Portugalia

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 Axa prioritară 3 „CRESTEREA ADAPTABILITĂȚII LUCRĂTORILOR ȘI A ÎNTREPRINDERILOR” Domeniul major de intervenţie 3.3 „Dezvoltarea parteneriatelor şi încurajarea initiativelor partenerilor sociali și societatii civile" Titlul proiectului:“Reţeaua Autoritătilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” Beneficiar: Ministerul Educaţiei Naționale Contract nr: POSDRU/93/3.3/S/53132

2014_02_L28.1_Bocii _Popa_Portugalia

PROCESELE DE CERTIFICARE A COMPETENȚELOR ȘI DE RECUNOAȘTERE A CALIFICĂRILOR ÎN PORTUGALIA

Autori: Liviu Sevastian BOCÎI, bociis@yahoo.com Ionel POPA, ionelpopaac@yahoo.com

1

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

CUPRINS

Introducere ........................................................................................................................

3

I. Procesul de certificare a competenţelor profesionale în Portugalia..........................

5

I.1 Sistemul de învăţământ .......................................................................................

6

I.2 Educaţia adulţilor.................................................................................................

14

I.3 Evaluarea şi certificarea competenţelor profesionale dobândite în contexte informale şi non-formale……………………………………………………….

17

I.4 Cadrul Naţional al Calificărilor raportat la Cadrul European al Calificărilor……………………………………………………………………...

21

II. Procesul de recunoaştere a calificărilor profesionale în Portugalia.….……….…..

23

II.1 Cadrul legal şi instituţional al recunoaşterii calificărilor dobândite în alte SM ale UE, SEE şi Confederaţia Helvetică …………………………………...

23

II.2 Profesiile reglementate şi autorităţile competente………………………….....

24

II.3 Statisticile IMI pe profesiile reglementate înregistrate în sistem Portugalia comparativ cu cele înregistrate de România .....................................................

37

Concluzii…...…………………………………………………………….………………..

38

Bibliografie…………..……………………………………………..……………………..

40

Anexa 1 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate Portugalia).....

42

Anexa 2 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate România).....

70

2

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

INTRODUCERE Studiul de faţă, ca şi alte studii similare de analiză comparativă a proceselor de certificare a competenţelor şi recunoaştere a calificărilor în Italia, Spania, Germania, Danemarca, Portugalia, Marea Britanie si Cehia, constituie unul din rezultatele proiectului „Reţeaua Autorităţilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” implementat de către Ministerul Educaţiei Naţionale (MEN) in parteneriat cu Autoritatea Naţională pentru Calificări (ANC) şi Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 (POSDRU).

Obiectivul general al proiectului „Reţeaua Autorităţilor Competente pentru Calificările Profesionale din România (IMI PQ NET România)” constă în crearea şi consolidarea reţelei IMI (Internal Market Information) pentru calificările profesionale din România (IMI PQ NET), în scopul susţinerii iniţiativei CE privind dezvoltarea Sistemului de informare al pieţei interne, dezvoltarea unei iniţiative comune în acest sens, la nivel naţional, vizând consolidarea capacităţii partenerilor sociali (agenţiile şi organizaţiile guvernamentale, asociaţiile profesionale) de a promova dezvoltarea durabilă, prin crearea unor instrumente adecvate şi a unor canale de comunicare şi consultare reciprocă, în scopul realizării unei comunicări eficiente cu organizaţiile similare din Uniunea Europeană şi Spaţiul Economic European (SEE), prin intermediul platformei IMI. Pentru atingerea obiectivului general, MEN, ca solicitant beneficiar al proiectului, şi-a propus atingerea următoarelor obiective specifice: 

OS1 - crearea şi dezvoltarea unei reţele la nivel naţional în scopul sprijinirii implementării Sistemului de informare al Pieţei Interne (IMI), prin consolidarea capacităţii partenerilor sociali, prin crearea unor canale de comunicare şi consultare reciprocă;



OS2 - dezvoltarea şi implementarea unor termeni de referinţă comuni privind standardele de certificare a competenţelor lucrătorilor români şi de recunoaştere a calificărilor profesionale ale cetăţenilor comunitari;



OS3 - implicarea membrilor Reţelei în schimbul de informaţii intermediate de platforma IMI, prin furnizarea de informaţii/date la cererile adresate prin această platformă de către organizaţiile/asociaţiile din UE/ SEE. Pentru realizarea studiilor comparative, experţii metodologici externi ai ANC au cercetat sursele de

informaţii de la nivel naţional (ale ţării analizate şi ale României) şi la nivel comunitar (studii comparative realizate la nivelul Uniunii Europene) şi au participat la vizite de studiu în mai multe State Membre (SM) ale UE, în cadrul cărora au avut posibilitatea de a-şi completa munca de documentare prin schimbul de exeperienţă cu reprezentanţi ai Autorităţilor Competente pe diverse profesii reglementate în ţările respective.

3

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Scopul final al studiilor realizate în beneficiul membrilor reţelei IMI PQ NET, precum şi al vizitelor de studiu vizează atingerea obiectivelor specifice ale proiectului, de creare a unor canale de comunicare şi consultare reciprocă atât între membrii reţelei naţionale, cât şi între aceştia şi omologii lor din SM ale UE vizitate, de dezvoltare şi implementare a unor termeni de referinţă comuni privind standardele de certificare a competenţelor şi de recunoaştere a calificărilor profesionale (prin preluarea şi adaptarea exemplelor de bune practici cunoscute şi mai bine inţelese cu ocazia vizitelor de studiu), de consolidare a capacităţii membrilor reţelei IMI PQ NET România de a se implica în schimbul de informaţii intermediate de platforma IMI. Studiul comparativ Portugalia - România se bazează pe documentarea realizată în anul 2013 de către experţii metodologici externi ai ANC, şi pe experiența unei vizite de studiu la Lisabona, Portugalia, în perioada 17.02.2014 – 22.02.2014, pentru care aducem mulţumiri tuturor partenerilor noştri portughezi.

4

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

I. PROCESUL DE CERTIFICARE A COMPETENŢELOR PROFESIONALE ÎN PORTUGALIA Certificarea competenţelor reprezintă procesul prin care o instituție acreditată certifică faptul că o persoană are competenţe într-un anumit domeniu, printr-un document care se numeşte certificat (atestat) de competenţă profesională. Un certificat de competență profesională nu este o diplomă de studii, dar certifică faptul că o persoană are un anumit nivel de expertiză într-un anumit domeniu, iar acest lucru îi permite sporirea șanselor la angajare și o credibilitate superioară serviciilor şi produselor pe care le execută.

Principiile de bază ale procesului de certificare a competenţelor profesionale sunt următoarele: 

Certificarea competenţelor este un proces opţional şi nu obligatoriu. Cu toate acestea, pot exista politici instituţionale care impun certificarea competenţelor membrilor săi ca o cerinţă pentru a face parte din organizaţia respectivă;



Evaluarea competenţelor profesionale poate fi făcută de aceeaşi organizaţie care a certificat competenţele sau de către altă organizaţie;



În mod general, se certifică competenţa profesională în totalitatea sa şi nu părţi din aceasta;



Certificarea competenţelor profesionale este un proces separat de formarea profesională (adică o organizaţie care prin formare acordă competenţe profesionale nu poate să participe direct la certificarea acestora);



Centrele de formare profesională pot facilita procesul de certificare a competenţelor profesionale prin parteneriate şi acorduri cu organizaţiile de certificare a competenţelor.

Un centru sau o instituţie poate certifica competenţe profesionale dacă îndeplineşte următoarele

condiţii: 

Are proceduri de evaluare şi certificare a competenţelor în concordanţă cu standardele minime de calitate din domeniu;



Procedurile utilizate să fie în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare;



Are acreditare naţională şi/sau internaţională pentru certificarea competenţelor profesionale, care susţine legal certificatele eliberate;



Are implementat un proces de gestiune şi de asigurare a calităţii foarte bine pus la punct;



Certificatele de competenţă profesională (subiect dezvoltat în subcapitolul II.2, paginile 29 și 32) eliberate să fie recunoscute de alte organizaţii similare.

5

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

I.1. SISTEMUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT ȘI DIPLOMELE/CERTIFICATELE DOBÂNDITE ÎN CADRUL ACESTUIA Sistemul educațional portughez (vezi schema din figura 1), este statuat în primul rând de Constituția Republicii Portugheze (Constitução de República), care stabilește, între altele, dreptul la educație a cetățenilor. Începând cu anul 1986 sistemul educațional portughez a suferit o serie de schimbări, care se regăsesc în Legea de Bază a Sistemului Educațional nr. 46/1986 din 14 octombrie 1986 (Lei de Bases do Sistema Educativo, no. 46/86 de 14 de Outubro). Această lege a fost modificată prima dată în anul 1997 prin Legea 115/1997 din 19 septembrie 1997 (Lei no. 115/971 de 19 de Setembro), apoi prin Legea nr. 49/2005 din 30 august 2005 (Lei no. 49/20052 de 30 de Agosto). În anul 2006 prin Decretul – Lege nr. 74/2006 din 24martie 2006 (Decreto-Lei 74/20063 de 24 de Março ) s-au reglementat toate schimbările introduse Legii de Bază a Sistemului Educațional Portughez cu scopul compatibilizării acestui sistem educațional cu modelul de organizare a învățământului superior prin structura propusă prin procesul Bologna. Învățământul primar și secundar Învățământul preșcolar (educação pré - escolar) este destinat copiilor cu vârste cuprinse între 3 ani și 6 ani (vârsta de intrare în învățământul obligatoriu). Participarea la acest tip de educație este voluntară și se desfășoară în grădinițe pentru copii, publice sau private (grădinițele publice sunt gratuite). Învățământul de bază (ensino básico) include învățământul primar și învățământul secundar inferior, fiind destinat pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani, este gratuit (în România acest tip de învățământ este destinat copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 16 ani). Învățământul de bază în Portugalia durează nouă ani și este împărțit în trei cicluri: 

Ciclul I, cu o durată de 4 ani (clasele 1 - 4), vârsta 6 – 10 ani;



Ciclul II, cu o durată de 2 ani (clasele 5 - 6), vârsta 10 – 12 ani;



Ciclul III, cu o durată de 3 ani (clasele 7 - 9), vârsta 12 – 15 ani.

Acest tip de învățământ se finalizează cu o diplomă, și anume: diploma de învățământ de bază

(Diploma Ensino Básico). Astfel, învățământul de bază (ensino básico), în Portugalia, este urmat de învățământul secundar superior de 3 ani (ensino secundário), destinat copiilor cu vârste cuprinse între 15 18 ani și, care, de asemenea, este obligatoriu și gratuit.

1

Diário de República-1 Série A, no. 217-19.09.1997, pp. 5082-5083.

Diário de República-1 Série A, no. 166-30.08.2005, pp. 5122-5138.

3 Diário de República-1 Série A, no. 60-24.03.2006, pp.2242-2257.

2

6

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3 DOCTORAT (PhD)

5-6

1,5-2 2 MASTERAT (învățământ universitar)

1,5-2 2 MASTERAT (învățământ politehnic)

MASTERAT INTEGRAT (învățământ universitar)

3-4

1 LICENȚĂ

3-4

(învățământ universitar)

1 LICENȚĂ (învățământ politehnic)

Concurs (național) (entrance examinations)

1-1,5

3 Diplomă/ Certificat de învățământ secundar (general upper secondary education)

3 2 4

3 Diplomă/ Certificat de calificare profesională de nivel 3 (vocational upper secondary education)

Diplomă de specializare tehnologică/ Certificat de calificare profesională de nivel 4 (post secondaryvocational education CET)

Diploma de absolvire a învățământului obligatoriu (lower secondary education), 3 o ciclu Învățământ obligatoriu (Primary education, 2o ciclu) Învățământ preșcolar (Primary education, 1 o ciclu)

Fig. 1. Sistemul educaţional din Portugalia4

4

Elaborare proprie după:Country module - Portugal © Nuffic | 2nd edition November 2012 | version 1, November 2012

7

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Portugalia are patru tipuri de învățământ secundar: 

învățământul secundar general (Cursos científicos humanisticos);



învățământ secundar general și profesional (Cursos Tecnologicos);



învățământ vocațional (arte, etc.), (Cursos artísticos Especializados);



învățământ profesional (Cursos Profissionais).

Planul de studiu (învățământ) elaborat în conformitate cu Decretul Lege nr. 2725 din 26 iulie 2007

(Decreto-Lei n º 272/2007 de 26 de Julho) este structurat pe patru grupe tematice: 

natură și tehnologie (Tecnologias Ciencias);



economie și societate (Ciencias socioeconómicas);



limbi și științe umaniste (Linguas e humanidades);



arte vizuale (Artes visuais).

Programul se încheie cu un examen final intern și un examen național (exames Nacionais) ale căror

subiecte sunt obligatorii prin lege. La finalizarea acestui tip de învățământ (secundar) se acordă Diploma/Certificat (Diploma / Certificado / Certidão) de absolvire (similar cu Diploma de Bacalaureat și Certificatul de absolvire a liceului din România). Elevii care n-au finalizat liceul la vârsta de 18 ani au o a doua sansa de a face acest lucru prin intermediul învățământului secundar recurent (recorrente secundário ensino).

Acest tip de învățământ (recorrente secundário ensino) este împărțit în următoarele grupe: 

Construcții (Construcao e civil edificações);



Electrotehnică și electronică (Eletrotecnia e Eletrônica);



Informatica (Informática);



Proiectare echipamente (Design de Equipamento);



Multimedia (Multimedia);



Administrație (Administração);



Marketing (Marketing);



Organizarea administrativ Teritorială și mediul ambiant (Ordenamento de Territorio e Ambiente);



Acțiuni sociale (Acao sociale);



Sport (Desporto).

La finalizarea acestui tip de învățământ se acordă, în urma unui examen final intern, Diploma sau

Certificatul de calificare profesională de nivel 3 (Diploma/Certificado de qualificação profissional de Nivel 3), care-i oferă posesorului intrarea în învățământul postliceal participarea la concursul de admitere în învățământul superior.

5

Diário de Republica -1 Série A, no. 143-26.07.2007, pp. 4785-4789,

8

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

De asemenea, în Portugalia, la nivel general de învățământ secundar (cu o durată de 3 ani), sunt organizate și alte două tipuri de învățământ și anume: învățământ artistic (arte vizuale, muzică și dans), și învățământ profesional (inclusiv profesional postliceal). Învățământul artistic este împărțit în următoarele grupe: 

comunicare audiovizuală (Comunicação audiovizual);



design de comunicare (Design de Comunicação);



design de produs (Design de Produto);



producție artistică (Produção artistic).

La finalizarea învățământului secundar artistic, în urma unui examen intern (inclusiv proba practică),

se acordă absolvenților Diploma sau Certificatul de calificare profesională de nivel 3 (Diploma / Certificado de qualificação profissional de Nivel 3), care le permite acestora participareala admiterea în învățământul postliceal. Învățământul profesional include diferite grupe, printre care: 

arte: arta spectacolului (Artes do espetáculo), tehnician arte grafice (técnico de Artes graficas), tehnician în domeniul audiovizualului (técnico de audiovisuais);



artele spectacolului: instrumentist instrumente cu corzi ( instrumentista de cordas), instrumentist instrumente jazz (instrumentista de jazz);



management: tehnician în management (técnico de gestão), tehnician managementul mediului (técnico de gestão do ambiente), tehnician de gestiune a producției textile și vestimentației (técnico de gestão de produção têxtil e vestuário);



programe tehnice: tehnician în construcții (técnico de construção civil), tehnician electronist, audio, video și televiziune (técnico de Eletrônica , audio, video e tv), tehnician în grafică computerizată 3D (técnico de desenho digital 3D).

La finalizarea acestor programe, elevilor, în urma unui examen intern (inclusiv proba practică), li se

acordă o diplomă sau un certificat de calificare profesională de nivel 3 (Diploma / Certificado de qualificação profissional de Nivel 3), care le permite accesul atât în învățământul postliceal (Curso de Especialização Tecnológica) cât și la examenul de admitere în învățământul superior.

După absolvirea învățământului profesional postliceal, elevii

primesc diploma de specializare

tehnologică (DET) – nivel 4 sau certificatul de calificare profesională de nivel 4 ( 60-90 credite ECTS , nivelul 5 al Cadrului European al Calificărilor - CEC ) (Diploma de Especialização Tecnológica (DET) Nivel 4/Certificado de Qualificação Profissional de Nivel 4) . Această diplomă le permite posesorilor accesul la concursul de admitere în învățământul superior și recunoașterea parțială a unor discipline din planul de învățământ al primului ciclu de învățământ universitar (licența). De asemenea, deținătorii acestui tip de

9

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

diplomă pot fi admiși în procesul de certificare a competențelor obținând astfel, un certificat de calificare profesională (Certidão de Aptidão Profissional), care le permite o inserție ușoară pe piața muncii.

Sistemul național de învățământ preuniversitar din România, spre deosebire de cel portughez, este structurat pe următoarele niveluri6, (vezi schema din figura 2): 

educația timpurie (0 - 6 ani), formată din nivelul antepreșcolar (0 - 3 ani) și învățământul preșcolar (3 - 6 ani), care cuprinde grupa mică, grupa mijlocie și grupa mare;



învățământul primar, care cuprinde clasa pregătitoare și clasele I - IV;



învățământul secundar, care cuprinde: învățământul secundar inferior sau gimnazial, care cuprinde clasele V - IX; învățământul secundar superior sau liceal, care cuprinde clasele de liceu X - XII/XIII, cu următoarele filiere: teoretică, vocațională și tehnologică;



învățământul profesional, cu durată între 6 luni și 2 ani;



învățământul terțiar nonuniversitar, care cuprinde învățământul postliceal. Învăţământ obligatoriu și ne-obligatoriu Școlarizarea copiilor, cu vârsta cuprinsă între 6 și 15 ani, precum și a celor cu vârsta cuprinsă între 15

și 18 este obligatorie și gratuită în Portugalia, în timp ce în România, este obligatorie și gratuită numai școlarizarea copiilor până la vârsta de 16 ani (clasa a X a). În România7 învățământul profesional și tehnic este format din: învățământ profesional, învățământ tehnic și învățământ postliceal. Învățământul profesional și tehnic este organizat, spre deosebire de Portugalia, pe trei niveluri educaționale: învățământ secundar inferior (ultimii doi ani de studiu ai nivelului ISCED 2, parte a învățământului obligatoriu); învățământ secundar superior (ISCED 3); învățământ postliceal (ISCED 3a).

Absolvenții care au obținut certificarea profesională pentru o calificare de nivel 1 pot urma clasa a XI-a, anul de completare, care permite obținerea certificării profesionale pentru o calificare de nivel 2.

Absolvenții anului de completare, care au obținut certificarea profesională pentru o calificare de nivel 2, pot urma cursurile ciclului superior al liceului. Din punct de vedere al nivelurilor de calificare adoptate în Portugalia şi România, potrivit Deciziei Consiliului European 85-368-EEC8, învățământul profesional asigură nivelurile 1 și 2 de calificare, corespunzător nivelurilor 2 și 3 EQF. Învăţământul postliceal: şcoală postliceală şi şcoală de maiştri, care reprezintă rute specializate de pregătire cu o durată de 1 – 3 ani, conduce la obţinerea unui certificat de competenţe profesionale de nivel 3 avansat (tehnicieni specializaţi).

6

Legea educației naționale nr. 1 din 5 ianuarie 2011, cap. II, secțiunea 1, art. 23, alin. 1, Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 10 ianuarie 2011 7 www.tvet.ro 8 http://eur-lex.europa.eu

10

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Fig. 2. Structura sistemului educaţional românesc 9

9

Country Module - Romania © Nuffic | 2nd edition March 2011 | version 2, August 2012 (Legenda: numărul stânga sus - durata în ani; numărul dreapta sus - nivel CNC; săgeţile - transferabilitate; înscrisul în casete - tipul de învăţământ şi documentul de absolvire).

11

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Învățământul superior în Portugalia Studiile universitare în Portugalia sunt reglementate prin Decretul – Lege nr. 74/2006 din 24martie 2006 (Decreto-Lei 74/2006 de 24 de Março), care stabileşte modul de organizare a învăţământului superior portughez în conformitate cu liniile generale ale Spaţiului European al Învăţământului Superior (EEES). Învățământul superior în Portugalia poate fi împărțit în învățământul universitar (ensino universitário) și învățământ politehnic (ensino politécnico), existând posibilitatea de trecere de la un sistem la altul. În Portugalia există următoarele tipuri de instituții de învățământ superior: 

instituții de învățământ superior publice (Estabelecimentos de Ensino Superior Público);



instituții de învățământ superior militare și de poliție (Estabelecimentos de Ensino Superior Militar e Policial);



instituții de învățământ superior private (Estabelecimentos de Ensino Superior Privadas);



instituții de învățământ superior cu statut special - Universitatea Catolică (Estabelecimento de Ensino Superior Concordatário). Învățământul superior universitar În Portugalia, învățământul universitar este asigurat de 52 de instituții (instituições de ensino

Universitario): 15 de universități de stat, 5 instituții de învățământ superior publice non-integrate, 4 instituții de învățământ superior militare și de poliție, 27 de instituții private și Universidad Católica Portuguesa care se bucură de un statut special. Învățământul universitar (Ensino Universitario) acoperă toate domeniile de studiu, programele au de obicei, un accent academic, dar, uneori, programele de studii pot avea un accent profesional, cum ar fi, de exemplu, programele de studii din domeniul artelor. Învățământul superior politehnic În Portugalia învățământul superior politehnic este asigurat de 57 de institute politehnice (instituições de ensino Politehnica): 15 instituții politehnice publice , 41 de institute politehnice private și un institut de învățământ militar politehnic (în România: Academia Tehnică Militară).

După introducerea structurii rezultate în urma procesului Bologna (19 iulie 1999), toate programele de studiu de licență au o durată de 6 - 8 semestre fiind dotate cu 180 – 240 credite ECTS. Structura învățământului superior portughez Studiile universitare de licenţă constituie, ca şi în cazul României, primul nivel de învăţământ superior conform procesului de la Bologna (19 iunie 1999), cu o durată de 3 – 4 ani şi un număr total de credite de 180 – 240 credite ECTS. Studiile universitare de masterat au ca finalitate formarea academică şi de cercetare ştiinţifică, care conduce la obţinerea titlului de master, valabil în toate ţările Uniunii Europene semnatare ale Spaţiului European al Învăţământului Superior (EEES). Aceste studii universitare au o durată de trei sau patru semestre 12

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

şi un număr total de 90 – 120 credite ECTS, (în cazuri excepționale se acceptă și programe de studii de masterat cu o durată mai mică – două semestre și un număr total de 60 credite ECTS). În cadrul învățământului universitar portughez se organizează programe de studii de masterat integrate (licență și master), pentru domenii cum ar fi: medicina, medicina dentară și arhitectura. Aceste studii au o durată de 10 – 12 semestre fiind dotate cu 300 – 360 de credite ECTS. Studiile universitare de doctorat în Portugalia, au ca finalitate formarea doctoranzilor în cercetarea ştiinţifică avansată, fiind împărţite în două cicluri: cursuri teoretice cu un număr de cel puţin 60 de credite ECTS şi un ciclu de cercetare ştiinţifică, care se finalizează cu susţinerea publică a unei lucrări de cercetare ştiinţifică originală (teza de doctorat), doctorandul obţinând astfel, titlul de doctor în ştiinţe. Timpul maxim de care dispune doctorandul pentru finalizarea studiilor de doctorat este de trei ani, cu frecvenţă, (sistemul Bologna, adoptat şi de România), având posibilitatea să frecventeze part-time pe o perioadă de cinci ani. De asemenea, doctorandul portughez poate obţine un ”doctorat european” dacă a realizat cel puţin 3 luni din stagiul de pregătire pentru doctorat, într-o universitate parteneră europeană, teza de doctorat, în acest caz, trebuie prezentată comisiei de susţinere publică (din care face parte obligatoriu un membru din universitatea parteneră), într-o limbă de circulaţie internaţională, alta decât limba portugheză.

Urmărind schemele din figurile 1 şi 2 se observă faptul că sistemele educaţionale din cele două ţări analizate sunt oarecum diferite, învăţământul obligatoriu şi gratuit fiind de 12 ani (educaţia elementară şi secundară în Portugalia), iar în România învăţământul obligatoriu şi gratuit este de 10 ani (învăţământ primar şi gimnazial (secundar inferior)). Studiile liceale se finalizează cu examenul de bacalaureat (examen național în ambele țări analizate), iar învăţământul universitar este structurat, în ambele ţări, conform procesului de la Bologna: licenţă, masterat şi doctorat.

13

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

I.2. EDUCAȚIA ADULȚILOR Educația adulților în cadrul politicilor actuale din domeniul educaţional are următoarele obiective: 

dobândirea unei formări de bază, extinderea și reînnoirea permanentă a cunoștințelor, competențelor și abilităților și facilitarea accesului la toate tipurile de învățare ale sistemului educațional portughez;



îmbunătățirea calificării profesionale sau dobândirea unei pregătiri pentru exercitarea altor profesii;



dezvoltarea capacităților profesionale personale, în domeniul expresiv, comunicativ, relații interpersonale, etc.;



dezvoltarea capacității de participare la viața socială, culturală, politică și economică, făcând astfel efectiv dreptul său la o cetățenie democratică;



promovarea programelor care corectează (diminuează) riscurile de excludere socială, în mod special din sectoarele mai defavorizate;



răspunderea adecvată la provocările cum ar fi îmbătrânirea progresivă a populației, asigurând persoanelor în vârstă oportunitatea de a-și îmbunătăți și actualiza competențele;



anticiparea și rezolvarea în mod pașnic a conflictelor personale, familiare și sociale. Promovarea egalității efective în drepturi și șanse între bărbați și femei, precum și analizarea și evaluarea critică a inegalităților dintre aceștia.

Educația și formarea profesională a tinerilor și adulților oferă o a doua șansă persoanelor care au

părăsit timpuriu școala, precum și celor care nu au avut ocazia de a frecventa școala, la vârsta corespunzătoare, datorită unor probleme de natură personală și profesională. În Portugalia, în scopul oferirii de noi modalități de a învăța pe tot parcursul vieții, a apărut inițiativa "Oportunități noi" ("Novas Oportunidades"), a cărei strategie se bazează pe doi piloni principali: Ridicarea nivelului de pregătire profesională a ”actorilor” pieței muncii (formarea modulară a 2.175.000 de adulți ale căror competențe au fost certificate între 2007 și 2013); Oferirea unei opțiuni eficace de învățământ profesional pentru tineri și adulți (atragerea a 35.000 de IMM-uri și alte entități în programe de consultanță și formare profesională).

Diferitele tipuri de educație și formare profesională pentru tineri și adulți permit dobândirea unei diplome de studii sau unui certificat de calificare profesională, care să-i ofere o continuitate în procesul de învățare pe parcursul întregii vieți (accesul la învățământul postliceal sau la concursul de admitere în învățământul superior).

Educația și formarea profesională a tinerilor și adulților, în Portugalia, include următoarele modalități: 

Sistemul de recunoaștere, validare și certificare a competențelor (Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências - RVCC) dobândite de-a lungul vieții, prin mijloace formale, informale și non- formale, care să permită elevilor să obțină o certificare dublă școlară și profesională. Educația și formarea profesională oferă tinerilor și adulților acces la locuri de muncă mai bune și o mai bună 14

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

perspectivă de formare pe tot parcursul vieții. Acest sistem de recunoaștere, validare și certificare a competențelor (RVCC) are loc în centre (aceleași sau diferite de cele de formare), răspândite pe întreg teritoriul Portugaliei; 

Cursuri de formare profesională (Cursos de Educação e Formação - CEF), pentru tineri de la vârsta de 15 ani ;



Cursuri de educație și formare profesională a Adulților (Cursos de Educação e Formação de Adultos - EFA) și de formare modulară pentru tinerii de peste 18 ani;



Acțiuni de scurtă durată ”S@bER +” pentru tinerii de peste 18 ani;



Educație recurentă în învățământul primar și secundar pentru tinerii cu vârsta mai mare de 15 ani sau mai mare de 18 ani pentru învățământ primar și secundar;



Sistemul Național de Ucenicie, responsabilitatea Institutului de Ocupare și Formare Profesională pentru tineri de la vârsta de 15 ani. În general, Educația Adulților, cuprinde diverse activități legate de formare, atât educația formală cât

și non-formală, și de predare care vizează realizarea de teste specifice sau extraordinare, care permit obținerea de titluri academice și profesionale precum și teste de admitere la anumite cursuri.

Una dintre cele mai mari încercări pentru cursanţii maturi, care ar dori să revină la educaţie şi formare formală, este să reconcilieze angajamentele de învăţare cu alte responsabilităţi, cum sunt obligaţiile familiale şi cele de muncă. Din acest motiv, mulţi adulţi care îşi reiau studiile abandonate caută programe în care constrângerile asupra învăţării (în ceea ce priveşte timpul, locul, ritmul sau metoda

de învăţare) sunt

minimizate. Atât în Portugalia cât şi în România cursurile serale şi cu frecvenţă redusă răspund, în parte, acestor cerinţe. În plus, există şi alte moduri de a le oferi cum sunt: învăţământul deschis, educaţia şi formarea la distanţă şi e-learning care sunt în mod particular adaptate necesităţilor adulţilor care îşi reiau studiile abandonate. În majoritatea statelor europene, oferirea învăţământului deschis şi la distanţă până la nivel secundar superior este asigurată mai ales prin inţiative locale (de exemplu: proiecte ad hoc la nivel instituţional) sau activităţi ale furnizorilor privaţi de formare profesională. Măsurile la nivel naţional şi iniţiativele din acest domeniu sunt destul de rare.

Modalităţile alternative de furnizare a programelor de învăţământ superior cuprind, de obicei, învăţământul deschis şi la distanţă şi învăţământul sprijinit prin tehnologie informațională. În România, Legea Educaţiei Naţionale nr. 1/2011 (art. 357) menţionează pentru prima dată nevoia de a crea un sistem care să asigure formarea iniţială şi dezvoltarea continuă a profesioniştilor din educaţia adulţilor. Această nevoie se bazează pe faptul că, în acest moment, sistemul românesc de calificare din domeniul educației adulților este unul lacunar, divizat de mecanisme incoerente de certificare şi reglementare care nu iau în considerare diversitatea domeniului şi a statuturilor profesionale, a experienţei, a sarcinilor şi a rolurilor îndeplinite de către educatorii de adulţi.

15

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Efortul de a realiza designul unui astfel de sistem naţional de profesionalizare a practicienilor din educaţia adulţilor este însă extrem de complex şi presupune numeroase dezbateri şi analize într-un cerc cât mai larg, care să poată lua în considerare contextul naţional şi european, sistemele existente, practicile şi experienţele deja implementate, precum şi opiniile diferitelor categorii de actori implicaţi.

Acestor

nevoi

de

dezbatere,

explorare

şi

design

a

unor

viziuni

cu

privire

la

profesionalizarea practicienilor din educaţia adulţilor şi-a propus să răspundă proiectul Sistem de Profesionalizare a practicienilor din educaţia adulţilor - ProALPs10. Acest proiect este finanţat de Comisia Europeană în România.

Concluzii: 

Statele europene (Portugalia, România, etc.) se confruntă cu provocări extrem de diferite în sporirea cunoştiinţelor educaţionale ale populaţiei adulte;



Nefinalizarea educaţiei secundare inferioare poate reprezenta o barieră semnificativă pentru adulţii care se alătură programelor care conduc la calificări de nivel secundar superior;



Multe state (inclusiv Portugalia) oferă adulţilor care îşi reiau studiile abandonate oportunităţi de a dobândi calificări formale prin diverse opţiuni de studiu flexibile;



Sistemele de învăţământ superior variază în mod semnificativ în ceea ce priveşte receptivitatea acestora faţă de adulţii care îşi reiau studiile abandonate;



Majoritatea statelor europene au introdus măsuri financiare pentru a sprijini participarea celor mai vulnerabile grupuri în educaţia şi formarea formală.

Este, însă, important de reţinut faptul că, deşi certificatele şi diplomele referitoare la diferite calificări

rămân adesea valabile pe durata vieţii profesionale a unei persoane, cunoştinţele, aptitudinile şi competenţele necesare pe piaţa muncii şi în societate în ansamblu evoluează rapid. Prin urmare, certificările şi calificările formale, odată dobândite, sunt insuficiente pentru a asigura inserţia profesională continuă pe parcursul întregii vieţi. Cu alte cuvinte, finalizarea unei calificări formale trebuie privită în prezent mai degrabă drept un pas pe scara educaţiei permanente decât un scop în sine.

10

www.proalps.ro

16

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

I.3. EVALUAREA ȘI CERTIFICAREA COMPETENȚELOR PROFESIONALE DOBÂNDITE ÎN CONTEXTE INFORMALE ȘI NON-FORMALE Necesitatea recunoașterii și certificării calificărilor profesionale obținute (dobândite) pe căi non formale de învățare, sau prin intermediul experienței în muncă, se face, în special, pentru grupuri determinate, cum ar fi: 

Tineri care abandonează școala și se incorporează (dacă reușesc) în piața muncii. Portugalia se confruntă cu acest fenomen, un procent de 23,2% dintre tineri abandonează școala. România este, de asemenea, afectată de abandonul școlar, în anul 2007 (anul aderării la Uniunea Europeană), 19,2% dintre tinerii români abandonând școala (în condițiile în care media UE 2711 este de 14,8%). Acest fenomen afectează negativ structura și calitatea pieței muncii europene;



Nivelul de pregătire a tinerilor cu vârstă mai mare de 15 ani, în Portugalia, este prezentat în schema din figura următoare12:

Fig. 3. Nivelul de pregătire a tinerilor cu vârsta mai mare de 15 ani





Învățământ superior: 1.207.600 persoane (13,36%);



Învățământ secundar și postliceal: 1.518.400 persoane (16,80%);



Învățământ elementar (de bază), ciclul III: 1.872.000 persoane (20,71%);



Învățământ elementar (de bază), ciclul II: 1.171.810 persoane (12,97%);



Învățământ elementar (de bază), ciclul I: 2.306.400 persoane (25,52%);



Fără niciun nivel de școlarizare: 961.000 persoane (10,63%).

Timpul mediu pentru inserția pe piața muncii a tinerilor cu vârsta cuprinsă între 15 – 34 ani, este prezentat în tabelul următor (1):

11 12

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home INE 2012 (Instituto Nacional de Estatística 2012)

17

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tabelul 1. Timpul mediu pentru inserția pe piața muncii a tinerilor portughezi Timpul mediu pentru inserția pe piața muncii a tinerilor cu vârsta cuprinsă între 15 – 34 ani Nivel școlarizare

Timpul mediu [luni]

Cursuri generale

24,4

Cursuri vocaționale

12,7

Cursuri de bază (ciclul 3)

26,0

Cursuri secundare și postliceale

14,8

Învățământ superior

9,5

Se observă din tabel că inserția pe piața muncii a absolvenților învățământului profesional se face mai rapid (12,7 luni) față de persoanele care au alt nivel de școlarizare/formare, fiind deosebit de important faptul că are loc cu aproape un an înaintea absolvenților învățământului secundar general (24,4 luni). 

Populația activă (actorii pieței muncii) a Portugaliei, a cărei structură pe niveluri de educație este prezentată sintetic pentru anii 2012 și 2013, în tabelul 2, scoate în evidență faptul că aproximativ 3% (3,28% în 2012 și 2,83% în 2013) din total nu au studii, iar aproximativ 54% (55,59% în 2012 și 53,31% în 2013) din total au studii de bază (cele trei cicluri ale acestui tip de învățământ).

Reiese, astfel, atât necesitatea procesului de formare profesională și a învățării pe tot parcursul vieții, cât și importanța procesului de certificare a competențelor dobândite atât formal cât și informal sau non-formal.

Tabelul 2. Populația activă pe niveluri de educație [mii locuitori] Învățământ

Învățământ secundar și

Învățământ

de bază

postliceal

superior

180,2

3.054,6

1.189,7

1.070,3

152,6

2.873,2

1.262,0

1.101,6

Anul

Total

Fără studii

2012

5.494,8

2013

5.389,4

Principalele obiective și beneficii ale procesului de certificare a competențelor profesionale sunt: 

Promovarea învățării pe parcursul (durata) întregii vieți;



Obținerea unei mai bune transparențe a pieții muncii făcând vizibile calificările profesionale ale angajaților din acele sectoare care necesită angajați calificați;



Favorizarea coeziunii sociale, deoarece aceasta îmbunătățește șansele indivizilor sau grupurilor defavorizate pe piața muncii; 18

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Facilitează mobilitatea profesională și geografică a cetățenilor, pentru a oferi un mai mare transfer al competențelor profesionale între țări. În conformitate cu Decretul – Lege nr. 74/2006 din 24martie 2006 (Decreto-Lei 74/2006 de 24 de

Março), unul dintre obiectivele SNQ (Sistemul Național al Calificărilor - Sistema Nacional de Qualificações), este evaluarea și certificarea, în mod oficial, a calificărilor profesionale, indiferent de modul de dobândire a acestora, în schema din figura 4 este prezentat procesul de recunoaștere a competențelor dobândite prin experiența profesională.

Fig. 4. Fazele procesului de certificare a competențelor profesionale dobândite prin experiență în muncă Cerințele pentru participarea la acest proces de evaluare și certificare a competențelor profesionale dobândite prin experiența în muncă sunt următoarele: 

Naționalitate portugheză, rezidență comunitară (cetățean al unui stat membru al UE) sau autorizație de muncă în spațiul UE;



Vârsta minimă de 18 ani pentru Unități de Competență de nivel 1, și de 20 ani pentru nivelurile de calificare 2 și 3;



Experiență în muncă și/sau formare profesională în legătură cu competențele profesionale pe care vrea solicitantul să le certifice: 3 ani, cu un minim de 2000 de ore lucrate în ultimii 10 ani pentru UC de nivelul 2 sau 3, și 2 ani experiență în muncă și minim 1200 de ore lucrate pentru UC de nivelul 1; 19

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Numărul de ore de formare profesională: 300 ore în ultimii 10 ani pentru UC (unități de competență) de nivelul 2 sau 3 și 200 ore pentru UC de nivelul 1. În România, evaluarea și certificarea competențelor profesionale dobândite pe alte căi decât cele

formale, a fost reglementată prin Ordinul nr. 4543/468 din 23 august 2004, pentru aprobarea Procedurii de evaluare şi certificare a competenţelor profesionale obţinute pe alte cãi decât cele formale (emitent: Ministerul Educaţiei şi Cercetării nr. 4.543 din 23 august 2004 și Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei nr. 468 din 8 septembrie 2004)13, Ordinul nr. 3329/81 din 23 februarie 2005 și Ordinul nr.

4478/178314 din 14 iunie 2012, pentru modificarea și completarea Procedurii de evaluare şi certificare a competenţelor profesionale obţinute pe alte cãi decât cele formale.

Câteva dintre motivele evaluării și certificării competențelor profesionale, dobândite pe căi non formale sau informale de învățare, sunt: 

Evaluarea competențelor profesionale este foarte potrivită pentru persoanele care au experiență într-un domeniu și nu au calificarea necesară;



Evaluarea competențelor profesionale este un proces rapid și eficient și nu necesită participarea la un curs de formare;



Certificatul este eliberat foarte rapid (cu costuri minime), fiind recunoscut național și în statele Uniunii Europene, deținerea acestuia fiind un avantaj la angajare.

Astfel, prin art. 5 al anexei Ordinului nr. 4543/468 din 23 august 2004, se stabilesc caracteristicile

procesului (procedurii) de evaluare a competenţelor profesionale obţinute pe alte cãi decât cele formale: 

este voluntar;



se raporteazã la standardul ocupaţional/standardul de pregãtire profesionalã: evaluarea competenţelor se efectueazã în raport cu criteriile de realizare descrise în standardul ocupaţional/standardul de pregãtire profesionalã;



se desfãşoarã în timp şi spaţiu: în sistemul de evaluare bazat pe standarde ocupaţionale/standarde de pregãtire profesionalã, colectarea dovezilor de competenţã rezultã din aplicarea metodelor de evaluare în diferite contexte şi la momente diferite;



este independent de procesul de pregãtire profesionalã: evaluarea pe baza standardelor ocupaţionale/ standardelor de pregãtire profesionalã permite recunoaşterea competenţelor dobândite pe alte cãi decât cele formale;



se finalizeazã, pentru fiecare unitate de competenţã, cu rezultatul "competent" sau "încã nu competent".

13 14

Monitorul Oficial nr. 903 din 5 octombrie 2004 Monitorul Oficial nr. 484 din 16 iulie 2012

20

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

I.4. CADRUL NAȚIONAL AL CALIFICĂRILOR DIN PORTUGALIA RAPORTAT LA CADRUL EUROPEAN AL CALIFICĂRILOR În scopul promovării învățării pe tot parcursul vieții și a mobilității persoanelor, Cadrul European al Calificărilor Profesionale (EQF), stabilește opt niveluri de calificare care acoperă întreaga gamă de calificări de la învățământul obligatoriu la niveluri mai ridicate academice și profesionale. În Portugalia, crearea Cadrului Național al Calificărilor (Quadro Nacional de Qualificações QNQ), care a avut loc în cadrul reformei programelor de formare profesională și instituirea Sistemului Național al Calificărilor (Sistema Nacional de Qualificações) prin Decretul – Lege nr. 396/2007 din 31 decembrie (Decreto-Lei nº396/200715 de 31 de Dezembro), s-au bazat pe următorul set de ipoteze: 

Necesitatea de a integra și articula calificările profesionale obținute în cadrul diferitelor sisteme de educație, formare profesională și învățământul superior, într-un singur cadru;



Importanța evaluării și certificării competențelor dobândite în contexte informale și non- formale;



Îmbunătățirea lizibilității, transparenței și compatibilității calificărilor profesionale;



Asigurarea unei legături permanente cu Cadrul European al Calificărilor (European Qualifications Frammework - EQF ), inclusiv utilizarea EQF drept instrument de referință pentru a compara nivelurile de calificare ale diferitelor calificări profesionale dobândite ca rezultat al învățării pe tot parcursul vieții.

Proiectarea și structurarea Cadrului Național al Calificărilor din Portugalia Proiectarea structurii Cadrului Național al Calificărilor (Quadro Nacional de Qualificações -

QNQ), s-a făcut vizând în mod clar și obiectiv următoarele ipoteze: 

Domeniul de aplicare: Cadrul Național al Calificărilor acoperă învățământul de bază, secundar și superior (universitar și politehnic), formare profesională și procesele de recunoaștere, validare și certificare a competențelor obținute prin educație informală și non- formală;



Structurarea Cadrului Național al Calificărilor pe 8 niveluri de calificare acoperă toate calificările profesionale produse în prezent în sistemul educațional și de formare profesională portughez;



Adoptarea metodologiei bazate pe rezultatele învățării pentru a caracteriza fiecare nivel de calificare: utilizarea rezultatelor învățării în definirea nivelurilor de calificare reflectă o schimbare importantă în modul de conceptualizare și descrierea calificărilor, care să permită comparabilitatea în termeni de aptitudini și nu în termeni de procese de învățare. Cadrul Național al Calificărilor asigură, prin urmare, posibilitatea de a compara competențele dobândite, indiferent de modul în care au fost dobândite (în contexte formale, informale și non- formale). Descrierea calificărilor în termeni de rezultate ale învățării permite persoanelor fizice și angajatorilor să aibă o percepție mai clară asupra

15

Diário da República, 1.ª série — N.º 251 — 31 de Dezembro de 2007, pp. 9165-9173

21

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

valorii relative a calificărilor profesionale, care contribuie la o mai bună funcționare a pieței forței de muncă. În plus, mobilitatea transnațională este facilitată de compararea și compatibilizarea calificărilor profesionale, care este asigurată de către Cadrul Național al Calificărilor și facilitată prin relația permanentă cu Cadrul European al Calificărilor Profesionale (EQF); 

Adoptarea termenilor ”cunoștințe, aptitudini și atitudini ”, pentru definirea rezultatelor învățării fiecărui nivel de calificare;



Adoptarea descriptorilor pentru rezultatele învățării menționate în Cadrul European al Calificărilor Profesionale (EQF) pentru a descrie nivelurile de calificare.

Cadrul Național al Calificărilor (Quadro Nacional de Qualificações - QNQ) acoperă învățământul

de bază, secundar și superior, formarea profesională și procesul de recunoaștere, validare și certificare a competențelor obținute prin educație informală sau non-formală. În tabelul următor (3) este prezentată structura Cadrului Național al Calificărilor din Portugalia.

Tabelul 3. Structura Cadrului Național al Calificărilor (Quadro Nacional de Qualificações - QNQ16) Nivelul de calificare QNQ Nivelul 1

Nivelul de educație și formare profesională

Referențierea QNQ la EQF Nivelul 1

Nivelul 6

Al doilea ciclu de învățământ de bază (clasele V – VI, vârsta 10 -12 ani) Al treilea ciclu de învățământ de bază (clasele VII – IX, vârsta 12 – 15 ani) Învățământ secundar orientat spre continuarea studiilor la un nivel superior Învățământ secundar orientat spre continuarea studiilor la un nivel superior + stagiu profesional (practică) de minim 6 luni Învățământ postliceal dotat cu credite pentru continuarea studiilor la un nivel superior Licență

Nivelul 7

Masterat

Nivelul 7

Nivelul 8

Doctorat

Nivelul 8

Nivelul 2 Nivelul 3 Nivelul 4

Nivelul 5

Nivelul 2 Nivelul 3 Nivelul 4

Nivelul 5 Nivelul 6

În Portugalia, Ministerul Științei, Tehnologiei și Învățământului Superior (Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior), împreună cu partenerii sociali continuă implementarea politicilor de formare profesională continuă, conform Cadrului European al Calificărilor - EQF, punându-se accentul pe rezultatele învaţării în toate contextele (formal, informal şi non-formal), recunoscându-se următoarele aspecte: 

importanţa certificării competenţelor dobândite (indiferent de context), cu impact asupra creşterii competitivităţii resursei umane;

 16

necesitatea învăţării pe tot parcursul vieţii.

Portaria nº782/2009, de 23 de Julho, Diário da República, 1.ª série — N.º 141 — 23 de Julho de 2009, pp. 4776-4778

22

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

II. PROCESUL DE RECUNOAŞTERE A CALIFICĂRILOR PROFESIONALE ÎN PORTUGALIA II.1. Cadrul legal şi instituţional al recunoaşterii calificărilor dobândite în alte SM ale UE, SEE si Confederatia Helvetica17 Sistemul general se aplică profesiilor care nu sunt reglementate de norme specifice de recunoaştere şi anumitor situaţii în care titularul calificării profesionale nu îndeplinește condiţiile prevăzute în alte sisteme de recunoaştere. Acest sistem se bazează pe principiul recunoaşterii reciproce, fără a aduce atingere aplicării unor măsuri compensatorii în cazul în care există diferenţe semnificative între formarea dobândită de persoana în cauză şi formarea necesară în statul membru gazdă. Măsura compensatorie poate lua forma unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini. Solicitantul are posibilitatea de a alege între cele două măsuri, dacă nu există o derogare specifică în acest sens. În cazul în care accesul la exercitarea unei profesii sunt reglementate în statul membru gazdă, şi anume sunt condiţionate de deţinerea unor titluri de calificare profesională specifice, autoritatea competentă din statul membru în cauză acordă accesul la profesia respectivă şi la exercitarea acesteia în aceleaşi condiţii care se aplică resortisanţilor săi. Cu toate acestea, solicitantul trebuie să deţină o calificare profesională dobândită în alt stat membru care să ateste un nivel de formare cel puţin echivalent cu nivelul imediat inferior celui necesar în statul membru gazdă.

Pe de altă parte, în cazul în care accesul la o profesie nu este condiţionat de deţinerea unor titluri de calificare profesională specifice în statul membru al solicitantului, pentru accesul la profesia în cauză într-un stat membru gazdă în care aceasta este reglementată, este necesar să se facă dovada, pe lângă calificarea respectivă, şi a exercitării cu normă întreagă a profesiei pe o perioadă de doi ani în decursul ultimilor 10 ani.

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, din 7 septembrie 2005, privind recunoaşterea calificărilor profesionale, (modificată prin Directiva 2013/55/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2013, de modificare a Directivei 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale și a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”)), distinge cinci niveluri de

calificări profesionale (sistem adoptat atât de Portugalia cât şi de România şi prezentat în tabelul 1): 

atestat de competenţă eliberat de o autoritate competentă din statul membru de origine, care certifică fie că titularul a dobândit cunoştinţele generale corespunzătoare unei formări la nivel de învăţământ secundar sau liceal, fie că a urmat cursuri de formare profesională care nu fac obiectul unui certificat sau al unei diplome, fie că a trecut un examen special fără formare prealabilă, fie că are o experienţă profesională de trei ani (attestation of competence);

17

http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market

23

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

certificat care corespunde unui ciclu de studii liceale tehnice sau profesionale, sau cu caracter general, completat de o formare profesională (certificate attesting the completion of a secondary course);



diplomă care atestă absolvirea unor cursuri de formare la nivel de învăţământ postliceal cu o durată de cel puţin un an sau a unor cursuri de formare care pregătesc pentru un nivel comparabil de responsabilităţi şi funcţii (diploma post-secondary education);



diplomă care atestă absolvirea unor cursuri de formare la nivel de învăţământ postliceal sau universitar cu o durată de cel puţin trei ani şi de cel mult patru ani (diploma of post-secondary level 3 – 4 years);



diplomă care atestă absolvirea unor cursuri de formare la nivel de învăţământ postliceal sau universitar cu o durată de cel puţin patru ani (diploma of post-secondary level more than 4 years).

Statul membru gazdă poate condiţiona recunoaşterea calificărilor de îndeplinirea de către solicitant a

unei măsuri compensatorii (o probă de aptitudini sau un stagiu de adaptare de cel mult trei ani) în următoarele trei cazuri: 

durata formării este mai scurtă cu cel puţin un an decât cea necesară în statul membru gazdă;



formarea a acoperit discipline semnificativ diferite faţă de cele incluse în titlul de calificare necesar în statul membru gazdă;



profesia, aşa cum este definită în statul membru gazdă, include una sau mai multe activităţi profesionale reglementate care nu există în cazul profesiei corespunzătoare din statul membru de origine al solicitantului şi necesită o formare specifică care acoperă materii semnificativ diferite faţă de cele incluse în formarea solicitantului.

II.2. PROFESIILE REGLEMENTATE ŞI AUTORITĂŢILE COMPETENTE Agenția Națională a Calificărilor și Învățământului Profesional (ANQEP - Agência Nacional

para a Qualificação e o Ensino Profissional, I.P.), a fost înființată prin Decretul-Lege nr. 36 din 15 februarie 2012 (Decreto-Lei n.º 36/2012, de 15 de fevereiro 18), sub autoritatea comună a Ministerului Economiei și Muncii (Ministério da Economia e do Emprego), Ministerului Educației și Științei (Ministério da Educação e Ciência) și Ministerul de Solidaritate și Securitate Socială (Ministério da Solidariedade e da Segurança Social), în conformitate cu misiunea și responsabilitățile care sunt prevăzute în legea organică a Ministerului Educației și Științei, Decretul-lege nr. 125/2011 din 29 decembrie (Decreto-Lei n.º 125/2011, de 29 de dezembro19).

Atribuțiile Agenția Națională a Calificărilor și Învățământului Profesional (ANQEP - Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional, I.P.): 18 19

Diário da República, 1.ª série — N.º 33 — 15 de fevereiro de 2012, pp. 763-766 Diário da República, 1.ª série — N.º 249 — 29 de Dezembro de 2011, pp. 5498-5508

24

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Gestionarea și dezvoltarea

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

sistemului de recunoaștere, validare și certificare a competențelor

dobândite atât prin învățământul formal cât și non-formal sau prin experiența în muncă, asigurând, în același timp, coordonarea, structurilor (centrelor) din rețeaua națională corespunzătoare. De asemenea, ANQEP

urmărește, monitorizează, evaluează și reglează sistemul național al calificărilor

profesionale, în strânsă colaborare cu celelalte entități care cuprind Cadrul Național al Calificărilor (CNQ - Catálogo Nacional de Qualificações); 

Coordonarea și gestionarea bazei de date conținând furnizorii de educație și formare profesională precum și a rețelei de centre de informare și îndrumare, asigurând astfel un nivel ridicat de calitate a sistemelui educațional și de formare profesională;



Monitorizarea permanentă, evaluarea și reglementarea furnizorilor de educație și formare profesională;



Coordonarea și promovarea

proiectării de cursuri, programe de studii, metodologii și materiale

specifice și moderne pentru educație și formare profesională pentru tineri și adulți; 

Stabilirea, în cadrul competențelor pe care le deține și fără a aduce atingere atribuțiilor Ministerului Afacerilor Externe (Ministério dos Negócios Estrangeiros), de parteneriate sau relații de cooperare cu alți actori și entități publice și private, interne sau externe, cu scopul de a stimula învățarea pe tot parcursul vieții, la un nivel ridicat de calitate;



Contribuie la promovarea și dezvoltarea schimburilor de practici la nivel european și a mecanismelor de cooperare, precum și a mobilității tinerilor și adulților incluși în sistemele de educație și formare profesională;



Promovarea, prin intermediul structurilor naționale (centre teritoriale), a elaborării și actualizării permanente a Catalogului Național al Calificărilor (CNQ - Catálogo Nacional de Qualificações), precum și identificarea, producerea și compatibilitatea la nivel național și internațional de calificări profesionale esențiale pentru competitivitatea și modernizarea economiei, colaborând, în acest sens, cu comunitatea științifică, de afaceri și alte instituții;



Promovarea unei evaluări și certificări integrate a competențelor indiferent de modul de dobândire a acestora (educație formală, informală sau non-formală);



Participarea activă, în cadrul competențelor pe care le conferă legea, la dezvoltarea și reglementare accesului tinerilor și adulților la profesiile din Catalogul Național al Calificărilor (CNQ - Catálogo Nacional de Qualificações);



Participarea la elaborarea și dezvoltarea de criterii de referință pentru formarea inițială și continuă a cadrelor didactice , a formatorilor și a altor profesioniști implicați în furnizarea de educație și formare profesională pentru tineri și adulți, precum și operaționalizarea sistemului de recunoaștere , validarea și certificarea competențelor profesionale, în strânsă colaborare cu organizații de formare a profesorilor și a formatorilor, inclusiv cu instituțiile de învățământ superior.

25

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Structura organizatorică (schema din figura 5) Organizarea internă a Agenției Naționale a Calificărilor și Învățământului Profesional (ANQEP Agência Nacional para a Qualificação e o Ensino Profissional, I.P.), cuprinde o structură de bază și o structură flexibilă.

Structura de bază este formată din: 

Departamentul de gestiune integrată a sistemelor de calificări (DGISQ);



Departamentul Administrare Generală (DAG).



Structură flexibilă are în componență următoarele structuri:



Divizia de gestiune a Catalogului Național al Calificărilor (DGCNQ);



Divizia de gestiune a rețelei calificărilor din învățământul profesional (DGREQEP);



Divizia de Management al Resurselor Umane (DGRH);



Cabinet servicii consultanță (GA);



Cabinet de Comunicare si Imagine (GCI).

Fig. 5. Structura Agenției Naționale a Calificărilor și a Învățământului Profesional, I.P.

26

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Prin Rezoluția Consiliului de Miniștri nr. 173 din 7 noiembrie 2007 (Resolução do Conselho de Ministros n.º 173/200720 de 7 Novembro), s-a aprobat Proiectul de decret-lege de instituire a Sistemului Național al Calificărilor (Sistema Nacional de Qualificações - SNQ) și de creare a Cadrului Național al Calificărilor (Quadro Nacional de Qualificações - QNQ).

Sistemul Național al Calificărilor (Sistema Nacional de Qualificações - SNQ), este un ansamblu de instrumente și acțiuni necesare pentru promovarea și dezvoltarea ofertelor de formare profesională prin intermediul Catalogului Național al Calificărilor Profesionale. De asemenea, promovează și dezvoltă evaluarea și certificarea competențelor profesionale corespunzătoare acestor oferte de formare profesională, astfel încât să favorizeze dezvoltarea profesională și socială a persoanelor cu scopul de a răspunde necesităților sistemului productiv.

Structura unui sistem al calificărilor profesionale care are la bază competența profesională, și care ia în considerare feedback-ul sistemului productiv este prezentată în figura următoare (vezi figura 6).

Fig. 6. Structura unui SNQ bazat pe competențe profesionale Prin Ordinul nr. º 13456/2008 al Ministerului Muncii și Solidarității Sociale și Ministerului Educației (Despacho n.º 13456/200821) s-a aprobat versiunea inițială a Catalogului Național al Calificărilor.

20 21

Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 7 de Novembro de 2007, pp. 8135-8151 Diário da República, 2.ª série — N.º 93 — 14 de Maio de 2008, pp. 21591-21597

27

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Catalogul Național al Calificărilor (Catálogo Nacional de Qualificações - CNQ), constituie baza pentru elaborarea ofertei formative care să conducă la obținerea de titluri de formare profesională, de certificate (atestate) și a ofertei formative modulare asociate unei unități de competență, precum și a altor oferte. Acesta poate fi consultat pe pagina web: http://www.catalogo.anqep.gov.pt/Qualificacoes.

Obiectivele Catalogului Național al Calificărilor (Catálogo Nacional de Qualificações - CNQ): 

Promovarea producerii de calificări și competențe critice pentru competitivitate și modernizare a economiei și pentru dezvoltarea personală și socială a individului;



Contribuie la dezvoltarea unui cadru național de calificări profesionale legal și flexibil care să favorizeze comparabilitatea calificărilor atât la nivel național cât și internațional;



Promovarea flexibilității în obținerea calificării profesionale și construirii parcursului individual de învățare pe tot parcursul vieții;



Facilitarea recunoașterii calificărilor profesionale, indiferent de modul dobândirii acestora;



Contribuie la promovarea calității în cadrul Sistemului Național de Calificări (SNQ);



Îmbunătățirea eficienței finanțării publice a programelor de formare profesională;



Contribuie la informarea și orientarea privind calificările profesionale.

Catalogul Național al Calificărilor

(Catálogo Nacional de Qualificações - CNQ), bazat pe

competențe profesionale are următoarele caracteristici: 

Este axat pe rezultate (rezultate ale învățării);



Este structurat în unități/module (unități de calificare) certificate în mod independent (pentru o calificare fiind necesare una sau mai multe astfel de unități);



Este relevant pentru învățarea pe tot parcursul vieții, pentru adaptabilitatea persoanelor fizice și a companiilor prin dezvoltarea și promovarea de noi calificări, anticipând și răspunzând astfel, nevoilor de modernizare a economiei;



Facilitează articularea cu Cadrului European al Calificărilor (EQF) și cu Sistemul European de Credite Transferabile pentru Educație și Formare Profesională (ECVET).

Catalogul Național al Calificărilor din Portugalia22 (CNQ) cuprinde 274 de calificări profesionale

pentru 39 de domenii de educație și formare profesională, care conferă următoarele niveluri de calificare: 

114 calificări conferă nivelul 2 de calificare (nivel de educație și formare: absolvent al ciclului 3 al învățământului de bază - clasa a IX a). Exemple de astfel de calificări: Ajudante de maquinista (mecanic ajutor); Marinheiro(a) pescador(a) (marinar pe navă de pescuit);

22

http://www.catalogo.anqep.gov.pt

28

UNIUNEA EUROPEANĂ



GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

125 calificări conferă nivelul 4 de calificare (nivel de educație și formare: absolvent al învățământului secundar obligatoriu – clasa a XII a). Exemple de astfel de calificări: Técnico(a) especialista de turismo ambiental (Tehnician specialist în turism ambiental); Técnico(a) especialista em automação, robótica e controlo industrial (Tehnician specialist în automatizări, robotică și control industrial);



35 calificări conferă nivelul 5 de calificare (nivel de educație și formare: absolvent al învățământului secundar și postliceal, cel puțin clasa a XII a).

Formarea profesională cuprinde ansamblul de acțiuni formative care au drept scop îndeplinirea

(exercitarea) calificată a diverselor profesii, accesul la o slujbă (post) și participarea activă la viața socială, culturală și economică, care va permite actualizarea permanentă a competențelor profesionale. Aceasta include formarea profesională inițială dată de sistemul educaţional, acțiunile de inserție și reinserție pe piața muncii a persoanelor active și formarea continuă desfășurată în cadrul întreprinderilor.

Calificarea profesională este un ansamblu de competențe profesionale, semnificative pentru piața muncii, care pot fi dobândite printr-o formare profesională modulară sau prin alte tipuri de formare, precum și prin intermediul experienței în muncă. Schema prezentată în figura 7 confirmă definiția anterioară, calificarea profesională fiind caracterizată de unități de competență (UC1, UC2, ..., UCn), a căror structură este redată în figura 8, obținute printr-o serie de module formative (MF1, MF2, ..., MFn), cu o structură similară celei prezentate în figura 9.

Fig. 7. Definirea unei calificări profesionale Certificatul profesional este instrumentul de recunoaştere oficială a calificărilor profesionale din Catalogul Național al Calificărilor (CNQ) în domeniul gestionării forței de muncă, care certifică pregătirea 29

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

pentru desfășurarea unei activități pe piața muncii și formarea profesională necesară pentru dobândirea. Un certificat profesional configurează un profil profesional înțeles ca un ansamblu de competențe profesionale identificabile în sistemul productiv și recunoscut și prețuit pe piața muncii.

Fig. 8. Structura unei unități de competență

Fig. 9. Structura unui modul formativ 30

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Certificatele profesionale vor avea caracter oficial și recunoaștere pe tot teritoriul național portughez, fără de care nu se poate exercita profesia reglementată respectivă.

Modulele formative care au o durată mai mare de 90 de ore se pot diviza (împărți) în Unități Formative (vezi schema din figura 10), care nu pot avea o durată mai mică de 30 de ore. În general, numărul maxim de unități formative, în care se poate împărți fiecare modul formativ, este trei. Fiecare unitate formativă va include datele de identificare, capacități, criterii de evaluare și conținuturi. Unitățile formative, care se vor regăsi în fișa formativă a cursantului, vor fi certificabile întotdeauna când vor fi respectate cerințele de calitate pentru predare și evaluare ale modulului formativ de care aparțin unitățile formative respective. Parcurgerea (absolvirea) tuturor unităților formative definite pentru modulul de formare îi va da dreptul cursantului la certificarea modulului formativ, respectiv a unității de competență corespunzătoare. În mod excepțional, și atunci când este necesar, certificatul profesional poate colecta mai puține unități decât cele definite în calificarea profesională de referință din Catalogul Național al Calificărilor (CNQ). În ambele cazuri, unitatea de competență constituie unitatea minimă recunoscută pentru obținerea unui certificat profesional.

Fig. 10. Structura unui certificat de competență profesională Cu ajutorul informaţiilor din anexele 1 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate Portugalia) şi 2 (2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate Romania) ale acestui studiu, în tabelul 4 este prezentată analiza comparativă sintetică a profesiilor reglementate atât în Portugalia cât şi în România.

31

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tabelul 4. Analiza comparativă sintetică a profesiilor reglementate din Portugalia și România Profesii reglementate comune Domeniul Portugalia

Alergología, Anatomía patológica, Anestesiología y Reanimación, Angiología y cirugía vascular, Análisis clínicos, Aparato digestivo, Bioquimica clínica, Cirugía del aparato digestivo, Cirugía general y del aparato digestivo, Cirugia oral y maxilofacial, Cirugía ortopédica y traumatología, Cirugía pediátrica, Cirugía plástica, estética y reparadora, Cirugía torácica, Cardiología, Dermatología médico-quirúrgica y venereología, Electrorradiología, Endocrinología y

Profesii

nutrición, Estomatologia, Farmacología clínica,

medicale

Geriatría, Hematología y hemoterapia, Inmunología, Licenciado en odontología, Medicina del trabajo, Medicina física y rehabilitación, Medicina interna, Medicina nuclear, Medicina preventiva y salud pública, Microbiologia y parasitología, Medico de familia, Nefrología, Neumología, Neurocirugía, Neurofisiologia clínica, Neurología, Obstetricia y ginecología, Oftalmología, Oncología radioterápica, Otorrinolaringología, Pediatría y sus áreas específicas, Psiquiatría, Radiodiagnóstico, Reumatología, Titulo de licenciado en Medicina, Urología.

Profesii medicale

Farmacéutico (Ordem dos Farmacêuticos)

România

Numărul profesiilor comune

Alergologie şi imunologie clinică, Anatomie patologică, Anestezie şi terapie intensivă, Cardiologie, Chirurgie generală, Chirurgie pediatrică, Chirurgie plastică microchirurgie reconstructivă, Chirurgie toracică, Chirurgie vasculară, Dermatovenerologie, Endocrinologie, Farmacologie clinică I, Gastroenterologie, Geriatrie şi gerontologie, Hematologie, Medic specialist medicină de familie, Medicina muncii, Medicină de laborator,

38

Medicină internă, Medicină nucleară, Medic dentist, Nefrologie, Neurochirurgie, Neurologie, Obstetrică-ginecologie, Oftalmologie, Oncologie medicală, Ortopedie şi traumatologie, Otorinolaringologie, Pediatrie, Pneumologie, Psihiatrie, Psihiatrie pediatrică, Radiologie-imagistică medicală, Recuperare, medicină fizică şi balneologie, Reumatologie, Sănătate publică şi management, Urologie

Farmacist (Colegiul Farmaciștilor)

1

Medic dentist (Colegiul Medicilor Profesii

Dentista especialista (Ordem dos Médicos

Dentiști), Specialist în Chirurgie dento-

medicale

Dentistas, Order of Dentists (EN))

alveolară, Specialist în Ortodonţie şi

3

Ortopedie dento-facială Profesii medicale

Enfermeiro/Enfermeiro especialista em

Asistent Medical Generalist, Moașă

enfermagem de saude materna e obstétrica/

(Ordinul Român al Asistentelor Medicale

(Ordem dos Enfermeiros)

și Moașelor)

Arquitecto, Arquitecto (direitos adquiridos)

Arhitect, Arhitect (Drepturi dobândite)

(Ordem dos Arquitectos)

(Ordinul Arhitecților)

2

Arhitecţi şi profesii din domeniul

2

construcţiilor

32

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Continuare tabel 4 Profesii reglementate comune

Numărul

Domeniul Portugalia Profesii din domeniul educaţiei şi formării Profesii din domeniul educaţiei şi

Docente/Professor do ensino superior politécnico (Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos) Docente/Professor do ensino superior universitário (Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas)

formării Profesii din domeniul juridic Profesii legate de transportul terestru Profesii din domeniul finanţelor Profesii din domeniul finanţelor

Alte profesii

Profesii din domeniul educaţiei şi

Advogado (Ordem dos Advogados)

România

profesiilor

Profesor din învățământul superior

1

politehnic

Profesor din învățământul superior

Avocat (Uniunea Națională a Barourilor de

Conducător auto care efectuează transport

Mobilidade e dos Transportes, I.P)

rutier în regim de taxi, Instructor de

Profesor de formación vial (Ministerio

conducere auto, Profesor de legislație rutieră

del Interior)

(Autoritatea Rutieră Română)

Técnico oficial de contas (Ordem dos

Consultant fiscal

Técnicos Oficiais de Contas)

(Camera Consultanților Fiscali)

Revisores Oficiais de Contas)

(Corpul Experților Contabili și Contabililor

Veterinários), Psicólogo (Ordem dos

(Colegiul Medicilor Veterinari), Psiholog

Psicólogos)

(Colegiul Psihologilor din România)

formării

1

2

Autorizați) Veterinary Surgeon

(Direcção-Geral da Administração

3

Contabil autorizat, Expert contabil

Veterinário (Ordem dos Médicos

Professor do ensino secundário

1

Avocați)

Motorista de Táxi (Instituto da

Revisor oficial de contas (Ordem dos

1

universitar

Profesor în învăţământul secundar (Ministerul Educației Naționale)

2

1

Escolar)

TOTAL

58

Din analiza comparativă sintetică, prezentată în tabelul 4, rezultă faptul că Portugalia şi România au 58 profesii reglementate comune: 38 profesii medicale, 1 farmacie, 3 medicină dentară, 2 asistent generalist și moașe ; 2 profesii din sectorul arhitecţi şi profesii din domeniul construcţiilor; 1 profesie din domeniul juridic; 3 profesii legate de transportul terestru; 3 profesii din domeniul finanţelor; 3 profesii din domeniul educaţiei şi formării; 2 alte profesii.

33

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

În continuare, se prezintă modalitățile de recunoaștere a profesiilor reglementate, comune Portugaliei şi României, cât şi numărul de cereri pe sistemul IMI între cele două state analizate. Astfel se constată că există două situații bine statuate în ceea ce privește recunoașterea calificărilor, astfel: 

Schema generală de recunoaștere a calificărilor profesionale și recunoașterea automată a calificărilor profesionale confirmate prin experiența în muncă deja dobândită;



Schema pentru recunoașterea automată a calificărilor pentru profesiile reglementate prin aquis comunitar;



Schema generală de recunoaștere a calificărilor profesionale se referă la un sistem creat pentru recunoașterea calificărilor profesionale destinate cetățenilor europeni care sunt calificați pentru exercitarea unei profesii sau activități profesionale regelementate într-un stat membru și care intenționează să-și exercite profesia în Portugalia, în cazul în care, de asemenea, profesia este reglementată.

Aplicarea pentru recunoaștere se face printr-o cerere adresată conducerii autorității competente, cerere

ce trebui să conțină următoarele informații: a) numele, naționalitatea, data nașterii, adresa de rezidență și adresa solicitantului la care primește corespondență; b ) Indicarea profesiei solicitate a fi exercitate; c) Indicarea diplomelor, certificatelor sau a altor titluri emise sau recunoscute de statul membru; d ) Indicații privind orice fel de experiență profesională pentru exercitarea anumitor activități industriale, comerciale și artizanale.

Cererea trebuie să fie însoțită de: 

copie a documentului oficial de identitate al solicitantului ;



copie a documentelor prevăzute la lit c);



copie a documentelor care confirmă experiența profesională;



copie a unui document, emis de autoritatea competentă din statul membru de origine sau de proveniență, ce confirmă că solicitantul îndeplinește condițiile impuse de acest stat membru să își exercite profesia ce formează obiectul cerererii;



promovarea testului de aptitudini, dacă autoritatea consideră că este necesar a fi promovat un astfel de test;



chitanța privind achitarea sumei aferente cheltuielilor de procedură stipulate de către autoritatea competentă;



traduceri autorizate, după caz, la certificate, atestate sau la documentele esențiale.

34

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Procedurile de recunoaștere a calificărilor se bazează pe următoarele principii: 

evaluarea individuală a cererii;



analiza comparativă între competențele dobândite în statul membru de origine, în raport cu competențele necesare practicării profesiei în statul membru gazdă;



În cazul în care cetățeanul este pe deplin calificat în statul membru de origine pentru exercitarea unei profesii și a dobândit aceleași competențe ca și în statul membru gazdă, atunci calificările profesionale sunt recunoscute;



după caz, dacă sunt observate diferențe semnificative în ceea ce privește conținutul formării și în cazul în care durata instruirii a fost mai mică cu cel puțin un an decât cea necesară în statul membru gazdă, se aplică "măsuri compensatorii";



în unele cazuri, "măsurile compensatorii" ar putea lua forma fie a unui test de aptitudini, fiea a unui curs de adaptare/formare, ales de către solicitant;



Autoritatea competentă poate lua una din următoarele hotărâri: 

Aprobarea cererii;



Nu aproba cererea și ca urmare justifică motivul și informează solicitantului dâmd acestia dreptul de a contesta hotărârea autorității competente în temeiul legislației;

sau 

Aplică o măsură compensatorie în cazul în care diferențele sunt semnificatiove și

sunt

considerate esențiale pentru exercitarea profesiei.

După depunerea de către resortisant a cererii , autoritatea competentă trebuie să dea un răspuns în termenul de o lună, inclusiv furnizarea de informații pentru a stabili echivalența competențelor profesionale.

Termenul maxim de care autoritatea competentă poate dispune pentru a răspunde cererii, este de trei luni, dar în acest caz va informa solicitantul cu privire la decizia sa. În ceea ce privește schema pentru recunoașterea automată a profesiilor, aceasta a fost instituită ca urmare a apariției unor directive sectoriale ce au fost armonizate în toate statele membre. Astfel, pentru profesiile reglementate de acest sistem, dreptul de stabilire în orice țară a Uniunii Europene, se bazează pe recunoașterea automată a diplomei emise de către statul membru respectiv. Numai calificările profesionale dobândite într-un stat membru și care sunt enumerate în Directiva 2005/36 a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoașterea calificărilor profesionale, sunt eligibile pentru recunoaștere automată.

Domeniul de aplicare. Există șapte profesii reglementate în mod specific de Directiva 2005/36 a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoașterea calificărilor profesionale, și anume: medic general și medic specialist, asistent medical generalist, dentist,

moașă,

veterinar, farmacist, arhitect.

35

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Recunoașterea automată a diplomelor. În cazul în care se aplică această procedură solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele condiții: 

Să fie cetățeni ai unui stat membru al Uniunii Europene;



Să aibă calificările necesare care să permită accesul la exercitarea uneia dintre profesiile reglementate prin această procedură;



Să-și exprime intenția de a exercita aceeași profesie în statul membru gazdă.

Autoritățile competente care au in jurisdicție profesiile reglementate la nivelul Uniunii Europene prin

directive sectoriale sunt prezentate pentru informare în tabelul nr. 5 Tabelul nr. 5. Profesiile reglementate recunoscute automat și autoritățile competente corespunzătoare

Profesia

Medic general și medic specialist

Asistent medical generalist, Moașă,

Dentist

Farmacist

Veterinar

Architect

Autoritatea competentă din Portugalia Ordem dos Médicos Av. Almirante Gago Coutinho, nº 151, 1700-099 Lisboa Tel. +351 21 842 71 00 Fax +351 21 842 71 99 E-mail - omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt Ordem dos Enfermeiros Av. Almirante Gago Coutinho, nº 75, 1700-028 Lisboa Tel. +351 21 845 52 30 Fax +351 21 845 52 59 E-mail - mail@ordemenfermeiros.pt , www.ordemenfermeiros.pt Ordem dos Médicos Dentistas Av. Dr. Antunes Guimarães, nº 463, 4100-080 Porto Tel. +351 22 619 76 90 Fax +351 22 619 76 99 E-mail - ordem@omd.pt, www.omd.pt Ordem dos Farmacêuticos Rua da Sociedade Farmacêutica, nº 18, 1169-075 Lisboa Tel. +351 21 319 13 80 Fax +351 21 319 13 99 E-mail -dirnacional@ordemfarmaceuticos.pt www.ordemfarmaceuticos.pt Ordem dos Médicos Veterinários Edifício da antiga Escola Superior de Medicina Veterinária Rua Gomes Freire, 1169-014 Lisboa Tel. +351 21 312 93 70 Fax +351 21 312 93 79 E-mail - omv@omv.pt, www.omv.pt Ordem dos Arquitectos Travessa do Carvalho, nº 23, 1249-003 Lisboa Telef. +351 21 324 11 00/10 Fax +351 21 324 11 01 E-mail - cdn@ordemdosarquitectos.pt, www.arquitectos.pt

36

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

II.3. STATISTICILE IMI PE PROFESIILE REGLEMENTATE INREGISTRATE IN SISTEM PORTUGALIA COMPARATIV CU CELE INREGISTRATE ÎN ROMÂNIA În perioada 7 martie 2008 – 21 decembrie 2012 au existat un număr de 1470 de cereri de informații în care au fost implicate autorități din România: În tabelul următor (tabelul 6) sunt prezentate numărul Autorităţilor Competente din cele două ţări analizate (Portugalia şi România) active în sistemul IMI, pentru primele nouă luni ale anului 2013 Se observă faptul că Portugalia depăşeşte România, pe două directive: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006, privind serviciile în cadrul pieței interne (272/94) şi Directiva 96/71/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (3/2), iar în ceea ce priveşte numărul autorităţilor pe Directiva 2005/36 a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005, privind recunoașterea calificărilor profesionale, situația este favorabilă României (45/24).

Tabelul 6. Numărul autorităţilor competente active în sistemul IMI din cele două state analizate

Statul membru

Calificări profesionale

Servicii

Detaşarea

Număr total de

(Directiva

(Directiva

lucrătorilor

autorităţi în IMI

2005/36/EC) IMI PQ

2006/123/CE)

(Directiva 96/71/EC)

IMI SD

IMI PW

Portugalia (PT)

24

272

3

286

România (RO)

45

94

2

113

Un alt aspect important în statisticile IMI îl constituie numărul de cereri trimise, respectiv primite. Din acest punct de vedere, situaţia pe anul 2013 poate fi sintetizată astfel: considerând cererile privind recunoaşterea calificărilor profesionale (tabelul 6) se constată că România şi Portugalia înregistrează un număr relativ mic de cereri trimise în raport cu alte state, dar, în ceea ce priveşte cererile primite, România (482) se află pe primul loc din totalul cererilor primite de statele membre.

Pentru prestarea de servicii (tabelul 7) atât Portugalia cât şi România înregistrează un procent foarte mic de cereri trimise şi procente relativ mici de cereri primite (0,92 % Portugalia şi 4,29 % România). În ceea ce priveşte detaşarea lucrătorilor (tabelul 7), Portugalia are un procent mai mic de cereri trimise (1,0 %), iar România se clasează pe locul al doilea la cereri primite (122 adică 16,53%) după Polonia (140 adică 18,97%).

37

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Tabelul 7. Numărul total de cereri trimise / primite în primele nouă luni ale anului 2013 Statul membru

Cereri trimise

%

Cereri primite

%

Directiva 2005/36 a Parlamentului European și a Consiliului, privind recunoașterea calificărilor profesionale IMI PQ (Professional Qualifications) Portugalia (PT)

33

1

105

3,29

România (RO)

10

0

482

15,08

Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului, privind serviciile în cadrul pieței interne IMI SD (Service Directive) Portugalia (PT)

0

0

3

0,92

România (RO)

9

3

14

4,29

Directiva 96/71/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii IMI PW (Posting of Workers Directive)

Portugalia (PT)

9

1,0

89

12,06

România (RO)

11

1,0

122

16,53

CONCLUZII 1. Procesul de certificare a competenţelor profesionale este un proces opţional şi nu obligatoriu, separat de formarea profesională; 2. Evaluarea competenţelor profesionale poate fi făcută de aceeaşi organizaţie care a certificat competenţele sau de către altă organizaţie; 3. Se observă din schemele prezentate în figurile 1 şi 2 (paginile 7 şi 11) faptul că sistemele educaţionale din cele două ţări analizate sunt oarecum diferite, învăţământul obligatoriu şi gratuit fiind de 12 ani în Portugalia (educaţia elementară şi secundară) şi de 10 ani în România, studiile liceale se finalizează cu examenul de bacalaureat, iar învăţământul universitar este structurat, în ambele ţări, conform procesului de la Bologna: licenţă, masterat şi doctorat; 4. Statele europene se confruntă cu provocări extrem de diferite în sporirea cunoştinţelor educaţionale ale adulţilor care îşi reiau studiile abandonate. Astfel, acestea le oferă atât oportunităţi pentru dobândirea de calificări profesionale printr-un program de studiu flexibil (învăţământul deschis, educaţia şi formarea la distanţă şi e-learning), cât şi sprijinul financiar pentru accesul la aceste studii a celor mai vulnerabile grupuri la toate tipurile de formare; 5. În Portugalia învățarea pe tot parcursul vieții este abordată într-un mod deosebit de practic, printr-o multitudine de modalități, atractive pentru aspirant, de organizare a învățării nonformale la distanță; 38

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

6. Procedura de recunoaștere a calificărilor are drept scop certificarea competențelor profesionale indiferent de modalitatea prin care au fost dobândite (formală, informală sau nonformală) pentru grupuri determinate de adulţi cum ar fi, de exemplu: tineri care abandonează şcoala (23,2% în Portugalia şi 19,2% în România), aproximativ 3% din totalul populației active (3,28% în 2012 și 2,83% în 2013) nu au studii, iar aproximativ 54% (55,59% în 2012 și 53,31% în 2013) din total au

studii de bază (cele trei cicluri ale acestui tip de învățământ), etc.; 7. Conform raportului CEDEFOP din august 2010 privind concordanţa dintre Cadrele Naţionale ale Calificărilor (CNC) din statele membre ale Uniunii Europene şi Cadrul European al Calificărilor, Portugalia şi România, se află în plin proces de dezvoltare şi implementare a unui Cadru Național al Calificărilor centrat pe învăţarea pe tot parcursul vieţii şi bazat pe rezultatele învăţării; 8. Este de remarcat faptul că în Portugalia, spre deosebire de România, participarea partenerilor sociali portughezi în procesul de proiectare a calificărilor profesionale, în identificarea nevoilor de calificare şi a unor noi calificări profesionale şi în gestionarea resurselor pentru formarea profesională a salariaţilor este mult mai prezentă şi mai activă; 9. Analiza comparativă sintetică a profesiilor reglementate atât în Portugalia cât şi în România, realizată cu ajutorul informaţiilor din anexele: 2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 1_profesii reglementate Portugalia şi 2014_02_L28.1_Bocii_Popa_anexa 2_profesii reglementate Romania ale acestui studiu, este prezentată în tabelul 4, de unde rezultă faptul că din cele 58 profesii reglementate comune, 42 sunt din sectorul profesii medicale, 2 profesii din sectorul domeniul arhitecţi şi profesii din domeniul construcţiilor; 2 profesii din domeniul asistenţei sociale; 1 profesie din domeniul juridic; 3 profesii legate de transportul terestru; 3 profesii din domeniul finanţelor; 3 profesie din domeniul educaţiei şi formării; 2- alte profesii; 10. Colaborarea pe platforma IMI dintre Autoritățile Competente ale celor două țări (Portugalia şi România) este foarte bună (timpul alocat răspunsului unei solicitări, indiferent de sector, este destul de mic), ceea ce a condus la plasarea țărilor noastre între primii utilizatori ai IMI.

39

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

BIBLIOGRAFIE 1. Lei no. 115/97 de 19 de Setembro, Alteração à Lei n.o 46/86, de 14 de Outubro (Lei de Bases do Sistema Educativo), Diário de República-1 Série A, no. 217-19.09.1997, pp. 5082-5083; 2. Lei no. 49/2005 de 30 de Agosto, Segunda alteração à Lei de Bases do Sistema Educativo e primeira alteração à Lei de Bases de Financiamento de Ensino Superior, Diário de República-1 Série A, no.

166-30.08.2005, pp. 5122-5138; 3. Decreto-Lei 74/2006 de 24 de Março, Diário de República-1 Série A, no. 60-24.03.2006, pp.22422257; 4. Country module - Portugal © Nuffic | 2nd edition November 2012 | version 1, November 2012; 5. Decreto-Lei n º 272/2007 de 26 de Julho, Diário de Republica -1 Série A, no. 143-26.07.2007, pp.

4785-4789; 6. Legea educației naționale nr. 1 din 5 ianuarie 2011, cap. II, secțiunea 1, art. 23, alin. 1, Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 18 din 10 ianuarie 2011; 7. www.tvet.ro ; 8. http://eur-lex.europa.eu ; 9. Country Module - Romania © Nuffic | 2nd edition March 2011 | version 2, August 2012; 10. www.proalps.ro; 11. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home; 12. INE 2012 (Instituto Nacional de Estatística 2012); 13. Ordinul Ministerului Educaţiei şi Cercetării nr. 4.543 din 23 august 2004, Monitorul Oficial nr. 903 din 5 octombrie 2004; 14. Ordinul Ministerului Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei nr. 468 din 8 septembrie 2004, Monitorul Oficial nr. 903 din 5 octombrie 2004; 15. Decreto-Lei nº396/2007 de 31 de Dezembro Diário da República, 1.ª série — N.º 251 — 31 de Dezembro de 2007, pp. 9165-9173; 16. Portaria nº782/2009, de 23 de Julho, Diário da República, 1.ª série — N.º 141 — 23 de Julho de 2009, pp. 4776-4778; 17. http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/living_and_working_in_the_internal_market 18. Decreto-Lei n.º 36/2012, de 15 de fevereiro, Diário da República, 1.ª série — N.º 33 — 15 de fevereiro de 2012, pp. 763-766; 19. Decreto-Lei n.º 125/2011, de 29 de dezembro, Diário da República, 1.ª série — N.º 249 — 29 de Dezembro de 2011, pp. 5498-5508;

Resolução do Conselho de Ministros n.º 173/2007 de 7

Novembro, Diário da República, 1.ª série — N.º 214 — 7 de Novembro de 2007, pp. 8135-8151;

40

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

20. Despacho n.º 13456/2008, Diário da República, 2.ª série — N.º 93 — 14 de Maio de 2008, pp. 2159121597; 21. http://www.catalogo.anqep.gov.pt; 22. Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului, din 7 septembrie 2005, privind recunoaşterea calificărilor profesionale (art. 46), JO L 255, 30.09.2005; 23. CEDEFOP, Comisia Europeană, 2010. Sinteza progreselor naţionale referitoare la implementarea EQF – Mai 2010. Document intern. Brussels: Cedefop, Comisia Europeană; 24. CEDEFOP, 2004. Terminologia politicii de formare profesională. Un glosar multilingv al unei Europe extinse. Luxembourg: Biroul pentru Publicaţii Oficiale ale Comunităţilor Europene; 25. CEDEFOP, 2008. Terminologia politicii de educaţie şi formare europeană. O selecţie de 100 termeni cheie. Luxembourg: Biroul pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene; 26. CEDEFOP,

2010.

Vet

în

Europa

–

Raporturi

statale.

Disponibil

la:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/Informationservices/browse-national-vet-systems.aspx; 27. EACEA/Eurydice, 2010. Eurybase – Descrieri ale politicilor şi sitemelor de educaţie naţională.

Disponibil la: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/eurybase_en.php; 28. ECOTEC, 2007. Inventar European asupra validării învăţământului informal şi non-formal. [pdf] Birmingham:

ECOTEC.

Disponibil

la:

http://www.ecotec.com/europeaninventory/publications/inventory/EuropeanInventory.pdf ; 29. Comisia Europeană, 2006. Comunicare din partea Comisiei. Educaţia pentru adulţi: Nu este niciodată prea târziu pentru a învăţa. COM(2006) 614 final; 30. Comisia Europeană, 2007. Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European, Comitetul Regional- Plan de Acţiune pentru învăţământul adulţilor: Întotdeauna este un moment potrivit pentru a învăţa. COM(2007) 558 final; 31. Comisia Europeană, 2009. Progresul în direcţia obiectivelor Lisabona din educaţie şi formare indicatori şi repere 2009. [Online] Disponibil la: http://ec.europa.eu/education/lifelong-learningpolicy/doc1951_en.htm; 32. Evaluarea Independentă a Procesului Bologna. Prima decadă de muncă în domeniul învăţământului superior

european.

Volumul

2

Studii

de

caz

şi

apendice

[pdf]

Disponibil

la:

http://ec.europa.eu/education/highereducation//doc/bologna_process/independent_assessment_2_cases _appendices.pdf; 33. Eurostat, 2006. Clasificarea activităţilor de învăţare - Manual. Luxembourg: Biroul pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene. Eurostat, 2010. Statistici: Education şi Formare. [Online] Disponibil la: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/education/introduction; 34. Report on the Referencing of the National Qualifications Framework to the European Qualifications Framework, Agência Nacional para a Qualificação, I.P., June 2011.

41

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Anexa 1. Profesiile reglementate din Portugalia23

2014_02_L28.1_Bocii_Popa PROFESII Denumire în limba

Denumire în limba

Reglementată

portugheză/denumire

română

în România

Autoritatea competentă

Recunoaşterea conform

Nivel de

Directivei 2005/36/CE

calificare

5

6

24 25

generică 1

REGLEMENTATE PORTUGALIA

( / ) 2

3

4 Ordem dos Advogados Largo de São Domingos, 14 - 1º

Advogado/ Lawyer/Barrister/Solicitor

Avocat

DA/DA

1169 - 060 Lisboa, Phone: +315 218 823 550 Fax: +351 218 862 403 cons.geral@cg.oa.pt

PS4 - Diploma Sistemul general de

de nivel post-

recunoaștere - aplicaţie

secundar

primară

(exact 4 ani), art. 11 e

www.oa.pt/ Direção-Geral de Alimentação e Veterinária Largo da Academia Nacional de Belas Artes, n.º 2 Agente de inseminação artificial/Artificial inseminator

Agent de inseminare artificială

NU/NU

1249-105 Lisboa

Sistemul general de

ATT - Atestat

Phone: +351 213 239 500

recunoaștere - aplicaţie

de competență,

Fax: +351 213 463 518

primară

art. 11a

dirgeral@dgav.pt www.dgav.pt

23

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof (06.02.2014) Directiva 2005/36/CE din 7 septembrie 2005 privind recunoaşterea calificărilor profesionale 25 Legea nr. 200/2004,privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale, modificată prin Legea 9/2011, M.Of. al României nr. 159/07.03.2011 24

42

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Patent Agent / Trademark

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

Instituto Nacional da Propriedade Industrial

Agente oficial da propriedade industrial/

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Consilier de proprietate industrială

NU/DA

agent /

Portuguese Institute of Industrial Property (EN)

Sistemul general de

Campo das Cebolas, 1149 - 035 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

Phone: +351 218 818 100, Fax: +351 218 869 859

primară

atm@inpi.pt, www.marcasepatentes.pt/

6 PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d SEC Certificat care

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Ajudante de maquinista/

Ajutor de mecanic

Ship's mecanic

NU/DA

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primară

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

Anatomía patológica/ Doctor of Medicine

Medic (Anatomie patologică)

DA/DA Ordem dos Médicos

Anestesiología Doctor of Medicine Angiología y cirugía vascular/ Doctor of Medicine

Medic (Anestezie)

DA/DA

Medic (Angiologie şi Chirurgie vasculară)

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/ DA/DA

43

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Arquitecto/ Architect

Arquitecto (direitos adquiridos) / Architect

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2 Arhitect

Arhitect (drepturi dobândite)

3 DA/DA

DA/DA

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

Ordem dos Arquitectos

Arhitect, prevăzut în

Order of architects (EN)

anexa V

Travessa do Carvalho, 23, 1249-003 Lisboa

Arhitect (drepturi

Phone: +351 213 241 110, Fax: +351 213 241 101

dobândite), prevăzut în

presidencia@ordemdosarquitectos.pt

anexa VI

6

arquitectos.pt/ SEC Certificat care Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Arrais de Pesca Local/Skipper/deck officer

Comandant navă de pescuit

NU/DA

fishing fleet

atestă

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

încheierea

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoaștere - aplicaţie

unui ciclu de

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primară

studii

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

secundare, art.

11b

Ordem dos Médicos Chamber of Doctors (EN) Cardiología/ Doctor of Medicine

Medic (Cardiologie)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 omcne@omcne.pt

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

44

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Cirurgia cardiotorácica/Doctor of Medicine Cirugía geral/ Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2 Medic (Chirurgie cardiotoracică)

Medic (Chirurgia generală)

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

Doctor of Medicine

Medic (Chirurgia maxilofacială)

DA/DA

Ordem dos Médicos

Medic (Chirurgia

Doctor of Medicine

pediatrică)

Cirurgia plástica, estética e

Medic (Chirurgia

reconstrutiva/ Doctor of

plastică, estetică și

Medicine

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 omcne@omcne.pt

Cirugía pediátrica/

6

DA/DA

Chamber of Doctors (EN) Cirugía maxilo-facial/

5

DA/DA

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

DA/DA

reconstructivă) SEC Certificat care

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Contramestre/ Skipper/deck officer fishing fleet

Maistru marina comercială

NU/DA

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primară

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b 45

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

Contramestre pescador//Skipper/deck

6 SEC -

Maistru navă de pescuit

NU/NU

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

officer fishing fleet

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700 Cozinheiro (profissão

Bucătar (profesie

marítima)/ Ship's cook

maritimă)

Fax: +351 213 035 702, NU/NU

dgrm@dgrm.mamaot.pt

Certificat care Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

Dentistas especialista (Cirurgia oral)/ Dental

Dentist specialist (Chirurgie orală)

Ordem dos Médicos Dentistas DA/DA

Practitioner Dentistas especialista (Ortodôncia)/ Dental

Dentist specialist (Ortodonție)

DA/DA

Order of Dentists (EN) Av. Dr. Antunes Guimarães, 463, 4100-080 Porto

Medic dentist specialist

Phone: +351 226 197 690, Fax: +351 226 197 699

prevăzut în anexa V

omdsede@omd.pt www.omd.pt/

Practitioner

Ordem dos Médicos

Dermatovenereologia/ Doctor of Medicine

Medic (Dermatovenerologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt www.ordemdosmedicos.pt/

46

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4 Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Dietista/Dietician

Dietetician

NU/DA

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48 geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

5 Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

6 PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Docente/Professor do ensino superior politécnico/University

Politécnicos

Profesor din învățământul superior

DA/DA

Portuguese Polytechnics Coordinating Council (EN) Av. 5 de Outubro, n.º 89, 3.º andar, 1050 - 050 Lisboa

tehnic

Phone: +351 217 928 360, Fax: +351 217 928 369

teacher/professor

Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

ccisp@ccisp.pt, www.ccisp.pt/index.php?lang=pt Docente/Professor do ensino superior universitário/University

Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas Profesor din învățământul superior

DA/DA

universitar

teacher/professor

Council of Rectors of Portuguese Universities (EN)

Sistemul general de

Estrada do Paço do Lumiar, 1649-038 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

Phone: +351 213 602 950, Fax: +351 213 640 011

primară

crup@crup.pt, www.crup.pt/

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Ordem dos Médicos Chamber of Doctors (EN) Doenças infecciosas/ Doctor of Medicine

Medic (Boli infecțioase)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 omcne@omcne.pt

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

47

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Educador de Infância e Professor dos ensinos básico e secundário /Primary school teacher Educador de infância/ Kindergarten teacher/ Nursery school teacher/Preparatory school teacher Electricista ( Profissão Marítima)/ Ship's electrician

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Educator și profesor din învățământul

NU/DA Direcção-Geral da Administração Escolar

primar și secundar

Av. 24 de Julho, 142, 1399 - 024 Lisboa Phone: +351 213 938 600, Fax: +351 213 943 491 Educator (profesor învățământ preșcolar)

Electrician (profesie maritimă)

Steward de cabină Empregado de Camaras/ Cabin steward

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

(Însoțitor de bord)

NU/NU

geral@dgae.mec.pt, www.dgrhe.min-edu.pt/_main/

Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

SEC -

NU/DA

Certificat care

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços

NU/DA

PS3 - Diploma

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa, Phone: +351 213 035 700

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 035 702, dgrm@dgrm.mamaot.pt

primară

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

Ordem dos Médicos Chamber of Doctors (EN)

Medic Endocrinologia/ Nutrição/ Doctor of Medicine

(Endocrinologie, Nutriție)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 omcne@omcne.pt

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

www.ordemdosmedicos.pt/

48

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6 Formare de

Ordem dos Enfermeiros Av. Almirante Gago Coutinho, n° 75, 1700-028 Lisboa Enfermeiro/Nurse

Asistent medical

DA/DA

Phone: +351 218 455 230, Fax: +351 218 455 259 gri@ordemenfermeiros.pt

asistent Asistent medical generalist

www.ordemenfermeiros.pt/

medical generalist (articolul 31 din Directiva 2005/36/CE)

Enfermeiro especialista em enfermagem de saude

Moașă

DA/DA

materna e obstétrica/ Midwife

Ordem dos Enfermeiros

Formare de

Av. Almirante Gago Coutinho, n° 75, 1700-028 Lisboa

moașă

Phone: +351 218 455 230, Fax: +351 218 455 259

Moașă

gri@ordemenfermeiros.pt

din Directiva

www.ordemenfermeiros.pt/

2005/36/CE)

Ordem dos Engenheiros

PSM -

Av. António Augusto de Aguiar n.º3D Engenheiro agrónomo/Agronomist / agricultural engineer

Inginer agronom

NU/NU

(articolul 40

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 132 690

primară

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt www.ordemengenheiros.pt

Diploma de nivel postsecundar (mai mult de 4 ani), art. 11 e

49

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Engenheiro civil/Civil

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Inginer constructor

NU/NU

Inginer de mediu

NU/NU

Inginer electromecanic

NU/NU

Inginer silvic

NU/NU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

engineer Engenheiro do ambiente/ Environmental engineer Engenheiro electrotécnico/ Electromechanical engineer Engenheiro florestal/ Forest engineer Engenheiro geológo e de minas/ Mining engineer Engenheiro geógrafo/

PSM -

Av. António Augusto de Aguiar n.º3D Inginer geolog și de mine Inginer topograf

NU/NU

NU/NU

Geographical engineer

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 132 690

primară

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt www.ordemengenheiros.pt

Engenheiro informático/Information

Ordem dos Engenheiros

Inginer de sistem

NU/NU

Inginer mecanic

NU/NU

Diploma de nivel postsecundar (mai mult de 4 ani), art. 11 e

systems engineer Engenheiro mecânico/ Mechanical engineer Engenheiro metalúrgico e de materiais/Industrial

Inginer industrial (metalurg)

NU/NU

engineer

50

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Engenheiro naval/

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

2

3

4

Inginer naval

NU/DA

Ordem dos Engenheiros

5

Inginer chimist

NU/NU

Chemical engineer

6 PSM -

Av. António Augusto de Aguiar n.º3D

Marine engineer

Engenheiro químico/

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

1050 - 212 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 132 600

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +351 213 132 690

primară

secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt

Diploma de nivel postsecundar (mai mult de 4 ani), art. 11 e

www.ordemengenheiros.pt Engenheiro técnico agrário/Agronomist-

Tehnician agronom

NU/NU

Tehnician constructor

NU/NU

technician Engenheiro técnico civil/ Industrial engineer Ordem dos Engenheiros Técnicos

Engenheiro técnico de

Praça D. João da Câmara, 19, 1200 -147 Lisboa

electrónica e telecomunicações/ Electronic

Tehnician electronist și de telecomunicații

NU/NU

Phone: +351 213 256 327, Fax: +351 213 256 334 cdn@oet.pt, www.oet.pt/site/

Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

telecommunications engineer Engenheiro técnico de energia e sistemas de

Tehnician energetician

NU/NU

potência/ Energy engineer

51

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Engenheiro técnico de informática/ Informatics

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2 Tehnician informatician

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

NU/NU

technician Engenheiro técnico geotécnico/ Geotechnical

Geotehnician

NU/NU

Praça D. João da Câmara, 19, 1200 -147 Lisboa

engineer Engenheiro técnico mecanico/Industrial

Ordem dos Engenheiros Técnicos

Phone: +351 213 256 327, Fax: +351 213 256 334 Tehnician mecanic

NU/NU

Tehnician chimist

NU/NU

cdn@oet.pt, www.oet.pt/site/

Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

engineer Engenheiro técnico químico/Chemical engineer Especialista em medicina geral e familiar/Doctor of

Medic (Medicină generală și de familie)

Ordem dos Médicos DA/DA

Medicine Estomatologia/Doctor of

Medic (Stomatologia)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și practica medicală

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

generală

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/

Medicine

Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P. Examinador de Condução/ Driving test examiner

Av. Forças Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa Examinator conducere

NU/NU

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777 imt@imt-ip.pt

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx

52

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Ordem dos Farmacêuticos Rua da Sociedade Farmacêutica 18, 1169-075 Lisboa Farmacêutico/ Pharmacist

Farmacist

DA/DA

Phone: +351 213 191 380, Fax: +351 213 191 399

Farmacist

direccao.nacional@ordemfarmaceuticos.pt http://www.ordemfarmaceuticos.pt Fisioterapeuta/ Physiotherapist

Fizioterapeut

NU/DA

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

Ordem dos Médicos Gastrenterologia/Doctor of Medicine

Medic (Gastroenterologie)

Chamber of Doctors (EN) DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/ Genética médica/ Doctor of Medicine

Medic (Genetică medicală)

Doctor în medicină de DA/DA

Nespecificată

bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

Ordem dos Médicos Ginecologia e obstetricia/ Doctor of Medicine

Medic (Ginecologie și obstretică)

Chamber of Doctors (EN) DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/ 53

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Ordem dos Médicos Hematologia clinica/

Medic (Hematologie

Doctor of Medicine

clinică)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt www.ordemdosmedicos.pt/ Administração Central do Sistema de Saúde, I.P. Higienista oral/Dental hygienist

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

geral@acss.min-saude.pt

primară

secundar (3-4

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa Asistent stomatologie

NU/DA

ani), art. 11 d

www.acss.min-saude.pt/ Imuno-alergologia/

Medic

Doctor of Medicine

(Imuno-alergologie)

Imuno-hemoterapia/ Doctor of Medicine

Ordem dos Médicos DA/DA

Medic (Imuno-hemoterapie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt www.ordemdosmedicos.pt/

Instalador de infraInstalator de

Autoridade Nacional de Comunicações

telecomunicações em

infrastructuri de

Av. José Malhoa, 12, 1099 - 017 Lisboa

Nivel care trebuie să fie

edifícios/

telecomunicații

Phone: +351 217 211 000, Fax: +351 217 211 001

verificat

estruturas de

Telecommunications-

NU/NU

info@anacom.pt, www.anacom.pt/

Nivel care trebuie să fie verificat

electronics installer 54

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Direcção-Geral de Energia e Geologia Instalador de redes de gás/ Gas installer /repairer

General Directorate for Geology and Energy (EN)

Instalator de rețele de gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt DSE Diplomă

Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P. Instrutor de Condução/

Instructor auto

Driving instructor

DA/DA

Av. Forças Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777

recunoaștere - aplicaţie

imt@imt-ip.pt

primară

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx

învățământ post-secundar, inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c SEC -

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Maquinista prático (1a, 2a e 3a classes)/ Engine operator class I, II, III

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN) Motorist (clasele I, II, III)

DA/DA

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702 dgrm@dgrm.mamaot.pt, www.dgrm.min-agricultura.pt

Certificat care Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

55

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Marinheiro Maquinista/ Engine operator class I,

Marinar motorist

DA/DA

II, III Marinheiro de 1a e 2a

Marinar

classes/ Navigational

(clasele Ia și IIa )

NU/DA

watch Marinheiro de Tráfego Local (2nd class)/

SEC Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços

Marinar de trafic local (clasa a II a)

NU/DA

Boatmaster Marinheiro de embarcações salva-vidas/ Lifeboat crew Marinheiro de tráfego

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa Marinar ambarcațiuni de salvare

NU/DA

Marinar de trafic local

NU/DA

local/Boatmaster Marinheiro pescador/Fisherman

Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702 dgrm@dgrm.mamaot.pt

Certificat care Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

Marinar pe navă de pescuit

NU/DA

Mecânico de bordo/Ship's engineer/engineering

Mecanic de bord

NU/DA

watch/mechanic

Medicina do trabalho/ Doctor of Medicine

Medic (Medicina muncii)

DA/DA

Ordem dos Médicos, Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt /

56

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Medicina física e de reabilitação/ Doctor of Medicine Medicina interna/ Doctor of Medicine Medicina nuclear/ Doctor of Medicine Medicina tropical/ Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Medic (Medicina fizică și

DA/DA

recuperatorie) Ordem dos Médicos Medic (Medicina internă)

DA/DA

Medic (Medicina nucleară)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Medic (Medicina tropicală)

DA/DA SEC -

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços

Certificat care

Marítimos Comandant de vas Mestre costeiro/ Captain /

pentru transportul

Skipper (Coastal shipping)

maritim de coastă

NU/DA

Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Sistemul general de

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702

primară

Email: dgrm@dgrm.mamaot.pt URL: http://www.dgrm.min-agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

57

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Mestre costeiro pescador/ Inshore fishing vessel

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Inshore fishing vessel

pescador/Skipper/deck

4

5

pescuit de coastă

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Comandant de navă pentru trafic local

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa NU/DA

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702 dgrm@dgrm.mamaot.pt, http://www.dgrm.min-

Comandant de navă de pescuit

6 SEC -

NU/DA

skipper Mestre do largo

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Comandant de navă de

skipper Mestre de tráfego local/

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

Certificat care Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

agricultura.pt

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

NU/DA

11b

officer fishing fleet Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P. Motorista de Táxi/Taxi driver /Mini-Cab driver / Van driver

Conducător auto care efectuează transport

Av. Forças Armadas, 40, 1649 - 022 Lisboa DA/DA

rutier în regim de taxi

Phone: +351 217 949 000, Fax: +351 217 973 777 Email: imt@imt-ip.pt

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

www.imtt.pt/sites/IMTT/Portugues/Paginas/IMTHome.aspx Motorista de embarcações salva-vidas/Lifeboat

Instituto de Socorros a Náufragos Mecanic (motorist) barcă de salvare

NU/DA

mechanic

Rua Direita de Caxias, 31, 2760-042 Caxias

Nivel care trebuie să fie

Phone: +351 214 544 710, Fax: +351 211 938 490

verificat

isn@marinha.pt, isn.marinha.pt/PT/Paginas/default.aspx

Nivel care trebuie să fie verificat

Direcção-Geral de Energia e Geologia Mécanico de aparelho de gás/ Gas installer /repairer

General Directorate for Geology and Energy (EN) Mecanic aparate de gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt 58

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Direcção-Geral de Energia e Geologia Mécanico de auto/gás/

General Directorate for Geology and Energy (EN) Tehnician gaz auto

Gas technician

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

energia@dgeg.pt, www.dgeg.pt Ordem dos Médicos Dentistas Médico dentista/Dental

Order of Dentists (EN) Medic dentist

Practitioner

DA/DA

Av. Dr. Antunes Guimarães, 463, 4100-080 Porto

Medic dentist

Phone: +351 226 197 690, Fax: +351 226 197 699 omdsede@omd.pt, www.omd.pt/ Ordem dos Médicos Chamber of Doctors (EN)

Médico(a) con formação

Medic

médica de base/Doctor of

(Medicina generală)

DA/DA

Medicine

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

Doctor în medicină de bază

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/ Ordem dos Médicos

Nefrologia/Doctor of Medicine

Medic (Nefrologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/

59

UNIUNEA EUROPEANĂ

1 Neurocirurgia/Doctor of Medicine Neurologia/Doctor of Medicine Oftalmologia/Doctor of Medicine

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Medic (Neurochirurgie)

DA/DA Ordem dos Médicos

Medic (Neurologie)

DA/DA

Medic (Oftalmologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Oncologia médica/Doctor of Medicine

Medic (Oncologie medicală)

DA/DA Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Operador de gruas flutuantes/Crane operator

Operator de macara plutitoare

NU/NU

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa

Nivel care trebuie să fie

Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702

verificat

Email: dgrm@dgrm.mamaot.pt

Nivel care trebuie să fie verificat

URL: http://www.dgrm.min-agricultura.pt Ordem dos Médicos

Ortopedia/Doctor of Medicine

Medic (Ortopedie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/ 60

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

Ortoprotésico/Prosthetist and orthotist / Orthopaedic technician /Surgical truss-

Tehnician ortoped și orthotist

NU/DA

maker Ortoptista/técnico de

Tehnician orthoptist

ortóptica/Orthoptist Otorrinolaringologia/ Doctor of Medicine Patologia clínica/Doctor of Medicine Pediatria/Doctor of Medicine

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

NU/DA

Medic (Otorinolaringologie)

DA/DA

Medic (Patologie clinică)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt

Medic (Pediatrie)

Ordem dos Médicos

DA/DA

URL: www.ordemdosmedicos.pt/ SEC Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos, Sea Ports and Sea Transport Institute (EN)

Pescador/Fisherman

Pescar

NU/NU

Av. Brasilia 1449-030 Lisboa Phone: +351 213 035 700, Fax: +351 213 035 702 dgrm@dgrm.mamaot.pt, http://www.dgrm.min-agricultura.pt

Certificat care Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art.

11b

61

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Ordem dos Médicos

Pneumologia/Doctor of Medicine

Medic (Pneumologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/ Direcção-Geral da Administração Escolar Professor do ensino secundário/Secondary

învăţământul secundar

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Phone: +351 213 938 600, Fax: +351 213 943 491

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Email: geral@dgae.mec.pt,

primară

secundar (3-4

Av. 24 de Julho, 142, 1399 - 024 Lisboa

Profesor în DA/DA

school teacher

ani), art. 11 d

URL: www.dgrhe.min-edu.pt/_main/ Projectista de infraestruturas de

Autoridade Nacional de Comunicações Proiectant de

telecomunicações em

infrastructuri de

edifícios/

telecomunicații

Av. José Malhoa, 12, 1099 - 017 Lisboa NU/NU

Phone: +351 217 211 000, Fax: +351 217 211 001 Email: info@anacom.pt, URL: www.anacom.pt/

Telecommunications

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

infrastructure planner Direcção-Geral de Energia e Geologia Projectista na área do gás/Gas engineer

General Directorate for Geology and Energy (EN)

Proiectant în domeniul gazelor naturale

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

62

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

Ordem dos Psicólogos Order of Psychologists (EN) Psicólogo/ Psychologist

Psiholog

DA/DA

Travessa da Trindade, Nº 16, 3º D, 1200-469 Lisboa Phone: + 351 21 3400250, Fax: + 351 21 3400259 Email: info@ordemdospsicologos.pt

PS4 - Diploma Sistemul general de

de nivel post-

recunoaștere - aplicaţie

secundar

primară

(exact 4 ani), art. 11 e

URL: https://www.ordemdospsicologos.pt Psiquiatria/Doctor of Medicine Psiquiatria da infância e da adolescência/Doctor of

Medic (Psihiatrie)

DA/DA Ordem dos Médicos

Medic (Psihiatrie infantilă)

DA/DA

Medicine Radiodiagnóstico/Doctor of Medicine Radiologia/Doctor of Medicine

Medic (Radiodiagnostic)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/

Medic (Radiologie)

DA/DA

Radiotelegrafista/Radio communication

Operator radio navigant

NU/DA

Nespecificată

professions

Radioterapia/Doctor of Medicine

Medic (Radioterapie)

6

DA/DA

Nivel care trebuie să fie verificat

Ordem dos Médicos, Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Nivel care trebuie să fie verificat

Email: omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/ 63

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Ordem dos Médicos

Reumatologia/Doctor of Medicine

Medic (Reumatologie)

DA/DA

Chamber of Doctors (EN)

Doctor în medicină de

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

bază și de specialitate,

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199

prevăzute în anexa V

Email: omcne@omcne.pt URL: www.ordemdosmedicos.pt/ Ordem dos Revisores Oficiais de Contas Revisor oficial de contas/Auditor/

Contabil autorizat

DA/DA

Accountant

Portuguese Statutory Auditors (EN)

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Rua do Salitre, nº 51/53, 1250-198 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 213 536 158, Fax: +351 213 536 149

primară

secundar (3-4

Email: sec.OrgSociais@oroc.pt

ani), art. 11 d

URL: www.oroc.pt/ Autoridade Florestal Nacional Sapador Florestal/Forest

Av. João Crisóstomo n.º 26-28, 1069 - 040 Lisboa Pompier silvic

sapper

NU/NU

Phone: +351 213 124 800, Fax: 351 213 124 988 Email: info@afn.min-agricultura.pt

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

URL: http://www.icnf.pt/portal Ordem dos Médicos, Chamber of Doctors (EN) Saúde pública/Doctor of Medicine

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa

Medic (Sănătate publică)

DA/DA

Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 Email: omcne@omcne.pt

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

URL: www.ordemdosmedicos.pt/

64

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Direcção-Geral de Energia e Geologia General Directorate for Geology and Energy (EN) Soldador de redes de gás/Welder / steel worker

Sudor autorizat rețele de gaz

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa

Nivel care trebuie să fie

Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

Terapeuta da Fala/Speech

Logoped

and language therapist Terapeuta ocupacional/

Terapeut ocupațional

Occupational therapist

NU/DA

NU/DA

Nivel care trebuie să fie verificat

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

Técnico Responsável pela Execução de Instalações

Tehnician autorizat

Eléctricas de Serviço

pentru execuția de

Particular/Electrician /

instalații electrice

NU/NU Direcção-Geral de Energia e Geologia

Senior electrician

General Directorate for Geology and Energy (EN)

/Specialised electrician

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa

Técnico Responsável pela Exploração de Instalações Eléctricas de Serviço Particular/Electrician /

Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540 Tehnician autorizat pentru exploatarea de

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt NU/NU

instalații electrice

Senior electrician /Specialised electrician

65

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Técnico Responsável pelo Projecto de Instalações Eléctricas de Serviço Particular/Electrician /

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Direcção-Geral de Energia e Geologia Tehnician autorizat pentru proiectarea de

General Directorate for Geology and Energy (EN) NU/NU

instalații electrice

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Senior electrician

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

Email: energia@dgeg.pt, URL: www.dgeg.pt

/Specialised electrician

DSE Diplomă

Autoridade para as Condições do Trabalho Técnico de Segurança e Higiene do Trabalho/

Tehnician siguranța și igiena muncii

NU/NU

Health and Safety Officer

Av. Casal Ribeiro, 18-A, 1000-092 Lisboa

Sistemul general de

Phone: +351 213 308 700, Fax: +351 213 308 710

recunoaștere - aplicaţie

geral@act.gov.pt, www.act.gov.pt/(pt-

primară

PT)/Paginas/default.aspx

învățământ post-secundar, inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c

Técnico de anatomia patológica, citológica e tanatológica/Bio-medical

Tehnician anatomie patologică, citologicie

NU/NU

și tanatologie

e de saúde pública/ Medical/Biomedical laboratory technician

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

analyst Técnico de análises clínicas

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Tehnician analize clinice și de sănătate publică

NU/NU

ani), art. 11 d

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

66

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4

5

6

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

Técnico de audiologia/Hearing aid

Tehnician audiometric

dispenser / audiometric

NU/DA

technician Técnico de cardiopneumologia/ Cardiopneumographic

Tehnician cardiopneumologie

NU/NU

Tehnician farmacie

NU/DA

technician Técnico de farmácia/ Pharmaceutical technician/Pharmaceutica l assistant Técnico de medicina nuclear/Nuclear medicine

Tehnician medicină nucleară

NU/NU

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

technician Técnico de neurofisiologia/ Neurophysiology

Tehnician neurofisiologie

NU/NU

Tehnician dentar

DA/DA

technician Técnico de prótese dentária/Dental technician Técnico de radiologia/ Radiographer /

Tehnician radiologie

NU/NU

Radiotherapist 67

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

6

NU/NU

Administração Central do Sistema de Saúde, I.P.

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. João Crisóstomo, nº 11, 1000-177 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 21 792 58 00, Fax: + 351 21 792 58 48

primară

secundar (3-4

Técnico de radioterapia/ Radiographer /

Tehnician radioterapie

Radiotherapist Técnico de saúde ambiental/Environmental

Tehnician mediu

NU/NU

geral@acss.min-saude.pt, www.acss.min-saude.pt/

ani), art. 11 d

health officer Técnico generalista/especialista/

Funcționar public

NU/NU

Civil servant

Consultant fiscal

DA/DA

advisor

PS3 - Diploma

Av. 24 de Julho, 80-4°, 1249 -084 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351-21 3915300, Fax: +351-21 3900148

primară

secundar (3-4 ani), art. 11 d

Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Avenida Barbosa du Bocage, 45, 1049-013 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351 217 999 700, Fax: +351 217 957 332

primară

secundar (3-4

Email: geral@otoc.pt, URL: www.ctoc.pt

Técnico superior generalista/especialista/

Sistemul general de

geral@dgap.pt, www.dgap.gov.pt

Técnico oficial de contas/Accountant/ Tax

Direcção-Geral da Administração Pública

Înalt funcționar public

NU/NU

Civil servant

ani), art. 11 d

Direcção-Geral da Administração Pública

Sistemul general de

PS3 - Diploma

Av. 24 de Julho, 80-4°, 1249 -084 Lisboa

recunoaștere - aplicaţie

de nivel post-

Phone: +351-21 3915300, Fax: +351-21 3900148

primară

secundar (3-4

geral@dgap.pt, www.dgap.gov.pt

ani), art. 11 d

Direcção-Geral de Energia e Geologia Técnico(a) de gás (auto)/ Gas technician

General Directorate for Geology and Energy (EN) Tehnician gaz auto

NU/NU

Av. 5 de Outubro, nº 87, 1069-039 Lisboa Phone: +351 217 922 700, Fax: +351 217 939 540

Nivel care trebuie să fie verificat

Nivel care trebuie să fie verificat

energia@dgeg.pt,, www.dgeg.pt 68

UNIUNEA EUROPEANĂ

1

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

2

3

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

4 Ordem dos Médicos, Chamber of Doctors (EN)

Urologia/Doctor of Medicine

Medic (Urologie)

DA/DA

Av. Almirante Gago Coutinho, 151, 1749–084 Lisboa Phone: +351 218 427 100, Fax: +351 218 427 199 omcne@omcne.pt, www.ordemdosmedicos.pt/

5

6

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

Ordem dos Médicos Veterinários Portuguese Veterinary Order (EN) Veterinário/ Veterinary Surgeon

Medic veterinar

DA/DA

Rua Filipe Folque, nº 10 J, 4º andar Direito, 1050-113 Lisboa

Veterinary Surgeon

Phone: +351 213 129 370, Fax: +351 213 129 379 Email: omv@omv.pt, URL: www.omv.pt/

69

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

Anexa 2 . Profesiile reglementate din România și Autoritățile Competente corespondente 2627

2014_02_L28.1_Bocii_Popa Denumirea profesiei în limba română/denumire

Reglementată

generică

în Portugalia

1

2

Autoritatea competentă

3 Ministerul Internelor si Reformei

Agent de pază, control acces, ordine şi 1,2

intervenţie /Security guard/warden

NU

Administrative Piața Revoluției nr. 1, sect, 1, București, Phone: +40 21 303 70 80 URL: www.mai.gov.ro

Alergologie şi imunologie clinică, Anatomie

Ministerul Sănătății

patologică, Anestezie şi terapie intensivă, Basic

Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3

medical training - Romania, Boli infecţioase,

010024 Bucureşti, Phone:

Cardiologie, Chirurgie generală, Chirurgie

+40213072500;+40213072618

pediatrică, Chirurgie plastică - microchirurgie

Email: nimere@ms.ro

reconstructivă, Chirurgie toracică, Chirurgie vasculară, Dermatovenerologie, Endocrinologie, Farmacologie clinică I, Gastroenterologie, Genetica medicală, Geriatrie şi gerontologie, Hematologie, Medic specialist medicină de familie, Medicina muncii, Medicină de laborator, Medicină de urgenţă, Medicină internă, Medicină nucleară, Nefrologie, Neurochirurgie, Neurologie 26 27

DA

URL: www.ms.ro Colegiul Medicilor din România,

Recunoaşterea conform

Nivel de

Directivei 2005/36/CE

calificare

4

5 SEC - Certificat care

Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art. 11b

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

B-dul Timișoara nr 15, 061303 București, Phone: +40214138800,+40214138803 Fax: +402124137750 Email: office@cmr.ro

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof (08.02.2014) Legea nr. 200 din 25.04.2004, privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România (M.O. nr. 500 din 3 iunie 2004) 70

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Ministerul Sănătății Obstetrică-ginecologie, Oftalmologie, Oncologie

Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024

medicală, Ortopedie şi traumatologie,

Bucureşti, Phone: +40213072500;+40213072618

Otorinolaringologie, Pediatrie, Pneumologie,

Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro

Psihiatrie, Psihiatrie pediatrică, Radiologie-

DA

imagistică medicală, Radioterapie, Recuperare,

Colegiul Medicilor din România,

medicină fizică şi balneologie, Reumatologie,

B-dul Timișoara nr 15, 061303 București,

Sănătate publică şi management, Urologie1

Phone: +40214138800,+40214138803

Doctor în medicină de bază și de specialitate, prevăzute în anexa V

Fax: +402124137750, Email: office@cmr.ro Ordinul Arhitecțiilor din România, Pictor Arthur Verona Street, nr. 19, Sector 1Arhitect1, Arhitect (Drepturi dobândite)1/Architect

DA

Prof. Univ. Dr. Emil Barbu POPESCU, București,

Arhitect, prevăzut în anexa V

Phone: +4021 317 2634 or 2635 Email: mac@iaim.ro, URL: www.oar.org.ro Arhivele Naționale, Piața Revoluției nr.1 A Sector 1 București, Phone: +4021 312 58 41 Arhivist1,2/Archivist

NU

Fax: +4021 313 18 38, secretariat.am@mira.gov.ro, www.arhivelenationale.ro

PS4 - Diploma de Sistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

nivel postsecundar (exact 4 ani), art. 11 e

71

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Ministerul Sănătății, Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 1,2

Asistent Medical Generalist /Nurse

010024 Bucureşti, Phone:+40213072500;+40213072618 Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro DA

Ordinul Român al Asistentelor Medicale și Moașelor, Strada Inginer Zablovschi, nr. 76, sector 1, Bucureşti,

Moaşă1/Midwife

Asistent medical generalist

Phone: +4021 224 00 55

Moaşă

Fax: +4021 224 00 75, URL: www.oamr.ro DSE - Diplomă

Colegiul Național al Asistenților Sociali, Splaiul Independenţei, nr. 202 A, et.5, cam. 30, sector 6, 060022 Asistent social1,2/Social worker

NU

București, Phone: +4021-3175125 Fax: +4031 817 20 77, Email: cnasr@cnasr.ro

învățământ postSistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

secundar, inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C,

www.cnasr.ro

D), art. 11c

Autoritatea Națională Sanitar-Veterinară și de Siguranță a Alimentelor, Str. Negustori nr. 1B Asistent veterinar 1,2/Veterinary nurse

NU

023951 București, Phone: +40 21 3157875 Fax: +40 21 4100348, Email: office@ansvsa.ro

ATT - Atestat de Sistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

competență, art.

11a

URL: www.ansvsa.ro Camera Auditorilor Financiari din România, Strada Sirenelor, nr. 67-69, sector 5, București, Auditor financiar1,2/Auditor/Accountant

DA

Phone: +40 214107443, Fax: +40 214100348 Email: cafr@cafr.ro, URL: www.cafr.ro

Sistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d 72

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Uniunea Națională a Barourilor de Avocați din România, Palatul de Justiție, Spaiul Independenței nr. 5, 050091 București, Phone: Avocat1,2/Lawyer/Barrister/Solicitor

DA

+4021-3134875 Fax: +4021-3134880, Email: unbr@unbr.ro

Sistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

PS4 - Diploma de nivel postsecundar (exact 4 ani), art. 11 e

URL: www.unbr.ro Biochimist in sistemul sanitar 1,2/Biochemist in the NU

Health System 1,2

Biolog în sistemul sanitar /Biologist in the Health NU

System

Cadru

NU

didactic

în

învăţământul

1,2

superior /University teacher/Professor

DA

România, Str. J.L. Calderon, nr.36, sc.A, ap.4,

Sistemul general de

sector 2, București, Phone: +4021 213 4471

recunoaștere –

Fax: +4021 313 4471,

aplicaţie primară

DA

PS4 - Diploma de nivel postsecundar (exact 4 ani), art. 11 e

URL: www.obbcssr.ro Ministerul Educației Naționale, 28-30 Gen. Berthelot Street, Sector 1 București, Phone: +4021 4056343, Fax: +4021 3131013

Profesor în învăţământul secundar 1,2/ Secondary teacher

Chimiștilor din Sistemul de Sănătate din

Email: obbcssr@yahoo.co.uk,

Chimist in sistemul sanitar1,2/Chemist in the Health System

Ordinul Biochimiștilor, Biologilor și

URL: www.cnred.edu.ro

Sistemul general de recunoaștere – aplicaţie primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

73

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Conducător auto care efectuează transport rutier cu vehicule având mase și/sau dimensiuni de gabarit depășite1,2/Lorry Driver/Heavy Goods Vehicle

NU

Sistemul general de

driver

recunoaștere –

Conducător auto care efectuează transport rutier de

aplicaţie primară

mărfuri cu vehicule a căror masă maximă autorizată este mai mare de 3,5 tone1,2/ Lorry driver/ Heavy

NU

goods vehicle driver Conducător auto care efectuează transport rutier public de persoane1,2/ Road Passenger Carrier

NU

Conducător auto care efectuează transport rutier în regim de taxi1,2/ Taxi driver/ Mini-Cab driver/

DA

Autoritatea Rutieră Română,

Recunoaşterea

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1 București,

competenţelor

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

dobândite prin

Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

experienţa

ATT - Atestat de competență, art.

11a

profesională, Anexa IV-recunoaștere

Van driver

automată Conducător de autovehicule care transportă mărfuri periculoase1,2/ Heavy Goods Vehicle driver for

NU

dangerous goods

recunoaștere –

Consilier de siguranță pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase1,2/ Heavy Goods Vehicle

Sistemul general de aplicaţie primară

NU

standards’ officer

74

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

Instructor de conducere auto1,2/ Driving instructor

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3 Autoritatea Rutieră Română, Bld. Dinicu Golescu nr. 38, București,

DA 1,2

Profesor de legislație rutieră / Driving instructor

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081 Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

4

5 ATT - Atestat de

Sistemul general

competență, art. 11a

de recunoaștere –

PS4 - Diploma de

aplicaţie primară

nivel post-secundar (exact 4 ani), art. 11 e PS3 - Diploma de

Consilier de probațiune1,2/ Probation officer

nivel post-secundar

NU

(3-4 ani), art. 11 d

Ministerul Justiției, 1,2

Consilier juridic / Legal advisor

NU

Str. Apolodor, nr. 17, Sector 5, 050741 București, Phone: +4037 204 1175, Fax: +4037 204 10 99 URL: www.just.ro

1,2

Expert tehnic judiciar / Judicial technical expert

PSM - Diploma de Sistemul general

nivel post-secundar

de recunoaștere –

(mai mult de 4 ani),

aplicaţie primară

art. 11 e

NU PS3 - Diploma de

1,2

Traducător / interpret autorizat / Translator / Interpreter Expert criminalist2/Criminologist expert

DA

nivel post-secundar (3-4 ani), art. 11 d

NU Camera Consultanților Fiscali din România,

Consultant fiscal1,2/ Accountant /Tax advisor

DA

Str. Apolodor, 17, Sector 5 București,

Sistemul general

Phone: +4021-3199759 int.2359

de recunoaștere -

Fax: +4021-3110966,

aplicaţie primară

URL: www.cameraconsultantilorfiscali.ro

PSM - Diploma de nivel post-secundar (mai mult de 4 ani), art. 11 e

75

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5 SEC - Certificat care

Contabil autorizat1,2/ Auditor /Accountant

atestă încheierea unui

Corpul Experților Contabili și Autorizați din

DA 1,2

România, Intrarea Pielari, nr. 1, Sector 4

Sistemul general de

040296 București, Phone: +4021-3308869

recunoaștere -

Fax: +4021-330 88 88, Email: ceccar@ceccaro.ro

aplicaţie primară

URL: www.ceccar.ro

Expert contabil / Accountant /Tax advisor

ciclu de studii secundare, art. 11b

PS4 - Diploma de nivel post-secundar (exact 4 ani), art. 11 e

1,2

Controlor trafic aerian dirijare /Air traffic

ATT - Atestat de

1,2

controller, Mecanic navigant / Air flight

Autoritatea Aeronautică Civilă din România,

1,2

navigator, Pilot balon liber / Balloon pilot 1,2

Navigator aerian / Air flight navigator, Operator

Șos. București-Ploiești no. 38-40, București, NU

radio navigant1,2/ Aviation radio operator 1,2

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572 Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro

1,2

competență, art. 11a Sistemul general de recunoaștere -

SEC - Certificat care

aplicaţie primară

atestă încheierea unui ciclu de studii

Pilot de avion / Airplane pilot, Pilot elicopter /

secundare, art. 11b

helicopter pilot

DSE - Diplomă învățământ post-

Inspectoratul General al Poliției Române, Detectiv particular 1,2/Private detectiv NU Pirotehnist pentru focuri de artificii1,2/ Pyrotechnicien/ Manufacture and/or Trade in Pyrotechnical Articles

secundar, inclusiv

Str. Mihai Vodă, nr. 6, Sector 5 București, Phone:

Sistemul general de

+40 212082525, Fax: +4021 3165365

recunoaștere -

anexa II (ex 92/51,

Email: integrare@politiaromana.ro

aplicaţie primară

anexa C, D), art. 11c

URL: www.politiaromana.ro

ATT - Atestat de competență, art. 11a 76

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Ministerul Sănătății Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024 Bucureşti, Phone: +40213072500;+40213072618 Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro Farmacist1 /Pharmacist

DA

Colegiul Farmaciștilor din România,

Pharmacist

Splaiul Independenței nr. 202A et. 6 cam 28-29-30, 060021 București, sector 6, Phone: +4021 314 79 55, Fax: +4021 314 79 55, Email: office@colegfarm.ro Ministerul Turismului și Dezvoltării Regionale, Str. Apolodor, nr. 17, Latura Nord Ghid de turism1,2/Tourist guide

NU

Sector 5 București, Phone: +4021-3362180 Fax: +4037 211 45 38, URL: www.mie.ro

Sistemul general de recunoaștere aplicaţie primară

SEC - Certificat care atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art. 11b DSE - Diplomă

Inspector ITP1,2/ Vehicles technical control/ Light vehicle standards officer

NU

Registrul Auto Român, Calea Griviței, nr. 391A

Sistemul general de

învățământ post-

010719 București, Phone: +4021-3181742

recunoaștere -

secundar, inclusiv

Fax: +4021 318 17 54, URL: www.rarom.ro

aplicaţie primară

anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c

Autoritatea Națională pentru Persoane cu

Interpret în limbaj mimico-gestual și al limbajului specific persoanei cu surdocecitate1,2/ Sign language interpreter

Disabilități, Calea Victoriei nr. 194, București, NU

Phone: +4021-2125438, Fax: +4021-2125443 Email: registratura@anph.ro, URL: www.anph.ro

Sistemul general de recunoaștere aplicaţie primară

SEC - Certificat care atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art. 11b

77

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

Consiliul de Mediere,

Mediator2/ Maritime Mediator

NU

Str. Cuza Vodă nr. 64, Sector 4, 040285 București,

Sistemul general de

Phone: +4021-3302560, Fax: +4021-3302528,

recunoaștere - aplicaţie

Email: secretariat@cmediere.ro,

primară

URL: www.cmediere.ro

5 PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Uniunea Națională a Practicienilor în Insolvență

Practician în insolvență1,2/Insolvency practitioner

NU

din România, B-dul Octavian Goga nr. 2, tronson

Sistemul general de

ATT - Atestat de

3, 030982 București, Phone: +40 21 316 24 84/85

recunoaștere - aplicaţie

competență, art.

Fax: +40 21 316 24 84/85, Email: office@unpir.ro

primară

11a

URL: www.unpir.ro Colegiul Psihologilor din România,

Psiholog1,2/Psychologist

DA

Blvd. Ghencea, nr. 43B, et. 2, Ap. 9, Sector 6,

Sistemul general de

061692 București, Phone: +4021- 3115155

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +4021- 3115155, Email: secretariat@copsi.ro

primară

URL: www.copsi.ro Oficiul Național al Monumentelor Istorice, Ienăchiță Văcărescu Street, nr. 16, sector 4 București,

1,2

Restaurator /Conservator/Conservatorrestore/Restorer/Renovator

NU

Phone: +40 21 3368386, Fax: +40 21 3365069 Email: contact@oficiul-monumentelor.ro

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Sistemul general de

ATT - Atestat de

recunoaștere - aplicaţie

competență, art.

primară

11a

78

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3 Ordinul Tehnicienilor Dentari din România, Str. Ilarie Chendi, nr. 2, sector 2, București,

Tehnician dentar1,2/ Dental technician

DA

Phone: +4021-2113037, Fax: +4021-2113032 Email: office@otdr.ro, URL: www.otdr.ro

4 Sistemul general de recunoaștere - aplicaţie primară

Registrul Urbaniștilor din România,

Urbanist1,2/ Town and country planner

NU

Str. Tudor Arghezi nr.21, sector 2, 020943

Sistemul general de

București, Phone: +4021-3118338

recunoaștere - aplicaţie

Fax: +4021-3118338, Email: secretariat@rur.ro

primară

URL: www.rur.ro

5 PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d PS4 - Diploma de nivel postsecundar (exact 4 ani), art. 11 e

Colegiul Medicilor Veterinari din România, Independenței Street, no. 105 București, Veterinary Surgeon 1/Veterinary Surgeon

DA

Phone: +4021 4108815, Fax: +4021 4108815

Veterinary Surgeon

Email: birtoiu_vet@yahoo.com, URL: www.cmvro.go.ro

79

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Ministerul Sănătății Intr. Cristian Popisteanu, nr. 1-3, 010024 Bucureşti,

Medic dentist1/ Dental practitioner, Specialist în Chirurgie dento-alveolară1/ Dental

Phone: +40213072500;+40213072618

Medic dentist

Email: nimere@ms.ro, URL: www.ms.ro DA

practitioner, Specialist în Ortodonţie şi Ortopedie dento-facială1/ Dental practitioner

Colegiul Medicilor Dentiști din România

Medic dentist specialist,

Costache Marinescu Street, nr. 14, sector 1,

prevăzut în anexa V

București, Phone: +4021 222 56 71 Fax: +4021 222 56 71, Email: contact@cmdr.ro Asociatia Nationala a Evaluatorilor Autorizati din Romania, National Association of Authorised

Evaluator autorizat/Valuation surveyor

NU

Romanian Valuers (EN), Strada Scarlatescu,

Sistemul general de

Numarul 7, Sector 1, 011158 Bucharest 1

recunoaștere - aplicaţie

Phone: +0040 21-315 65 64,

primară

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Fax: +0040 21- 311 13 40 Email: office@anevar.ro, URL: www.anevar.ro Camera Naţională a Consilierilor în Proprietate Industrială din România Bucureşti, sector 2, cod poştal 021453,

2

Consilier în proprietate industrială /Patent agent/Trademark agent

DA

str. Matei Voievod nr. 103 - 113, bl. O3, sc. 3, ap. 92 tel: 031 437 02 14, fax: 031 437 02 15 e-mail: office@patent-chamber.ro

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

www.patent-chamber.ro 80

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1 Comandant2/ Boatmaster

Ofiţer punte secund2/ Ship's Deck officer class II

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

NU

învățământ postsecundar, inclusiv

2

DA

Şef mecanic2/ Engineer, First class

NU

Ofiţer mecanic secund2/ Marine Engineering officer class II Ofiţer mecanic2/ Marine engineering officer class I

anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c

NU NU

Şef electrician maritim2/ Chief electrician NU

maritime officer

5

DSE - Diplomă

NU

Ofiţer punte / Ship's Deck officer (Inshore shipping)

4

Autoritatea Navală Română

PS3 - Diploma de

Incintă Port Constanţa nr. 1, Clădirea ANR,

nivel post-secundar

Constanţa, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

(3-4 ani), art. 11 d

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

DSE - Diplomă

e.mail: rna@rna.ro

învățământ postsecundar, inclusiv anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c

2

Ofiţer electrician maritim / Marine electrical NU

officer Pilot de mare largă2/ Deep-sea pilot 2

PS3 - Diploma de NU

Pilot maritim / Ship’s Pilot

NU

Pilot maritim aspirant2/ Ship’s Pilot second class

NU

nivel post-secundar (3-4 ani), art. 11 d

81

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5 PS4 - Diploma de

Meteorolog aeronautic2/ Meteorologist

nivel postNU

secundar (exact 4 ani), art. 11 e

Personal aeronautic pentru protecţia navigaţiei aeriene şi telecomunicaţii (PNA-TC)2/ Air flight

NU

navigator Inginer de recepţie şi control DA

aeronave2/Aeronautical engineer Inginer de recepţie şi mijloace PNA-TC2/ Air flight

NU

professions not elsewhere classified

PS3 - Diploma de Autoritatea Aeronautică Civilă din România,

nivel post-

Șos. București-Ploiești no. 38-40, București,

secundar (3-4

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572

ani), art. 11 d

Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro SEC - Certificat care atestă

2

încheierea unui

Personal tehnic aeronautic / Aircraft maintenance DA

engineer

ciclu de studii secundare, art.

11b

2

Auditor de securitate a aviaţiei civile / Civil aviation security auditor

NU

Ministerul Transportului şi Infrastructurii,

PS3 - Diploma de

Direcţia Generală Aviaţie Civilă, Bd. Dinicu Golescu

nivel post-

nr. 38 Sector 1, Tel :+40-(0)21-319.62.09,

secundar (3-4

Fax :+40-(0)21-319.61.62

ani), art. 11 d

82

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Lector pentru pregătirea şi perfecţionarea profesională a personalului de specialitate din domeniul transporturile rutiere2/ Teacher for

NU

training and development of personnel in road transport Auditor de siguranţă rutieră2/ Road Safety Auditor

NU

Auditor de evaluare de impact de siguranţă rutieră2/ Impact evaluation of road safety auditor

NU

Verificator de proiect atestat2/ Certified project checker

NU

Expert tehnic atestat2/ Technical expert certified

NU

Responsabil tehnic cu execuţia2/ Technical NU

Auditor energetic pentru clădiri2/ Energy professions not elsewhere classified

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, București,

nivel post-

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

secundar (exact 4

Email: arutiera@arr.ro, www.arr.ro

ani), art. 11 e

Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei

PS3 - Diploma de

Publice, Str. Apolodor, nr. 17, Latura Nord, sector 5,

nivel post-

Tel: 037 211 14 09, www.mdrt.ro

secundar (3-4

e-mail: info@mdrap.ro

ani), art. 11 d

Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi

PS3 - Diploma de

Persoanelor Vârstnice, Strada Dem. I. Dobrescu nr.

nivel post-

2-4, sector 1, Bucuresti, Telefon 021/315.85.56

secundar (3-4

www.mmuncii.ro

ani), art. 11 d

NU

2

Inspector protecţia muncii / Health and Safety Officer

PS4 - Diploma de

NU

Inspector de siguranţă2/ Safety Inspector

Execution Responsible

Autoritatea Rutieră Română,

NU

83

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Subinginer cadastru2, Inginer cadastru2/ Cadastre NU

engineer Subinginer topograf2, Inginer topograf2/ Surveying engineer

DA

Subinginer cartograf2, Inginer cartograf2/ Cartographer engineer

NU Agenţia Natională de Cadastru şi Publicitate

Subinginer topograf minier2, Inginer topograf minier2/Mining surveyor engineer

NU

sector 6, cod poştal 060022, Bucureşti, România

2

Ofiţer topograf / Surveyor officer

Imobiliară, Splaiul Independenţei nr. 202A, et. 1,

NU

Telefon: (021) 317.29.00; (021) 317.43.86; (021)

Ofiţer artilerie (cu adeverinţă de echivalare a

317.73.39; (021) 317.64.27

studiilor în domeniul topografiei şi cadastrului

Fax: (021) 317.63.99; (021) 316.52.24

funciar) 2/ Artillery officer (with certificate

NU

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

office@ancpi.ro, http://www.ancpi.ro

validation studies in the topography and cadastre) Ofiţer cartograf2/ Cartographer officer

NU

Geograf cu specializarea cartografie2/ Geographer specializing in cartography

DA

84

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

2

2

Subinginer geodez , Inginer geodez /Geodesist NU

Engineer

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Ordinul Geodezilor din România

PS3 - Diploma de

str. Ion Maiorescu nr. 67, cod postal RO-021244,

nivel post-

sector 2, Bucureşti, România

secundar (3-4

Telefon/fax: +40-21-2521374; +40-21-2521375

ani), art. 11 d

ogr.buc@clicknet.ro ATT - Atestat de

Controlor trafic aerian informare2/ Air traffic

competență, art.

NU

controller

11a SEC - Certificat care atestă

Însoţitor de bord2/ Civil aircraft cabin crew

încheierea unui NU

1,2

Dispecer operaţiuni de zbor / Air traffic

Autoritatea Aeronautică Civilă din România,

ciclu de studii

Șos. București-Ploiești no. 38-40, București,

secundare, art.

Phone: +40 21 2081508, Fax: +40 21 2081572

11b

Email: secretariat@caa.ro, URL: www.caa.ro NU

controller

PS3 - Diploma de Responsabil radiocomunicaţii2/ Responsible radio

NU

2

secundar (3-4

Pilot planor / Air flight professions not elsewhere classified Meteorolog aeronautic tehnician2/ Meteorologist

nivel post-

NU

ani), art. 11 d

NU

85

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Căpitan maritim portuar 2/ Captain, merchant NU

marine (ocean shipping) Ofiţer punte maritim portuar2/ Ship’s Deck officer

NU

class 1 merchant marine Şef mecanic maritim portuar 2/Engineer, First class, merchant marine

DSE - Diplomă

NU

învățământ post-

Ofiţer mecanic maritim portuar 2/Marine NU

engineering technician Ofiţer electrician maritim portuar2/Ship's Radio officer, merchant marine

NU

2

Ofiţer punte maritim aspirant / Ship's Deck officer class II Ofiţer mecanic maritim aspirant2/ Ship's Radio officer, merchant marine clas II

NU

secundar, inclusiv Autoritatea Navală Română

anexa II (ex

Incintă Port Constanţa nr. 1, Clădirea ANR,

92/51, anexa C,

Constanţa, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

D), art. 11c

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29, NU

e.mail: rna@rna.ro

Ofiţer electrician maritim aspirant2/ Ship's Radio officer, merchant marine

NU SEC - Certificat care atestă

Timonier2/Timonier (coxswain)

încheierea unui NU

ciclu de studii secundare, art.

11b

86

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Motorist2/ Engine operator class I, II, III DA Marinar2/Navigational watch

DSE - Diplomă DA

învățământ post-

2

Şef de echipaj maritim / Chief of Maritime Staff Conducător de şalupă maritimă2/ Sea boat driver

secundar, inclusiv

NU

anexa II (ex 92/51, NU

anexa C, D), art. 11c

2

Electrician de bord maritim / Ship’s electrician

DA

Fitter2/Fitter NU 2

Pompagiu / Firefighter NU Căpitan fluvial categoria A2/ River captain A

NU

Autoritatea Navală Română

SEC - Certificat care

Incintă Port Constanţa nr. 1, Clădirea ANR,

atestă încheierea unui

Constanţa, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

ciclu de studii

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

secundare, art. 11b

e.mail: rna@rna.ro

DSE - Diplomă învățământ postsecundar, inclusiv

Căpitan fluvial categoria B2/River captain B

DA

anexa II (ex 92/51, anexa C, D), art. 11c SEC - Certificat care

Timonier fluvial2/ Helmsman river

atestă încheierea unui NU

ciclu de studii secundare, art. 11b

87

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

Şef mecanic fluvial2/ Chief engineer river

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5 DSE - Diplomă

NU

învățământ postMecanic2/ Mechanic, merchant marine Conducător de şalupă fluvială2/ River boat driver Şef de echipaj fluvial2/ Crew chief river

secundar, inclusiv

DA NU NU

Autoritatea Navală Română

anexa II (ex

Incintă Port Constanţa nr. 1, Clădirea ANR,

92/51, anexa C,

Constanţa, Cod 900900, tel. +40 241 61 61 24,

D), art. 11c

+40 241 61 61 04, fax. +40 241 61 62 29,

Marinar stagiar2/ Trainee sailor

NU

Mecanic stagiar2/ Trainee mechanic

e.mail: rna@rna.ro

SEC - Certificat care atestă încheierea unui

NU

Electrician de bord2/ Ship electrician

ciclu de studii secundare, art.

DA

11b Persoană desemnată să conducă permanent şi 2

efectiv activitatea de transport rutier / Appointed person to lead permanently and effectively road

NU

transport activity

Autoritatea Rutieră Română,

PS3 - Diploma de

Bld. Dinicu Golescu nr. 38, București,

nivel post-

Phone: +4021-3121519, Fax: +40 21 3121081

secundar (3-4

Email: arutiera@arr.ro, URL: www.arr.ro

ani), art. 11 d

Inspectoratul General al Poliției Române, Agent de protecţie, însoţire şi gardare persoane fizice şi valori2/ Security gard/ Warden

NU

Str. Mihai Vodă, nr. 6, Sector 5 București, Phone:

ATT - Atestat de

+40 212082525, Fax: +4021 3165365

competență, art.

Email: integrare@politiaromana.ro

11a

URL: www.politiaromana.ro 88

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

4

5

Tehnician pentru sistemele de detecţie supraveghere video şi de monitorizare, control acces

NU

2

şi comunicaţii / Security systems professional PS3 - Diploma de

Operator dispecer sisteme de monitorizare şi pentru aparatură de control2/ Security systems

NU

professional Conducător societate de pază şi protecţie2/ Security Conducător societate de instalare sisteme de 2

alarmă / Security systems professional Instructor în poligonul de tir2/ Sports instructor 2

Artificier / Blasing technician

nivel post-

Str. Mihai Vodă, nr. 6, Sector 5 București, Phone:

secundar (3-4

+40 212082525, Fax: +4021 3165365 NU

firm manager

Inspectoratul General al Poliției Române,

Email: integrare@politiaromana.ro URL: www.politiaromana.ro

NU ATT - Atestat de

NU

competență, art.

NU

11a Asociaţia Naţională a Salvatorilor Montani din

2

Salvator montan / Mountain rescuer

ani), art. 11 d

România, Braşov, str. Ecaterina Varga nr. 23, NU

cod 500003, Tel/Fax: +40(0)268471517 contact[at]0salvamont[dot]org

ATT - Atestat de competență, art.

11a

89

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3

Asistent personal profesionist2/ Professional personal assistant Asistent personal2/ Personal Assistant

NU

NU

Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale şi

care atestă

Persoanelor Vârstnice, Strada Dem. I. Dobrescu nr.

încheierea unui

2-4, sector 1, Bucuresti, Telefon 021/315.85.56

ciclu de studii

www.mmuncii.ro

secundare, art.

11b

Arhivele Naționale, Piața Revoluției nr.1 A Arhivar / Archivist

Sector 1 București, Phone: +4021 312 58 41 DA

Fax: +4021 313 18 38, secretariat.am@mira.gov.ro, www.arhivelenationale

Tehnician cadastru1/ License specialist in cadastral ad geodetic surveying activities Tehnician topograf2/ License specialist in cadastral ad geodetic surveying activities

NU

NU

NU

Tehnician topograf minier2/ Mining surveyor technician

PS3 - Diploma de nivel postsecundar (3-4 ani), art. 11 d

Agenţia Natională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară, Splaiul Independenţei nr. 202A, et. 1,

Tehnician cartograf2/ License specialist in cadastral ad geodetic surveying activities

5 SEC - Certificat

NU

Asistent maternal2/ Child care worker

2

4

NU

sector 6, cod poştal 060022, Bucureşti, România

PS3 - Diploma de

Telefon: (021) 317.29.00; (021) 317.43.86; (021)

nivel post-

317.73.39; (021) 317.64.27

secundar (3-4

Fax: (021) 317.63.99; (021) 316.52.24

ani), art. 11 d

office@ancpi.ro, http://www.ancpi.ro

90

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VĂRSTNICE AMPOSDRU

1

Fondul Social European POS DRU 2007-2013

2

InstrumenteStructurale 2007 - 2013

3 CENAFER

Mecanic locomotivă2/ Train driver

NU

(Centrul Naţional de Calificare şi Instruire Feroviară), Calea Griviţei, Nr. 343, Sector 1, cod 010716, Bucureşti, România, Tel: 0310.808.602

*Dispecer de trafic2/ Traffic dispatcher

NU

Fax: 0310.808.602, Email: cenafer@cenafer.ro http://www.cenafer.ro

4

5 SEC - Certificat care atestă încheierea unui ciclu de studii secundare, art. 11b

*Profesie propusă pentru dereglementare

91