校长

霍林黛尔 家族 香蕉种植，养猪与奶牛业先锋

岳士福特与唐纳德一家 体育与农业的代表

赫克家族 1878年成立洛基波因特糖厂

居里及莱恩家族 地区范围内的畜牧业先锋

高斯家族 高斯兄弟冷冻运输公司创办人

比蒂家族 高玛拉河上的渔夫

克莱恩施密特家族 在高玛拉进行竹芋栽种并经营研 磨作坊

辛斯家族 知名的政界，赛马及农业家族

皮奇家族 普劳徳及欧博文家族 早期机修工并创办了皮姆帕玛土 地方政府及农业发展积极分子 方工程公司

加利 古德曼 Eximm 董事长及创始人

ngcbook.com.au

第25页

Chempro医药 的故事 “要来 Chempro 药房咨询是一件易如反 掌的事情，我们的药房都位于黄金海岸 最交通便利的地方，”保罗说，“我们 站在了服务的最前线，只要老百姓需要 我们的帮助与医疗服务，我们都能及时 为其服务。” Chempro 药房的总部位于Molendinar， 其第一个店面于1997年设于海伦斯威尔 随着北黄金海岸长廊的迅速发展，药房 的规模也随之扩大。 在黄金海岸50家分店中的许多店面都在 北黄金海岸，地区包括阿伦德尔、 Pacific Pines、 岳士福特、帕克伍徳、天

Chempro 药房从一个海伦 斯威尔的小药店发展成黄金 海岸的领先的药房品牌，

Chempro 药房从一个海伦斯威尔的小药 店发展成黄金海岸的领先的药房品牌， 是北黄金海岸一个具有代表性的成功故 事。

是北黄金海岸一个具有代表 性的成功故事。

Chempro 药房起初是一个向社区提供保 健服务的中心，现在已在北新南威尔士 州以及布里斯班拥有67个连锁分店并有 本地员工超过800人。

堂角、海伦斯威尔、希望岛、黄金海岸 医院以及高玛拉地区。 “北黄金海岸的社区意识非常强，我们 把自己视为社区的一员并为其服务，” 保罗如是说。 Chempro与黄金海岸有着组织上与个人 的联系；我们是扶轮社， 本地竞技体育 俱乐部以及商会的会员。

2015 年，Chempro 成为了为救治黄金海 Chempro 的药剂师保罗加法尔说在 岸大学医院病人的黄金海岸医院基金会 Chempro药房不仅仅能够购买处方药物， 的主要支持者。 药房同时还向社区提供重要的医疗服务。

第26页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

“黄金海岸在过去的18年里给予了我们 很大的帮助。我们坚信，滴水之恩，涌 泉相报的道理，”保罗说。 Chempro 药房的非处方药，维他命，护 肤品，化妆品，婴儿用品以及家庭医疗 用品的库存十分丰富。 许多药房还提供免费的处方药配送，免 费量血压的服务，以及还以国家糖尿病 服务规划代理的身份为大众服务。 “我们的服务宗旨是一切为了客户着 想，”保罗说。“我们的药房一周七天 营业，公众假日也会照常为大众服务， 为客户提供专业的医疗健康建议与服 务。”

医疗前线 Chempro 药房引领了业界药房从只提供 处方药转型成为本地社区提供全方位医 疗服务中心的潮流。 我们企业的目标是为支援现在全国范围 内面临的健康挑战提供更广的医疗服务。 Chempro 药房在针对人口老龄化、公共 医院需求压力、电子医疗、肥胖症，糖 尿病，吸烟以及精神疾病方面都起了至 关重要的作用。

“在我们的药房更好的解决大众的健康 问题的同时，我们帮助减缓了整个医疗 体系，如医院及其他老年护理等面临的 压力，” Chempro 药剂师保罗表示。 联邦政府最近更新了社区药房协议与能 够帮助药房通过正规渠道帮助赶紧医疗 标准的法规。 Chempro 药房提供的服务有： ＊ 店内药物复审 ＊ 上门药物复审 ＊ 血压监控

Chempro 还会为有介绍有需要的病人到 适合并且专业的医疗机构或专家处进行 治疗。 保罗说：“这也是为什么我们为了提供 更完善的服务加强与其他机构及专家合 作的原因。” 仅仅通过像药物审查与管理这样看起来 简单的服务，对澳洲整个的医疗体系来 说也会产生很大的影响。 “现在每年有近230,000宗因药物引起的 入院案例，这正是我们药物管理服务为 了确保药物安全及减少误服药物事件发 生需要起到重要作用的地方。”

＊ 血糖测试 ＊ 疼痛管理 ＊ 胆固醇测量 ＊ 疫苗 ＊ 家庭健康援助 ＊ 轻微病症解决方案

Chempro 分销中心地址 Unit 1, 27-29 Industrial Ave Molendinar, Qld 4214 电话：(07) 5574 4511 邮箱：reception@chempro.com.au 网址：chempro.com.au

ngcbook.com.au

第27页

第28页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

A.B 帕特森学院－放眼未来25年 “学校最信念‘成为最好的自己’是学 校在学术、体育、文化及其他领域中获 得出色成就的奠基石。” 在将来的25年，A.B. 帕特森学院会继续 为未来社会培养更多有合作精神的、有 创意的及创新精神的敢于冒险的企业家， 并希望他们能够在将来对社会作出杰出 的贡献，成为有贡献的公民。 如今，学校的学术发展越来越强，同时 新老学生在本地甚至国际舞台上的表现 也越来越出色。 学校在体育及文化上也 取得越来越多的成就。最重要的是，学 校提供为更好的提高人们的生活提供的 服务也越来越丰富。

“集合仅仅是个开始；团 结是进步；和谐才是成 功”

在开始的25年里， A.B. 帕特森学院在本 地社区有着在促进进步与创新的同时发 扬澳洲文化及传统家庭理念的一说办学 机构。

－亨利 福特

25年前，学校的创办人对能够给这里下 一代儿女提供最顶尖的的教育的理念寄 予厚望。 奉献，勇气，承诺以及强烈的学校教职 工强烈的职业道德是使学校多年来得以 持续发展与得到多方支持离不开的的重 要信念与品质。

“我们的目标是帮助每一位孩子的成长 并意识到为他们的潜力，帮助他们发展 其特长并帮助他们成长成为强壮，向上， 积极，负责人及受到尊重的社会分子。 同时也教育他们懂得为他人服务的重要 性。”校长布莱恩格兰姆斯说到。 为了升级基础设施，学校扩充了一个25 米长的恒温泳池、拥有数码触屏桌面的 学习中心、一个新的图书馆、一个拥有 世界顶级音响灯光系统的372座的剧场以 及一个拥有座位数能够容纳整个学校人 数的多功能中心。

A.B. 帕特森学院 10 A.B. Paterson Drive, Arundel, Qld 4214 电话：(07) 5594 7947 邮箱：abpat@abpat.qld.edu.au 网址：abpat.qld.edu.au

“顶尖的设施给每个学生提供了极佳的 学习环境并为学生提供了日后在不同行 业崭露头角的机会。”格兰姆先生表示。

ngcbook.com.au

第29页

别墅世界－ Villa World - 庆祝在黄金海岸的30载 Celebrating 30 years on the Gold Coast 从1986 年起，我们在全澳洲范围内 Since 1986, we have developed 已开发超过17,000 物业，但我们药 over 17,000 properties across 庆祝的不仅仅是这个成就。我们庆 Australia, but that’s not all we’re 祝的还有那些我们有幸参与创造的 celebrating. We want to celebrate 美好回忆，比如说客户拥有第一个 the memories that we’ve been 家的喜悦。 fortunate enough to help create, 公司执行董事与CEO, CraigTreasure Treasure Managing Director and CEO, Craig

“在短短30年历，我们已

“In just three short 经为澳洲的居民创建了将 decades, we’ve 近170 个新社区。” created nearly 170 new communities for Australian families”

like the joy of our customers’ first

目前，我们是昆士兰州最早的澳洲 brand new home. 证券交易所挂牌的房产开商，并是 We are now Queensland’s oldest 澳洲最大的住房供应商之一。我们 ASX listed property developer 的交售的住房都是完全美化好可以 and one of Australia’s largest 拎包入住的，且没有任何隐藏费用。

housing providers. Our homes

公司的总部立在黄金海岸。别墅世 are delivered complete, fully 界聘有逾120名员工及在各个地区有 landscaped and ready to move 许多建筑分承包商与顾问。 into. There are no hidden costs.

With our head office being right 我们十分清楚我们的别墅世界正在 here on the Gold Coast, Villa 为我们的客户搭建美好的未来。这 World employs over 120 people 也是我们由始至终一直坚持为客户 and countless more building 提供他们想要的原因。

sub-contractors and consultants across the region.

我们提供的不仅是住房。为了每个 At Villa World, we know what we 满足每个家庭的需要，我们在东岸 do shapes futures and moulds 不仅仅打造了房屋、还有街道以及 experiences for our customers. 精心设计的社区。 That’s why we consistently strive

to deliver exactly what they need

除此之外，我们还发挥所长亲力亲 to achieve success through 为支持本地流浪青年慈善机构。这 property. 个包括了我们在阿伦德尔与拉布拉 Providing more than just a home 多地区建立的为在过渡期中的青少 though, Villa World creates an 年提供帮助的中心。

address. Across the East Coast,

现在在北黄金海岸，我们的别墅世 we deliver the home, the street 界有三处地址－高玛拉园畔(二期在 and the planned community to 售)；另外一处新开始的项目在雅各 create whatever is needed for 布威尔斯的希伯来特；最后一个是 families to thrive. 将要面世的位于阿伦德尔春泉社区 In addition, we support local 的优质家庭社区。

charities by leveraging our skills and industry network to support 详情请浏览网址villaworld30.com.au Gold Coast Homeless Youth. This 我们骄傲地表示，至今已有超过 has resulted in the construction 40,000人已在别墅世界安家。 and contribution of two centres in Arundel and Labrador to assist youth in transition.

Right now on the Northern Gold Coast, we offer a choice of 3 Villa World addresses - Parkside at Coomera where the second major release of contemporary 电话：(07) 5588 8888 family homes is now selling; The 网址：villaworld.com.au recently launched collection of homes at Seabright in Jacobs Well; and the marquee Arundel Springs community where premium family homesites overlooking a parkland reserve will soon be released. For details, visit villaworld30.com.au Proudly we can say that today, more than 40,000 Australians call a Villa World address their home.

Ph: 5588 8888 villaworld.com.au

Parkside, Coomera 高马拉园畔

第30页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

主要图片 Main picture: The 位于高玛拉园畔地家庭公园

family park at Parkside in Coomera

左图 别墅世界的住宅都已准备好迎接其新主人

Left: All Villa World homes

右图 come ready to move into 拉布拉多的流浪青年中心项目效果图

Right: An artist’s impression of Bill Hoyer House, our Project for Homeless Youth centre in Labrador

ngcbook.com.au

第31页

北黄金海岸的运动生活 离曲棍球球场不远的逍遥湾也有一个多 功能竞技在建。新的体育场会为曲棍球 队提供训练场地。同时田径跑道与球场 草地也会得到全面的升级。这些设施都 会为2018年运动会的运动员的训练以 及黄金海岸的居民们提供很大的便利。 在1970年代起，逍遥湾就出了两个有 名的俱乐部－黄金海岸钓鱼竞技俱乐部 与逍遥湾海鸥足球队。 我们的水域因有大量的长嘴鱼，每年在 这离黄金海岸钓鱼俱乐部组织都会举办 两个钓鱼公开赛以及会员间的竞赛。除 此之外还会有每月的社交活动。

运动是北黄金海岸的生命 线。还有不到两年，英联 邦运动会就要在黄金海岸 举行了。北黄金海岸正在 为运动会全力升级基础设 施并为运动会留下积极的 文化遗产。

第32页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

这些世界顶级的基础设施，是为了赛后 能够继续为我们大众服务为出发点建设 的。 正如坐落在梦幻世界附近的高玛拉室内 体育场一般，预计2016年年底竣工。 2018年英联邦运动会的无板篮球与体 操项目均会在这里举行。 造价1,450万的黄金海岸拉布拉多曲棍 球中心配有两个曲棍球球场以及一个升 级过的有可容纳200人的露台的俱乐部。 这个球场会在2017年年初落成并会对 附近的设施造成尽可能小的影响。

为黄金海岸下一代能够在将来继续体验 到同样的捕鱼乐趣，俱乐部积极参与生 态保护的活动，其中的一项是参与世界 最大的为海洋鱼类贴标签计划。 逍遥湾海鸥队在2014年迎来了成立以 来的第40个年头。 球队的青年队战绩 优异，是本地联赛的生力军。 在过去十年里，球队其中一个盛事是每 年举办的大师嘉年华。这个是一个35岁 以上组别的竞赛。这个活动的规模日渐 增大并对北黄金海岸的经济发展产生了 重要的作用。

许多参加大师赛的球员都会带他们的家 庭一起来到黄金海岸参赛并趁机享受一 段美好的假日。2016年的比赛吸引了 83 个球队参与了210场比赛。球员，官 方人员以及支持者总数超过了2000名。 许多球队会在赛后在这里逗留4天以上 作为庆祝，预计为本地经济作出了逾两 百万澳币的贡献。

本地俱乐部运动 北黄金海岸的体育赛事俱乐部发展蓬勃。 许多本地居民都非常热衷于参加社区的 俱乐部比赛，例如网球、无板篮球、足 球、触身式橄榄球。几乎每天晚上都会 有不同的比赛。 如有意参加，可以在北黄金海岸体育俱 乐部网页上找到完整信息： 左图 新高玛拉室内体育场是个适合举办无板 篮球、足球、体操以及篮球等室内运动 的多功能体育场。

图片： 昆士兰橄榄球联赛储备队级别冠军，拉布拉多老虎队 图片由昆士兰澳大利亚橄榄球联盟Lisa Mckoy 提供

ngcbook.com.au

第33页

格里菲斯大学 ＊ 马拉松展示合作伙伴－ 格里菲斯的品 牌同时还在充分展示黄金海岸面貌的42 公里马拉松盛事上作为合作伙伴出现。 ＊ 火炬传递－ 格里菲斯大学校园北划入 英联邦运动会火炬传递的路线规划中。

合作方向包括： ＊ 实习机会－ 运动会将会为格里菲斯大 学提供250个实习的机会，其中包括未 来三年里与运动会的组织及其他与这次 盛会有关的相关职位。

作为2018年黄金海岸英联邦 运动会的主要赞助商兼合作 伙伴，格里菲斯大学为其师 生赢得了宝贵的优势。

格里菲斯大学是2018年英联邦运动会 的官方合作伙伴并正为澳洲这个空前的 体育盛事积极参与到运动会的为时两年 的筹备工作中。 副校长及主席教授伊恩奥康纳表示，英 联邦运动会的举行意味着是黄金海岸发 展的转折点，格里菲斯大学作为黄金海 岸的重要一分子十分有必要参与到其中。

格里菲斯大学之前就曾与英联邦运动会 结下前缘。1982年布里斯班英联邦运 动会运动员们就住在格里菲斯南森校区， 离当时的开幕式场馆QEII体育馆仅一步 之遥。 “我们为能够成为这次运动会的合作伙 伴感到非常高兴。我们决心确保这次盛 会能够成功举办。”

＊ 设施－ 校园的设施会用作运动会期间 比赛场地。

黄金海岸英联邦运动会的首个奖学金成 功颁发给了残疾游泳运动员罗恩克罗瑟 ＊ 奖学金－ 所有来自英联邦国家的学生， 思。他曾在2014年格拉斯哥英联邦运 包括澳洲都由机会获得黄金海岸2018 动会上获得游泳项目的金牌。现在他已 年英联邦运动会奖学金。 成功被格里菲斯大学的公共关系与传播 专业录取。 ＊ 创意艺术合作伙伴－ 格里菲斯为运动 会提供所有创意艺术支持，还可能包括 左图 开幕式与闭幕式。 黄金海岸2018年英联邦运动会主席奈杰尔 奇米尔（左一）与 ＊ 澳大利亚队－ 2018年英联邦运动会澳 大利亚队官方指定大学合作伙伴。

教育部长凯特琼斯为格里菲斯大学副校长及教授伊恩 奥康纳 颁授签名赞助商冲浪板。 中间栏 格里菲斯毕业生阿什莉 特纳是多名受聘参与筹备2018年英联 邦运动会的毕业生之一。 右图 格里菲斯工程系学生Adil Rachidi 从实习生成功正式受聘于 英联邦运动会组委会。

第34页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

ngcbook.com.au

第35页

“能把我热衷的体育与工程结合在一起 并作为我的职业，对我来说真的是意义 非凡”，他说，“当你到了GOLDOC, 你 可以看到他们的格言‘分享梦想’，对 我来说，我现在正正是活在了梦想里， 这个感觉真的非常好。” Adil 正式就任运动会工程服务部门，成 为了格里菲斯大学第一个从实习生被聘 用为正式员工的学生。从2015 年12以 来，一共6名学生获得了传媒，场馆覆 盖设计，住宿等实习岗位。相信接下来 将会有更多的机会向我们的学生开放。

随着格里菲斯黄金海岸校区的游泳馆在 2017年的落成，罗恩很有可能会从他 现在在布里斯班的训练场馆来到格里菲 斯游泳馆进行备战。在建的游泳馆完全 按照国际赛事规格建造，届时预计会有 许多参赛的运动员在这进行备战，因为 英联邦运动员村就建在学校对面不远的 地方。预估将有6000名运动员会入住 该运动员村。

第36页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

格里菲斯体育学院院长及前奥林匹克运 动员邓肯 弗莱伊表示，能鼓参与到这 次盛事对我们学校来说是一次难得的经 历，尤其对我们即将参与到这次大赛中 的学生来说更是一次不可多得的体验。

2018年英联邦运动会的实习也开始越 来越多，已有几名学生成功获得了实习 “能够在自己家门前参赛是一件很棒的 机会。其中一名来自工程系的学生Adil 事。在2000年我有幸在悉尼奥运会体 Rachidi，其为时12周的实习机会已成 功变成了全职工作，被组委会正式聘用。 验到过那种感受，”奥运划艇金牌选手 说到。“那种熟悉的感觉，熟悉的环境 这对这个在摩洛哥出生的学生来说是一 还有你的支持者都会在背后支持你。” 个了不起的机遇。他的梦想就是能够找 “能够在家门前代表国家参赛并获得奖 到一份与他热爱的体育及工程相关的工 学金，对我们一些学生来说是一次很难 作。 得的机会。”

格里菲斯是全澳洲范围内有体育优势的 大学。大学的体育学院目前支持的优秀 运动员有超过400名。 其中重要的并将是这次运动会上的最受 瞩目的会是格里菲斯大学物理系及澳洲 游泳冠军卡梅隆麦克沃伊。

Griffith University 格里菲斯大学 Parklands Drive, Southport Go to: www.griffith.edu.au 咨询热线：+61 (0) 7 5552 8800 左图 格里菲斯大学田径场醒目的格里菲斯大学及黄金海岸2018 英联邦运动会的标志，意味着格里菲斯正式与2018年英联 邦运动会成为合作伙伴。大型印刷版由本地公司Grassads提供。

请浏览 griffith.edu.au

史翠伯克岛的故事 其文学作品因带有强烈的个人色 彩及态度，大力刺激了原住民权 利运动的发展。她的首本诗集 《We Are Going》 （1964） ，也 是第一本原住民出版的诗集在发 行的第一年就已卖出6版并全部售 罄。 1972年，她回到她挚爱的史翠伯 克岛并买下了一处叫做 Moongalba（译作‘坐下来的地 方’） 的房产。 在那里，她专心于写作与艺术创 作并成立了努纳卡尔－努姬教育 及艺术中心并在那里教来自世界 各地的人们关于原住民的文化。

在我们海岸线上的两个美 丽的岛屿背后，隐藏着一 段不可思议的历史

乌德鲁 努纳可尔 （又名 凯斯 鲁 斯卡，原名凯斯 沃克）。 乌德鲁 努内可尔是一名在北史翠 伯克岛出生岛出生的诗人、激进 主义分子。从50多岁起直至1993 年去世期间，她一直是澳洲原住 民权利运动的领军人物。 1960年代，努纳卡尔成功游说当 时的总理罗伯特 孟席斯 以及哈罗 德 霍尔特进行宪政该跟，全面认 可原住民的澳洲身份。

在1970年，她获颁发了英帝国勋 章。1987年她将勋章退还以作为 澳大利亚200周年诞辰的抗议。 1988年，她正式使用了她原住民 名字“乌德鲁”，意为“白千层 树”。努纳卡尔还是麦考瑞大学、 格里菲斯大学以及昆士兰科技大 学授予的名誉博士。 努纳卡尔去世于1993年，年终72 岁。她给澳大利亚留下了不同寻 常的文学，艺术以及政治遗产。

坎伯斯 华莱士的残骸 在1896年以前，南北史翠伯克岛 还是一大块陆地－这是一条关于 黄金海岸地理冷知识。 在1894年9月3日的清晨，一艘长 75米的船只坎伯斯 华莱士在史翠 伯克岛搁浅。 这艘格拉斯哥建造的船原来的目 的地是去到布里斯班的港口，但 这艘船最终在18小时候沉没，再 也没法到达布里斯班。穿上一共 由27名船员，其中22人生还。 穿上大部分的货物都被冲到岸边 被当地人拾走。但是要引爆穿上 不稳定的爆炸物的决定严重削弱 了沙地本已不怎么牢固的植被。 爆炸的地方在经过两年的逐步侵 蚀后，在1896 年的一次飓风吹袭 后，形成了今天为人所知的 Jumpinpin 海峡并把史翠伯克岛分 成了两个部分同时形成了天鹅湾。 图片 1894 ， 坎伯斯 华莱士 图片由城市图书馆本地研究提供

ngcbook.com.au

第37页

海伦斯威尔西田购物中心 “这个游乐设施的背景是由本地艺术 家创作的巨大的壁画。此外，新的游 乐场能够满足儿童及家长的不同需求。 除了孩子能够在享受我们组织的不同 的娱乐节目以外，家长们还能在新装 修的家长室休息或在附近的设施打发 时间。” 为了让家长们由更愉快自如的购物体 验，西田购物中心还准备实施一些新 的服务举措，例如儿童派对服务、儿 童俱乐部、短期看护等。 帕普沃斯女士还表示，西田购物中心 坚持面对面地听取客户的意见与建议， 这也使得购物中心越来越受当地人欢 迎。

海伦斯威尔的西田购物中 心是一个聚集超过180 个 零售商家的休闲购物理想 去处。

“我们的目标是打造一个可以丰富社 区群众生活的目的地。我们的目标是 要为我们的客户提供生活上的便利，” 购物中心经理菲奥纳 帕普沃斯说。 西天购物中心于2005年开业。附近有 便捷的公共交通，购物中心还有Coles, Woolworth, Aldi, Kmart 以及Target 等超市及商场。 商场最新增加了以森林为主题的供小 朋友玩乐的娱乐设施。 “这是目前最高级别的儿童游乐设施。 这大大提高了昆士兰其他购物中心的 设施标准，”帕普沃斯女士表示。

第38页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

我们欢迎来自客户的反馈并珍惜每一 次与客户交流的机会，许多客户的意 见与建议都最终得以采用。 欢迎您为我们的服务提供更多的意见 与建议，请发邮件至： CHelensvale2@scentregroup.com

ngcbook.com.au

第39页

北黄金海岸一览 2015年，国王教会学院在皮姆帕玛新 开设了一个校区，占地40公顷。学校 现在招收预备学校至四年级的学生并 升入12年级。第一个12年级的班级将 会在2024 年毕业。

靠近海伦斯威尔火车站的夜市十分受 本地人的欢迎。每周五、六晚上，这 里动人的音乐、美丽的灯光以及美味 的街边美食使北黄金海岸的夜晚变得 异常热闹。

北黄金海岸正处于经济与 文化蓬勃发展的时期 这里逐渐成为了一个不同 寻常的地方。

黄金海岸轻轨2期工程，拟在2018年 黄金海岸英联邦运动会之前完工。届 时，宽阔海滩、冲浪者天堂、南港以 及格里菲斯大学都会与海伦斯威尔火 车站直接相连。 便捷的M1 使北黄金海岸与布里斯班 CBD 的距离只有仅仅30分钟的车程。 2015年12月，梦幻世界新的景点－摩 托车体验区正式开业。其中包括了摩 托车博物馆，赛车模拟器与风火轮过 山车。 在岳士福特的威秀工作室执行制作一 系列好莱坞大片。最近的大制作 《雷 神：诸神黄昏》 以及《加勒比海盗： 死无对证》均在这里拍摄。

第40页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

随着大型基础设施以及西田集团名下 的高玛拉购物中心的即将落成，这个 地区未来的繁荣和发展都得到了很大 的保障。 大部分北黄金海岸都属于法登选区， 一部分南港地区，西边Pacific Pine和 M1 东面的一些地区， 以及艾伯特和 洛根河流域划分出了整个被黄金海岸。 左图 唐纳 盖茨议员， 斯图尔特 罗伯特 议 会代表，交通部长及英联邦运动会部长，斯特 林 欣奇丽夫 与 GoldLinQ CEO 菲尔 芒 福徳 在轻轨2期项目合同签署现场 中间 轻轨2期效果图 图片由GoldLinQ 提供 右图 轻轨2期接轨布里斯班模拟图 （最终效果根据实际变化）

布里斯班－仅需60分钟

实现布里斯班与阳光海滩的无缝连接

Ormeau 奥缪 Coomera 高玛拉

Westfield Helensvale 海伦斯威尔西田购物中心

M1 高速路

布里斯班路 停车换乘

Parkwood 帕克伍徳

停车换乘

北面 纳珀路

Parkwood East 东帕克伍徳

奥尔森大道 史密斯街

Gold Coast University Hospital Station 黄金海岸大学医院站

格里菲斯大学

黄金海岸私人医院 黄金海岸大学医院 Griffith University Station 格里菲斯大学站

南港CBD 12 分钟 ngcbook.com.au

第41页

WPIAS 威廉姆斯先生说， MyWorkpapers 运用了最精良的数据分析工具，在 整个审计行业开辟了新的审计方式。 “人工智能技术的发展以及其强大 的数据分析能力使审计行业发生了 重大的改变，这一点是毋庸置疑 的。”

“WPIAS 成为了许多会计公司的首 选审计公司，”威廉姆斯先生说到。 “在工作中保持高度独立是保持我 们专业精神的基本原则。”

审计科技的进步是WPIAS 的服务延 伸到整个澳洲乃至全世界。 “我们许多的客户都在世界各地有 业务。我们公司总部以及在许多海 外的代理公司都可以为我们这些海 外的客户提供服务。”

WPIAS 不仅仅是最值得信 任的审计公司，还是在昆 士兰最资历的团队之一。

在这个讲究精确度与诚信的行业里， WPIAS 力求提供最高水平与质量的 服务。 公司主席雷格 威廉姆曾担任澳洲国 家注册会计师质量审查部门的一员 长达八年之久。他还曾参与制定了 现在被审计师所用的注会质量审查 体系。 WPIAS 参与设计并完善了世界上第 一个云端审计系统 My Workpapers (正式名称为：Auditflow) 并获得奖 项。

第42页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

WPIAS 是澳洲与新西兰最大的独立 审计事务所之一，在悉尼，墨尔本 以及奥克兰都有我们的FIFO 办事处。 我们的团队可以提供汉语、粤语、 日语、西班牙语，韩语，印度语以 及古吉拉特语的服务。我们在众多 行业（制造业、房地产开发、科技、 旅游、教育、健康及财务）都有十 分丰富的经验。 公司有 专门的调查部门，可提供法 律尽职调查、诉讼支持、诈骗调查 以及审查简化及管理等服务。

地址： 4 Helensvale Road, Helensvale, Qld 4212 Australia P O Box 1463 Oxenford, Qld 4210 Australia 电话：1300 028 348 (toll free domestic) 电话：+ 61 (0) 7 5580 4700 (international) 邮箱：info@wpias.com.au 网址：wpias.com.au 图片 常务董事， Lee-Ann Dippenaar 主席： 雷格威廉姆斯 与 董事长安德里亚 布朗克

FSG 澳洲 Kaia 看护中心 澳洲FSGA （ FSGA） 计划在2016 年底新注册30-50 名专业的儿童看 护。FSGA 清楚地意识到完成这 个目标的难度。

加入我们

现实是，你遇到医生、博士、 百万富翁或者是有超级高智商 的人的机会都比遇到一个儿童看护的 机率高得多。 作为一个社会服务机构，FSGA 提供 许多与众不同的服务。FSGA是昆士兰 最大的社会服务机构之一，机构决心 为所有人提供公平与平等的权利。

昆士兰有8800个儿童生活在 看护所 但却只有5100个受认可的儿 童看护。

FSGA 组织的Kaia 看护服务为受过创 伤或是有身体残疾的从0-18岁的青少 年提供最专业的服务的并经FSGA 组 织认可的看护服务。 FSGA 的护工会得到许多培训与引导 的机会，并且社会部门、儿童安全及 残章服务机构会针对相关的看护项目 进行财务上的报销。 FSGA 对孩子们以及护工们提供全程 的大力支持－从完成注册手续凯斯， 到每月的培训，在护工们需要帮助的 的时候，FSGA 还会安排助理协助护 工解决难题。

能招到35个新的护工， 无论是全职、急救护理或是 周末看护，都将会对我们的社区， 尤其是对昆士兰东南地区、有需 要的青少年们，以及FSGA来说产生 巨大的影响。 “我们知道儿童看护是一项会给人带 来成就感的工作，但同时也是充满挑 战的。作为一个看护，您要肩负许多 不同的责任并保证您照顾的孩子有足 够且公平的成长机会,” FSGA Kaia 看护中心运营经理Jacinta Maddigan 说。 欢迎您加入我们澳大利亚FSG的旅 程。如需了解如何成为一名护工， 请联系：07 5564 0896 或浏览网址：fsg.org.au

ngcbook.com.au

第43页

迈克尔 克兰登 议会代表

能够以高玛拉选区的州议 员的身份目睹北黄金海岸 的蓬勃发展是一件很荣幸 的事。

最近对我们的居民生活来说影响最大 的事情莫过于M1高速路第54号出口 “梦幻世界出口”的升级完工。

黄金海岸现在有许多正在为筹备英联 邦运动会而进行的工程项目，这为我 们的地区带来了许多工作机会。

所以，为了使我们的社会关系更密 切，我们需要更多这个的设施将我们 联结在一起。

我从2009年踏入议会开始就为这个项 目不断的争取机会。在我作为议员作 的首次演说中，我把当地人但是每天 的所成承受的压缩成以下这段话：

此外，北黄金海岸选举人数量的增长 也反映了这个地区的发展：在2009年 我有不到29,000个选民，到2015年， 这个数字已经升到39,000人。至2016 年3月，投票人数已达到42,215人。

我们的未来还很长，无论为了马上到 来的2018英联邦运动会还是更遥远的 将来，我们都还需要继续努力。 作 为你们选出的区域代表，我已做好迎 接未来挑战的准备。

我们的发展也给我们带来了新的教育 机会。我们的学校数字也从2009年的9 所增长到了今天的16所。预计至2018 年，还会新增一所公立学校与一所天 主教学校。新的学校预计也会为该地 区带来新鲜的血液。

迈克尔 克兰登 议会代表 高玛拉选区州议员

“请试想，作为父母的你们，每天为 了送孩子上下学，要在路上花费一个 多小时的时间的感受。并不是说M1有 多堵，我说的是从M1东面的高玛拉到 西面离高玛拉只有短短几公里的学校 这段路程。” 54号出口项目包括了一个两侧带有红 绿灯路口且有三条额外车道的新立交 桥，M1 上北向的车流可以从桥下轻 易地通过。 这个立交桥与预计2017年落成的造 价5亿澳币的高玛拉购物中心将会对 高玛拉地区的经济带来更大的增长。 根据调查数据，皮姆帕玛地区在2014 －2015 年度的经济增长幅度高达20% ，成为澳洲发展最快的地区。 第44页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

当然，发展必然也会有挑战，我们需 要更多的基础设施支持地区的发展。 以南港为例，改区域的基础设施已非 常完善，那里有游泳馆、滑冰场甚至 还有警民俱乐部。

Unit 20 Hope Island Central 340 Hope Island Road, Hope Island QLD 4212 Toll Free 1800 224 650 邮箱：coomera@parliament.qld.gov.au

阿兰德尔残疾人马术公园

阿兰德尔拥有设施、设备和建筑物均由 社会集资和各种筹募资金。

为了丰富残障人士的生 活，与马匹建立信任的关 系，阿兰德尔残疾人马术 公园已运营了35年

阿兰德尔残疾人骑马公园成立于1981年 ，创办者 巴特勒上校一直管理至2012年 。 该中心于1984年从黄金海岸腹地迁移到 现在于＃ Coombabah的位置，并于1985 年2月正式对外开放。 黄金海岸市议会在过去的几十年中一直 支持阿兰德尔，为其提供11公顷的土地 租赁。

志愿者是阿伦德尔公园服务的一个重要 组成，感谢他们在过去多年和现在所作 出的支持和贡献。

而个人、社区团体或企业则是主要的运营 教练，员工和各个成员都参与许多马术 和马匹赞助商。 服务的运营，在将来持续发展。 社区也为支持残疾乘客的项目提供了必 阿兰德尔欢迎每个人都能参与到他们建 要的资金支持。 立的这个特殊的环境中。 阿兰德尔协助所有的骑手，无论是残疾 想获得更多资讯或希望成为志愿者， 还是非残疾的，都能学到马术的关键技 请联系： 能。 电话：(07) 5594 0305 作为一项运动，马术有治疗性和娱乐性 网站：arundelparkrda.com.au 的好处，给参与者一种成就、自由和自 尊的满足感，以及实现身体目标，如肌 肉核心力量、平衡和姿势。 阿兰德尔的马能为它们服务过的骑者留 下难忘的印记，展示一堂关于了独特直 觉和耐心的课。

ngcbook.com.au

第45页

海伦斯威尔西田购物中心－ 一个社区的中心

Oz Harvest 西田购物中心 与 澳大利亚第一个 鲜活食品救援组织—— Oz Harvest合作，为黄金海岸的有需 求的人群提供食物。

海伦斯威尔西田购物中心的 员工努力把中心融入到社区 中，成为社区的一部分

为了实现这一目标，最近举行了 一次社区调查，以帮助客户在重 要的事项中提出闪光的点子。

来自 ALDI的捐赠直接送到了40个 本地慈善团体手上，直接为需要 的人群提供食物。

与社区团体中心的合作伙伴推动 慈善筹款计划，为残疾儿童筹集 资金。

OZ Harvest 黄金海岸经理李 Danahay说：“海伦斯威尔西田购 物中心的支持挽救了数千公斤的 被浪费的食物。”

“我们的捐赠和慈善项目的设计 ，是以连接我们与当地社区的需 求中心为的目的” 中心经理费安 娜帕普沃斯说。

此外，西田集团 还与 Oz Harvest 合作举办了一些筹款活动，包括 一个有趣的姜饼冰弹出情人节和 儿童烹饪班。 李说，“更多西天购物中心零售 商加入到与Oz Harvest的合作中 ，开始定期收集食物去给那些不 幸的人们。” 网站： ozharvest.org

第46页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

Joining Hands Joining Hands为西田员工提供企 业健康服务。 成立于黄金海岸的 Joining Hands ，是一个为无家可归的和脆弱的 年轻妇女提供健康和福利诊所。 可以提前预约服务。而黄金海岸 社区的年轻和弱势群体则可享受 一小时的免费服务。 网站： joininghands.com.au

包括在中心举办孩子和家庭娱乐 活动， 一年四季都有为当地的家 庭筹集资金的项目，例如八月的 奉献日，学校假期活动和圣诞活 动。

阿兰德尔残疾人骑马公园 西田购物中心 很荣幸成为 阿兰德 尔残疾人骑马公园的合作伙伴。 该团体为残疾儿童进行马术及骑 马活动，以及重要的治疗运动项 目。 西田购物中心为其筹集资金 ，以支持他们为慈善付出的努力。

“过去的一年，在西田购物中心 的支持下，我们翻新了围栏 ，砍去大的树木，更换水槽和完 成排水工程，“阿兰德 尔残疾人马术教练Leone Gye Collinshaw说。 网站： arundelparkrda.com

ngcbook.com.au

第47页

FSG澳大利亚文化街市

The Markets 提供了一个真实的， 更易获得的文化体验。这种体验是 真真正正能够触摸到，品尝到和听 到的东西，而不是通过电视或电脑 屏幕去获得的。既然大家在一个社 区里，就应该利用机会去创造交流 。

把每个人，每种文化都带 到我们这个多元化的社区 来

作为一个以为社会提供范围广泛的 创新服务为目的的社区组织，FSG 澳大利亚（fsga）是昆士兰最大的 社区组织，其愿景是与所有人连接 在一起，消除自由社会的不公正。 FSGA为连接社区交流，其中最重要 的举措是在其铁路街的南滩总部发 行双月刊 Culture Street Markets 。 该杂志通过美食，表演，艺术和工 艺，时尚，舞蹈和音乐等，把黄金 海岸各样丰富的文化展现出来。

第48页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

黄金海岸27.9%的居民在海外出生 ，10.2%的人不说英语。这是澳大 利亚的最高百分比之一，该数字还 在继续增长。 FSGA 认为应该庆祝这种文化的多 样性，每隔一个月会邀请社区的所 有成员参与一个免费的，家庭式的 ，友好的活动中，活动则提供从玉 米饼到手指食品到平面包的一切食 品。

多元化是FSGA 理念的重要部分。 该组织每天都会提供很多不同的项 目和计划， Markets 就是市场计划 的一部分——用娱乐的方式把社区 连接起来，把社区惊人的文化交融 展现出来。 想参观下一个市场，甚至建立自己的摊位！ 马上联系 events@fsg.org.au 或者登陆网站 fsg.org.au 获得更多资讯。 资料来源： http://www.goldcoast.qld.gov.au/social-planning-anddevelopment-factsheets-2006-2010-5152.html

本地社区 昆士兰动物福利组织 （AWLQ）

Rosie’s

任何超过2澳币的捐助都可申请退税。 这些捐赠对我们帮助每年超过 17,500 只需要照顾的动物来说意义 重大。通过您的支持，AWLQ 才有 办法给予这些可爱的小动物们第二 次生存的机会。

Rosies 对所有的社会成员都充满了 热情与友善，尤其是那些无家可归 或是即将无家可归的边缘人士。尽 管许多组织都为有需要的人们尽力 提供各种物质上的帮助，但是我们 更需要注重的是精神上的支持，比 如所友谊以及关怀与接纳。一杯简 单的咖啡，一口热食或是一段对话 足以对许多人的生活产生巨大的影 响以及改变。

电话：(07) 5509 9000 网站：awlqld.com.au Probus Hollywell Combined Inc.

支持本地社区是我们地区 发展的首要理念

Probus 的会员月会聚集到一起参加 各种形式的聚会并分享生活中的喜 悦。会员聚会日定在每月的第二个 周二的早上9点见 面，9点30分开始， 地点在帕克伍徳酒馆。 请致电 Jessie: (07) 5577 4768 Sharon: 0416 027 089 南港飞行俱乐部 南港飞行俱乐部在Coombabah的小 型机场为所有私人飞机的主人提供 了聚会社交的场所。 俱乐部完全是 自费成立的并鼓励安全飞行与体育 精神。他们会定期组织飞行与慈善 活动，许多这些活动都向大众开放。

昆士兰海洋营救志愿者 （VMR）雅 各布斯 威尔 VMR 的服务范围包括高玛拉河的北 面支流直到麦克利岛。其中覆盖了 本地的河流，Jumpinpin Bar 以及南 北史翠伯克岛的附近海域。 VMR 为组织会员提供搜寻与营救， 医疗等服务。组织会费为每年70澳 币。随时欢迎新的志愿者加入我们 的行列。

电话：(07) 3396 4267 GC mobile：0400 474 992

Call Sign VMR 450 网站：vmrjw.org.au

比尔 霍耶之家

儿童行动福利组织

比尔霍耶之家是一个正由别墅世界 筹建的急难服务处。预计在接下来 的十年里会接收超过1000名无家可 归的年轻人。黄金海岸青年流浪看 护计划会为所有来到这里的无家可 归的年轻人提供住宿，食物之外， 还会帮助他们管理案件并教授他们 可以支持生活的技能。

在过去的28年里， 儿童行动福利组 织不仅仅在防止虐待、忽视儿童方 面有显著的贡献，同时致力于加强 社会对这方面的意识。儿童行动福 利组织为孩子及年轻人争取权利并 确保孩子们有一个快乐，健康的童 年。组织还用自己的专业的知识与 经验与政府及其他福利组织一起努 力完善相关的政策。

捐助网址： billhoyerhouse.com.au

电话：(07) 5656 8600 网站：actforkids.com.au

网站：southportflyingclub.com.au

ngcbook.com.au

第49页

Eximm EXIMM

无论是个人物业、高层建 筑，还是体育设施、医院等 等，各类规模的企业主均能 受益于Eximm所提供捆绑式 的综合服务。

第50页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

管理和物业维护

安防与防火

Eximm的管理和物业监测服务不断地 升级维护，并投以全险，能7天24小 时完全应对任何突发事件。

Eximm能提供安防与防火的服务，提 供7天24小时的电子监控系统和安保 队伍。

通讯系统、日常数据及电气设施

金属制品加工

除了向TETRA数码公司批发分销、支 持和购买双向无线电解决方案， Eximm还提供电话、对讲机和综合数 据系统。

从一个简单的托架，到复杂重型结构 钢架，Eximm经验丰富的团队都能满 足制造、安装等等的金属制品加工要 求。

体育设施建设和维护

残障人士设施

总经理Garry Goodman称，“众多客 户都依赖于我们所提供的多样化、复 合式的服务，而我们不断因应客户的 需求而补充。”

从设计、建设，到装配、维护， Eximm均得到负责设施管理层的信任， 承包了俱乐部会所、观众看台、街区 康乐设施等等室内外的项目，并建立 了运动网络。

Eximm能为不同的建筑提供方便于残 障人士的辅助设施，包括扶手斜坡、 浴室设备等等。

客户定制软件能确保Eximm品牌能进 行无瑕疵的管理。

调查与监测

客户对于我们提供的综合服务无需顾 虑，因为我们的项目管理完全贯穿于 从理念的建立到整体的完成。

Eximm在个人调查方面有完整、合法 的资格证书，能保证提供公正、周到 的调查和监督服务。服务包括儿童搜 索、雇员核查、配偶诚信等等方面。

建筑与商铺装潢

景观与园艺

Eximm在住宅和商业建筑等各类项目 上都有着丰富的经验，集团专门设立 不同的子公司负责房屋翻新、商铺装 潢、电气设施、地板布置等项目。

对于如何设计美观的花园、草坪和室 外景区，客户均能从Eximm合资格且 经验丰富的园艺师中得到建议。

Eximm的管理涵盖了物业持有者所需 的所有基础服务，从安防布置、装修 维护，到通讯系统、防火设施，甚至 物业调查、法律服务、金属制品加工 等方面，都一应俱全。

获得更多关于Eximm捆绑式服务的资讯， 请阅以下联系方式。

电话： 1300 225 539 1300 致 EXIMM 网站：eximm.com.au

Eximm的愿景 Eximm的首席执行官Garry Goodman先 生能拥有今天的社会地位，有幸于多 年来在商业中得到多位出色亲友、导 师的指点和协助。 Garry认为，自己应该与曾经有恩于他 的人一样，回馈于社会，在运动方面 帮助孩子。他说，“据统计，若孩子 放弃运动，会对其人生有着不可低估 的影响；同样，帮助孩子参与运动， 能让孩子脱离错误的道路走回正轨。” Garry的激情植根于基础的运动和对孩 子的支持，能否成为伟大的运动员不 是人生的唯一目标，但团队协作精神 和个人价值在团队中的体现却至关重 要。 图片： Eximm从Hunter McElrea一开始进入汽车行业到现在一直提供 支助，现时为福特汽车公司的主要广告赞助商。

ngcbook.com.au

第51页

Quarterdeck 餐厅与酒吧

餐厅经理Jo Liakatos称，Quarterdeck 已成为附近居民最喜爱的餐厅之一， 无论是家庭、前来吃午饭的太太，还 是本地的商人、工人，都对餐厅称赞 有加。甚至有一些顾客会驾驶船来到 餐厅，只要提前预约，就可以得到免 费的停泊。

拥有穆拉河的瑰丽景色， 融入于游艇码头的奢华， 一颗藏于闹市的宝石绝对 值得你去发掘。

当你进入Quarterdeck，迎面而来的是 侍应热情的笑容。你会发现在 Quarterdeck微笑无处不在，因为快乐 充满着整个餐厅。在用餐者的评价中 ，Quarterdeck获得极多好评。并在最 近被《Metropolist》杂志评为黄金海 岸最佳餐厅！ Quarterdeck餐厅与酒吧于去年末在黄 金海岸的码头与船坞管理大楼内开业 。全新的装修、菜单和管理，让顾客 享受其中、流连忘返！

第52页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

全新季节性的早餐和午餐餐单让人垂 涎欲滴，午餐包括美味的蟹和牛油果 三明治，还有吃过最美味的椰子明虾 。 餐厅有专门的甜点师傅每天现场准备 蛋糕、牛奶杂锦早餐和麦芬。最近我 们还推出开心果、白巧克力和覆盘子 做的自制芝士蛋糕，配上南港Silipo咖 啡烘焙房供应的咖啡。

重点：美妙的风景、出色的服务和美味 的椰子对虾！ 位置： 穆拉，76-84航道，黄金海岸码头与船坞 管理大楼 营业时间： 每天上午7点-下午3点 电话：(07) 5529 7127 网站：quarterdeckkitchen.com.au

Quarterdeck Kitchen for Entertaining Quarterdeck餐饮娱乐 Quarterdeck提供高品质的美味的小吃和 甜品，让你的味蕾沉醉其中，回味无穷 。是私人聚会或企业活动的最佳场所选 择。 电子邮件： jo@quarterdeckkitchen.com.au 电话：(07) 5529 7127

餐厅座位 (55个座位，容纳100人鸡尾酒会) 180度广阔视角面向美丽迷人的超级游艇 和玛拉河，无论是企业活动还是简单的 私人聚会，都能让人流连忘返。 Quarterdeck热情周到的服务团队能为不 同需求的客户提供优质的餐饮和服务。

电子邮件： functions@quarterdeckkitchen.com.au 电话：(07) 5529 7127

ngcbook.com.au

第53页

关于我们 法登行政区占地395平方公里，横 跨# Labrador北部郊区， Molendinar和 #Pacific Pines/Gaven 艾伯特河地区，是 Pimpama和 高玛拉的经济增长主 要地区。 根据2015年昆士兰政府的中型人口 预测，法登的选民人数将于2015增 加6667人，平均每年2.8%的增长率 增长。至2036年将达到315000人， 占城市人口总数的36%。

法登－黄金海岸的发展领头羊

人口数量 黄金海岸 – 555,608 人 (2015 年) 预测 – 866,600 人 (2036 年) 法登* – 175,000 外国人占比 – 30% 非英语为母语占比 – 26%** 平均年龄 - 38 岁 年龄 15 至 64 岁占比– 66% 商业数据（2013年） 黄金海岸 – 57,557 法登* – 14,419

各行业就业数据 行业名称

法登

法登 占比

黄金 海岸

黄金海 岸占比

制造业

6,316

15.0

15,815

8.7

建筑业

4,280

10.2

14,763

8.1

零售业

6,199

14.7

24,580

13.5

住宿与餐饮业

3,560

8.5

19,885

10.9

贸易物流业

4,319

10.3

13,297

7.3

科技业

2,129

5.1

11,903

6.5

教育与培训业

2,606

6.2

15,179

8.3

医疗及社会服务业

3,324

7.9

22,506

12.3

媒体与艺术业

2,613

6.2

9,567

5.2

合计

42,077

100

182,275

100

Source: ABS 2011 Census Working Population Profile. * Fadden estimate based on best-fit to boundaries data. ** 26% of those ‘born overseas’

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

北部地区尚未看到房屋和公寓有明显 增长， 2014 年－ 2015 年期间，该地 区仅占此类型住宅建筑批准的20%。 但是这无疑是对高密度住宅需求的一 种趋势。 由Scentre集团和＃QIC房地产合作 开发的玛拉中心第一期即将动工，这 个投资4已美元，总占地18公顷的商 业中心，其中50372平方米预计2018 年能投入使用。

就业数据（2011年） 黄金海岸 – 182,275 法登* – 42,077

第54页

据2011年人口普查统计，法登地区常 住人口占黄金海岸的30%。2014年－ 2015年间所批准的城市新建筑中，法 登占数过半，说明人口数量正不断并 持续发生变化。房屋数量领先的地区 有，皮姆帕玛（470座），玛拉（338 座）和希望岛（187座）。

预计2018年初会完成一系列重大的交 通设施项目建设，其中包括2期轻轨建 设，从帕克兰兹到Helensvale总长 7.3公里的重轨，三个车站和两个公园 骑行设施。州政府还承诺投入2亿 1600万美元用于连接海伦斯威尔和高 玛拉之间的重型钢轨轨道，于2017年 底完工。

为了准备2018年在黄金海岸举行的英 联邦运动会，政府兴建或升级了新的 体育场馆和设施，包括玛拉室内体育 中心，黄金海岸曲棍球中心及拉纳韦 贝的体育超级中心。无疑北部走廊会 受惠于此。 植根于工业重地Molendinar、 Labrador 、高玛拉和Stapylton，法登 选民约36%来自于制造业、运输业、 仓储业和贸易业。在奥克森福德主题 公园也为电影工作室、媒体和电信、 艺术和娱乐服务业的发展作出了贡献 ，该地区的行业水平高于平均水平。 位于太平洋高速公路54号出口的玛拉 中心，投资7470万美元用于升级建设 ，预计2016年底竣工。

信息来源： Colleen Coyne资讯公司 电话：(07) 5532 2745 或：0418 856 439

Paradise Point 的首选按揭公司 “但在Mortgage Choice，无论是什么 客户、什么条款、什么费率，经纪人都 会获得同样的佣金。” 而且Mortgage Choice还是一家澳大利 亚证券交易所的上市公司，享有极高的 信誉。 丽莎表示#Mortgage Choice通过25家机 构与客户联系，其中包括大型的银行。

丽莎表示， “一些较大的银行有时会 为客户提供多达30个不同的贷款产品， 但过多的选择反而会让客户陷入风险的 雷区。我们则为客户提供最适合最有效 率的选择；达到利益的最大化。” “Mortgage Choice 为你省却不必要的 麻烦，我们的服务定能达到你所需的贷 款要求。”

“过去你可能会走进一家银行说， ‘我有一间物业，我能借到多少钱 呢？’但是现在情况已经不一样了。” 她表示，目前法登的市场十分复杂，对 于首次置业者和长期贷款抵押者的细分 明显。

位于 Paradise Point由Lisa Westra管理的Mortgage Choice按揭公司的经营宗 旨是“诚信”。，

住房或投资物业的抵押或再融资，往往 是一个人的生活中最大的交易。丽莎说 ，抵押贷款经纪人有无密切关注，是至 关重要的。 “信任是关键。”在法登长大，又看着 法登一步步地发展的丽莎如是说。 “某些银行提供为经纪人提供高佣金， 让他们为自己的利益做事，而不是从他 们客户的利益出发。”

Mortgage Choice 最受欢迎的服务之一 是一个“按揭健康检查”，对现有抵押 贷款的分析，能有更大竞争力应对今天 的市场状况。

Paradise Point Paradise Point, Grice大街，6-8号，10号铺 电话：(07) 5501 5045 网站： mortgagechoice.com.au/lisa.westra

Mortgage Choice 的经纪人为客户准备 和递交所需文件、协调律师与贷款人之 间沟通，让金融理财更容易。

ngcbook.com.au

第55页

Access 社区服务

Access社会企业 Ker太太说，“我们的工作是让客户投 入新的生活，有时候他们会经历一些 难以想象的生活，卷入战争、较少的 学习机会等等。” “所以当他们获得一份工作时，他们 会感觉自己能融入这个社会，是社会 的一部分。”

首次居住可免按金 Access近期开展了一个让人振奋的工 作项目，与＃ Independent Builders Network 及 Yellow Brick Road’s Mark Bouris 合作，为客户提供零按 金置业优惠。

Access 社区服务有限公司， 是澳大利亚在解决多元文化 问题的领行者，在整个昆士 兰东南部地区为移民、难民 和澳大利亚出生的客户提供 量身定制的服务与支持。

本企业拥有超过30年的行业经验，不 以营利为目的，为洛根、伊普斯威奇 市和黄金海岸地区提供 就业培训、青 年支援、住房和社会企业服务。 正如其首席执行官Gail Ker所说，其 企业宗旨是 提供领导理、教育和支持 ，每个居住在澳大利亚的人都能成功 就业并融入社会。 通过 Access，当地许多企业为求职者 和新的家庭提供了高质量的就业机会 ，让其在澳大利亚开始新的生活。

第56页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

至今已签署了超过30份合约，新的家 园开始建设。 服务是 Access为客户提供帮助的重要 一环，Ker太太如是说——客户从社会 企业中获得工作及经验、继而从房地 产服务中获得房屋租赁资格、客户进 行资金积累、最后获得零按金的家庭 理财服务。 和所有Access的业务一样，零按金首 置业服务向客户和公众开展。

为了 保障当地的难民社区的社会、经 济和社区的利益， Access 建立了可持 续的社会企业 。 我们经营几个传统业务的的企业，但 把社区受惠作为经营目标和方向 ： ＊ 驾校，协助客户寻求工作并实现经济 独立 ＊ 房屋中介，提供房屋租赁购买的中介 服务 ＊ Carmody咖啡厅，为客户提供餐饮酒 店服务培训 ＊ AES，建筑及物业维修公司，提供建 筑和维护方案。 Ker太太认为，“帮助别人最有效的方 法是，让他们自助。通过我们的社区 服务公司，客户能建立自信，获得工 作，而且提高英语能力。” 网站： aessolutions.com.au

布里斯班多元化艺术中心 (Bemac) Access与布里斯班多元文化艺术中心 (BEMAC)保持长期的合作伙伴关系。 该中心位于昆士兰文化中心，致力于 艺术创作、创新技术、企业伙伴多元 化交流、并对其工作提供支持。 Access和 BEMAC 联合为政府和企业部 门提供可持续的艺术投资选择。 网站： bemac.org.au

志愿者 志愿者是我们组织的一个重要组成部 分，其协助举办活动、家庭俱乐部、 管理青少年参与社会、当地的社会企 业活动。 志愿者志愿为 Access提供协助的具体 内容包括， 融入社会、就业途径、英 语技能，跟踪拜访以往客户，寻求更 多需求者。 想加入 Access志愿团体，请电邮： volunteer@acsl.org.au.

Strive国际就业与培训 通过行业发展集团，Access 协助客户 进入建筑和社区服务部门，并提供永 久或临时性的岗位。 作为一个合资质的培训机构， Strive 国际提供素质教育和技能发展，促进 个人成长，终身学习和开阔就业前景 。 网站： striveint.org.au

公司及结算服务 地址： Qld 4114，Logan中心 ，Wembley 街 92号 电话；(07) 3412 8222 就业、青少年服务及驾校 地址： Qld 4114，Logan 中心， Carmody街 2号 电话：(07) 3412 9999 网站：accesscommunity.org.au

ngcbook.com.au

第57页

比利.邓姆利 比利.邓姆利(1853-1951), 澳大利亚原住民，出生于 奈蕴，在博德瑟特居住。 其一生对人们有极其重要 的影响。 ——莱利.O.康奈， 尤甘贝博物馆

汉克青年基金会奖学金 #Rivermount学院通过汉克青年 基金会为原住民学生提供奖学 金。 该基金于1989年由汉克.杨.AO女 士成立，旨在缩短原住民和非原 住民之间的差距。 想获得更多资讯： 电话：(07) 3807 5541 电子邮件： info@hyf.net.au 网站： hyf.net.au

第58页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

比利是一名杰出的运动员，他擅长拳击、 跑步和板球。他也是一个严格的家庭领 导——购买土地、与他的社区分享、并以 身作则。 他鼓励孩子们上学，年龄较大的孩子则争 取获得就业机会。许多受其保护及鼓励者 中包括澳大利亚的第一个土著参议员—— 内维尔.邦纳 。内维尔年轻的时候受到邓 姆利的邀请住在他家，邓姆利以确保内维 尔能上学。 在他的自传中，内维尔回忆到他唯一全年 都在上学的时间，就是他住在“那条街” 上的日子，就是现在我们知道的邓姆利街 。 无论是男性还是女性，许多原住民在经历 巨大的磨难时都会表现出伟大的领导力。 当与政府的利益发生冲突时，他们被迫放 弃及远离自己的农地。邓姆利就是其中一 个。 感谢那个时代敢于抗争，坚决留在自己土 地上的人们，因为他们，今天的原住民才 能大声地说，“我们还在这里！”

图片说明 邓姆利家族。为了纪念比利.邓姆利， 邓姆利的家族成员 从博德瑟特走到绍斯波特。 这段道路是比利生前经常去绍斯波特探望其 姐姐珍妮和她的家人的必经之路。

Rivermount学院

校长理查德.杨介绍道， “Rivermount学院的教学宗旨在于支 持学生在智力、情感、身体等方面 全面发展，使其能更好地发挥自我 的潜力。”

9个月后，1992年1月，位于雅塔莱 艾伯特河畔的转型牛奶场，迎来了 它第一期的100个学生，从预科升上 8年级。

当愿景成为现实 1991年5月， Rivermount学 院庆祝其正式成立。

今年，Rivermount学院庆祝其成 立25周年。学院的学生人数都以可 人的速度增长，现时超过900人从预 科升上12年级。学院为学生提供优 越的环境和完善的设施。 回顾其25年的历史， Rivermount学 院以其包容，积极的声誉而深受尊 敬，它为所有学生提供良好的培育 教学环境。

“我们致力于为学生提供一个真正 充满爱的学习环境，让他们拥有掌 控未来的能力和信心，让他们知道 自己能够超越平凡，实现非凡。” Rivermount学院提供了一个基于基 督教价值观的坚实基础教育理念， 以及充满活力和创新环境，鼓励学 生创新，灵活，强大，让他们意识 到作为社会的一份子，应具有社会 责任感。 Rivermount的学校社区也致力营造 一个以真正家庭为中心的环境。

“我们深信学生的学习是来自学校 和家庭两个方面的。”杨先生持有 这样的观点。 “只有学校和家庭提供一致的环境 和理念，学生才能在两者的指导下 真正发挥他们的潜力。”

Realising the Potential Within

地址：Qld 4207, 雅塔莱， Rivermount道 电话：(07) 3287 0000 电子邮件： enrolments@rivermount.qld.edu.au 网站：rivermount.net

ngcbook.com.au

第59页

历程 管理者

协议

上世纪50、60、70年代

80年代

19世纪早期，该地区的伐木者把道路 铺平以让牲畜可以通过。

Early 1800s

50年代， 采砂开始在北斯特德布鲁克 岛发展起来，从砂中提取出来的二氧 化硅后来被广泛用于油漆，医学假体 等，也包括现在我们所使用 iPad。

1981年， 梦幻世界的IMAX 影城、观光火车、山 洞火车等娱乐设施正式投入使用

19世纪60年代，早期的欧洲拓荒家庭 ，包括Arthur Dixon (雅塔莱), Major A. J. Boyd (Ormeau), W. R. Oxenford (奥克森福德), William Duckett White (Pacific Pines), Charles Binstead (玛拉)，为北黄金海岸历史 写上新的一页。 19世纪70-80年代，糖和棉花农场为 奶场让路。 1896年， 布鲁克岛的分裂造成摩顿湾 的珊瑚海的永久破坏。

第60页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

Timber getters pave the way for cattle stations in the area.

1860s 早期欧洲移民家族Early European pioneers families including Arthur Dixon (Yatala), Major A. J. Boyd (Ormeau), W. R. Oxenford (Oxenford), William Duckett White (Pacific Pines), Charles Binstead (Coomera) 对黄金海 岸的发展起了不可忽视的作用 1870s-80s 甘蔗与棉花地交给农场 1896 史翠伯克岛的分离形造就了莫顿湾的 出现

60年代，桥梁开始在 Biggera水域动 工。

1984年 Wet n Wild 水上世界首次对凯德水上 乐园开放

岸的面貌，但离开黄金海岸北部，该 地区在很大程度上是不变的。

1984-1986年，黄金海岸航道提供安 全通道打开通往南港。

1977年， 法登首次被纳入布里斯班南 部。

1986年， 神仙湾盛大开幕，开幕典礼 中，弗兰克·辛纳屈和惠特妮·休斯 顿的表演无与伦比。 1987年， 阳光集团在神仙湾建起了滨 河住宅和港湾别墅。

'90s

变化犹如发生在昨天

时至今日

明天与未来

1991年，华纳兄弟电影世界开幕和 A.B. 帕特森学院建立。

2000年， 黄金海岸市滨海向所有船只 开放——从水上摩托艇到超级游艇。 桑兰的＃Parklake正式开放。

2016年，桑兰推出Ancora, 希望岛 和The Heights

2017年，Helensvale和玛拉之间的 重轨重叠连接。

2002年，River Links运河地产成立。

2016年，格里菲斯大学宣布成为 2018 黄金海岸英联邦运动会(GC2018)的顶 级赞助商。

2018年，2018黄金海岸英联邦运动会 在Parklands举行。

1992年，Rivermount 学院建立。 1993年，优选家园成立，并成为北黄 金海岸的长廊的多长建设者。 1997年，高玛拉圣公会学院成立。 1998年， Couran Cove开发了南史 翠伯克岛，作为生态混合用途发展。 1999年，海港城购物中心开业。

2005年，阿西西的天主教大学成立； 澳野奇观在华纳兄弟影城旁开放。 2009年，玛拉中心宣布其整体规划。 2012年，贵族学校成立。 2014年－2015年，神仙湾的桑兰推出 Quays Hope Island, Meliah 和 Parkway

2016年，包括新高玛拉室内体育中心 在内的新体育场正在兴建， Labrador黄金海岸曲棍球中心和拉纳 韦贝超级体育中心进行翻新。 2016年，新威秀超级舞台的建设完成。 2016年，高速54号出口项目升级完成。

黄金海岸大学医院的轻轨2期工程预计 于2018 年完成。 2018年，2018黄金海岸英联邦运动会， 即将开幕。 韦斯特菲尔德在高玛拉中心的亿美元投 资，计划建立功能的电影院、两级百货 商店、零售商店和超市，还有仿南岸布 里斯班的人工沙滩。

ngcbook.com.au

第61页

Element会计师事务所 “单一的服务能适应所有客户要求， 这个理念在21世纪已经没有市场了。” 莱斯臣如是说。 她说，Element的合伙人也需要积 极主动地在他们的关系网里介绍客 户，如果他们看到的机会，就有更 高一层次的顾问专家小组的专家跟 进。 “我们不能每件事都亲力亲为，但 是我们会把值得信任的专家带给我 们的客户来实现他们的目标。”她 还说。“除此之外，Element还会 把有价值的业务加入到客户的生意 中，从启动到完成任务。”

Element 会计师事务所 的合作伙伴有着长期在 “四大”会计师事务所 的丰富经验，与客户保 持稳定长久的关系，提 供专业的建议。

创始人莱斯臣 史莫拉认为， 合作 、倾听和了解每一个客户，才有助 于企业和个人的成长。 “我们留意每一个数字，因此我们 能提供更有意义的建议。” “全球金融危机让许多人改变了对 世界的看法，造成了商业世界有许 多变化。” “在 Element，我们鼓励客户敢于 面对改变和挑战，用创新的思维去 衡量他们的事业。”

第62页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

莱斯臣和她的合伙人特丽莎.艾勒 瑞、金伯利.范曲以各自的特长相 互补充，以不同的方式为客户服务 。 莱斯臣专注于诸如税收鼓励政策、 出口营销授权申请和三元现金流模 型等业务。 特丽萨，曾任职于普华永道会计师 事务所公司税部门，在对高端税务 事项有丰富经验。而金伯利则主要 处理云计算解决方案和主动管理/ 指标板报告。

地址： Qld 4215，南湾，百利天堂 12－14号，海洋银行大楼，1楼，G1房 信件地址： Qld 4215, 南湾，10-422 邮箱 电话：(07) 5551 0143 电子邮箱： info@elementbusiness.com

黄金海岸医院基金会——救心、关心、安心 帮助困难病患和家庭

癌症病人运输服务 若癌症病人无法自己驾驶或无法承 担停车费用，基金会就会为其提供 来回治疗的接送服务。每年为超过 1000个病人提供超过10000程的服务 。

成立于1994年的基金会，每年 接受超过100,000个因事故或疾 病而需帮助的案例。

我们需要像您一样不以盈利为目的 的募捐，为超过40所机构和大学提 供设备，更好地照顾病人。 对于因为受伤或疾病而经历痛苦和 困难的病人，该基金会还会提供重 要的支持服务，例如癌症病人的运 输服务和创伤支持服务。 基金会还购买了必要的医疗设备， 组织医务人员到当地进行的教育和 筹募。

救生设备和培训 阿纳斯塔西娅，当地一对夫妇特拉 维斯和斯泰西的第一个孩子，出生 时进入了急救箱。孩子在医院使用 了基金会资助的设备，得到了有效 的治疗，得以重新自主呼吸，重获 新生。

约翰和莎伦在黄金海岸度假时遇到 了一起严重的摩托车事故。莎伦早 于约翰痊愈，但仍然需要留在医院 照顾仍处在重症监护室的约翰。黄 金海岸医院基金会资助莎伦住在医 院附近的酒店。每年基金会都会帮 助数以百计的患者和家庭度过难关 。 您所捐赠的一分一角都会直接用于 改善我们的社区健康服务，而这恰 恰是用来保障您和您家人的健康。 我们也欢迎企业赞助和任何合作机 会。 网站： gchfoundation.org.au 电话（信用卡支付）：(07) 5594 6986 发送支票： QLD 4222，格里菲斯大学， 23号邮箱，黄金海岸医院基金会

照片（左） 阿纳斯塔西娅在婴儿监护室逐渐恢复， 谢谢基金会为我们提供设备用以拯救生命。 (中间列) 基金会送癌症患者丽莎去治疗的途中

ngcbook.com.au

第63页

澳大利亚的尖叫之都！ 激浪世界

FiiK电动滑板

激浪世界有8个惊险水道和20个其他类 型的滑道，适合不同的人游玩。

FiiK是电动滑板行业的领先者，在世 界多地都有仓库，包括德国慕尼黑、 英国圣艾维、美国佛罗里达、黄金海 岸 Ormeau和新西兰的奥克兰。

电话：(07) 5588 1111 网站：whitewaterworld.com.au

梦幻世界主题公园 向往童话里的各种刺激经历吗？来梦 幻世界主题公园就对了！ 电话：(07) 5588 1111 网站：dreamworld.com.au

图片：马丁.瓦利格士奇 Shutterstock.com

北黄金海岸有着大型的主 题公园和各样的运动项目 称为澳大利亚的尖叫之都！

疯狂水世界 刺激的滑道让疯狂水世界充满欢乐， 是家庭娱乐的首选！ 电话：13 33 86 网站：wetnwild.com.au

华纳兄弟电影城 华纳兄弟电影城把电影中的你最喜欢 的角色和英雄带到你面前，还有各式 各样的娱乐项目、超级电影和表演。 电话：13 33 86 网站：movieworld.com.au

第64页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

Game Over是大型的室内游乐场，有 电子驱动卡丁车、攀岩、镭射枪等活 动项目。

奎因兄弟马特和丹，提高了技术并 不断完善。 丹说道，“我们当然知道我们的产品 有仿冒品，因为客户会拿着仿冒品来 我们这里修理。但是这些仿冒者没有 任何的保障，不能给他们打电话咨询 ，更不能找到他们。这样的产品毫无 保障。” FiiK在他们的卖场中都有产品展示和 样品，客户可以先试一下，也可以让 工作人员做全套的演示。

电话：(07) 5519 3999 电子邮箱：info@gameovergc.com.au

电动滑板有两种类型的电池，锂电池 和铅酸电池。装上两个电池的话，可 以在公路上行进最多60公里。

卡丁车世界

“看到实物你就知道我们的产品有多 大的不同了。”丹说。

在皮姆帕玛的卡丁车世界有室外波状 式倾斜弯道和直道。另外还有320米的 儿童跑道，让孩子乐而忘返。 电话：(07) 5546 6566 网站：gokartingworld.com.au

电话：(07) 5540 7579 网站：fiikelectricskateboards.com.au

赢得大奖 进入赢得这个价值495元的迷你 FiiK电动滑板。 FiiK电动滑板是世 界领行者！ 2016年12月15日前登记，必须12周 岁或以上才能参加。 更多资讯可查询网站： fiikelectricskateboards.com.au

r thern Nol Gold Coas t AN EXTRAORDINARY STORY

ngcbook.com.au

第65页

Rotary Coomera村 阿伦德尔， Napper路 226号， 阿伦德尔酒馆 开放时间：周一晚上6点 南港 Slatyer大道，南湾高尔夫俱乐部 开放时间：周二晚上6 :15 大多数 Rotary举办的活动都是依靠赞助 的，确保在没有成本投入的前提下能顺 利进行。 Rotary会与赞助商保持密切联系，参与 管理活动的后勤运作。

让世界变得更美好

Rotary 在当地社区运作，致力于在国际 上消除饥饿、改善健康和卫生、提供教 育及促进和平。黄金海岸北部也不例 外。 Rotary近期在拉纳韦贝的举办的重要项 目是 一年一度的澳大利亚扶轮健康早 期精神病研讨会。 在这个年度论坛上，来自昆士兰东南部 的心理健康专家聚集在一起，共同对青 少年的心理健康问题进行了研究。 2015年该研讨会的主题是药物对心理 健康的影响。

第66页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

照片（左） 南港Rotary的社员向黄金海 岸大学医院移交价值22000元的设备， 该资金来自 #Broadbeach商城的 ＃ Carousel的捐赠。 想获得更多关于 Rotary的资讯，可加入 离你最近的俱乐部或访问网站： www.rotary9640.org

帕克伍德 阿伦德尔， Napper路 226号， 阿伦德尔酒馆 开放时间：周二晚上6:30 希望岛 希望岛，斯普林菲尔德， Links Hope岛高尔夫俱乐部 开放时间：周三晚上6:45 玛拉河 玛拉， GC市码头， Fishmongers餐厅 开放时间：每月第一、 第三个周四早上7:00 南港布罗德沃特 主滩， #Macarthur Parade， 南滩游艇俱乐部 开放时间：周五早上7点 拉纳韦贝 Paradise Point，Thrush大道 22号， Paradise Point保龄球俱乐部 开放时间：周一晚上6 :30

生态纪念公墓 “在生态纪念公园我们努力在工业发 展的环境中营造一些绿色的氛围。” “我们的花园里有各种各样的本土动 物——笑翠鸟、巨蜥、袋鼠、兔子和 吸蜜鹦鹉，这里是它们逃离城市烦嚣 的天堂。” 在生态纪念公园的环境保护的技术措 施包括： 灌溉雨水蓄水池和水坝、覆 盖堆肥和太阳能板。 提姆的父母菲力和丹尼斯早在1979年 已经进入殡葬行业，他们是澳大利亚 把最新思想引入到家族事业的先行 者。因此对提姆来说，新技术应用于 殡葬业并不是什么新鲜事物。

生态纪念公园，坐拥12英 亩的自然 灌木丛，领导殡 葬业的创新。

其独特的功能在于火葬场和一系列的 自然生态有机结合起来，大大降低了 葬礼对环境的影响。 纪念公园的网站还营造了肃穆宁静的 氛围，让亲友可在网上拜祭逝者。 “对于亲友来说，我们的工作是不需 要表现的，”业主蒂姆康诺利说，“ 我们的工作重点是为他们提供最好的 体验 。”

时至今日，提姆和他的姐妹，莉碧 和贝丝，在生态纪念公园建立了 Newhaven殡葬公司，继续发扬他们父 母的创新衣钵。 他们还是澳大利亚第一个提供互联 网视频直播殡葬服务的公司。据提 姆称，这对于生态纪念公园的教堂 是极大的需求。另外他们还建立了 Pethaven动物火化服务，提供宠物殡 葬服务。

“当然，殡葬业是很传统的行业， 客户对此一般都有很高的要求和期 待。但这并不能成为我们不创新的理 由。”提姆是这样解释的。 “我们的方法是把工作重点放在满足 家庭的情感需求上，并利用我们的 经验，为他们提供最舒适和方便的可 能。”

QLD 4207, 斯塔皮尔顿， 奎因山西路，21号 电话：(07) 3807 4111 网站：ecomemorialpark.com.au

电话：(07) 3807 4444 网站：newhavenfunerals.com.au

ngcbook.com.au

第67页

急症中心－ 出类拔萃

“此外，黄金海岸私人急救中心还 拥有19名急救医学专家——比黄金 海岸任何一家私人医院都要多。” “这些专家都同时任职于黄金海岸 私人急救中心和黄金海岸大学医院 ，他们完全有丰富的经验应对不同 程度不同类型的事故。”

黄金海岸拥有目前全国最 先进技术之一的私人急救 中心。

第68页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

急救医学专家和ECC总监安东尼. 帕 特维茨说，黄金海岸的急症部门已 经引入先进的设备和服务。

“私人和公立医疗的共享，让医院 间转移、资源的共享和病人护理的 连续性都变得很容易。”

“拥有最先进的设备意味着在特发 事件面前我们能为病人提供最有效 高速的治疗。”他说道。

“这种专家服务和先进设备的结合 ，黄金海岸之前从未有过的。”

“与此同时，我们还拥有最先进的 放射科、心导管室、儿科、妇产科 、重症监护病房。”

帕特维茨医生说，儿童可以直接转 入急救部儿科病房，另外ECC也可以 同时容纳多个心脏病患者。

他说，病人在医疗报销等事项处理 中只需等候最短的时间，“最少的 钱，得到最好的专家和最好的服务 。”

黄金海岸私立医院 QLD 4215,南港，希尔街14号 电话：(07) 5530 0800 网站：goldcoastprivate.com.au /gcph

!

Business

LET’S DO

on the northern gold coast

来北黄金海岸开展你的事业吧！

企业名称 所在行业

感谢您花时间阅读关于北黄金海岸的宣 传册。希望你能帮助黄金海岸北部 地区的发展，成为该地区的一部分共同 成长，发挥我们的全部潜力。希望你 能邀请更多企业加入到我们的地区 ，以确保他们可以利用我们所提供 的机会。

公司地址 联系人

工作电话 邮件地址

在北黄金海岸开展你的事业，你如何经营获得利润？

沟通反馈

Stuart Robert MP

斯图尔特 罗伯特 MP 法登选区联邦代表

作为堪培拉的代表，我想听听你对北黄金海岸有什么想法。 你喜欢哪个方面？你觉得哪个地方需要完善？你觉得有哪个当地事物是最重要的？

如果你希望从本办公室得到更多关于北黄金海岸的资讯，请填下列信息： 称谓

姓名

地址 家庭电话

手机

邮箱地址 谢谢你的参与！请把本表格寄至我们办公室： 电子邮件：Stuart.Robert.MP@aph.gov.au

邮寄地址：Qld 4216, Biggera Waters，邮费已付 83952，Stuart Robert MP ngcbook.com.au

第69页

喜欢本书吗?

如果你喜欢这本书，你也 可以拥有一本这样的书把 你的生意故事写下来告诉 全世界！

content + PR powerhouse

第70页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚

告诉别人有时候你也有挫败的时候。

我们的合作伙伴能提供最好的创意内 容和推广渠道：

通过主流媒体、宣传、广告，有时 候很难控制也很难真正说清楚你的需求。 ＊ 企业故事 Headline Publishing能为任何人任何 团体定制出版沟通方案——正如这 本书一样，与你的听众交流、宣传 你的公司信息、推广你的品牌。

＊ 年度报告 ＊ 周年纪念刊物 ＊ 公司历史 无论是作为一个礼物赠予你的业务 合作伙伴、社区团体、员工，还是 寻求新的商业机会，这个小小的发 布投资必定获得巨大的回报。

想获得更多关于 Headline Publishing 如何向全世界推广你的生意；请联系 大卫.李斯特 Headline Publishing, Qld 4215, 南港，索特街 17号，一楼 电话：(07) 5532 4378 邮箱：info@headlinead.com.au

publishing

难以置信的经历 难以忘怀的记忆

黄金海岸最好的游艇，EMERALD LADY，将会带给你最难忘的回忆 。公司活动或各类聚会，能容纳多 达48人的活动。 LIVEABOARD CHARTERS也能提供从 大堡礁，悉尼港，南太平洋的旅程 ！

ngcbook.com.au

第71页

北黄金海岸 一个美丽的传奇

白金赞助：

金牌赞助：

Sunland Group 第72页

一个美丽的传奇：北黄金海岸， 昆士兰州，澳大利亚