shungmang 2

zôh-GŸÝP-¤P-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qü 2011

The Second Tibetan National General Meeting - 2011

xÛ-¾ô- 2011 ¹- 5 ±ïÅ- 21 mÅ- 24 z¼ü ±ôGÅ-»Þ¾ü l-ÇeïP-zôh-EÛ¤ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

The Second Tibetan National General Meeting - 2011

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈn ¸Äp ¼ŀ¥ÈnDZ Åp Ƨ nƟ Ö§n¸Ø³nŬ κp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp

¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §np

ƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥ ƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºnº©Ø¥ ƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸n¼IJnÄΧnÅ¥Èp

ƻ ÎnÂơ ÈnǼ ظn³¶Øµn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnÅ¥Èp ƻ ÎnÂơ Èn¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صnÅ¥Èp

ÂLJ ÖÅnºơ ³nÂ¥µnÂū Än¸p ¼ŀ¥ÈnƦ §nƟ ظÈnŹ Åp

¸ś nÆÎÈnŹ nº¼ŀp Ʀ §n·Äp

ǣ غnƁ Î¥n¶p

³Ö¸n¥ǭ ¥ÈnƎ Èn¥سn¶p ¶ÄnŪ µn¸³¥n³¸§np

¶ÄnŪ µnÂų ÖºÈnƹ ÖÅn¸p ¶ÄnÅØp

¶Än²Ö§Èp ¶Änų §Èp

lj Øn¸Á§n«Înºp

¸Ɵ µn½īµn«În¥Àصp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èp ǀ ÎnÅØn ³§n¶Øp

ÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥Èn¤nDž §np ಈಚಓಖಥಒಟ ಄ಒಣಝಚಒಞಖಟಥ ౽ಟ ౹಩ಚಝಖ

౷ಖಟಥಣಒಝ ಈಚಓಖಥಒಟ ౵ಕಞಚಟಚತಥಣಒಥಚಠಟ

౺ಒ಩

౸ಙಒಣಒಞತಒಝಒ ౼ ಄ ౽ಟಕಚಒ ಈಖಝ

౹ ಞಒಚಝ ಈಚಓಖಥಒಟಡಒಣಝಚಒಞಖಟಥ#ಥಚಓಖಥ ಟಖಥ

ಋಖಓ ಈಚಓಖಥಒಟಡಒಣಝಚಒಞಖಟಥ ಠಣಘ ౷ಙಚಥಙದ ಠಣಘ

¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥

ƈ صnŵ Ö§ര ghp pÅØnÆÈn¥Ø§nµÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸ų ÖÈnÃØÅn©n¼§n·Ö¸Èn¸ÀÖ³nř În¸£Ân

Ǽ ظnÄκn·Ö¸Èn³§ര ȁ ¥n¶Änť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶Än ¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©Önƻ În·Ö¸Ènµ§n 2¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnÅnÂŲ Än¸n¸±§nµÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn

£ÂÎnÂ¥ØnÂŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnºÎnư ÈnƤ ÈnDZ µn§ÖÈn¨µnƤ nDž nź ÂÎn©nš Öµn¸Ū µn±Öp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn DZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn¶nÀÎ¥n§ÖÈn¶Än¸ÁØn³¥ØÈp3 ÀÖÈnÈØ¥Èn·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp ų ØÈn¼ŀ¥Èn

¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nÅÈn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§n³§ര ƻ ÎnÂơ Èn¸Ǭ ¥ÈnºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ p ³Ön¸Àεn¼ŀ¥Èn ƍ §n¤¥n¸¥ØÈn¸¨Ènř ÎÈn¸ų Ønŵ Ö§nÀθnǂ nǬ Ènº²Äp 2º¥Øµn¶Øn¥§n¥ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn

³DŽ nŮ Î³nº½³nū ÄnǕ nºơ ³nŧ اn¸ÀÖÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nƿ Än¼ŀ¥Ènǹ n³ָÈnź p3 ÀÖÈnºÎnº§n¥Înº§Øµn³سn³§n

ºơ µnÅp ÅØnź Ènř În³ØµnƖ ΧnƩ µn¶ÂÎn³Øµn¼µn¥ǹ ºn¨µnű Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥n¥±µn¸ָÈnř ÎÈnŦ nŽ ÖÄnƦ §n©Ön¸ź ³n Ɩ µn¥ÈµnǬ Èn¶Äp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn 2 ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn²¥n¥¨Ø³nÅnÂŲ Än¸n ºÖ³n¥ÆÎÈnų ØÈn©Ø³nµ§n¥ÈÅnÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n²¸ÈnºnŲ Än¶Ènǀ ÎÄnǼ Ø¥nǬ n³¥ØÈn¸£Ân·Ö¸ÈnÂƤ ¥3 ¨ÖÈn

¸£Ânµµn¸Ǯ Ø¥nƘ nºÖ³n¶n·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp ¸£Ân¸ǣ În³§nÅÖµnºnǬ n²¸ÈnºÖ³nƤ nŲ Än±Öp ¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Èn

µ§nÂŲ Änº¼ºÈndz ¸Èn¶Øn©ÖnÀÎ¥n¥În©Ö³nƤ nť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn Ƥ Èn ¶ÂÎnƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nƝ Änƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¸£Ân³¥Ø§Èn¥ÀÎÄn¸ǭ §n

¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §nǭ ÄnÂǨ ¥Èn¥µ§n¸ÂÎ n ©ÄnÁÎ µ nµ§n¥ÈÅn¸¨Ân Ů ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§ര ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¥ÈØÅn³ָÈn Ɩ µn Ǭ nÂDŽ ÅnźnǬ nź n³§ര

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÄεn¶Øn©ÖÄn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥±Ø§nź ÂÎnť ØÄnÅn¥ÀÎnÄκnº§n

¼ŀ¥Ènř În¸Èºnǧ Ån¸Ƭ nDz ¸nǬ nź n³ºÎ¥ÈnDZ ÅnƤ n¸ǭ §nƟ Ön¸£Ânlj صnŮ În¶n³§ര ¸£Ânlj صnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p ¸£Ân

Æ¥nť ¸Èn ¶ÂÎnÂØÈn²Øµn¸£ÂnŮ Îp ƻ ÎnÂơ ÈnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ ÈnÂØÈn²ØµnƮ ºn ¶p Ƨ nÈÄn¥µÈn¤سn¥Ǭ §nÀ¸Ènǭ §nƦ §nõp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp ÈnÂơ ÈnºÖ³n¶ÂÎn

Èn¥µÈn¤¥nµÈnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp Èn¥µÈnħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp ©ØÈn¸ź ³n©Öµn¶Øn¸ÀÎn³§ര ¥DZ §nƦ §n¸Øµn¸¨ÈnÈØnÈØ nī ȇ n¸Ǣ µnŦ n¼¸n ÄÖp

ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥n¥În¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n³§ര ¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶nƮ ºÈnř ÎnŦ n¼¸nÄÖp ¥Ǭ §n

ÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥nµÈnŦ n¼¸n¥«ÎÈnÄÖp ħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp Ź n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºn³§ര I

³ÖnºÎµnŹ Ån¤¸n¤¥nƘ n¥µÈnƫ سn¸Ø³nºÎÂÎn¤Ø§ÈnµÈn³§nlj §Èn¼ŀ¥ÈnǬ ¥Èn¶n¸¨ÈnŬ صn¼ŀ¥ÈnºÎnų §Èn

¸ŷ Ån¸n¼ŀ¥ÈnǬ ¥ÈnÃسn¶ÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈn¼IJÈn ¸Än«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnƧ nÈn¸Ǭ ¥ÈnŽ Än¸Ø³nǃ ¥nŬ κnƫ ÖÂÎn¼ŀ¥Èn¤§n©ÖµnºØ nī µ§nť اn¼ŀ¥Èn¥µ§n ¸n¸Àεn¼ŀ¥Èn©Öµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÃÎ¥n©n¤¥n³§ര ¥ǹ §n¸Æ³n¤¥ Ŧ n¶Än¤¥n¸¨Ènǀ Ø¥Èn¸Ɓ Î¥Ènř ÎÈn³Ö¸n ¥ǭ ¥Ènǹ n¶Än¸Ū µnǬ Èn¶n³Πn ¸ÀÎ µ n¸Ø ³ nř Î n ÅØ n ź Ènµ§nº§n¥»ŀ ÂÎ n ÂŲ Ändz ¸Ènř Î n ÃÎ ¥ n©n¥Ån©Ö µ nÀÎ ¥ nÃÎ µ n¶n

Ɲ Äp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¤Ön·µn©ÖnÆØÈnř În³ØµnƤ nº§n¥»ŀÂÎnºƤ µn źn¸Á§n¶Ø n ©n¼§n¸nÀÎ ¥ n¸Ø ³ nºÎ n º§n¥Î n Å¥nƘ n¥ÈØ Å nǥ Ån¸£Ânƥ Î µ n¸ŧ §Èn¶n³Πn ³¥nŬ Ø µ nÃØ § ÈnµÈn¸£Ânƥ Î µ n

¸ÈºnÆÖÈnř ÎÈp ºÎnÄÖn§ØnÄÖÈnÂ¥µnū Än³§nƭ ÈnǶ ¥Ènƺ §Èn±Öp çn³¥n¶nÀÎ¥n³§ര ¥Ø§nµÈn¥Ø§n·ÖÅnƤ nÂų Øn

¸Än¸Ø³ nºÎ nƻ În ¸Øn ¥µºn¸Ɵ µnÃا Ènř ÎÈnƤ Ènƛ ¥nƘ n³ºn½ī µ n§§nºƤ µnµÈnºƤ µnƤ n¸ŧ Ø ³ nź Änº«ºnDz ¸nÃØ §n¸ÂÎn ÄÖn¸سnǬ nź n¸¨Èp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

II

³£Än©¥

ƈ صnŵ Ö§op nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ౽

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn²Ö§Èn ¶ÂÎnƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nʧn

ų ØÈn©Ø³p

p p p ÃÎ¥n©nʧn ³¥Ø§Èn³Øµn¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn

ƻ Înť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nư ØÅnªإn¥µ§n¸ÂÎnÅÈn©Än

¥«ÎÈn¶n¸Ƭ n¸ť اn¥µ§nź ÂÎnÅÈnÄκnų ØÈn©Ø³p nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooonnnnnn nnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź ÂÎn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nʧn p p p ÃÎ¥n©nʧn nnnnnnnnnnnnnnn

©Ö³nƻ ÎnÂơ Ènų ØÈn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn©Ø³nʧn p p p nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³§n¸£ÂnǼ ظnř În³¥Ø§Èn³Øµn

ƻ Înť ¸Èn ¶ÂÎn²Ø¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nų ØÈn©Äp ÃÎ¥n©nʧn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

«ºÈnÅÖµnǬ nǼ ³p ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än

¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź nÈØ¥Ènř În¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nʧn

p p p ÃÎ¥n©nʧn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¥ǹ §nÂǂ εp

ç¥Ø§nÈn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp ÃÎ¥n©nʧn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

III

ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp ÃÎ¥n©nʧn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř În

Ɩ µn²Øp

³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

¥ǹ §n¸Æ³p nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³pnnnnnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øn³§np nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoo ooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²³n¼ŀ¥Ènƍ §nƮ ºÈnř Înº²Ân ¸ƫ غÈn¸Èºn©Änǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnř ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp ÃÎ¥n©nʧര ooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

IV

¼ŀ¥Èn©Öµnű Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§nƖ µnǬ p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn²Ø¥n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnř Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§ര

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¥ǹ §n¸Æ³p nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Ǭ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³poooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸ƫ غÈn«Îµnű În¸£ÂnǼ ظn¥ǹ §n¸Æ³n¤¥

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸ƫ غÈn ³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºnº©Ø¥n¥Înơ ¥ÈnƏ Ön©Ön

V

© p ºÎ Èn¥µÈn nº§n¥ÎnŦ n

Î Î ŀ

n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp ÈnÂơ ÈnºÖ³n¶ÂÎnÈn¥µÈn¤¥nµÈn

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ghp p¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn

©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©Önƻ În¸ǥ Ån²Ø¥n¸ų Ønŵ Ö§nų ØÈn¸Ƭ ÄnÄκn¶n³§np ų ØÈn©Ø³nƈ nƏ ÖÈn¸À¥n¶ÂÎnº²Ân³Øµn ų ØÈn©Ø³nʧn p p p ÃÎ¥n©nʧn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³ØµnƝ Äp ¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn ¶n¼ŀ¥Èn¥±µn¤ÖÅn¸Än¸£ÂnÆ¥n³§np ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnµÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§n¸ÂÎnÅÈnÄκn¥Æºn¥ÈÅp

³§n¶Øp

¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnºÎ§np

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥ÈnƤ Èp

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂnƹ Öµn¶nµÈn¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂnǮ n¸n¸Än«Îµn¥ǹ ºp

ǀ ÎÈn¼ŀ¥Èn¼IJÈn ¸Än«Îµnų §Èn¥¨Î¥n·ÄnÂű §ÈnǬ Èp

¥ǹ ºn¶p ¼ŀ¥ÈnDZ Åp

¸Ǭ ¥ÈnŽ ÄnƧ nĺnÈnÅp

¸ÀÎn¶p ¼ŀ¥ÈnºÎÂÎnÃاnū §Èp

£ p

§ p ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènǹ nÂØÈn²Øµnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶p

¤ p

¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np ¸£Ânlj صnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p ¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn ¶ÄnÂØÈn²Øµn¸£ÂnŮ Îp

¥ p ƻ ÎnÂơ ÈnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p

¨ p Ƨ nÈÄn¥µÈn¤سn¥Ǭ §nÀ¸Ènǭ §nƦ §nõp

© p Èn¥µÈnÂơ n¼ŀ¥ÈnÂƤ ¥ÈnÂƤ n¤¥ n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp ÈnÂơ ÈnºÖ³n¶ÂÎnÈn¥µÈn¤¥nµÈn ơ ÈnºÎ Ènº ÂÎn¼

ºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖ

¼¸nÄÖp

1

LJ Î nź Ǭ È ÂÎ n¼ŀn¥ ų ØÈnƍ Èn©Ø §n¥Î ³nª nŹ ¸n¥«ÖÄn n²Øn §n¥ÈÅnƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄnÅn¥ÈØÅn³ָÈn

ª p

ř ÎnŦ n¼¸nÄÖp ǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Èn¸ź ³p

¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §nǭ Än½Än³§n¶Øp

Èn¥µÈnħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp

« p ©ØÈn¸ź ³n©Öµn¶Øn¸ÀÎn³§np ¥DZ §nƦ §n¸Øµn¸¨ÈnÈØnÈØ nī ȇ n¸Ǣ µnŦ n¼¸n ÄÖp

± p ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥n¥În¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n³§np ¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶nƮ ºÈn

² p ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥nµÈnŦ n¼¸n¥«ÎÈnÄÖp ¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n

³ p ħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nÄÖp ħnŧ اnƫ Ön¼µnű Înº¼µn¥Ǭ §nǭ Än½Än¥«ÎÈn¶p

µ p ź µnƩ µn¸Ø³n³Øµn²Ø¥nơ ¥Ènư §n³§np Â¥µnÂū ÄnÅÈnÂŰ Ån¥µ§nº¤µp º¤Èn³¸§ര

Ɔ n¶p

Ʀ ¥n¶p

©Ö³nÅÈn¶p ƻ În¼ŀ¥ÈnÀ¸ÈnǬ n¸n¸¨Ènº«ºnǬ ¥Èn¥µ§n³سnÃسnÄÎ¥ÈnµÈnȉ §nlj §Èn

º§n¸n¸¨Èp

·Ö¸Ènº¤µnŹ n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnµÈnºÎnų §Èn ³§np ³ÖnºÎµnµÈnºÎnų §Èn ÅÈnºn

ų ØÈn¥ÀÎp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ønƻ În³§np Ŭ ³n¶ÄnƤ n¸¨ÂnŮ ÎºÈn ¸ŧ Än¸¨ØÈnDž nź ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp

ÅÈnÄκp

ƈ nƥ Ønƍ n¼ŀ³n p µÈnǀ Înƥ Ønƍ n¼ŀ³n p ¶n¸Äp ¼ŀ¥ÈnÂƤ n«Îµn³§n¶ØÄn³DŽ nÂDž Ö³nŴ ¸nÂǂ Ån¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸¥ØÈnř ÎÈn«Îµn³§n¶Øn³§ര «Îµn¥«ÎÈn¶ÂÎn³Ű §n¼ī¥Èn¸Än¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ønµ§n

¥ÈÅnƈ صnŵ Ö§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¼ī¥n³ØµnÅn¥Øn¸Ƭ Än³§nÂLJ ÖÅnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Øn º©Ø¥nÅn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nǀ Ø¥Ènť ØÄnų ØÈn¸Ƭ ÄnDž nź p

«Îµn¥«ÎÈn¶ÂÎn«ÎµnŹ ¸nƘ n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ø nī ³Øµn¼µn¥Àµn ²Ø¥n³¥Ø§Ènǧ Ån¸Ƭ nDz ¸nDž nź p

«Îµn¥ǹ ºn¶p ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī Ɩ µn²ØnƖ µnƁ صn¥µ§nź n³§np ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεn LJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ Ɩ µn²Ø µ nµµ§n¥ÈÅnƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄnÅn¥ÈØÅn³ָÈn Ǭ nź ÂÎnų ØÈn©Ø³nªإnź ¥nź p

2

¸Ƥ µn¶p

¸Ź ³n¶p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n©n¸¥ØÈp

¼ŀ¥ÈnºÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnŹ µn¸Ũ ÄnźnµÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nƘ n©n¸¥ØÈnDž nź p

ºƎ ¥n¥µØµn¥µ§nǀ Ø¥Èp

ǀ ÎnÅØn ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn «Îµn¼ŀ¥Èn©Öµnű Înų ØÈn©Ø³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n Ån¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§np ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¸Èºn©Än¤¥nť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³n ºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn·ÄnºÂÎn²Ø¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥±µn¸ָÈnť ¸Èn³Ƶ ³n ¥ÀÎÂÎn¤Ø§Ènªإnź p

³Ű n¶p ¼ŀ¥ÈnƦ §np

¼ŀ¥ÈnƦ §n¥ÎnÅÈnÂ¥µnƈ ÄnźnƝ Än¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §ÈnµÈnÂ¥µn¸ÀÖÈn¥µ§nź n³§np ÅÈnDž n·Än ºnªÎn³¥ØÈn¸£ÂnÆ¥nµÈn¥ØnƁ Î¥n¥µ§nź n¸¨Èp ¸£ÂnÆ¥n³§np ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnơ µnºØ§nµÈnƻ În ºØÈnř ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¥±µn¸ָÈn¥µ§np

3

¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn©¸nǺ γn¸»ŀµnų ØÅn¼ŀ

n

ghp p¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºÎµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §np

³DŽ Èn¥»§n©ØÅn¤ÂÎnź µnÅÈp º³ØnƟ سn©ØÅn¤ÂÎnź µnÅÈp

º³Ønǜ ³n©ØÅn¤ÂÎnź µnÅÈp ¸Ø³nř În¥Àصnƭ nȁ µn¼ŀ¥Èp ¸Ø³nř ÎnDŽ ³nºÖ³nȁ µn¼ŀ¥Èp

Ź ÅnÃاÈnº§n¥»ŀn¼ŀ¥Èn¶p ³Ű n¸Ɗ n¥ǹ ºn¼ŀ¥Èn¶p

º§ÂnÄÎÈnƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶p

©ØÅn¥ǹ ºn©Î¥nƁ ÎÅn¼ŀ¥Èn¶p

¶p ¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn©¸nǺ γn¸»ŀµnų ØÅn¼ŀ¥È ¥Èn¶p

4

ǭ Än½Än³§n¶Øp

ƻ

¸ÅnDZ Înºơ Ån¥§ µnº«º n

n

Ön ¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ghp pħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n¥Înº¼µn¥Ǭ §np ¸Ø³nř ÎnǮ ØÈn¥Än¼ŀ¥Èn¶p ¸Ø³nř În³¶Önº½ŀ³n¤§np

¿Än°n¸Ø³nř În¥Ǣ ¥nÅ¥nǼ ظn¥«ÖÄn¤§np

µØÄnŵ Χn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§np

Ƨ ØÄnŵ Χnªºn³Dž §Èn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n¥¨ÖÈnŧ اn¤§np Ʃ ÎnÅÎn¸Ø³n¤§np

¸Ø³nŬ κnƻ ÎnŬ ¸nÅÈnū §Èp ºnǹ nÄÎn¸Ø³nŬ κp

ÈÚn¹ Øn¬n¸Ø³nǼ ظn½īµnŧ اn¤§np

¸Ø³nř În¥ÈØn¸nÄÎ¥n¶ÂÎn©ÖÈnº²Ø nī ǜ µn¶ÂÎnȁ µn¼ŀ¥Èp ³DŽ Ènǜ µnǣ ÎÈn¤§np

¸³ÖnÅÖ¥Ènǜ µn¤§np

ÆÖÈnÄÎ¥n³¶Än¤§np

¸ÅnDZ Ån¥§Èn¨µn¸³Ö ¨µ ¸³ nǣ p ƻ Înºơ µnº«ºnÂLJ nÂLJ ÖÅp

5

ǭ Än½Än¥«ÎÈn¶p

ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn ¶ÂÎnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¸ť ØnÂǨ ¥Ènř Înų ØÈn©Ø³p

ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn²Ö§Èn ¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nʧn p p p ³¥Ø§Èn³ØµnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¸ť ØnÂǨ ¥Ènř Înų ØÈn©Ø³p

³n©nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ nǀ Ø¥Èn²³n©Än¥ÀÎnÀθnǂ nÀÎ¥n¸Ɓ Î¥nź n

³ÖÈn³ÎnǮ ÂÎnǀ În¼IJÈn Âű §ÈnºÖ³nÅÈn©ÄnƖ µn²ØnÀÎ¥nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nÂDŽ Ånơ ¸n¶n³¥ØÈnź n³§op

¥Ån¥µ³n©ÖnƟ ¸Èp ¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ ÈnµÈnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nƟ Ön¼ŀ¥Ènƍ §n ÅÈn©Än³ÖÂÎn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§n¥ÎÈnÂdž §nÂŲ Änű ÎnÅÈnÄκn¥ØnƁ Î¥n¥µ§nź n¸¨Ènř Înƻ ÎnºØÈn ų ØÈn©Ø³nƤ p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

6

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn²Ö§Èn ¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn©Ö³n ƻ ÎnÂơ Ènų ØÈn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn©Ø³nʧn p p p

ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³§n¸£ÂnǼ ظnř În³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ nǼ ³p

ÂǨ ¥Èn¥µ§nź p

¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť Øn ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§op ų ØÈn

¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§ndž §n¸ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÂÎn³¥Ø§Ènǧ Ån¥ÀÎÄn¸À¥n¥ÎÈp Ů ÎºÈn³Øµnº¤Èn¶Än¥Øn¸Ƭ Än

ơ ¸n¶n³¥ØÈp

¸ų Ønŵ Ö§n³§op ¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ønǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µ§nǧ µn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènǹ nÂDŽ Ån

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnµ§n³ØµnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī ǭ Än½Än¥«ÎÈn

¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¼ī¥n³ØµnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§nÂØÈn¥µ§nƟ Öp ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn

¶ÂÎn¸Ƥ µnǂ ¥n¥ǹ ºn¶nµ§nǧ µn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n¼ŀ¥Ènź n³§op

º¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈnǹ n¥سn©Ø¥n¶ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nǀ Ø¥Ènř Înť ØÄnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥ÈnƤ Èn³§n¼ŀ¥ÈnDZ Åp ¼ŀ¥ÈnºÎÂÎnÃاnū §Èn¸¨Èn¶n¸£ÂnÆ¥n³§nƻ ÎnÂơ Ènź µn ÅÈnř ÎÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§nź p

¥Ø§n¥ÈÅnÅÈn³Øµn¤¥nŴ ¸nº¼ºÈp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènť ¸Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n·Änºn

¸Ƭ n¸ť اÈnř ÎÈnƖ µn²ØnÅ¥n¸Ɵ ÄnǬ nǀ Ø¥Èn¸£Ân¸Ƭ Än²¥n¥¨Ø³n¥µ§nź n¸¨Ènř Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nƤ p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

7

¥Ø§nÈn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp

ÃÎ¥n©nʧn

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nų ØÈn©Äp ƈ صnŵ Ö§np ghp pǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ¤سn¶ÂÎnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶Än¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn ©Önƻ În·Ö¸Èndž §n¸nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§nų ØÈn¸Ƭ Än¥±Î§nÁ¸n¥µ§n¸ÂÎnŴ ¸n³Øµp ¥Ø§nÈn ŧ ¸Èn º¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î È n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ©Ø È nǺ Î ³ n¥«Î È nř Î n lj nµnºÖ ³ n¶ÂÎ n ³DŽ nŮ Î ³ nř Î n º½³nū Änµºnçn Â³Ø Ä n¸nºÖ ³ n¶nǕ nºơ ³nŧ Ø § n¸ÀÖ È n¨Î n µÈnÃØ § n¸ÂÎ n ¥ÈØ Å n¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ nÂ³Ö ¸ Ènź ÂÎ n ¥Ǭ §nÂLJ Ö Å n ų ØÈn©Ø³nʧn p p p ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ¤سn¶n³¶ÅnƩ µnŦ nŽ ÖÄnÃÎ¥n¼§n ¸ź ³nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅnȁ nƖ µnƁ صnÂDŽ ÅnǬ Èn¶Äp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn³¶ÅnƩ µnŦ nŽ ÖÄnÃÎ¥n¼§n¸ź ³n 2 ƈ صnƤ n¥ǹ §nÂǂ εnƤ nÀθn¥ÈÅn¤سn¶n ¸ÀÎ µ n ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n ³¥Ø § Èn¸ÀÖ È n²¥n¥¨Ø ³ nÅnÂŲ Än¸nºÖ ³ n¥ÆÎ È nų Ø È n©Ø ³ nµ§n¥ÈÅnÅn ³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n²¸ÈnºnŲ Än¶Ènǀ ÎÄnǼ Ø¥nǬ n³¥ØÈn¸£Ân·Ö¸ÈnÂƤ ¥ 2 ¨ÖÈn·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp Âdž §nÂŲ ÄnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnªÎnÂ¥¸n²¥n¥¨Ø³n¥µ§nź ÂÎnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn³¥ØÈn¥Ån©ÖÄnº²Ø§ര ų ØÈn©Ø³p ³n©n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ nǀ Ø¥Èn²³n©Än¥ÀÎnÀθnǂ n

ÀÎ¥n¸Ɓ Î¥nź n¥Ån¥µ³n©ÖnƟ ¸Èp ¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ ÈnµÈnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť Øn

ÂǨ ¥Èn¥µ§nƟ Ön¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn³ÎnǮ ÂÎnǀ În¼IJÈn Âű §ÈnºÖ³nÅÈn©ÄnƖ µn²ØnÀÎ¥n

ų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nÂDŽ Ånơ ¸n¶n³¥ØÈnź n³§np ÅÈn©Än³ÖÂÎn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§n¥ÎÈnÂdž §nÂŲ Änű ÎnÅÈnÄκn¥ØnƁ Î¥n¥µ§nź n

¸¨Ènř Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nƤ p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnǀ ÎnÅØn

Ǯ n ¼IJÈn Åpp

¥Ø§n¥ÈÅnų ØÈn©Ø³n³În¸Àεnť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nų ØÈn ¸Ƭ ÄnÀθnŹ Ènř ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ån¥±µn¸ָÈn¥µ§np

8

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÃÎ¥n©nʧn

¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nų ØÈn©Äp ƈ صnŵ Ö§np ghp pƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn ¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶Än¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Ønƻ În·Ö¸Ènǹ p ¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Èn ³§n³§ØÈn³Øµnź nº¼µnÀθn¸£Ø³n³§nǓ ¥Èp 2 ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnÅnÂŲ Än¸n¸±§nµÈn©¸n Ǻ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnºÎnư ÈnƤ ÈnDZ µn§ÖÈn¨µn Ƥ nDž nź ÂÎ n ©nš Ö µ n¸Ū µn±Ö n ¸¨ÂnŮ Î º ÈnDZ ÅnºÎ ÂÎ n Ź Ån¤¸nř Î n Ɓ Ø º n¥ÀÎ n ³§nºơ µn¶nÀÎ ¥ n§Ö È n¶Än¸ÁØ n ³¥ØÈn 2 ÀÖÈnÈØ¥Èn·Ö¸Èn¶nǀ În¼IJÈn ų ØÈn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n³DŽ nÂDž Ö³n«ÎµnƖ µnƁ صnǬ ÈnÆΧn p ǀ În¼IJÈn «Îµn²Ø¥nºÄn¸£ÂnÆ¥n¥În¥ÈÅn¸Æ³n³§n¸¨Èn«Îµnǿ ÎÅn¶ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nÀθnȂ ¥nǬ Èp ǀ În¼IJÈn «ÎµnŹ ¸nƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶nǭ ÄnƤ n¼ŀ¥Èn±Ön¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n¸n³§np ǀ În¼IJÈn «Îµn¸Ǭ ¥Èn ºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnť ¸Èp ų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§nªÎndž §n¥ÀÎnǣ Än¸À¥nƟ Ön¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn¥Ǭ §n ÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nų ØÈn©Änű ÎnÄ¥ÈnÁεn¥«ÎÈnÂDŽ ÅnÂų ÖºÈn¥µ§n¸ÂÎn²Ø¥ ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼ŀ¥Èn ƍ §n¥ǹ ºnƤ n©n¸¥ØÈnř ÎÈn¸ų Ønŵ Ö§nų ØÈn¸Ƭ ÄnÀθnȂ ¥n¥µ§n¸n³§np ³ÖnµÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶Øn ÈØnÈØ nī Ɩ µn²Ønµ§n¥ÈÅnƝ Änƻ ÎnºØÈnȺnº§nºØÈnř În¸Èºn©Änǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nƘ n¸ƫ غÈn¶ÂÎn¥Ǭ §n ÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nų ØÈn©ÄnÀÎ¥nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nÂDŽ Ånź ÂÎnÄ¥ÈnÁεn¥±µn¸ָÈn¥µ§np ǀ În¼IJÈn «ÎµnÂŬ اÈnų ØÈn©Än²Ø¥nų ØÈn¸Ƭ ÄnǬ Èn±Öp 2 º¥Øµn¶Øn¥§n¥ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř În lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nº½³nū ÄnǕ nºơ ³nŧ اn¸ÀÖÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź n 2 ¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎn³Øµn¼µn¥ǹ ºn¨µnű Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥n¸À¥n¶nǀ În¼IJÈn «ÎµnŦ nŽ ÖÄnƦ §n©Ön¸ź ³n ȁ nƖ µnƁ صnÂDŽ ÅnǬ Èn¶ÂÎnǀ ÎÄn·Ö¸Ènǹ p 2 ƈ صnƤ n¥ǹ §nÂǂ εnƤ nÀθn¥ÈÅn¤سn¶n¸Àεn ¥Ø§nÈn º©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn²¥n¥¨Ø³nÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¥ÆÎÈnų ØÈn©Ø³nµ§n¥ÈÅnÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n ²¸ÈnºnŲ Än¶Ènǀ ÎÄnǼ Ø¥nǬ n³¥ØÈn¸£Ân·Ö¸ÈnÂƤ ¥n 2 ¨ÖÈn·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp ¼IJÈn ÄÖÈn¥ÁÂn «ÎnºÂÎnƈ nƥ ØÄnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¸Ǭ ¥ÈnºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn±Öp ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nÂǨ ¥Èn ź Änų ØÈnºơ µndž §n¸nƝ Äp ¼IJÈn «Îµn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nÃÎ¥n©nʧn ¶n¥±µnÅn·¸n¶n ¥ÀÎ Ä n¸ǭ §nƻ Î n Âơ Èn¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ È n¸£Ânƻ Î n ¥«Î È nÅÈnŴ ¸n¶ÂÎ n ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènř Î n ©Ö ³ n¸Ǣ ¥ÈnÅÈn ©Än¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸Ǣ ¥Èn¶n³§np ¼IJÈn «ÎµnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn³§np ǭ Än½Än¤¥n¥«ÎÈn¸¨ÈnƖ µnƁ صn¥µ§np ¼IJÈn ³§n ÈØnÈØÄnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n º²ÎÅnǀ εnǬ Èn¶n¸Àεp º²Ân³Øµnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn³¥ØÈn¥Ån©ÖÄnº²Ø§np

9

¥Ø§nÈn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp

ų ØÈn©Ø³p

ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³§n¸£ÂnǼ ظnř În³¥Ø§Èn³Øµn «ºÈnÅÖµnǬ nǼ ³p ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än ¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn ²Øn³§np ų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ų Ønŵ Ö§ndž §n¸ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÂÎn³¥Ø§Ènǧ Ån¥ÀÎÄn¸À¥n¥ÎÈp Ů ÎºÈn³Øµnº¤Èn¶Än¥Øn¸Ƭ Än¸ų Ønŵ Ö§n³§np ¥ÀµnçnÅÈnÄκnªÎnÂ¥¸n¸¸n¥ÁÎ¥Ènř ÎÈn ÁεnLJ ÎÈn¥سnź n³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ønǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µ§nǧ µn¼ŀ¥Èn Ʀ §nÅÈnū §Ènǹ nÂDŽ Ånơ ¸n¶n³¥ØÈp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnµ§n³ØµnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī ǭ Än½Än¥«ÎÈn¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¼ī¥n³ØµnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§nÂØÈn ¥µ§nƟ Öp ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈnǹ n¥سn©Ø¥n¶ÂÎn ¥ÈØÅn³ָÈnǬ nǀ Ø¥Ènř Înť ØÄnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¶ÂÎn¸Ƥ µnǂ ¥n¥ǹ ºn¶nµ§nǧ µn¸Ø³n¥Ǭ §n º§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n¼ŀ¥Ènź n³§np ¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥ÈnƤ Èn³§n ¼ŀ¥ÈnDZ Åp ¼ŀ¥ÈnºÎÂÎnÃاnū §Èn¸¨Èn¶n¸£ÂnÆ¥n³§nƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎÈn¥±µn ¸ָÈn¥µ§nź p ¥Ø§n¥ÈÅnÅÈn³Øµn¤¥nŴ ¸nº¼ºÈp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènť ¸Èn ¶ÂÎn ¼ŀ¥Èn ÂƤ n·Änºn¸Ƭ n¸ť اÈnř ÎÈnƖ µn²ØnÅ¥n¸Ɵ ÄnǬ nǀ Ø¥Èn¸£Ân¸Ƭ Än²¥n¥¨Ø³n¥µ§n ź n¸¨Ènř Înƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nƤ p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åpp

¥Ø§n¥ÈÅnų ØÈn©Ø³n³În¸Àεnť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nų ØÈn ¸Ƭ ÄnÀθnŹ Ènř ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ån¥±µn¸ָÈn¥µ§npp

10

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÃÎ¥n©nʧn

ಈ౼౹ ౸౵ಀ౵౽ ಀ౵ಁ౵

ghp pť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènơ µnºØ§nÅp ©Ö³n³Øµp Ř µnű ÎÈnÆÖÈn¥ÈÅnƝ ÄnÃاÈnų ¥Ènǹ n

ǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸Ø³nŹ Ån²Ø¥nºn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn³DŽ nǧ ¥Èn±Önǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n³Ű n¶ÂÎn

µ§nº§Ân¸³¥nŮ ÎnÄÅn¶n¨µnű În¸ÄnÅØnų §Èn©Î¥nƟ اn¸ŷ Ån¸ÂÎnÄΧn¸Ø³nŹ Ån¥Ƥ §nĸÈnÀÖn¥«ÎÈnř ÎÈnÄκn¶Èn

©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nƑ اÈnÃاÈnÅnº§Ân³¸§n¸ƀ Än±ÖnƲ ÄnŹ Ån¸Ø³n¨ÖÈnDž n¸nÆÄnŵ Χn³DŽ ÈnºÂÎnµ§n³Ʋ §nƟ ظÈn³§n º§Ân²§n©Önų Ènǹ nŲ Än±ÖnŹ nÉØÄn¸Ø³n¥ǹ ºnÀÖÈnÂƥ nºǧ §ÈnƟ ظÈn©ÖµnŹ Ån¤¸nř Înų Ènǹ nǧ ³n¨Î§op ¸Ø³nř Înť ³n

ÃÎ¥n³§n¸Ƨ nƽ سnħn¸»µn¶nÂDŽ Än³Ø³ndž §n¸nµÈn¸ǭ §n©ØÈn³§op ÄÎ¥n¥µÈp ƻ În¼ŀ¥Ènř În³¶ÅnÃصn¥§nÈnµÈn ·¥ÈnDZ Ån¥«ÎÈn¶nƝ nDŽ ÄnŲ Äp ǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n³Ű n¶ÂÎnµ§n¸Ø³nÈÎÅnDŽ Än²ØÄn¸nµÈn©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înƭ Èn¶n«ºÈn

±Önǵ §n¼µnÈØnÈØ nī Ž ÖÄn¸»µn»ºnÅÈn¸Ø³nƻ ÎnÅn³¸§n¸ÂÎn©¸nǺ γn¼¥Ènǧ ³nºndž §n¸ÂÎn²Ø¥ ǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n¸Ɗ n

¥ǹ ºn¶ÂÎnÂ¥ØnÂǨ ¥ÈnµÈnªÎ§n¥ÖnÈÎnʓ µnű ÎnÉØÄn³º¥nÂØ¥nŹ nµ¥n»ºnºnÁ³n¸Ø³n¤ºÈnÃاÈnǩ Ø¥Ènř §nǧ ³p ǀ În ÅØn µ§nÂų Ønº¥Øµn©ØÈnŹ Ån·¥Èn¶Èn©ØÅn¥ǹ ºnÃاÈnÅnŬ ¸n¶ÂÎnǺ γn³¸§nǼ Än¥ÈØnº½³nř §op ÄΧn ¶ØÄnºn²Ø¥Èn¶Änº²Ânº¼ºÈnªÎn¸Àεnŧ اnºnơ ¸n¤Äp ÅØn ť ØÄnű Înµ§n·¥nŴ n³§op Äεnƺ §Èp ¥»§n¶n

¸¨Èn¸Ø³nř ÎnǺ γnŧ اnÅnÂŲ Än¸nçnçndž §nƟ ÖnÈØnÈØ nī Ź ÅnÈÂÎn«Ön³¸ÈnÈnū Ån»ºnÅÈn¸Ø³nƑ اÈnÃاÈnÅn

Ů ÎºÈn³§n³¸§nǵ §n¥ÎÈnºnŬ ¸n¨Î§op µ§nū Ån¸³Ön¥ÁÄnº§n¸Èn¸Ø³nƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř Înƭ Èn¶nÉn¨§n«ºÈn³ºÈnǹ n Ų Äp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnƆ n¶n©Öµn¶Ø nī ¸Ø³n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn¶nµÈn¸ǭ §nçŹ Ån¸nŦ n

ǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈn¸Ø³nř În©ØÈnǺ γn¥«ÎÈn£ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¥µ§nǺ ØÅnǧ ¥ÈnÆΧop ¸Ø³nŮ Înť ØÄn¸Ɗ n¥ǹ ºnű În©¸nǺ γn¥§n »ºnǺ n¸ƛ µn³§op ÄÎÈnºÖ³nŹ Ån¸Ɵ µn³ÄnŹ Èp ¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnħn³¸§n¸³Önŧ γnř În¼ŀn¸ÄnÄØÅnơ ¸n¶ndž §n

ÀΧop çŹ Ån¸nŦ nǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈn³Ű §nµnÈصnº¼ºÈn©¸nǺ γnř Înº½³nū ÄnÄκn¸ÀÖÈnº½³nźn©¥Èp ǀ ÎnÅØn ¸Ź nǂ ¥n¸Ɗ n³Ű n¶ÂÎnºƎ ¥n³§n«ÎnǶ n¶ÂÎnÂ¥Øn»ºnµÈnǺ γnǀ Ø¥Ènř ÎnÅÈn³Øµnƻ În³§op Ŭ ³n¶ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nǀ În

ÂLJ ÖÅnªÎn¸Àεnºndž §n¤Äp çŹ Ånº©Ø¥nŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶Èn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n¸ÀÖÈn¶nµÈnÄΧn¶ØÄnºnÈاn ¸ÄnÂ¥Ånš Öµn³¸§n¥ÎÈnÈØ¥nDZ Ån³§op Ź nµ¥ Ź n¥Än¸¨Ènǹ n·Ö¸Èn³¥ØÈndž §nƟ ÖnǼ ÄnŹ Ån¤¸nƘ nçÀ¸ÈnÈØÄn ¤سn¸Ơ µn¸Ø³nř Înº§Ân³¸§n¥În¥µÈn¸¸n¸ŧ Änµµn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn³§nÂLJ ÖÅn¸Änť ¸ÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn¥µÈnǧ Ån

¥ÁÎ¥Ènƛ Ø¥nªÎndž §n¸Àεn¸Ø³n¸§Èn¸³Ön²¸Èn³§op ©¸nǺ γnǂ nǧ ¥Èn²¸Ènǹ n³Ö§nĸÈnř ÎnǼ ظn¥ÈØn³§op źn

11

¥Ø§nÈn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp

ǵ ¥ÈnÅÖ¥Èn¸¨ØÈnÈØ¥ÈnÅnơ ¥Èn¸ǣ صn¥µ§nƟ Öndz ¸Èn©Öµnű ÎnŴ ¸nÂLJ Èndž §nµÂ§op ơ ¥Èn¸ÀÖ³nÃاÈnǩ Ø¥Èn

ªÎn¸ÀεnºnÂŴ ¸n¶ÂÎn¥µÈnǧ Ånƍ nƽ ÖÅnÀÅn¥³ºÈnÅÈn³¶Ø¥nƭ Èp ǀ Ø¥Ènºǧ §Èn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¥ÎnŹ Ån¼¸n ³§nǺ ÎnǬ n¸nµnÄκnű ÎÈnµØÄnÂů Ån³§nÂơ ÈnÆØÄnư n¼ŀ¥Èndž §nÃسnºØ³p º³Øn³Øµn¸Ø³nƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n ºÎn³ºµn»ºnÅØn¸ÀÎn¸Ź Än«Ön¸ÂÎnÄΧnǺ n¸ƛ µn½īµnŧ اnơ ¸n¶ndž §nÃسp

§ØÈnħnçŹ Ån¸ÂÎnçnǺ γnƤ n§ØÈn½īµnŮ În³صndž §nƏ ÖÈnƍ §nƃ ÂÎnƤ ÈnµÈnÂdž §nÂŲ Än¸Ø³nř În©¸nǺ γn

ř ÎnźnǺ ØÅn³Ö§nĸÈn¨µnƤ n¸ƀ Än¥Ån©Ön¸ÂÎn¸Èºnǧ ÅnÃسnǕ Ènǹ p ħnÅØn¸Ɗ nƦ ¥nÅÈnºnÈصnÀΧop Ź Ånƻ ÎÂÎn źnǺ ØÅnƝ n¨Îp ¸Ø³nħn¥ÎnǺ ØÅnź µnźnǵ ¥Èn¤¥nř §n©n¼§nź Ènǖ اnºÖ³nť ¸ÈnµÈn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µnū Änƈ n

¸Ʊ Änű ÎÈnºnÅÖµnºơ nºÖ³ndž §nť ¸Èp ¥µÈn¸¸n½nƥ ¥n³§nš Öµn§µnƮ ºnº§nDz n½ī§Ènǹ nÃسnµÂ§op ¸Ø³nř În©¸n

Ǻ γnźnǺ ØÅnƈ Änźn³Ö¸n¥ÈÅnƝ nDŽ nºÎµn¶Än¥µÈnƤ Èn³§n¼ºÈn¶ÂÎn¸ƀ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź ÂÎnÂƤ µn¶n©Ön¸ŧ Ö³n Ãسn¤Ø§ÈnµÈp ¸ƀ Än¸¨ØÈn¼ŀ¥Èn¶n¥ÈÄnÂǨ ¥ÈnÈØ¥Èn²¸ÈnÆÖÈnƮ ºnų §ÈnºÎnƓ §n¸nÀÎ¥nDž ÈnDz §op ǀ Înµ§n ¥ÎnÂ¥Ånš Öµnư n¼ŀ¥Èn³¸§n¥ÎÈn³سnlj Øn¤Ö§Èn¶ÂÎnÅÖ¥Èn¸¨ØÈnDž Ö³nºnơ ¸p

ǀ ÎnÅØn ÅØ nī ǀ ÎnǮ n ¶ÂÎnµ§nŹ n¥ÄnƤ n¸»µnDž ØÅnÅnÂDž ØÄnºn²¥nº§n¥»ŀÂÎnźnǺ ØÅnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž n

Ź Ån¤¸nǹ nÂƥ nÀÎ¥nÃεnDz §nDZ ÅnºÎnÃاÈnµÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Ènř ÎÈnÂ¥µnū Än¸ÂÎn²Ø¥nµÈn¥µÈn

ź n¥Ån¥µ³n©ÖnÆØÈnų Ènǹ n¸ǣ ÎÈn±Ön¸£Ânlj صnÅÈnū §Èn¤¥n©n¸¥ØÈn¥ÈÄnÂǨ ¥Èn³§op º§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn ³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÈØ¥ÈnÄκnÂǨ ¥ÈnDž nź ÂÎnų nƁ Î¥nDž Ö³nÂ¥Ønǧ ¥Èp

Ƥ Èn³§op º§n¼ŀ¥Ènř Înº§Øµn³سnÅn¸Ơ µnµÈn©¸nǺ γn½īµnŧ اnºnDž Èn¶Äp ź ³n½īµnƝ nDŽ ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nºÎn

¥¨Î¥nÅnlj ØÈnÂ¥ÖÅnű ÎÈnº§n¼ŀ¥ÈnÂ¥µnū ÄnºÖ³n¶Än¸ƫ ³nµnŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥ÈnǺ n¸ƛ µn¥µÈnºÎnơ ¸n¶n³§op DZ Ånǵ §n¥ÎnÃÄnŹ Ènǧ Ån¸ÀεnÃاnºÎnơ ¸n¶n³§ØÈnº²Ø§n¤Äp ºÎn¥¨Î¥n³¸§n½īµnű ÎnźnǺ ØÅnµÎnƤ Èn¼ŀ³nÃØÅn Áεn¶n³§op ³Ö§nĸÈn©¸nǺ γnř ÎnźnǺ ØÅn²ºÈn¨³nř Înµ§nµÈnŰ nçÈnº§n¥»ŀÂÎnÄΧnǵ ¥Èn¸Á§nÆØÈnÃεn¶n ¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµn¥Àµnű ÎnųnºØn³§nº½IJÈn©ØÈn»ºnºnÃεn¶Än¸Ø³nºÎnÈnÃnƦ ¥n¥ÎnÂǂ Ånƿ ¥Ènř În¸³Ön³ØµnħnÅn

³ºÎ¥Èn±Önº§n¥»ŀÂÎnźnǺ ØÅnÅnÃγn©ÖÈnř ÎÈn¸ƀ Än¸¨ØÈnÅ¥nÅÖµnŽ ØnƤ nºnµÈn¸ǣ ºÈn±Öp ǀ ÎnÅØn ÅØÄn

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÈÄnÂǨ ¥Èn³§op ³ÖnƏ ÖÈnºnÂاÈn¸Ø³nř Înǣ nŮ ÎºÈn©ÄnÁεn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp ǀ În ÅØn ÅØÄn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n©Ö³n¸Ǣ ¥Èn³§op ƻ ÎnÂơ Ènų §Ènƹ Änű ÎÈnǀ ÎnÅØn ÅØÄn ¸»µnDž ØÅnƤ n¥µÈnÄΧnÅ¥n¸Ɵ Änơ ¸n¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnť ¸Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn

¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn±ÖnŮ ÎºÈnř În³¸§n¸ƀ ÄnºÎ§n³Øµnºǧ §Èn¶n³§op ƻ Înȁ µn³¸§nǵ §nƩ µn¶ÂÎnŮ ÎºÈn¸ÁØn ȁ µn¼ŀ¥Ènǹ n¸ƀ Änơ ¸n¶nÈØ¥Èn¸»µnDž ØÅn¸ÂÎn¥µÈn¸¸nÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnŴ ¸nÂLJ ÈnºÎn³ºµn¶n²ØµnÃسp ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¸£Ânlj صnŮ În¶nº§n¼ŀ¥ÈnµÈn²³n£ÄnÂØÈn³ֺÈn³¥ØÈn¶ÂÎnźnƟ صn

Å¥n¸Ɵ ÄnDž Èn¶nµÈn¸ǭ §n§ØÈnħnź µnƩ µn½īµnŧ اn¥ÎnÅÈn³Øµn²Ø¥n²Öndž ÈnºÎn³¥ØÈn¶Änǀ Ö³nŷ ÈnÃØÅnƝ nDŽ Èn ªΥnƛ Öµnƻ ÎnÃاÈnÅnǜ µn¶ÂÎnDž Ö³nŽ Øn¥Àµnű În²Ø¥nƤ Èn¼ŀ³nªÖnº§n¥±Ø§nź ÂÎn¥Ønť ¸Ènlj §Èn¶nÃεp

12

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈnǹ n¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř Înħn¸Àεn©ØÈnǵ ¥ÈnÄÎÈnºÖ³n³§op DZ Ån

º³Øn³Øµnº§n¥»ŀÂÎnźnǺ ØÅnű În§Øn¸ØºnƖ Χn³Øµnº²Änơ ¥n©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÅÈn³Øµn¥§nçnºÎn

ºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř În¸Ə سn¼ī¥n¸£Ø³n¶n³Önçnº²Änơ ¥n©¸nǺ γnř În³DŽ nŮ Î³nº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÄnÂØÈn ¸Ƭ ÂÎnźnµÈnÃاnź ÂÎn©nš ÖµnƤ nƿ ¥Èn³ºÎ¥Èn¸ǭ §n¸nÀÎ¥nÃεp

Dž ÖnLJ ¥n¶n¥¨Î¥nÅn¸ƛ ÖµnºÎn³¥ØÈn¶Äp ºÎnº§n¥În©Ö³nƤ nºÎnº§n¥ÎÈn¸³ºÈn¶ÂÎnºÎnº§n¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³nÄκn¶ÈnºÎnº§n

¥ÎnÂ¥µnū Än©n¼§nơ ¸n¶nDž Ö³nź n³ÖnÃεnƟ ¸Èp ³n©nħnÄÖÂÎnº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n Ƥ nçŹ Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÈn¸Ø³nř În©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µnū Änºn³¥ØÈn¶ÄnºÎnº§n¥ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥Øn Ů Î³nÈØnÈØÈn©¸nǺ γnř În³¸§nǵ §nÃاÈnǩ Ø¥ÈnÂ¥µnū ÄnDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎnƤ ÈnÅn¸¸ÈnÃسp

³ÖnÂƥ ÂÎn¸Èºnǧ Ån³Ön«ÖnƤ Èn¥ÈÄndž §nÀÎ¥nºÎµn¶Änº§n¥»ŀÂÎnźnǺ ØÅnƤ n¸ŧ سnź ÂÎnÅÈnÄκnÂ¥Øn

ºÎnÅØn¸ÀÎn¸Ź Än«Ön¸ÂÎnÄΧnçŹ Ån¸nŦ nǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈn³§ØÈn¸ź ³n¨ÎnÄÎ¥ÈnµÈn¸Ø³nř În©¸nǺ γnř În³DŽ n

ÂǨ ¥ÈnDž Ö³nť ¸ÈnµÈnÃسnř §nǀ Înµ§n¥În¥µÈnǧ Ånƻ În³§op Ŭ ³n¶Änº§n¼ŀ¥Èn³§nÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂơ Èn ºÎnƮ ºÈnř ÎnÆÖÈnªصn³§op ¸Èºnƻ سnǖ اn¥ØºÈn¸¨Èn¼³nÅاnÃاnÄÖÈn§§nž ¥nDž Èp

Ů Î³n¶ÂÎnǺ ØÅnź µnÅn¥ØºÈnǶ ¥Èn©Ön¸ÂÎn¸Ø³nºÎnƻ În³§op Ŭ ³n¶Än¥ÀÎÈn¸Ǭ ¥Èn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnçŹ Ån¸nÄεn¶Øn

©ÖnºÖ³n¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÆÎ¥n¸Èºnlj ØÄn©Än³£Ân¸ÂÎnƈ صn¥ØºÈn¸¥n©¥Ènř În³¸§n¥ÎÈn

¥µÈnǧ Ån³ÎnÄÎ¥Ènº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÂǂ ÅnºÄn§ØÈnÅÖµnÃاn²¸Èn³£Ân¸nÆÖÈnƛ Ø¥ÈnÃسn¶nƝ Än³Èn¶ÂÎnÅØn »ºnű ÎnÄΧn¥ÀÎÈnDž ÖÈnº§n¼ŀ¥ÈnÅn©¸nǺ γnř În¥Ønƛ Ø¥Èn³§op Â¥µnū Änű ÎnÈÖºÈnƟ ظÈn¥Ø§nº²ØÄnƹ ÖÅn²¸ÈnŽ Øn Ƥ nºnµÈnDž Èn³§nDž Ö³n¸Àεn¶n³¶ÖÄnµp ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¥ǹ ºnƤ Èn¥ǹ §nÂǂ εnƤ n 2¸Ø³n½īµnŧ اnDž Ö³n¶ÂÎn¥Øn

ť ¸Èn¸Ø³nºÎn¼ŀÄndž §n¸ÂÎn«Îµn¸Ø³nř ÎnǺ γn¥Ǭ §nªÎnÂƥ nÀÎ¥nÂǨ ¥ÈnºÎµnµÎn¸Ø³nºÎn¼ŀÈn²¥n¥¨Ø³nDž nź nºnÁ³p ɤ n

ÅÂÎnlj nºÈn½īµnŧ اnDž Ö³n¶ÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnǺ ØÅnǵ ¥Èn³ÎnçnÃاn¥ÎnÃسnºÖ³n§ÖÈn¶nºÖ³p ºnÂاÈn¶ÂÎn¸Ø³nř În²¥n

¥¨Ø³nµÎn¸Ø³nºÎnº§nħn¥ÎÈnDž Ö³n§ÖÈnÃεnÀΧop ȁ ¥n¶Än³Ö§nƤ ÈnÆÖÈnÃصnǑ §n¸ǣ صnDž Èn¶ÂÎn¥Àصnŧ ÖÈnÃÄn²Øµn ¨µn¼ŀÂÎn¸Èºnǧ Ånű Înƭ ÈnǶ ¥Èn³صn§ÖÈnÃεp3 ÀÖÈn³§op ³Ön¸Àεn ÅØ nī ¥ǹ ºnƤ Èn¥ǹ §nÂǂ εnµ§n 2§Èn³Önƈ صnµÈn²Ö§Ènº§nÆسnǖ اn¸nƝ Äp ɤ nÅÂÎnlj nºÂÎnźnǺ ØÅn³ÎnçnǕ nºơ ³n¥µÈn³¥ØÈnºÎµnµÎn¸Ø³nºÎn

º§n¥ÎÈn²¥n¥¨Ø³nDž Ö³n§ÖÈnÃεp3 ÀÖÈn³§op ³Ön¸Àεnǀ ÎnÅØn©Î¥nƟ اn³Ű n¸Ź n¸Ź ³nƊ nű nų §ÈnµÈn¸ǭ §n¸£Ân Æ¥n³§op ƻ ÎnÂơ Èp ÅÈn¸ƫ غÈn¼ŀ¥ÈnÂƤ nÈØ¥Ènǹ n³nǀ εnŹ Ån¸nÄεn¶Øn©ÖnºÖ³n¶nƝ nDŽ Än¸ǣ ÎÈn±Ön¥Ǭ §n³§n

º§n¼ŀ¥Ènř ÎnÅÈnÂ¥µn©n¼§nÂū Än³¥ØÈnÀÖÈnçnçn¸Æ³nÃسp ³Ön¸Àεnƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀn

³§op ť ¸Èn³ÖÂÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n¸¨ÈnÅnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎnŮ ÎºÈn©Än¤¥n¥În²Ø¥n§ØÈn µÈnºÎ§nƛ ¥Èn¥سnź Ènº¼ŀµn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥În³DŽ nŮ Î³nř Înº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎnDž Ö³nŽ Øn³ÖnÄÎ¥Èn ºÖ³n¶n¸ÁØnÂ¥¸n¸Ə سnÃسnř §op ť ¸Èn³ÖÄnź nº¼µnƮ ºnº§n¸ų §Èn±Ön¥µÈnť ¸Èn§§n²ֵn³¥ØÈn¶ÂÎnȃ nµµn dž §n¸nƝ Än³ÖnǕ Ènǹ nǵ Èp ³Ön¸Àεnƈ nÅØnǀ ÎnǮ n ¼IJÈn «Îµn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn³§n

13

¥Ø§nÈn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp

¶Ø nī ť ¸Ènǹ §nÀθnǂ n¸Ə سnź ndž §n¸nƝ Äp ³n©n¥Ån©ÖÂÎn¥µ³n³Øµn³În«ÎµnÂű §ÈnÀ¥nÂƿ ÅnƤ nºn¸À¥n¶Än³n

ÄÖÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnƤ Èn³ÎÂÎn²Ø¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥»ŀn¸ØÄnŲ Än¶ÂÎnŮ ÎºÈnƁ Î¥nÅn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn§ÖÈnƮ ºÈn

¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎÈn§ØÈnµÈnɤ nÅÂÎnlj nºÂÎnº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű În©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnDž Ö³nŽ Øn¥§nçnºn ³¥ØÈn¶nÀÎ¥n§ÖÈn¶ÄnDž Ö³n³¥ØÈp

ť ¸Èn³ÎÄnµµn¸Ə سnDž nź nÀÎ¥nÅp ¸Änť ¸Èn³ÖÄn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƫ سnŽ Än¤¥n¥ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nǀ În

µ§n¥Înº§n¼ŀ¥Èn³§op ºÎnŽ ÖÄnº§n¶ØÈnȁ ¥n¸ÈºnÁØÅnºÖ³nř ÎÈn§ØÈnÅnƈ Än¸Àεn©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µnū ÄnǕ nºơ ³n Dž n³¥ØÈnÄÖn¸Ŧ Åndž §nçop §ØÈnř ÎnǺ γn³¸§nǣ ÎÈnƽ سnDž nź ÂÎn¸Èºnǧ Ån³ÎnÂ¥µnū ÄnDž Ö³n³سnºÖ³n¶Âºp

ÈÖºÈnǶ ¥Èn©¥n¶p ¸Ø³nºÎÂÎn¸³Öµn³Øµn²¸nǣ سnlj ØÈn¸±§n¸nÀÎ¥n¥±µnµÈnºnÃεn¶Än¸Ø³nºÎÂÎnÂǂ Ånƿ ¥Ènř În ¤Ön·µn¤ØnµÂÎn©Ö³nƤ n³ºÎ¥Èn¶nÀÎ¥nÃεp ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ânºn¥ÈÅn¸Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În

ź µn¥µÈnơ ¸n¶n³§op ¸Ø³nºÎÂÎnƥ §n¸³Öµnű În²¸nǣ سnź µnŧ اnơ ¸n¶nÀÎ¥n³¥ØÈn¥ÅnÆεnƘ n©ÖnÀΧop ¨ÎnƟ Ön³nƤ §n ÅØn¸Ɗ nǂ ¥nÂ¥ÂnÆÈnǕ nºơ ³n¥µÈn³¥ØÈn¶ndž §nµn§ØÈnµÈnÂ¥ØnŮ Î³nDž Ö³nºnơ ¸n¶ÂÎnƤ ÈnÆÎ¥n§ÖÈn¶ÄnÃاnź n

Ãεn¶nµÎn¼§nºÈnÆÖÈn¥ÈÅn³§op ³nƝ n§ØÈnħn¸³Ön²§nÃسnť ¸ÈnµÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÂ¥µn

ū Än©n¼§nçŹ Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÄn¸ƛ ÖµnºÎn³¥ØÈn¶Änħnǧ ¥Ènơ ¸n¶nÃاnź ÂÎn¥ØºÈn¥ÆÎÈnª¥Èn²¸Ènǹ p źn Ǻ ØÅn³În³nƝ nµÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Ö³nź ndž §nµn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¼IJnÈÖÅn²¸Ènǹ n§ØÈnř ÎÈnºơ µnÂŲ ÄnDž Ö³nơ ¸p ³ÖnºÎµn ³ÎnǕ Änǵ Èn±ÖnµºnÀÎ¥nŵ ØnDŽ Än§ØÈnř ÎnÂ¥ØnŮ Î³nºÖ³n¶ÂÎnƤ Ènť ¸ÈnÆÄn¼IJn¨ÎnDž n¥±ØÅnºÖ³nř În¥µÈnǧ ÅnÀÎ¥nÃاn Ǻ γn¶Èn³ÖnÂƥ nºÎnÃاn©Ö³n³nƝ nµÈn§ÖÈn¶ÄnÅ¥nÅÖµnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³Ön¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈnÂ¥µnÀÎ¥nƘ n

Ų ÄnÃسp §ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn ³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎnÃγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄn

ºÎnǺ γn¨Î§op ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Èn³§op ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Ønº²Ân³¥nź µnÂŬ اÈn§ÖÈn¶ÄnDž Ö³nź Än¼§nºÈn lj Øn¥ÃÖ§nºÎn³¥ØÈp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§nƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥Ènř În©nš ÖµnÀÎ¥nÃسnř §n³ÖnµÎnƈ صn

Ǻ ØÅnź µnŧ اnƝ nDŽ n³§n¸Än¸ŷ Ånű În©nš Öµn»ºnÅÈnçŹ Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÈn¸Ø³nř În©¸nǺ γnř ÎnÂ¥ØnŮ Î³nDž Ö³nºÎn³¥ØÈn ¶ÂÎn©nš ÖµnÀÎ¥nƘ nŲ ÄnºÖ³p ³ÖÄn¸ƛ Öµn³nźn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ¸Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnÅnÂŲ Än¸n

¸±§nµÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnºÎnư ÈnƤ ÈnDZ µn§ÖÈn¨µn

Ƥ nDž nź ÂÎn©nš Öµn¸Ū µn±Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn¶nÀÎ¥n§ÖÈn¶Än¸ÁØn³¥ØÈnÆΧop ³ÖÂÎn ÂØ¥nƏ ÖÈnÂLJ ÖÅn³Øµn¼µn¥Àµn³¥n³§op Ů ÎºÈnƁ Î¥n¥Àµn¤¥n¸ŧ Än¸¨ØÈnDž nź ÂÎn©Ö³n¼ŀ¥Ènƍ §nǭ ÄnÂǨ ¥ÈnȺn ÅÈnÄκnªÎn³¥ØÈn¼ŀ¥ÈnƤ Èn³ÎnħnƤ n¥±µn¸ָÈnÅ¥n¸Ɵ Än§ÖÈn¶ÄnƤ nơ ¸n¶n³¥ØÈnź p ³ÖnƝ Ändž §nº¼ºÈn

ºnÂاÈn¸Ø³nř Înǣ nŮ ÎºÈn©ÄnÁεn³§n©¸nǺ γnźnƟ صnÈØ¥Èn§ØÈnř ÎÈnƹ ÖÅn¸ÂÎnǺ γn³Øµnű ÎnÃÎ¥n©nÂ¥ÂnÆÈnħn ¸Àεnƭ ÈnºÖ³nƤ nÂų Ønź n³§op ³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §nÀÖÈn¶ÂÎnºÎ§nDž §nçnť ¸Èn¸Ơ µnÂŲ Än¸n¥±Ø§n³¥ØÈn³Ön³ØµnÃγn

14

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ª¥Èn¼Åp ų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Øn¤¥nźnȁ اnÃاn¸ÂÎnǜ صnÂƤ µn¸¨Ènɤ nÅÂÎnlj nºnŧ Önǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©ØÈn Ǡ n¸n¸Ɵ µn½īµnŹ nº¼ŀÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ³¥Ön¸ÄnLJ ÎÈpp pp

15

ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nƖ µn²Øp

k ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

ÃÎ¥n©nʧn

ghp p³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¸Ř ÄnÂØÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ån ¸ǥ Ån¸ÂÎn¸£Ø³nŬ ¸nʧn p p µ§n¥ÈÅp ť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn

¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nƻ ÎnºØÈnř ÎÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§n¸ÂÎn¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnų ØÈn©Ø³nÃÎ¥n©nʧn ¤سn¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnºÎnÂų ØÄp ¸£Ânlj صnŮ În¶nÁºn¥³Ø§nlj Øn¸Á§n¸Ɵ µn½īµn³§op ¸Ø³nºÎnº§nƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn©¸nLJ ¥nȁ nºØnŧ ¸Èn¸¨ÈnÅn¸ť Øn¥À¥n¥µ§nƟ ÖnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nµÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn

º¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ nǀ Ø¥Ènř În©Än¥ÀÎnÀθnǂ nÀÎ¥n¸£Ø³n³Ön³ÎnǮ ÂÎn ¼IJÈn µÈnÂű §ÈnºÖ³nƻ Înȁ µn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènǹ n§ÖÈnÂDŽ Ånơ ¸n¶n³¥ØÈnź nÀÖÈn¥ÈÅn¸n¸Àεp ǂ µn¼ŀ¥ÈnºÎn

¥ǹ ºnµÈn³ÎnǮ ÂÎn¼IJÈn ǀ Înƥ Ønǧ ŀ³n p µÈnÂ¥ØnÂǨ ¥Ènř ÎÈn¸ÈºnÀθn¥Øn¸Ƭ ÄnÀθnµµnǬ Èn¶ÂÎnÅÈnÄκn©Än

¥ÀÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¥سnÂDŽ ÅnǬ Èn¶n¥Æºn¥ÈÅp

¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înlj ØnDZ ÅnƤ nÆاn³£Ân¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§n ³n©nħnÄÖÂÎnº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅn

ÄÎ º nÃØ § Ènǹ nǩ Ø ¥ Èn¶ÂÎ n ©Ö ³ nƤ nçŹ Ån¸nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö È n¸Ø ³ nř Î n ©¸nǺ Î ³ nř Î n Â¥µnū Änºn³¥Ø È n¶ÄnºÎ n º§n¥Î È nÂØ È nÂ³Ö º Èn

Dž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÈØnÈØÈn©¸nǺ γnř În³¸§nǵ §nÃاÈnǩ Ø¥ÈnÂ¥µnū ÄnDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎnƤ ÈnÅn¸¸ÈnÃسp ¨ÖÈn³§op çn ³Ö Ä n¸ƛ Ö µ n³nźn¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nť ¸Èn¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î n Ɓ Ø º n¥ÀÎ n ÅnÂŲ Än¸n¸±§nµÈn©¸nǺ Î ³ n³§n½ī µ nŧ Ø § n ¥«Î È n£ÂÎ n 崯 n Ů Î ³ nº§n¼ŀ ¥ Ènř Î È nÂØ È nÂ³Ö º ÈnDž Èn¶ÂÎ n ºÎ n ư ÈnƤ ÈnDZ µn§Ö È n¨µnƤ nDž nź ÂÎ n ©nš Ö µ n¸Ū µn±Ö n¸¨ÂnŮ Î º Èn

DZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn¶nÀÎ¥n§ÖÈn¶Än¸ÁØn³¥ØÈnÆΧop

³ÖÂÎnÂØ¥nƏ ÖÈnÂLJ ÖÅn³Øµn¼µn¥Àµn³¥n³§op

Ů ÎºÈnƁ Î¥n¥Àµn¤¥n¸ŧ Än¸¨ØÈnDž nź ÂÎn©Ö³n¼ŀ¥Ènƍ §nǭ ÄnÂǨ ¥ÈnȺnÅÈnÄκnªÎn³¥ØÈn¼ŀ¥ÈnƤ Èn³ÎnħnƤ n¥±µn ¸ָÈnÅ¥n¸Ɵ Än§ÖÈn¶ÄnƤ nơ ¸n¶n³¥ØÈnź p ÀÖÈn³§op çn ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ânºn¥ÈÅn¸Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn

Ɓ Î¥nÂǨ ¥Èn³Înź µn¥µÈnơ ¸n¶n³§op ¸Ø³nºÎÂÎnƥ §n¸³Öµnű În²¸nǣ سnź µnŧ اnơ ¸n¶nÀÎ¥n³¥ØÈn¥ÅnÆεnƘ n©ÖnÀΧop

ÀÖÈn·Ö¸Èn¶nºnÁ³p ť ¸Èn ¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În³DŽ nŮ Î³n ƈ Än¸Àεnź µnŧ اnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnų ØÈn©Ø³nř §n³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnºn¥µ§n¸Änǀ ÎÄnǼ Ø¥n¥µ§op ³Önºǧ §Èn³ÎnǮ ÂÎn

¼IJÈn ƈ nƥ Øn©ØnÂǃ Ånǜ صnźn©ÖµnºØ nī ¥ǹ §n©ØÈnť ¸ÈnǼ Änçn¸£ÂnǼ ظn¥ǹ §n¥În¸Ƥ ³nǣ ÎnÁ¸nµµn·Ö¸Èn¶n¸¨ÈnÅn ¸ƛ Öµp

16

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³n©n¥ǹ §nÂǂ εnªÎn·Ö¸Ènř În³¥Ø§Èn³ØµnƮ ºÈn«ºÈnÅÖµnÅ¥n¸Ɵ ÄnǬ nź nÅÈnºn³ÈnÆΧop ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În

¥ǹ §nÂǂ εnµ§n §ØÈnř ÎnǺ γn³¸§nǣ ÎÈnƽ سnDž nź ÂÎn¸Èºnǧ Ån³ÎnÂ¥µnū ÄnDž Ö³n³سnºÖ³n¶n³§op ÈÖºÈnǶ ¥Èn©¥Èn¶p ¸Ø³nºÎÂÎn¸³Öµn³Øµn²¸nǣ سnlj ØÈn¸±§n¸nÀÎ¥n¥±µnµÈnºnÃεn¶Än¸Ø³nºÎÂÎnÂǂ Ånƿ ¥Ènř În¤Ön·µn¤ØnµÂÎn©Ö³nƤ n³ºÎ¥Èn¶n

ÀÎ¥nÃεp ÀÖÈn¥ǹ §Èn¶nƝ Äp ³nÄÖÈnť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¸£Ân³¥Ø§Èn«ºÈnÅÖµnǬ nź n¸Èسn¸³Ön³ºµn¶n ÀÎ¥nƘ nºÎn¸ǣ În¸Ändž §nĸÈnř În³ØµnƖ ΧnƩ µn¶ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÆÎ¥nƘ n¸ǣ ÎÈn±Öp

£

ǀ Ø ¥ Èn¥¨Î ¥ nµÈnç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n ¸£ÂÎ n ·Ö ¸ ÈnŽ Ø n ¥ÀÎ Ä n¸ǭ §n¸¨ÂnŮ Î º ÈnÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n Ɓ Ø º n¥ÀÎ n Ån

ÂŲ Än¸n¥±Ø§n¸ÂÎn¸ŧ Än¸¨ØÈn³§nÂLJ ÖÅp ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥µn ū Än©n¼§nơ ¸n¶ÂÎn©nš Öµn¸Ū µnź n³§op

¤

³Ön³§n©¸Èn¨Î¥nǀ Ø¥Èn¥ÀµnµÈn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§n §ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎnÃγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn

¶ÂÎn³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ø³nř În¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn¨Î§op ÀÖÈn¶ÂÎnÀÅn¸ÀÖÈn¸Á§n¶ØnÅnÂŮ ÎÅn±Önç¥Ø§n

Ènçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎnŧ ¸Ènº¥Øµn³§op lj §n ³Ø Ä nźnƟ Ø µ n¶ÂÎ n º½³nū Änź µnŧ Ø § nÃØ § n¸ÂÎ n ¥ÈØ Å nÂ³Ö ¸ ÈnǬ nź ÂÎ n ¸ź ³nźn¥ÈÄn¶nÀÎ ¥ n¼ŀ Å nơ ¸n¶ÂÎ n ²¸ÈnÆÖ È n ¥µ§n³¥ØÈn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź nÃεp

£

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ nǀ Ø¥Èn²³p ¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn¸Àεnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ n

³¸§n³§nº½³nÂ¥µn¤¥nŮ ÎºÈnÀθn¶n³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶p ƻ ÎnÂơ Ènų ØÈn¼ŀ¥Èp ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸¨ÈnÅn¥§nÅn ªÎnÂØÈn©n¸¥ØÈn³§op ƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥Ènř În©nš Öµn¤¥nǀ ÎÄn¸Ƭ nDž nź p ƈ صnŵ Ö§n³§op ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înť ØÄn³Øµn¼µn¥¨Î¥n ¥ÈÄnư صnDž nź p ³Ön³§n©¸Èn¨Î¥n¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènź µn¥µÈnÃاnǼ ³n³nŵn¸ŧ Än¸¨ØÈn³Înº«ºnDZ ÅnŮ ÎºÈn³§n Ǻ Î ³ n³Ø µ nű Î n ²Ø ¥ nµÈnÂdž §nÂŲ ÄnŦ n§ÅnÂǂ ³n¥ÀÎ ÂÎ n ºÎ § n¼ī ¥ nÄÖ n ǭ §nÃØ ³ n¶nƮ ºÈnř §n©¸Èn¨Î ¥ n¸ŧ Än¸¨Ø È nơ ¸nµn¸£Ân ³¥Ø§Èn³§nºơ µn¶nÃاnź p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnº½³nǀ Ø¥Ènť ØÄnÄ¥ÈnÁεnǭ Än½Än³§n¶ØÄnƿ ÅnÃسp

¤

ç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ nŦ nǂ Ö § n¸Ɗ n¸ÀÎ n ¶n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î È n¸Ø ³ nÄÎ ¥ ÈnÃØ § Ènř Î n lj nµnºÖ ³ n¶ÂÎ n ŧ ¸Èn

º¥Øµn³§nlj §n³ØÄnźnƟ صnº½³nū Änź µnŧ اnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§op

¥ÀÎnǣ ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn²Ø¥n

¥ÀÎnÄκnº§n¼ŀ¥Ènř În¸Èºnǧ Ån¸Ƭ nź ÂÎn©Ö³n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©ÖµnÀÎ¥n¥ºp ¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn ²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nÀÎ¥nť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnÅÈnƤ Ènºnǩ Ø¥Èn¥Ø§n¸Ƭ n¸ť اn²Ø¥ ť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnÂØÈn³ֺÈn ¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn²Øµn¶nƮ ºÈnř §nº«ºnǬ ¥Ènř ÎÈnº§n¼ŀ¥Èn³§nȁ µnƤ n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř În¼ī¥n¸Ə سnƮ ºÈn¸ų Øn

17

p p p

¸Ø³nºÎn غ§nƻ ¸£Ânlj µnŮ Î În¶nÁºn¥³Ø nÂơ Èn©¸nLJ Èn¼ŀ¥§Èn¥ÀØ nlj ¥nȁ Øn¸Á§n¸Ɵ nºØ µnŹ nŧ nÄÎ ¸Èp µn½ī nƁ ØÅnºp µp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnn nn ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nƖ µn²Øp

ŵ Ö§nº²ÎÅnǀ εn¥µ§nƟ Öp

ºØÈnºơ µndž §nº¼ºÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnƻ µnǬ n³§nÂLJ ÖÅn

¥ÈØÅn³ָÈnȃ nµµnǬ nź p ƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Øn¥ÈÄn¸Ɗ ¥n¥ÎnÄ¥ÈnÁεnǭ Än½Än¥«ÎÈn¶Änƿ ÅnÃسp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnÀÅn¸ÀÖÈndž §nº¼ºÈnť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn·ÄnºnÀÎ¥n¥ºp çnµn

ť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Èn³ºnÂDŽ ÅnÁεnÂǂ Ån¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºnÀÎ¥n¼ŀ¥Èn±Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÃاÈnǩ Ø¥Èn

ƻ ÎnºØÈnř În²Ø¥nµÈn¥±µn¸ָÈnÃاn²¸Èn¥µ§nź n³§op ¥±µn¸ָÈnÁεnÂǂ Ånç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄn©Ø¥n º©µnǬ ÈnƏ ÖÈnǣ n½īµn¥µ§nź p

çnµp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈnºØÈnºơ µndž §n¸n³Ön³¥nÈn¥µÈn

Âơ Èn¼ŀ¥Èn³§op ħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §op ¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶nÈØ¥Èn¸ź ³nÂų ÖºÈnƹ ÖÅnű ÎÈnº§n¼ŀ¥Ènř În

¸Èºnǧ Ån¸Ƭ nDz ¸n¥µ§nź nªÎn³¥ÖÂÎn¸£Ân¸Ƭ Änű ÎÈn¥³ºn¤n¥§nçnDz §n¸nÀÎ¥nÅn¥±µn¸ָÈnř ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¸ť Øn ÂǨ ¥Ènř ÎÈnº¼ŀµnÅÈn©Än¥§nÃεnÂǂ ÅnƤ nÂ¥ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź p

¥Ån¥µ³n©Ö nÆØ È nµÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nř Î n ÁÎ µ nLJ Î È nÄ¥Èn¶n»ºn³nŵn¼ŀ ¥ ÈnƤ Èn³Πn ²Ø ¥ nơ ¥Èn¥±µn

¤ÖÅn¸n³¥ØÈn¥Ån©Ön¸nºnÁ³p º²ÂnºÂÎn¥±µn¸ָÈnƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn ³§n ǹ Èn¥µ§nź ÂÎn²¥n¥¨Ø³nř ÎÈn¥§n Ɲ Änǀ ÎnÅØn Ǯ n ¶ÂÎn¼IJÈnÆÄnÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÅÈnÄκnŴ ¸n¶n¥µ§n¥Ån©Ön¸n¸¨Ènř ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn Ǭ Äp ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nơ µnºØ§n¥ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ånƿ Åpp

p

¸£Ânlj صnŮ În¶nÁºn¥³Ø§nlj Øn¸Á§n¸Ɵ µn½īµp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

p

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn©¸nLJ ¥nȁ nºØnŧ ¸Èp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

p

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

18

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ǭ Än½Än³§n¶Øp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ nǀ Ø¥Èn²³p

³nƝ ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥Înº¼µn¥µÈn³§nƏ ÖÈnǹ nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³Øµn¼µn Ãسn ¶nƮ ºÈnř Înµ§nµÈn¥Ån¥µ³n©ÖnÆØÈn³Øµn¼µn ¶nÃεn¶n³Ön³¥n¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎÈn¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµn³¸§n©n ¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnÃسn¨Î§op

¸£Ânlj صnŮ În¶Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³ÎÂÎn³Øµn¼µn¤¥n¥ÀÎÄn¸ǭ §n²³n£Änĺn¥ÆºnÂØ¥n

Â¥µnū ÄnǺ ÎnǬ n¸n¸ź ³n³¸§nǵ §nŬ ¸n¸ƀ ÄnDž nź p Ŭ ³n¶Än¸£Ânlj صnŮ În¶Èn½īµnŧ اnÂ¥µn½īµnű ÎnÂ¥µn³¸§n ²Ø¥nµÈp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©Än¥ÀÎn³§nƁ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅnºØÈnºơ µn³§n

Dž ÈnƏ ÖÈn¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn³§op ¥ØnºÎ§n¸³¥nš Öµp

¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp

³¥ØÈn¥Ånµºndž §nÅnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nÅÈn³ØµnƖ µnǬ n³§op ¥±ºn¸Æ³p

¥ÈÅn¸Æ³nDž nź n

¸¨ÈnÅÈp ³ÖnÂǂ ØÈnŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op ¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èp ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn

³Øµn¸Änº¼ºÈnªإn¶p ¸£ÂnÆ¥n³§n¸£Ânlj صnǹ nDz §n·ØnÂŲ Äp ½nƥ ¥n³§n¥Ån©ÖÂÎn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn

¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n·ÄnÂű §Èn³§op ų ØÅn¸p ¸Ƭ n¸ť اop ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn·ØnÂŲ Än³§nÅÈn

¼ŀ¥ÈnÂƤ n¸Ƭ n¸ť اop ³Øµn¥µ³n¥Ån©ÖnÂ¥ÂnÄÖÂÎnť ØÄnÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÀÎn¸ǭ §nº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³nÂØÈn ¸Ƭ nDž Ö³nÂơ Ènř În¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn¸ǥ Ånź n¸¨Ènǀ ÎÄn¸Ƭ nDž nź p ³Øµn¼µn ³§op ¸¨Ènř În¼ī¥n¸Ə سnǂ µnDŽ ÂÎn¸ŧ Än¸¨ØÈp

³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÅn¸£Ânlj صnƮ ºÈnř În³ºnÂDŽ Ån©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön ¸ÂÎnºƤ µnƤ nDž nź p

³Øµn¼µn ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ³§n ¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnǂ µnDŽ n¸ŧ Än¸¨ØÈp

³Øµn¼µn ³§n ¸Änƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥Ènř În©nš ÖµnƮ ºÈnǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶nŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³Ön³¥nŮ ÎºÈnǹ n¸¨Èn¶nÅnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ø nī ©Ø¥nº©µnǬ n

³¥ØÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p Ů ÎºÈnǵ ¥Èn³Ön³¥nŮ ÎºÈnǹ n¸¨Èn¶nÅn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnºØÈnºơ µnºÎ§nƛ ¥Èn¥سn³¥ØÈn ÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènµ§n ¥ ²³n¸ť ØÈnƻ ÎnÂơ Ènř În©nš Öµnǀ ÎÄn¸Ƭ nDž nź p

³Øµn¼µn ¶nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn¼IJÈn³§nƤ ÈnDZ µnÈn¥µÈn¸¨Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§n

19

ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nƖ µn²Øp

ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnµÈn©ÄnÂDŽ ÅnÅnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÈn¥±µn¸ָÈnº½³n¶nƝ ÄnÀÖÈn¶ÂÎn ¼¸nƘ p ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnµÈn©ÄnÂDŽ ÅnÅnƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥ÈnȺn

ÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ¸£ÂnÆ¥n³§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènź µnÅÈn¸¨ÈnÈØnÈØ nī ¼ŀ¥ÈnºÎn¸Ź n©nƆ n¸Ɗ nõnű ÎnǬ nŦ Ån dž §nµn¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ Ènř ÎÈn¼ŀ¥ÈnÂƤ n·Änºn¸Ƭ n¸ť اnDž nÂơ ÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź n³§op ³ÖÂÎnµ§n¥ÈÖÈn¥«ÎÈn ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸ų ÖÈn¥Àصnű În³ºnÂDŽ ÅnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂºnŮ ÎºÈnÀθn¶n

¥Àµn¥§nDz §n¥ÎnºƤ µnÂDŽ Ånź p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄnƖ µnÈÖ§nǬ n³¥ØÈnř În³Øµn¥µ³ndž §nµnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸n

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¶ÂÎn £ ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ n³¥ØÈnºÎµn¥ÁÎ¥ÈnÀθn¥µ§nź p

Ƙ p ¸£Ânlj صnŮ În¶Än¥Øn¸Ƭ ÄnDž n³¥ØÈnř În³Øµn¥µ³ndž §nµnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶nŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§nƁ Î¥n¥ÀÎnƮ ºÈnř În©ÄnÁεnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈnÁεn

Âǂ Ånç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p

Ů ÎºÈnǵ ¥Èn³§nƁ Î¥n¥ÀÎnƮ ºÈnř În©Än

ÁÎ µ nƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ ÈnµÈn¥±µnÂ¸Ö ¸ ÈnÁÎ µ nÂǂ Ån¸£Ânlj Ø µ nŮ Î n ¶ÄnºØ È nºơ µnºÎ § nƛ ¥Èn崯 ³ nź Änƿ ÅnƏ Ö È n

ÅÈn«Îµn¸Ɗ n¸ÀÎÂÎnµ§nǧ ³n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnºÎ§nƛ ¥Èndž §n¼IJnŮ ÎºÈnÃÎ¥nƘ nǣ n½īµnDž nź p çnµnƤ ÈnDZ µn³Ö ÂÎ n µ§n

¸£Ânlj صnŮ În¶Ènħn¥În¸Èºn©Än³§n¸¨Ènƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÅn¸ŧ ÄnƤ n¸ÈºnÀθn©Ö³nǀ ÎÄnǼ Ø¥nDž nÂơ Èp ƻ În Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ ÈnµÈn¸£ÂnŮ Î ÂÎ n ¸Èºn©ÄnÅn¸ÈºnÀÎ ¸ nř Î È n¸ŧ ÄnƤ n¥±µnÂ¸Ö ¸ ÈnªÎ n Dž ÈnÅn¸£Ânlj Ø µ nŮ Î n ¶Èn ºØÈnºơ µnºÎ§nƛ ¥Èn¥سn³¥ØÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p ³Øµn¼µn³ÖÂÎnµ§n¥ÈÖÈn ³§n ǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶nǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn¸£ÂnÆ¥n³§op ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn

¶n©Ön¸nÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n¥ǹ ºn³§op ƻ ÎnÂơ Èn

ȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n¸¨ÈnÅn¥Øn¸Ƭ Änű ÎÈnƻ ÎnºØÈndž §nµnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥µÈn

ť ¸ÈnÄΧnÅÈn³Øµn¸Änº¼ºÈnªإn¶Âºn·ØnÂŲ ÄnDž nÂơ ÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź ºp çnµn³Øµn¼µn³Înǀ ÎÄn¸Ƭ n Dž nź nªÎnÂ¥¸n³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§nź p

³Øµn¼µn ¶nŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Ènř În¸Èºnų ØÈn¸Ƭ Än³¥ØÈnř În¥µÈnǧ Åndž §nť ¸Ènç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn

20

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

º¥Øµn©Öµn¶ØÈn¸£ÂnŬ ¸n¸ǥ Ån¸ÂºnÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ¸£ÂnÆ¥n³§op ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n¸¨Ènų ØÈn¸Ƭ Änű ÎÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اnDž nÂơ ÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶n³ֺÈnƂ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸ÂÎn©Änƿ ÅnƝ Änç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn

º¥Øµn©Öµn¶ØÈnÂØÈnÂǨ ¥Èn¥µ§n¸Änƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ³ֺÈnƂ ¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn«ÎÈn Ʃ ¸nÅÈnºnƓ §n¸ÂÎ n ©Änƿ ÅnƝ Änƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř În ÂØ È n¸Ƭ ÂÎ n źnµÈnº§nºØ È n²Ø ¸ n¶n³Ö Ä nŮ Î º ÈnÀÎ ¸ n¶n©Ö n ¸ÂºnŮ ÎºÈnÀθn¶ÄnÂØÈn²Øµndž §n¸Än§ØÈn½īµnDž nź nÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Ön¸Àεnµ§n¥ÈÖÈn ¶nŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn¸¨Èn¸ť Øn¥À¥n¨ÖÈnÈØ¥Èn

ř În¼¸nƘ p Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈnÂØÈn²Øµndž §nÂǂ ÅnÅÈnū ÄnƤ nºnǬ ¥Èn¥Ø§nŮ ÎºÈnÀθn

¶n©Ö n ¸n¥Ø § nºÂºnŮ Î º ÈnÀÎ ¸ n¶n©Ö n ¸ÂÎ n ÅÈn¼¸nř Î n ºƤ µnƤ nŮ Î º Ènǵ ¥Èn¥±µnÂ¸Ö ¸ ÈnDž Èn¶ÂÎ n ¼ī ¥ n¥ÀÎ n Ɲ ÄnÅÈn ū Än³ºn¸¨Âºn¤ÈnÅÖµnDž n³¥ØÈp Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈnÂØÈn²Øµndž §nÂǂ ÅnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnºƤ µnÅÈnū Än ³ºn¸¨Âºn¤ÈnÅÖµnDž n³¥ØÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

µ§n¥ÈÖÈn ¶nŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn¸¨Ènǹ nDz §n·ØnÂŲ Än³¥ØÈn¶ÂÎn

ų ØÈn©Ø³nÅnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån²Øµnű ÎÈn·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÅÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸n

Ƙ p Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn¸¨Ènǹ nDz §n·ØnÂŲ Än³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÅn¸£Ânlj صnŮ În ¶ÂÎnºØÈnºơ µnºÎ§nƛ ¥Èn¸£Ø³n³Ön·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÅÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶n©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥Înǣ n½īµnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¸£Ân

ÂŮ ØÅn³§nÂLJ ÖÅn¥±µn¸ָÈnƝ ÄnÅnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥Înǣ n½īµnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op Âų Ø n ǵ ¥ÈnƁ Î ¥ n¥ÀÎ n ¸¨ÈnŮ Î º ÈnÀÎ ¸ n¶n©Ö n ¸n³§nŮ Î º ÈnÀÎ ¸ n¶n¥Àµn¥«Î È n¸¨Ènř Î È n¸ÁØ n 崯 ³ n¥±µnÂ¸Ö ¸ ÈnÅn ¸£Ânlj صnŮ În¶ÈnºØÈnºơ µnƝ Änǣ n½īµnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž nź nÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ǀ ÎÄn¸Ƭ p

³Øµn¼µn ¶nÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥ÎnÂ¥µn½īµn¸ť Ønǀ Ø¥Ènť ØÄn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸ÂÎn

ÂØÈn©Änƿ Ån¸Änç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p

«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸nÂØÈn

©Änƿ Ån¸Änƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nÂØÈn¸Ƭ Ènř ÎÈnº§nºØÈnǹ nÅn²Ø¸n¶nÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµn Ƥ nÂØÈn²Øµndž §n¸Än§ØÈn½īµnDž nź nÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Ön¸Àεnµ§n¥ÈÖÈn ¶ÄnÂØÈn¸Ƭ nÂ¥µn½īµnÅÈn·Än¥«ÎÈn³¥ØÈn¶nÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ¼ŀ¥Èn

ƍ §n³Ö È n«Î È nƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸nÂØ È n©Änƿ Ån¸Änƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènǹ nÂØ È n¸Ƭ Ènř Î È nº§nºØ È nǹ n²Ø ¸ nÅnÂØ È n ¸Ƭ nÂ¥µn½īµnÅÈn·ÄnƤ nÂØÈn²Øµndž §n¸Än§ØÈn½īµnDž nź p çnµn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈn¸ť Ønȁ µn

21

ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nƖ µn²Øp

¤§n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ǣ ÎÈnÀθnƻ ÎnŬ ¸n¥«ÎÈnÅnÀØÄnƋ Ø¥Ènǹ nŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§nµnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nº§nºØÈn ²¥n¥¨Ø³ndž §n¼IJn³Ön³ØµnDž nÂơ ÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

µ§n¥ÈÖÈn ³§n µ§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈn©Öµn¶ØÄn¸£ÂnÂŮ ØÅn

Ǭ Èn±ÖnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ¸ƀ Änź p

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈnƝ ÄnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶Än

³Øµn¼µn ¶nÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµn·ØnÂŲ Än¥±Ø§n³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÅnç¥Ø§nÈn

çŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån²Ø¸nř ÎÈn·ØnÂŲ Ändž §nµnÅÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ƻ ÎnÂơ Ènǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn

©n¥«ÎÈnõnű ÎÈnÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµn·ØnÂŲ Än¥±Ø§n³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÅn¸£Ânlj صnŮ În¶Èn ºØÈnºơ µndž §nƟ Ön·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÅÈnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§n¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈn³ºÎ¥ÈnÂǨ ¥Èn¥µ§n¸ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n

³Ö È n«Î È nƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸nÂØ È n©Änƿ Ån¸Änç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î È n¸ť Ø n ¥À¥n¥µ§nź nÀÖ È n ÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ³ºÎ¥ÈnÂǨ ¥Èn¥µ§n¸ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸nÂØÈn©Änƿ Ån¸Änƻ ÎnÂơ Ènȁ µn ¼ŀ ¥ Ènǹ nÂØÈ n¸Ƭ Ènř ÎÈnº§nºØÈnǹ n²Ø¸nÅnÂ³Ö º Èn¸ť Ø n ȁ µn¤§n¥Î n ¼ŀ ¥Èn¥»ŀ Ä nÂØ È n²Ø µ ndž §n¸Än§Ø È n½ī µ nDž nź n ÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n¥ÎnÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnƁ Î¥n¥ÀÎnÀθn¥سnř ÎÈnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn

µÈn¥±µn¸ָÈnƏ ÖÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄnƖ µnǬ Ènř ÎÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån²Øµndž §n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §nÅ¥n ÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈndž §n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §nÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶Än ¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¶nç¥Ø§nÈn©Öµn¶ØÄn¸£ÂnÂŮ ØÅn©Ø¥nº©µnǬ Èn±Ön³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n

¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥ÈnºÎn¥§nDz §n§ºp ©n¼§n·ØnÂŲ ÄnDž Èn©Ø¥n¨ÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ƻ ÎnÂơ Ènǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn

©n¥«Î È nř Î n ºØ È nºơ µn²Ø ¥ n¸£ÂnÆ¥n³§n¥Ø n ¸Ƭ Änű Î È nºØ È nºơ µndž §nµnÂ³Ö º Èn¸ť Ø n ȁ µn¤§n¥Î n ¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ n ³§op ¼ŀ¥ÈnºÎn¥§nDz §n§ºp ©n¼§n·ØnÂŲ ÄnDž Ö³n©Ø¥n¨ÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ¶nǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§n¥ÎnÂ¥µn½īµnÂØÈn©Änƿ Ån¸Änç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥ÎÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ³ºÎ¥ÈnÂǨ ¥Èn¥µ§n¸ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸nÂØÈn©Änƿ Ån¸Änƻ ÎnÂơ Èn

ȁ µn¼ŀ ¥ Ènǹ nÂØ È n¸Ƭ Ènř Î È nº§nºØ È nǹ n²Ø ¸ nÅnǣ Î È nÀÎ ¸ nÂ¥µn½ī µ nƤ nÂØ È n²Ø µ ndž §n¸Än§Ø È n½ī µ nDž nź nÀÖ È n¶Än ¸ƀ Änź p

³Ön¸Àεnµ§n¥ÈÖÈn ¶Änç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ø nī Ŧ nºƤ µnƤ n³ºn¸¨Âºp ¤ÈnÅÖµnǬ n³¥ØÈn

22

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnºƤ µnƤ n³ºn¸¨Âºn¤ÈnÅÖµnDž n³¥ØÈnÀÖÈn¶Än ¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¶nÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥Ènř ÎnƁ Î¥n¥ÀÎnÀθn¥ÈÅnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¤§nµÈn¥±µn

¸ָÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄnƖ µnÈÖ§n©Ø¥nº©µnǬ Èn±ÖnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p Âơ Ènȁ µn¤§nµÈn¥±µn¸ָÈnƝ ÄnÅ¥nÅÖµn¸Ɵ Änź nÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

ƻ În

³Øµn¼µn ǣ ÎÈnÀθnƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµnű ÎnÅÈnū Änǀ ÎÄn²ֵn³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÅnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn

º¥Øµn©Öµn¶Ø nī ©Ø¥nº©µnǬ Èn±Ön·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ÅÈnū Änǀ ÎÄn²ֵn³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³n

Ån¸£ÂnÆ¥n³§n¥Øn¸Ƭ Änű ÎÈnºØÈnºơ µndž §nƟ Ön·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÀÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ³§n ¶ÂÎnµ§nºØÈnºơ µn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©ÄnÁεn

Ånç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn©Ø¥ nº©µn¥µ§n¸ÂÎ n Ů Î º Ènǵ ¥Ènř Î n Ž Ø n µÈn¸ŧ Än¸¨Ø È n©Ø ¥nź nÀÖ È n¶ÂÎ n¼¸n

Ƙ p ¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈn©ÄnÅn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnºØÈnºơ µnºÎ§nƛ ¥Èn¸£Ø³n¶ÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Ènř ÎnŽ ØnµÈn ¸ŧ Än¸¨ØÈn©Ø¥n¨ÖÈn¶Än¸ƀ Änź p

³Øµn¼µn ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn³¥ØÈn¥Ån¥ÁÎ¥Èn¼IJn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnŮ ÎºÈn

ÃÎ¥n©ÄnÁεnÀÖÈnÈØ¥Ènř În¼¸nƘ p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnȺn³ÖnºÎµnºÎnÄÎ¥Ènř Înǣ n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥Ån©ÖÂÎn

Ǻ Î ³ ndž Èn¥±µnÂ¸Ö ¸ Èn©Ö ³ nƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènǹ nº§nºØ È n²¥n¥¨Ø ³ ndž §nµnÂØ È n¸Ƭ nÅÈn¤§n¸ź ³nº§n¼ŀ ¥ Èn ǹ nº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³nÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÅÈnÄκn¸ǣ ºn©Ø¥n¨Î§op º§nºØÈnªÎndž §nƝ Än²¥n¥¨Ø³nǣ n½īµn³¥ØÈnÀÖÈn¶Än ¸ƀ Änź p

ǭ Än½Än¥«ÎÈn¶p ƈ صnŵ Ö§op

ghp pǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸Ø³nř ÎnŹ Ån¤¸n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn¶nµÈn¸ǭ §nǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n«ÎnǶ n¶ÂÎn³ř ÎÅn

¸Än¸Ø³nµÎnº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n¨Î¥n¥În§Øn¸ØÄn¥µÈnÃسp Ŭ ³n¶Änǀ ÎnÅØn ÅØÄn¥Ǭ §nÈn³¥ÂnƩ µn·Øn LJ §n³DŽ n¸Ɣ Ö È n±Ö n ç¥Ø § nÈnƆ n¶n©Ö µ n¶Ø È n©Ø È nǺ Î ³ nř Î n º§Ân³¸§n¸ÀÖ È n¶nµÈn¸ǭ §n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·Ø n LJ §n³Ö n ©Ø Å n ¥ǹ ºn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nƤ nŲ Än¨Î§op Ź Ån³¸§nŦ nǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈnǺ γn³¸§n¸ŧ §Èp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n¸ÀÖÈnÆΧop

ÅØ Ä nŹ nµ¥nºÎ n ³º§Ènƻ Î n ºơ µnŹ Ån¤¸n³§nº«ºnų Ø È nºơ µn³Ø µ n¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ ¥ nƘ n廯 ¥ n³¥Ø È ndž §nƟ Ö n

³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¶ÂÎn¥Ǭ §nÈn¥µÈn¥Ǭ §nƝ nDŽ ÄnŲ Änř §op ¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §n¥În§Øn¸ØÄnź µn¥µÈn²Ø¥n

23

ÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nƖ µn²Øp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înƈ ÄnÃسnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¶nų ØÈnºơ µnƤ n¥ÈÅp

Ź n³ºÄn³Ʋ §n³º¥n¥ÎÈnų ØÈnºơ µnǣ ÎÈnºÖ³n³§nƥ ¥n¥µØµn³¸§n¥ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¸£ÂnÆ¥n¸¨Èn

Ź n¥ÄnƤ n¸»µnDž ØÅnƤ n·Ö¸Èn³¥ØÈndž §n¸n³§op ³ÖnÂǂ Ånų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnǣ ÎÈnºÖ³nř În¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn ¸ŧ §Èp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¤Ø§n¥În¸£ÂnÆ¥n¥§nƤ nÃسn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µn ű În¥Ǭ §nÃسn¶ÄnÃγn©ÖÈn³§n§ØÈn½īµnDž Ö³n¸Àεn¶nÃεp

ç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î È n³DŽ nŮ Î ³ n¶ÂÎ n ¸£ÂnÆ¥n¥Î È n³DŽ Èn¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥ÈnŹ n¥ÄnƤ n¥ÀÎ n

ǧ ¥Èn¶n³§nº«ºnç¥Ø§nÈn©Öµn¶ØÈnÄΧnµÈnơ ¥ÈnÅn¸Ʈ ¥Èn¶ÂÎnçn³¥n¶ÂÎnº§n¥»ŀÂÎn¸¨ØÈn¸ƀ Än³DŽ nÂǨ ¥Èn ¥µ§nƟ Önǀ ÎnÅØn ÅØÄnº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÈÄnÂǨ ¥Èn ¸ŧ §Èn¶n³§ര ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§nƟ Ön¸»µnDž ØÅnű ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn

¥ÀÎ n ǣ ÂÎ n Ů Î º ÈnÃÎ ¥ nÃØ ³ n¶ÂÎ n Ů Î º Ènř Î n ³¸§nƀ Än¨µnű Î n ³Ö § nĸÈnº§n¥»ŀ ÂÎ n º¼µn«Î ³ n¼§n¸nÀÎ ¥ nƘ n¸ƀ Än¥µ§n º½³p

ť ¸Èn³ÖÄn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§nµnÄκn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§n½īµn

ŧ اn¥Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nÃεn¶ÂÎn©nš Öµn¸Ū µnÃسnř §op ³n©nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈnÂǂ ÅnDZ µn³¥¥n ³¥ØÈnź nº¼µnƤ nºÄn¥ÁÎ¥Èn±Ön¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÂ¥µn³¸§n¸ÀÖÈnºn³¥ØÈn¶Äp Âdž §nÂŲ ÄnºÎn

ÄÎ¥Èn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÅÈnř Înư ÖnºØn¸nƮ ºÈnř ÎÈnDž Ö³n³¥ØÈn

¶n³§op ³ÖÂÎn©Ö³n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¶ÂÎn¸£ÂnƋ ÎnƩ Ø¥nºÖ³n·Ö¸Èn¶nŰ Èn¸Ř ÄnºnǬ Èn²¸Èn LJ ÅnƤ nŲ Än±Öp ƻ Înȁ µnť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnƤ Èn·Änºn ť ¸Èn¸¨ØnƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnƤ Èn³§n¶Ø nī µ§n³nÃسn

¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎn©nš Öµn¤¥n¥ÀÎÄn¸ǭ §n¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn±Önǀ ÎnÅØn ǀ ÎnǮ n¼IJÈn«Îµnç¥Ø§nÈn º©Ø¥n¥În©Ø¥nº©µnǬ Èn¸ǥ Ånű ÎÈnǣ n½īµnDž Èn¶nÃεp

³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn

¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§op lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n³ØÄnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnºų εn¼¸n¶nÃεp ¥µÈn¸¸n³ÖnµÎnÅØnų §Èn

¸Ź nǂ ¥nº§n¶Ø nī dž §nĸÈn³§op º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سnÅÈndž §n¸nÃεp ³ÖÂÎnǀ ÎÄn¥Æºn¥ÈÅnű În ơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈn¸ÀÖÈn³¥ØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În¸³Ön³Øµn³§n¸Èºnƻ سnř ÎnÃÄnŹ Èp ©ØÈn³§nÅÖ¥ÈnDž §op ÄÎ¥n¥µÈn¸¨Ènř Înǻ §nŧ ظn³§n

24

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³Änƹ ÖÅp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Ènř ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nºÎn³§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nźn

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§n¸Ɵ µnǺ γnř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¸£ÂnÆ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£Ân

Ɵ صn³§n¸£ÂnǼ ظp Ŧ ÅnǼ اn¥µ§nź p

Ǽ ظnźnƟ صp ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اop º§nºØÈn²¥n¥¨Ø³nÂØÈn¸Ƭ n³¥ØÈn¶ÂÎnźnƟ صn¥µ§n ź p

ÃÖnÆÖÈn³Dž ΧÈn³Ƶ ³nř ÎÈn¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³nƻ ÎÄn¸±§n³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¤¥n¥±µnª¥Èn

ȺnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř În¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź n³§op Ŧ n¼¸nƮ ºn¶Èn¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În©¸nǺ γn ³§n½īµnŧ اn¥ÎnDž n¸ÄnÂ¥µnº«ºnÂŬ ÖÄnDž Ö³n©Ø¥

¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n¸Ø³nºÎnº§n¥Înºų εn¼¸n¶ÂÎn§Øn¸ØÄnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§op ¥Ån©ÖÂÎnºÎn

ư nÄÎ¥ÈnÅnºªÅnÂǂ ³n¥µ§nź p

25

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În ¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř În¥ǹ §n¸Æ³p

³ÖnÄΧn§n¼ŀn¼§nºn¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Ènµ§nÂŲ Änº¼ºÈn

dz ¸Èn¶Øn©ÖnÀÎ¥n¥În©Ö³nƤ nť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎnƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n¥ÀÎÄn¸ǭ §nȁ µn

½ŀºÈn¥µ§nµÈp ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥Î n ¸£Ân³¥Ø§Èn«ºÈnÅÖ µ nǬ nǀ Ø¥ÈnÅn¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §Èn¸Æ³n Ǭ Èn±Öp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În©ÄnÁεn µ§nƤ n¤سn¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥n

çŹ Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÄn¥ÈØÅn³ָÈnƖ µnǬ nÂDŽ Ånź n³§op ¸»µn Dž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÄεn¶Øn©ÖÄn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥±Ø§nź ÂÎnť ØÄn Ån¥ÀÎ n ÄÎ º nº§n¼ŀ ¥ Ènř Î n ¸Èºnǧ Ån¸Ƭ nDz ¸nǬ nź n³ºÎ ¥ ÈnDZ Ån

Ƥ n¸ǭ §n¸ÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n

³Ön¼ŀ¥Ènř ÎnÃسn¶nÄÖ³p «Ön¸ÂÎnƤ ÈnDZ µn¥§n¼ºnÄΧop ¥µ³n³Øµn³ÎÂÎn²Ø¥n¥ÀÎnÄκnº§n¼ŀ¥Ènµ§n³§op ¥ÈÄn ÂŲ Än¸ź ³nźn¤¥nµÈn¸Èºnǧ Ån³صn¶n³§op ³Ƶ ³n¸Ə سnƹ ÖÅn¸p ¸ų Ønŵ Ö§nDž Ö³n¶nÈØ¥Èn¼§nºÈn³Ønư §n©Öµn¶Øn ¥µ§nÈاn¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ n¥ÎnÃسp

¼§nºÂÎn³¥Ø§Èn¶Änº§Ân¥ÈÅnƝ Äp ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnť ¸Èn ¶ÂÎn

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶Än¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©Önƻ În·Ö¸Ènµ§op 2¸¨Ân

Ů ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnÅnÂŲ Än¸n¸±§nµÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn

¶ÂÎ n ºÎ n ư ÈnƤ ÈnDZ µn§Ö È n¨µnƤ nDž nź ÂÎ n ©nš Ö µ n¸Ū µn±Ö n ¸¨ÂnŮ Î º ÈnDZ ÅnºÎ ÂÎ n Ź Ån¤¸nř Î n Ɓ Ø º n¥ÀÎ n ³§nºơ µn¶nÀÎ ¥ n §ÖÈn¶Än¸ÁØn³¥ØÈn3ÀÖÈnÈØ¥Èn·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÈnÅÈn«Îµn¸ÀÎÂÎnÄΧnų ØÈn¼ŀ¥Èn

µ§n³§op ƻ ÎnÂơ Èn¸Ǭ ¥ÈnºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ p ³Ön¸Àεnƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸¥ØÈnř ÎÈn¸ų Ønŵ Ö§nÀθnǂ nǬ Ènº²Äp 2º¥Øµn¶Øn¥§n¥ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř Înlj nµnºÖ³ n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nº½³nū ÄnǕ nºơ ³nŧ اn¸ÀÖÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn ¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź n3ÀÖÈnºÎnº§n¥Înº§Øµn³سn³§nºơ µnÅp ÅØnź Ènř În³ØµnƖ ΧnƩ µn¶ÂÎn³Øµn¼µn¥ǹ ºn¨µn

ű Înų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإnơ ¸n¶ndž §nÃسp ÃεnµÂ§op ų ØÈn©Ø³n³Ön«Î³nŦ nŽ ÖÄnƦ §n©Ön¸ź ³nçƖ µnÈÖ§nǬ Èn¶Äp ǀ În¼IJÈn

«Îµnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn²¥n¥¨Ø³nÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¥ÆÎÈnų ØÈn©Ø³nµ§n¥ÈÅnÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn

26

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥µ§n²¸ÈnºnŲ Än¶Ènǀ ÎÄnǼ Ø¥nǬ n³¥ØÈn¸£Ân·Ö¸ÈnÂƤ ¥n3¨ÖÈn¸£Ânµµn¸Ǯ Ø¥nƘ nºÖ³n¶n·Ö¸Èn¶Än¸ƛ Öµp ¸£Ân ¸ǣ În³§nÅÖµnºÎnǬ n²¸ÈnºÖ³nƤ nŲ Än¶n³§op

Ǽ Änçnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈn¸Ǭ ¥ÈnºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn±ÖnÅÈn©Än

¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nÂǨ ¥Ènź n¥±µn¤ÖÅn¥µ§n¸nƝ Äp ¼IJÈn «Îµn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎnÅÈn©Än¼ŀ¥Èn

ƍ §nÀÎ¥n¸ť ØnÂǨ ¥ÈnǬ Èp ¼IJÈn «Îµn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnƖ µn²Ønǭ Än½Än¸¨Èn¶nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nƖ µnƁ صn¥µ§n¸n ³§op ¼IJÈn ³§n ÈØnÈØÄn¸ų Ønŵ Ö§nº²ÎÅnǀ εn¥µ§nƟ Öp ¥ǹ §nÂǂ εn³§n¸£ÂnǼ ظn³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ n Ǽ ³p ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn¸£Ânƻ În¥«ÎÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¸ť Øn¥À¥n Dž nź ÂÎnų ØÈn©Ø³n³¥Ø§Èn³ØµnƝ Äp ¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎÄn¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Øn³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶nǼ ظn³¶ØµnÁºn

¥³Ø§nÄεn¶Øn©Önº©Ø¥n³§op ÆÖÈnÄÎ¥n¸£Ânlj صnơ ¸n¸Ɵ µnǵ §nÄÎ¥Ènº©Ø¥ ƻ ÎnÂơ Èn¶ɪ nÂdž §n¥µÈnÅ¥Èn¸¨Èn

Ån¸ť Øn¥À¥nDž Èp ¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ¸ÄnÅÈn³Øµn ¤¥nDz n§ÄnÀθn¼¥Èn¸ű ÎÈn¤Äp Ů ÎºÈn³Øµnº¤Èn¶n¤¥nÅn¥Øn¸Ƭ Än¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn©Ö³n®Ø¥n¬Änǹ n¹ Æn£Æn

øn³§op ºnÃÖn¤ÅnÈÎn¿µn¿Å¬n¿µn¶nÄ¥n¥³µnǬ Ènř ÎÈn¥Øn¸Ƭ ÄnÀθnȂ ¥n³§op ºŬ ÖµnƩ µnÄÖnǭ §nµÈn³¥Ø§Èn ©Än·Ö¸Èn¶n¤¥nŧn³Ønư §nǬ Èn±Ön¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¥±µn¸ָÈnǬ Èn¶n³§op ų ØÈn©Ø³n³¥Ø§Èn³Øµn¸Àεn ǀ În¼IJÈn «ÎµnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènǹ nƿ ÅnÃسn¶nÄÖ³p

¼ŀ¥Ènƍ §nµÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈn¤¥n¥«ÎÈn¸ÁØÈn±Öp ÁεnLJ ÎÈn³§n¶Ø nī ²Ø¥n¸ÁØn¸¨ØÈn

²Ö§Èn¸ÀÎn³§op ÁεnLJ ÎÈn¥«ÎÈn¶Än¸ÁØn¸¨ØÈn²Ö§Èn¥¨Î¥nǬ ÈnÃسn¶nÄÖ³p ÁεnLJ ÎÈn³§n¶ØÄnº§nºØÈnř ÎÈnŹ ¸n

¥«ÖÄn¥µ§nƟ Öp ³ÎÂÎnƈ صnÃاÈnŬ ¸nƘ nÂų ÖºÈnƹ ÖÅnǬ Èn¶ÂÎn©ÄnÁεn³Ö¸n¥ǭ ¥Ènǹ nÃسn¶n³Öp ÁεnLJ ÎÈn³§n¶Ø nī

º²Ân¸ƫ غÈnÅÈnǭ ÄnƤ n¸±ØµnµÈn¸ś ºn¶nÀÎ¥nÄÖ³p

Ʈ ºn¶n¼ŀÂÎnǀ ¥nƘ nƿ ÅnÁεn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnÁεnLJ ÎÈn³§n¶Ø nī µ§n³ØµnÄظn»ºnÀÎ¥nÂų ÖÅn¸Æ³nǬ Ènµp Áεn

LJ Î È n³Πn ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènř Î È n©Ö ³ n¸Ǣ ¥ÈnÅÈn©Än¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î n Ź ¸n¥«Ö Ä nƖ µn²Ø n ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènǹ n¸ų Ø n ŵ Ö § n¥µ§nµÈn

ºØÈnºơ µndž §n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §n¸ÁØÈn¶nÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸¨ÂnŮ ÎºÈn©ÄnÁεnƤ nƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Øn¥ÈÄn ¸Ɗ ¥n²Ø¥nƈ صnŵ Ö§n¥În³¥ØÈn³Øµn¥»ŀn¸ØnµÎp ÃاÈnų ¥Ènǹ n¸Ø³nƏ Ön²Ø¥nºn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈnƤ Èn³nƝ ÂÎn¸Än¸ź ³n ¶nº¼ºÈnºn©³n¶ÂÎn¥Ǭ §n³În¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnźnµÈnº§n¥»ŀÂÎn©nÅ¥nÃاÈnǹ n¼§n¸nÀÎ¥nƘ nÂŲ Än

¸n¸±§nçop ÅØnź Èn³§nŮ ÎºÈnř În²Ø¥nµÈnŮ ÎºÈnºơ µnÃεn¶n¸Ƃ ¸ÈnÃسn¨Î§op ¥»ŀn©ÖnÆØÈnº§n¼ŀ¥Ènř Înº§Øµn

³سnř În²Ø¥nµÈnŮ ÎºÈnºơ µnÃεn¶Än¸Ƃ ¸nơ ¸n¶nǬ nź nºÎnº§n¥ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³n¼ŀÂÎnÅÈnÂ¥µn ¥Ån©ÖµnÀÎ¥nÃεn¶n³§op Â¥ØnŮ Î³n¼ŀÈn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎÂÎnÄÖn³سnť اnơ ¸n¶nDž nź nµÎn¥µ³nř În³Øµn¶ØnÃεp Áεn

LJ ÎÈnř În³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§op çŹ Ån¸nÄεn¶Øn©Ön³§op ¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎn³¸Än¤nÂLJ Ån²¸ÈnºÖ³n¶n³§op ÅØnź Èn³§n

º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎ n ¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n º§Ø µ nÂ³Ø ³ nř Î n ²Ø ¥ nµÈnçŹ Ån¸nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö Ä nħn©Ènǹ nÃØ ³ n¶ÂÎ n º½³nÂ¥µn¤¥n¨Î ¥ n

27

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

¸¨ÂnŮ ÎºÈnǹ n¥سn³¥ØÈn¶n³§ØÈnÃسn¥µÈnƟ §Èn³§nƤ Ènř În³¥ØÈnº¤ØÄnº²Ø§op

³ΠÂÎ n ť Ø Ä nÅnÀÎ ¸ nǂ n¸£Ânlj Ø µ nŮ Î n ¶nº©Ø ¥ n¥Î È n³nƝ n¥µ§nź ÂÎ n ¸£ÂnÆ¥n¥Î n ¥ǹ §n¸Æ³nµ§n¥ÈÅnű Î n ÄÖ ³ p

³nÄÖÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¸Ə سn¥ÀÎn¥»ŀn©ÖnÆØÈnř §n¥µ³n³Øµn³În¥«ÎÈnř Înť ØÄnÅnÃεn¶n³§op ¸£Ânƻ În¥«ÎÈnµÈnÅÈn ÄκnƁ Î¥nť ¸Èn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnƤ Èn¼ŀ³nº§n©Ön¸n¥µ³n³Øµn³ÎÂÎn²Ø¥nÅn¥ØnƁ Î¥nǬ ÈnÃسp ÁεnLJ ÎÈnµ§n¸¨ÂnŮ ÎºÈn

ř În¥Ǭ §n³§ØÈnǹ nÂŲ Än¸n¸±§n¸n³Ön³Øµn¼µn ¶n³Ön©¥ÈnÃسp ³Øµn¼µn ¶Än¥ÈÅn¸ÂÎnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn º¥Øµn©Öµn¶Ø nī Ź Ån¤¸n³DŽ nŮ Î³nř ÎnÂ¥µn³¸§nƮ ºÈnº§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnÅn©n¸¥ØÈnDž Ö³nƟ §ÈnÄظn»ºnǬ Ènµp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©ÄnÁεn³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅn©Ø¥nº©µn

¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnDž Ö³nº¤µn¸£Ânlj صnŮ În¶Än¸À¥nÃسp Ź Ån¤¸nº§n©Ön¸ÂÎnµ§op Ů ÎºÈnƁ Î¥nÅn©Ø¥nº©µn

³§n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp ÀÖÈn¶n³În©Ø¥nº©µnº¼µnƛ ¥Èn¥سnº¤µnƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op

º¼µnƛ ¥Èn¥سnź ÂÎnÂ¥µn³¸§n³ÖnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nÅnƿ ÅnÃسn¶n³§op Â¥ÂnÆÈnř ÎÈnŹ Ån¤¸n³DŽ n Ů Î³n³§nº¼µnƛ ¥Ènº«ºnǑ Änű În©nš Öµn¸À¥n¶p Ź Ån¤¸nÂ¥ÂnÆÈnµ§nų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈn¥±µn¸ָÈn ªÎnDž ÈnÅn©n½īµnDž Ö³n¶Âºp ¼ŀ¥Èn¥»ŀÈnº¼µnƛ ¥Èn¥سn¶nÈØ¥Ènư n¼ŀ¥ÈnÆÎ¥nÃاn¥ÎnÃسnř §op

ÁεnLJ ÎÈn³ÎÂÎnƁ غn¥ÀÎÂÎnµ§nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n¸£Ø³nƁ Î¥nǬ ÈnºÖ³n¶Èp ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnÂØÈn¸¸n

©ÖnÆØÈnǹ nº²Ø§n¸nÄÖ³p ¥ÅnǺ γnÂ¥µn³¸§n³ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸Änƿ Ån¸nÃεnµp §n¼ŀÄnǣ nŮ ÎºÈnŮ ÎºÈn ¤§nÅØ¥Ènǹ nºÖ³n¶n³§op Ů ÎºÈn³ØµnÂų ÖÅn¸Ə سnDž Ö³nǀ Ø¥Ènř Înǣ سnƔ Ø¥n²¥n¥¨Ø³nDž Ö³nº¤µnçn©ÖÈn

º²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n©¥ÈnÃسnƟ ¸Èp Ů ÎºÈn³Øµnů µn²¥n¥¨Ø³nº¤µn³§n©Ø¥nº©µn¥µ§nº¤µn¥§nÁ¥n

¥¨Î¥n©¥Ènź ÂÎn³£Ân§ÅnÂǂ ³nǺ γn¶n³§op ¸¨ÂnƁ Î¥n¥ÎnƁ غn¥ÀÎÂÎn³¥Ø§Èn³ØµnƝ Än¸£Ânlj صnŮ În¶nų ØÈn ¼ŀ¥Ènř ÎnŮ ÎºÈn¸ÁØ nī ÅÈn³ØµnÃاÈnǩ Ø¥ÈnÅnº«ºnǬ ¥ÈnDž Ö³n©Ø¥n¶n³§op Ů ÎºÈn©Än³صn¶n³§n¸ų Øn

ŵ Ö§n¥În¥Ønť ¸ÈnÃسn¶Èp Ů ÎºÈnǵ ¥ÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Ö³nº¤µn½īµnŧ اnÂ¥µn½īµnµÈnŮ ÎºÈnÃÎ¥nÅn©Ø¥n º©µnƽ سn¶ÂÎnźnǺ ØÅnÀÎ¥nǺ γn½īµnźnǵ ¥ÈnÅnºn¥±Ø¥ÈnÉnźnŹ Ån¤¸n¥ÀµnµnºÖ³n¶nÄÖ³nÂƤ ¥ Ů ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op ¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èp

ÀÖÈn¶nǀ ÎÄn¸Ƭ nǬ Èn¶ÂÎnź nº¼µn¥»ŀn¸ØnµÎnŦ n³¸§n³ÎnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n¤ØnµÄnÃسn³¥ØÈn¶nÀÎ¥nÄÖ³p

Ƥ nų ØÈn¼ŀ¥Èn·Änºn¸Ƭ n¸ť اn¥µ§n³¥ØÈp ų ØÈn¼ŀ¥Èn·Änºn¸Ƭ n¸ť اn¥În©nš Öµn³ÖnÁεnLJ ÎÈn³ÎÂÎn

¥ÅnǺ γn§n¼ŀÄn¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn¥µ§n³¥ØÈn¶nƝ nDŽ ÂÎn¸Ǯ Ø¥nºÖ³nř În¥µÈnƟ §Èndž §n¸nÃεnµp Âǂ Ån ³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÅnÃسp

Dž ÈnƏ ÖÈn¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn³§op ¥ØnºÎ§n¸³¥nš Öµp Â¥µn³¸§n³În¸£Ânlj صnŮ În¶Änƿ ÅnÃسp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n·ÄnÂű §Èn³§op ¸Änº¼ºÈnªإn¶p ų ØÅn¸p ¸Ƭ n¸ť اop

28

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³ÎÂÎn²Ø¥nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎn¼ŀ¥Èn¼IJÈn³§op Ƥ ÈnDZ µp Èn¥µÈn¸¨Ènź µnÅÈn³§n¥Øn

ȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ nų ØÅn¸Ƨ n¥±Ø§nź n³Önƈ nç¥Ø§nÈn©Öµn¶ØÄnƖ µnÈÖ§nǬ n³¥ØÈnř §op ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn

¸Ƭ Än²Ø¥n¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ ÈnµÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§n©Ø¥n¶ÂÎn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž ÈnÃسn¶n³§op ƻ ÎnÂơ Èn ¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnÂų Ønǵ ¥Èn³§op ÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥Ènř ÎnƁ Î¥n¥ÀÎÂÎnµ§n¤n¥ÈÅn¸ÁØn©Ø¥n¥ÎnÄÖ³p

³¥ØÈn¥Ånµºndž §nÅnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ n¥ǹ §n¸Æ³n³§op ¥ǹ §nÂǂ εp

Ź Ån¤¸n³DŽ nŮ Î³nř ÎnÂ¥µn³¸§nÃεn¶ÂÎn©nµÈnǀ ÎÄn¸Ƭ nǬ ÈnÃسnř §op ¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈn³ÎÄn¥ÈÄn

Â¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn¥ÈØÅn³ָÈnµºnǬ ÈnÅnų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¸£ÂnÆ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£ÂnǼ ظn

Ƥ n¸Ɗ ¥n¶ÂÎn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn ¶Äp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥Ènť ¸ÈnȺp źnƟ صn¥µ§nź ÂÎnť ØÄn¥ÈÅnÃسp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn·ØnÂŲ Än³§op ÅÈn³Øµn¸Änº¼ºÈnªإn¶p

ºÎnÄÎ¥Èn³§op º§n¼ŀ¥Ènř În¤Ön·µn©Ö³nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥µÈnť ¸ÈnÅÈn³Øµn¸Änº¼ºÈnºªØ¥n

Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈp ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n¸¨Ènř Înǣ n¸ØÄn

¶Âºp ·ØnÂŲ Än¥±Ø§n³¥ØÈnµp ¸£ÂnÆ¥n³§op ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§n ű În¸ÀÎn©n¥ǹ ºnű ÎÈnºØÈnºơ µnDž Ö³n³¥ØÈn¶n¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnµ§n¤سnÃسp

¸£ÂnÆ¥n¥ºp ¸£Ânlj صnǹ nDz §n·ØnÂŲ Äp

Ź Ån¤¸n³DŽ nŮ Î³nř ÎnŦ n³¸§nÃεn¶ÂÎn©nµÈnǀ ÎÄn¸Ƭ nǬ ÈnÃسnř §op ¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n

¸£Ânlj صnDž ÖnLJ ¥n¶Âºp ¸£ÂnÆ¥nÃاÈnǩ Ø¥Èn·ØnÂŲ Än¥±Ø§nÂơ ÈnÀÖÈn¶ÂÎn©nš Öµn³Önħnª¥Èn ¥µÈnÃسp

¥ÈÖÈn ¶ÂÎn£nµ§op ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înƻ ÎnÂơ Èn§ØnÃسn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnõnű ÎÈnºØÈnºơ µndž §nµn

½nƥ ¥n³§op ¥Ån©ÖÂÎn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¸Ƭ n¸ť اop

³ÎÂÎnť ØÄn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn µ§op ¸£ÂnÆ¥n³§op ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn

¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn²Ø¥nµ§n¥ÈÖÈn ¶n³§n ¶ÂÎnµ§n¼ŀ¥ÈnÂƤ nť اnǀ Ø¥Ènť ØÄn¥ÈÅnÃسp

¥»ŀn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n¸¨Ènų ØÈn¸Ƭ Änű ÎÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اnDž Ö³n©Ø¥n¶ÂÎn

³Øµn¥µ³n¥Ån©ÖnÂ¥ÂnÄÖÂÎnť ØÄnÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÀÎÄn¸ǭ §nº§n¼ŀ¥ÈnÅnº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³nÂØÈn¸Ƭ nDž Ö³n

Âơ Ènř În¸£ÂnŬ ¸n¸ǥ Ånź p ÀÖÈn¶n³În¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn µ§op ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈnŮ ÎºÈn

¼ŀ¥Ènǹ nǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnõnű ÎÈnºØÈnºơ µndž §n¸Âºp ¸£ÂnÆ¥n³§nƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnȁ µn

ÃÎ¥n¥ºp ³ÖnºÎµnºÎnÄÎ¥Ènř Înǣ n³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥Ån©ÖÂÎnǺ γndž Èn¥±µn¸ָÈn©Ö³nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn

29

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

½ŀºÈnř ÎÈnǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnõnű ÎÈnºØÈnºơ µndž §nµp ÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¸ź ³nº§nºØÈn²¥n

¥»ŀÈnº§nºØÈndž §n¸ÂÎn¼³n½īµn³§nºÎ§nƛ ¥Èn¸£Ø³n³Ön¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnDž nź nÀÖÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn

¥¨Ø³nÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÅÈnÄκnǣ غn©Ø¥n¨Î§op º§nºØÈnªÎndž §nÅnÅÈn«Îµn¸Ɗ n¸ÀÎÂÎnµ§nǧ ³nƻ Înȁ µn¼ŀ¥Èn µ§n¤سnÃسn¶n³§op

¥Àµn©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn¸ť Øn¥À¥nDž Ö³n¶nÅn©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈn

Àθn¶n©Ön¸n³§op ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¼ŀ¥Èn¥Àصp ¸£Ânlj صnŮ În¶n¸¨ÈnµÈn¸ť ØnÂǨ ¥ÈnDž Èn¶ÂÎnºÎnÂų Øn¥ǹ ºn ººnƆ nÃØ ³ n¶ÂÎ n Â³Ö º ÈnƂ ¥n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î È n«Î È nƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸ÂÎ n ©Änƿ ÅnƝ Änƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î n ÂØ È n

¸Ƭ ÂÎnźnµÈnº§nºØÈn²Ø¸n³¥ØÈn¶n³§op ħn³¸§n¨µnű ÎnÅÈn¤§n¥ǹ ºnű ÎnÂ¥µn½īµn¸ť Øn¸À¥nDž Ö³n¶nÅp ©ÖÈn º²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸n³§op ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¼ŀ¥Èn¥Àصp ¸£Ânlj صnŮ În¶n¸¨ÈnµÈnºÎnÂų Øn¥ǹ ºn³ºÎ¥Èn

ÂǨ ¥ÈnDž Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n³ÖÈn«ÎÈnƩ ¸nÅÈnºnƓ §n¸ÂÎnÂØÈn©Änƿ Ån¸Änƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nÂØÈn¸Ƭ nDž Èn±Ön º§nºØÈn²Ø¸n³¥ØÈp

Ů ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¸ų ÖÈn¥Àصp ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§n¸£Ânlj صnƮ ºn¶p ħn³¸§n¨µn ű ÎnÅÈn¤§n¥ǹ ºnű ÎnÂ¥µn½īµnƮ ºn¶ÈnÅÈnÂū Än³ºnÂDŽ ÅnǬ nǀ Ø¥Èn²³p Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnºƤ µnƤ n³ºn¸¨Ân

ªإn³¥ØÈn¶n³§op Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÈnÂŭ Än«ÖÂÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂºnÅÈn¼¸nř ÎnºƤ µnƤ n³ºnÂDŽ ÅnǬ n³¥ØÈn¶n ¸¨Èn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnµ§n¤سnÃسp

¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈn¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§op ³Ö§nȧnÃاÈnų ¥Ènǹ nDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¸سn¶ÂÎnÂų ØnƟ §Èn

³§nºơ µn¶nÃاn©Ö³p º§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnű ÎnƟ Ö§nƤ nºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµnÀÎ¥n³ֺÈn¸ť Ø nī ©nš Öµn¸Ū µnÃسn¶n

³§op ³ÖnƝ ÂÎnºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµnƤ n¸ť Øn¸À¥nDž Ö³n¶nÅp ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎn³DŽ Èn

Ů ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶n³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn³DŽ Èn¸£Ânlj صnƮ ºn¶p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn Ǔ ÖÅn¶Ø nī ³DŽ Ènƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¸¨ÈnµÈn¥È§n¸ÂÎnÂØÈn³ֺÈnDž Ö³n³¥ØÈp

©ØÈnǹ nħnÅØn ƿ ³p ¥Àµn·Ån©Ön¸n¸£Ânlj صnŮ În¶n³§n¸£Ânlj صnƝ ÄnÃεp

ºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµn³ÖÈn¥Æºn¥ÈÅnÂ¥µn³¸§n¤¥nÂū Än³¥ØÈp

³§n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©ÄnÁεn³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅn©Ø¥nº©µn Ů ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op ¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èp

Dž ÈnƏ ÖÈn¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn³§op ¥ØnºÎ§n¸³¥nš Öµp

¥ÈÅnÃسp

³ÖnçnºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµnű ÎnÂØÈn

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n·ÄnÂű §Èn³§op ¸Änº¼ºÈnªإn¶p ų ØÅn¸p ¸Ƭ n¸ť اn¸¨Èn

30

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ƻ ÎÂÎn©nµÈn¸Æ³nµp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁÎÈnLJ ÎÈn³§n¶Ø nī µ§op ³nƝ ÂÎn³§ØÈnÃسn¥µÈnƟ §Èn³§n

³¥ØÈnº¤Øn¥ÀÎnÅn¸À¥nƟ Ön¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ Èn¶nÀÎ¥nÅÈp Ź Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nºÎnº§n¥ÎÈn²³n£ÄnÂØÈn³ֺÈnDž n ź ÂÎn©nš ÖµnÃسn¶ÂÎnÃاÈnų ¥ÈnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn¶nÀÎ¥n©¥Ènơ ¸nºÖ³p ÁεnLJ ÎÈn¥«ÎÈn¶n Ɲ ÄnDž Ènµp º§n¼ŀ¥Ènř ÎÈn²³n£ÄnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnźnµÈn¸ť Øn¥À¥nDž Èn¶ÂÎn¸£Ânlj صnŮ În¶n³ÖÈp ¸£Ânƻ În¥«ÎÈn³§n

Ů ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶Èn³ֺÈn¸ť ØnDž Èn¶ÂÎnºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµnÅnÂ¥µnū ÄnǬ n³¥ØÈnµp ¸£Ânǵ §nÃاnū §Èn³§n ³¸§n¼³nºÎnºơ µn¶n©¥Ènź n³§op

¥ÅnǺ γnºÎnÄÎ¥ÈnÂ¥µn½īµnçn²³n£Änº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn

¼IJp ¸£Ânǵ §nÃاnū §Èn¥¨Î¥nºǧ §ÈnÅn³¸§n¼³n³ØnºÎnº«ºn¶n³§op ½ºnŵ Χnƻ ÎÂÎnº§n¥»ŀÂÎnÂų ØnƟ §Èn³§nºn ºơ µn¶n©¥Ènź nÃεn§ÖÈp

³nƤ §n¸Èºn©Änư n¼ŀ¥ÈnÆÎ¥nÂDž ØÄn¸ÂÎnµ§op ¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎn¼¸nƘ nǺ γnŧ اnÀÖÈn¸سn³¥ØÈn¶n³§op

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶ØnÀÖÈn¶ÂÎn©nš Öµn¤n¥ÈÅnªإn³¥ØÈn¶p

Ź Ånƛ ¥ÈnƟ Ö§n

¼ŀ ¥ Ènƍ §nµÈn¸³Ö µ n¶n«Î ³ nŹ ÅnŲ Än¨Î ¥ n¨Ö È nŹ ¸n¥«Ö Ä nǬ Èn¶ÂÎ n ¼¸nƘ n¥³ºn¥ÂÎ n ¸Èºnǧ ÅnÂƥ nºÎ µ nÃÎ ¥ n§¥n ¥«ÎÈnµÈnÂDž ØÄn¸Àεn¶nÈØ¥Èn¼ŀ¥Èn©Öµn³În³§nų ØÈn¼ŀ¥Èn·ÄnºÂÎnƟ Ö§n¸ų Ønŵ Ö§nǕ nºơ ³nÃاn¥ÎnÄÖ³p

³n²Ö§Èn«Îµn¥ǹ ºnű În¼ŀ¥ÈnÂƤ n³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn

¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnµ§n¤سn¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥nÀÅn¸ÀÖÈn¥µ§nŧ اnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈn Ɩ µnǬ nÀÎ¥n¥±µn¸ָÈn¥µ§nź n³§op

³Ön¸Àεn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř În³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈn²Ø¥nº§n¼ŀ¥Ènř În

¸Èºnǧ ÅnƮ ºÈnƺ §Èn±Öp ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºÂÎnƟ Ö§n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ¸Ènƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÂÎn

³¥Ø§Èn³Ƶ ³nř În©Ö³nƤ nơ ¥Èn·µnÈØÈn¶ÂÎnÄÖn¸nÃسp ų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥±µn¸ָÈn¥µ§nŴ ¸n¸Ơ µp ť ¸Èn ¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnÂLJ ÖÅn©¥ÈnƁ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅnÄκn¶ÈnÂŲ Än¸n¥±Ø§n¥ÎnÄÖ³p

¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκnÀθnǂ n¼ŀ¥ÈnƦ §nµÈnƖ µnƁ صn¥µ§n¥ÎnÄÖ³p

ƍ §n©n¸¥ØÈnDž Ö³nť ¸Èp

³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ ØnŴ ¸nµÈn¼ŀ¥Èn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎn¥¨Î¥nÄÖn¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈnÅn

¸¥Øn¸ÆÂn¸Ź ¸ÈnÃسp ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnÅÈn³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³Ø¥ÈnÂƥ ÎnÄÎ¥Ènť ¸ÈnÂǂ Ån¥§nÂØÈn³Ø¥Èn ¥¨Ø³n¥µ§n©Ø¥n¥ÎnÄÖ³p ¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØÄn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥¨Î¥n³§op ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnÄÖn³ֺÈn¸ť Øn¥µ§nÄØ¥Èn

Ǭ n¥ÎnÃسp ¥§nÃεnÁÖÄnµp ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥¨Î¥n¥ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī µ§n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n ¶Ø nī ²Ø¥nǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn¸Èºnǧ ÅnÃÎ¥n²Ø¥n¥سnź n³§op ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥Àµn³ÖÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈn²Ø¥n ¸Èºnǧ Ånǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶n©¥Ènř ÎnÄÖ³p ¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκnµ§n¸Ə سn¥ÀÎn¤¥n¥«ÎÈnÅnƤ Èn¼ŀ³n Ź Èn¸¨³nDž ÈnÃسnř §op ¸Ə سn¥ÀÎn³§n¶ØnƤ Èn¼ŀ³nŹ Èn¸¨³nƈ صnÅn¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§nÁεn¶nÃεnµp Ƥ ÈnDZ µnȁ ¥nºn Ʈ ºÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn¥»ŀÈn¸Ə سn¥ÀÎn¥«ÎÈn¶ÂÎnŽ §nÅn¸±§n©Ø¥n¥ÎnÄÖ³p

31

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥În³DŽ nÂDž Ö³n¥ǹ §n¸Æ³p

¼ŀ¥Èn·Ö¸Èn¥µ§nº¤µn¼§nºnÈn²¥nÄΧn¶ØnµÈnŦ n§Ån½IJºÈnºÖ³nř ÎÈn·Ö¸ÈnÃسn¶n³§ര ÂŲ Änº¼ºÈn

dz ¸Èn¶Øn©ÖÂÎn¥µ³n³ØµnÀÎ¥n¥În©Ö³nƤ nº§n¼ŀ¥Ènř În³¥Ø§Ènǧ Ån¸ư ºÈnµÈn·Ö¸ÈnÃسn¶Èp

«Îµn¥ǹ ºnű În¼ŀ¥Èn

ÂƤ ÂÎnÄΧnƮ ºn³Ƶ سnǣ ÅnƤ nƾ ¥ÈnµÈn³¥Ø§Èn©ÄnƮ ºÈnȂ ¥n¶ØÄnƺ §ÈnÄØ¥ÈnǬ n¥ÎnÃسp ¼§nºnŦ n¤ºÈn¥ÈÅn ȉ §Èn³§op ¼ŀ¥ÈnÂƤ nźnȁ اnÃاn¸ÂÎnǜ صnÂƤ µnÃسp ¸ś nÆÎÈn¸³ÖnÅÖ¥Èp p

32

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p ghp º©Ø¥

p©ÖÈnº©Ø¥nƘ n¸Ř Än¸ÄnÂØÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀnȁ µnŹ Èn

³ÖnÄΧndž §nĸÈnř În³ØµnƖ ΧnƩ µn¶ÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ Ån

ÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n³DŽ nÂǨ ¥Ènř În ÅÈnÄÎ º nµ§n¸£ÂnÆ¥nÅn¥±ºn¸Æ³nǬ nź ÂÎ n ¥Ø n ť ¸Èn¥µ§n¸Än

ơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp Ř µnű ÎÈnºŬ Öµn¥ÈÅnƝ Än³nÄÖÈn½nƥ ¥n

¥Î n ¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³Πn «Ö n ©Änƻ Î n µØ Ä nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø¥n¥ÎÈn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÅn¥ǹ §nÂǂ εnű Înźn

µÈnç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î n ºÎ n ÄÎ ¥ Èn³§n½ī µ n

ŧ Ø § n¥Î n ³DŽ nŮ Î ³ nř Î n ơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈnº§n¼ŀ ¥ ÈnµÈn

ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¼ŀÄn©n¼§nǣ ÎÈnƽ سn¥µ§nź ÂÎn ¸£ÂnƋ Î n Ʃ Ø ¥ nºÖ ³ n·Ö ¸ Èn¶nÅ¥n¸Ɵ ÄnǬ nǀ Ø ¥ Èn²³nº§n¼ŀ ¥ Ènř Î n ¸ť اn¥µ§n¸nÀÎ¥nÃεn¶n³§op Å¥ÈnÆΧop

³¥Ø § Ènǧ ÅnªÎ n ÃØ ³ nºŬ Ö µ nƛ Ø ¥ Èn³§nų Ø È nºØ Å n¥µ§nź ÂÎn Ǽ ³n¸Ƭ n

³ÖÂÎndž §nÄκnÀθnǂ n³nƝ n¸Ř ÄnÂØÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎÈn¸£Ân¥µ§nÁεn¶nƝ Än

¥µ³n³Øµn³ÎÂÎn²³n¸£ÂnÆ¥n¥Înlj Øn³Ø¥Èn³§nÈÖºÈn¼¸nªÎnÃسnť ØÄnǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnDž Èn±Ön«Önƈ صn

ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎn²Ø¥nǬ ÈnÁεn¶n³Ön³¥nº§n¼ŀ¥ÈnµÈn¥ÈµnÀθn³§n³¥Ø§Èn³Ƶ ³n¥µ§nŴ ¸n ¶n¥ÀÎÄn¸À¥n¥ÎÈn¸ŧ ÄnƩ ¸nǬ nź nºÎµp

³nÄÖÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¥»ŀn¸ØnµÎp

ÄΧnºÎµn³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În

¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºÂÎnµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§nť ¸Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³Øµn¼µn

¤¥n¥Înµ§n¥ÈÅnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³Øµn¼µnÃاÈnǩ Ø¥Èn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§n Ɵ Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎnÅnÂŲ Än¸nÂų Ønź nÃεnƟ ¸Èp ³ÖÂÎnť ¸Ènç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¸Ø³n

ºÎnÄÎ¥Ènř În³¸Än¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¸ź ³nźnµÈnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn©nš Öµn¥±µnºÖ³nƤ nÈاnµnlj ØÈnÂ¥µn¸ÁسnLJ ÅnÅn¸ƛ Öµn ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ø nī ơ ¥ÈnƏ ÖÂÎnƋ ¥ÈnŚ n³§n¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În³³n¶ÂÎnÊnÅاnÂLJ Ån²¸ÈnºÖ³n¶ÂÎnÂLJ ÖÅn ¸n³Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¼ī¥n¸Ə سnƤ n¥ÈÅn¸nÀÎ¥nÃاn²¸Èn³§op

³ÖÂÎn©Ö³n¸Ø³nºÎnÃاÈnǩ Ø¥Èn¸ÈºnÂƤ µn¥¨Î¥n

ºơ µnű ÎnźnµÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÄn³ÖnÂƥ ÂÎn ¼ī¥n¸Ə سn¨Î¥n¥سnÂơ Èn¸£ÂnÂŮ ØÅnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn ¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź ÂÎn©Ö³nƤ nÃεn¶n¼§nºÈn³¥Ø§Èn¥ÈÅnÄÖ³p

33

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

ç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î È n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Ènµ§n¥ÈÅn¸ÂÎ n Ŧ n³¸§nÃØ § Ènǩ Ø ¥ Ènº§n¼ŀ ¥ Ènř Î È n

ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¼ŀÄnǣ ÎÈnƽ سn¥µ§nź ÂÎn¸£ÂnƋ ÎnƩ Ø¥nºÖ³n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎÂÎnlj ØnDZ ÅnƤ nÆاn³£Ân¸n

³În·Ö¸Èn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn¥»ŀn¸Øn¥ǹ ºnÃسn¶ÂÎn³§n¶Øp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈn ǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³nƤ n³§op ¥«ÎÈn¶p ³nƝ nç¥Ø§nÈnº©Ø¥nŦ n¤ºÈn¸³Ön¸Ǭ ¥Ènť ¸Ènç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³n

ºÖ³n¶Än¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn½īµnŧ اnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnÅnǖ اn¥ØºÈn²Øµnµp µºnÀÎ¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³nºÖ³n ¶ÂÎnƤ Èn¼ŀ³nÆÄn¼IJnŵ ØnDŽ Än¨ÎnDž n¥±ØÅnºÖ³nºÎnÃاn¸ÂÎn©Ö³p ¥ǹ ºn¶p ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²Ânºn¥ÈÅn¸Än¸»µnDž ØÅn

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³ÎnǺ n¸ƛ µnź µn¥µÈnơ ¸n¶nÃاn©Ö³n¸¨ÈnÅn¥»ŀn¸ØÄn³¥Ø§Èn¶nÃεnÅp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În

¸£ÂnǼ ظnƈ nƏ ÖÈn³§op Ŭ ³n¶Än³ÎnÅØ nī ¥ǹ ºnƤ Èn¥ǹ §nÂǂ εp ³ÖÂÎn«ÎµnƏ ÖÈnºÄnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n

¶Än¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¥ǹ §n©ØÈnȎ n¸Än¸ǥ Ån¸ÂÎn¸£ÂnǼ ظn¥ǹ ºnű Înźn

µÈn¥ÈÅnƟ صn¥µ§nÃسp ³ÖÄn¸ƛ Öµn³nŵn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ¸Èn¥Ø§nǬ Ènř În¥ǹ §nÂǂ εn³§n¸£ÂnǼ ظn

¥ǹ ºn¥Än¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î È nơ ¥Ènư §n¥µ§nƟ Ö n ³Ö Ä n¥ÈÅn³ºÎ ¥ ÈnDZ Ån¥ǹ ºn¥nÂŴ ¸n²¸Èn¥µ§n³¥Ø È n¶n¥ÀÎ Ä n ¸¨Èn¶nÃεp

ç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø È nƤ Èn¥ǹ ºn¥ÈÅn¥ÁÎ ¥ Ènř Î n źnƟ Ø µ n¥µ§n¸n³Πn ³¥n¸Ø ³ nºÎ n ÄÎ ¥ Ènř Î n

Âǂ Ånƿ ¥Ènř În¤Ön·µn¤ØnµÂÎn©Ö³nÃεn¶n³§op ³Ön³¥nÅ¥n¸Ɵ Än«ºÈnÅÖµnǧ Ån¸ÀεnǬ nơ ¸nµn³¥Ön·µnÃسn¶nǠ ØÈn ºn³¥ØÈnř §op Âǂ ÅnƤ n§n¼ŀÈn§ÖÈn¶Än¥³Ø§nÅÖµnDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎn³§ØÈnÃسn³£Ân§Ånǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn³Øµn¼µn¸Ɗ n «Ön©Änų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnƖ µnÈÖ§nǬ ÈnÃسp

³£Ân§Ån³Ön³¥n¥Înµ§nµÈn¥»ŀn©ÖnÆØÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n

ºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În¸Ø³nř În¥Ǭ §n§ØnºnÃεn¶ÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸n ಝಖಘಚಥಚಞಒಔಪ ź µn¥µÈnơ ¸n²¸Èn ³§op Ź Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În§ØÈn½īµn³§np ³ÖÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnÂLJ ÖÅnźnź µn¥µÈnÃاn²¸Èn¥«ÎÈn

Én¨§n¥»ŀn¥µ³n©Ön¸nÀÎ¥nÃεnƟ ¸Èp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ¸Èn¥µ³n³Øµn³În¥«ÎÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅnơ ¥Èn

ư §n³¥Ø È n¶nÀÎ ¥ nÃÎ µ n¶ÂÎ n ²Ø ¥ n¸»µnDž Ø Å nƁ Î ¥ nÂǨ ¥Ènź µn¥µÈnÃØ § nź ÄnÂ¥Ånš Ö µ nÂų Ø n Ǻ Î ³ n¶ÂÎ n ¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ n¤¥n

ř §nÀØ Ä nƤ n¸ŧ Än¸¨Ø È nơ ¸nµn³¥Ö n º¼µnÃØ § nź n¸¨ÈnÅÈnÄÎ º n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î n Ź ¸n¥«Ö Ä nų Ø È n¼ŀ ¥ ÈnµÈn§Ø È nÅÖ µ n ¥µ§n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¥Ø§n¥ÈÅn¥µ³n³ØµnƮ ºÈnơ ¥ÈnÅn¸À¥nƟ Ön ¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¸£Ø³n¥µ§nº½³nÂƤ ¥n¶n³ÖnÅn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈnºØÈnºơ µn³§nŹ ¸nŧ ØÄnǬ nź nÃεp

Ź Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn¥ÀÎÄn¸ǭ §nħn³¸§n¨µnű În¥Ǭ §n§ºn¸»µnDž ØÅnű În¥Ǭ §n¥§nÂƥ nÀÎ¥nÃεn

Dz §ര ©¸nǺ γnř ÎnźnǺ ØÅn³§n¥ÀÎnÄκnŮ ÎºÈn¥ÀÎn¤¥nƤ Èn¸Ơ µnÂŲ Än¸nªÎn»ºn¸±§nDz §nº§n¼ŀ¥Ènř Înº§nºØÈn Ź ¸nŧ ØÄnÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ nŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸nÂŲ Än¸nÂų Øn¥ÀÎnºÖ³nµÂ§op ½īµnŧ اn¥Înź µnǕ nºơ ³nºn¥µÈn

¶Än¸Änº¼ºÈn©³n¶nÃεn¼IJp ¥Ǭ §n¥ÈÄn¶Ènħn¥Înƭ Èn¶ÈnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸n¸Ū µnºnơ ¸nµn¥Ǭ §n

34

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ɣ Χn¶ÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸nź µn¥µÈnºÖ³n¶Än§ØÈn½īµnDž Ö³nǺ γp ħnÄÖÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÅnº¼ŀµnµn¸Ø³nř În

DZ ÅnºÎnº§n©Ön¸n¸Ø³nµ§nÃسn¶n³§op ³Ön³¥n¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÅÈnÄκnµ§n²³n £Än©nÆÈnlj §nºÎnơ ¸n¶ÂÎn³¸§n¥ÎÈn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¥Ǭ §n¥ÎnÄÎ¥Ènź µn©³n¼IJp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎnš §n¶ÈnŮ ÎºÈn ºơ µnű În¥µÈn¸¸nÃسn¶ÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÈÄn¶nÀÎ¥n¸Ū µnơ ¸n²¸ÈnºÖ³p ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ n³¸§nÂØÈn¸Ƭ nDž Èn ¶ÂÎ n 崯 n Ů Î ³ nÅn¸¨ÂnŮ Î º Èn¥ÀÎ n ¸ǭ §nŦ n³¸§n©n¼§nÃØ ³ n¶ÂÎ n ç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ nħn¥Î È nơ ¥ÈnÂ³Ø ³ nƝ Änǣ Î È nƽ Ø ³ n

¥µ§n¸n³§op ǣ ÎÈnÅÖµnǬ nº¤µn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÀÎn¸ǭ §nŮ ÎºÈnºơ µnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnźnµÈn²Øµn¶ÂÎnº§n¼ŀ¥Ènř În¸£Ân ǵ §nÃسn¶nÃεn¶p ǣ ÎÈnƽ سn¥µ§n¸ÂÎn¸ź ³nÄκnçn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnŮ ÎºÈn¸ÁØ nī ÅÈnÄκn¸ź ³nµÈn ¥µ§n¸nÃεn¶n¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµp ÂŲ Än¸n³ÎnµÎnº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκn³§nŮ ÎºÈn¸ÁØ nī ÅÈnÄκnű În¸ź ³nźnµÈndž §n

¸nÀÎ¥nÃεn¶Èp ³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¥Ǭ §n¥Înź µn¸Änºn©³n¶Än¥µÈnÃسn¶n¤ØnµnÅÈn¥ÈÄn¸Ə Önű ÖµnŧÈnƝ nDŽ Èn

¥Ǭ §n¥ÈÄnƔ Χn¸Ə Ön¸nÀÎ¥n¥±µnµÈnºÎµn¶Èp ³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¥Ǭ §n¥ÎnǺ γn³¸§n¥Înź µnºn«ºÈn¶Än¥µÈnÃسn

¶n³§op ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ n³¸§n³§nº«ºnƤ nŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸nř §nǣ ÎÈnƽ سn¥µ§n¸nÀÎ¥nÃεn¶ÈnŮ ÎºÈn ºơ µnű În¥µÈn¸¸nÅn«ºÈn©¥n¥§nçnǀ εnºÖ³p

º¤Èn³¸§nÂ¥ÂnÀÎ¥n¥ÎÈn³nŵn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În³Øµn¼µnÄÖnǭ §n»ºnºnÃεn¶ÄnƁ غn¥ÀÎÄnÂŲ Än¸nÂų Ønź n

ÃεnƟ ¸Èp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§n¸nÅÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÈÄn¶nÀÎ¥n¥±µn¸ָÈn¥µ§nµnÅÖ¥Ènǧ Ån¥ǹ §n

º¤µndž §nÃسnř §op ³nÃسn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎn©nš ÖµnÂØ¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§nź nÅÈn¸¨Ân Ů Î º Èn¥ÈÄn¶n¥±µnÂ¸Ö ¸ Èn¥µ§nź nÂØ È n¼ºÈnºÎ µ n¶ÂÎ n ¸Èºnǧ ÅnǶ ¥Èn©Ö n ¸±Ø µ n³¥Ø È n¶ÂÎ n ź nº¼µnçnǀ Î n

ÅØn ÅØÄn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř §n§n¼ŀÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸nř ÎnÂdž §nū §ÈnÆÎ¥nÃεn¶Èn³Ön ǻ §nŧ ظn³¥ØÈn¶n³ÎnÃεp

Âصnř §ndž §nÄκn³În³¥n¥ÈÅnƟ صnDž Ö³n¶ÂÎnŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥n

¥¨Î¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈnħn¥În©nÆÈnǹ nÃسnµnƭ Èn¶n©Ön¸n³§op ¤n¥ÈÅn¸p ³Ø¥Èn¶ÂÎn¥ÀÎnºÖ³n¶n¸¨ÈnÃاnź nÅn

³¥Ø§ÈnµÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În©nÆÈnǹ n¥±Ø¥Èn¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³În¥ÈÄnÂƎ ¥n¥µ§nÂƤ ¥ ³ÎÂÎn³¥ØÈn¶n³§n³ºÎ¥Èn DZ ÅnÅn¼§nºÈnƻ ÎnºØÈn¥µ§nź ÂÎnÃγn©ÖÈnÃسn¶nºnÁ³p

¸Ə سn¼ī¥nŧn¸ÁØn¸¨ØÈn©Öµn¶ØnºÎn³¥ØÈn¶ÂÎnÄÖn¸n

Ãسp Âصnř §nÅÖ¥Èn¸¨ØÈnř În³¥Ø§Èn©Än¥µ§nµnƏ ÖÈnǹ nÃÎnħÈnǬ nź nÃεp

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§nµnÄκnű Înº½³nÂ¥µn³§nŦ n³¸§n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³Øµn¼µnÃاÈnǩ Ø¥Èn¸ŧ Än

¸¨ØÈnÂų Ønź Än¸ƛ Öµn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎÂÎnµ§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înº¼µn»ºnçnºn²Øµn¼IJp ¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În

ħn¸Àεn³§np ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³¸ÄnÂLJ ÖÅn¸n¥§nçnºÖ³n¶ÂÎnƮ ºnÂŲ ÄnÀÎ¥n²Øµnµn¸Ø³nºÎÂÎnÂǂ Ånƿ ¥Ènř În¤Ön ·µnÅn¥µØ³nŧ صnǶ ¥Èn©ÖnÃاnź nºnÁ³p ť ¸ÈnÂǂ Ånű În³£Ân§ÅnƤ nºnÀÎ¥nř §nÃاnź Än§ÖÈn¶Ènç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn º¥ØµnŦ nǂ Ö §n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¸Ø³nºÎ nÄÎ¥ Ènř Î n º¥Ø µ nŧ ¸Èn³§nº¼ŀ µ nƛ ¥ÈnÃÎ µ n¶ÂÎ n ³§Ø È n³Ø µ n¥ÈÅn¸Än

35

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

Ɵ صn©Ö³n³Øµn¼µn³§n¶Øn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎÈn¸Ə سn¼ī¥n¥ÈÅn¶Øn¸£Ø³nÂƤ ¥ ³Øµn¼µn³Înç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnť ¸Èn

¸Ɗ n¸ÀÎ n ¶ÂÎ n ¸Ø ³ nºÎ n º§nƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î n ų Ø È n¼ŀ ¥ Èn¼ŀ ¥ ÈnƤ Èn¸Ɗ n¥¨Î ¥ n¶ÂÎ n ²Ø ¥ n¸ǥ Ån¸ÂÎ n ¥ǹ §nÂǂ Î µ n µ§op 3§ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n

¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎnÃγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn ¨Î§n3 ÀÖÈn¥ǹ §Èn¶ÂÎn³¥Ø§Èn³ØµnÅnÂŮ ÎÅnµÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎn»ºnºnÃεn¶ÄnŬ ³n¶Än·¥Èn¶ÂÎn

DZ ÅnºÎn³§op ºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÃεn¶ÂÎn³§ØÈn³Øµnű În¥µÈnǵ ¥Èn³Øµn¼µn³ÎÂÎnµ§n¥ÈÅn

¤سn¥µ§n¸n³ÎÈp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§np ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn³¸Änº¥Øn³§nºªÎ§n¶nLJ Ån

²¸ÈnºÖ ³ n¶ÂÎ n ÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ¥µÈnǵ ¥Èn¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î n µ§n¥ÀÎ n ǣ nŪ µnơ ¸n¶nÀÎ ¥ nÃØ § nź ÂÎ n ÄÖ n ¸nÃØ ³ n¶n©¥ÈnÂƤ ¥ ³Øµn¼µn³ÎÂÎnµ§n³ØµnÅn¼§nºÈnƻ ÎnºØÈn¥µ§n¸ÂÎnÃγn©ÖÈnÃسn¨Î§op ¸Ə سn¼ī¥nµ§nÅÖ¥Èn¸¨ØÈn³§n¥ÈÄnư صn ű În³¥Ø§Èn©ÄnÃسnµn§ÖÈn¶Än¥µ§n³¥ØÈp

³Ø µ n¼µn³Πn ³§nÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ³Ø ¥ Èn¥ÀÎ n ºÎ n Ɠ §n¸nÀÎ ¥ nǀ Î n µ§n¥Î n ºŬ Ö µ nƩ µnº§n¶Ø È n¥µ§nÂƤ ¥n¶nƮ ºÈnř Î n

µ§nµÈnƛ Ø¥nƩ µnÅnŧ Ön¸ÂÎn³Ø¥Èn¥ÀÎn¥Ån©ÖnÂ¥ÂnÆÈnÅn¥ÈÅn¸Æ³nDž nź ÂÎn¸³nǣ ØÅnǬ nź nÃεp Â¥ÂnÆÈnř ÎÈn

³Ø µ n¼µn³ΠÂÎ n µ§nç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ nÅnħn©Ènǹ nÃØ ³ n¶ÂÎ n ơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§n¤¥n¥Î n µ§nµÈn³Ø µ n¥µ³n¥ǹ ºn ¥ÈÅnƟ صnDž Ö³n¶nÅn¸ƛ Öµn±Öp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnŦ n³¸§nÃاÈnǩ Ø¥Ènǣ ÎÈnƽ سn¥µ§n¸ÂÎn ¥µ³n³Øµn³§nÂ¥Ånű ÎnºÖ³n³ºnƖ ºn¶n³§op

Ŧ n³¸§n¥În©nÆÈnÂ¥ÂnÆÈnǣ ÎÈnƽ سnºn¥µ§n¸Än¸³¥n«Än¥µ§n¸n

ºÎµnµºnƖ ºn¶p çnÄÖnǭ §n¥ÎÈn 3lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n3 ¨ÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n³Înº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn ©¸nǺ γnř ÎnÂ¥ØnŮ Î³n¸£Ânlj صnŮ În¶nÅÈn¥Àµn¶Âºp Â¥ÅnºÎµnµºnƖ ºn¶ÂÎn³Ø¥Ènư §n¥µ§n¥ÎnÂƤ ¥

³ÖnÅÈnº²Øn¸ÂÎn³nƤ §n³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nÃسn¶Än¸Ɵ µn¶n³Önµ§n

¥µÈnǧ Ån³ÎnµÎn¥Ø§nƤ nǬ ÈnÁεn¶nƝ Änç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¸Ø³n

ºÎ n ÄÎ ¥ Ènř Î n ³¸ÄnÅÈn³§nǜ Ø µ nźnű Î n ÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ³¸§n¥Î È nħn©Ènǹ nÃØ ³ n¶ÂÎ n ÂLJ Ö Å n¸nŮ Î º Ènºơ µnű Î n ÃÎ ¥ n©Än

¥ÈÅnǼ ³n¸£Ø ³ n¶nÀÎ ¥ nÅÈn¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î n ¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ nÂ³Î È nç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ nÅnơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nÂDŽ Ån¸n ÀÎ¥nºÎµn¶Än 3ħn©Ènǹ n3 Ãسn¶ÂÎnŦ n³¸§nƮ ºÈn¥ÈÅnƟ صnDž Ö³n¶n»ºnÀÎ¥nÃεp ³ÖÂÎn©Ö³nƤ n 3ħn©Èn3 ÀÖÈn

¶ÂÎn¼ī¥n©Ö³n³ºÎ¥Ènř ÎÈn¸Ö³nƻ سnDž ÈnÃسn¨Î§op ³Önçndž §nĸÈn³§op ÅÖ¥ÈnDž §op º§n¼ŀ¥Ènř Înº§Øµn³سn

¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶n¥ÈÅnƟ صn¥µ§n¸n³ΠÈn¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î Èn¸Ŧ Än¸ÂÎ n Â¥µn³¸§nÀÎ ¥ nºÎ µ n¶n¥ÈÅn¶Ø n ¸ÁØÈ nÃس p ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎÈn¸Ŧ Än¸ÂÎnÂ¥µn³¸§nªÎnÂƥ nÀÎ¥nÃεnDz §n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnźnµÈnǀ ÎÄn¸Ƭ nDž nź n³§op ÂŲ Än¸n¥±Ø§nź nÃسn¶nÀÎ¥n³¥ØÈnºØ³p ħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnÂ¥µn³¸§nµÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnźnµÈnǀ ÎÄn¸Ƭ nDž nź n ºÖ³p

ǀ Ø¥Èn¥ÀµnÀÎ¥nµÈn¸Æ³nµp ³Øµn¼µn³ÎÂÎnµ§n¥ÈÅn¸ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn¥ǹ ºn¶Øn³Ön³¥nç¥Ø§nÈn

36

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

º©Ø¥n¥ÎÈnħnÂŰ Ånű ÎÈnǀ ¥n¸Ɵ Än¥µ§nµn³Ön³¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶Ènȉ §nÅÖµnǬ n ³¥ØÈn¶ÂÎnŮ ÎºÈnř ÎnŬ ¸n¼³n³Øµn¼µn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnÃاnź n³§op ¥ÅnǺ γnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnǀ ¥n¸Ɵ Änºn¥µ§n ¸nÃεnµnǀ ¥n¸Ɵ Än³¥ØÈn¶ÂÎnŮ ÎºÈnř ÎnŬ ¸n¼³n³Øµn¼µn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnºÎnÂŴ ¸n¶nµÎn 3ħn©Èn3 ÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¥În

ƭ Èn¶Èn¸¨³n¶nÃεp º³Øn³Øµn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nư Ön¥¨Î¥nƿ ÅnºÖ³nř §op ħn©Ènǹ nÃØ ³ n¶ÂÎ n Â¥µn³¸§nƮ ºÈnǀ ¥n¸Ɵ Än¥µ§nź ÂÎ n ¸ź ³nźnű Î n ©nš Ö µ nÀÎ ¥ n¸¨ÂnŮ Î º Ènµ§n¸Ū µn¥µ§n ÂƤ ¥n¶Än³¥Ân¸ǹ nÃسp

³Ön¸Àεn 3lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n3 ¨ÖÈn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥n³ÎÈnř §n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎÂÎnµ§n¸£Ânlj صnŮ În

¶nÅÈn¥Àµn¶Âºp ³ÖnÅÈnº²Øn¸ÂÎn©¸nǺ γnř În³DŽ nŮ Î³n¥ÀµnÃسn¶nº¼ŀµnű ÎnºÖ³p 3lj nµnºÖ³n3 ¨ÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¥ÎÈn

¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În©nš Öµnű ÎÈn¸Ū µn¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nºÎµn¶n¥ÈÅn¶Øn¸Ɵ µnű ÎnÃسn¶Èp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎÂÎnµ§n ¸£Ânlj صnŮ În¶nÅÈn¥Àµn¶Âºn³ÖnÅÈnº²Øn¸ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nºÖ³n¶n¥ÈÅn¶ØnÄÖ³p

³Dž εnť ³nƤ n¸ƀ Än¸ÂÎnť ¸Èn

ಇದಡಣಖಞಖ ಝಖಒಕಖಣ ÀÖÈn¶n¸Ø³nť ³nř În 3lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n3 ¨ÖÈn¶ÂÎnƁ n¸ƀ ÄnªÎnºnªÎn¸ÀεnÃεnºÎµn§ÈnǬ n

¼ŀ³n³£Ânçop ºŬ ÖµnƩ µnƮ ºÈnř ÎÈn¸ƛ ¥n³Ƶ ³n¥µ§n³¥ØÈp ¸Ø³nť ³nř În²Ø¥n¸Ə سn¼ī¥n³ÎnÅnŧ صn¥§nçnº²Ø§n ¥ÎnºÖ³p

º¤Èn³¸§nÄÖ n ǭ §n¥Î È n³nŵnç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î È n¸ǥ Ån¸ÂÎ n ¥ǹ §nÂǂ Î µ n¤¥n¥Î n µ§n¥Ǭ §n¥Î n ½ī µ nŧ Ø § n

³§n©¸nǺ Î ³ nř Î n ³DŽ nŮ Î ³ nř Î n Â¥µn³¸§nƮ ºÈnǣ Î È nƽ Ø ³ n¥µ§nź nºn¥±Ø ¥ ÈnŹ Ån¤¸nř Î n ³DŽ nŮ Î ³ nř Î n Â¥µn³¸§nǣ Î È n ƽ سn¥µ§nź ÂÎn¸£Ân·Ö¸ÈnºÖ³n¶n³§op Ź Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ತಥಒಥಖ ř ÎnÂ¥µn³¸§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn ƈ Änź µn¸Àεn¸ÀÖÈn¥µ§nº½³nµp Ů ÎºÈnºơ µnű În¥µÈn¸¸n¸Á§nƤ nÂų Ønź ÂÎn³¥ØÈn¶n³§n³¥Önº¼µnÃسnǧ Ån

¥ǹ §nº¤µnÂƤ ¥ ³ÖnµÎn¸Änť ¸Ènç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³n³§n¥ǹ §nÂǂ εn¤¥n¥În¼ī¥n¸Ə سnÅnơ ¥Ènư §n

³§n¥ØºÈnÂƥ ÎÈnƍ §n¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnÃεn¶Änº§Øµp ç¥Ø§nÈn©Öµn¶Ø nī ¸Änť ¸Ènř În¥ǹ §n¸Æ³n³§n¥ǹ §nÂǂ εn¤¥n

¥Î n µ§n³nƝ nŧ Ø § n¸ÀÎ µ n¶ÂÎ n ³DŽ nºÂÎ n źnű Î n Ǻ Î ³ ndž Èn³§nǀ Ø ¥ ÈnÂ¥ÅnÂų Ø n ¥ÀÎ ÂÎ n ¸Ə Ø ³ n¼ī ¥ n¥§nçn¸Ö ³ nƻ Ø ³ n¥µ§n ºÖ³p ³ÎnÅØ nī ¥ǹ ºnƤ Èn¥ǹ §nÂǂ εnµ§n 3§ØÈnµÈnºÎ§n¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎnºÎnÄÎ¥Èn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥ØnŮ Î³n

Dž Ö³nºn³¥ØÈn¶Än3 ÀÖÈn¥ÈÅn¶ØÄn¥ǹ §Èn¶n³ÖnºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÂ¥ØnŮ Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ಟಒಥಚಠಟ ÀÖÈn¶p Ź Ån¤¸nř ÎnÂ¥Øn

Ů Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ತಥಒಥಖ ¨ÖÈn¶n³§n³Øµnºǧ §ÈnÆΧop ť ¸Èn³ÎÂÎn½īµnŧ اnÀÖÈn¶n¥Ǭ §n¥În³DŽ nŮ Î³nÅn¥Øn³¥ØÈn¶n

Ãεp ³Ön»ºnºnÁ³nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnµ§n 3¸¨ÂnŮ ÎºÈnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn

¶nÀÎ¥n§ÖÈn¶Än¸ÁØn³¥ØÈn3 ÀÖÈn¥ÈÅn¸n³ÖÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶nºnÃεn¶Änº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎnŹ Ån¤¸n ř În³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nºÖ³n¶n³¥ØÈn¶ÂÎn¥µ³n³Øµn¥ÈÅnƟ صn¥µ§nÃسp

çnÂ¥ÂnÄÖÈn¥ǹ §nÂǂ εnƤ nDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nř ÎnƁ غn¥ÀÎn³§nºơ µn¶n³¥ØÈnÀÖÈn¥ǹ §Èn¶nÅn¸ƛ ÖµnµÈn

37

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥În¸£ÂnÆ¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³p

ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n¨Î¥n§ÖÈn¶ÄnƤ n³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Ènǧ Ån¥ǹ §nº¤µnǀ Înµ§n¥Înº¤Èn³¸§n Â¥ÂnÆÈnÃسnř §op ³§ØÈn³ØµnƤ nDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¶n³Dž εnť ³nƤ n ಆಖಡದಓಝಚಔ ÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n³ÖÂÎnť ³n³Ø³nÃεn

¨Î§op ³ÖÂÎn¥Øn³ØµnµÎnÄÎ¥Ènź ³n³ºnº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎÈnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nºÖ³n¶nÀÎ¥n¥În³ØµnƤ n¥Øn¸nÅÈp ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nÃسn³¥ØÈn¶ÂÎn¥Øn³ØµnƤ n¥µÂnƤ Èn³§n³Ö§nĸÈn¥«ÎÈn£ÂÎnǺ γn³Øµn

¼µnÄÎ¥n¶ÈnÂų ÖÅn¸Æ³nDž Ö³nř ÎnºÖ³p ³¶ÖÄnµn¥µÂnƤ Ènř ÎnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸nçÈn¶n¨µnƝ nDŽ ÄnçnÂØÈn³ֺÈn Dž Èn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n³DŽ nŮ Î³n¨Î¥nºÖ³nƟ ¸Èp 3çÈn¶n¨µn¶n¼ŀ¥Ènř În¥»ŀn3 ÀÖÈnų ¥Èn¶nÄÖ³p §n¼ŀnçn³Ön³§n ºơ µn¶ÄnÂų Øn©Ø¥ ³Ö§nƤ Ènř În ಆಖಡದಓಝಚಔ ÀÖÈn¶nŹ Ån¤¸nř Înº§Ânƫ Ön¤¥nŧn¸Ö³nƻ سnDž Ö³nř ÎnÃسn¶Èn³Ön³¥nÅn

ÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn 3Ź Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n3 ř În²nƖ ³nÃاn³ØµnºÖ³p

çnƮ ºn³Ƶ Ø ³ n¨µnÄÖ n ǭ §nÀÎ ¥ n¥Î È n©Ø È nǵ ¥Èn³§nÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ¼ī ¥ n¸¨ÂnŮ Î º Ènǹ n¸£Ø ³ n¶nǧ Ånºơ µnºÎ µ n

¶ÂÎnƂ ¸nDž Ö³nǶ ¥Èn©Ön¸£Ø³nÂƤ ¥nř §op ǭ §nÂLJ ÖÅnű În¸Ə سn¼ī¥nºÖ³nř §np

¼§nºÈnºŬ Öµn¥ÈÅnƝ Än¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În²Ø¥nºÂÎnÁεnLJ ÎÈnµ§n©ØÈnǺ γn

ť ¸Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¸ų Ønŵ Ö§nº²ÎÅnǀ εn¥µ§nƏ ÖÈn

¼ī¥n³Înǧ ³n¶nºnÁ³p ³n¸Än¸ŧ Än¸¨ØÈnǀ εnºÖ³nÅnÂdž §nÂŲ ÄnçnƤ Èn¼ŀ³n¥§nº¼ºÈn¸Än³ÎnÅnÂŲ Än¸nÂų Øn ¥ÀÎnºnº²Ø§op ªÎnǺ γn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř Înħn¸Àεn©ØÈnǺ γnǭ §nÂLJ ÖÅnƤ n¥µÈn¶n³ÖnǺ γn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎÈnº¼ŀµn ¶ÂÎnŮ ÎºÈn³§nƁ Î¥n¥ÀÎn²ºÈn¨³nř Înµ§n©ØÈn¼ī¥n³§op ©ØÈnǀ Ø¥Èn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥µ³n³Øµn¸£Ø³nºÎn©Ø¥n¶ÂÎnź n º¼µn¥§nçnºÖ³p ȁ ¥n¶Än³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÁεnLJ ÎÈnǹ n¸£Ø³n¶n³Ön³¥nµÎn³§ØÈn³Øµn¸Ə سn¶ÂÎn¼ī¥n»ºnÅÈn©ØÈn

ř În¸Ǽ ¸nDž nºÎµn¶Èn§n¼ŀÈnŧ صn¥µ³n¥§nçnº²Ø§n¥ÎnºÖ³n¶nºnÁ³p ¥µ³nÃسnº§n¶ØÈn³Øµn¼µn³ÎÂÎnµ§n 2©ØÈn ř ÎnŹ Ån¶Øºn©ØÈnř ÎnƏ Ön3ÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Èn©ÄnǶ ¥Èn©Ön¥µ§nÃسp ¥ÅnǺ γn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n¤¥n ¥Î n µ§n©Ø È n¼ī ¥ nÃØ § nºnÂØ È n¶nÃÎ µ nµn³§n²Ø ¥ n¸¨ÂnŮ Î º ÈnÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n µ§n©Ø È nǺ Î ³ nǭ §nÂLJ Ö Å nű Î n ¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ nºÖ ³ n¶n

¸ÁØn³¥ØÈnÆΧop ³Önºǧ §ÈnŹ Ån³Än³§op Ź ÅnŶ p Ź Ånƛ ¥ÈnÈØ¥Èn²ºÈn¨³nÅn¥ÀÎnÄκnű ÎnÂŲ Än¸nÂų Øn³¥ØÈn¶n ¥³ØµnºÎnÁnçop ³nƝ n¸Ø³nǀ Înµ§n¥În¸Ø³nºÎnÆÖÈnƩ µn¸Ź n©n³Ű n¸Ɗ n¸ŷ Ån¸nÀÎ¥n³ÖnÂƥ ÂÎnźnƤ nÂų Ønź ÂÎnº§Øµn³سn

¥±µnµÈnºÖ³n¶n§Èn¼ī¥n²¥n©Ø³n¶ØÈn¸Ə سn¶ÂÎnƹ ظÈn¶nÃسp ³nƝ ÂÎnªΥnƛ Öµn³ÎÂÎnµ§n©ÖÈnÃÄn²Øµn³§n©ÖÈn

³Ö§nĸÈn¨µnƤ n³سn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nº§n¶Ø nī ǣ nŮ ÎºÈn³§op Ź ÅnŶ p ²nµn³ƃ ÅnÅØÄnõnű Înµ§n©ØÈnǵ ¥Èn³§n³³n

¶ÂÎ n ¸Ə Ø ³ n¼ī ¥ n¥ÈÅn¶Ø n ÃØ ³ n¶n³Ö n ¼ŀ n ºnÂØ È n¶n³§nºn¼ºÈn¶nÃÎ µ n¶ÂÎ n ¥µÈnǧ ÅnÆØ ³ nº¤µn©Ø È nºÖ ³ nÄÎ § nǵ ¥Èn ¶ÂÎnµ§nƤ §nº²Ø§nź nºÖ³p ¥§nƝ Änƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÁεnLJ ÎÈnǹ n¤سn¶n³Ön³¥nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn

©Öµn¶Ø nī ¥ǹ §nÂǂ εnƈ nƏ ÖÈn³§nǜ صnźn©ÖµnºØ nī ¸£ÂnǼ ظn¸¨Ènř În³¥Ø§Èn³Øµn³§nºÎnÂ¥Ån¸nºnÁ³p Ǻ γn³Øµn ¼µnÄÎ¥n¥ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n³§nçnºnÂ¥Ån¸ndž §nÂƤ ¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp

º²Ân³Ø µ n³nÄÖ È n¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³ΠÂÎ n ²Ø ¥ nƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø n ¥«Î È nř Î n Ɩ Î § n³Ø µ n³§n¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ n¥«Î È n

38

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

£Än³¥Ø § Èn¸ÀÖ È n¥±Î § nÁ¸n³§nÂLJ Ö Å n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø n ¥ÈÄnÂƎ ¥n©Ø ¥ n¶ÂÎ n ç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø Ä nº§n

¼ŀ¥ÈnÃاÈnř ÎnŦ n¼¸nº¼ŀµn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈnÀÅnÀÖn¥«ÎÈnºÖ³n³§op ȁ ¥n¸ÈºnÁØÅnºÖ³nř În²Ø¥nµÈn ¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź ÂÎnÅÈnÄκn³ØµnƖ ΧnƩ µn¶nÀÎ¥n¥µ§nơ ¸n¶ÂÎnÄÖnÂƤ µnǬ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öp

39

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥ÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp ¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

£ ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnÄ¥ÈnÁεn³§n¶Ø nī ƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp ghp

p³nÄÖÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκnµ§n¥Ån¥µ³n©ÖnÆØÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn

¸ŧ Än¸¨Ø È nÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î n Ä¥ÈnÁÎ µ n³§n¶Ø  nī ¸ÀÎ n ¶nµÈnǭ Än¸±Ø µ n

µ§n¥ÈÅnƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Øn¥«ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn µ§n¥سnź ÄnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ƻ ÎnºØÈp ¤

¥Àµn¸Èºn©Än¤¥

ƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¼ī¥n¸Ə سnÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¶ÄnÁεn

³Øµn¼µn p ¥ÎnºƎ ¥nƘ nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n

LJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸£Ø³n¶nªÎn¸Àεn³¥ØÈnÂƤ ¥

¸ǥ Ån¥µ§n¸ÂÎ n ¥ǹ §nÂǂ Î µ nµ§n¥Î n źnǺ Ø Å n³Πn ³nƝ nµÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Ö ³ nź n

dž §nµn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¼IJnÈÖÅn²¸Ènǹ n§ØÈnř ÎÈnºơ µnÂŲ ÄnDž Ö³nơ ¸p ¨ÖÈn¶n³Ön¸ư µn²¸Èn³¥ØÈnź p

³nƝ ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³În«Î³nºÎn³¥ØÈn¶n³§op ¼¸nƘ nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn¸£Ø³nƏ ÖÈp ³Øµn¼µn³§n¶Øn

µ§n¥ÈÅnƮ ºÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnÂ¥µn³¸§nÃεn¶n¥ÈÅn¸Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈnǹ n¥سn ºÎn³¥ØÈn¶nº²Ø§op

³nŵnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nº«ºn½ŀºÈnÃسn¶ÂÎnť ¸Èn³ÎÄn¸Ø³n¥ÀÎÈnDž ÖÈnº«ºn½ŀºÈnºndž §n¸ÄnǼ Än

çnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř Înº½³nÂ¥µnǕ nºơ ³n¸ÀÖÈn¥µ§nź ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶ØnÀÖÈn¶nƝ nDŽ ÂÎnº¼µn¥µÈnÂDŽ Ån³¥ØÈnź p

³ָÈn³¥ØÈnź p

³nŵnÁεnLJ ÎÈnř Înµ§n¥ÈÅnƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Øn¥ÀÎÄn¸ǭ §nç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥n

Ƙ n¸±¸nƟ ÖnÀÅn¸ÀÖÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n¥µ§nź ÂÎn²¸Ènźn¸Ū µn³¥ØÈn¶n³§op ¨ÎnƟ ÖnÀÅn¸ÀÖÈnºndž §n¼IJn¸Ø³n Ź n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nř ÎnǺ γn½īµnƤ nÂØÈn³ֺÈnơ ¸n¶n³¥ØÈnź p

³Øµn¼µn p µ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ n

40

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ů Î³n«¥n¨Î¥nÃεnÀÖÈn³§op p ¼¸nƘ p Én¨§n¥Ån©ÖÂÎn¸Ø³nř ÎnÂ¥¥nǣ ÂÎn¥µ³n³Øµn²³n¸£Ânƻ ÎÈn¸£Ân

¥µ§nź ÂÎnơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§n¥«ÎÈn£nÃسp p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³§n¸Ø³nºÎnº§n¥Înºų εn¼¸n

Ǽ ظnźnƟ صn¥ÈØÅn³ָÈnǬ ÈnºÎµnÅnºnƝ ØÈn¶Äp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn²³n£ÄnźnƟ صn³§n¸£Ø³nŬ ¸n

¶ÂÎn§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§op ¥Ån©ÖÂÎnºÎnư n³§nƁ Î¥nÂǨ ¥Èn¤¥nÅnºªÅnÂǂ ³n¸£Ân¸Ƭ Än ¥µ§nź n³§op ÀÖÈn¥سn³¥ØÈnź p

ƈ صnŵ Ö§nµ§nǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n«ÎnǶ n¶ÂÎn³ř ÎÅn¸ÄnƤ Èn¼ŀ³n·Ån©Ön¸Än¸Ø³n¨ÖÈnDž n¸nÆÄnŵ Χn³DŽ ÈnºÂÎnµ§n

³Ʋ §nƟ ظÈn³§nº§Ân²§n©Önų Ènǹ nŲ ÄnÀΧnº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎnħn¸»µn¥»§nºÂÎnŹ Ån¤¸nř În§Øn¸ØÄn

ƈ صnŵ Ö§n¥ÎnºƎ ¥nƘ n¥ÈÅn¸ÂÎn³nÃسn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶n¥ÀÎÄn¸ǭ §nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn

¥µÈnÃسp ¨ÖÈnÂLJ În³¥ØÈnź p

©Öµn¶ØÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÅn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån¸ÂÎnŽ ØnµÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ ÂÎnÂ¥µnÃاÈn

ǩ Ø¥ÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³n¤¥nÅn¸ǥ Ån±ÖnÀÖÈnÈÄnŰ ¥nƛ ¥Ènµ§n ³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n³¸§n ÀÖÈn¶Âºp ©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µn³¸§nÃاÈnǩ Ø¥Èn ÀÖÈn¸Ɗ ¥nµnÅÖ¥Èn¶nƖ ºp

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¥ÈÅnŹ n³ºÄn³¸§n½īµn¶ÈnÀÖÈn¶nŹ nµ¥nºÎn³º§Ènƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¶Än¸ƀ Än

³¥ØÈn¶n³§op ų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §nƟ Ön³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¶ÂÎn¥Ǭ §n

µ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§nµnÄκn½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§n³§nºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³nÃεn¶ÂÎn©n

Èn¥µÈn¥Ǭ §nƝ nDŽ ÄnŲ Änř §op ÀÖÈn¶nǀ ÎÄn³صn³¥ØÈnź p çnť ¸Èn³ÖÄn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn š Öµn¸Ū µnÃسn¨ÖÈn¶Äp

¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§nªÎnƝ Än¥ÈÅn¸n¸ÀεnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¥سn³¥ØÈnź p

³nÃØ ³ nř Î n ƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø  īn µ§n¥ÈÅn¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¥Ǭ §n¥Î n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥ÈnÀÖ È n

¶ÂÎn¼¸nƘ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¸Ø³nŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¶n¥سn³¥ØÈn¶p

©n¤¥n¨Î¥nÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn³¥ØÈn¶nºnÁ³p ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§n§ºn¸سnƁ nÀÖÈn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎnÃاÈn

¶Øn³§n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¥ÈÅnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ n³¸§n¥ÎnƮ ºnų §Èn¤n¥ÈÅnƤ n¸£Ø³n¶n³Ön¼ŀÂÎn·µn¥µØ³n

³nƤ §nƈ صnŵ Ö§nµ§n¥ÎnÅØnź Èn¤¥nÅnº¤Èn¶Èn¸ƛ ¥n³Ƶ ³n³¥ØÈn¶n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÅn³¥n

ř Înºų εn¼¸n¶Âºp ħn³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnºų εn¼¸n¶nÀÖÈn¶n¥§nDz §n¥سn³¥ØÈnź p ³Øµn¼µn³§n ť ØÄnÅn³nƤ §n³Ƶ ³nÀθnř ÎÈnư صnÂǂ Înƹ ØÄn¥¨Ø¥n³¥ØÈnź n³§op ÅÖ¥ÈnDž §nÀÖÈn¶n¤¥nÄÎ¥n¥Ǭ §nÀÖÈn

¶Än¸ƀ Än³¥ØÈn¶n³§op ³nƤ §n²nƖ ³nř În¼ī¥n¸Ə سnº§n¶ØnÀÎ¥nÅn¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §Èn¸Æ³nÀθnǂ nDž n³¥ØÈn¶n º²Ø§op

³nŵnű În¥Ønť ¸Èn³ÎnµÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈn»ºnºnÃεn¶Än¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÈÄn

41

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¶nÀÎ¥n¸ÁØnź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³nÅnǼ Ö¸ÈnÃسn¶nº²Ø§op

³Øµn¥سnơ ¸n³¥ØÈn¶nºnÁ³p ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¸£Ân¥ǹ §n«ºÈnÅÖµnǬ nź n¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈn³ºn¸¨Ân

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ǥ Ån¥µ§n¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³¥Ø§Èn

Ãεn¶n¥ÈÅn¤سn³¥ØÈnÂƤ ¥

ÁεnLJ ÎÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ƫ Ön¼µn¥§nDz §nÀÎ¥nƘ nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n©ØÈnǵ ¥Ènř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn

³DŽ nŮ Î³nÃεn¶n¥ÈÅn¤سn³¥ØÈn¶p

³¥ØÈn¶nºnÁ³p ³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnǣ ÎÈnºÖ³n¸±§n¸ÂÎnÅØnƤ Èn³§nÈn¥µÈn±Ön½īnƲ Änçn¥ÈÅn¥سn³¥ØÈn

ƈ صnŵ Ö§nµ§nų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnť ØÄn³Önºn¸£Ø³nµnÅÖ¥Èn¶n³§op ¥ÅnǺ γn¸£Ø³n¼IJn©nÅ¥n¼§n¸n

¶p

³Øµn¼µn³§n¶ØÄnµ§n¥ÈÖÈn³Dž Ön¸nº§n¶ØnºÖ³n¶Äp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn

Â¥Øn¸Ə سnÂØ¥ ¸Ø³nƏ Ön¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈnÄκn¸ź ³n·¥Ènº©Ø¥nƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Ènř ÎnƮ ºnƾ ÅnŦ nÃÎnǂ Ö§n

³ØÄnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnº§n¥ÎnǠ n³¸§nÃεn¶nµÎnÅØnź Ènř Îndž §n

¸nÄκnDž صnºÎnÃÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn¶nƮ ºÈnµÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§op lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n ĸÈn³§op ÄÎ¥n¥Ǭ §op º§Øµn³سn¸¨Ènħn©Ènǹ nº§Ân¸Èn¸Ø³nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n«¥n¨Î¥nÃεp

ƈ صnŵ Ö§nƤ n¥ǹ §nÂǂ εnµ§n¥ÈÅnÅØnź Èn³§nÂLJ ÖÅn©¥ÈnÃاÈnų ¥Ènǹ nǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥nnnnnnnnn

³¸§nǵ §nÃاÈnǩ Ø¥ÈnÂ¥µnū ÄnDž Ö³n¶ÂÎnƤ ÈnÅn¸¸ÈnÃسp ¨ÖÈn¶n©n¼§n¥سn³¥ØÈnź n³§op ³ÖÂÎn

ºơ ³n³¥ØÈnź p ¥Æºnű ÎnÂ¥µn³¸§nÃاÈnǩ Ø¥ÈnÀÖÈnÈÄn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§nÀÖÈn

º¼ºÈnƈ صnŵ Ö§nµÈn³ÖÂÎn©Ö³n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎÄn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¶ÂÎn¸£ÂnƋ ÎnƩ Ø¥nºÖ³nµÈn ¥سn³¥ØÈnź p

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥Înƫ غn¼ī¥n¥În¥ÆºnƤ n¥ǹ §nÂǂ εnÅÈp §ØÈnħn¸Ø³nºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎn

ÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnnnnnnnlj Øn¥ÃÖ§nºÎn³¥ØÈp ÀÖÈn·Ö¸Èn¶n ¸Àεn¸Ø³nºÎn¼§nºÈnÃγn©ÖÈnř ÎÈn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź p ÀÖÈn¸£Ø³nµnƖ ºp

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¥ÈÅnǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n

¸ÀÖÈnÆΧop ÀÖÈn¶ÂÎnº¼ºÈn ÅØnµÈnŹ nµ¥n¥ÎÈn¸Ø³nÅn¸»µnÂǨ ÅnDž Ènť ØÄn¥ÈÅn³¥ØÈnÂƤ ¥

ÅÖ¥Èn¶nƖ ºp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī Â¥Øn¸Ə سnƤ n¸Ø³nŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¸£Ø³nµn

³nŵnçn¸ŧ Änç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈn³¥ØÈnź n³§op ³ÖnƝ ÄnÀÅn¸ÀÖÈnºn

42

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥µ§n¼IJnƤ Èn¼ŀ³n³§n§ÖÈnµ§n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnºÎµn¶Än¥ÈÄn¸ÁØn¥µ§n³¥ØÈnź p

Â¥µn³¸§n³Ön³¥n¸Ŧ Änơ ¸n¶n³¥ØÈnÂƤ ¥n¨Î§op Ů ÎºÈnÃÎ¥n¥În¼ī¥n¥ÀÎnƮ ºÈnÅn§ÖÈn¶ÄnƤ n¥Á¸n¥Åp

ơ ¸n¶n³¥ØÈp ³º§Èn¥»ŀnÀÖÈn¶n³Önç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnÀÅn¥ǹ §nªÎn¸ÀεnÃεn¶Èn

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnŦ n³¸§nÀÖÈn¶n³ÖnŮ ÎºÈn²Ø¥nµÈn§ØÈnÅÖµn³£Ân¸ÈnŮ ÎºÈn²Ø¥nµÈn ¸Ø³n¥§Èn¨µn¶n³§op ¥§ÈnƑ اÈn¸Ø³nř În³DŽ n½īµn³§op ¸Ø³n¥§ÈnƑ اÈn³º§Èn¥»ŀÂÎn¥Ǭ §nÀÖÈn¤سn

¼§nºÈn§ÖÈn¶ÄnƤ nǀ ¥n¸Ɵ Än¤ÖÅn¸n³¥ØÈnź p

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¥§Èn¨µn¶nÃÎnȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èp ÀÖÈn³§op ơ ¥Ènū ÄnÀÖÈn¶nƮ ºÈnÅnº½³nū ÄnÀÖÈn

ÂLJ În³¥ØÈnź p

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸£Ø³n¥µ§n¸nƮ ºÈnÅnºØÈnºơ µnÃسn¶n¤¥n¸£Ø³nºn³¥ØÈn¶Än¸Èºn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶p ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈnº²Ø§op

¥سn³¥ØÈnź p

¥

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn¥Àµnű În²Ø¥n¸£Ân¸Ƭ Änű ÎÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn

ǧ Ån¥Àµp

³Øµn¼µn ¶nÁεnLJ ÎÈnµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn

ÅÖǰ n¸ÀÎn¶ÂÎnÂ¥Øn¸Ə سnř În¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶n¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµnÀÖÈn¶nħnª¥Èn³¥ØÈnź p

³Øµn¼µn ¶ÂÎnÂų ÖÅn¸Ə سnÁεnLJ ÎÈnƝ ÄnÂơ Ènř ÎnÂƤ ¥n¶ÈnħnÈØÄnªإn³¥ØÈnź p çnµnÂŲ Än¸n

¥±Ø§n³¥ØÈnř În¸Èºn©ÄnºnÂƥ n¸n¤¥nµÎp £ ½īµnŧ اnÂ¥µn½īµn³¸§n©nÀÖÈn¥سn³¥ØÈnÂƤ ¥

³¥ØÈnź p çnµp ½īµnŧ اnÂ¥µn½īµnű În³¸§n©nÀÖÈn¥سn³¥ØÈn¶nº²Ø§op ¥ ¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµn

¤ Â¥µn½īµn³¸§n©n¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnÃسnÁÖÄnÈn³ÖÄp ¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµn³¸§n©nÀÖÈn¥سn

³¸§n©n ¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnÃسnÁÖÄn¸n³ÖÄp ¥Ǭ §n¥În©¸nǺ γnř În³¸§n©n¸£Ânlj صnŮ În¶nÅnÃسn¨Î§op ÀÖÈn ¥سn³¥ØÈnź p

£ ³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn n n ÁεnLJ ÎÈnƝ ÄnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ¤ ÁεnLJ ÎÈnƝ Änű În³Øµn¼µn

¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn ¶n³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn ¶Änƹ Øn³¥ØÈnź p ¥ ³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn

³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅn©Ø¥nº©µn³§n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp ÀÖÈn¶nħnª¥Èn³¥ØÈnź p

¶Øn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©ÄnÁεn

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn·ØnÂŲ Än³§op ÅÈn³Øµn¸Änº¼ºÈnªإnź p ½nƥ ¥n³§n³¥ØÈn¥Åndž §nť ¸Èn

43

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اop ³Øµn¥µ³n¥Ån©ÖÂÎnť ØÄnÅnº§n¼ŀ¥ÈnÅnº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³n¸¨Ènř În Â¥µn³¸§nÀÎ¥n¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnÃسn¶n¥µ§nÄØ¥Èp

Dž ÈnƏ ÖÈn¥ÁÖ§Ènƛ ¥Èn³§n¥ØnºÎ§n¸³¥nš Öµn¸£Ânlj صnŮ În¶n¥¨Î¥nƲ ÄnÃسn¶n¥µ§nµnºÎnÂų Î¥n¶n³§op

¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥În§Øn¸Ø nī ²Ø¥nµÈn¥µ§n²¸Èndž §n¼IJn³¥Önº¼µn©Ön¸nÃاnź p

¥سn³¥ØÈnź p

lj صnű ÎnÅÈnū ÄnDž Ö³n¸Àεn¶nºnÃεn¶p ÀÖÈn¶nǀ ÎÄn¸Ƭ nDž ÈnµnºÎnÂų Î¥n¶Èn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnÈØÄn

³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§nƤ n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÂØ¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥În½īµnŧ اn³§op ÀÖÈnÈØ¥Èn

£ ÁεnLJ ÎÈnƝ Änű În³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ªp DZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄn¸£Ânlj صnŮ În¶Âºn¸£Ân ¥µÈn³¥ØÈnź p ¤ ÁεnLJ ÎÈnƝ ÄnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ¥ ¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnDZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄnºÎn

³¥ØÈn¶nDž ÈnµnÂų Î¥nř §op ¸£Ânlj صnDZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄn¥µ§nº¤µnÀÎ¥n¸£ÂnŮ ÎnÅn·Ö¸Èn©Ø¥n¶ÂÎn ¼ī¥n¸Ə سn¥ÈÄnÂƎ ¥n³¥ØÈnź p § ¸£Ânlj صnŮ În¶nÅnŷ µn¥Àصn³§nƤ ÈnDZ µn¥¨Î¥nÅnÅØn¸ÀÎn¸ÁØÈnµn Ɩ ºp

ÁεnLJ ÎÈnƝ Änű În³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n£n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂØÈn¸Ƭ p ÀÖÈn¶n¥ÈÄnÂƎ ¥n³Ön«Î³nƟ ¸Èn¸³Ön

ÀÎ¥nºnº²Ø§n¸Èn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn³¥ØÈnź p

ÂØÈn¸Ƭ n³¥ØÈn¶n³§op ³Ön³¥n¥È§n¸ÂÎnÂØÈn¸Ƭ nDž nơ ¸n¶ndž §n¼IJn³¥Önº¼µn©Ön¸nÃاnź p ¤ ¸£Ânlj صn

À¸ÈnƦ §n©ÖnõnµÈnÂØÈn³ֺÈnř ÎÈnº§nºØÈnǣ Ön¸±Ø¥nDž ÈnµÈn¸ť Øn³¥ØÈn¶n³§op ¥ÀµnƮ ºÈn¸£Ân

£ ³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§n¥ÈÅn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnǀ ¥nÄØ¥Èn¸£Ânlj صnƮ ºÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n

Ů În¶ÂÎnǀ ¥nÄØ¥Èn¸£Ânlj صn¥ǹ ºnƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈn³§nħn³¸§n¨µnű Înƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnÂ¥µn½īµp ¥Ǭ §n lj صnŮ În¶Èn¸ť Øn¥À¥n³¥ØÈnź p ¥ ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸£Ø³n¥µ§n¸n¸ÀεnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp § ¸£Ânlj صn¥ÀµnƮ ºÈnų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈnº§nºØÈn³¥ØÈnź n¥Ån©ÖnçnÂØÈn³ֺÈnť ¸ÈnºÎnÄÖnÄÖn¸Àεn

Ån¸£ÂnÂŮ ØÅnºÎn³¥ØÈn¶Änº«ºnƤ nºØÈnºơ µnǬ nơ ¸n¶n³¥ØÈnź p ¨ ³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§nç¥Ø§nÈn çŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥Înº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnƮ ºÈnÅn¸ÁØn¸¨ØÈn³¥ØÈnź p

£ ³Øµn¼µn ¶n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nƮ ºÈnħnÈØÄnªإn³¥ØÈnź p ¤ ÁεnLJ ÎÈnƝ Än

ÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ nºƤ µnƤ n³ºn¸¨ÂnÂDŽ Ånơ ¸n¶n³¥ØÈnź p ¥ ³ºn¸¨ÂnÂDŽ Ånť ¸Èn©ÖÈnº²Ø nī

£ ³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈnƝ ÄnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ¤ ¸£Ânlj صnŮ În¶nÈØ¥Ènř În©ØÈnǀ Ø¥Ènř În³DŽ nŮ Î³n

Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnºƤ µnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ n¶Änº²Ø§nų ØÅnÄεn¶Øn©Ön³¶§n¸Ǣ ¥Ènř ÎÈn³ºn¸¨ÂnÂDŽ Ån

44

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³¥ØÈnź p

¶Än¸ƀ Änź p

¥µ§nǀ Ø¥Èn³Ön¸Ø³n¥Ǭ §nµÈnƈ Änźn¸Àεn¥µ§nǺ ØÅnÃسn¶ÂÎn²¸ÈnźnÀÎ¥n§ÖÈn¶ÄnƤ n¸Ū µnơ ¸n¶n

³Øµn¼µn Ɓ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn²ºÈn¨³n¨ÖÈn¶p ¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµnű ÎnÅÈn³Øµn²ºÈn¨³n¨ÖÈn ³Øµn¼µn µ§n§ºn¥§nDz §nÀÎ¥nƘ nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØnŦ nǂ Ö§nÄκnDž صnű ÎnçnǺ γn§ØÈn½īµn

³¥ØÈnź p

£ ³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈnµ§n¥ÈÅnÅnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ¤ Ů ÎºÈn¸ÁØÈn¶n³ÖÄnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸Âºp

¸£Ânlj صnŮ În¶n¥§nDz §nÅn©Ø¥nº©µnǬ nźn³¥ØÈnÂƤ ¥

Âơ Èn¥ÈÄnƤ nÂƎ ¥n²¸ÈnÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§nÄØ¥Èp ¥ ©ØÈn¸ź ³nř Înƻ ÎnÂơ Ènǀ ÎÄn¸Ƭ n¥µ§n

ƻ ÎnÂơ Ènř §nºÖ³n¶n³¥ØÈnÂƤ ¥ ¨ ©ØÈnǵ ¥Ènř Înƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈnÂØÈnNJ ¥nǀ Ø¥Èn²³nÂŲ Än¸n¥±Ø§n

£ ³Øµn¼µn ÅnÁεnLJ ÎÈnƝ ÄnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp ¤ ³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¤nµ§nªØnµ§n¶nÅnƻ În

Ɵ Ön©ØÈn³Øµnȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nǮ nƁ ÎÅn¥µ§n³¥ØÈp § ¥ÅnǺ γn©ØÈn¸ź ³nř Înƻ ÎnÂơ ÈnºÎn³¥ØÈnµn©ØÅn¤ÂÎn ³¥ØÈn¶nºnÁ³p ŧ nÈÖÄnƮ ºÈnÅn²Ø¸n²§n¥¨Î¥n¶n³¥ØÈnÂƤ ¥ © ©ØÅn¤ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènř ÎnÃاÈnū §Èn

ħnª¥Èn²Ø¥nÂØÈnº«ºnNJ ¥n³¥ØÈnÂƤ ¥ ª Èn¥µÈnºÎn¸ØÄnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Èn³¥ØÈnÂƤ ¥

« ©ØÈnǵ ¥Ènµ§nºÎnŧ nºn³¥ØÈn¶n¥µ§nÄØ¥Èp ± ©ØÈn¸ź ³nř Înƻ ÎnÂơ Èn³Ön¼ŀn§ÖÈn¶ÄnƤ n³¥ØÈnź n ¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³nÂƤ ¥ ² ³nƝ ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènř ÎnƁ غn¥ÀÎn³Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¥Ø§nºn³§op Èn¥µÈnř Înƻ ÎnÂơ Èn Ʈ ºÈnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÂØ¥nºnÃاn²¸Èn¸ÁØn³¥ØÈnÂƤ ¥

³Øµn¼µn ¶Änƻ ÎnÂơ Ènř ÎnDZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄnDž Ö³n¸Àεn¶nºnÃεn¶n³¥ØÈnÂƤ ¥

³Øµn¼µn ¶nµ§n¥ÈÖÈn ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎnŴ ¸n©ÂÎnµ§n²³n¸ť ØÈnƻ ÎnÂơ ÈnÃسnµn¥¨Î¥n¸¨Èn

¥Ø§n¥ÈÅnū §ÈnÈØnÈØÈnÂØÈn¸Ƭ ºp ÀÖÈn¶Än²³n¸ť ØÈnƻ ÎnÂơ ÈnÀÖÈn¶nǀ ÎÄn¸Ƭ n³¥ØÈnź p

ÈØn¸Ź ³n¶Än¥ÈÅn¸ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnÂØÈn©ØÈn¥§nDz §nºn¼§n¸ÄnŲ Än¶Âºp ħn«Î³nÅn²Ø¥nºÂÎnÂØÈn²Ø¸nř Înǣ n

ǣ n¸ØÄnǹ ºn©n¥«ÎÈnõnű ÎÈn²¥n¥¨Ø³ndž §n¸n¸¨Ènř Înť ¸Ènħn«Î³nƻ ÎnÂơ ÈnµÈn·Øn³¥ØÈp ÀÖÈn¶n

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn µ§nƻ ÎnÂơ Ènǹ nÂØÈn³ֺÈnÁεn¶ÂÎnŧ Ön¸Øn¥§nÀÎ¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn³ÎÂÎn³Øµn¼µn

¸ØÄnǹ ºn©n¥«ÎÈnõnºÎnº§nµÈn²¥n¥¨Ø³ndž §n¸n³§op çnµnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈn·ØnÂŲ ÄnDž nź Än ¸Ɗ ¥n²¸Èn³¥ØÈnź p

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn³§n¶ØÄn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎn©Ø¥nº©µn³§n¸ŧ ÄnƤ n¸ÈºnÀθn©Ö³nÂDŽ ÅnźnÃسn¶n

³¥ØÈnÂƤ ¥

45

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈnµ§nÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¸ź ³p ¨ÖÈn¶ÂÎnº¼ºÈnº§n¼ŀ¥ÈnÅnº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³n¨ÖÈn

¸Ɗ ¥n³¥ØÈnź p

Â¥µn½īµnƮ ºn¶n·ØnÂŲ Än¥±Ø§nǀ Ø¥Èn³§n¥¨Î¥n¶n³¥ØÈnÂƤ ¥

³Øµn¼µn µ§n¥ÈÖÈn ¶ÄnŮ ÎºÈnÀθn¶n·ØnÂŲ Än¥±Ø§n²¸Èn²³nħn³¸§n¨µnű Înƫ Ön¼µn¤¥n¥În ÅÖǰ n³Ű n¶Än¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈn¸ť ØnÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Èn³¥ØÈnź p

ÅÖǰ n¸Ź ³n¶n³§n³Ű n¶p ¸Ɗ n¶ÂÎnµ§n¥ÈÅnħn³¸§n¨µnű Înƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnÂ¥µn½īµnƮ ºn¶nȁ µn¤§n¤¥n

¥ÎnƦ §n©ÖnƮ ºn¶ÈnÂØÈn³ֺÈnř ÎÈn©ÄnÂDŽ ÅnÅnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸nº©Ø¥n³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¼ŀ¥Èn¥Àصp ¸£Ânlj صnŮ În¶n¸¨ÈnµÈnºØÈnºơ µnµºn¸ť Øn¥À¥n¥µ§n²¸Èn³¥ØÈnź p

Ź Ånƛ ¥Ènř În¥ÆºnƤ n¸³Öµn¶n«Î³nŹ ÅnŲ Än¨Î¥n¨ÖÈn¶n³Ön崯 ³n³¥ØÈn¶n³§op ¥Æºn³ÖÄn¥§ÈnƑ اÈnº§n

¥»ŀÂÎn¥Ǭ §nÀÖÈn¶nƝ nDŽ nŹ Ån¤¸nř Înº¼ŀµnƛ ¥ÈnÆÎ¥n³¥ØÈnÂƤ ¥ çnµn¸Ø³nŹ Ån¤¸nŹ ÅnŲ Än¨Î¥ ¸Ø³n

³º§Èn¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §op ¸Ø³nŹ Ån¤¸n©Öµn¶Ø nī ¥Ǭ §op ¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp

¥§Èn¨µnº§n¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op ¸Ø³n¥§ÈnƑ اÈnǵ ¥Ènǭ §n³º§Èn¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op ¸Ø³n¥§ÈnƑ اÈn¸Än¥µÈn ¸Ø³n©ØÅn¥ǹ ºnºÎnÄÎ¥Ènř În¸³Öµn¶nŹ ÅnŲ Än¨Î¥n¨ÖÈnÈØ¥ÈnÅÈn¥³ºn¥n¥µ§n³¥ØÈnź p

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

46

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ʧnp

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Ø nī ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

ÅÈn¥µÈp

£ǚ n©ØÈn·ÖÅp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp ³¥Ön¸ÆÖÈnǜ صnźnº²Änǀ εp ¼ŀ¥ÈnƦ §np Ɵ ظÈnŹ Ån¼IJnÄΧnp ¼ŀ¥ÈnƦ §np Ź nÅØn³ØµnŴ ¸p

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

¸ś nÆÎÈn³ØµnŴ ¸p

«Înºn³ØµnŴ ¸p

Ãصn±µnŹ nº¼ŀp

ÊÖºnƏ Ön²Ø¥ÈnºÖ³p

ƿ ÄnDŽ nƁ ØÅnºp

Ǽ ظn³¶Øµn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅp Ɓ ØÅnºn¼IJnÄΧnp

Ź ÅnµØÄn¼IJn³¸§np

¸Ɵ µn½īµn©ØÈnƩ µp

¼IJnÄΧnƁ ØÅnºp

³§ØÈnŴ ¸nƧ ØnƏ Öp

¸Ɵ µn½īµnƿ µn¼ŀ¥Èp

ư Änŧ γn§¥n³¸§n³ØµnŴ ¸p

³£Øµnº©Ø¥n¸ǣ صnÂŴ Èp

³¸§nÂƤ Èn¼IJnÄΧnp

¼§Èn³Dž §ÈnŹ nº¼ŀp

µºnŧÈnƧ ØnƏ Öp

ƙ ÖnÉØÄnơ ¸n¸Ɵ µn³¶ÅnÂDž ØÄp

ƿ ÄnDŽ n¸Ɵ µn½īµp

Ǯ n¸n¼IJnÄΧnp

¼IJnÄΧn©ØÈn·ÖÅp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈn·ÖÅp

¶ɪ n³¸§nŹ Åp

ť ÅnƩ µp

¼IJn¸ƛ µnµØÄnDŽ p

ǀ ¥nº½ŀ³n§¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

£ǚ nº¤ÈnŴ ¸p

ť Ån¸Á§nų ǰ p

ť Ån¸Á§nƁ ØÅn³£Äp

Ên¶ØnƝ nÈØ¥

º¤µn¶Øn³£Øµnº©Ø¥nǜ صnźp

¥ǹ §nĸnŹ nº¼ŀp

¸ÈسnµºÈnƧ ØnƏ Öp

§¥n³¸§nť Ån¸Á§np

³¥Ön¸ÆÖÈnǧ ÅnŮ ÎºÈn©ØÈn·ÖÅp §¥n³¸§n¸Ɵ µn½īµp

¶nȧÈnºÖnºÎÈÎnÉØn·Äp

¸ś nÆÎÈn²¥n¥¨Ø³p

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

Âǂ سn¸Ɵ ÖµnƦ §n·Äp

¸£Ânlj صnŮ Înǭ Äp

©ØÈnÄÎ¥n¸£Ânlj صp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

µ§nǺ γnƦ §n©Öp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n©Öp

³§nlj §Èp

©Än¥سnÂ¥µn½īµp

³¶ÅnÂDž ØÄnǭ §nƦ §np

³§nlj §Èp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

³§nlj §Èp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

©ØÅn¥ǹ ºn©Î¥n¸Ɓ ÎÅn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp º³ØnƟ سn©ØÅn¤ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎp

¸Ø³nÄÎ¥Ènºơ µn¼ŀ¥Èp Âơ ÈnºÎp ÊÎn¬nÅÎn¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

ªºn³Dž §ÈnÄÎ¥n¥Ǭ §n¤§n¼ŀ¥Èn¥»ŀp ǹ ³nÈÎnÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

47

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ǐ Ö§nÅØÄp Ž §n±Ø¥ Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¸ÅnDZ Åp ÊnÄÎp Ʃ ÖnÄnƪ µp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ǐ ÎÄn¸Ø³n¼ŀ¥Èp ¸ÅnDZ Åp ÂDŽ ºnƩ ÖnÅp Ƨ ÎnºnƲ Äp ƹ صn®p Ƨ nÈp Ǐ ÎÄp £ØnÅÖn¦ Åp ¸³Önŧ γnŵ Χnp Ƨ nÈp ÊØnÄÎnÈp ÊnÄÎp ÊÎn¬nÅÎp Ƨ ØÄnŵ Χnp Ʃ ÖnÄnƪ µp Ʋ nDz n¿nÅp ºØµn¦ Øp ÆÄnū ºp Ǐ ÖÅn£Ø¸p Ƨ ØÄnŵ Χര ǹ ³nÈÎp Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp ghp

¼ŀ¥ÈnƤ Èn

p¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènť ¸Èn ¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn

¶ÂÎn²Ø¥nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În

¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©Önƻ În·Ö¸Ènť ØÄnų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈnƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³nʧn p p p ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³ØµnƝ Äp ¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŹ µn²Øµn¼ŀ¥Èn ºÎnȁ µnŹ Ènº«ºn½ŀºÈn²Ø¥n¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnƻ ÎnºØÈn²Ø¥n

¸ť Øn¸À¥n¥µ§nƟ Öp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În©Änƿ Ån ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÄ¥ÈnÁεnƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²³nÅn¼ŀ¥Èn

ƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnÃاÈnµÈnƻ ÎnºØÈnŹ ¸nŧ ØÄn³§nǓ ¥Èp ¼ī¥nǑ ØÄn³§n

³Ø µ n¼µnÂ¥ÂnÄÖ Ä nư Ø µ nÂǂ Î n ƹ Ø Ä n¥¨Ø ¥ n³¥Ø È n¶ÂÎ n ų Ø È n©Ø ³ nƻ Î n ºØ È n³§nº§nºØ È n

¥±µn¸ָÈn¥µ§n¸n¥Æºn¥ÈÅp £ ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

ç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înơ ¥ÈnÂ¥µn©n¼§nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈn

Ž ØnÀÎ¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n¥ÈÅnƟ صnDž n¥Ån©Öp ƻ ÎnºØÈp

Dž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnÅnǣ ÎÈnƽ سn¥µ§nÁεnçn³¥ØÈn³¸§ndž §n¼IJn©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§n¸ÀÖÈnź ÂÎn·Ö¸Èn ƈ صnŵ Ö§nµ§n¤سn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn

ÀÖÈn¥سn³¥ØÈp º§nºØÈp

¸ÀÖÈnÆΧnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ǀ ÎnÅØn ÅØÄn¸Ø³nř În¥µÈnƟ §ÈnƱ ºnÁ³nř ÎnºÄnºÖnƝ nDŽ ÄnŲ Än¶ÂÎnť ¸Èn

¸ÀÖÈn²¸ÈnºÖ³ndž §nÀΧnÀÖÈn¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nµ§nƤ nǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n

ç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n³Ű §nų §Èn¸Ɗ nƦ ¥nÅn·Ö¸Ènť ¸Èn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§nºn

ƈ صnŵ Ö§nµ§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¸£ÂnÆ¥n¸¨ÈnŹ n¥ÄnƤ n¸»µnDž ØÅnƤ n·Ö¸Èn³¥ØÈndž §n¸n³§nÀÖÈn¶Äp

Ź n¥ÄnƤ n¸»µnDž ØÅnÅn·Ö¸Èn³¥ØÈndž §n¸n³§nÀÖÈn¸ÁØnź p ƻ ÎnºØÈp

Dž Ö³nź ndž §nµn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¼IJnÈÖÅn²¸Ènǹ n§ØÈnř ÎÈnºơ µnÂŲ ÄnDž Ö³nơ ¸n¨ÖÈn³§op §ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ Ån

½nƥ ¥n¥În¥µÈnƟ §ÈnÂdž §nť ¸Ènç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnƤ p źnƟ صn³În³¥n³nƝ nµÈnÅ¥n¸Ɵ Än

ºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§n Ź Ån³¸§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn

48

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼§nºÈnÃγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn¨Î§op ¸Ø³nř Înǣ n

¨ÖÈn¶ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnµºp ³ÖnºÎµnŮ ÎºÈnř Înƭ Èn¶nÃسn¶ÂÎn²nƖ ³n¤n¥ÈÅnÀÎ¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n§ÖÈn¶Än

³ØµnƂ ¸nź n³§n©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Ønº²Ân³¥nź µnÂŬ اÈn§ÖÈn¶ÄnDž Ö³nź Än¼§nºÈnlj Øn¥ÃÖ§nºÎn³¥ØÈp ¥سnÂƎ ¥n¥µ§n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n³§n¶ØnµÈn¸ÀÎn¶ÂÎn¸Än©ØÈnǀ Ø¥Èn¤ØnµÂÎn³DŽ nŮ Î³n¸ŧ §Èn¥µ§nº½³n¶nÀÖÈnƈ صnŵ Ö§nµ§n

¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎnµ§n³Øµn¤¥n³§op ħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnŦ n³¸§n

ƻ ÎnºØÈp

¤ ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp

Ʈ ºÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈnÀÅn¸ÀÖÈnÃاn¸n¼ŀ¥Èn©Öµn³În¸ź ³nµÈn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź p ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¸سnƁ nÀÖÈn¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nÃεn¶ÂÎnº¼µn¥µÈnÆÎ¥n¥ÈÅnƟ صn

³¥ØÈnź p º§nºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnºnÂاÈn¶Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În

¥În¼¸nƘ n¼ŀ¥Ènƍ §nµÈnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n¥Æºn¥ÈÅp

¥ ÅÈn²ºn³§nÅÈnƛ ¥Èn¼ī¥n¸Ə سnť ØÄp

ÅÈn²ºn³§nÅÈnƛ ¥Ènǹ n¥§ÈnÈÖ§n¤nƽ سnÃεn¶n¥§nÀÎ¥nÅn¸³Öµn¶n«Î³nŹ ÅnŲ Än¨Î¥n¨ÖÈn¶ÂÎnºÎ§nDž §n

£ ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnº¼µnDž §nÀÎ¥n¥ÈØÅn¸ǥ Ån³¥ØÈn¶ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

¤ ¥§ÈnƑ اÈn¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp çnµp ¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp ƻ ÎnºØÈp §

³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈnť ØÄp

³Øµn¼µn¥«ÎÈn¶ÂÎnŬ ¸n¼³nµ§n¤سn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înº§Ân¤Ø§ÈnÀÖÈn¶n¸»µn

³Øµn¼µnƦ ¥n¶ÂÎnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§op DZ ÅnŮ ÎºÈnÅn¸ǣ Înǻ §nÀÖÈn¶ÂÎnµ§n¤سn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn

Dž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înº§Ân¤Ø§ÈnÀÖÈn¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŮ ÎºÈnǵ ¥ÈnÀÖÈn¶n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŮ ÎºÈnǵ ¥ÈnÀÖÈn ¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

49

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³Øµn¼µn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Ènř ÎnÂØÈn¸Ƭ n³§op ÂØÈn¥ÀÎn²Ø¸n²§nÀÖÈn¶ÂÎnµ§nƻ ÎnÂơ Ènř ÎnƤ ÈnDZ µnŹ Èn

¸¨³n¸ÁØnź p º§nºØÈp

³Øµn¼µn«ÎnǶ n¶n¸£Ânlj صnŮ În¶n³§op ¸£ÂnÆ¥n¨ÖÈn¶ÂÎnµ§n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÂØ¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n

ÅÖǰ n¸ÀÎn¶nÂ¥µn½īµnÀÖÈn¶nÅÖǰ n¸ÀÎn¶n¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµnÀÖÈn¥سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÂØ¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn ¥سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂØÈn¸Ƭ nÀÖÈn¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn ª DZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄn¸£Ân

lj صnŮ În¶Âºn¸£Ânlj صnű ÎnÅÈnū ÄnDž Ö³n¸Àεn¶nºnÃεn¶nÀÖÈnħnª¥Èn³¥ØÈnź p º§nºØÈp

³§op ¸£Ânlj صnű ÎnÂØÈn©ØÈnÀÖÈn¶ÂÎnº¼ºÈnǹ n¥سnź p ƻ ÎnºØÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµnű În³§ØÈn¥ÀÎÂÎnÂØÈn¸Ƭ nť ¸ÈnÂØÈnºÎn¥«ÎÈnÅÈnºnº§n¸n³¥ØÈnź p º§nºØÈp

Ŭ ¸n¨ÖÈn¶n³§op ³Øµn¼µn¸Ź n²ºn¶nÅÈnDž Ö³n³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§nÀÖÈn³§op ³Øµn¼µn¸Ź n³§nƦ ¥nÅnƻ În

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n£n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂØÈn¸Ƭ nÀÖÈn¶n¥Ø§n¥ÈÅn³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n

³Øµn¼µn«ÖÄn¥«ÎÈn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµn¸ť Øn¥À¥n¨ÖÈn¶n¸¨ÂnŮ ÎºÈnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإnź p º§nºØÈp

³Øµn¼µn¥Øn¸Ƥ µn¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn¥«ÎÈn¶n¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ǣ ÎÈnÀθnƻ În

Ŭ ¸nǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§nÀÖÈn¶nƮ ºÈn¼ī¥nǑ ØÄn¥¨Î¥nºǧ §Èn¸ÁØnź p ƻ ÎnºØÈp

º²Ân³Ø µ nƻ Î n µØ Ä nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nŦ n¼IJ n À¸Èn¶³n¸ť Ån¸Ź Än¸ƛ µn¨Î § op

dz ¸Èn©Öµnơ ¥Ènř În¸ÀÖ³n³Øµnº²Ân³¥n¥Ö¥ÈnºÖ³n¸³ÖnÅÖ¥ÈnȂ µnű ÎÈnÂŴ ¸n¶n³§op ¸Ø³n³Øµn¸³Öµnº²ÂnǗ ÄnƤ n

¥ÈÅn¸ÂÎnǜ صnÂƤ µnǶ ¥Ènƥ ¥n¸¨Èp ¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnơ µnºØ§nµÈp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ånƿ Åpp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

50

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ʧop

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈnÂسnÁÖÄp ¸Ân¸n³¥Ön¸ÆÖÈnÃÖnÆÖÈn³¥Ân¸p

«ºÈnÀθn¶nªºn³¶Ånǜ صnźp Äεn©Öµnº¤ÂnÂų Øp

ŵ Χn¼§n¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

¸³Önŧ γnƁ ØÅn³£Äp

º¤µn¶ØnµØÄnDŽ n¼IJnÄΧop

³Dž §Èn¨µnƁ ØÅn³£Äp

Ź nÄÎ¥Èn²Äp

lj Øn¸Á§n³¶ÅnƩ µp

Âǂ εnÅÈnÂسn¸Äp

ƺ nǿ Ö§n³¶ÅnÂDž ØÄp

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

Ƨ ØnƏ Ön¼IJnÄΧop

¼IJnÄΧn«Înºp

Ƨ ØnƏ Ön³ØµnŴ ¸p

§¥n³¸§nȂ µnŴ ¸p

·µn¶ØnŹ Ånº¼µp

©ØÈnº½³nDž ºÈn¶p

³¥Ön¸ÆÖÈn«Înºnų ¥Èn¶p ¸Ɵ µn¶n³§ØÈnŴ ¸p

Âǂ εnÅÈnº²Änǀ εp

¼IJnÄΧn¸Á§n¶Øp

¶ɪ nŹ Ån¶Øp

¼IJn¸ƛ µnƁ ØÅn³£Äp

¸Ɵ µn½īµn©ØÈnŧ γp

Dž ºÈn¶nÅØn¸Á§op

¼IJnÄΧn¸ÈºnŴ ¸p

º¥Øµn¶Ønƿ µn¼ŀ¥Èp

¼IJn¸ƛ µnƧ ØnƏ ÖnÈnÂƤ n¼§op ¸Ɵ µn½īµnȁ ¥n¸Èºp

Ên®În£ǚ nǧ ÅnŮ ÎºÈp

¸Ǣ µnºnŹ Ånº¼µn¸ÈسnµºÈp ÊnÅØnº¤ÄnDž ºÈn³ØµnŴ ¸p ¸Ɵ µn½īµnƧ ØnƏ Öp

¥DZ nƁ صn³ØµnƩ µp

¸ś Ènº²Ø§nȁ nƁ صp

ªΥÈnºÖ³nƮ ºnŹ Åp

ơ ¸n¸Ɵ µn¼IJnÄΧര

¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §op

¼ŀ¥ÈnƦ §op

ÅÈn¥µÈp

51

ƻ ÎnÂơ Èp

µØÄnŵ Χn¸Ø³nř ÎnÄÎ¥n¥Ǭ §n ¥¨ÖÈnŧ اn¤§n¥ÎnŦ n¼¸p ³§nlj §Èp

¸£Ânǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp ¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp ¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp ³§nlj §Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥Àصp ³§nlj §Èp

ħn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnºÎp ¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p º³Ønǜ ³nź µnÅÈp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶p ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp ¥Àصnȁ µnƦ §n©Öp Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p ÆÖÈnÄÎ¥nǭ §nƦ §op ǣ ÎÈnÀθnƦ §n©Öp Ŧ ÂÎnlj nǜ µn¶p

Ǯ ØÈn¥ÄnƦ §n©Öp ¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p ³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p ³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

¸£ÂnÃÎ¥nǭ §nƦ §op ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

Èn¥µÈp

ºØµn¦ Øp

Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ʃ ÖnÄnƪ µp ¸ÅnDZ Åp ¨Øµn±nÄp ÆÎÈnÅاÈp Ƨ nÈp Ǐ ÖÅn£Ø¸p ¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄp Ř nǵ p ÊØnÄÎnÈp Ʋ nDz n¿nÅp Ř ºnÄÂØp Ʃ ÎnÅÎp ºnǹ nÄÎp ¸ÅnDZ Åp ÉÄn¶nƲ Äp ÈØnЇ µp Ƨ nÈp ȃ nDz nǹ p ¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄp «ÎnÉاop ±ÎnǨ p Ƨ nÈp Ʃ ÖnÄnƪ µp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ±ÎnÅØ¥nƲ Äp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ÊnÄÎp ÊnÄÎp ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ghp pǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸¥ØÈn¥µ§n¸nƝ Äp ¼ŀ¥Èn

ƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnų §Èn Ãسn¶nƮ ºÈn¸£ÂnÆ¥nçnƟ Ö§n¼ŀ¥Èn¤§nƤ n

«ÎµnŰ §nƍ n¼ŀ³n »ºnÅn¼§n½ŀºÈn²Ø¥n¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnƻ În ºØÈn¸ť Øn¥À¥nǬ Èp

«Îµn³§n¶Ønǀ În¼IJÈn «Îµnű Înǀ Înƥ Øn³§op ǀ În¼IJÈn «Îµn¥§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn

¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§op ¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥n¸Èºnǧ Ån¸ų Ønŵ Ö§n

ÀθnȂ ¥n¥µ§nµÈp ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥Înƈ صnŵ Ö§n¥§nÃسn¶n³ÖÂÎnµ§n³ØµnÅnÂŲ Än ¸n©Öµn¶Øn¸±§nºÖ³p

¼ī¥n¸Ə سnÅn¸ÁØn¸¨ØÈn¥±Ø§n³¥ØÈn¸±§nµÈnº²Än¼ŀ¥Èn

ƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnµ§nƈ صnŵ Ö§nƻ ÎnÃاÈnÅnƻ ÎnºØÈndž §n¸n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ønƻ ÎnÃاÈnÅnº§nºØÈn¼³nº²Ø nī ²Ø¥nµÈn ¥±µn¸ָÈnǬ Èn¶n¸¨Èn¥ÆºnƤ n¸£Ø³nÃسp

³Ön¸Àεnƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÁεnLJ ÎÈnµ§nƤ nºnǧ ³n¶ÂÎn

¸Èºnǧ Ån¥Ån©Ön¤¥n¨Î¥nř §nƖ Χn¸Ƭ ÈnDž ÈnµÈn¸£Ø³nÃسp ¸Èºnǧ Ån³Ön³¥nř §nƖ µn²Ø nī µ§n¸ư ºnź Än¼ŀ¥Èn ºÎn¼§nºÈnƻ ÎnºØÈndž §n¸nÆnƟ ¥nÃεp

ǀ În¼IJÈn «Îµn¸¨Ân¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ø nī ³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈn²Ø¥n¸ų Øn

ŵ Ö§n¥µ§nµÈn¸Èºnǧ Ån¤¥n¨Î¥ndž §n¸Â§n¥ÆºnƤ n¸£Ø³nÃسnÅp

³Ön³¥n¼§nºnƻ ÎnºØÈnȺnº§nºØÈndž §n¸nÆn

Ɵ ¥nÃεnÀΧop ³Øµn¼µnÄÖnÄÖn¸Àεnƻ ÎnºØÈn³§nº§nºØÈndž §n¸n¥ÈÅn¥سnǬ ÈnÃسp

£ ƈ صnŵ Ö§op

ghp pÃاÈnų ¥ÈnƝ Änµnǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸Ø³nř ÎnŹ Ån¤¸n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn¶nµÈn¸ǭ §nǀ ÎnÅØn¸Ź n

ǂ ¥n«ÎnǶ n¶ÂÎn³ř ÎÅn¸ÄnƤ Èn¼ŀ³n·Ån©Ön¸Än¸Ø³nµÎnº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nř În§Øn¸ØÄn¥µÈnÃسp Ŭ ³n¶Änǀ În ÅØn ÅØÄn¥Ǭ §nÈn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn±Önç¥Ø§nÈnƆ n¶n©Öµn¶ØÈn©ØÈnǺ γnř Înº§Ân³¸§n¸ÀÖÈn¶nµÈn

¸ǭ §np ¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³Ön©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nƤ nŲ Än¨Î§op Ź Ån³¸§nŦ n ǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈnǺ γn³¸§n¸ŧ §Èp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n³Ű §nų §Èn ÅÈnÈصnºÖ³nř §np ©¸nǺ γnř În

º§Ân³¸§nƿ ÅnÀΧop ÅØÄnŹ nµ¥nºÎn³º§Ènƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n³§nº«ºnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µn

52

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §nƟ Ön³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¶ÂÎn¥Ǭ §nÈn¥µÈn¥Ǭ §nƝ nDŽ ÄnŲ Änçop ¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §n ¥În§Øn¸ØÄnź µn¥µÈn²Ø¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înƈ ÄnÃسnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¶nų ØÈnºơ µnƤ n¥ÈÅp

Ź n³ºÄn³¸§n½ī µ n¶Ènų Ø È nºơ µnÅnǣ Î È nºÖ ³ n³§nƥ ¥n¥µØ µ n³¸§n¥Î È nç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n³§n¸£ÂnÆ¥n

¸¨ÈnŹ n¥ÄnƤ n¸»µnDž ØÅnÅn·Ö¸Èn³¥ØÈndž §n¸n³§op ³ÖnÂǂ Ånƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǀ În

ÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnǣ ÎÈnºÖ³nř În¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §Èp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎn

ÃاÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¤Ø§n¥În¸£ÂnÆ¥n¥§nƤ nÃسn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nÃسn¶ÄnÃγn©ÖÈn ³§n§ØÈn½īµnDž Ö³n¸Àεn¶nÃεp

ç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î È n³DŽ nŮ Î ³ n¶ÂÎ n ¸£ÂnÆ¥n¥Î È n³DŽ Èn¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¥Ǭ §n¥Î n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥ÈnŹ n¥Än

Ƥ n¥ÀÎ n ǧ ¥Èn¶n³§nº«ºnç¥Ø § nÈn©Ö µ n¶Ø È nÄÎ § nµÈnơ ¥ÈnÅn¸Ʈ ¥Èn¶ÂÎ n çn³¥n¶ÂÎ n º§n¥»ŀ ÂÎ n źnǵ ¥Èn³DŽ n

ÂǨ ¥Èn¥µ§nƟ Önǀ ÎnÅØn ÅØÄnº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÈÄn ÂǨ ¥Èn¸ŧ §Èn¶n³§op

ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶Èn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅnǀ ÎnÅØn

ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn «Îµnƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån±ÖnÂ¥ØnÂǨ ¥Èn

¥µ§n¸nµÈn¸»µnDž Ø Å nű Î n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥Èn¥ÀÎ n ǣ ÂÎ n Ů Î º ÈnÃÎ ¥ nÃØ ³ n¶ÂÎ n ³Ö § nĸÈnº§n¥»ŀ ÂÎ n º¼µn«Î ³ n¼§n¸nÀÎ ¥ nƘ n ¸ƀ Än¥µ§nº½³p

ť ¸Èn³Ö Ä n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Ènµ§nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ nŦ nǂ Ö § nµnÄÎ º n½ī µ nŧ Ø § n¥Î n Â¥µn

³¸§n³§op Ź Ån¤¸nř În³DŽ n½īµnÃεn¶ÂÎn©nš Öµn¸Ū µnÃسnř §op Ź Ån¤¸nř În³DŽ n½īµnÀÖÈn¶n¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n ¤سnÃسnř §op ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnÂŲ Än¸n¸±§nÂƤ ¥n¶Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¼ī¥n³Øµn¸Àεn¸ÁØn ¸¨ØÈnǬ Èn¶nÃεp ³n©nº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n³§op ¸Ø³nºÎnƮ ºÈn¥§nÁ¥n¥¨Î¥nÅn¸ƛ Öµn

ºÎn³¥ØÈn¶nDž nź nÈØ¥ÈnÂǂ ÅnDZ µn³¥¥nDž n³§n³¥ØÈn¶nź nº¼µnƤ nºÄn¥ÁÎ¥Èn±Öp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§n¸ÀÖÈnºn³¥ØÈn¶Äp Âdž §nÂŲ ÄnºÎnÄÎ¥Èn³§n½īµn ŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnư ÖnºØn¸nƮ ºÈnř ÎÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§op ³ÖÂÎn©Ö³n¸¨Ân

Ů Î º Ènř Î n Ɓ Ø º n¥ÀÎ n ¸ŧ Än¸¨Ø È n³¥Ø È n¶ÂÎ n ¸£ÂnƋ Î n Ʃ Ø ¥ nºÖ ³ nų Ø È n¼ŀ ¥ Ènǹ n·Ö ¸ Èn¶nÅn¸ŧ ÄnƤ n³¥Ø § Èn¸ÀÖ È nÃØ § n ¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnř §nÀÅn¸ÀÖÈnºn¥µ§n¸Änǀ ÎÄnǼ Ø¥ndž §n¸n¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµp ¸£Ân³¥Ø§Èn³§nÅÖµnºnǬ Èn²¸Èn LJ ÅnƤ nŲ Än±Öp

ƻ Înȁ µnť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºnÀÎ¥n¼ŀ¥Èn±Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn¶n³§n

©¸Èn¨Î¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În«Î³nº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µn³¸§n

Ʃ µn½īµnŧ اn¸n³§op ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n³ÖnÅn³¥¥nDž nDž Ö³nº¤µn ³§op Ź ¸nŧ ØÄnDž Ö³nº¤µn ¸¨ÈnÂƥ nº«ºndž §n¸Än¸ƛ Öµn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀÈn¥Ø§n¥ÈÅn¼ī¥n¸Ə سn³ÖnÅnŹ ¸n

53

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ŧ ØÄn¥µ§nµÈnº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³ndž §op §Øn¼¸n¶nÃεn¶ÂÎn§Øn¸Ønź µnŧ اn²Ø¥n³nÃسn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n

¶n¥ÀÎ Ä n¸ǭ §nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø È n¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nÅn©Ø ¥ nº©µn¸ǥ Ån¸ÂÎ n Ž Ø n µÈnç¥Ø § nÈn

º©Ø¥ n¥În Ŧ ÂÎnÂ¥µn³¸§nÃا Ènǩ Ø¥ÈnÂØÈn³ֺ ÈnDž Èn¶ÂÎ n 崯 n Ů Î ³ n¤¥nÅn¸ǥ Ån±Ö n ³Ö n ³¥n¸Ø ³ nÄÎ ¥ ÈnÃØ § Ènř În§Øn ¼¸n³§nǺ ÎnǬ nƂ ¸n¶ÂÎnƭ ÈnƩ µnƤ nº½³n³Önǀ ÎnÅØn Ǯ n¼IJÈnµÈnǣ n½īµnDž Èn¶nÃεp ƻ ÎnÃاÈnƈ صnŵ Ö§n¥În¼ī¥n¸Ə سn©n¼§nƻ ÎnºØÈndž §op ¤

ƈ صnŵ Ö§nƤ nºn¤سn¶ÂÎnǭ Änư صn¸Èºnǧ Ån¤¥

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¸£Ânƥ εnƏ ÖÈnƥ µn³§n©Ön¸Ɵ سnř În¸Ə سn¼ī¥n¤n¥ÈÅnÀÎ¥nƈ صnŵ Ö§nµ§n¤سn³¥ØÈp

ų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnť ØÄnƈ صnŵ Ö§nµ§n¤سn¶n³Önǀ ÎÄn²ֵnDž Ö³nÅÖ¥Èp

ǣ nŮ ÎºÈn¤¥n¥Înƈ صnŵ Ö§nµ§n©¸nǺ γnźnǵ ¥ÈnªÎnÃεn¥سnǺ ØÅnÃسn¶nƝ ÄnħnÄÖÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صn

ŵ Ö§nµ§nƤ §n³Ön¸Àεn³¥ØÈn¥Åp

¥ ³Øµn¼µn³§n¶Øp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp Â¥Øn¸Ə سnƻ ÎnºØÈp

ghp p¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn¶nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn ¶Ønº©Ø¥nµÎn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n³ØÄnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn

ř În§Øn¸Øn³§op ³ÖÂÎn©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§n¸¨ÈnÃεp ¥µÈn¸¸n³ÖnµÎnÅØnų §Èn¸Ź nǂ ¥n º§n¶Ø nī dž §nĸÈn³§op ÅÖ¥ÈnDž §op º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶nÃεp ³ÖÂÎnǀ ÎÄn¥Æºn ¥ÈÅnű Înơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈnħn©Ènǹ nÃسp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În¸³Ön³Øµn³§n¸Èºnƻ سnř ÎnÃÄnŹ Èp ©ØÈn³§nÅÖ¥ÈnDž §op ÄÎ¥n¥µÈn¸¨Ènř Înǻ §nŧ ظn

³§n³Änƹ ÖÅp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Ènř ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nºÎn³§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥n

¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnÅn¸ƛ ÖµnµÈn³¥¥nDž nDž Èn¶nÄÖ³p

źnƟ صn³§n¸£ÂnǼ ظp Ŧ ÅnƋ ¥n¥µ§nź p º§nºØÈn¼³nº²Ø nī ²Ø¥nµÈn¥±µn¸ָÈnDž Èp Ǡ n³¸§nÀÖÈn ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥Ènť ¸Èn³§op Â¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn¥ÈØÅn³ָÈnµºnǬ ÈnÅn¸Ø³n

ºÎnÄÎ¥Èn³§op ƻ În¼ŀ¥Èp ¸Ɵ µnǺ γnř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¸£ÂnÆ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nź p

ƻ ÎnºØÈp

54

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§op ¥Ån©ÖÂÎnºÎnư n¤¥ Ɓ Î¥n

ÂǨ ¥Èn¤¥n¸¨ÈnÅnºªÅnÂǂ ³n¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź n³§op ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³nƻ ÎÄn¸±§n³§n³ºÎ¥Èn

³Øµn¼µn³§n¶Ønƻ ÎnÃاÈn©n¼§nÅnº§nºØÈn¸Ƭ Än¸ÂÎn³¥¥nDž nDž Ö³nº¤µn ÅÈnºndž §n¸Änº§nºØÈn

§

¸ÈÅnŦ n¼¸n¤¥n¥±µnª¥ÈnȺnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř În¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź n¸¨Èp ƻ ÎnºØÈp ¼³nº²Ø nī ²Ø¥nµÈn¥±µn¸ָÈnDž Èp

³Øµn¼µn³§n¶ØnDz nºn¤سn¶ÂÎnǭ Änư صn¸Èºnǧ Åp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nƤ n©ØÈnř ÎnŹ Ån¶ØnƝ nDŽ ÂÎnº¼µn¥µÈnÆÎ¥n¥ºp çnµn³Dž εnªÎÂÎnŹ ÅnºØnƝ nDŽ ÂÎnº¼µn

©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥În³DŽ nŮ Î³n¥µ§nź ÂÎnÀÅn¸ÀÖÈnºn²Ø¸nř §op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶ÂÎn

¥µÈnȺnŦ n³¸§nÀÎ¥nÂDŽ Ån³¥ØÈp

º¼µn¥µÈnƝ nDŽ nÀÎ¥nÂDŽ Ån³¥ØÈp ºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶n³ÖnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n³§n¥¨Î¥n¶nƝ nDŽ Än º²Ân¥¨Î¥nƘ n¥ØnºÎn³¥ØÈn¶Äp Ź n¥Änű ÎnºÖÈn¶Øn³ºn¶n¦ µn´ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nř În¥µÈn¸¸nƝ nDŽ Än¥Øn©Ø¥

©ØÈnǺ γnǭ §nÂLJ ÖÅnű În©¸nǺ γnźnǵ ¥Ènħnª¥ÈnÃسnƟ ¸Èp º§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnű În³DŽ nŮ Î³nƮ ºn

¶Èn³ºn¸¨Ânç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnºƤ µnƤ nÂDŽ Ånơ ¸nµnÅÖ¥Èp

§ÖÈn¶ÄnƤ nÃسn³¥ØÈn¶n³§op ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nħnÅnŧ ¸ÈnÂƎ ¥nǬ nź n³§op

ºnÂاÈn¶ÄnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³Înº§n¥»ŀn¼³nƩ µnű ÎnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸n¨Î¥nÃاn²¸Èn³¥ØÈn¼IJn³DŽ nŮ Î³n¨Î¥n

¥ÅnǺ γnÀÅn¸ÀÖÈnºn²Ø¸n¼IJnÂØÈnÆØ¥n¥ÎnźnµÈn³ֺÈn³¥ØÈp

¨ ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ø nī ƻ ÎnÃاÈn²Ø¥n¸Èºn©Änǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈp

¸£ÂnŮ ÎÂÎnDZ µn¼³nƈ Änź µn¥ÀÎÄn¸À¥nDž Ö³n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ǀ ¥nÄØ¥Èn¸£Ânlj صnƮ ºÈnƈ Änźn¸Àεnų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Ö³n³¥ØÈp º§nºØÈp

¸£Ânlj صnŮ În¶nÅnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nÃسn¶nƝ Äp ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÄnçnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³n¸ÁØn¥Åp

º§nºØÈp

¶Änº²Ø§nų ØÅnÄεn¶Øn©Ön³§op çŹ Ån¸ÂÎn¸£ÂnÂŲ ÄnÄεn¶Øn©Öp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnƝ nDŽ n¨În

¸Ø³n©ØÅn¤n¥ǹ ºnű Înƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈnƈ صnÂų Ø nī ť ¸Èn²Ø¸nū §ÈnÈØnÈØnµÈnÂØÈnºÎn³ֺÈnź n³§op ³§ØÈn

¸£Ânlj صnŮ În¶n³§n¸£Ânlj صnƮ ºn¶Èn³ºn¸¨ÂnÂDŽ ÅnDZ Åndž §nµnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nŦ n§Ønºn³§op ºndž §nµnŦ n

ÄÎ¥Ènř ÎnºƤ µnµÈn³ºnÂDŽ Ån³¥ØÈn¥Åp ƻ ÎnºØÈp

55

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥ÀÎÂÎnť ¸Èn©ØÅn¤nÈØnÈØ nī ÂØÈnºÎn ÄÖnÅnŹ n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºnű În©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈnÂØÈn ·ֵnÂƥ nº«ºn³¥ØÈn¥Åp º§nºØÈp

©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥Înƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈnȇ n¸Ǣ µn¥§nDz §n§ÖÈn¶ÄnƤ nÃεn³¥ØÈp º§nºØÈp

Ů ÎºÈnƁ Î¥n¤¥nƻ Înȁ µnµÈn¥±µn¸ָÈnÁεnº¼ºÈn©Ø¥nº©µnº¼µnƛ ¥Èn¸£Ânlj صnŮ În¶Èn¥µ§n

³¥ØÈp º§nºØÈp

³§op ÊnÄÎn¸Àεnƻ ÎnÂơ ÈnÈnºÎ¥nǭ ÄnƤ n³¥ØÈn¥Åp º§nºØÈp

Dž Ö³nǀ Ø¥Èn§ÖÈn¶Än³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸ÅnDZ Ån³§nÂLj ¥nƘ n³ºÎ¥Èn¸ÈÅn³£Ân§ÅnÃسn¶ÈnŮ ÎºÈnƁ Î¥nµ§n³Önǵ ¥Èn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn³¥ØÈn¥Ån

ƥ nŹ nÈØ¥Ènř Înµ§nƤ nç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnº¼µnǜ ³nŦ Än³ָÈnǬ nº¤µnÃاn¥ÎnÃسn¶n³Ön³¥nÅn¥³Ø§nÅÖµn

¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn¥±µn¸ָÈn³¥ØÈn¶n¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n¥ÈÅn³Øµn¸Àεn¥±µn¸ָÈn¥§n

ºű Ø¥Èn¥µ§n¥Åp º§nºØÈp

Ʋ n¤سn¶nÂƤ ¥nµn²nƖ ³n¥¨Î¥nŲ Än¸ÁØn¥Åp ƻ ÎnºØÈp

ºű Ø¥Èn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnµ§op ť ¸ÈnÄÖÄn¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµn³§op ť ¸ÈnÄÖÄnÂ¥µn½īµn¥¨Î¥n çŹ Ån¸nªØnµ§n¶Än©ØÈn¸ź ³nƻ ÎnÂơ Ènř În²Ø¸n²§n¥¨Î¥nŲ Än³¥ØÈn¥Ån³§op ³ÖÂÎnť ØÄn²¥n¥¨Ø³n¥§n Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµnºÎnº§n¥ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Ö³nť ¸Èn³nÃسn¸Ź n©n µÈn Ån·¸n¥Åp º§nºØÈp ¸£ÂnŮ ÎÄn³ֺÈn²ØµnÃاn¸ÄnÂØÈn·ֵn¶ÂÎn¸Ź n©ÂÎn¼³n§ÖÈn¨µn¸ÁØn¥Åp º§nºØÈp

ƻ ÎnÂơ ÈnDž ÖnLJ ¥n¶n·ØnÂŲ Än¥±Ø§nǀ Ø¥Ènř În©nš ÖµnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¥Åp ƻ ÎnºØÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµn¸ť Ønǀ Ø¥ÈnÅn¥³ºn¥nºÎn³¥ØÈn¶ÄnÈn¥µÈnħn¤Ø§ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Ö³n³¥ØÈp

º§nºØÈp

ƻ µnƈ Änƈ nÂű سnǀ În¸ƫ غÈn³§op ÅÈn³Øµn²Ø¥nȁ ¥n¸ÈºnǾ Än²¥n©Ön¸ŧ Ö³nǬ nź ÂÎn³ºn¸¨Ânƿ Ån¥Åp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶Än¸¨Änº¤µn¼§nºÈn¥Ǣ ¥nÅ¥n¤§n¥Înƛ Öµnº©Ø¥n

º§nºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ¶ÂÎnµ§nŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¶nºÎnÄÎ¥Ènǹ n¸ƀ ÄnÂƤ ¥n¶n³Önƈ Änźnħnª¥Èn³¥ØÈn

¥Åp º§nºØÈp

56

©

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ź Ånƛ ¥Ènř Înµ§nƤ nºÎ§nDž §n¥سnƟ §Ènť ØÄp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §op ¥§ÈnƑ اÈn¸Ø³p

¸Ø³nº§n¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op

¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ ÅnÈØ¥Èn¥ǹ §nº¤µn¥§nº§ndž §nÈاn¸n³§op ȁ ¥n¶Änç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn

º¼µnÀÎ¥n¥ÈØÅnǥ Ån¥µ§n¸ÂÎnŧ ¸ÈnÂƎ ¥nǬ nź ÂÎn¸Èºnǧ Ånçndž §n¸n¸¨Èn¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn¥Ǭ §nº§n

«Îµnƿ Åpp

¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnơ µnºØ§nµÈp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

57

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ʧop

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

º¼µp

Ź ÅnÄاnǮ n¸n¼IJnÄΧop ¥ÈÖÄnƛ nǧ ÅnŮ ÎºÈp ¥DZ n²Ø¥n£ǚ n³¥ÖnÅÖ¥Èp ¼IJnÄΧn³ØµnŴ ¸p

§¥n³¸§n¥§Èn¥Àصn¼§op ǚ Öǰ nº¥Øµn¶Ønº¼ŀp ²Øµnǭ Än¼IJnÄΧnµØÄn½ŀºÈp £ǚ nÆÖÈnĸnº²Änǀ εp ǚ Ø¥nDz n¸Ɵ µn¶p

º¤µn¶Øn©ØÈnų ¥ÈnŹ nº¼ŀp ÆÄnŵ Χo¸Ɵ µn½īµnǮ nƁ صp Ƅ n¸n¼IJnŹ ºp

³¥Ön¸ÆÖÈn¸Æ³nƂ ¸nŹ nº¼ŀp µºnº¤ÂnµØÄnDŽ p

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp §¥n³¸§nlj Ønų ØÈp

¸Ɵ µn½īµnºŬ Öµn¸ǣ Öp ³¥ÖnÂƤ µn¸Ɵ µn½īµp lj Øn¸Á§nŹ nº¼ŀp

ÆÖÈnĸp

¼IJn¸ƛ µnƿ µn¼ŀ¥Èp ©ÎnºÖ³n¥DZ §nƦ §op lj Øn¸Á§n¼IJn²Äp

ªºn³Dž §Èp

lj Øn¸Á§nÃÄn·ÖÅp Äεn¶ØnÃ¥

Ƌ Ø¥n¤§n³¸§nÂƤ Èn¼IJnÄΧop ¸Ɵ µn½īµnǑ εn¶p ªºn³¶ÅnŹ nº¼ŀp §ØÄn²Än¸ǣ Önº¥Øµn¶Øp Dž ºÈn¶nơ ¸n¸Ɵ µp ¸Ɵ µn½īµn³¥ÂnƩ µp ÊnÄÎ¥nÂŲ ÄnºÖ³p ³ØµnŴ ¸n¼IJnÄΧop

¸ś nÆÎÈnƿ µn¼ŀ¥Èp £ǚ nÄεn©Öµp

§¥n³¸§nŹ Ånº¼µp ¸¥nų Øp

³£Än¸Ɵ µn¼IJnÄΧop ť Ån¸Á§nŹ ÈnŹ ÈnŮ Îp ¸£ÂnĺÈn¶nǮ n¸n³ÄnŹ Èp ȁ n³¸§nƧ ØnƏ Öp

Ǯ n¸nƧ ØnƏ Öp

³Dž §Èn¨µnȁ nºØp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §op ¼ŀ¥ÈnƦ §op

ÅÈn¥µÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §n©Öp

³¶ÅnÂDž ØÄn¸£Ânlj صp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

Ŧ nŽ ÖÄnƦ §n©Öp

Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp

ħn¸³ÖµnƦ §n©Öp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §nŦ n¼¸p

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈnº§n¥»ŀn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Ⱥn¹ Øn¬n¸Ø³nǼ ظn½īµnŧ اn¤§n¥ÎnŦ n¼¸p ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºÎnµÎnÈØn¬n¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p

³¶ÅnÂDž ØÄnǭ §nƦ §op

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

³§nlj §Èp

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnÃاÈnº§n¥»ŀn¼ŀ¥Èn¶ÂÎ n¼ŀ¥ÈnºÎp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸³Önǻ §nǭ §nƦ §op

¤ÅnǕ ¥n¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶p

³§nlj §Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

³§nlj §Èp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

³¶ÅnÂDž ØÄnƦ §n¼¸p

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

58

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp DZ nÄظp Ƨ nÈp ¤Önµn®p ÂLJ ÈnƑ اÈp Ƨ nÈp Ʃ ÖnÄnƪ µp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧop ºÖÂØn©ØÈn·ÖÅnŵ Χര Ǐ ÎÄn¨Øµn±nÄp Ǐ Ö§nÅØÄp Ř nǵ nºnµnÅÎp Ƨ nÈp ¸Øµn¥ÀÎÈp Ènś صp ŵ Χn¼§op Ƨ nÈp Ƨ nÈp ºµn®Îp Änǹ n¿n³¥ÖnŹ Ènŵ Χop ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ǐ µnƧ nÄnµØÄnŹ Ènŵ Χര ź ³nƟ سp Ʃ ÖnÄnƪ µp ¸ÅnDZ ÅnDž ºÈn¶nŵ Χop µÖnµÖn±Åp Ƨ nÈp ¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄp Ž §n±Ø¥ Ƨ nÈp ¤ÅnǕ ¥ Ƨ nÈp Ʃ ÎnÅÎp ÊnÄÎp ¸Øµn¥ÀÎÈp Ǐ ÖÅn£Ø¸p Ƨ nÈp Ƨ nÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ghp p¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn µÈn ¸Än¸Ǭ ¥ÈnŽ ÄnƧ nĺnÈnÅÄnǧ ¥Ènť ¸Èn ǀ ÎnÅØn ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn ³§n¼IJÈn «Îµnų §Èn¥«ÎÈnÄΧn¸¨ÂnŮ ÎºÈn

¸ŧ Än¸¨ØÈn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnť ØÄnÅn¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř ÎÈn¸¨Ân Ů ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Øn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn²Ø¥n³¥Ø§Èn©Ändž §n¸nƖ Χn ³Øµn¥Æºn¥ÈÅp

ÅØnź Ènř În³ØµnƖ ΧnƩ µnÅn¥§ÈnƑ اÈn¸Ø³nŹ Ån¤¸n©Öµn¶Ø nī Âǂ Ånƿ ¥Èn

¥«ÎÈn£ÄnǶ ¥Ènš Ö µ n³§n·µn¥µØ ³ nǶ ¥Èn©Ö n ²Ö ¸ ÈnǺ Î ³ n¶ÂÎ n ©¸nǺ Î ³ n³§nÂLJ ÖÅ n ¸ÂÎn·ØnÂŲ Än©Öµn¶Øn³ÎnÂƥ ÂÎnť ¸Ènǹ p Ů ÎºÈn³ØµnÅnº¤Èn¶n³§op ǣ nŮ ÎºÈn

ř În©Ö³nÅÈn¶p ³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅnÃسnºÎnư n¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥n¥ÎÈnƤ Èn¼ŀ³n³¥ØÈn§ÖÈn¸±§nƟ Ön¸¨Ân

Ů Î º ÈnÅn¸ŧ Än¸¨Ø È n¥µ§n¸ÂÎ n Ɩ µn²Ø n Ź n©Ö ÂÎ n º§n¼ŀ ¥ ÈnÅnÂų Ö º Ènƹ Ö Å nű Î È n³¥Ø § Èn©Än¸Ƭ nÅÖ µ nDž Èn¶ÂÎ n źnµÈnƤ ÈnDZ µnÄΧn»ºn¸±§nƟ Ön¥±µn¸ָÈn³¥ØÈn¶nÅÈp Ƥ ÈnDZ µnơ §nƃ nÀÎ¥n¥Înµ§nLJ ÖÅnÂǧ ¸nř În§§n¥±µn ¸ָÈnǬ Èn¼IJnÂdž §nÂŲ ÄnŦ n§ÅnÂǂ ³nǺ γn¶Èp º³ØÄnµn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¸Ø³nºÎÂÎn³¸Än ű Înơ µnºØ§nºnÃεn¶ÂÎnÂLJ ÖÅn²¥n³ÖnǕ nÂơ ³nŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¥µÈn²¸Èn¥µ§n³¥ØÈp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸±Øµn¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§n²Ø¥n¸ÁØn¸¨ØÈnªÎnƝ Än³¥ØÈn¶p

³nÃØ ³ n¸¨ÂnŮ Î º ÈnÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î È n¸±Ø µ n¶ÂÎ n ƈ Ø µ nŵ Ö § n³Ö Ä n¼ī ¥ n³Ø µ n¥«Î È n²³nµÈnŧ Ø µ n©nÃØ ³ n

Ɵ ¸Èp dž §nµn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn³Ön¥nħnƈ صnŵ Ö§nƤ nªإnź n³§op ³ÖnºÎµn³Èn

¶ÂÎ n ÅØ n ź Ènř Î n Â·Ø n ÂŲ Än¥Ån©Ö ÂÎ n ÄÎ ¥ Èn³¶Ö Ä nµn Ź Ånº©Ø ¥ n Ŧ nǂ Ö § n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nµÈn¸Ø ³ nħn ¸»µn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §Èn¶nÈØ¥Èn¥ÈÅn³¥ØÈp

ƈ صnŵ Ö§n¥Înµ§op

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnř În¼¸nƘ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n

¥Ǭ §n§ºp ¸Ø³nºÎÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶p ÁεnLJ ÎÈnř Înƈ صnŵ Ö§nÃÎ¥nǂ Ö§n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§op Ƥ Èn

¼ŀ³n·Ån©Ön¸ÄnÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnÅnÂŲ Än¸n¸±§n¸ÂÎn¼¸nƘ nǀ ÎnÅØ nī Ƥ ÈnĸÈn«ÎnǶ n¸Änħn¸»µn¥»§nºÂÎnŹ Ån ¤¸nř În§Øn¸ØÄn¥µÈnÃسn¶n¨ÖÈn¤سn³¥ØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥Înƈ صnŵ Ö§nµ§op ǀ ÎnÅØn ÅØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Øn

59

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

º©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§nÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سn¤سnºn²¥n ÅØÄnŹ nµ¥nºÎn³º§Ènƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n ³§nº«ºnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §n¸nÀÖÈn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥n³ÖnºÎn³¥ØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥Înƈ صnŵ Ö§nµ§n¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Èn©ÖÈn¸Ƭ Èn¶ØnÅÈn¸£Ø³nºÖ³nƟ ¸Èp ¸Ø³nƏ Ön

¥«ÂnŮ Î n ¸»µn¶Ø n µÈn³¥ÂnƩ µn·Ø n LJ §n¸Änű Î n ÅØ n ź Ènř Î n ³Ø µ nƖ Î § n¥Ån©Ö n ÃØ § Ènǩ Ø ¥ ÈnÂ¤Ø ³ n¶nÀÎ ¥ n§Ö È n¶Än崯 ³ n ³¥ØÈp

ź nº¼µn³Ön³¥nÅn¸ƛ Öµn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înµ§n³Øµnƻ În³§np ȁ ¥n¶ÄnƤ n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n¼³nƩ µnÀÎ¥n

§ÖÈn¶Än³¥ØÈn¶ÈnÅØnź Èn³§op ǣ nŮ ÎºÈp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅnº¤Èn¶ÂÎnº¤Èn¶ÂÎn³¸§n¶ØnƮ ºÈnÅn¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §Èn ¸Æ³nº²ÎÅnǀ εn¥µ§n³¥ØÈn¶nÅÈp ¸Ø³nŹ Ån¤¸n³§nºÎnÄÎ¥Èp ȁ ¥n¶ÄnƤ n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥Î n º¼µn¥µÈnƏ Ö È nÂLJ Ö Å nű Î n Ŧ n³¸§n³§nÂLJ Ö Å n¸n¥±Î § nÁ¸n©¥Èn¶ÂÎ n ¥µ³n³Ø µ n³Πn Ƥ Èn¼ŀ ³ nơ §nƃ nÀÎ ¥ n¥Î n µ§n LJ ÖÅnÂǧ ¸nř În²Ø¥nµÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¼IJp ºnÂاÈn¶Än³£Ân§Ån¨În©ÖnÂǂ ³nź n§ÖÈn¶nÃεn¶Èn³Ønµµnű În²Ø¥nµÈn ¥±µn¸ָÈn³¥ØÈn¶ÂÎn¸Èºn©Äp

ƈ صnŵ Ö§n³În¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎÂÎn¤Ø§Ènǹ n§ÖÈn¶Änǧ ³n³¥ØÈp

ƈ صnŵ Ö§n³¥ØÈnºÎµn³§n¼ī¥n¸Ə سn¸ŧ Än¸¨ØÈn²³nř În¸Èºnǧ Ånǀ Ø¥Èn¸Ɓ Î¥ÈnÂØÈnų §Èn³§n¸¨Èn¶n

ƈ صnŵ Ö§n³¥ØÈnź Äp ƻ ÎnºØÈp

¥Æºn¥ÈÅp

ƈ صnŵ Ö§nÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸£Ø³n¶n¥ÀÎÄn¸ǭ §n³¥ØÈnºÎµp ³¥ØÈn¶p ºÎn³¥ØÈn¶p º§nºØÈnºn²Ø¸p

ƈ صnŵ Ö§n³¥ØÈnř §nÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸±Øµn¶Än¸ÁØn¸¨ØÈn³¥ØÈnºÎµp ³¥ØÈn¶p ¸Än¸Ǭ ¥Èp º§n ºØÈp

ÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î È n¸±Ø µ n¶ÂÎ n ƈ Ø µ nŵ Ö § nÅnÂŲ Än¸n¸±§n¸ÂÎ n Ž Ø n µÈn ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nµÈn ų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ p ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn «Îµnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn¤nư صn³¥ØÈnºÎµp ³¥ØÈn¶p º§nºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈn¸±Øµn¶ÂÎnƈ صnŵ Ö§nÃاÈnǹ nºÖ³n¶n¸ÁØÈn±Öp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În

¥ǹ §nÂǂ εn¤Ønµnƈ صnŵ Ö§nƤ nªإn³¥ØÈnºÎµp ³¥ØÈn¶n º§nºØÈnºn²Ø¸p ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥n¸Èºn©Äp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī Â¥Øn¸Ə سnř ÎnºÎ§nÅp ³¥ØÈp

¸Ø³nř Înº¥Øµnŧ ¸ÈnȺn¸Ø³nºÎÂÎnº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¥سn

³Ø µ n¼µn³§n¶Ø nī ŵ Ö§ n¸Ə س nř În¸Ə س n¼ī¥n¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nř Î n ¸Ə Ø ³ n¼ī ¥ nħnÈØ Än廯 ¥ n³¥Ø È n¶ÄnŹ ¸nŧ ØÄn

60

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥µ§nº¤µn¼ŀ¥ÈnºÎn º§nºØÈnºndž §op

lj §n³ØÄnźnƟ صnÀÖÈn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥nÅp ³¥¥nDž nDž Ö³nº¤µn

¸Ø ³ nºÎ n ÄÎ ¥ Èn³§n³Ö ÂÎ n ©Î ¥ n¸Ɓ Î Å nű Î n º¼ŀ µ nƛ ¥ÈnÀÖ È n¶ÂÎ n ¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ nÅn¸Ø ³ nºÎ n ÄÎ ¥ ÈnÀÖ È n¶ÂÎ n ¼ī ¥ nƘ n¸ƀ Än³¥Ø È n ¶p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§nÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnºÎn³¥ØÈn¶p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

ÅÖ¥ÈnDž §nÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnř În¼¸nƘ nÄÎ¥n¥Ǭ §nÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn³§n¶Ø nī µ§op ©ØÈn³§nÅÖ¥ÈnDž §nÀÖÈn¤سn¶ÂÎn¼¸nƘ p ©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §nÀÖÈn¥سn ź Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

çn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn³§n¶Ø nī µ§op Ŧ ÅnƋ ¥n¥µ§nź p ÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnř În¼¸nƘ nŦ ÅnƋ ¥n¥µ§nź ÂÎnŦ n ³¸§nƩ µn¶p Ŧ ÅnƋ ¥nǥ Ånź ºp Ŧ ÅnƋ ¥n·Ö¸Ènź p çnµn¥µ§nź nÀÖÈn¶ÂÎnDž n¼ī¥nºÎn³¥ØÈn¶nÈØ¥Ènř În³¥Ø§Èn ǧ Åndž §op

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¨ÖÈn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥n¥În¼¸nƘ p ©Öµn¶Ønº©Ø¥n¨Ö Èn§ÖÈn¶Än¤سn³¥ØÈp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn¥ǹ ºn¶ÂÎn¸Ə سn¼ī¥n¥Înµ§op ¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈp ÀÖÈn ¤سn¶ÂÎn¼¸nƘ n¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n¸Ø³nºÎnº§n¥În©Ö³nƤ nÀÖÈn¥سnź p çnµn¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§n

¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnÀÖÈn¤nư صn³¥ØÈnź p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§op

¤سn¶ÂÎn¼¸nƘ p ¸Ø³nºÎnÃاÈnř În³DŽ nÂŮ Î³n¨ÖÈn¥سnź Äp ƻ ÎnºØÈndž §op

lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn ¸Ø³nř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

¸Ø³nŹ Ån¤¸nř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº§Ân¸³¥n¨ÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn ©ØÈnř ÎnŹ Ån¶ØnÀÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

Ź Ån¸Ɵ µnƻ În³§n¥§ÈnƑ اÈnř ÎnÄÎÈnǹ nºn©³n¶ÂÎn©ØÈn¸ź ³nÃاÈnř În³Ö³n³¶ØµnÀÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

¸Ø³nŹ Ån¤¸nř În¥»ŀn½īµnÀÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn

¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În©ØÈnǺ γnlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¨ÖÈn¶Äp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µn ÈØ¥ÈnŮ ÎºÈnř În ƭ Èn¶nƩ µn¶ÂÎnº¼µn¥µÈnÂDŽ Ån¸ÀÖÈn³¥ØÈnź ÂÎn¸Èºn©Ändž §op

61

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnř În³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¤سn¶ÂÎn¼¸nƘ n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³DŽ Èn¶ÂÎn Ŧ nǂ Ö§nÄκnDž صnÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶p çn¸Èºn ǧ Ån¥ÀµnÀÎ¥nÅp ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Ŧ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnº¼µn¸ÂnÀÎ¥n¤سn³¥ØÈn¶nÈØ¥Èn¸Èºnǧ Ån ư n¼ŀ¥Èn¶nÀÎ¥ndž §op

ÁÎ µ nLJ Î È n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø n µ§n¥ÈÅn ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nÅnº¼µn¥µÈnƿ Ån¸Än³¥Ân

ƹ ظÈn§§nŹ ¸nŧ ØÄn¥»§nºnǬ nź nçop Ů ÎºÈnř Înƭ Èn¶nÃسn¶ÂÎnº¼µn¥µÈnǹ p ¸Ø³nºÎnÃاÈnř În³DŽ nÂŮ Î³n¨ÖÈn

ÂDŽ Ån³¥ØÈn¶nºnÁ³p Ŧ n³¸§n¼³nƩ µn¥ÈÅn¤nºÖ³n¶n³Ön³¥n¥ÈÅn¤n³¥ØÈn¥Ånº²Ø§nÀΧop ³¶ÖÄnµp Ź n¥Änű În

Ǻ γn½īµn³§op ³Dž εnDZ ÅnŹ Ån¤¸nř ÎnŹ ÅnºØnÅnÈØ¥Èn¶ÂÎnº§n¥»ŀnÃÄn²Øµn¨µnű ÎnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nƝ nDŽ ÂÎnŦ n ³¸§n¥ÈÅn¤n³¥ØÈnź p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§op

§ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎn

ÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§n Ź Ån³¸§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎÈnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎn

Ãγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn¨Î§op ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸nź n³§op ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Ønº²Ân³¥nź µnÂŬ اÈn§ÖÈn¶ÄnDž Ö³nź Än¼§nºÈnlj Øn¥ÃÖ§nºÎn³¥ØÈnÀÖÈnƻ În·Ö¸ÈnƝ Än¼ŀ¥Èn

ƍ §n³ÎnµÈnř §n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnř În³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n ¥ÈÅn¸ÂÎ n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nÅnÅØ n ź Ènř Î n ħn©Ènǹ nÃØ ³ n¶ÂÎ n Ŧ n³¸§nƿ Ån¸n¤¥nÀÅn¸ÀÖ È n

Á¸nºØn¨ÎnµÈnř §nÃاn¸nȁ nǀ ¥nų §ÈnºÖ³n³§n¸¨Èn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź Änƻ ÎnºØÈndž §n¸n¸¨Èp ǀ În ÅØn ǀ ÎnǮ n ¼IJÈn Ånƿ Åpp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

62

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ʧnp

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §np

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

£Îƛ Înlj Øn¸Á§n¸Ɵ µn½īµnÄεn¶Øn©Öp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸£Ânǭ Äp

Ƨ nÈp ¶ɪ n¼IJn³¸§nɩ ࢚ Îp ¼ŀ¥ÈnƦ §np ³§nlj §Èp

ÊnÄÎp ť ÅnƩ µnlj Ønų ØÈp ¼ŀ¥ÈnƦ §np ÊnÄÎÂÎn¸Ø³n³ØµnÅÈnū §Ènř ÎnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶p ¿nÆΧn¬Øµp Ŧ ÂÎn¥¨ÖµnºØnƏ Ön¸Ǣ µn¶ɪ p

¸£Ânǭ Äp

Ƨ nÈp Ɵ ¥nȁ nť Ån¸Á§n³Dž §Ènŧ γp

ǀ Înƥ ÎÅn¸£Ânlj صp

Ƨ nÈp §¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

ƻ Înǭ Äp

¸³Önŧ γnŵ Χnp ¥Ǭ §n¶nų ¥Èn¶nƮ ºnŹ Åp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp ³¥Ön¸ÆÖÈn¥DZ §nƦ §nŹ Ånº¼µp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸ÅnDZ Åp ¤ØÄn¼n¸ÈسnµºÈn³ų nÂƤ Åp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp ÊnŜ ¥n¼IJn¸ƛ µp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

ºØµn¦ Øp ƍ §n¸³¥n£ØnÄεp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

µØÄn¿Öp DŽ nºØn¼IJnÄΧര

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp Ř µn³¥ÂnƧ ØnƏ Öp

©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnƦ §n©Öp Ƨ nÈp ¸ś nÆÎÈnµØÄnDŽ p

¸£ÂnÆ¥n§ÖÈnºÖ³nƦ §n©Öp

Ƨ nÈp ¼IJÈn¥ǹ ºnȁ nºØp

©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥Înǭ §nƦ §np Ƨ nÈp µØÄnDŽ n¸ś nÆÎÈp

©ØÈnÄÎ¥nÅÈnū §Ènř Înǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ¸ś nÆÎÈp

ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n·Äp

Ƨ nÈp ¸Á§n¶Øp

µ§nǺ γnÈn¤§n¸³¥n¥«ÖÄn¤§n¥Înǭ §nƦ §np Ƨ nÈp Ɓ ØÅn³£Än³¸§nºØp

ÆÖÈnÄÎ¥nÅÈnū §Ènř Înǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp º¥ØnÅØ¥nǮ n¹ Öp

ǣ غn¶n¶Øp

Ƨ nÈp ªΥÈnºÖ³n¼IJnÄΧര

ǀ Înƥ ÎÅnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ³ØµnŴ ¸nŹ Ån¶Øp

ǀ Înƥ ÎÅnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ¼IJnÄΧn©ØÈnƂ ¸p

Ź Ånƻ ÎÂÎn¸Ø³nÂLJ ÖÅnºơ ³n¤§n¥ÎnÂLJ ÖÅnºơ ³n¶p Ƨ nÈp ¸Ɵ µn½īµn«Înºp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºµn®Îp ŭ §nų ¥Èp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ånȉ ¥Èn¸Èسnŵ Χnp ªºn³Dž §ÈnǑ εn¶p

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp ³¥Ön¸ÆÖÈn¸Ɵ µn½īµn³ÄnŹ Èp

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ÊØnÈÎn¬ÎnÄÎnÃp ¶ɪ nŴ ¸n³¸§ര

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

®ÅnÉØÄp Ƨ ØnƏ Öp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Éصnǹ Äp ¸ÈسnµºÈn©ØÈnŹ Åp

Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp ÂLj ¥n¶nƧ ØnƏ Öp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ŝ nś Χnp ¶ɪ n¼IJnÄΧര

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ƹ صn¬n©ØÅn¥ǹ ºp º¤µn¶ØnªΥÈnºÖ³nť Ån¸Á§ര

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

Ǐ ÖÅn£Ø¸p ³¥Ön¸ÆÖÈn¸³Öµn¥«ÎÈn¸Æ³nƂ ¸p ¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

¸ÅnDZ Åp ȁ ¥n¶ØnƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp ¸ś nÆÎÈnŹ Ånº¼µp

¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

¸ś nÆÎÈnƑ اÈp ¸Ɵ µn½īµnĸnŹ Èp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp ªºn³Dž §ÈnƧ ØnƏ Öp

Ɣ Χnºn³¥Øµn¶ÂÎnǀ ¥nº½ŀ³p

Ǐ ÖÅn£Ø¸p ¸Èºn¥±µn©ØÈnƁ صp

³DŽ ÈnDŽ ³nºÖ³nȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥Àصp Ƨ nÈp §¥n³¸§nƧ ØnƏ Öp

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnÂơ ÈnºÎp

©ÄnÅØ®n±ÖnÈÎn¿ÎnÅÎp §¥n³¸§n¸Ɵ µn¶p

º©Ø³nªØÄn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¸ÅnDZ Åp ¼IJn³¶Åp

³DŽ Èn¥»§nź µnÅÈp

Ƨ nÈp ÃÎnÆÖÈn©ØÈnƁ صp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

Ƨ nÈp

63

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

£ ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¸ÀÖ³n³¥Ø§ÈnƝ Äp ¸¨Ân Ů Î º ÈnÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n µ§nÂ¤Ø ³ nç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n º¼µn¥µÈnƏ Ö È nÂLJ Ö Å n

ű Î n Ŧ n³¸§nÃØ § Ènǩ Ø ¥ ÈnºÎ n º§n¥Î È nÂØ È nÂ³Ö º ÈnDž Èn¶ÂÎ n 崯 n ÂŮ Î ³ n Ʈ ºÈnÅn¥§nÅn¥§nÂØÈnř În³¸§n©n¤n¸ƀ Än¥µ§nƟ Ön©¸nǺ γn³§n½īµn ŧ Ø § n¥«Î È n£ÂÎ n Â¥µnū Än©n¼§nÅÖ µ n³¥Ø È nź n¸£ÂnƋ Î n Ʃ Ø ¥ nºÖ ³ nÅ¥Èn

ř §op ¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§nªÎn¥ÈÅn¸Àεp §ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ Ån ºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nçŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§n³¸ÄnÅÈnǜ صn ű ÎnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎn º§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎ n ÃÎ ³ n©Ö È nlj Øn¥±³n

Ãسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ø³nř În¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γp

¨ÖÈn¸£Ân¸ÀÖÈn¸Á§n¶ØnÃسn¶n¥ÀÎÄnDž ÈnµÈp

³nƝ ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÄ¥ÈnÁεnµ§n¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În

³¥ØÈn³¸§nÅn¥ÁÎ¥Èn±Öp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În©nÆÈnǹ nƈ صnŵ Ö§n³În«Î³n¥ÈÄnÂƎ ¥n¥µ§nź nµÎn³¥ØÈn¶n³§n³¥Önº¼µn ÆεnƘ n©Öµn¶Ønº²Ø§nÅp ƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Øn¥ÈÄnÂƎ ¥n©Ø¥n¶nÀÖÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n Ån¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź p Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§op ¸Ø³nŹ Ån³§n¶Øn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn¸ǭ §op ³nƝ ÂÎn¸Än

¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn¥µÈnƟ §Èn©n¼§n¤سn¶n³§nÂLJ ÖÅp ºnÂاÈn¸Ø³n³Øµn¸³Öµn¶ÂÎn²¸nǣ سnDž Ö³nǀ Ø¥Èn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnµ§n¥ǹ §nÂǂ εn©n¼§nƈ صnŵ Ö§nƤ n¤سnź n¥ÅnÂ¥§ÈnÆεnƘ n©ÖnÀΧop ³Önçn

³§n¸¨Èn¶ÂÎnźnƟ صn©n¼§n¥µ§nÃسn¶nƮ ºÈnǀ ÎnĸÈn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnř §n¥ÈÅnƛ Ø¥Ènơ ¸n©Ö³p ¥ǹ §nÂǂ εnƻ În³§op ȁ ¥n¶Än§n¼ŀÂÎnºnÂاÈn¶ÂÎn²³n¥ǹ §nÂǂ εnµ§op źnƟ صn³În³nƝ nµÈnÅ¥n¸Ɵ Än

Dž Ö³nź ndž §nµn³£Ân§ÅnÂǂ ³n¼IJnÈÖÅn²¸Ènǹ n§ØÈnř ÎÈnºơ µnÂŲ ÄnDž Ö³nơ ¸p ¨ÖÈn³§op §ØÈnħn¸Ø³nř În

DZ ÅnºÎnÀÎ¥nÃεn¶n³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎÈnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n ¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎnÃγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn¨Î§op

¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸nź n³§op ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Ønº²Ân³¥nź µnÂŬ اÈn§ÖÈn¶ÄnDž Ö³nź Än¼§nºÈnlj Øn¥ÃÖ§n ºÎn³¥ØÈp ÀÖÈnħnÄÖnƮ ºÈnř ÎÈnÈÖºÈn¼¸nDž nDZ Ån³§op ºÎnĸÈnµÈnºÎnĸÈn¸Änơ ¥Ènū Än¸ÀÖÈn

64

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ź ÂÎn¸£Ân¸ÀÖÈn¸Á§n¶Øn·Ö¸Èn¶Än¸£Ânƥ εnƥ µnÆÖÈn³§nÂLJ ÖÅp Ǽ ³nħnÄÖÂÎn¥Ǭ §n¥În½īµnŧ اnƹ ÖÅn

Ǻ γnƎ Èn¥§n¨ÎÄnħnº¥ØnºÎn²Øµn¶n³§op źnµØÄnƤ nÂǀ µn¶nÈØ¥Èn¸Ø³nƻ În³ØµnÅn¼¸Èn©ÖÂÎn¥µØ³nÂ¥Ån

¥ǹ ºn¥§n¨ÎÂÎn²³n¸Ø³nºÎnƻ ÎnÃاÈnř În¸³Önǣ n³§op ¤Ön·µp º§n¼ŀ¥Ènř ÎnÄÖn³سnÈØ¥ÈnƤ Èn¸Ơ µnDž n²¸Èn Âų Øn¥ÀÎÂÎnÄÎ¥Èndž §nºn²¥nÀÅn¸ÀÖÈn²Ø¸n¶nƝ Än¸Ø³n¥Ǭ §nº§nǹ n²³nµÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnǼ ³nơ ¥Èn Â¥µn¥»§n¸ÀÖÈnȺp źnƟ صn¸£Ø³nƁ Î¥nÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź nÀÖÈn¸Ə سn¥سn¥µ§n µnƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Øn³¥ØÈn¥Ånºnº©ÎÈp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¥ǹ ºnƤ ÈnÃاÈnŬ ¸n

¥ǹ §nÂǂ εp Âů §ÈnĸÈn¸£ÂnǼ ظn¸¨Ènř Înµ§n³ØµnƖ Χn¸Ƭ Ènƈ صnŵ Ö§nƤ nÄκn¸Ɗ ¥nº½³nµnº§n¥»ŀÂÎn

ř În¸ÀÖ³n³¥Ø§Èn³§op ³ÖÂÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èp lj nµnºÖ³n¶ÂÎnźnƟ صnƮ ºÈndž §nĸÈnÅØnź Èn²Ø¥n¤سn¶n³§op

·ÖÅnÄκnű Îndž §nĸÈn³§op ½īµnŧ اn³§n©¸nǺ γnř ÎnŦ n³¸§nǣ ÎÈnƽ سp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÈØ¥Èn ǀ ÎnĸÈn¶nƮ ºÈnř ÎÈnř §nºŬ Öµnƛ Ø¥ÈnÈØ¥ÈnÅn³¥Önº¼µnÆεnƘ n©Öp Ź ¸nŧ ØÄp p ³¥¥nDž p ¸Än ¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§nµ§nç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn½ºnŵ ΧnÀÎn¸³ÖÂÎn¥ÁÖ§Ènƛ ¥ÈnÂDŽ Ån¸ÀÖÈnº½³n¶n

ÈØ¥Ènº½³nÂǂ εnŹ Èn»ºn¸£Ø³nơ ¸nµn³¥Önº¼µn©Öp Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

¥ØºÈn¥ÆÎÈn¸Á§n¶Øn³§op ¼IJnºÖ³nÀÎn¸ÂÎnƝ n¸n¥ÀÎÄn¸ǭ §n¸Ø³nºÎn¼§nºÄn©¸nǺ γn³§op ƻ În¼ŀ¥Èp

¸Ø³n³Önº§n¥»ŀn³§op º«ºnÂLJ ÖÅp ħnǺ γnħnŧ اn¥ÎnDZ ÅnºÎÂÎnŹ Ån¤¸n¨Î¥n³§op ÀÎn¸³ÖÂÎn¸Ɵ În¥µÈnǹ n

¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§nƔ Χn¶Äp ³Ön¸Àεn¸Ø³nř Înơ µnºØ§nºnÃεn¶ÂÎn©ØÈnǺ γnǭ §nÂLJ ÖÅnű În¥µÂn¸Ø nī

³¶ÅnÂDž ØÄn¸¨Ènř Înħn³¸§n³§op Âƥ nº«ºp ƥ §n¸³ÖµnÃاn¸p ºnÂاÈn©ØÅn¥ǹ ºnÃاÈnǩ Ø¥Ènř În

¸ƀ Änź p ȁ ¥n¶Än¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸ÈnÅn¸³n¸ǣ صn¥Ø§nº²ØÄn¥±Ø§n¸n³§n©¸Èn¨Î¥n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³n

ºÎÂÎn©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înƭ Èn¶n³§op º§n¥»ŀÂÎnźnǺ ØÅnǺ n¸ƛ µnÃاn²¸Èn¸¨Èn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnť ¸Ènř În¸Èºn Ǒ ØÄn³¥ØÈnº¤Øn³§n¼ºÈn¶ÂÎn¥ÀÎnǣ ÂÎnźnƟ صnƤ p ÀÖÈn¶n³Înƈ صnŵ Ö§n¥ÈÄn¶ÂÎn²Ø¥nÂƎ ¥nơ ¸nµn³¥Ön º¼µn©Öp Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§nµ§op ¸Ø³n³În©ØÈnƩ µnű ÎnŹ Ån¤ºÈnÃεnƟ ¸Èp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¥§Èn

Ƒ اÈn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Øºn©ØÈnř ÎnƏ ÖÂÎnº¼µn¥µÈnÂDŽ ÅnźnǬ n³¥ØÈp Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

¥µ³n©Öp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§nµ§op ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înº½³nÂǂ εnÅÈnº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnť ØÄnÀθnŹ Èn¸£Ø³n³¥ØÈn¶n¥Ån ƈ صnŵ Ö§n¥ÈÄnÂƎ ¥n²³n¸Ø³nŹ Ån¤¸nµÎnºÎnÅØn«ÎÈnƟ اn¸ŷ Ån¸ÂÎnŹ ÅnĸÈnÅØnź Èn³§nƩ µnÀΧop Ů ÎºÈn

65

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ºơ µnű În¥Ǭ §nªÎnƝ ÄnÃεnǧ Ån³§op ƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ø nī ³DŽ nŮ Î³nÂØ¥n¸Ø³nºÎÂÎnº§n

º¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnÂǂ Ånƿ ¥ÈnŹ §n¥ǹ ºnÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnř ÎÈn©¸nǺ γnř În³¸§nǵ §nªÎnÃسnÂØÈn

¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκndž §nĸÈp ¸Ø³nºÎÂÎnº§n¥»ŀÂÎn©nÅ¥nÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Èn ³ֺÈnÁεn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³n¤¥nÅnǣ ÎÈnƽ سnªÎnƝ Än¥µ§n¸ÂÎn¥µÈnǵ ¥ÈnÀθnŹ ÈnÂdž §nÂŲ Änű ÎnºÎnĸÈn ¥ÈÄn¶ÂÎnºƤ µnÈÄnÃÎ¥nźnƤ nªإnź n¥Ån©ÖÄnº²Ø§op Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§n¥Înº²ÂnºÂÎn¼ī¥n¸Ə سp ¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř În§Øn¼¸n³§nǺ ÎnǬ nƂ ¸n¶ÂÎnƭ ÈnƩ µnƤ nº½³n³Önǀ ÎnÅØn

Ǯ n¼IJÈnµÈnǣ n½īµnDž Èn¶nÃεp ÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¼ī¥nªÎnºnªÎn¸Àεn²Ø¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Înǣ n½īµn

Dž Èn¶nÃεnÀÖÈn¸£Ø³nµn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÂ¥ØnÂǨ ¥Ènř ÎnƤ Èn¼ŀ³nÃεn¶nÆÖÈnơ ¸p Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§nƤ n¸Ø³nÄÎ¥Èn³§op ºÎnÄÎ¥Èp ¸Ø³nºÎnÈØ¥Èn¼ī¥n¸Ə سnư n¼ŀ¥ÈnÆÎ¥nÂƤ ¥n¶Èn¸Ø³nºÎnÀÖÈn¥¨Î¥n

Ų ÄnÂLJ În¸£Ø³n¥µ§nµnÅÖ¥Èp Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §nƟ Ön³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¶ÂÎn¥Ǭ §nÈn¥µÈn¥Ǭ §nƝ nDŽ Än

ÂŲ Än¸nºÖ³n¶nų ØÈnºơ µnƤ n¥ÈÅp ÀÖÈn¶nƈ صnŵ Ö§nÅÈnǀ ÎÄn¸±Øµn¥µ§nź p Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p

ƈ صnŵ Ö§n¥ÎnƤ ºnº¼ºÈn¥ǹ ºn¶Äp ǀ ÎnÅØn ÅØÄnŹ nµ¥nºÎn³º§Ènƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n³§nº«ºnų ØÈn

Ų Änçop ¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §n¥În§Øn¸ØÄnź µn¥µÈn²Ø¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înƈ ÄnÃسnŦ n³¸§nÅn ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ƈ صnŵ Ö§n¥În¼ī¥n¸Ə سp ǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n«ÎnǶ n¶ÂÎn³ř ÎÅn¸ÄnƤ Èn¼ŀ³n·Ån©Ön¸Än¸Ø³nµÎnº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn

Ź Ån¤¸nř În§Øn¸ØÄn¥µÈnÃسp ¨ÖÈn¶ÂÎn·Ån©Ön¸ÄnÀÖÈn¶n³Ön«Î³nºÖ³nµn³¥Önº¼µn©Öp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

¤ ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn³§n¶ØÄp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µn

ÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§op ÀÖÈn¶ÂÎnť ¸Ènç¥Ø§nÈn

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn³§n¶ØÄp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èn³§op µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn

çŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§nÄκnDž صnµÎp ÀÖÈn¥سn¥Ån©Öp Ź ¸nŧ ØÄp ¸Än¸Ǭ ¥Èp

p p p ¸¨Ènř În¼ī¥nǑ ØÄnƿ µnǹ ºn¼ŀ¥ÈnÅn³Øµn¥µ³nºn¼§n¸nºÖ³n¶Èn§ÖÈn¶Än¥ÈÄnÂƎ ¥n¥ÎÈnº¥Øµn

¶Øn¥§n«Î³nÅn³ÖnƝ Än¥ÈÄnÂƎ ¥n©Ø¥n¶nÀÖÈn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź p Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p

66

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Än¸Ǭ ¥Èp

¶Øp ǹ ³n®µnű ÎnŹ Ån¶Øn³§nŹ ÅnºØnƝ nDŽ ÂÎnŹ Ån¶Ø nī º¼µn¥µÈn³§op ©¸nǺ γnř Înº¼ŀµnƛ ¥Èn³DŽ nŮ Î³nƝ n

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn«ÎnÉاn¥În¥Ø§nºn³§op ³Ön¸Àεn³Dž εnªÎÂÎnŹ ÅnºØp ²ÂÖnŵn®ÎÂÎnŹ Ån

DŽ Än¸Ǭ ¥Ènź ÂÎnº¼µn¥µÈnÆÎ¥nÂDŽ Ån³¥ØÈp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn¥«ÎÈn¶Äp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nź n

»ºnÅÈnŮ ÎºÈnř Înƭ Èn¶nƩ µn¶ÂÎn©nš Öµn¥§nçnºnº²Ø§n¸ÈnŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎn©nš ÖµnÀÎ¥n §ÖÈn¶Än¸Ū µn³¥ØÈp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

µ§n¥ÈÖÈn¥ǹ ºn¶Äp ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³nƻ ÎÄn¸±§n³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¤¥nÅn¥±µnª¥Èn

ȺnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř În¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź nÀÖÈn¶n³Ön«Î³p Ŧ n¼¸nƮ ºn¶n¥±µnª¥ÈnºÎµn¶ÄnŹ Èn ¸¨³n¥µ§n³¥ØÈn¶nº²Ø§op Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnų nƁ Î¥nƬ ¥nÈnµÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn¥µ§nÃسn¶Èp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn©¸n

Ǻ γnř ÎnŦ n³¸§nºnƿ ÅnµnŹ nǀ Ø¥ÈnÅnÂLJ ÖÅnźnDž nź ÄnƟ ¸Èn¸³Ön¸Èp ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn¥ǹ ºn ¥nºÖ³nµnÅÖ¥Èp Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

¥ ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¥Ø§Èn©Äp

ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÈn©¸nǺ γn³§op ½īµnŧ اn¥Înơ ¥ÈnÂ¥µnºn¸ÀÖÈnř §nŹ Ån¤¸nř În

³DŽ nŮ Î³nř Înơ ¥ÈnÂ¥µn§ÖÈn¸ÀÖÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź p Ź ¸nŧ ØÄp ³¥¥nDž p

³ÎÂÎn²Ø¥n³Øµnű În¸³¥n¶Øn¥ÀÎÈnǵ ÈnºÎn³º§Ènř În¸Èºnǧ Ån¸Ƭ nDz ¸nÅn¥ÀÎn¸¨ØÅn¥µ§n³¥ØÈnÅp ©ØÈn

©Öµn¶ØÄnƤ ÈnÂű §ÈnDž Ö³n©Ø¥n¶ÂÎnƖ µnÈÖ§n¥ÎÈn§§n²ֵn³Ånȁ سn²Ø¥n¥µ§nź n¥Ån©Öp Ź ¸nŧ ØÄp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§nź ÂÎndz ¸Èn©Öµnű ÎnÅÈn¥ÀÎn³În«Î³nƤ Ènơ §nµ§n¸ƀ Än¸¨ØÈnºÎnº½³n¶Äp

ǵ ¥Ènř În³DŽ nÂŮ Î³n¤¥n³§op ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În©Ö³nº¤Ènº§n»ºn¥³µnǬ n³§n¸¨Ènç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn ³¥¥nDž p ¸Än¸Ǭ ¥Èp

67

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp ʧnp

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

¶ɪ n©ØÈnÂDž ØÄp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸ÈسnµºÈnŹ Ånº¼µp ¼ŀ¥ÈnƦ §np ơ ¸n¸Ɵ µnÃÄn·ÖÅp ¼ŀ¥ÈnƦ §np ÊnÅ¥ÈnªΥÈnºÖ³p

ÂƎ n©Öµnơ ¸n¸Ɵ µnƮ ºnŹ Åp

ÂLJ اnƍ §n³§ØÈnŴ ¸p

¥È§nŵ Χn¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

Ű nDz nŹ Ånº¼µp

©ØÈnŹ Ån¸Ɵ µn½īµp

ªºn³Dž §ÈnÂǂ εnÅÈp

µØÄnDŽ n¼IJnÄΧnp

ÄÎ¥n½īµn©ØÈnƁ صp

lj Øn¸Á§n·µn¸³Öp

ǜ Än¤ºÈn©ØÈn·ÖÅp

ÄÎ¥n½īµn©ØÈn«Î³p

¸ÈسnµºÈn³ØµnŴ ¸p

ªΥÈnºÖ³nŽ Ønĸp

¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧnp

³§ØÈnŴ ¸nÄاn³¥Ö

ȇ n§¥n³¸§nÅÖ¥Ènƍ §np

¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp º½ŀ³n¼§np

Ǽ ظn³¶Øµn³¶ÅnƩ µn³¸§nǁ ¥

§¥n³¸§n¤§n¥ÈÄp

¼IJnÄΧn³Dž §Ènŧ γp

ÅÈn¥µÈp

¸£Ânǭ Äp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

³Ű n¸Ɗ n¥ǹ ºnű Înź µnÅÈp ¸£Ânǭ Äp

¸£Ânǭ Äp

¸³Önǻ §n¸£Ânlj صp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

³§nlj §Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

º³ØnƟ سn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

©ØÅn¥ǹ ºn©Î¥n¸Ɓ ÎÅn¼ŀ¥Èn¶p ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

³§nlj §Èp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

¸£ÂnÆ¥n§ÖÈnºÖ³nƦ §n·Äp Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Âǂ سn¸Ɵ Öµnǭ §nƦ §ര

68

Èn¥µÈp

ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¨Øµn±nÄp Ƨ nÈp ǹ ³nÈÎp ºØµn¦ Øp ɧn¦ nÄÎp ¸ÅnDZ Åp ¤Ön°n®p ÊnÄÎp ºØµn¦ Øn³سnŸ nŵ Χര Ʃ ÎnÅÎp Ƨ nÈp ®ÅnÉØÄp µÎǰ nªÄnÈÎp ¸ÅnDZ ÅnŹ ÅnÈp ¤Önµn®p ÆÄnū ºnDŽ p ¸ÅnDZ Åp Ƨ nÈp ¸ÅnDZ Åp £ØnÅÖn¦ Ån³ØµnƩ µnŵ Χര Ƨ nÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸£ÂnĺÈn¶n¼IJn³¸§nŹ Ånº¼µp ·¥Èn¶n¼IJnÄΧnp

¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

ÆΧn¸ÁÂnÄεn¶Øn©Öp

ť Ån¸Á§nÂǂ εnÅÈp

ǩ ΧnǬ ¥nµØÄnDŽ p

ÃÖnÆÖÈn©ØÈnŹ Åp

¸ś nÆÎÈnƟ ظÈnŹ Åp

ªΥÈnºÖ³n¼IJnÄΧnp

Dž n«Ån¼IJnÄΧnȁ nŧ ¸Èp

ªΥÈnºÖ³nµØÄnDŽ p

ȁ ¥n¶n¼IJnÄΧര

lj Øn¸Á§np

©ÎnºÖ³n¼IJn³Dž §Èp

¸Ɵ µn½īµnǮ nƁ صp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

«ºÈnÀθnƦ §n·Äp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

³§nlj §Èp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

ǣ ÎÈnÀθnǭ §nƦ §np

³§nlj §Èp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸³Önǻ §n¸Ø³n¥µÈn«ºÈnÀθnÂ¥µn½īµp ÆÖÈnÄÎ¥nǭ §nƦ §np

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

69

¸Øµn¥ÀÎÈp Ƨ nÈp ¸ǹ nµnº³Âp Ƨ nÈp ¸ÅnDZ Åp ¸³ÖnǼ Äp Ǐ ÖÅn£Ø¸p ¸ś nÆÎÈnƑ اÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ǵ ¥Èn¸Èºp Ǐ ÖÅn£Ø¸p ÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃp ªØn¤ÖÅp ¸ÅnDZ Åp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ghp p¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nǀ ÎnÅØn ¥În ³DŽ nÂDž Ö ³ nº½³nŽ Ø n Ŵ ¸nº¼ºÈnº½³nÄÎ º n¥ÀÎ Ä n¸ǭ §n¼ŀ ¥ ÈnºÎ n Ʈ ºÈn©n ¸¥ØÈn³§op

¼ŀ¥Ènƍ §nÈØnÈØ nī ¼ŀ¥ÈnDZ Ån¥§Ènŧ γnū ÅnƤ nÂǂ Ån·Ö¸Èn

¥µ§nƟ Ön¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nÈØnÈØ nī ¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op

¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnÄÖn¸¨Èn

ħn¤Ø§ÈnÈØnÈØnµÈn³ֺÈn¸ť Øn³¥ØÈn¶nƝ Äp ¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎn Ʈ ºÈn³Ö n Âǂ Ån³¶Ö n º½ŀ ³ nçnƟ Ö § n¼ŀ ¥ Èn¤§nƤ nȁ µn½ŀ º Ènř Î È n¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ n

³§op ¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnƻ ÎnºØÈndž §n¸nƝ Äp ¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnǀ În¼IJÈn «Îµn Ź ¸nµÈnǀ În¼IJÈn «Îµn¥§n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n Ŵ ¸n³ØµnƖ µn²Øn¸±Øµn¶n¥Æºn¥ÈÅp £

¥ÎÈn¸±Øµn¥µ§n¸ÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶ØÄn¸ų Ønŵ Ö§nº²ÎÅnǀ εn¥µ§nƟ Ön

ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

ƈ صnŵ Ö§n²Î¥nǂ Ö§n¥«ÎÈn¶ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n·Ån©Ön¸ÄnÀÖÈn¶nǀ ÎÄn¸Ƭ nDž Ö³nź n³§op ¸Ø³nµÎnŮ ÎºÈnºơ µnű Înº§Ân

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¸Ø³n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¥Ø§n¥ÎnŹ ÅnĸÈnÄκnDž صn¤¥n¤n¥ÈÅn¥سn³¥ØÈn¶n³§op ³Ö§n

³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nÆÎ¥nÃεnÀÖÈn¥ÈÄnư صnǬ n³¥ØÈp º§nºØÈp

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ ºn¸Ɗ ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶Än

Ʃ µnÀÎ¥n¸ÁØn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©Öp ©ØnÂǃ Ånǜ صnźnť ¸Ènř În¸£ÂnǼ ظn¸¨Èn¥ÀÎÄn¸À¥n²Ø¥nƈ صnŵ Ö§n¼³n

ƈ صnŵ Ö§nƤ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³Ön¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶Än¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn¶n³§op

¸Ø³nŹ Ån¤¸n¸ºn©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nºÎÂÎn¼¸nƘ nŹ ÂÎnƵnǶ ¥Èn©Ön¸ÂÎnºÎnÄÎ¥ÈnÀÖÈn¶n¸ŧ Än¸¨ØÈn¥µ§n¸Än §Ønŷ ØÅnº²Ân¥¨Î¥nƘ nÃسp ƻ ÎnºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nƤ nų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnť ØÄn¸£Ø³n¶n§ÖÈn¶Änǀ ÎÄn²ֵnDž Ö³n³¥ØÈp Ź ¸nŧ ØÄn §Ønŷ ØÅn

º§nºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥n§ØÈnŹ ¸nºÂÎn²Î¥nǂ Ö§n³Ű n¶Än¥ÈÅn¸ÂÎnºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nÂŮ Î³n¨ÖÈn¶n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¥ÀÎÄn

70

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸ǭ §nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nÂŮ Î³nƤ n§ÖÈn¶Än¸ƀ Än³¥ØÈn¶n³§op ²Î¥nǂ Ö§n¸Ɗ n¥«ÎÈnµ§n¥ÈÅn©¸nǺ γn³§n

ƻ ÎnºØÈp

½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§nÀÖÈn¶nƝ Än²Î¥nǂ Ö§nÂØ¥nºÂÎnºÎnÄÎ¥ÈnÀÖÈn¶n³Ö§n©¸nǺ γnÅn¸¨ØÈn³¥ØÈp

ƈ صnŵ Ö§n¥În²Î¥nǂ Ö§n¸Ɗ nƦ ¥n¸Ɗ n¸Ƥ µn³Ön¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³În«Î³n¸Ø³n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¥«ÎÈnř În§Øn

¼¸nº¼ŀµn¶ÂÎn¥Ǭ §n¥În§Øn¸ØnÄκn¸ź ³n²Ø¥n¨ÖÈn³§op ³ÖÂÎnÂØ¥n¥Înç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnŦ ÂÎnÂ¥µn³¸§nÃاÈn ǩ Ø¥ÈnÀÖÈn¶n©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§nÀÖÈn¶Än¸ƀ Än³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Ön¸Àεnƈ صnŵ Ö§nƤ nç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥Înº§n¥»ŀn¥ÈØÅnÄÈn¥µ§n¸ÂÎn¸ź ³nÄκn¤n

¥ÈÅn§ÖÈn¶Än¥سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¤p ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Î¥nǂ Ö§n³§n¶ØÄnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n ¥Ø§nÈnŧ ¸Ènº¥Øµn

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¥§ÈnƑ اÈnŹ Ån¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥n³§op ¸Ø³n

©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎnÀÖÈn¸¨ØÈn³¥ØÈp º§nºØÈp

¥ÀÎÈnDž ÖÈn¥«ÎÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nÂŮ Î³n¨ÖÈn¥ÁÎn¸Ə γnƩ µn¶ÂÎnº¼µn¥ÈØÅn§ÖÈn¶Än¥ÈÅn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§n¥ÈÖÈn¥ǹ ºn¶Änƻ ÎÄn¸±§n³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸nÀÖÈn¶n¥Øn¸³ÖnºÖ³nÅn³ºÂn

¸ָÈnƝ nDŽ ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnƤ nÂų Øn«ÖµnÃسnµp Ŧ n¼¸n¤¥n¨ÖÈn¶Än¸ƀ Än³¥ØÈp º§nºØÈp

ºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§nÀÖÈn¶n³§op çn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¸سnƁ nÀÖÈn¶p ÅÖ¥ÈnDž §nÀÖÈn¶ÂÎn¥Øn³Øµp º§Ân

³ų nºnơ ¥n¥Ø§nµÈnLJ ØÈnÀÖÈn¶ÂÎn³¶ÖnƝ ÄnÅÈn³Øµn¼§nºnǼ nDz nǼ nDz nǀ εnµp ºnÂاÈn§n¼ŀn¸ŧ ÅnÈnÀÎ¥nƘ n

º³ØÄnµn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nƤ nºÎ§n¼ī¥n¥Øn¸³ÖnºÖ³n¶n³¶ÖÄnµn¸Ø³n

¥

³¸§nƩ µn¶nÀÖÈn¶nÈØ¥Èn¸Ø³nÃÎ¥n·nť ³nƤ n¥ÀÎÄn¸ǭ §nºÎµn¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnÄÎ¥Èn§ÖÈn¶Än¥Á¸n³¥ØÈnÅp ŧ ÖÅn²¥n©Ø³nÃεnƟ ¸Èn§ÖÈn¶Än¸¸n¸dz Χn¸ƛ µn¥ǹ ºn³¥ØÈn¶nÆεnƘ n¥Ån©ÖÂØp ƻ ÎnºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥Înƻ ÎnÃاÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ØÄn¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn

¸Èºnǧ Ånǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈp

ǀ În¼IJÈn «Îµn¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶Èn¼ŀ¥ÈnºÎnÃاÈn«Îµn¥§nƻ ÎnÃاÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ØÄn¸ų Ønŵ Ö§n¥µ§n Ɵ Ön¸Èºnǧ Ån¤¥n·Ö¸Èn¶n¥Æºn¥ÈÅp

71

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³ÎÈnŬ ¸n¼³n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥Înº§Ân¤Ø§Ènǹ n¥±Ø¥Èn¶ÂÎn¸Ø³n

¥±Ø¥Èn¶nÃεnµnºØÈnºơ µnǣ n¸n«Î³nµÈnºÖ³p ƻ ÎnºØÈp

ºÎnÃاÈnÅnŬ ¸n³¥ØÈn¶nÅÈp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř Înº§Ân¤Ø§Èn¥¨Î¥nƲ Än

ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎÈn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n©ÄnÁεn³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎn¤¥nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn

¥»ŀÈn¼³n½īµnºÎ§nƛ ¥Èn¥سnź n³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž nź p º§nºØÈp

¸Ø³nŹ Ån¤¸n³În¸Àεn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènǹ n¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn¶Än§Ønŷ ØÅnº²Ân¥¨Î¥nƘ nÃسp ƻ ÎnºØÈp

ºÖ³p º§nºØÈp

ÄØ¥Èn¸£Ânlj صnªÎn³¥ØÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nÂDŽ Ånźnºn³¥ØÈn¶Än²³n£Än¸ť Øn¥À¥n¥µ§nÂơ ÈnÅnŹ ¸n

¸¨ÂnŮ ÎºÈnƻ ÎnÃاÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǹ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³În¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§n¸£Ânlj صn¥ÀµnƮ ºÈnř ÎnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nºÖ³n¶n¸ÁØÈn¥µ§nº½³n¶ÄnºØÈnºơ µn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn«ÖÄn¥«ÎÈnµ§n¥ÈÅp ¸£Ânlj صn¥Àµnű ÎnÂØÈn³ֺÈn¸£Ânlj صnŮ În¶n³ÖÈnħn¥Înǀ ¥n

ŧ ØÄn²Ø¸nºÖ³p º§nºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn§n¥«ÎÈn¥Ǭ §n¥ÎnÅØn¤ØÄnƈ صnǣ ÎÈnǹ n§n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎn·Ø¥Èn³§nǭ Än·Ø¥Èn

ÀÖÈn¶n¥ÈÄnÂƎ ¥nǬ n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ǀ ¥n¸ÀÖÈn³¥ØÈn¶ÂÎn³Øµn¥µ³ndž §nµn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥nµÈnƻ ÎnÂơ Ènř Înź µnÅÈnÅn¸£Ân¸Ƭ Än

ƻ ÎnºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn§nƆ n¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn¥«ÎÈn¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènºnǧ ¥Èn¸Än½nƥ ¥n©ÖnÅn§ÖÈn¶Än

¸ŧ §ÈnƏ ÖÈnŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎn¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Ènº½³nÂơ ÈnÀÖÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž n³¥ØÈp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn§n³Ű n¶ÂÎnµ§n¥ÈÖÈn³§n¶Øp ½nƥ ¥n³§op ¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Ènř În

¸Èºnų ØÈn¸Ƭ Än³¥ØÈnř În¥µÈnǧ Åndž §nť ¸Èn¸£Ânƻ Înȁ µnŹ Ènų ØÈn¸Ƭ Änű ÎÈn³ºÎ¥Èn¸ÈÅn

Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸nŵ ØnDŽ ÄnƤ Èn©ØÈnǹ nŲ Än¸nÈØ¥Èn½nƥ ¥n¥µÈnǧ Åndž §nµnŮ ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnÅÈn¼¸n

¼ŀ¥Èn©Öµn¸Ƭ n¸ť اnDž nÂơ ÈnÀÖÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp ³ºnÂDŽ ÅnǬ nǀ Ø¥Ènť ØÄn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§n¥Åp ƻ ÎnºØÈp

¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nµÈn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈn²ºn³§nÅÈnƛ ¥Ènǹ n¸³Öµn¶n«Î³nŹ ÅnŲ Än¨Î¥n¨ÖÈn

¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn¶nÅnºØÈnºơ µnºÖ³p ƻ ÎnºØÈp

³Ön¸Àεn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Èn³¥ØÈn¶Än¼ŀ¥ÈnºÎn µÈnº§nºØÈp

72

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ÁεnLJ ÎÈnǭ Än½Än¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§nºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÂ¥µn½īµn¸ť Øn¥À¥n³¥ØÈn¶n¥ÈÅn²³p º§nºØÈn²Ø¥nµÈn

Ź ¸nŧ ØÄnºn²Ø¸p

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³În¸ÀεnÅØnź Ènħn¸Àεnű În¥ÅnÂ¥§Èn©Ön¸ÂÎn³Øµn©ÖµnÀÎ¥nÃεn¶Än¸ƛ Öµp

©Äp ȁ ¥nƘ n¥ÀÎÈnǵ Èn³Øµnű În¸³¥n¶Ø nī ³¥Ø§Ènǧ Ån¸Ƭ nDz ¸n§ÖÈn¶Än¥µ§nƟ Öp ¸¸n¸dz Χn¸ƛ µn¥ǹ ºn

§

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnǭ ÄnŹ µnų ØÈn©Ø³p

Ƥ ÈnDZ µnÂ¥ØÄnºÎµnÅnºnƝ ØÈn¶ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Ènº¤Èn³¸§n³§op ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn³¥Ø§Èn ű ÎnŽ ØnµÈn¸ŧ ÄnÀθn¼ŀ¥Ènƍ §nÂǨ ¥Èn¶nÈØ¥Èn§ÖÈn¶Än¼³nƩ µnÃاn¸Än¸³n³¥ØÈp

«Önƈ صnº³Ønǜ ³n£Îƛ ÎÂÎnDZ Ån³¥Øµn¥«ÎÈn¥»ŀÈnŹ n¥Ǭ §n¥ÎÈn¸Ø³nū Ånº³ØnƟ سnǜ ³n¸Än¥ǹ ºnÅn¼³nÅÈn

¸ŷ Ån¸ÂÎnƥ ¥n¥µØµnDž Èn³§nDž Ö³n¸Àεn¶ÂÎn½nƥ ¥n¥µÈnƟ §ÈnÅn¼ŀ¥Èn²Ø¥n³ÎnħnµÈn¥Ƥ §nÈÖºÈn º«ºn¸ŧ Ö³nǬ nź n³§op

¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnǹ n½nƥ ¥n¥«µnÂǂ §n¥ÎnƤ Ènť ¸Èn³ÎÄp ħnÄÖn¸ÈºnºÖ³nÄÖnǭ §nµÈn¸ź ³nźnÂƥ nºÎµn

²Ø¥nç¥Ø§nÈnŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥»ŀÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÅn¥ÀÎnºÖ³nº¼µnǜ ³nÄÎ¥ÈnǬ Èn

ÄÎ¥ÈnÅnƫ ΧÈn©n³§np ¥Ønť ¸Ènǣ n¸nµÈnƽ ³nºÎn³¥ØÈn¶ÂÎn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź n¸¨Ènƻ ÎnºØÈnǭ ÄnŹ µnų ØÈn

³§nǬ n¸Àεn¶Än¼ŀ¥Ènƍ §n³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn§Ønŷ ØÅnº²Ân¥¨Î¥nƘ nDž nź n³§op ¥Ǭ §nŽ ÖÄnǹ Ènř §nºÎn§µn³Ön ©Ø³nƤ p ¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶nµÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ånƿ Åpp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

73

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ʧop

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

¸Ân¶nť Ån¸Á§nŹ Ånº¼µp ³¥Ön¸ÆÖÈnť Ån¸Á§n³ų nÂƤ Åp lj Øn¸Á§n©ØÈnÂDž ØÄp

Dž nƤ Än¸ÈسnµºÈn¸Á§n¶Øp ¸ÈسnµºÈnƟ ظÈnŹ Åp º³Ønƈ ¥Èn¸Ɵ µn½īµp

¸ś Ènº²Ø§n¼IJn³¸§n©ØÈnŹ Åp ©ÎnºÖ³nƧ ØnƏ Öp

©¸nLJ ¥nȁ nºØnŧ ¸Èp

Ǯ n¸n¼IJnÄΧop

ÃÖnÆÖÈnƁ ØÅnºp

ų ǰ n¼IJn¸ƛ µp

ơ ¸n¸Ɵ µn³¸§n©Öµp

ơ ¸n¸Ɵ µn¸Èºn·ÖÅp

§¥n³¸§n©ØÈnų ¥Èp

³§ØÈnŴ ¸nƧ ØnƏ Öp

µØÄnDŽ n³ØµnƩ µp

¼IJn³¸§nƁ ØÅnºp

¼IJnÄΧnȁ nºØp

¸ÈسnµºÈn¥DZ ÅnŹ Åp ¸Ɵ µn½īµnµØÄnŧ γp

¸nÄn¼IJn³¸§n¸ś nÆÎÈp

¸ÈسnµºÈnÈÖ§n¥Ö

³Dž §Èn·ÖÅn³Dž §Èn³£Än¼§op ¸Èºn¥±µp

ÊØnŹ µn¼IJnÄΧop

Ǯ n¸nŹ Ån¶Øp

ƛ nºų εn©ØÈn³Äp

º¤µn¶Øn³¥Ân³¸§op

ªºn³Dž §ÈnÅÖ¥Èn¸Æ³p Âǂ Ö§nŽ ØnÃÄn·ÖÅp

º¤µn¶ØnŘ µn³¥Âp

¸Ɵ µn½īµnƁ ØÅnºp

Âǂ εnÅÈnť Ån¸Á§op

ƿ µn¼ŀ¥Èn¸³Önŧ γp

§¥n³¸§nÂسn¸Äp

³¥Ön¸ÆÖÈnƧ ØnƏ Öp

¸Ɵ µn½īµnƁ ØÅn³£Äp

ȁ ¥n¶n¼IJnÄΧര

¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §op ¼ŀ¥ÈnƦ §op

74

ÅÈn¥µÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp ³§nlj §Èp

Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸nǭ Än¶p ¸£Ânlj صnŮ Înǭ Äp ¸£Ânǭ Äp

¸£Ânǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp ǀ Înƥ ÎÅnƦ §n©Öp ©ØÈnÄÎ¥nƦ §n©Öp ¸³Önǻ §nƦ §n©Öp ©ØÈnÄÎ¥nƦ §n·Äp µ§nǺ γnǭ §nƦ §op «ºÈnÀθnǭ §nƦ §op ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp Èn¥µÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p Ènŧ ÂÎnŦ n¼¸p Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p ¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p ³DŽ ÈnDŽ ³nºÖ³nǭ §nƦ §op ³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

³§nlj §Èp

¼ŀ ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ®ØnŵnªÎn¸Øµn¥ÀÎÈp Ƨ nÈp ¸³Önŧ γnŵ Χop ¤Önµn®p ºØµn¦ Øp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ř ºnÄÂØp DZ nÄظp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¨Øµn±nÄp ÊÄnÅÖµn®p ¸Øµn¥ÀÎÈp ¬ØnÄصn¬Øp Ǐ ØnÈØn¬Øµp ÊØn¸nÅnǏ n±Îp ºØµnƛ n³¸§op Ènǵ n¥nÄp Ånȉ ¥Èp Ž §n±Ø¥ ÄnªÎnƲ Äp ÈκnÅp Ž §n±Ø¥ Ƨ nÈp ÊnÄÎp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Éصnǹ Äp Ƨ nÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp ghp p¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn

Ƥ Èn ¶ÂÎn²Ø¥nƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εn ÄÎ µ n¶Ø n ©Ö n ƻ Î n ·Ö ¸ Èn³¥Ø § Èn³Ø µ n²Ø ¥ nų Ø È n¼ŀ ¥ ÈnµÈn¸ų Ø n ŵ Ö § n¸Èºn¸Ƭ ÄnÀÎ ¸ n ǂ nǬ Èn¥µ§n¸ÂÎ n º²Änƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î È n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n

¶Ø Ä nº¥Ø µ n¶Ø n ¥§n¥Î È n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ©Ø È nǺ Î ³ n¥«Î È nř Î n lj nµnºÖ ³ n¶ÂÎ n ³DŽ nŮ Î ³ nº½³n ū ÄnǕ nºơ ³nŧ Ø § n¸ÀÖ È nÃØ § n¸ÂÎ n ¥ÈØ Å n¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ nÂ³Ö ¸ Ènź n¥»ŀ n Ų Änű Î n ³Øµn¼µn¥ǹ ºn¨µnű Înų ØÈn©Ø³nư ØÅnªإn¥ÎÈnǀ În¼IJÈn¸Ɗ n³Ű ÂÎn«Îµn³¶ÅnƩ µn Ŧ nŽ ÖÄnƦ §n©Ön¸ź ³nȁ nƖ µnƁ صnÂDŽ ÅnǬ Èn¶Äp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn

¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î n ³¥Ø § Èn¸ÀÖ ³ n²¥n¥¨Ø ³ nÅnÂŲ Än¸n¥µ§n²¸ÈnºnŲ Än¸ÂÎ n ¸£Ân

·Ö¸Èn¶ÂÎn²Ø¥ Ǽ Änçnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈn¸Ǭ ¥ÈnºØÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥Èn±ÖnÅÈn©Än¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nÂǨ ¥Ènź Än

ų ØÈnºơ µndž §n¸nƝ Än¼IJÈn «Îµnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ nų ØÈn©Ø³nªإn¥µ§nº½³n³Öp ǀ În¼IJÈn ³§n ¥«ÎÈnÅn ¸ų Ønŵ Ö§nº²ÎÅnǀ εn¥µ§nƟ Öp

¥ǹ §nÂǂ εn³§nº¥Øµn¶Øn¥§n«Î³nř În¸£ÂnǼ ظn³¥Ø§Èn³Øµn«ºÈnÅÖµnǬ nǼ ³n¼ŀ¥Èn

¥»ŀ n Ǔ Ö Å n¶Ø È n¸£Ânƻ Î n ¥«Î È nÅÈnŴ ¸n¶ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §nÀÎ ¥ n¸ť Ø n ¥À¥n¥µ§nź ÂÎn ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènř Î n ų Ø È n©Ø ³ n¸ÀÎ µ n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î n ¼ŀ ¥ ÈnºÎ n ¸ť Ø n ¥À¥n¥µ§n³Ø µ nƝ Än¼ŀ ¥ Ènƍ §nµÈnº²Änų Ø È n©Ø ³ n

³¥Ø§Èn³Øµnǀ În¼IJÈn «Îµn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènǹ nƿ Ån¸n³§nǓ ¥ÈnÄ¥ÈnÁεn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥ÈnµÈnº§nºØÈnŹ ¸n ¥«ÖÄn³§nÂLJ ÖÅnµÈn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§n¸ÂÎnť ØÄp

³nÄÖÈn¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn¥Ǭ §nº§n¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn

¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnÅnÂų ÖºÈnƹ ÖÅn¥µ§n¸Èp ų ØÈn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn©Ø³n³¥Ø§Èn³Øµn¸Àεn¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn¥Ǭ §n

º§n¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶nǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn ƈ nƥ Øn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ ØnŴ ¸nƏ ÖÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈn ¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ Än©n¸¥ØÈn¥µ§n³Øµn¸Àεn¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnµ§n¼ŀ¥ÈnºÎn Ãسn¶Èp ²Ø¥nºÄn¼ŀ¥Ènƍ §n ¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnħn¥Ǭ §n³¶Önº½ŀ³n¤§n¥În¼ŀ¥Èn¤§n¥ÈÄn¶ÂÎnµ§nǀ ¥n¼ŀ³n ²Ø¥nȁ µn½ŀºÈnř ÎÈn¼ŀ¥Èn

ƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnµÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§n¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnÂØÈn³ֺÈn¥µ§np ³ÖnƏ ÖÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În

¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnÈØnÈØ nī §Ønƽ سnƖ Χn¸Ƭ Èn¥µ§nƏ ÖÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀÂÎnÅÈnÄκn·Ö¸Ènǀ Ø¥Èn²³nźnƟ صn ¥µ§nƟ Öp ƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²Ø¥n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƮ ºÈnµÈnÈØnÈØ nī Èn¥µÈnºÎnº§n¥În³¥Ø§Èn©Än³§n ¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÈØnÈØ nī ³¥Ø§Ènǧ Ånƿ Ån¸n¤¥

75

£ ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸Ø³nř ÎnŹ ÅnĸÈn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn¸¨Èn¶ÄnÅØnź ÈnƖ Χn¸Ƭ Èn¤n¥ÈÅnÀÎ¥n§ÖÈn¶Än¤سn³¥ØÈn¶p

ç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥În¥ǹ §nÂǂ εnÄεn¶Øn©ÖÂÎnµ§op ¸Ø³nŹ Ån³§n¶Øn¥«ÂnŮ În¸»µn¶Øn

º§nºØÈp

µÈn¸ǭ §op ³nƝ ÂÎn¸Än¸Ø³nř ÎnÅØnź Èn¥µÈnƟ §Èn©n¼§n¤سn¶n³§nÂLJ ÖÅp ºnÂاÈn¸Ø³n³Øµn¸³Öµn¶ÂÎn

¥ÈÅnƛ Ø¥Ènơ ¸n©Ö³n³§np ³nƝ ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³Î§n¸£Ân³În·Ö¸Èn¶nÅn¸ƛ ÖµnµÈndž §n¸Än

²¸nǣ سnDž Ö³nǀ Ø¥Èn³§n¸¨Èn¶ÂÎnźnƟ صn©n¼§n¥µ§nÃسn¶nƮ ºÈnǀ ÎnĸÈn¸Ø³nºÎnƮ ºÈnř ÎÈnř §n Èاn¥ǹ §nÂǂ εnƖ Χn¸Ƭ Èn§ÖÈn¶Än¤سn³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

³Ön¸ÀεnƤ nƈ صnŵ Ö§n³ÎÂÎnµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅØnź ÈnƖ Χn¸Ƭ Èn¤سn³¥ØÈp º§nºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön³§n¶Ø nī ÃÎ¥nǂ Ö§n¸ÀÎn¶n³§nƆ n¶Äp ¥Ǭ §nÈn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³§n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n

ÀÖÈn²nƖ ³nºnÂƥ n¸n¥«ÎÈnÂƤ ¥n¶n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §nÀÖÈn¥¨Î¥nºǧ §Èn¤سnµnÅÖ¥Èn¶p º§nºØÈp

¤سn³¥ØÈn¶p º§nºØÈp

½īµn¶nÀÖÈn¤سnµnÅÖ¥Èp ƻ ÎnºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön³§n¶Ø nī ǂ Ö§n¸¨ØnƆ n¶Äp ǣ ÎÈnºÖ³nř În¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §ÈnÀÖÈn¶Änǣ ÎÈnºÖ³nř ÎnÃاÈn

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön³§n¶Ø nī ǂ Ö§nƆ n¶Äp ©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnÀÖÈn¶n©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nºÎnÃاÈnÀÖÈn

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön³§n¶Ø nī ǂ Ö§n¸Ɗ n¥«ÎÈn¶Äp Ź n³ºÄn³¸§n½īµn¶nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ nŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥În³¸§n ǣ ÎÈnºÖ³n³§nƥ ¥n¥µØµnÀÖÈn¶Änǣ ÎÈnºÖ³n³§n¸Ø³nºÎÂÎn²Ø¥nƥ ¥n¥µØµp ƻ ÎnºØÈp

Ŭ ¸n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §ÈnÀÖÈn¤سnµnÅÖ¥Èp º§nºØÈp

¥Ǭ §nÀÖÈnÈØ¥Ènǹ nºÎ§n¸ƀ ÄnºnDž Èn¶Än¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În¥Ǭ §nÀÎ¥nÃεn¶nÅÈn¸»µnDž ØÅn

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn¶n³Ön¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnȺn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn

¸n»ºnű În©Ö³nƤ n¸Ǣ ¥Èn¶ÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn»ºnÀÎ¥nºÎµn¶Än¥ÈÅnº¼ŀµnǼ ³nƈ Änź µnƝ Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³n ¥Ǭ §nÀÖÈn²nƖ ³nħnª¥ÈnÃÎ¥n©ÂÎnµ§nªإn³¥ØÈn¶nÆεnƘ n¥Ån©ÖÄnº²Ø§nƟ Öp ƈ صnŵ Ö§nħn¥Înµ§n Ƥ §n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§np ¤Ø§n¥În¸£ÂnÆ¥n¥§nƤ nÃسn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎÂÎn

Ů ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nÃسn¶ÄnÃγn©ÖÈn³§n§ØÈn½īµnDž Ö³n¶nÃεn¥ÈÅn¸Èn¸Ø³nŹ n©ÖÂÎnºÎnº§n¥ÎnÃγn

©ÖÈn³ÖÄnÆεnƘ n¥Ån©ÖÄn¸ǣ În³¥ØÈn¶nº²Ø§op ƻ ÎÄnƤ Èn³§nť ¸ÈnÅn¸Ơ µn³¥ØÈn¶nÃسnř §op ¥§nơ ¸nơ ¸n ³£Ân§ÅnÅn¥³Ø§nÅÖµn³§n²¸ÈnÆÖÈnÆÎ¥nDž Ö³nºnơ ¸nµn¼§nºn²ÎnŰ nư ÖnÆØÄnƤ nÂų Øn¸ÂÎn«Öµn¤n©Öp º§nºØÈp

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön¥«ÎÈn¶ÂÎnǂ Ö§n Âdž §nÂŲ ÄnºÎnÄÎ¥Èn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÀÖÈn¶nÂdž §nÂŲ Än©¸n

76

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ǻ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÀÖÈn¸£ÂnÃÎ¥n·Ö¸Èn¶ÂÎnµ§n¥În¸Ə سn¼ī¥nƝ Än¤سn³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

ŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§nÀÖÈn¤n¥ÈÅn¥سn³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

ÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

¸Ə سn¥ÀÎÂÎnÂ¥Øn¸Ə سn³Ön¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn³Ø³nƤ n¸Ø³nºÎÂÎnº¥Øµn

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¸Ø³nºÎÂÎnÂLJ ÖÅn¸nµÎp ·nDŽ ÂÎnÂLJ ÖÅn¸Âºnº¥Øn³§nºªÎ§n¶ÂÎnÂLJ ÖÅn

ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön¥«ÎÈn¶ÂÎnǂ Ö§n ¶Än Ŧ ÂÎnÂ¥µn³¸§nÃاÈnǩ Ø¥ÈnÀÖÈn¶n Ŧ ÂÎn©¸nǺ γn³§n½īµn ƈ صnŵ Ö§nÆØ¥nȁ Ön¥«ÎÈn¶ÂÎnǂ Ö§n ¶Än¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnř În§Øn¼¸nÀÖÈn¶ÂÎn³Ø³nƤ n¸Ø³nºÎnÃاÈnř În§Øn¼¸n ¤

³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

ŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

¸nƝ Än¤nLJ Ån²¸ÈnºÖ³n¶Än³³n³ºn³§nÅÈnǜ صnű ÎnÂLJ ÖÅn¸nÆεnƘ nÁ¸n¶ØnÃسn¶nµÎnÅØnź Ènř Înħn¸Àεn

Ƥ §nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn³DŽ nŮ Î³nř Înº¼µn¥µÈn³§ØÈnǹ n¸ÀÖÈnºÎµnÅnºnƝ ØÈn¶Än¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎn

ÀÎ¥nÃεn¶nºnÁ³p Ů ÎºÈnºơ µnű ÎnÃÎ¥n²Ø¥nµÈn¤سnÃسn¨Î§op ³nƝ ÂÎn³§ØÈnÃسnř În¥µÈnƟ §Ènµ§n

ÃاÈnř ÎnÈÖºÈn¥±Î§nµÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n©ÖÈnlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nƤ n¸ǣ În¸nµÎnƩ Ø¥nƘ nºÖ³n¶ÂÎnºÎnº§n¥În º§Øµn³سnÃεn¶nºnÁ³p ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈnř §op źnƟ صn³În³nƝ nµÈnÅ¥n¸Ɵ ÄnDž Ö³nź ndž §nµn³£Ân §ÅnÂǂ ³n¼IJnÈÖÅn²¸Ènǹ n§ØÈnř ÎÈnºơ µnÂŲ ÄnDž Ö³nơ ¸p ¨ÖÈn³§op §ØÈnħn¸Ø³nř ÎnDZ ÅnºÎnÀÎ¥nÃεn¶n

³§op ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§nŹ Ån³¸§n³¸ÄnÅÈnǜ صnű ÎÈnÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³¸§n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎn Ãγn©ÖÈnlj Øn¥±³nÃسn¶n³ÖnǺ γnƤ n§ØÈnµÈn¸Ɵ µnǺ γnƻ În³ØµnÃÅn¸Än³ØÄnºÎnǺ γn¨Î§op ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn

Ƃ ¸nź n³§op ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnDž Ö³nŽ Ønº²Ân³¥nź µnÂŬ اÈn§ÖÈn¶ÄnDž Ö³nź Än¼§nºÈnlj Øn¥ÃÖ§nºÎn³¥ØÈn

ÀÖÈn¸£Ân¸ÀÖÈn¸Á§n¶Øn·Ö¸Èn¶Än¸£Ânƥ εnƥ µnÆÖÈn³§nÂLJ ÖÅp Ǽ ³n¸Ø³nºÎnƻ ÎnÃاÈnř În¸³Önǣ n³§op ¤Ön ·µp º§n¼ŀ¥Ènř ÎnÄÖn³سnÈØ¥ÈnƤ Èn¸Ơ µnDž n²¸ÈnǺ γndž Èn¥§n¨ÎÄnħnº¥ØnºÎn²Øµn¶n³§op źnµØÄn

Ƥ nÂǀ µn¶nÈØ¥Èn¸Ø³nƻ În³ØµnÅn¼¸Èn©ÖÂÎn¥µØ³nÂ¥ÅnÂų Øn¥ÀÎÂÎnÄÎ¥Èndž §nºn²¥nÀÅn¸ÀÖÈn²Ø¸n¶nƝ Än

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nǹ n²³nµÈnç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǼ Änçnơ ¥ÈnÂ¥µn¥»§n¸ÀÖÈnȺp źnƟ صn¸£Ø³nƁ Î¥nÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ n³ָÈnź n³§op ƻ ÎÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn ÈÖºÈn¨µnƻ În³§nDž ÖnLJ ¥n¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnƏ ÖÈn¸ǣ ÖÈnµºnçn³ØÄn¸nºÖ³n¶nƈ nǀ ÎÂÎn¸£ÂnǼ ظnÅÈnÆεn Ƙ n¥ÈÅnçop ¥ÅnÂ¥§Èndž §n¼IJn³§ØÈnǹ nŮ ÎºÈnºơ µnǀ ¥n¸Ɵ Än¸³ÖnǼ ³n¸Ø³nºÎnÄÎ¥ÈnȺnŹ Ån¤¸n ř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nř Înº¼µn¥µÈn§Øn¸ØnŹ n¥Änű ÎnǺ γn½īµnµºp ³Dž εnªÎÂÎnŹ ÅnºØnƝ nDŽ nÈØ¥Èn

77

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥§nÂ¥¸n¨Î¥nǕ nºơ ³n¸ÀÖÈn¥µ§nÃاn¸ÄnŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ø¥nµÈnƻ ÎnºØÈnř ÎÈn¥ÈØÅn¸nƿ Än ǧ ¥Ènǹ n³ָÈn¥µ§n³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

ǣ n¸ÂÎn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¸£Ân³¥Ø§Èn¸Àεn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn²Ø¥n¥§nºű Ø¥ÈnÂų Ønź ÂÎn¸³n

¸ǣ صnDž nź nµÎn¥ÅnÂ¥§Èn©Önçop Ź Ån¤¸n¥¨Î¥n¥În¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³n¶n³Ön¥Ån¥µ³nÆεnƘ n

ű Înǀ Înµ§n¥Înº¤Èn¶n¥§nº§nÀÎ¥n³§n¥Øn¸Ƭ Än¸£ÂnǼ ظnǬ nź p ¸Ø³nµ§nÅnÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn

©Ön¸Èp ³ÖnÄΧnŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ø¥n¥În¸Èºnǧ ÅnƟ Ö§op ¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅnº¤Èn¶n³§n«ºÈnǖ اn¨µn

³§n¸Ø³nř ÎnÂǂ Ånƿ ¥ÈnŹ §n¥ǹ ºnű În¥µÈn¸¸nÅn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnơ ¸n¶ÂÎnºÎnư n³§op Ź n©ÖÂÎn¸Ø³nºÎnº§n¥În ¸Èºnǧ Ån¨Înơ ¸nÅÖµnź nÆεnƘ n¥Ån©Ön¸Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³ÖÄnÅØn¥«ÎÈp ÅØn¥ǹ ºnÈØ¥ÈnƤ Èn ¼ŀ³n³§n§ÖÈn§ÖÈn¨µnÀÎ¥n³¥ØÈnź p ƻ ÎnºØÈp

ç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nŹ Ån¤¸nř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nÃεn¶ÄnŮ ÎºÈnºơ µnÃاnǼ ³nų ØÈn

¼ŀ¥ÈnµÈn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nǭ ÄnŹ µnų ØÈn©Ø³n¨Î¥nªإn²¸Èn³¥ØÈn¶p ƻ ÎnºØÈp

§n¼ŀÂÎn§ØÈnµÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n½īµnŧ اnƹ ÖÅn¥ǹ ºnµ§nƤ nÃسn¶nƮ ºÈn³§np ȁ ¥n¶ÄnºÎnÄÖn§ØnÄÖnµÈn¸Ø³nř În

ř În¸£ÂnǼ ظnř ÎnçnƖ ΧnÃεn±Öp ç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn³nƝ n§ØÈn¥ǭ ¥Èn¶Øn¸³Ön¶ØnÃسn

¥

ƻ Înǜ µn¸Èºn©Än³§n¥ÀÖµn¸Ŧ Åp

ºÎnĸÈnº§n¶ØÄnº§n¥»ŀn¼³nƩ µn²Ø¥n¥Èصn¥µÈnÃاn¸ÄnÂ¥µn³§nȁ ¥n¸ÈºnÂŬ ÖÄn³¥ØÈn¶nµÎn«ÖnƤ Èn ¶ÂÎnť ¸ÈnÅnŬ Ö³nħn¼ŀÈnÂ¥µn©n¼§nÂŬ ÖÄn³§op ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn³£Ân§ÅnÂǂ ³nƤ Èn§ØÈnř ÎÈnºnDž Ènµn ºÎnÂų Î¥n¶nƝ nDŽ nÂƤ ¥nµn§ØÈnħn³ÎÄnÃسnÃسn¶nÄÖ³p §ØÈnř ÎÈnlj ØÈn¸±§n¸nºnÄÖ³nÅp §ØÈnħnÈÖºÈn

Ƕ ¥Èn©¥nƟ Ön¸Ũ Än¸nºnÄÖ³p ³¥ØÈn¶nź nº¼µn©Öµn¶Ønº²Ø§nµÈn§n¼ŀnº§n¥»ŀÂÎn²Ø¥nÅnǀ εn¶n³ÖÈnÂ¥µn ©n¼§nÂŬ Ø¥n¥ÎnÄÖ³nÅp ÂŬ ÖÄnÄØ¥ÈnDž Ö³nÁÖÄnź n³ÖnÃεn¶ÈnŬ Ö³nħn¼ŀnlj Øn¥ÃÖ§nǣ n¸nµÈnDž Ö³nºÎn³¥ØÈp ÀÖÈn¥ǹ §Èn¶nƝ ÄnÃεn¶ÈnÃγn¥Á¸n³¥ØÈn¶ÂÎn¸سn¸Ŧ ÅnǬ nź p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn¼ºn¼ŀºnºÖ³n¶ÄnŦ Än³ָÈnǬ n

º¤µnº§nƤ nÂų Øn¸Àεn¶n³§op ³Ön¸ÀεnƤ nÄÎ¥ÈnÂ¥Ènç¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nçnçn¤nÅn

³¥nÅnǼ ظn¥ÈØnƽ سn²¸ÈnÃسnµnĸn³§op ºnº²Änçn§µnDž ÈnÅn§ØnÈØnºnÈاn¸n³¥ØÈn¥Ånº²Ø§n¸Èn

ÂŬ ÖÄn±ÖnÅ¥nÅÖµn§ØnºÄn¸Ø³nºÎÂÎn¸³Ön³Øµn³§n©Î¥n¸Ɓ ÎÅnÅn¥µØ³n¶ÂÎnÅÈnš §nDž Ö³n¸Àεn¶nº²Ø§n¸Èn³Ön

§ÖÈn¶Änơ ¥Ènư §n³¥ØÈnź n¸¨Èp ¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnơ µnºØ§nµÈp ǀ ÎnǮ n ¶ÂÎn¼IJÈn Ånƿ Åpp

78

§

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ø nī ³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈnÅn¸Èºnǧ Åp

ÅÖǰ n³§n¶Øp ¥ÀÎnǣ ÂÎnźnƟ صp ³Øµn¼µn¥«ÎÈn¶p Ŭ ¸n¼³p

³¥ØÈp

¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¥Ǭ §n¥Î n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥Ènř Î n º§Ân¤Ø § ÈnÀÖ È n¶ÂÎ n ¼¸nƘ n¸Ø ³ n¥Ǭ §n¥Î n º§Ân¤Ø § ÈnÂ¤Ø ³ n

³Øµn¼µnƦ ¥n¶p ¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În¼¸nƘ n¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¤سn³¥ØÈp

ÅÖǰ n¸ÀÎn¶p ¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµnÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥nħnª¥Èn³¥ØÈnź p ³Øµn¼µn¸Ɗ n³Ű n¶p

Ɓ Î¥n¥ÀÎn¤¥n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn³§nÅ¥n¸Ɵ ÄnÀÖÈn¶ÄnƁ Î¥n¥ÀÎn¤¥nÅnŹ ¸n¥«ÖÄn³§n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èp Å¥n ¸Ɵ ÄnÀÖÈn¤سn³¥ØÈp

³Øµn¼µn«ÎnǶ n¶p ¸£ÂnÆ¥n³§op ¸£Ânlj صnŮ În¶p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În½īµnŧ اnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥În½īµnŧ اn

ÀÖÈn¤سn³¥ØÈn¶p

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶p

ªp DZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄn¸£Ânlj صnŮ În¶Âºn¸£Ânlj صnű ÎnÅÈnū ÄnDž Ö³n¸Àεn¶nºnÃεn¶p ħnª¥Èn

ªإn³¥ØÈp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¼ī¥nǂ Ö§n¥«ÎÈnºn¥±Ø¥Ènħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥«ÎÈn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµnű ÎnÂØÈn³ֺÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥ǹ ºn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµnű ÎnÂØÈn³ֺÈnDž nǀ Ø¥Èp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄnƆ n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§op ¸£Ânlj صnƮ ºn¶ÂÎnÅÈnū Äp

79

¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

³Øµn¼µn«ÖÄn³Ű n¶p ¸£ÂnÆ¥n¥ÎnÂ¥µnū Än³§op ·ØnÂŲ Äp

¤p ÅÈnū §Ènų ÅnÄκn¸£Ânlj صn³ÖÈn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÅÈn¼¸n¥µ§nź nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ p ¸£Ânlj صnµ§n

ū Ånº§nºØÈn³ֺÈn²Øµndž §n¸Èn¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÅÈn¼¸n¥µ§nź nÀÖÈn¤سn³¥ØÈp

³Ø µ n¼µnǹ ºnƊ n¶p ¥Ǭ §n¥Î nÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnÀÖ È n¶ÂÎ n ¼¸nƘ n¥Ǭ §n¥Î n Â¥µn½ī µ nű Î n ÅÈn³Ø µ nDž Ö ³ nǀ Ø ¥ÈnÀÖÈ n ¤س n³¥ØÈ p

Ɓ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn²ºÈn¨³n¨ÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¥Ǭ §n¥ÎnÂ¥µn½īµnű ÎnÅÈn³Øµn²ºÈn¨³n¨ÖÈn¤سn³¥ØÈp ÅÖǰ nƆ n¶p ³Øµn¼µnÈØnƦ ¥n¶p Ů ÎºÈn¸ÁØ nī ³¸§n©p

Ů Î º Ènǵ ¥Èn³Ö n ³¥nŮ Î º Ènǹ n¸¨Èn¶nÅnƻ Î n Âơ Èn¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ ÂÎ n ƻ Î n ȁ µnµÈn¥±µnÂ¸Ö ¸ ÈnDž Èn¶ÂÎ n ¼³n

½īµn³§nºÎ§nƛ ¥Èn¸£Ø³n³¥ØÈp ÀÖÈn¶ÂÎnµ§n³Øµn³ÎÄn³¥Ø§Èn¶n¥Á¸n¸ÀÖÈn¥µ§n³¥ØÈp ³Øµn¼µn§nƦ ¥n¶p ºÎnÄÎ¥Ènř Înǣ n³ØµnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¤سn³¥ØÈp

³Øµn¼µn§n¸Ƥ µn¶p ºÎnÄÎ¥Èn³§nº§n¼ŀ¥Ènř În¤Ön·µnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƤ nŹ Ån¤¸n³§nºÎnº§n¥În¤Ön·µnÀÖÈn¤سn³¥ØÈp

ÅÖǰ nƦ ¥n¶p ³Øµn¼µnÄÖn¥ǹ ºn¶p ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶ÂÎnÂØÈn©ØÈp ¥ ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

ÅÖǰ n¸Ƥ µn¶p ³Øµn¼µn³Øµn¥ǹ ºn¶p Â¥Øn½īµnÂØÈn³ֺÈp

Èn¥µÈnÂ¥Øn½īµnÂØÈn²Ø¸n¸Ź n©n µÈn ·¸n³¥ØÈp ³Øµn¼µn³Øµn¸ÀÎn¶p ¥Ǭ §n¸ť ØÈnÂ¥Øn½īµn³§op ÅÈnÄØ¥Èp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

³Øµn¼µn³ØµnƆ n¶p ¥Ǭ §n¸ť ØÈnÂ¥Øn½īµn¸Ə ÖnÅÖµp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

ÅÖǰ n³Ű n¶p ³Øµn¼µn¸Ź n²ºn¶p ¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈn¸ť Ø nī ÅÈn³Øµp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

80

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¥¨Î¥ ³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§op

¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ Ä nÂØ È n²Ø µ ndž §n¸Än§Ø È n½ī µ nDž nź nÀÖ È n¶ÂÎ n ¼¸nƘ n¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ n ³§n¼ŀ ¥ ÈnºÎ Ä nÂØ È n²Ø µ ndž §n¸Än§Ø È n ½īµnDž nź p

ÅÖǰ n¸Ɗ n¶p ǣ ÎÈnÀθnÅÈn³Øµp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ƥ µp ǣ θnÀθnÅÈn¤§n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƤ nǣ θnÀθnÅÈn¤§nÀÖÈn¤سn³¥ØÈp ³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ź ³p ǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§n¥ÎnÂ¥µn³¸§op ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

ÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³§op ¸Än¸ŷ Ånű În©nš Öµp ³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¥ǹ ºp ¸Än¸ŷ Ånű În©nš Öµp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإn³¥ØÈp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

81

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ʧop

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

ÅÈn¥µÈp

¸ś Ènº²Ø§n¸Ɵ µn½īµnƮ ºnŹ Åp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸£ÂnŮ Înǭ Än¶p

Ê˒ ϕ nÃÖ nÆÖ È nƿ µn¼ŀ ¥ Èp ¼ŀ ¥ ÈnƦ §op ƻ ÎnÂơ Èp

³¥Ön¸ÆÖÈnȁ ¥nƧ ØÄp ¼ŀ¥ÈnƦ §op ¸Ø³nř În³¶Önº½ŀ³n¤§n¥ÎnÂ¥µn½īµp ÀÖn¸Ønlj Øn¸Á§n³ÄnŹ Èp

¸£Ânǭ Äp

¸Ɵ µn¶n¼IJnÄΧop

¸£Ânlj صp

lj Øn¸Á§nÈÖʸ Öp

¸³ºÈn²Øµn¸£ÂnŮ Îp

³¥ØµnÆÄnƧ ØnƏ Ön³ų nÂƤ Åp

ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصnǭ Än¶p

µØÄnDŽ n³ÄnŹ Èp

ƻ Înǭ Äp

£ǚ nŹ nº¼ŀp

ƻ Înǭ Äp

ǧ ÅnŮ ÎºÈn¸Ɵ µn½īµp

ƻ ÎnÂơ Èp

£Îƛ ÎnƁ ØÅn³£Änȁ nºØp

ƻ ÎnÂơ Èp

¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صp

ƻ ÎnÂơ Èp

©ØÈnŧ اn³¸§nǁ ¥

ƻ ÎnÂơ Èp

³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºn³¥n¥Ǣ ¥nƿ ³p

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

¥§Ènȁ nºØp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

³¥Ön¸ÆÖÈnÆÖnǢ nŹ nº¼ŀp

¸Øµn¶Ø nī Ŧ n¼¸p

¸ś nÆÎÈnƁ ØÅnºp

ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §n·Äp

¼IJn³¸§nƛ nºų εp

³DŽ Ènǜ µnǣ ÎÈn¤§n¥În§ÖÈnƟ صn¶p ¸Ɵ µn½īµn¸ÈسnµºÈp

Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp

£n³¥nƧ ØnƏ Öp

Èn¥µÈnÂơ ÈnºÎp

«ÎnºnƧ ØnƏ Öp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÂسnÁÖÄnȁ nºØp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

¶ɪ nƖ µnų ¥Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

©ÎnºÖ³n³ØµnƩ µp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧop

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

¶nȧÈnŷ سnŧ ÖÈp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸Ɵ µn½īµnº©Ø¥nŴ ¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¼IJnÄΧn³ÄnŹ Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

£ǚ n¸Ɵ µn½īµp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

¼IJn³¸§nÄÎ¥n½īµp

¸Ø³nř În¥Àصnƭ nȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸Ɵ µn½īµn¼IJnÄΧop

³DŽ Èn¥»§n©ØÅn¤ÂÎnƦ §n©Öp

¸ÈسnµºÈnƟ ظÈnŹ Èp

º§ÂnÄÎÈnƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnÂơ ÈnºÎp ǣ nDZ Ènť Ån¸Á§op

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ƛ nºų εn¼IJnÄΧop

¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp lj Øn¸Á§n¸ś nÆÎÈp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

¶ɪ nƧ ØnƏ Öp

Ʃ ÎnÅÎn¸Ø³n¤§nŦ n¼¸p

¸Ɵ µn½īµnDž §nƍ ¸p

³§nlj §Èp

Ʈ ºnŹ Ånŭ n¥ÈÄp

³§nlj §Èp

³¥Ön¸ÆÖÈn¸Ɵ µn¶n¸ś nÆÎÈp

³§nlj §Èp

ªΥÈnLJ Ån¸Ɵ µn½īµp

³§nlj §Èp

lj Øn¸Á§n¸Áسn¶p

³§nlj §Èp

¸ś nÆÎÈn¼IJnÄΧop

³§nlj §Èp

¸Än¼ŀn³ØµnŴ ¸nƁ ØÅnºp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

82

Èn¥µÈp

ÊnÄÎp Ʃ ÎnÅÎp Ƨ nÈp ÊnÄÎp Ʃ ÎnÅÎp ÊnÄÎp ¸³Önŧ γnŵ Χop ÊnÄÎp ÊnÄÎp Ǐ ÎÄp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ʃ ÎnÅÎp σ nϓ n°nÈÎp Ƨ nÈp ¸Øµn¥ÀÎÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¤ºÈn£Û²Ø¥nÈn¬Øµp ºÖÂØn©ØÈn·ÖÅnŵ Χop ¸Ɵ µnŽ §op Än¿§nÅnŘ µn·µnŵ Χര £nǐ ¥ ¸ÅnDZ ÅnªØnÅn¤ÖÅp ÈκnÅp ÂLj ¥ ¸Ɵ µnŽ §op ¸ÅnDZ Ånº©Ø³nƛ Öµp ÆÎÈnÅاÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ǐ ÖÅnªºp ¿Änºµn®p ³ØµnŴ ¸nŵ Χop Ʃ ÎnÅÎp Ǐ ÖÅn£Ø¸p Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ǐ ÖÅn£Ø¸p Ƨ nÈp ²Ön¿µp Ƨ nÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n³ÎÄn©n¸¥ØÈnǬ Èn¶n¸Àεn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nºÎnų §Èn Ãسn ¨Î§ര ¼ŀ¥Ènƍ §nµ§nµÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥¨Î¥n³§n¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnÂØÈn³ֺÈn

³¥Ø È n¶nƝ ÄnǬ Èn±Ö n ³Èn¶ÂÎ n «Î µ n¥ǹ ºnű Î n ¼ŀ ¥ ÈnƤ ÈnÄÎ § nº§n¥»ŀ ÂÎ n Âų Ø n ǵ ¥ÈnƝ ÄnƤ Èn¼ŀ³n©n¸¥ØÈnř ÎÈnų ØÈn¥ÀÎn¤¥n¥În¼ī¥n³Øµn¥«ÎÈn²³nµÈn¥Øn

¸Ƭ ÄnÀθ nǂ nǬ Èn²Ø ¥ nƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø  nī ²Ø¥ n¼ī ¥ n¥Î n ÂLj n³Ø µn¤¥n

¸ÀÎnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈnǀ εn¶ÂÎn²³nƻ ÎnºØÈn¥¨Î¥n³§n¼³nº²Ø nī º§nºØÈn¥ǹ ºn dž §nÃسp

ÂØ µ nř §nƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø  nī ƻ Î ÂÎ n Ɓ Ø º n¥ÀÎ Ä nƻ Î n ºØ È nř Î n ²Ø ¥ nµÈn

º²ÂnºÂÎn²¥n¥¨Ø³ndž §np ¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎn§ØÈnµÈnŮ ÎºÈnÃÎ¥n¸ŧ Än

¸¨ØÈn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¥Æºn¥ÈÅn¸Ə سn³Øµn¤¥nÅn¼ī¥n³Øµn¥«ÎÈnµÈnƻ ÎnºØÈn³§n¼³nº²Ø nī º§nºØÈndž §n¸nÆnƟ ¥n Ãεp

£ ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

ÃاÈnų ¥ÈnƝ Änµnǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸Ø³nř ÎnŹ Ån¤¸n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn¶nµÈn¸ǭ §np ǀ ÎnÅØn¸Ź nǂ ¥n«În Ƕ n¶ÂÎn³ř ÎÅn¸ÄnƤ Èn¼ŀ³n·Ån©Ön¸Än¸Ø³nºÎnƮ ºÈnº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎnŹ Ån¤¸nř În§Øn¸ØÄn¥µÈnÃسp

Ŭ ³n¶Änǀ ÎnÅØn ÅØÄn¥Ǭ §nÈn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn±Ön ¥Ø§nÈnƆ n¶n©Öµn¶ØÈn©ØÈnǺ γnř Înº§Ân

³¸§n¸ÀÖ È n¶nµÈn¸ǭ §n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·Ø n LJ §n³Ö n ©Ø Å n¥ǹ ºn¸Ø ³ nÄÎ ¥ ÈnÃØ § Ènř Î n Ů Î º Ènºơ µnű Î n ¥Ǭ §nƤ nŲ Än

¨Î§ര Ź Ån³¸§nŦ nǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈnǺ γn³¸§n¸ŧ §Èp ǀ ÎnÅØn ÅØÄn ¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥ÎÈn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n¸ÀÖÈnÆΧnp ÅØÄnŹ nµ¥nºÎnº§nƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n³§nº«ºnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn ¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §nƟ Ön³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¶ÂÎn¥Ǭ §nÈn¥µÈn¥Ǭ §nƝ nDŽ ÄnŲ Änçnp ¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈn ºơ µnű În¥Ǭ §n¥În§Øn¸Ønź µn¥µÈn²Ø¥n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înƈ ÄnÃسnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nºÖ³n¶nų ØÈnºơ µnƤ n¥ÈÅp

Ź n³ºÄn³¸§n½ī µ n¶Ènų Ø È nºơ µnǣ Î È nºÖ ³ n³§nƥ ¥n¥µØµn³¸§n¥Î È n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§n¸£ÂnÆ¥n

¸¨ÈnŹ n¥Änµ§n¸»µnDž ØÅnƤ n·Ö¸Èn³¥ØÈndž §n¸n³§np

³ÖnÂǂ Ån ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

µÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn§ØÈnÅÖµnºÖ³n¶ÂÎn $ƻ ÎnºØÈp& ¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn

¸ŧ §Èp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n³§np ¤Ø§n¥În¸£ÂnÆ¥n¥§nƤ nÃسn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈn

83

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ºơ µnű În¥Ǭ §nÃسn¶ÄnÃγn©ÖÈn³§n§ØÈn½īµnDž Ö³n¸Àεn¶nÃεp

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn³DŽ nŮ Î³n¶ÂÎn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn³DŽ Èn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n $¼³nº²Ø nī º§nºØÈp& Ź n

¥ÄnƤ n¥ÀÎ n ǧ ¥Èn¶n³§nº«ºn ¥Ø § nÈn©Ö µ n¶Ø È nÄÎ § nµÈnơ ¥ÈnÅn¸Ʈ ¥Èn¶ÂÎ n çn³¥n¶ÂÎ n º§n¥»ŀ ÂÎ n źnǵ ¥Èn ³DŽ nÂǨ ¥Èn¥µ§nƟ Önǀ ÎnÅØn

ÅØÄnº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn

¥ÈÄnÂǨ ¥Èn¸ŧ §Èn¶n³§np ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn ¶Èn¥±µnÅn·¸n¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅnǀ În

ÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån±ÖnÂ¥ØnÂǨ ¥Èn

¥µ§n¸nµÈn¸»µnDž Ø Å nű Î n Ɓ Î ¥ nÂǨ ¥Èn¥ÀÎ n ǣ ÂÎ n Ů Î º ÈnÃÎ ¥ nÃØ ³ n¶ÂÎ n ³Ö § nĸÈnº§n¥»ŀ ÂÎ n º¼µn«Î ³ n¼§n¸nÀÎ ¥ nƘ n ¸ƀ Än¥µ§nº½³p

ť ¸Èn³Ö Ä n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Ènµ§n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ nŦ nǂ Ö § nµnÄÎ º n½ī µ nŧ Ø § n¥Î n Â¥µn

³¸§n³§nºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³nÃεn¶ÂÎn©nš Öµn¸Ū µnÃسnř §np ³n©nº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n

³§np ¸Ø³nºÎnƮ ºÈn¥§nÁ¥n¥¨Î¥nÅn¸ƛ ÖµnºÎn³¥ØÈn¶nDž nź nÈØ¥ÈnÂǂ ÅnDZ µn³¥¥n³¥ØÈnź nº¼µnƤ nºÄn¥ÁÎ¥Èn

±Öp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§n¸ÀÖÈnºn³¥ØÈn ¶ÄnÂdž §nÂŲ Än©¸nǺ γn $¼³nº²Ø nī º§nºØÈp& ³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈn Dž Èn¶ÂÎnư ÖnºØn¸nƮ ºÈnř ÎÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§np

³ÖÂÎn©Ö³n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¶ÂÎn¸£ÂnƋ În

Ʃ Ø ¥ nºÖ ³ nų Ø È n¼ŀ ¥ Ènǹ n·Ö ¸ Èn¶nÅn¸ŧ ÄnƤ n³¥Ø § Èn¸ÀÖ È nÃØ § n¸ÂÎ n ¥ÈØ Å nÂ³Ö ¸ ÈnǬ Ènř §nǀ Î Ä nǼ Ø ¥ ndž §n¸n¸¨Èn Ån¸ƛ Öµp ¸£Ân³¥Ø§Èn³§nÅÖµnºnǬ Èn²¸ÈnLJ ÅnƤ nŲ Än±Öp ƻ Înȁ µnť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnƤ Èn·ÄnºnÀÎ¥n ¼ŀ ¥Èn±Ö n¸¨ÂnŮ Îº Èn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Èn¶n³§n©¸Èn¨Î ¥ n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ n¥Ǭ §n³Πn «Î ³ nº§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³ nºÎ n

ÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µn³¸§nƩ µn½īµnŧ اn¸n³§np §Øn¼¸n¶nÃεn¶ÂÎn§Øn¸Ønź µnŧ اn²Ø¥n³nÃسn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnÅÖǰ n ¸Ɗ n¥¨Î¥n¶n¥ÀÎÄn¸ǭ §n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÅn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån¸ÂÎnŽ ØnµÈn ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n Ŧ ÂÎ n Â¥µn³¸§nÃØ § Ènǩ Ø ¥ ÈnÂØ È nÂ³Ö º ÈnDž Èn¶ÂÎ n 崯 n Ů Î ³ n¤¥nÅn¸ǥ Ån±Ö n ³Ö n ³¥n¸Ø ³ nÄÎ ¥ Èn ÃاÈnř În§Øn¼¸n³§nǺ ÎnǬ nƂ ¸n¶ÂÎnƭ ÈnƩ µnƤ nº½³n³Önǀ ÎnÅØn Ǯ nnnn¼IJÈnnnnµÈnǣ n½īµnDž Èn¶nÃεp ¤ ³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn ¶ÂÎn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Øn $¼³nº²Ø nī º§nºØÈp& ¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§np lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n³ØÄnźn

Ɵ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§ര ³ÖÂÎn©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§np ¥µÈn¸¸n³ÖnµÎnÅØnų §Èn¸Ź n ǂ ¥nº§n¶Ø nī dž §nĸÈn³§np ÅÖ¥ÈnDž §np º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶nÃεp ³ÖÂÎnǀ ÎÄn

84

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥Æºn¥ÈÅnű Înơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈnħn©Ènǹ nÃسp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În¸³Ön³Øµn³§n¸Èºnƻ سnř ÎnÃÄnŹ Èp ©ØÈn³§nÅÖ¥ÈnDž §np ÄÎ¥n¥µÈn¸¨Ènř Înǻ §nŧ ظn³§n

³Änƹ ÖÅp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Ènř ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nºÎn³§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nźn Ɵ صn³§n¸£ÂnǼ ظnŦ ÅnƋ ¥n¥µ§nź p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥Ènť ¸Èn³§np Â¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn¥ÈØÅn

³ָÈnµºnǬ ÈnÅn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§np ƻ În¼ŀ¥Èp ¸Ɵ µnǺ γn¸¨Ènř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n ¸£ÂnÆ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§np ¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nź p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³§nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§np ¥Ån©ÖÂÎnºÎnư nÄÎ¥ÈnÅnºªÅn

Âǂ ³n¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź n³§np ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³nƻ ÎÄn¸±§n³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¤¥n¥±µn ª¥ÈnȺnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř ÎÈn¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź n¸¨Èp

¥ ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¸Èºn©Än¤¥ ³Øµn¼µn¥«ÎÈn¶p Ŭ ¸n¼³p

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥Înº§Ân¤Ø§Ènǹ n¥±Ø¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnÅnŬ ¸n¶nÃεp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§np ©¸nǺ γn³¸§n½īµnű În¸£Âp Ɓ Î ¥ n¥ÀÎ n ¸¨ÈnŹ Ånƻ Î ÂÎ n Ů Î º Èn

³Øµn¼µnƦ ¥n¶p Ź Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§np DZ ÅnŮ ÎºÈnÅn¸ǣ Înǻ §np

ǵ ¥Èn³§np ȁ ¥n³Øµn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnDZ ÅnŹ Ån¤¸n¤¥n¥ÎnDZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸nDž nź p ³Øµn¼µn«ÎnǶ n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np ¸£ÂnÆ¥

¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nÂØ¥n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥În½īµnŧ اn³§np ©¸nǺ γnř ÎnÅÈn³ØµnÂ¥µnū Änş §n

ÅÖµnDž Ö³n¶Øn¸£ÂnÆ¥nȁ µn¼ŀ¥ÈnÆÎ¥n³¥ØÈn¶nÃεp ¸£ÂnÆ¥nƘ n¸£Ânlj صnŮ În¶n¥¨Î¥n³§np ¸£Ânlj صn¥Àµn¸Ƥ µn ÅÈnºnº§n¸nÀÎ¥n³¥ØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np ¸£Ânlj صnű ÎnÂØÈn¥ÀÎÄnDz §n¸ÂÎnŧ Ön¸ØnµÎp ªp ǀ ÎÄn¸Ƭ nDž ÈnµnÂų Î¥nºÎµp ¼ī¥n¥ÈÄp

DZ µn¼³n¥«ÎÈn¸Ơ ³nºÄn¸£Ânlj صnŮ În¶nDž Ö³n¸Àεn¶nºnÃεn¶n³¥ØÈp Âصnř §n¸£Ânlj صn¥ÀµnƮ ºÈnǕ nºơ ³n¸£Ân

85

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

lj صn³§n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnÂØÈn¥ÀÎÄn³ֺÈn²Øµn©Ø¥n¶nÃεp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥ǹ ºn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµnű ÎnÂØÈn³ֺÈnDž nǀ Ø¥Èp ¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Èp ³Øµn¼µnǹ ºnƊ n¶p ¥Ǭ §n¥ÎnÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥Èp

¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈn³Øµn²ºÈn¨³n¸£Ânlj صnŮ În¶ÂÎnºÎ§n²Ø¥nµÈnDž nź n³§np

³Øµn¼µnÀÖnƆ n¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§np ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶p

¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§np ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶nÂØÈn¸Ƭ nÁεnÂǂ ÅnÅÈn³ØµnƤ nºnǬ ¥Èn¥Ø§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n

¥În©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¶n©Ön¸ÂÎnºƤ µnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn¥±µn¸ָÈnDž Èn¶ÂÎn¼ī¥n¥ÀÎnƝ ÄnÅÈnū Än³ºn ¸¨Âºp ¤ÈnÅÖµnǬ n³¥ØÈp

³Øµn¼µn§n¸Ƥ µn¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn³§np ƻ ÎnÂơ ÈnDž ÖnLJ ¥n¶n·ØnÂŲ Än¥±Ø§n¸p

Ź Ån¤¸n³§np $ƻ ÎnºØÈp& º§n¼ŀ¥Ènř În¤Ön·µn©Ö³n¸£ÂnÆ¥n³§np ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn

¶n©Ön¸n³§nŮ ÎºÈnÀθn¶n¥Àµn¥«ÎÈp ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§n¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n¸¨Ènř În

ªإn¶Âºn·ØnÂŲ ÄnDž nÂơ Èp

§

ǣ n¸ØÄnű În¸ÀÎn©n¥ǹ ºnű ÎÈnºØÈnºơ µndž §n¼IJnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥µÈnť ¸ÈnÅÈn³Øµn¸Änº¼ºÈn ƻ Înǜ µn³¥Ø§Èn©Äp

©ØÈn¸ź ³nƻ ÎnÂơ Ènŧ nÈÖÄn¥«ÎÈnµÈn³ֺÈnź p

Èn¥µÈnºÎn¸ØÄnÅn¥ÀÎ¥Èn¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Èn³ֺÈn³¥ØÈn¥Åp

ų ØÈn¼ŀ¥Èn¥Ø§nÂØ¥n§ÖÈn¶ÄnÂǨ ¥Èn²¸Èn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈn¥µ§nź p

¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n¤سnÈn¥µÈnÂ¥Øn½īµnÅÈnÄØ¥Ènř În¥µÈnÄκn³§np Â¥µn³¸§np ·Ø¥Èn²Ø¸nÈØ¥Èn

¥±µn¸ָÈn¥ÈÅn¶Øn¸ÁØn¥Åp

¸£ÂnŮ În³§nƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶ÂÎnÂØÈnÆØ¥nŬ ¸n¸Ɓ ¥Ènř ÎnÂų Ønų صnÃاnū §Èn¥ÈÅn©n¸ÁØn³¥ØÈp ƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºÈnř ÎnDZ µn¼³n§ÖÈn¸¨³n³¥ØÈnź p

¸³Öµn¶n«Î³nŹ ÅnŲ Än¨Î¥n¨ÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¥Æºn¥ÈÅnºÎ§nDž §n¥§nDz §nÅÖ¥ÈnƖ ºp

I

¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp

86

I I I I I I I

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸Ø³nŹ ÅnÅØp

¸Ø³n¥Ǭ §n³¥Ân¸n¸Ź nƩ µnǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp

¼IJnºÖ³n¸³Öµnŧ اnp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§n¥»ŀnǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp ¸Ø³nř În¸³Öµn¶nŹ ÅnŲ Än¨Î¥ ¥§Èn¨µn¸Ø³nŹ Ån¤¸p ¸Ø³n©ØÈnƩ µnÀΧnp

¸Ø³nŹ ÅnÅØn p

ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

87

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ʧnp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸ÂÎnº¼µn¥Ǭ §np

º¼µp

ǜ صnº¤Än¸ÈسnµºÈnƿ µn¼ŀ¥Èp ¼IJnÄΧn²¥n¥¨Ø³p

Ɓ ØÅn³£Änŧ ¸Èp

¸Ɵ µn½īµn³¥ÖnDž Ö³p

¸Èºnº¤Än³Dž §Ènŧ γp ơ ¸n¸Ɵ µnǵ §nÄÎ¥Èp

³¶ÅnÂDž ØÄn¼IJnÄΧnp

Ʈ ºnŹ Ån³¸§nÂƤ Èp

¶ɪ n¸³ÖnÅÖ¥Èp

¼IJnÄΧn³¶ÅnƁ صp

Ź nÄÎnDŽ nǃ ¥

Ɓ ØÅnºnº¼ŀnºØp

·nǭ Än³¸§nǁ ¥

¼IJnÄΧnƟ ظÈnŹ Åp

¼IJnÄΧnƿ µn¼ŀ¥Èp

§¥n³¸§nµØÄnDŽ p

¼IJn³¸§n³§ØÈnŴ ¸p

¸Ɵ µn½īµp

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

Ɵ ظÈnŹ Åp

¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

ºŬ Öµn¸ǣ ÖnÆÖÈnĸp

ÃÄn·ÖÅp

Ʈ ºnǺ Èp

³¥Ön¸ÆÖÈnƮ ºnŹ ÅnŹ Ånº¼µp º¤µn¶Ønơ ¸n¸Ɵ µnÅÖ¥Èn¸Æ³p ³¥ÖnÂƤ µnÄεn©Öµp

lj Øn¸Á§n³ØµnÃسp

ȁ n©¸nǑ εn¶p

£ǚ n§¥n³¸§np

ȧÈnŹ Èn¸ś nÆÎÈp

¼IJnÄΧn¶nȧÈp

¸ś nÆÎÈn³¸§nŹ Åp

³ų n¸¨Øºn¶p

¼IJn¸ƛ µnµØÄnDŽ p

¼IJÈn¸Ɗ nƁ ØÅnºp

¶ɪ nƧ ØnƏ Öp

¼IJn³¶Åp

¸ÈسnµºÈnº¼ŀnºØp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §np

¼ŀ¥ÈnƦ §np

88

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

ƻ ÎnÂơ Èp

ǹ ³nÈÎp ¸Ø³nř În¥ÈØn¸nÄÎ¥n¶ÂÎn©ÖÈnº²Ø nī ǜ µn¶ÂÎn ȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ nÈp ¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp ¸£Ânǭ Äp

Ƨ nÈp ¸£Ânǭ Äp

ÊnÄÎp ÆÖÈnÄÎ¥n¸£Ânlj صp

Ƨ nÈp Âǂ سn¸Ɵ Öµn¸£Ânlj صp

Ƨ nÈp ƻ Înǭ Äp

¸³Önŧ γnŵ Χnp ƻ Înǭ Äp

Ǐ ÖÅn£Ø¸p ƻ Înǭ Äp

ÆÎÈnÅاÈp ƻ ÎnÂơ Èp

Ǐ Ö§nÅØÄp ƻ ÎnÂơ Èp

¸ÅnDZ Åp Âǂ سn¸Ɵ ÖµnƦ §n©Öp

Ƨ nÈp µ§nǺ γnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ÆÖÈnÄÎ¥nǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ư ÖnÅÖµnÂ¥µn½īµp

Ƨ nÈp ÆÖÈnÄÎ¥nǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÈκnÅp ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºµnƹ Än·µn¸³Önŵ Χnp ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

£nǐ ¥ ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

Ǐ ÎÄp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ǐ ÎÄp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÅnDZ Åp ħn¸³Öµn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŦ n¼¸p

Ƨ ØÄnŵ Χnp ³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

ºØµn¦ Øp ¸£Ân¸ź ³nŦ n¼¸p

Ƨ nÈp ºnǹ nÄÎnDŽ nŬ κnƦ §n©ÖnÅÈnÄØ¥Èp ºnǹ nÄÎp ¸Ø³nŹ ÅnÃاÈn©¸nǺ γn¸»ŀ µnų ØÅn ¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥Àصp

Ƨ nÈp ¸Ø³nř În³Ű n¸Ɗ n¥ǹ ºnű Înź µnÅÈp Ƨ nÈp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥Àصp ÉØnÅÖµn®Îp ¤ÖnÅÎn·ØÄnµÎnÃn¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn ¼ŀ¥Èn¶ÂÎnÄÎ¥n¥Ǭ §nÂ¥µn½īµp ÊnÄÎp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnŦ n¼¸p

³Dž εnDZ Åp ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¤Önµn®nŭ ǰ nǏ Ö¥ ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ²ÂÖn¿µp ³§nlj §Èp

ºØµn¦ Øp ³§nlj §Èp

ÊnÄÎp ³§nlj §Èp

¥Øn¶Ånƺ Äp ³§nlj §Èp

Ƨ nÈp ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

Ƨ nÈp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ghp p¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn ¸Èºn©Än³§nŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øn¥سnÂDŽ ÅnǬ Èn¶n¥Æºn¥ÈÅp

³§n²Ø¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈn¼§n½ŀºÈnř ÎÈnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnźnµÈn¼ŀ¥Èn ¥»ŀn³§n¼ŀ¥ÈnƦ §n¥«ÎÈnº§nºØÈnǹ nÂØÈn³ֺÈn¸ť Øn¥À¥nǬ Èp ¼ŀ¥Ènƍ §n¥În

¼ŀ¥ÈnºÎn·Ån©Ön¸Èn¥Ønť ¸Èn²Ö§Èn¥¨Î¥n³§op Â¥ÂnÄÖÈn¥Ønť ¸Èn²Ö§Èn¤nÆÈn lj §Èn±Öp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn³§n²Ø¥n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεn LJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¥Î n Ź ¸n¥«Ö Ä nƖ µn²Ø  nī ¤Ø § ÈnµÈnƈ Ø µ nŵ Ö § n²Ø ¥ nǑ §Èn¸Æ³nų Ø È n

¸Ƭ ÄnÂơ Èn¥»§nǬ Èn¶ÂÎ n º²ÂnºÂÎ n ǀ Ø ¥ Èn¸ƫ Ø º Èn¸Èºn©ÄnÂƥ nºÎ µ n¤¥n

£ ƈ صnŵ Ö§nť ØÄp

¨Î¥ndž §n¸n¥Æºn¥ÈÅnƝ ÄnÃεp

¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř În³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅnȁ nĸndž §nµp ¸Ø³n

Ź Ån¤¸nř În©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř În³DŽ nŮ Î³nƈ Än¸ÀεnǕ nºơ ³nơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈnź Än¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź n³§op

¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnµÈnÀ¸ÈnǬ n¸Ƃ ¸nź n³§op ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµnɤ nÅÂÎnlj nºnŦ nǂ Ö§nÄκnDž صnű ÎÈn

³ÖnƝ Än³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnºndž §n¼IJp ½īµnŧ اn³§op ¥Ǭ §n¥ÎnÅÈnÂ¥µnƮ ºÈnº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn ³Dž εnDZ Ånű ÎnŹ Ån¶ØºnŹ ÅnºØn¸Àεn¸Ø³nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ತಥಒಥಖ ³§op ºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ n Ů Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ಟಒಥಚಠಟ ř Înº½³nÂ¥µn¸ÀÖÈnź Än¼ŀ¥Èn©Öµn³În²Ø¥nµÈn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n

³ָÈn¨Î§n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎn µÈnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¸Ø³nºÎn¼ŀÄnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³nµÎnÆεnƘ nµÈn³¥ØÈn§ÖÈn¨µnÀÎ¥nÃεnµÂ§op ¥§n«Î³nř ÎnƤ Èn¥ǹ ºn

ź p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¥ÀÎnǣ ÂÎnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³n³§op ¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎn¥«ÎÈn¤nLJ Ån²¸Èn¥±µnµÈnºÖ³nƟ ¸Èp §n¼ŀn

¥ÈÅn¥ÁÎ¥Ènř În¸£Ân³¥Ø§Èn¸Àεp ³nÄÖÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř În¥µ³n³ØµnƮ ºÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ n

³nƝ n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÅÈnÄκn³În¸ÀεnǼ n¸¨ØÈnƝ nDŽ nºnÃεn¶Än³¥ØÈn§ÖÈnƤ Èn¼ŀ³n¸±§n

Ɵ Öp ³nƤ §n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř Înµ§n³Øµn²³nº§n¼ŀ¥ÈnÅnų ØÈn¸Ƭ Än³§nǑ §Èn¸Æ³nº²ÎÅnǀ εn

³¥ØÈn¶nºnÁ³p Ů ÎºÈn³§n¸¨ÂnŮ ÎºÈnÈØ¥Ènř ÎnŬ ³nº¤ÈnºÎnư nº«ºnų ØÈn¸Ƭ ÄnźnƟ صnǬ n³¥ØÈn¶n³§op

89

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ȁ ¥n¶Änç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³nºÖ³n¶ÂÎn³£Ân§ÅnªÎnÂǂ ³nƮ ºÈnÈÖÅnź ÂÎn²¸Ènźn¼ŀÅnƂ ¸n³§n

¼ŀ¥Ènť ¸Èn¥±µn¸ָÈn¥µ§nź p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

ÂLJ ÖÅp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÅÈnÄκn¥µÈnť ¸Èn·ÄnÂű §ÈnǬ Èn±Öp ť ¸Èn¸¨ØnƆ n¶ÂÎnų ØÈn

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnƖ µn²Ø nī µ§n¥ÈÅp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§nµ§n³nƝ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nř În

Ź ÅnĸÈnÅØnź Èn²Ø¥n¸Ø³nƏ Ön²Ø¥nºn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn¸ǭ §nÅØnź ÈnƖ Χn¸Ƭ Èn§ÖÈn¶ÄnƤ n¸£Ø³n³¥ØÈn

Äεn¶Øn©ÖnÅÈnǭ Än³صnǬ nź p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¥Åp ³ÖnµÎnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn

³nƝ ÂÎnƈ صnŵ Ö§n©n¼§nǀ ÎÄn¸Ƭ nǬ Èn±Öp ǀ ÎnÅØn ¼IJÈn «Îµnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n

¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn©n¼§nƈ صnŵ Ö§nƤ n¥ÈÄn¸Ɗ ¥n³¥ØÈp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¥ÈÄn¸Ɗ ¥n¥µ§nÂƤ ¥n¶n³Ön¸Àεn¤¥n¨Î¥n¥ÎÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄn³§op çn¤¥n¨Î¥n¥ÎÈn³Önƈ n

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnƖ µn²Ø nī ƈ صnŵ Ö§nµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶n

¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nħnª¥Ènªإn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Ènǧ Ån³صnº¤µndž §n¸n¥Æºn¥ÈÅp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §op Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

³nÄÖÈn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øn³§op º²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnªÎndž §nƝ Än¸Ø³n

ºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn³§op ÂLJ ÖÅnÃسn¤¥nµÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű Înº²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄn¥ÀÎÄn¸À¥n²Ø¥

º§Øµn³سnÅn¸³¥nƽ سnÅ¥n¸Ɵ Änºndž §n¼IJnº§n¼ŀ¥Ènř În³¥Ø§Èn©Än¸Ƭ nÅÖµnǬ Èn¶ÂÎn³¥ØÈn³ºÎ¥Èn

º§n¼ŀ¥Ènř Înº§Øµn³سn¸ÀεnŹ ¸nŧ ØÄn²¥n¥¨Ø³nÃاn¸ÂÎnǬ nŦ Ånµµn¶Øndž §n¸nºnÁ³p º§n¼ŀ¥Ènř În ºÎnŴ ¸p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¤ ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnř În³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ť ØÄp

¥Ø§nƤ nƈ صnŵ Ö§n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¤Ø§Ènç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnƈ ÄnƝ Än©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř Înơ ¥Èn

Â¥µn¸ÀÖÈn¼IJp ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥Înº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎnŦ n³¸§n³§nº½³nÂ¥µn¸¨ÈnÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§nƈ Än Ãسn¥µÈnź p

¥Ån±Ön³ÖnƝ Änºndž §n¼IJn½īµnŧ اn³§op ¥Ǭ §n¥ÎnÅÈnÂ¥µnƮ ºÈnº§n¼ŀ¥ÈnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥Øn

Ů Î³nƮ ºÈnµÈnÀ¸ÈnǬ n¸Ƃ ¸nź n³§op ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµnɤ nÅÂÎnlj nºnŦ nǂ Ö§nÄκnDž صnű ÎÈn³Dž εnDZ Ånű ÎnŹ Ån

¶ØºnŹ ÅnºØn¸Àεn¸Ø³nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³n ౼ಖಒಕ ಠಗ ತಥಒಥಖ ³§op ºÎnÄÎ¥Ènř În³DŽ nŮ Î³p ౼ಖಒಕ ಠಗ ಟಒಥಚಠಟ ř În

90

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

º½³nÂ¥µn¸ÀÖÈnź ÂÎnÀÅn¸ÀÖÈn¸Á§n¶Øn²Ø¸n¼IJp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n¥ÈÄnƤ n¥سnź p

³Ön³Øµnº¼µn¥µÈnƏ ÖÈnÂLJ ÖÅnű ÎnŦ n³¸§n³§nº½³nÂ¥µn¤¥n

¥Ån±Ön³ÖnƝ Änçnºndž §n¼IJp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnµ§n¥ÈÅn¸n¥ÀÎÄn¸À¥nƟ Öp ư صnÂǂ În¸ƀ Än

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ¥µ³n³Øµn©n¼§nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnÀÅn¸ÀÖÈn²Ø¸n¼IJp ²nƖ ³nÂ¥ÂnÄÖÄn¸ƀ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn

¸¨ØÈnř În³¥Ø§Èn©Än¥ÆºnƤ ndž §n¸nƝ ÄnÅ¥Èp

¶nÅÈp ³ÖnºÎµnµ§n³ØµnƮ ºÈnÅnºØÈnºơ µnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op µ§n¥ÈÖÈn¥ǹ ºn¶ÂÎnµ§n³ØµnÂ¥ÂnÄÖÄn¸ƀ Än ¸¨ØÈn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Èn©ÄnªÎndž §n¥Æºn²Î¥n³§op ÆÖ³nŰ ¥nµ§n¸Ɗ ¥n¶ÂÎnÀθnǂ n¥Æºn¥ÈÅp ¥ ³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

ghp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Èn

ǹ nDž صn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§op ½ºnŵ ΧnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn©Öµn¶Øp lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n³ØÄn

źnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§op ³ÖÂÎn©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnǠ n³¸§op ¥µÈn¸¸n³ÖnµÎnÅØnų §Èn ¸Ź nǂ ¥nº§n¶Ø nī dž §nĸÈn³§op ÄÎ¥n¥Ǭ §op º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶nÃεp ³ÖÂÎn

ǀ ÎÄn¥Æºn¥ÈÅnű Înơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈnħn©Ènǹ nÃسn¨Î§n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎn ÅÈnŹ ¸nŧ ØÄn ¥µ§nº¤µp

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř În¸³Ön³Øµn³§n¸Èºnƻ سnř ÎnÃÄnŹ Èp ©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §op ÄÎ¥n¥µÈn¸¨Ènř Înǻ §nŧ ظn³§n

³Änƹ ÖÅp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Ènř ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nºÎn³§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈn³Øµn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nźn Ɵ صn³§n¸£ÂnǼ ظnŦ ÅnƋ ¥n¥µ§nź p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

ç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥Ènť ¸Èn³§op Â¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn¥ÈØÅn³ָÈnµºnǬ ÈnÅn¸Ø³n

ºÎnÄÎ¥Èn³§op ƻ În¼ŀ¥Èp ¸Ɵ µnǺ γnř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¸£ÂnÆ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nź p Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §o³§n¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§op ¥Ån©ÖÂÎnºÎnư ÂÎnÄÎ¥ÈnÅn

ºªÅnÂǂ ³n¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź n³§op ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n ºn¥±Ø¥Èp Ŧ n

¥µ§nź n¸¨Èp Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

¼¸n³Øµn¥¨Ø³n¤¥n¸£ÂnÆ¥n¥În©ÄnÂDŽ Ånǀ ¥nƛ ¥Ènř ÎnźnµÈnƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř În¸ť ØnÂǨ ¥Èn

91

§

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈnƛ ¥Èn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnť ØÄp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnƖ µn²Ø nī ¤Ø§Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n

¶Øn¥ÈÄn¸Ɗ ¥ ³Ön¸Àεn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În³Øµn¼µn¥Àµn¤¥nºnÃεn¶n¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Ø nī ³Øµn¼µnʧn ¥ǹ ºn¶ÂÎnµ§n ºnÂاÈn¶Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn²ºn³§nÅÈnƛ ¥Ènǹ n¥§ÈnÈÖ§n¤n ƽ Ø ³ nÃÎ µ n¶n¥§nÀÎ ¥ nÅn³¥ÂnƩ µn·Ø n LJ §nÀÖ È n¶ÂÎ n ºÎ § nDž §n¥Î n ¼¸nƘ n¸³Ö µ n¶n«Î ³ nŹ ÅnŲ Än¨Î ¥ n¨Ö È n崯 ³ nź ÂÎ n Ź ¸n ¥«ÖÄnǬ Èp ÀÖÈn¶ÂÎn²³n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř În³¥Ø§Èn©ÄnªÎndž §n¥Æºn¥ÈÅp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÅÈnƛ ¥Ènµ§n¥سnź ÂÎnºÎ§nDž §n³Ön¸Àεnç¥Ø§nÈnº©Ø¥nµÈn¥ÈØÅn¸ǥ ÅnǬ nź p

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nµÈn¥§nŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§n¸n³ÖÄnŹ ¸nŧ ØÄnÃسp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nµÈn¥§nŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§n¸ÂÎn¸³Öµn¶n«Î³nŹ ÅnŲ Än¨Î¥nÀÖÈn

¶ÂÎn¼¸nƘ nºÎ§nDž §n¥Àµn¤¥n¨Î¥n³¥Ø§Èn©Ändž §n¸n¥Æºn¥ÈÅp

¤ ¥§ÈnƑ اÈn¸Ø³nº§n¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op

£ ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §op

¥ ¸³Öµn¶n«Î³nƮ ºn¶ÄnŹ ÅnŲ Än¨Î¥

§ ©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnƩ µnº§n¥»ŀÂÎn¸Ø³n¥Ǭ §op ¨ ©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nºÎÂÎnº§n¥»ŀÂÎn¥Ǭ §op © ¸Ø³n¥Ǭ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp

ª ¸Ø³n¥Ǭ §n©ØÈnǺ γnǭ §nǓ ÖÅnǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp « ¸Ø³n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §nǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp ± ©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nÄÎ¥Ènǀ Ø¥ÈnÅÈnƮ ºnŹ Åp

¨ ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În³Øµn¼µnƻ ÎnÃاÈn²Ø¥n¸Èºnǧ Åp

³Øµn¼µn¥«ÎÈn¶p Ŭ ¸n¼³p

ǹ n¥±Ø¥Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnÅnŬ ¸n¶nÃεp ƻ ÎnºØÈp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn³ÎÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥În º§Ân¤Ø§Èn

³Øµn¼µnƆ n¶p ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În¼³n½īµp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µnƦ ¥n¶p Ź Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§op DZ ÅnŮ ÎºÈnÅn¸ǣ Înǻ §op

92

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř În ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥În Ů ÎºÈnǵ ¥Èn³§op ©¸nǺ γn

¤¥n¥ÎnDZ ÅnŮ ÎºÈn³§nºÎnÂ¥Ån¸nDž nź p ƻ ÎnºØÈp

³¸§n½īµnű În¸£Âp Ɓ Î¥n¥ÀÎn¸¨ÈnŹ Ånƻ ÎÂÎnŮ ÎºÈnǵ ¥Èn³§op ȁ ¥n³Øµn¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnDZ ÅnŹ Ån¤¸n

ÅÖǰ n¸ÀÎn¶p ¥Ǭ §n¥În Â¥µn½īµp ³Øµn¼µn¸Ɗ n³Ű n¶p Â¥µn½īµn³¸§n©p

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn¤¥nÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn ³§op ¥«ÎÈnǀ ÎÄn¸Ƭ ÄnºØÈnºơ µn³§op µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn ¥ÈÄn¶ÂÎnµ§n

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶n³În¸Àεn³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n£n¶n³§op ³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n£n¶n³În¸Àεn³Øµn¼µn

³Øµn¼µn«ÎnǶ n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§op ¸£ÂnÆ¥

³Øµn¼µn«ÖÄn¥¨Î¥n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§op ¸£Ânlj صnű ÎnÂØÈn©ØÈp

¥ÈÖÈn³Øµn¼µnªnħnª¥Ènªإnź ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp «ÖÄn¥¨Î¥n¤n¶Än¸ÁØn¸¨ØÈnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn¥«ÎÈn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµn¸ť Øn¥À¥n ¥ÎnÂØÈn³ֺÈp

³Önƈ ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶ÂÎn¤Ø§ÈnµÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn¸£Ânlj صnƤ n¸ť Øn¥À¥n¸ǥ Ånź p

¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإnź ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¸£Ânlj صnŮ În¶Èn¸£Ânlj صnƤ n¸ť Øn¥À¥nDž nź nÀÖÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ nź n³§op ¥Àµn³Önƈ ÂÎn

³Øµn¼µn«ÖÄn¥ǹ ºn¶p ¸£Ânlj صn¥Àµnű ÎnÂØÈn³ֺÈnDž nǀ Ø¥Èp

³Önƈ ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶nħnª¥Ènªإnź ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nº¤µn ³§op ³Önƈ ÂÎn¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ n

³Øµn¼µn«ÖÄnƆ n¶p ¸£Ânlj صnŮ În¶n³§op ¸£Ânlj صnƮ ºn¶ÂÎnÅÈnū Än³ºnªإ

º¤µn ¸¨Èn¸ŧ Än¸¨ØÈn¼ī¥n¸Ə سnÅp Ź ¸n¥«ÖÄnǬ nź nº§nºØÈndž §op

³Øµn¼µn«ÖÄn¸Ź ³n¶p Ə Önlj صnȁ µn¼ŀ¥Èp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn«ÖÄn³Ű n¶p ¸£ÂnÆ¥n¥ÎnÂ¥µnū Än³§n·ØnÂŲ Äp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn p¤ µ§n³Øµn¼µn £n¶n³Ön¸Àεn ¤n¶n ¸ÁØn¸¨ØÈnÅp Ź ¸n¥«ÖÄnǬ Èp

93

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn µ§n¥ÈÅp ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn¸£Ânlj صnDž ÖnLJ ¥n¶nǹ nDz §n³¥Ø§ÈnǬ nDž n³¥ØÈnř În

ǹ nÀÎ¥n³¥Ø§Èn¶nǬ n³¥ØÈnř În¸Èºn©Än¸±Øµn³¥ØÈndž §nš Öµnź nº¼µnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¥ÈÅn¸Æ³nǬ n

¸Èºn©Än¸±Øµn¼IJn¸£Ânlj صn³ÖÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n³¥Ø§Èn¶nǬ n³¥ØÈp ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn³ÖnÂƥ ÂÎn¸£Ânlj صn ³¥ØÈp ÀÖÈn¶ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

µ§n¥ÈÖÈn³Øµn¼µn ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µnǹ ºnƊ n¶p ¥Ǭ §n¥ÎnÅÈn³ØµnDž Ö³nǀ Ø¥Èp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µnÈØn¥¨Î¥n¶p ƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥Èp

³Øµn¼µnÈØn¥«ÎÈn¶p ƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnŮ În¶p

³Øµn¼µnÈØn¥ǹ ºn¶p ƫ ÖnǺ γnȁ µn¼ŀ¥ÈnÂ¥µn³¸§op ³Øµn¼µnÈØn¸ÀÎn¶p ·ØnÂŲ Äp

³Øµn¼µnÈØnƆ n¶p ƫ ÖnǺ γnř ÎnDZ µn¼³n³§op ·Ø¥Èn²Ø¸p ³Øµn¼µnÈØnƦ ¥n¶p Ů ÎºÈn¸ÁØ nī ³¸§n©p

³Øµn¼µnÈØn¸Ƥ µn¶p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnŴ ¸n©p ³Øµn¼µn¸ÀÎn¸Ɗ n¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ p

³Øµn¼µnÀÖn¥¨Î¥n¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ n·Änºp

³Øµn¼µnÀÖn¥ǹ ºn¶p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥ÈnÂƤ Änç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În¥ǹ §n¸Æ³n³§n

94

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¥ǹ §nÂǂ εp ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ƻ ÎnÂơ ÈnƓ §nº²ÂÎnų §Èn¼³nºnÅاÈn¸Än¼ŀ¥ÈnÂƤ n«Îµnų §Èn¸Ƥ µnȁ ¥n·ÄnÂű §ÈnDž Ö³n³¥ØÈn

¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī ¼¸nƘ n ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶ØÈn ÀÖÈn¥سnź ÄnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µnÀÖnƆ n¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn³§op ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶p ³Øµn¼µnÀÖn³Ű n¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènǹ nƻ ÎnÂơ Ènř ÎnƓ §n¼³p

dž §nµn§ØnÃسn¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī ¼ŀ¥ÈnÂƤ n·ÄnÂű §Ènř În²¥n¥¨Ø³nDž nź p ÀÖÈn¶ÂÎnµ§n§ØnÃسn¼ŀ¥Èn

³Øµn¼µnƆ n¸Ɗ n¶p ƻ ÎnÂơ Ènř În·Ø¥Èn³§op ǭ Än·Ø¥Èp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ³¥¥nDž p ³§op Ź ¸nŧ ØÄn¥µ§nº¤µp

³Øµn¼µn p ºÎnÄÎ¥ÈnÀÖÈn¶nŹ Ån¤¸nƘ n¸ƀ Änź p ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p

³Øµn¼µn ³§op ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn§n¥«ÎÈn¶p ¥Ǭ §n¥ÎnÅØn¤ØÄnƈ صnǣ ÎÈp ³Øµn¼µn§n¸ÀÎn¶p ų ØÈn¸Ƭ Än¸£¥n¸ƫ غÈp ³Øµn¼µn§nƆ n¶p Ů ÎºÈnǵ ¥Èn¥±µn¸ָÈp

³Øµn¼µn§nƦ ¥n¶p º§n¼ŀ¥ÈnÅnº§nºØÈn²¥n¥¨Ø³nÂØÈn¸Ƭ p

³Øµn¼µn§n¸Ƥ µn¶p ƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn³§op ƻ ÎnÂơ ÈnDž ÖnLJ ¥n¶n·ØnÂŲ Än¥±Ø§n¸p

ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn§n³Ű n¶p ³ºÎ¥Èn¸ÈÅn¼ŀ¥Èn©Öµp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ©ÄnÂDŽ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅnÃسn

¸Ƭ n¥µ§nź n³§op ƻ ÎnÂơ Èn§ØnÃسn¸Ź n©nƆ n¸Ɗ ÈnŹ ¸nŧ ØÄn²Ø¸n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µnÄÖn¥ǹ ºn¶p ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥ÎnŮ ÎºÈnÀθn¶p

ºÎnÂų Ø nī À¸ÈnƟ Ö¥ÈnƟ اn¶nµºnÃεnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n¥ÎÈnÂØÈn³ºÎ¥ÈnÂDŽ ÅnÂǂ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön«Î³nǀ ÎÄn

95

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¥Àµn³Øµn¼µnƮ ºÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ©ÄnÂDŽ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅn

¸Ƭ n¥µ§nź n³§op ¥Ån±ÖnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÂ¥µn½īµnų ØÈn¼ŀ¥Ènºn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥nDž n³¥ØÈndž §n

³Øµn¼µnÄÖn¸Ƥ µn¶p ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§n¥Înǣ n½īµnŮ ÎºÈnÃÎ¥n³§op Ɓ Î¥n¥ÀÎp ³Øµn¼µnÄÖn¸Ź ³n¶p ©ÖÈnº²Ø nī Ů ÎºÈnÀθn¤§nµÈn¸Èºn©Än¸ÀÖÈnÂDŽ Åp ³Øµn¼µn¥Øn¸Ƥ µn¶p ³DŽ ÈnÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥ÎnÂ¥µn½īµn³§op Â¥µn³¸§op

ÃسnºÎnÂų Ø nī À¸ÈnƟ Ö¥ÈnƟ اn¶nµºnÃεnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n¥ÎÈnÂØÈn³ºÎ¥Ènƿ ÅnÂǂ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nǀ ÎÄn

¼IJp ¸£ÂnÆ¥n³§op ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈn¥«ÎÈnř ÎÈnǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnř ÎÈnºØÈnºơ µn²Ø¥n¸ť Øn¥À¥n Dž nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ©ÄnÂDŽ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅn

ÃسnºÎnÂų Ø nī À¸ÈnƟ Ö¥ÈnƟ اn¶nµºnÃεnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n¥ÎÈnÂØÈn³ºÎ¥Ènƿ ÅnÂǂ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nǀ ÎÄn ¸Ƭ n¥µ§nź p ¥Ån±ÖnÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÂ¥µn½īµnÅÈn·Än¥«ÎÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènºn¼ŀ¥n¶ÂÎnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n

Dž n³¥ØÈndž §n¼IJp ¸£ÂnÆ¥n³§op ƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈn¥«ÎÈnř ÎÈnǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnř ÎÈnºØÈnºơ µn ²Ø¥n¸ť Øn¥À¥nDž nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¥Øn¸Ź ³n¶p ³DŽ ÈnÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµnű În·Ø¥Èn²Ø¸p

ÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§nÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n³DŽ ÈnÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥ÈÄn¸Ɗ ¥n³§nÂLJ ÖÅp ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În ¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¥Øn³Ű n¶p ÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµnű ÎnDZ µn¼³p

ƻ ÎnÂơ Ènǣ n¸ØÄn¥ǹ ºn©n¥«ÎÈnõnű ÎÈn³DŽ ÈnÂØÈn¸Ƭ nÅÈn¤§n¥Înƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµn·ØnÂŲ Än¥±Ø§n

ºÎµnÅÈnź µnÅØnƆ ºp ħnÅØnƦ ¥nƊ nÄÖnƆ nǿ ÎÅn¶ØÄnÅصn¶n¥§nƈ ÂÎn¸ÄnÃεp ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än

³¥ØÈn¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÅn¸£Ânlj صnŮ În¶n³§nų ØÈn¸Ƭ ÄnºØÈnºơ µndž §nƟ Ön·ØnÂŲ ÄnDž n³¥ØÈndž §nµnÅÈp ³Ön ¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n²ºn¶p ¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§op

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈn¼ī¥n¸Ə سnÅÈnDž Ö³nÀÖÈn¶n³Ön ¥Ǭ §nÀ¸Èn ǹ n¸ƀ Än¸¨ØÈnDž nź Än Ź ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

96

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¥¨Î¥ ³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ©ÄnÂDŽ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅnÃسn

¥µ§nź n³§op ¸ŧ Än¸¨ØÈn¼ī¥n¸Ə سnÅÈnDž Ö³nÀÖÈn¶n³Ön ¥Ǭ §nÀ¸Èn ǹ n¸ƀ Än¸¨ØÈnDž nź nŹ ¸n¥«ÖÄn

ºÎnÂų Ø nī À¸ÈnƟ Ö¥ÈnƟ اn¶nµºnÃεnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n¥ÎÈnÂØÈn³ºÎ¥ÈnÂDŽ ÅnÂǂ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nǀ ÎÄn¸Ƭ n Ǭ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n³§nƆ n¶p ³ֺÈn¸ť Ønȁ µn¤§n¥ÎnDZ µn¼³p

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ©ÄnÂDŽ Ån¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¸ÀεnÂLJ ÖÅnÃسn

¥µ§nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ƥ µn¶p ƻ ÎnŬ ¸nǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Èp

ºÎnÂų Ø nī À¸ÈnƟ Ö¥ÈnƟ اn¶nµºnÃεnť ¸Èn¸ť Øn¥À¥n¥ÎÈnÂØÈn³ºÎ¥Ènƿ ÅnÂǂ Ån¼ŀ¥Ènƍ §nǀ ÎÄn¸Ƭ n

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ź ³n¶p ƻ ÎnŬ ¸nǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§n¥ÎnÂ¥µn³¸§op

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n³§op ƻ ÎnŬ ¸nÀÖÈn¶n¤nư صnǬ Èn²Ø¥n¼ī¥n¸Ə سnƔ Χn¶n ħnª¥ÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¶p ƻ ÎnŬ ¸nǣ ÎÈnÀθnÂ¥µn½īµnű ÎnDZ µn¼³p

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnµ§n¥Înǣ ÎÈnÀθnƻ ÎnŬ ¸n¶ÂÎnDZ µn¼³nÀÖÈn¶n³Ön¸Àεn ƻ ÎnŬ ¸nǣ ÎÈnÀθn Â¥µn½īµnű ÎnDZ µn¼³n Ƥ nƀ Än¸¨ØÈnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¸ŧ Än¸¨ØÈnÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź p ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¥«ÎÈn¶p º§n¼ŀ¥ÈnÂØÈn¸Ƭ n²¥n¥¨Ø³p ³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶p ¸Än¸ŷ Ånű În©nš Öµp

³Øµn¼µn¸Ź n³§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶p Ɓ Î¥nÂǨ ¥Èn¸ŧ Än¸¨ØÈp

Èn¥µÈn¤¥nµÈn·Ö¸Èn¶ÂÎnÂơ ÈnºÎnƮ ºn¶ÈnÈnū ÅnÈØnÈØ nī º§n¼ŀ¥Ènř În³¥Ø§Èn©ÄnƮ ºÈnÃÎ¥n²Ø¥nƘ n¸£Ø³n³Ön ƿ ÅnÂDž ØÄndž §n¸nƮ ºÈnř Înµ§n¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř Înƈ صnŵ Ö§n³§op ³Øµn¼µn³§n¶Øn³§op ³Ön¸ÀεnÅÖǰ nȁ ¥nºn

97

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

Ʈ ºÈnř În²Ø¥n³¥Ø§Èn©ÄnÃسn¶nǭ Än½ÄnÈØnÈØÄn¸£Ø³n³Ön¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎnº²ÂnºÂÎn³¥Ø§Èn©Änȁ µnÂDŽ Ån źnǬ nź n¸¨Èp ¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn¥Æºn¥ÈÅn¼ŀ¥ÈnºÎnơ µnºØ§n¥ÎÈp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Åp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

98

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ʧop

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §op

ÅÈn¥µÈp

Èn¥µÈp

³¥Ön¸ÆÖÈn§¥n³¸§n¸Èºn¥±µp ¼ŀ¥Èn¥»ŀp σ n°n¸Ø³nř În¥Ǣ ¥nÅ¥nǼ ظn¥«ÖÄn¤§n¥În§ÖÈnƟ صn¶p σ nϓ n°nÈÎp ƻ ÎnÂơ Èn£ǚ nÃÖnÆÖÈp ¼ŀ¥ÈnƦ §op ƻ ÎnÂơ Èp

´ nÈp ơ ¸n¸Ɵ µnŹ nº¼ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §op ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶p

·nĵnÈÎp ť Ån¸Á§nÃÖnÆÖÈp

¸£ÂnŮ Înǭ Än¶p

Ƨ nÈp ơ ¸n¸Ɵ µnǵ §nÄÎ¥Èp

ÆÖÈnÄÎ¥n¸£Ânlj صp

Ƨ nÈp Ɵ ¥nȁ nť Ån¸Á§n³Dž §Ènŧ γp

ǀ Înƥ ÎÅn¸£Ânlj صp

Ƨ nÈp ƛ nºų εn©ØÈnŧ γp

ƻ Înǭ Äp

Ƨ nÈp ³¥Ön¸ÆÖÈnơ ¸n¸Ɵ µn·ÖÅnŹ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp ¸Ɵ µn½īµnº¥Øµn¶Øp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp

Ǯ n¸nƿ µnŧ γp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp ÂƎ n©Öµn³£Øµnº©Ø¥n©ØÈnƁ صp

ƻ ÎnÂơ Èp

Ƨ nÈp ¼IJn¸ƛ µnµØÄnDŽ p

ƻ ÎnÂơ Èp

¸ÅnDZ Åp ³¥Ön¸ÆÖÈnlj Øn¸Á§nÃصn±µp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

ºØµn¦ ØnÂLJ Ènƺ §Èp º¤µn¶Ønų ¥Èn¶nÃÖnÆÖÈp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

£ØnÅÖn¦ Ånǩ Ø¥Èn©Öµn³¥Øµp ºÎnÂŲ ÄnƧ ØnƏ Öp

¸£ÂnƦ §np

Ƨ nÈp

³ØµnŴ ¸nƧ ØnƏ Öp

µ§nǺ γnƦ §n·Äp

Ƨ nÈp ¼IJnÄΧnƧ ØnƏ Öp

µ§nǺ γnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ¼IJnÄΧnƛ nºų εp

ǣ ÎÈnÀθnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ¸Ɵ µn½īµnǵ §nƛ Ø¥Èp

ÂØÈn¸Ƭ ÂÎnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp ¸ÈسnµºÈn¸Á§n¶Øp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp ªºn³¶Ån³¥Ân¸p

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥ÈnºÎp

ÉÄn¶nƲ Äp Ź Ånº¼µn©ØÈn·ÖÅp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥Àصp

ÆÎÈnÅاÈp ©ØÈnř ÎnŹ Ånº¼µp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ǐ µnƧ nÄp ¸ÈسnµºÈnƧ ØnƏ Öp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ºØµn¦ Øp £ǚ n¸Ǣ µnŹ Åp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÊØnÄÎnÈnƿ µn¼ŀ¥Ènŵ Χര §ÖÈn³Øµn³¸§nǁ ¥

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÆÄnū ºn¥ÀÎÈn©¥Èp ºÎ¥n³ºÄn¸ÈºnŴ ¸p

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

ºµnƹ Än·µn¸³Önŵ Χn¥ÀÎÈn©¥Èp ť Ån¸Á§nƿ µn¼ŀ¥Èp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ř ºnÄÂØn¥ÀÎÈn©¥Èp ¸ÈسnµºÈn³ØµnŴ ¸p

ħn¸³ÖµnƦ §n©Öp

ƹ صn¬Øn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp ÄÎ¥n½īµnŹ nº¼ŀp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

Än¿§nÅn¥ÀÎÈn©¥Èp ¼IJn¸ƛ µnƮ ºnŹ Åp

Èn¥µÈnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸p

Ʃ Înºnƺ Äp ¸ś nÆÎÈp

Èn¥µÈnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸p

ÄnªÎnƲ Äp º¥Øµn¶Øn³ØµnŴ ¸p

º³Ønǜ ³n©ØÅn¤ÂÎn³DŽ Ènź µn¼ŀ¥Èn¥Àصp Ƨ nÈp ť Ån¸Á§n¥DZ nƁ صp

º§ÂnÄÎÈnƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¥Àصp Ƨ nÈp ªΥÈnºÖ³nŹ nº¼ŀp

ÈnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ƨ nÈp ¼IJnÄΧnƟ ظÈnŹ Åp

¥§Èn¨µn¸³Önǣ ÂÎnÂ¥µn½īµp

¸ÅnDZ Åp ¼IJn¸ƛ µnªΥÈnºÖ³p

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶p

¶Ønŵn®Îp lj Øn¸Á§nǵ §nƛ Ø¥Èp

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Ǐ ÎnÄÎnÈÎnǏ µp ơ ¸n¸Ɵ µn³ØµnŴ ¸p

¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ÊØnÈÎnś ÎnÅÎnÃnºÖÅn¹ صp ť Ån¸Á§n£ÖnƧ ØÄp

³§nlj §Èp

ÊnÄÎp ť Ån¸Á§n¼IJnÄΧnp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp ¸Ɵ µn½īµn³£Øµnº©Ø¥

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp

Ƨ nÈp

99

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ghp p¸Ø ³ n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃØ § Èn¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n²Ö § Èn¥«Î È n¶ÂÎ n ¼ŀ ¥ Èn

ƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎ n ¸Èºn©Än³§nŹ ¸n¥«Ö Ä nƖ µn²Ø n 崯 ³ nÂDŽ ÅnǬ Èn¶n¥Æºn ¥ÈÅp

£ ƈ صnŵ Ö§np

ƈ Ø µ nŵ Ö § n¥Î n ¼ī ¥ nǑ Ø Ä n³§n¸Ƨ nƽ Ø ³ nµ§n³Ø µ n¸ƀ Än¸¨Ø È nř Î n ²³nÅn³¥Ø § Èn

ǧ Åndž §n¸ÂÎnµ§np ƈ صnŵ Ö§n¥ÎnÆØ¥nų §Èn³§n¶Ø nī ÃÎ¥nǂ Ö§n³§n¶Ø nī µ§ര ¸Ø³n ř ÎnŹ Ån¤¸n¨ÖÈn¶ÄnÂLJ ÖÅnƁ nºÎn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÃÎ¥nǂ Ö§n¥«ÎÈn¶ÂÎnºƎ ¥nƘ p º§Ân³¸§nƩ µn¶nÀÖÈn¥«ÎÈnÃسn¶ÂÎnµ§nµÈn ³§n¶Ø nī ¼¸nÅnħn¸»µnÀÖÈn¸Ə سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÆØ¥nų §Èn¥«ÎÈn¶ÂÎnÃÎ¥nǂ Ö§n³§n¶Ø nī µ§np Ź nµ¥nºÎn³º§Ènƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸n³§nº«ºnų ØÈnºơ µnÀÖÈn¶Änº«ºn ³§nų ØÈn¥«ÎÈnř În³¸ÄnƤ nÅn³ØµnƤ n¥À¥n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÆØ¥nų §Èn³§n¶Ø nī ÃÎ¥nǂ Ö§n¸Ɗ n¶ÂÎnµ§n§Øn¸ØÄnź µn¥µÈnÀÖÈn¶ÂÎnµ§n§Øn¸ØnÅnÄnºÎn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÆØ¥nų §Èn¥«ÎÈn¶ÂÎnÃÎ¥nǂ Ö§n³§n¶Ø nī µ§nº«ºn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¨ÖÈn¶ÂÎnº«ºnƤ n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¨ÖÈnÅn³ØµnƤ nÂLJ În ³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÃÎ ¥ nǂ Ö § nƦ ¥n¶ÂÎ n ºƎ ¥nƘ nº§n¥»ŀ ÂÎ n º¼µn«Î ³ n¼§n¸nÀÖ Èn¶n³Ö n º§n¥»ŀ n źnǵ ¥ÈnÆÎ ¥ nƘ n¸ƀ Än¥µ§nº½³n¨Ö È n ¤سn³¥ØÈp º§nºØÈp

³nƝ ÂÎnť ¸Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³§nº§n¥»ŀÂÎn¥Ønƛ Ø¥Èn¥«ÎÈn£ÂÎn©nµÈnº¼µn«Î³n¼§n¸nºÎµn¶Èp ³nƝ n³ÖÂÎn©Ö³nƤ n¸ŧ Än ¸¨ØÈnÈØ¥ÈnÂų Øn¸ÀεnÃسn¶ÈnÃεp ƈ صnŵ Ö§n¥ÎnÃÎ¥nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnµ§nƩ Ø¥nºÖ³n¨ÖÈn¶n³ÖnÃÎ¥nµØÄnÃεn¶n³§n Ǯ Ø¥nºÖ³n¨ÖÈnÂLJ În³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÃÎ¥nǂ Ö§n¸Ɗ n¸Ƥ µn¶ÂÎnµ§n¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶p ª¥Èn¥À¥n³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn¶nħn

¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ n¥Ǭ §nÀÖ È nºnLJ Î È nµn¸Ø ³ nºÎ n ¼ŀ ÂÎ n ¸Èºnlj Ø n ÅnÂŲ ÄnƩ Ø ¥ n³§nǼ ³nř Î n ©Än¸Ø ³ nǀ Î n µ§n¥«Î È n£ÂÎ n ¸Ø ³ nºÎ n ¼ŀn©Î¥nƁ ÎÅnŧn¥µØ³n¼¸Èn©ÖnDz nÂų ØnǺ γn¶n³§ര

³Ön¸Àεn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈnħn

ª¥Èn¸À¥nµp º§n¥»ŀÂÎn£n¸n¥ǹ ºnƩ µnű În¥Ǭ §n§ºnƁ Î¥nÂǨ ¥Èn³În¸»µnDž ØÅnƤ nÃسn¶ÂÎn¸Ø³nºÎn¤ØnµÂÎn©Ö³n

100

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ƥ nÃεn¶n¥Øn¸nÅÈp ³ÖnÅÈn¥Àµn¶ÂÎnµ§n³Øµnƽ ØÈnºÎnơ ¸n¶ÂÎn³£Ân§ÅnÃسp ÃÎ¥nǂ Ö§n¸¨Øn¸Ź ³n¶ÂÎnµ§n§Øn¼¸n¶n ÀÖÈn¶ÂÎnµ§n§Øn¼¸n¨ÖÈn¸Ə سnµÈn¸³¥nƁ n¶nºÎn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

ÃÎ ¥ nǂ Ö § n«Î nǶ n¶ÂÎ n µ§n ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n Ŧ ÂÎ n Â¥µn³¸§nÀÖ È n¶n³Ö Ä n ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n Ǻ Î ³ nǀ Ø ¥ Ènř Î n Â¥µn³¸§n ÀÖÈn¸Ə سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Önçn³nƝ ÂÎnť ¸Èn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnǺ γnǀ Ø¥Ènř ÎnÂ¥µn³¸§nÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³n¤¥nÅnºÄn¥µ§n¸n

ÅÈp ©ØÈnǀ Ø¥Ènř ÎnÂ¥µn³¸§n³nƤ §nçn ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈnź nÃεn¶ÂÎn¸£ÂnǼ ظnÄκn¶n³§ര «ÖnƤ Èn©ØnÂǃ Ånǜ صnźn©Öµn¶Ø nī ť ¸Ènř §n³ÖnƝ Än¥ǹ §ÈnÃسn¶nÄÖ³p ƈ صnŵ Ö§n¥ÎnºƎ ¥nƘ nǺ ÎnǬ nƂ ¸n¶ÂÎnÀÖÈn¶n³Ön Ƃ ¸n¶ÄnÀÖÈnÂLJ În³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

¤ ³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ºÎ§nDž §n¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¶n³Ön§ÖÈn¶ÄnƤ n³¥ØÈn¶n³§np

³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÃÎ¥nǂ Ö§n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§nDž صn¶ÂÎnÀÖÈn¶n³ÖnDž صn¶nÀÖÈnÂLJ În³¥ØÈp º§nºØÈp

ÃÎ¥nǂ Ö§nƆ n¶ÂÎnµ§n¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶nÃεn³ÖÂÎnǀ ÎÄnÀÖÈn¶ÂÎn¼¸nƘ n¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn

çn³ÖÂÎnºƎ ¥nƘ nơ ¥ÈnÂ¥µn³§nŦ n³¸§nÀÖÈn¶ÂÎn¸ÄnŦ n³¸§nƮ ºÈnħn©Ènǹ nÃسp ³ÖÂÎnºƎ ¥nƘ nŦ Ån

¸¨Ènř Înħn¥ǭ ¥ÈnÃεn¶Än¸ƛ Öµn¥Æºn¥ÈÅnÀÖÈnÂLJ În³¥ØÈp º§nºØÈp Ƌ ¥n¥µ§nź nÀÖÈn¶n³Ön¼ī¥n³Ś ÈnºnÃεp ÂLJ ÎnºÎn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn¥ǹ ºn¶ÂÎnÂ¥ØÄn¸»µnDž ØÅnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶n³ÖÂÎn¼¸nƘ n¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n¥ÎnÀÖÈn¤سn ³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

çnÃÎ¥nǂ Ö§n³ÖÂÎnµ§n¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈnÀÖÈn¸Ə سn¶n³ÖÂÎnµ§n³Øµn¥ÈÅn¤nħnºÖ³n¶Èp ³ÖÂÎn¼¸nÅnºÎnº§n¥În §Øn¼¸nř În²Ø¥nµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶nÀÖÈn¸Ə سn³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³ÖÂÎnºƎ ¥nƘ nºÎnư nÄÎ¥ÈnÅnºªÅnÂǂ ³n¨ÖÈn¶nºÎnư ÄnºªÅnÂǂ ³nÂLJ În³¥ØÈp ƻ ÎnºØÈp

³Øµn¼µn³ÎÂÎnÃÎ¥nǂ Ö§nº²ÂnºÂÎnµ§nƤ ÈnDZ µnŹ Èn¸¨³nř În¸ť ØnÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¶ÂÎnř ÎnÅnDž Ö³nƁ n³¥ØÈp ºÎnų §Èn »ºnű ÎÈn³Øµn¼µn³§n¶Ønħnª¥Èn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Ènǧ Åndž §nÃسp

º§nºØÈp

¥ Ä¥ÈnÁεnµ§n¥Înƈ صnŵ Ö§nÅn¸¨ØÈn¸ƀ Änű ÎÈnº³ØÄn¸Ƭ ÈnÆÎ¥nÂDŽ Ån³¥ØÈn¸Èºn©Änƿ Ån¸n¥Æºn ¥ÈÅp ¼ŀ¥ÈnǬ ¥Èn¶nºÎnų §Èn »ºnű În¸Èºnǧ Åp

³Önçn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎn¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Èn

101

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²Øp

ǹ nDž صn¶n¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§np ©ØÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³p lj §n³ØÄnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§n

³ÖÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnű Înº¼ŀµnƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înº§Ân³¸§ര ¥µÈn¸¸n³ÖnµÎnÅØnų §Èn¸Ź nǂ ¥nº§n¶Ø nī dž §nĸÈn ³§ര ÅÖ¥ÈnDž §ര º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨Ènř Înħn¥ǭ ¥ÈnÃεn¶Än¸ƛ Öµp ¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γnºÎn

ÄÎ ¥ Èn³§n¸¨Èn¶ÂÎ n ³Ø µ n¥µ³n¥§n¥Î n ©Ö ³ nƤ §n ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î È nlj §n³Ø Ä nźnƟ Ø µ nªÎ n ·Ö ¸ ÈnÅn¸£Ân¸ǣ Î n ³§n ÅÖµnǬ nź nÅ¥ÈnÆΧnp º¥Øµn¶Øn¥§n¥În¥Ƥ ÅnDž n¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnµÈnř §n ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn

¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎnºnÂاÈnºƤ µnźnű În©Ö³nƤ n¸£ÂnǼ ظn¸£Ânƥ εn©Ön¸nǬ nÂơ ÈnÀÅn¸ÀÖÈn¨ÎnµÈnř §n¸£Ânƥ εn©Ön ¸nºŬ ÖµnºŬ ÖµnÀÖÈn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈn¥ÈØÅn³ָÈnǬ n¸nÅ¥ÈnÀÖÈn¥سnź p § ¼ŀ¥Ènƍ §nµ§n¸ų Ønŵ Ö§n³§n¸Èºnǧ Ånȉ Ø¥ÈnÂƥ Îndž §n¸n¥Àµn¤¥

¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥ÈnÀÖÈn¶Än ౼ಖಒಕ ಠಗ ತಥಒಥಖ ÀÖÈn¶n³ÖnÃεp Ź Ån¤¸nř În¥»ŀn

½īµnű Înº¼µn¥µÈn§ÖÈn¶ÄnƤ n¸ÀÖÈn³¥ØÈp Âصnř §nºÎnÄÎ¥Ènř Înº¥Øµnŧ ¸ÈnÀÖÈn¶ÂÎnµ§n³Øµn³§np Ź Ån¤¸n

ř În¥»ŀn½īµn¥«ÎÈnÂ¥Ån¸nºÎµnµºp ³ÖnÄΧn¥În¸Èºn©Än¤¥nǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn³§nÂLJ ÖÅnǼ ÄnçnÁεnLJ ÎÈnÆÎ¥n¥În ²Ø¥n¸Èºnǧ Ån¸Ø³nǀ Înµ§n¥«ÎÈnµÈn¸Ƭ n²¸ÈnDž ÈnµnÅÖ¥Èn¶ÂÎn©nº§n¸n³§np ³ÖnçnÅØn¥¨Î¥n»ºnű ÎnƤ Èn¼ŀ³n ³¥ØÈn¥Åp

¸£ÂnǼ ظn·Ö¸Èn¶nƮ ºÈn³§nÅÖµnǬ nƟ §Èn³§nÃÄnǬ nÂDŽ Ånź ÂÎnźn¤nÀÎ¥n¥ÈÅnƟ صn³¥ØÈn¥Åp

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¸¨ÂnŮ ÎºÈnƔ Χn¶nµÈn³¥ØÈn§ÖÈnř În¼ī¥n³ØµnÂ¥ÂnÆÈn³ÎÄnư صnµnÅÖ¥Èn¶nº²Ø§ര

Ǭ nŦ Ån³ÎnÅn

¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnÀÅn¸ÀÖÈnºn¥µ§n¸nÃεnµp Dž Ö³n²¸Èn¥§nÅÖ¥Èn¸Èºn¥ÀÎ¥Èn³¥ØÈn¥Åp ƻ ÎÄn¸±§nŦ n

¼¸n¨ÖÈn¶n³nÃسn³Øµn¥¨Ø³n¤¥nÅn¥Øn¸nÃεp ³Ön³¥nºnÂاÈn¶ÄnŮ ÎºÈnºơ µnű În§ØÈn½īµn²Ø¸n¶ÂÎnźn¥ÈÅn¶Øn

³¥ØÈn¥Åp ¸£Ânlj صnŮ În¶ÄnǺ γnŧ اn³§nçnµnǺ γnlj صnÀÖÈn¸سnµnÅÖ¥Èp ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈnų nƁ Î¥nƬ ¥nÈn

µÈnDž Ö³n¥ǹ §Èn¶nƝ Än³Øµn¼µn³§n¶Øn©n¼§nºÎn³¥ØÈp ³Ön¸Àεnƈ صnŵ Ö§n¥Înµ§n ¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn©n¼§n¥سn¶Âºp çnµn¸ŧ Än¸¨ØÈn³În³§nÂLJ ÖÅnÃسnř În³Øµn ¼µnƤ ºnDŽ nÀÎ¥nªإn¥µ§nÃاn¸nǬ nź n³§ര ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÃÎ¥nǂ Ö§n³§n¶ØnµÈn ¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n º©Ø¥n¨ÖÈn

³ºÎ¥Èn¸£ÄnDž Èn¶nÅÈp ¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§nµnÄκnºÎn¤سn¶ÂÎnź nº¼µn¥§nÃεnºÎµnÂų ÖÅn¸Ə سn³¥ØÈn¶n¸¨Èn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµp

102

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

ʧnp

º¼µp

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºÈnř Înº¼µn¥Ǭ §np

¸Ɵ µn¶n©ØÈn·ÖÅn¸Èºnº¤Äp ªºn³Dž §Èn¸Áسn¶p £ǚ nǜ صnźp

lj Øn¸Á§n«Înºp

ÅÎn²§n³¸§nŹ Åp

ÊØnŹ µn¸Ɵ µn½īµp

³¥Ön¸ÆÖÈn¥nÁÎn¼IJnÄΧn¶Øp ¸ÈسnµºÈn¼IJnÄΧn·ÄnÈÎp ³DŽ n³£Än¼§n¥DZ nƁ صp §¥n³¸§nȁ nºØp

¸³Önŧ γn©ØÈn³Dž §Èp

¼IJn³¸§nÃÖnÆÖÈp

¸ś nÆÎÈn³¸§nÂƤ Èp

ǚ Öǰ n³£ØµnŹ ºp

lj Øn¸Á§n³£Øµnº©Ø¥

ư §nÈn©ØÈnƁ صp

¸ś nÆÎÈn³ØµnŴ ¸p

Ƨ ØnƏ ÖnƁ ØÅnºp

ÄÎ¥n½īµn©ØÈn·ÖÅp

¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¼ŀ¥ÈnƦ §np ¼ŀ¥ÈnƦ §np

ÅÈn¥µÈp

103

¸£ÂnƦ §nǭ Än¶p

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

ÆÖÈnÄÎ¥nǭ §nƦ §np

¸£Ânǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ Înǭ Äp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

ƻ ÎnÂơ Èp

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èp

¸Ø³nŬ κnƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµp ƻ Înº«ºnƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµp Ɓ صnºÖnǣ غn¤§nÂ¥µn½īµp ÆÖÈn³¶Änƻ ÎnŬ ¸nÂ¥µn½īµp ¥Ǭ §nÀ¸Èn³ֺÈnȁ µnƦ §n©Öp ÆÖÈnÄÎ¥nƦ §n·Äp

¸£ÂnÆ¥n§ÖÈnºÖ³nǭ §nƦ §np ǣ ÎÈnÀθnÅÈn¤§nǭ §nƦ §np

Èn¥µÈp

Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ¤Önµn®p ƹ Ø¥nÄp ¸ÅnDZ Åp Ƨ nÈp Ƨ nÈp ³Dž εnÅÖµp Ʃ ÎnÅÎp Ƨ nÈp ¤Önµn®p Ƨ nÈp Ǐ Ö§nÅØÄp Ƨ nÈp Ʃ ÎnÅÎp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp Ƨ nÈp

º¤µn¼ŀ¥Ènƍ §n p p p ¸¨Èn³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n ¶Ènº§nºØÈnř În³¥¥n©p ¼ŀ¥Ènƍ §n

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶ÂÎnŴ ¸n³ØµnƖ µn²nس§np ¼ŀ¥Ènƍ §nƮ ºÈnř Înº²Ân¸ƫ غÈn¸Èºnǧ Åp

©ÎnºÖ³nÄÎ¥n½īµp ÂŲ ÄnºÖ³n·ÖÅnŹ Èp ¸Ɵ µn½īµn³§ØÈnŴ ¸p ơ ¸n¸Ɵ µnƖ µnų ¥Èp §¥n³¸§nªºn³¶Åp º¤µn¶Øn©ØÈn³¸§np ¼IJnÄΧnp

«Înºn¼IJnÄΧnp

³¶ÅnƩ µn¼IJnÄΧnp ¸Ɵ µn½īµn¸ǣ صnÂŴ Èp DŽ n¼IJnÄΧnp

Ů Øn¥ÈÖÅn¥DZ §nƦ §np ¸Ɵ µn½īµnƧ ØnƏ Öp ©ÎnºÖ³nƮ ºnŹ Åp ¸Ɵ µn½īµnº¼ŀnŧ γp ¶ɪ n¸Ɵ µn½īµp ǚ Öǰ n³£ØµnŹ ºp ¼IJnÄΧn¸ÈسnµºÈp

µ§nǺ γnǭ §nƦ §np

Ƨ nÈp

Ɣ ΧnºÂÎnŦ n¼¸p

Ʃ ÖnÄnƪ µp

³¥Önǵ ¥ÈnŦ n¼¸p

Éصnǹ Äp

¼IJnº©Ø¥nŵ Χnǀ ¥nº½ŀ³p Ƨ nÈp «ÎnÉاn¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnºÎp «ÎnÉاnp

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

Ž §n±Ø¥

Èn¥µÈnºÎnº§nŦ n¼¸p

¸ǹ nµnº³Ân¸ś nÆÎÈnŵ Χnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

Ʃ ÖnÄnƪ µn³ØµnŴ ¸nŵ Χnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

ŵ ØnƁ Î¥n³¶ÅnÂDž ØÄnŵ Χnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp ¸ÅnDZ Ånƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈnŵ Χnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

±ÎnǨ n³ÄnŹ Ènŵ Χnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

¸ÅnDZ Ån·¥ÈnÆΧnp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥Èn¥»ŀp

Éصnǹ Äp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp

¸³Önŧ γnŵ Χnp ÊÎn²n£n¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnÂơ ÈnºÎp ÊnÄÎp

ħn¸³Öµn¼ŀ¥ÈnºÎp ƹ Ø¥nÄn¸ś nÆÎÈn³¶ÅnÂŬ ÎÅp

³§nlj §Èp

Ƨ nÈp

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnÄØ¥Èp Ƨ nÈp ÃÎ¥n©nʧn

ghp pť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥ÈnƤ Èn ¶ÂÎnų ØÈn©Ø³nÃÎ¥n©n

ʧn ¶ÂÎn³¥Ø§Èn³Øµn ¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n¸n ¼IJÈn µÈn ¸Änť اn¼ŀ¥ÈnƝ Äp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈnř Înƈ صn ŵ Ö§n³§ര ³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ²³n¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ nDz n©n¸¥ØÈn¥µ§n¸ÂÎn¸Èºn©ÄnªÎndž §nº²Ân³Øµnǀ Ø¥Èn

¸ƫ غÈnǬ Èn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnƖ µn²Øp

¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nř Î n ÁÎ µ nLJ Î È nµ§n¥ÈÅnƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø n ÁÎ µ nLJ Î È nµ§n廯 ¥ n³¥Ø È n¶Än

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű Ènƻ ÎnºØÈn³§nº§nºØÈn¥§nDz §n¥ÎnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§nÀΧnp ¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶ÈnŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nř În º½³nÂ¥µn¸ÀÖÈnź ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnÅnÀÅn¸ÀÖÈnºndž §n¼IJp ÁεnLJ ÎÈnµ§n¥ÈÅnƝ Änªإnź Än³¥¥n©nºÖ³n¶ÂÎn

¸Èºnǧ Ån¸±Ø µ n¶n¸¨Ènº³Ø n ³Ø µ nƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø n 廯 ¥ nź Än¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³Πn ²Ø ¥ nµÈnŹ ¸n¥«Ö Ä nǬ Èn

¶n³§n©¸Èn¨Î¥n¼ī¥n³ØµnÂ¥ÂnÀÎ¥n¥În²³n¸ÁØn¸¨ØÈn³§n¤nư صn³¥ØÈn¶ÂÎn³¥Ø§Èn©Än¥µ§n¤Ø§ÈnµÈn³¥Ø§Èn ºơ µn©Ön¸nƮ ºÈnƈ صnŵ Ö§n³§n³Øµn¼µn³§n¶Ø nī ÁεnLJ ÎÈnħnÅn¸ÁØn¸¨ØÈnDž Èn¶nǭ ÄnƤ n¥ÈÅnÀΧnp ³ÖnºÎµn³Øµn¥µ³n ¥Ån©Ön¸n¤¥n¨Î¥n¥Æºn¥ÈÅp

ƈ صnŵ Ö§nµ§n¥ÈÅnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸À¥n¶nµÈn¸Ø³n¥Ǭ §nÈn¥µÈnǺ γn¥Ǭ §nƝ nDŽ ÄnŲ Än

p p º¤µn¼ŀ¥Ènƍ §n p p p ¸¨Èn³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n ¶Ènº§nºØÈnř În³¥¥n©p ¼ŀ¥Ènƍ §n p p

¶ÂÎn¼ī¥n¸Ə سn¥ÈÅn¸nǀ ÎÄn¸Ƭ n³¥ØÈn¶ÂÎn²³p ƻ ÎnºØÈnȺnº§nºØÈnř ÎnŹ ¸n¥«ÖÄn¸Èºn©ÄnÂDŽ Ån

104

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀØ Èn¥»ŀµnƹ ÖnŹ µ nÄÎ n¶n¼IJ nƁ ØnÅÄÎnºp §np nnn nnnnnnnnnn

nnnn

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¸¨Ènř ÎÈnǀ ÎÄn¸Ƭ n³¥ØÈnºÎµn¸Èºn©Än¸±ØµnºÎnÂƤ ¥

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn

ǹ n¸ǥ Ån¸ÂÎn¥ǹ §nÂǂ εn¥ÀÎÄn¸ǭ §np ƈ صnŵ Ö§nµ§n¸Ø³nƏ Ön¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n¸Änű Îndž §n ĸÈnƮ ºÈn¥ÈÄnư صn³¥ØÈn¶Äp ¼ŀ¥Ènƍ §n p p p p p ¸¨Ènř ÎÈnŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§np

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnÁεnLJ ÎÈnµ§np ¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¥Ǭ §n¥ÎnƁ Î¥nÂǨ ¥ÈnÀÖÈn¥ÈÅn¸n³Öp ƈ Änźn

Ɲ Än¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §nÀÖÈn¥سn³¥ØÈn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§nº¤µn¼ŀ¥Ènǧ §n p p p p p p p ¸¨Èn

³§np ¼ŀ¥Ènƍ §n ¶Ènº§nºØÈnř În³¥¥n©p ¼ŀ¥Ènƍ §n ¶Èn³ÖÂÎn²³n¸Èºn©Än¥§nçn¸±ØµnºÎn ÂƤ ¥

¼ŀ¥Ènƍ §n p p p p p p p p ¸¨Ènř ÎÈn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Øn³§ര ¥§ÈnƑ اÈn Ź Ån¸Ɵ µnÃاÈnř Înº§Ân¸³¥

¸Ø³n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¥«ÎÈnř Înlj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nŮ Î³nÈØ¥Ènř În

º¼µn¥µÈn¥§nÂØÈnÆÎ¥nÂDŽ Ån³¥ØÈn¶ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄn¥µ§np

¼ŀ¥Ènƍ §n p p p p p p ¸¨Ènř ÎÈn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÈnÊεnªÎÂÎnŹ Ån¶ØnŹ Ån ºØnƝ Än¸Ø³nŹ Ån¤¸nř În³DŽ nŮ Î³nř Înº¼µn¥µÈn¸ÀÖÈn¥µ§nÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź ÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ Èn¶n

¸¨Èp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ¥În ¼ŀ¥ÈnÂƤ nŹ Èn½ŀºÈn²Ø¥nƻ ÎnºØÈndž §n¸ÂØpp pp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

105

ƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§ര ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ p

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn²Ø¥n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈnř În ƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§ര ç¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ p ghp pȁ Än¸¨ÈnǺ γnÀÎÂÎn¥Ǣ ¥nŹ µnç¥Ø§nÈnȁ nºÎÂÎnƮ ºnÂƥ Öµp ªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn©Öµn¶Øp ÈnƟ Ö§nŹ Ån ¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř În³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥ÎnçÀ¸Èn¶³n¥ÈÖÄnŮ Înº§Øµn¶Änº²Øn¸ÂÎnƦ §nƤ p

Ű Èn¸§Èn¸Ø ³ n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃØ § Èn¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n²Ö § Èn¥«Î È n¶Än¸¨Än

¸ÂÎ n ¼ŀ ¥ ÈnºÎ n ƻ Î n ºų Î µ nµÈnŽ Ø n ¥ǹ ºnĸnŰ Ènȁ nǀ ¥nų §ÈnºÖ ³ nƈ Ø µ nƤ n¸±§nƟ Ö n çȁ nƖ µnÄÎ µ n¶Ø n ©Ö Ä nƁ Ø µ nÂDŽ Ånºn

Ǭ Èn²¸ÈnºÖ³nÅn¸ǣ Ön©ÖµnÃÖnÆÖÈnř În¥ÁÎ¥Èn¶Ènơ ¥Ènŝ اnƔ Ø¥nÂ¥Ån¥ÀÄnçnºÎn¸ÀÖÈn¶n¨ÎnµÈnºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µnÀÖÈn¥ÈØÅn¸nƈ صnƤ n¸±§nƟ Ön³nŽ ØÈnǬ n³ØµnƖ Χn¶ØÄp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnçŹ Ån¸ÂÎn³¸§n¶Øn¥§n«Î³nř ÎÈn

¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γn©Ö³nÂǂ Ånƿ ¥Ènř În³¥¥n³¥ØÈnź nº¼µnƤ nºÄn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈndz ¸Èn©Öµnű ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În ħn¸Àεn³Ö§nĸÈnº§n¥»ŀÂÎnźnƤ nÂŮ Î³n¥µ§nº½³n¶n¸Àεn³n©nº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n ³§op

µºnÀÎ¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³nºÖ³n¶ÂÎnƤ ÈnÆÎ¥nÆÄn¼IJn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènź µn¥µÈnÃاn²¸Ènǹ n

³nƝ nµÈnǖ Ø § n¥Ø º Èn¥ÈØ ¥ nź nÈØ ¥ Ènř Î n Ǽ ³n³Πn ÅØ n ǀ Î n Ǯ n¥ǹ ºn¶ÂÎ n µ§nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎ n ¶ÂÎ n ų Ø È n¼ŀ ¥ Èn¼ŀ ¥ ÈnƤ Èn

¸Ɗ n¥¨Î¥n¶ÂÎn²Ø¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥În³DŽ nÂŮ Î³nř Înơ ¥ÈnÂ¥µnÃاÈnǩ Ø¥Ènº§n¥»ŀÂÎn źnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnÅn¥ÈØÅn¸ǥ Ån¥µ§nź ÂÎn¸£ÂnƋ ÎnǮ Ø¥nºÖ³n·Ö¸Èn¶Äp

ƻ ÎnÂơ Èn

ų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎÈnǼ Änçn³ÖnÂƥ ÂÎn¸£ÂÎn·Ö¸ÈnŽ ØnºÎnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n¸±¸n¶nÅnÀÅn¸ÀÖÈnºn²Ø¸n¶n

¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnÁÈn¸Ɗ ³n¥«Î³nLJ Ånű În¥µÈnǹ nŲ Änř §np º¥Øµn¶Ønơ ¥ÈnƏ ÖÂÎn¥±ÖÄn

©Ö µ n¥§n«Î ³ nř Î È nƤ Èn¥ǹ ºn¥ÈÅn¥ÁÎ ¥ Ènř Î n źnƟ Ø µ n³Πn ³¥n¸Ø ³ nºÎ n ÄÎ ¥ Ènř Î n Âǂ Ånƿ ¥Ènř Î n ¤Ö n ·µn³§nºƤ µn

źnÅn·µn²Ø ¥ Èn³¥Ö n º¼µnÃØ ³ n¶n¥Ø Ä nºn©¥nƖ ºn¶ÂÎ n ÃÎ ³ n©Ö È n³§n¸¨Èn¨Î n ¥ǹ §n¸£ÂnƂ ¸nǬ nź nÅÈnºn³Èn ¥ÆÎÈp ³Ön³Øµn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ nź ÂÎnÅÈnÄκnÂų Øn¸Àεn¶n³ÖnƝ Änçop ¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În¥µÈn¸¸n

Åndz ¸Èn©Ö ÂÎ n ÂŲ Än¸nlj Ø n DZ ÅnƤ nºÎ nÆØ § n¸nÀÎ ¥ nÂų Ø n ¸ÂÎ n ť ¸ÈnÂ³Î Ä n¥»ŀ n ©Ö Ä n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ÅÈnǜ Ø µ nű Î n ÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ç¥Ø § n Ènº©Ø¥n¥Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nºÎnÂLJ Ån¸nº¼ŀµn²¸Èn³§op ¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În§Øn¸Ønź µn¥µÈn

ơ ¸n²¸Èp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnǼ ³n¸Ø³nŹ ÂÎnÂLJ ÖÅnźnű ÎÈnº¼ŀµnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈn½īµn³§nÂLJ ÖÅnºơ ³n«ºÈn ©¥nºÎ n Âdž §n¸nÈØ ¥ ÈnÂǂ Ån³§nDZ µnű Î n ³¥Ø È n¶n³§nź nº¼µnƮ ºnº§nÅn¸Èºn¥ÀÎ ¥ Ènř Î È n¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än

¸¨ØÈnť ¸Ènç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØnŦ nǂ Ö§nÄκnDž صnµÈnÊεnDZ Ånű ÎnŹ Ån¶ØºnŹ ÅnºØnÈØ¥ÈnªÎn¸Àεn¸Ø³n

106

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀØ Èn¥»ŀµnƹ ÖnŹ µ nÄÎ n¶n¼IJ nƁ ØnÅÄÎnºp §op nnnnn ¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ź Ån¤¸nř Î n ³DŽ nÂŮ Î ³ nř Î n º½³nÂū Än¸ÀÖ È nź Än¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³ΠÂÎ n ¼ŀ ¥ Èn¸¨Än¸nÃØ § ÈnµÈnƻ Î n ºØ È nř Î È n¥ÈØ Å n¸n

ƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈn¶nÅ¥Ènµp ³Ön³ØµnÀÅn¸ÀÖÈn¸£Ânƥ εn¨ÎnµÈnř §nǜ εnǥ ØÅnÃاn¸nºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µnÀÖÈn

¥ÈØÅn¸n³ָÈnƛ Öµnĸn³£Änȁ n¥ØÈn³§op ºҶ Ånƛ Öµn³Ø³nŽ ØÄn ¸¨ÈnŰ Èn¸§Èn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn ¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈp

¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ån

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧop nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

107

ƿ Ån¸ÂÎn

çƖ µnǬ pp

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀØ Èn¥»ŀµnƹ ÖnŹ µ nÄÎ n¶n¼IJ nƁ ØnÅÄÎnºp §op nnnnnnnnnn ƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§ര ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ p

¼ŀ¥Èn©Öµnƻ Înºų εnµÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnť ØÄnÅnŹ ¸n¥«ÖÄn³Øµn¥µ³n³§n¶Øp ç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n Ŧ nǂ Ö § nÄÎ º nDž Ø µ nµÈnÊÎ µ nDZ Ånű Î n Ź Ån¶Ø  ºnŹ ÅnºØ n ÈØ ¥ ÈnªÎ n ¸ÀÎ µ n¸Ø ³ nŹ Ån¤¸nř Î n

³DŽ nÂŮ Î³nř Înº½³nÂū Än¸ÀÖÈnź Än¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n³ָÈnź n³§op ¨ÎnƟ Ön³Ön³Øµn ÀÅn¸ÀÖÈnºnº½³n¼IJp

¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎnÁεnLJ ÎÈnƟ Ö§n¼ŀ¥Èn©ÖµnµÈn¸ÁØn¸¨ØÈn

¸Èºn©Änƿ Ån¸ÂÎnǭ Än¥ÈÅn³Øµn¼µn¤¥nÅnŹ ¸n¥«ÖÄnǬ nź n¸¨Èp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¸Ø³n¥Ǭ §n º§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ¥În¼ŀ¥ÈnÂƤ nŹ Èn½ŀºÈn²Ø¥nƻ ÎnºØÈndž §n¸ÂØpp pp

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧop nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

108

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ghp pȁ Än¸¨ÈnǺ γnÀÎÂÎn¥Ǣ ¥nŹ µnç¥Ø§nÈnȁ nºÎÂÎnƮ ºnÂƥ Öµp ªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn©Öµn¶Øp ÈnƟ Ö§nŹ Ån

¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ¸Ø³nºÎÂÎn©ØÈnǺ γn¥«ÎÈnř În³DŽ nŮ Î³nƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n

¥ÎnçÀ¸Èn¶³n¥ÈÖÄnŮ Înº§Øµn¶Änº²Øn¸ÂÎnƦ §nƤ p

Ű Èn¸§Èn¸Ø ³ n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃØ § Èn¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n²Ö § Èn¥«Î È n¶Än¸¨Än

¸ÂÎ n ¼ŀ ¥ ÈnºÎ n ƻ Î n ºų Î µ nµÈnŽ Ø n ¥ǹ ºnĸnŰ Ènȁ nǀ ¥nų §ÈnºÖ ³ nƈ Ø µ nƤ n¸±§nƟ Ö n çȁ nƖ µnÄÎ µ n¶Ø n ©Ö Ä nƁ Ø µ nÂDŽ Ånºn

Ǭ Èn²¸ÈnºÖ³nÅn¸ǣ Ön©ÖµnÃÖnÆÖÈnř În¥ÁÎ¥Èn¶Ènơ ¥Ènŝ اnƔ Ø¥nÂ¥Ån¥ÀÄnçnºÎn¸ÀÖÈn¶n¨ÎnµÈnºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µnÀÖÈn¥ÈØÅn¸nƈ صnƤ n¸±§nƟ Ön³nŽ ØÈnǬ n³ØµnƖ Χn¶ØÄp ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnçŹ Ån¸ÂÎn³¸§n¶Øn¥§n«Î³nř ÎÈn ¸Ø³n¸Ɵ µnǺ γn©Ö³nÂǂ Ånƿ ¥Ènř În³¥¥n³¥ØÈnź nº¼µnƤ nºÄn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈndz ¸Èn©Öµnű ÎÈn¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În

ħn¸Àεn³Ö§nĸÈnº§n¥»ŀÂÎnźnƤ nÂŮ Î³n¥µ§nº½³n¶n¸Àεn³n©nº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n ³§op

µºnÀÎ¥nç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥În³DŽ nŮ Î³nºÖ³n¶ÂÎnƤ ÈnÆÎ¥nÆÄn¼IJn¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènź µn¥µÈnÃاn²¸Ènǹ n

³nƝ nµÈnǖ Ø § n¥Ø º Èn¥ÈØ ¥ nź nÈØ ¥ Ènř Î n Ǽ ³n³Πn ÅØ n ǀ Î n Ǯ n¥ǹ ºn¶ÂÎ n µ§nť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎ n ¶ÂÎ n ų Ø È n¼ŀ ¥ Èn¼ŀ ¥ ÈnƤ Èn

¸Ɗ n¥¨Î ¥ n¶ÂÎ n ²Ø ¥ nç¥Ø § nÈnº©Ø ¥ n¥Î n ©¸nǺ Î ³ n³§n½ī µ nŧ Ø § n¥Î n ³DŽ nŮ Î ³ nř Î n ơ ¥ÈnÂ¥µnÃØ § Ènǩ Ø ¥ Ènº§n¥»ŀ ÂÎ n źnµÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnÅn¥ÈØÅn¸ǥ Ån¥µ§nź ÂÎn¸£ÂnƋ ÎnǮ Ø¥nºÖ³n·Ö¸Èn¶Äp ƻ ÎnÂơ Ènų ØÈn ¼ŀ¥Ènř ÎÈnǼ Änçn³ÖnÂƥ ÂÎn¸£ÂÎn·Ö¸ÈnŽ ØnºÎnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n¸±¸n¶nÅnÀÅn¸ÀÖÈnºn²Ø¸n¶n¸¨Èn

Ån¸ƛ Öµn¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnÁÈn¸Ɗ ³n¥«Î³nLJ Ånű În¥µÈnǹ nŲ Änř §np º¥Øµn¶Ønơ ¥ÈnƏ ÖÂÎn¥±ÖÄn©Öµn ¥§n«Î³nř ÎÈnƤ Èn¥ǹ ºn¥ÈÅn¥ÁÎ¥Ènř ÎnźnƟ صn³În³¥n¸Ø³nºÎnÄÎ¥Ènř ÎnÂǂ Ånƿ ¥Ènř În¤Ön·µn³§nºƤ µnźnÅn

·µn²Ø ¥ Èn³¥Ö n º¼µnÃØ ³ n¶n¥Ø Ä nºn©¥nƖ ºn¶ÂÎ n ÃÎ ³ n©Ö È n³§n¸¨Èn¨Î n ¥ǹ §n¸£ÂnƂ ¸nǬ nź nÅÈnºn³Èn¥ÆÎ È p ³Ön³Øµn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnǬ nź ÂÎnÅÈnÄκnÂų Øn¸Àεn¶n³ÖnƝ Änçop ¸Ø³nºÎÂÎn©¸nǺ γnř În¥µÈn¸¸nÅndz ¸Èn ©ÖÂÎ nÂŲ Än¸nlj ØnDZ ÅnƤ nºÎnÆا n¸nÀÎ¥nÂų Øn¸ÂÎ n ť ¸Èn³ΠÄn¥»ŀ n ©Ö Än¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ÅÈnǜ Ø µ nű Î n ÂLJ Ö Å n¸ÂÎ n ç¥Ø §nÈnº©Ø¥n ¥Înº¥Øµnŧ ¸Èn³§nºÎnÂLJ Ån¸nº¼ŀµn²¸Èn³§op

¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În§Øn¸Ønź µn¥µÈnơ ¸n

²¸Èp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnǼ ³n¸Ø³nŹ ÂÎnÂLJ ÖÅnźnű ÎÈnº¼ŀµnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§n¸Ø³nºÎÂÎn§ØÈn½īµn³§nÂLJ ÖÅnºơ ³n«ºÈn©¥n ºÎ n Âdž §n¸nÈØ ¥ ÈnÂǂ Ån³§nDZ µnű Î n ³¥Ø È n¶n³§nź nº¼µnƮ ºnº§nÅn¸Èºn¥ÀÎ ¥ Ènř Î È n¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È n ť ¸Ènƈ Ø µ nŵ Ö § n³§n³Ø µ n¼µn³§n¶Ø  nī ¼ī ¥ n¸Ə Ø ³ n¥ÈÄn¶nÀÎ ¥ nºn¸Ū µn²¸ÈnºÖ ³ nř Î n ¸Èºnǧ Ån¥ÀÎ È nDž Ö È n¸Ø ³ nºÎ n

ÃØ § ÈnÅnǶ ¥Èn©Ö n ÃØ ³ n¶ÂÎ n ¥µÈn¸¸n³nÄÖ È nº§n¼ŀ ¥ Ènř Î n §Ø n ¼¸nº¼ŀ µ n§Ö È nř Î n ¼ŀ ¥ ÈnºÎ n Ʈ ºÈn¸ź ³nÈÖ º Èn¼ŀ Ä n

Ƕ ¥Èn©Ön¥ÈÅnƟ صndž §n¸n¸Àεp ¼ŀ¥Èn©ÖµnƤ n¥Øn¸Ƭ ÄnǑ §Èn¸Æ³nÀθnȂ ¥nǬ ÈnƏ ÖÈnƻ ÎnºØÈnºØÈnºơ µndž §n¸ÂÎn

Ä¥ÈnÁÎ µ n³Πn º«ºnǭ ÄnƤ nÂDŽ ÅnźnǬ ÈnÃØ ³ n¶nƝ Än³Ö n ³¥n¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nť ¸Èn崯 ³ nÂơ Èn©Ø ¥ n¶ÂÎ n

109

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀØ Èn¥»ŀµnƹ ÖnŹ µ nÄÎ n¶n¼IJ nƁ ØnÅÄÎnºp §op nnnnn

ƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§np ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ p

¸£ÂnÂŮ ØÅn¨ÎnµÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸nǣ Ön¥¨Î¥nƘ nƖ Χn¤Ø§nDz Èn¶ÂÎn¥±Î§nµÈn³ָÈnź nÅ¥Ènµn³Ön³Øµn¸£ÂnÂŮ ØÅn ƻ Înǜ εnÃاn¸n³§op

¸Ə سn¼ī¥n¤¥nÅnư صnÂǂ În¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¥Ån¥ÁÎ¥Èn¼IJn³Ön³¥nř §n¸£Ân¥ÈÅnƻ Înǥ ØÅn

Ãاn¸nǬ nź n¸¨Èn³Ön³ØµnƮ ºnºŬ Öµn©ØÈnŝ اnçÈn¶ØÄnDZ ³n»ºnº§Ân¸n¨ÎnµÈnºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µp ºŬ Ö×µnÀÖÈn¥ÈØÅn

¸n³ָÈnƛ Öµnĸn³£Änȁ n¥ØÈn³§op ºҶ Ånƛ Öµn³Ø³nŽ ØÄn ¸¨ÈnŰ Èn¸§Èn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn ©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƻ Înºų εnµÈp

¸Ø³nŹ ÅnÅØn ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn Ån

¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧop nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

110

ƿ Ån¸ÂÎn

çƖ µnǬ pp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄnŹ nµ¥n³ºÄn¶Ø nī ³Ʋ §n³º¥n¥ÎÈn¸Ø³nÅnƥ ¥n¶Ø nī ¸»µnÂǨ ÅnDž Ö³nÂ¥Øn¸Ǣ ¥Èn Î o

În

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

ƈ صnŵ Ö§op

ÃاÈnų ¥Ènǹ nǀ ÎnÅØ nī ¥Ø§n¥În¸Ź nǂ ¥n¥«ÎÈn¶ÂÎnµ§n¸Ø³nŹ Ån²Ø¥nºn¥«ÂnŮ În¸»µn¶ØnµÈn³DŽ nǧ ¥Èn±Önǀ În

ÅØ n ¸Ź nǂ ¥n³Ű n¶ÂÎ n µ§nº§Ân¸³¥nŮ Î n ÄÅn¶n¨µnű Î n ¸ÄnÅØ n ų §Èn©Î ¥ nƟ Ø § n¸ŷ Ån¸ÂÎ n ÄÎ § n¸Ø ³ nŹ Ån¥Ƥ §nĸÈnÀÖ n

¥«ÎÈnř ÎÈnÄκn¶Èn©ØÅn¥ǹ ºn¸Ø³nƑ اÈnÃاÈnÅnº§Ân³¸§n¸ƀ Än±ÖnƲ ÄnŹ Ån¸Ø³n¨ÖÈnDž n¸nÆÄnŵ Χn³DŽ ÈnºÂÎn µ§n³Ʋ §nƟ Ø ¸ Èn³§nº§Ân²§n©Ö n ų Ènǹ nŲ Än±Ö n Ź nÉØ Ä n¸Ø ³ n¥ǹ ºnÀÖ È nÂƥ nºǧ §ÈnƟ Ø ¸ Èn©Ö µ nŹ Ån¤¸nř Î n ų Ènǹ n ǧ ³n¨Î§op ¸Ø³nř Înť ³nÃÎ¥n³§n¸Ƨ nƽ سnħn¸»µn¶nÂDŽ Än³Ø³ndž §n¸nµÈn¸ǭ §n©ØÈn³§op ÄÎ¥n¥µÈp ƻ În¼ŀ¥Ènř În ³¶ÅnÃصn¥§nÈnµÈn·¥ÈnDZ Ån¥«ÎÈn¶nƝ nDŽ ÄnŲ Äp

ǀ Î n ÅØ n ¸Ź nǂ ¥n³Ű n¶ÂÎ n µ§n¸Ø ³ nÈÎ Å nDŽ Än²Ø Ä n¸nµÈn©Î ¥ n¸Ɓ Î Å nű Î n ƭ Èn¶n«ºÈn±Ö n ǵ §n¼µnÈØ n ÈØ Â nī Ž Ö Ä n

¸»µn»ºnÅÈn¸Ø ³ nƻ Î n Ån³¸§n¸ÂÎ n ©¸nǺ Î ³ n¼¥Ènǧ ³nºndž §n¸ÂÎ n ²Ø ¥ nǀ Î n ÅØ n ¸Ź nǂ ¥n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶ÂÎ n 崯 n ¸Ǣ ¥Èn µÈnªÎ§n¥ÖnÈÎnʓ µnű ÎnÉØÄn³º¥nÂØ¥nŹ nµ¥n»ºnºnÁ³n¸Ø³n¤ºÈnÃاÈnǩ Ø¥Ènř §nǧ ³p ǀ ÎnÅØn µ§nÂų Øn º¥Øµn©ØÈnŹ Ån·¥Èn¶Èn©ØÅn¥ǹ ºnÃاÈnÅnŬ ¸n¶ÂÎnǺ γn³¸§nǼ Än¥ÈØnº½³nř §op

ÄΧn¶ØÄnºn²Ø¥Èn¶Än

º²Ânº¼ºÈnªÎn¸Àεnŧ اnºnơ ¸n¤Äp ÅØn ť ØÄnű Înµ§n·¥nŴ n³§op Äεnƺ §Èp ¥»§n¶n¸¨Èn¸Ø³nř ÎnǺ γnŧ اn ÅnÂŲ Än¸nçnçndž §nƟ ÖnÈØnÈØ nī Ź ÅnÈÂÎn«Ön³¸ÈnÈnū Ån»ºnÅÈn¸Ø³nƑ اÈnÃاÈnÅnŮ ÎºÈn³§n³¸§nǵ §n¥ÎÈn ºnŬ ¸n¨Î§op µ§nū Ån¸³Ön¥ÁÄnº§n¸Èn¸Ø³nƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř Înƭ Èn¶nÉn¨§n«ºÈn³ºÈnǹ nŲ Äp

ǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnƆ n¶n©Öµn¶Ø nī ¸Ø³n¥Ǭ §n³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §n³DŽ n¸Ɣ ÖÈn¶nµÈn¸ǭ §nçŹ Ån³¸§nŦ n

ǂ Ö§nµnÄκnű ÎÈn¸Ø³nř În©ØÈnǺ γn¥«ÎÈn£ÂÎn³DŽ nŮ Î³n¥µ§nǺ ØÅnǧ ¥ÈnÆΧop ¸Ø³nŮ Înť ØÄn¸Ɗ n¥ǹ ºnű În©¸nǺ γn¥§n

»ºnǺ n¸ƛ µn³§op ÄÎÈnºÖ³nŹ Ån¸Ɵ µn³ÄnŹ Èp ¸Ø³n¸§ÈnƮ ºÈnħn³¸§n¸³Önŧ γnř În¼ŀn¸ÄnÄØÅnơ ¸n¶ndž §n ÀΧop çŹ Ån³¸§nŦ nǂ Ö§nµnÄκn³Ű §nµnÈصnº¼ºÈn©¸nǺ γnř Înº½³nū ÄnÄκn¸ÀÖÈnº½³nźn©¥Èp ǀ ÎnÅØn¸Ź n ǂ ¥n¸Ɗ n³Ű n¶ÂÎnºƎ ¥n³§n«ÎnǶ n¶ÂÎnÂ¥Øn»ºnµÈnǺ γnǀ Ø¥Ènř ÎnÅÈn³Øµnƻ În³§op

Ŭ ³n¶ÄnŹ Ånƻ ÎÂÎnµ§nǀ ÎnÂLJ ÖÅn

ªÎn¸Àεnºndž §n¤Äp çŹ Ånº©Ø¥nŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¥ǹ ºn¶Èn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n¸ÀÖÈn¶nµÈnÄΧn¶ØÄnºnÈاn¸Än

Â¥Ånš Öµn³¸§n¥ÎÈnÈØ¥nDZ Ån³§op Ź nµ¥ Ź n¥Än¸¨Ènǹ n·Ö¸Èn³¥ØÈndž §nƟ ÖnǼ ÄnŹ Ån¤¸nƘ nçÀ¸ÈnÈØÄn¤سn ¸Ơ µn¸Ø ³ nř Î n º§Ân³¸§n¥Î n ¥µÈn¸¸n¸ŧ Änµµn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn³§nÂLJ Ö Å n¸Änť ¸ÈnŹ Ånƻ Î ÂÎ n ¥µÈnǧ Ån¥ÁÎ ¥ Èn

ƛ Ø¥nªÎndž §n¸Àεn¸Ø³n¸§Èn¸³Ön²¸Èn³§op ©¸nǺ γnǂ nǧ ¥Èn²¸Ènǹ n³Ö§nĸÈnř ÎnÆÖÈnÃصn³§op źnǵ ¥Èn

ÅÖ¥Èn¸¨ØÈnÈØ¥ÈnÅnơ ¥Èn¸ǣ صn¥µ§nƟ Öndz ¸Èn©Öµnű ÎnŴ ¸nÂLJ Èndž §op º³Øn³Øµn¸Ø³nƻ ÎÂÎn©¸nǺ γnř Înº§Ân³¸§n ÅØn¸ÀÎn¸Ź Än«Ön¸ÂÎnÄΧnǺ n¸ƛ µn½īµnŧ اnơ ¸n¶ndž §nÃسp

Æ §op ǀ p ǀ În ǀ ÎnÅØn ÅØÄnŹ nµ¥n³ºÄn¶Ø nī ³Ʋ §n³º¥n¥ÎÈn¸Ø³nÅnƥ ¥n¶Ø nī ¸»µnÂǨ ÅnDž Ö³nÂ¥Øn¸Ǣ ¥ÈnÆÎ

111

ǀ ÎÄnǼ Ø¥ndž §n¸n¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµp ¸£Ân³¥Ø§Èn³§nÅÖµnºnǬ Èn²¸ÈnºÖ³nƤ nŲ Än±Öp ƻ Înȁ µnť ¸Èn¸Ɗ n¸ ƻ ÎnºØÈnų ØÈn©Ø³n³§ര ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnƿ Ån¸ÂÎnƖ µnǬ p

ÅØn ÅØÄn¸Ø³nř În¥µÈnƟ §Èn½nƥ ¥n¥«µnÂǂ §n¨µnƤ nŲ Än¸ÂÎnť ¸Ènç¥Ø§nÈnŦ nǂ Ö§n¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥n

³Ű §nų §Èn¸Ɗ nƦ ¥nÅÈnÈصnºÖ³nř §n©¸nǺ γnř ÎnÂ¥µn³¸§nÂDŽ Ån¸ÀÖÈn¥µ§n³¥ØÈndž §nÀΧop ÅØÄnŹ n

µ¥nºÎ n ³º§Ènƻ Î n ºơ µnŹ Ån¤¸nř Î n ¸»µnÂØ ¥ nƘ nų Ø È nºơ µn³Ø µ n¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnÁÖ Ä n¸n廯 ¥ n³¥Ø È ndž §nƟ Ö n ÅØ n ¸Ź ³n »ºnÄΧn¥µÈn²¸Ènº½³nř §nŹ nµ¥n¥Ǭ §n¥În³¸§n½īµn¶Ènų ØÈnºơ µnű În³Øµn¼µn¤¥nÅnǣ ÎÈnºÖ³n³§n¸Ø³nºÎÄn

ƥ ¥n¥µØµn³¸§n¥ÎÈnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¸£ÂnÆ¥n¸¨Èn¥DZ ÅnŹ ÅnȂ µnǣ Önǩ اnƤ n¸Ø³n¥Ǭ §n ƹ Øn¸Ƕ ¥n³§nÂLJ ÖÅnų ØÈnºơ µn³Øµn¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µn¸»µnÂØ¥nƘ nªإn³¥ØÈndž §n¸ÂÎn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §Èp ³ÖÂÎnƏ ÖÈn ¸»µnDž ØÅnƤ n·Ö¸ÈnÂDž ØÄndž §nºn²¥nŹ n¥Änų اnŬ ÖÄn±Ö½nƲ ÄnƤ nǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnų ØÈnºơ µn³Øµn

¼µn¸Ɗ n¸Ƥ µnÁÖÄn¸n³Ön§ØÈnÅÖµnºÖ³n¶ÂÎnÃاÈnŬ ¸n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¸ŧ §Èp ¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎÈnç¥Ø§n

Ènçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§n¤Ø§n¥În¸£ÂnÆ¥n¥§nƤ nÃسn¶n³ÖÄn¸Ø³nºÎÂÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În¥Ǭ §nÃسn¶ÄnÃγn ©ÖÈn³§n§ØÈn½īµnǬ n¸ÀεnÃسp

ç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ n¥Î È n³DŽ nŮ Î ³ n¶ÂÎ n ¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ n¥Ǭ §nŹ n¥ÄnƤ n¥ÀÎ n ǧ ¥Èn¶n³§n

º«ºnƤ nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø È nÄÎ § nµÈnơ ¥ÈnÅn¸Ʈ ¥Èn¶ÂÎ n çn³¥n¶ÂÎ n º§n¥»ŀ ÂÎ n źnǵ ¥Èn³DŽ n ÂǨ ¥Èn¥µ§nƟ Önǀ ÎnÅØn ÅØÄnº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Èn¥ÈÄn

ÂǨ ¥Èn¸ŧ §Èn¶n³§op ǀ ÎnÅØn ÅØÄnºnÂاÈn¸Ø³nř Înǣ nŮ ÎºÈnƖ Χn³Øµn³§op ÅØÄn¸Ø³nř Înǣ nŮ ÎºÈn ÃاÈnŬ ¸n¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn¥µ§op ǀ ÎnÅØn ÅØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÈn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn

ȁ µn¼ŀ¥ÈnºÎ§n³Øµnºǧ §Èn¶ÂÎnŮ ÎºÈn¸ÁØnȁ µn¼ŀ¥Ènǹ n¸ƀ Än¥µ§nº½³n¶nƝ Äp ƻ ÎnÂơ Ènť ¸Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n¶Èn

¥±µnÅn·¸n¶ÂÎn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nºÎÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅnǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnƻ ÎnµØÄnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn

©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©Ø¥nº©µn¸ǥ Ån¸n¸¨ÈnÅn¸ƛ ÖµnµÈp ¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³În¥ÀÎnǣ ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥nÃسn¶ÂÎn ³Ö§nĸÈnº§n¥»ŀÂÎnÂų Ønǵ ¥Èn³§nºơ µn¶nÀÎ¥nƘ n¸ƀ Än¥µ§nº½³p

ť ¸Èn³Ö Ä n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ nºÎ ÂÎ n ¸¨ÂnŮ Î º Ènµ§nç¥Ø § nÈnçŧ ¸Ènº¥Ø µ nŦ nǂ Ö § nµnÄÎ º n¥Ǭ §n¥Î n Â¥µn½ī µ n

³§op Ź Ån¤¸nř În³DŽ n½īµnÃεn¶ÂÎn©nš Öµn¸Ū µnÃسnř §op ³n©nº§n¥»ŀÂÎn·ÖÅnÄκnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶ÂÎn©Ö³n³§op ¸Ø³nºÎnƮ ºÈn¥§nÁ¥n¥¨Î¥nÅn¸ƛ ÖµnºÎn³¥ØÈn¶nDž nź nÈØ¥ÈnÂǂ ÅnDZ µn³¥¥n³¥ØÈnź nº¼µnƤ nºÄn¥ÁÎ¥Èn±Öp ǀ În

ÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµnç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥ÎnÂ¥µn³¸§n ¸ÀÖÈnź nºÎµn¶n³§op

Âdž §nÂŲ Än©¸nǺ γn³§n½īµnŧ اn¥«ÎÈn£ÂÎnÂ¥ØnÂŮ Î³nº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnÂØÈn³ֺÈnDž Èn

¶ÂÎnÅÈnř Înư ÖnºØn¸nƮ ºÈnř ÎÈnDž Ö³n³¥ØÈn¶n³§op

³ÖÂÎn©Ö³n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnƁ غn¥ÀÎn¸ŧ Än¸¨ØÈn³¥ØÈn¶ÂÎn¸£Ân

Ƌ În¸Ǯ Ø¥nºÖ³nų ØÈn¼ŀ¥Ènǹ n·Ö¸Èn¶nÅn¸ŧ ÄnƤ n³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnÃاn¸ÂÎn¥ÈØÅn¸n¸±¸nř §nÀÅn¸ÀÖÈnºn¥µ§n¸Än

À n¶Â È ǀ ÎÄnǼ Ø¥ndž §n¸n¸¨ÈnÅn¸ƛ Öµp ¸£Ân³¥Ø§Èn³§nÅÖµnºnǬ Èn²¸ÈnºÖ³nƤ nŲ Än±Öp ƻ Înȁ µnť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎ ¶ÂÎn¼¥ ¼ŀ¥Èn

112

³nºÎnº§nƻ ¸Ø ¼ŀ¥ ÎÈn©Ö nÂơ Èn¼ŀ µn²Ö§¥Èn¥«Î Èn¥»ŀ Èn¥ÀØ Èµnn¶p ǀ ƹ ÖnŹ µ nÄÎ n¶n¼IJ ÎnÅØ Ɓ ØnÅ ¥Î ÄÎnºp §op nnnnnnn ŀ

n

n

n

ŀ

n Ø nƻ ÎnºØÈndž §n¸ÂØpp pp

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Ƥ Èn·ÄnºnÀÎ ¥ n¼ŀ ¥ ÈnµÈn¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nDž Èn¶n³§n©¸Èn¨Î ¥ n¸»µnDž Ø Å n¸Ø ³ n¥Ǭ §n³Πn «Î ³ nº§Ân

³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎnÃاÈnř ÎnŮ ÎºÈnºơ µnű În³¸§nƩ µn½īµnŧ اn¶n³§op §Øn¼¸nÃεn¶ÂÎn§Øn¸Ønź µnŧ اn²Ø¥ ³n Ãسn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÅÖǰ n¸Ɗ n¥¨Î¥n¶n¥ÀÎÄn¸ǭ §op ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶ØÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnÅn©Ø¥n º©µn¸ǥ Ån¸ÂÎnŽ ØnµÈnç¥Ø§nÈnº©Ø¥n¥ÎnǺ γnǀ Ø¥Ènř ÎnÂ¥µn³¸§n¤¥nÂØÈn³ֺÈnDž Èn¶ÂÎnÂ¥ØnÂŮ Î³n¼ŀÄn¸ǥ Ån

±Ön³Ön³¥n¥ÀÎÈnDž ÖÈn¸Ø³nºÎnÃاÈnř În§Øn¼¸n³§nǺ ÎnǬ nƂ ¸n¶ÂÎnƭ ÈnƩ µnƤ nº½³n³Önǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn µÈnǣ n ½īµnDž Èn¶nÃεpp

³Øµn¼µn³§n¶Øp ¸Ø³n³§n¸Ø³nºÎÂÎnº¥Øµnŧ ¸Èn³§nº¼ŀµnƛ ¥Èp

¸Ø³nř Înȁ nť Ånƻ µnÄÈn¥ÁÎ¥Èn³¸§nºÎÂÎn¥ǭ ¥Ènǹ nDž صn¶ÂÎn©ØÈnř ÎnŹ Ån¶Ønç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥ØµnŦ nǂ Ö§n

¸Ɗ n¸ÀÎn¶n©Öµn¶Ønº©Ø¥nµÎnªΥnƛ ÖµnÀÎn¸³ÖÂÎn³Ö³n³¶Øµn³§op ÈnƟ Ö§nçŹ Ån¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř Înº§Ân¸³¥ ¸Ø³n

ºÎnÃاÈnř Înº¥Øµnŧ ¸Èp lj nµnºÖ³n¶ÂÎn³DŽ nÂŮ Î³p lj §n³ØÄnźnƟ صn¶p ¸Ø³nºÎÂÎn§Øn¸Øn³§op ³ÖÂÎn©Î¥nƁ ÎÅnű Înº¼ŀµn

ƛ ¥Èp ¸Ø³nºÎnÃاÈnř Înħn³¸§nƩ µn¶ÂÎnºų εn¼¸n¶n¸¨ÈnÃεp ¥µÈn¸¸n³În³¥nµÎnÅØnų §Èn¸Ź nǂ ¥nº§n¶Ø nī dž §nĸÈn³§op ÄÎ¥n¥Ǭ §op º§Ân³¸§nƩ µn¶ÂÎn¸Ø³nºÎÂÎnº§Øµn³سn¸¨ÈnÅÈnŴ ¸n¶nÃεp ³ÖÂÎnǀ ÎÄn¥Æºn¥ÈÅn ű Înº½³nÂ¥µn³§nŦ n³¸§nƮ ºÈnħn©Ènǹ nÃسp

¸Ø³nºÎÂÎn¸³Ön³Øµn³§n¸Èºnƻ سnř ÎnÃÄnŹ Èp ©ØÈn³§nÄÎ¥n¥Ǭ §op ÄÎ¥n¥µÈn¸¨Ènř Înǻ §nŧ ظn³§n³Än

Ɵ صn³§n¸£ÂnǼ ظp Ŧ ÅnƋ ¥n¥µ§nź p

ƹ ÖÅp ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnƂ ¸n²¸Ènř ÎÈnº¼ŀµn¸Ø³nºÎn³§n¸Ø³nºÎÂÎnƁ Î¥nÂǨ ¥Ènř ÎnÅÈn³Øµn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nźn ç¥Ø§nÈnçŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn³¥ØÈn¥Ånµºn¥ÁÎ¥Ènť ¸Èn³§op Â¥ØnŮ Î³nƮ ºÈnř ÎÈn¥ÈØÅn

³ָÈnµºnǬ ÈnÅn¸Ø³nºÎnÄÎ¥Èn³§op ƻ În¼ŀ¥Èp ¸Ɵ µnǺ γnř În¥Ån©ÖÂÎnÅÈn³Øµn²Ø¥nų ØÈn¼ŀ¥Èn³§n¸£Ân Æ¥nÅn¥ǹ §nÂǂ εn³§op ¸£ÂnǼ ظnźnƟ صn¥µ§nź p

¸»µnDž ØÅn¸Ø³n¥Ǭ §n³§n¸Ø³nºÎnº§n¥În§ØÈnµÈnŹ Ånƻ ÎÂÎn³DŽ nŮ Î³nƮ ºn¶n³§op ¥Ån©ÖÂÎnºÎnư n¤¥n³§n

ºªÅnÂǂ ³n¸£Ân¸Ƭ Än¥µ§nź n³§op ¸Ø³nř Înǣ n³Øµn¸Ƃ ¸nǼ ³nŦ n¼¸n³§n³ºÎ¥Èn¸ÈÅnŦ n¼¸n¤¥nƤ Èn

ÂƤ nŹ Ź È Â½ º ºÈ ² ¥nƻ ÎnºØÈndž §n¸ÂØpp pp ¼¥ ¥È ¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p ǀ ÎnÅØn ¥În¼ŀ ÈnÂƤ Èn½ŀ Èn²Ø

DZ µnŹ Èn¸¨³nƤ n¸ť ØnÂǨ ¥Èn¥µ§nź n¸¨Èp ǀ ÎnÅØn Ǯ n ¼IJÈn «Îµn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧop nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºp nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

113

¸£ÂnŮ Înº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p ghp p¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn ¶ÂÎ n ºƎ ¥n¸ƫ Ø º Ènº½³nŽ Ø Â nī ²Ø ¥ nÅn¸ŧ ÄnƤ n¸£ÂnÆ¥n¥Î n

¥±ºn¸Æ³nǬ nź ÂÎ n¥Ønť ¸Èn¥µ§n¸n³ÖnÅnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ n ź nÃεp ³nÄÖÈn½nƥ ¥n¥ÎÈn¸ť اÈn¥µ§n¸ÂÎndž §nĸÈnř În

³Ø µ nƖ Î § nƩ µn¶ÂÎ n ¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³Πn źnȁ Ø § n¥Î n ²Ø ¥ nµÈnºƎ ¥n ¸ƫ Ø º Èn¥µ§nơ ¸n¶n³Πn Ån¸£ÂnÆ¥n¥Î È nƏ Ö È nǹ nÃÎ n ħÈn ³§n³¥Ân¸ǹ nǬ n¥ÎnÃسp

ƻ ÎÄn¸±§n¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnÅÈnÄκn

ÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶nŴ ¸n¶nÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§nÅÈnÄκn³§n

ÂLJ Ö Å n¸nÃØ ³ n¶ÂÎ n ¸£ÂnºØ Å nǬ nź ÂÎ n ÂLJ Ö Å nºÖ ³ n³Ø µ n¥ÀµnÂƥ n ÀÎ¥n©¥Ènř ÎnÂƤ ¥ Ãεn¶nÃεnµÂ§n¥µÈnǧ ÅnÄÖnǭ §nÀÎ¥n ³Ö ¸ n²Ö Ä nű Î n µ§nÅn¸ƫ ³nź ÂÎ n ©Ö ³ nƤ n¸£ÂnÆ¥n¥Î n §Ø È nµÈn³n

Ɲ ÂÎ n ¥Ø n ť ¸Èn³Πn lj §ÈnµÈnƖ µnÈÖ § nǬ nź nÅnºØ È nºơ µnDž Èn ¶nÃεp ³ÖÂÎnµ§n¥În³Øµn¼µn³§n¶Øn³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ În

Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î n ų Ø È n©Ø ³ n¥ÀÎ Ä n¸ǭ §n¸Ř ÄnÂØ È n¼ŀ ¥ Èn¥»ŀ n ȁ µnŹ ÈnµÈn¸¨ÂnŮ Î º Èn¸ŧ Än¸¨Ø È nÁÎ µ nLJ Î È n ¼ŀ¥Ènƍ §n©Ö³nÂǨ ¥Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În§Øn¸ØnÅn¸ť Øn¥À¥n¥µ§n¸n³ÖnŮ ÎºÈn³§nºơ µn¶n³§np

¼³n³§nƩ µn¶ndž §n

Ãسn¶n¥¨Î¥nÅn¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnº²Ø§n¥ÎnÃسp ³nƝ ÂÎn³În§Èn¼ŀ¥Ènƍ §nŮ ÎºÈnºơ µnÃεn¶nǬ nź n³ÖnÁεnLJ ÎÈn ¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈnǬ n¥ÎnºÖ³p

ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÅn¸£ÂnÆ¥n¥ÎÈn§ØÈn½īµnDž Ö³nƟ §Ènř În

§ØÈnµÈnǬ n¥ÎnÃسp Ů ÎºÈn¸ÁØ nī ȁ µn¼ŀ¥ÈnÃسn¶ÂÎnŹ Ån¤¸n³§np ºÎnÄÎ¥Èn¥§nÂƥ nÀÎ¥nÃεn¶nÃεnµnçnp ³ÖÂÎn Ů ÎºÈn¸ÁØ nī ÅÈn³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸n³§np

ȁ ¥n¶ÄnƤ n¸¨ÂnŮ ÎºÈnř ÎnŮ ÎºÈn¸ÁØ nī ÅÈn³Øµn³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎnÁεnLJ ÎÈn

¼ŀ ¥ Ènƍ §n³Ö n §Ö È n¶ÄnƤ nų Ø È n¼ŀ ¥ Ènř Î n ©Ö ³ nÂǨ ¥Èn¼ŀ ¥ Ènƍ §nÀÎ ¥ n¥Î n ²Ø ¥ nµÈnǬ n³¥Ø È nź n³Ö n ªΠ¥ nƛ Ö µ nƻ Î n Ǻ Ø Å n Âƥ n¶ØnÀÎ¥nÄÖ³p ų ØÈn¼ŀ¥Ènř Înµ§nÅn©nÆÈnÅÖµnź nºÖ³nº¤µnű Înº¤Èn¶n³§np Ŭ ³nÅÈn¶n³ÖnÂƥ Èn¼ŀ¥Ènƍ §n

¸Ǣ ¥ÈnµÈnÁεnLJ ÎÈn¸ÁØnź nÃسn¶n¥¨Î¥n©¥Ènř ÎnÃسnºnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§nƈ صnºn¸¨ÂnŮ ÎºÈnÁεnLJ ÎÈn¸ÁØn¸ÂÎn

ť ¸ÈnÅnų ØÈn¼ŀ¥ÈnºÖ³n¶ÂÎn¸Än¸ŷ Ånű ÎnƤ Èn¼ŀ³n³ÖnÄÖ³p ³ÖÂÎnƈ صnű Înų ØÈn©Ø³n³Ön¼ŀnçnŮ ÎºÈn¸ÁØnȁ µn¼ŀ¥Ènř În

§Øn¸Øn©¥Ènř ÎnÃسnºnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§np ų ØÈn¼ŀ¥Ènř Înµ§nÅnºÖ³nº¤µnű ÎnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nÀÎ¥nºn¸Ǣ ¥Èn

¶nÅn²¸Ènźn¥ÀµnºÖ³n¶nÀÎ¥nÄÖ³p ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnÁεnLJ ÎÈn¸Ź ¸Èn¶n³Ön¼ŀnƏ ÖÈnºnť ¸Èn¸Ɗ n¥¨Î¥n

114

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¶ÂÎ n ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènµ§nÅn³§Ø È nǹ nÂDŽ ÅnźnǬ Èn¶ÂÎ n ť ¸ÈnÅn ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n ħn¥Î n Ŧ n§Ø n ºÈnÂDŽ Ån źnǬ Èn¥µ§nÃسnÄÖ³p ¥§nÃεnÁÖÄnµp ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nÅn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§nź ÂÎn³¸§n¼³n³§n²Ø¸n²§nÃسnº¤µn ÀÎ¥n¥ÎÈnÂDŽ ÅnźnǬ n³¥ØÈnÃسn¶nÄÖ³p ³n³ÎÂÎnƏ ÖÈnÅnŮ ÎºÈn³§nƁ Î¥n¥ÀÎÄn¸ŧ Än¸¨ØÈn¥§nÂƥ nÀÎ¥n³¥ØÈnř În

Ãسn¶nÃεnµnçnp ³ÖÂÎnÁεnLJ ÎÈn³Önçnµn¸£ÂnÆ¥n¥ºnçnµnź µnÅÈp çnµn©Ö³n¸Ǣ ¥Èn¼ŀ¥Ènƍ §np ³ÖnÂƥ n ÀÎ¥n¥În§ØÈnµÈn¸ÁØn¥ÎnÃسnÄÖ³p ³nÄÖÈnų ØÈn¼ŀ¥Ènř ÎÈnų ØÈn©Ø³n¸À¥n¥µ§n¸ÂÎnť ¸ÈnÅnçn¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈn µÈnÁÎ µ nLJ Î È n©Ö ³ n¸Ǣ ¥Èn¼ŀ ¥ Ènƍ §n³Ö n ƻ Î n Âơ Èn¤Ø n µnÅÈnŴ ¸n¶nÀÎ ¥ ndž §nµnÃ¥n¶Ø n ÃØ § n¥Î n ÄÖ ³ n¨Ö È nƖ µnÈÖ § nǬ Èn

¶nÃεp Ãεnµnçn¸£Ânƻ Înơ µnºØ§nÅÈnŴ ¸n¶nÀÎ¥n¸Ǣ ¥Èn¥µ§n¸nÄÖ³p ³ÖnÂ¥ÅnÃسnºnÄÖ³p ¸£Ânlj صnÃاÈn

ǹ nǩ Ø¥Èn¶nÅnų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nÅnÂØÈnÆØ¥n·ֵnź ÂÎn²Ø¸n²§nºÖ³n¶nºn¥±Ø¥Èp ų ØÈn©Än³صnź p ¸ų Ønŵ Ö§nDž Ö³n ź p ¥±ºn¸Æ³nDž Ö³nź p ³¥¥nDž nDž Ö³nź n¼§nºÂÎn²Ø¸n²§n¼ŀ¥ÈnºÎn³§n¥¨Î¥nŲ ÄnÃسn¶nÄÖ³p ¥§nƝ ÄnŮ ÎºÈn¸ÁØ nī

ÅÈn³Øµnµ§nÅnº²ÂnºÂÎnÂØÈnÆØ¥n·ֵnź n»ºnºn¥±Ø¥Èn©nÆÈn©n¼§nlj §n©Ø¥nź ÂÎn²Ø¸n²§nÃسn¶ÂÎnºÎnÀÎ¥nÃεn

»§np ³ÖnǬ Ènµn±Ø¥n»ºn³¥¥nDž nÃاnº³Ø¥n¤n¶ØnÄÖ³p ³ÖnÂƥ ÂÎnºÎnÀÎ¥nÃεn»§np ³nƝ ÂÎnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n³Ön¼³n

Ʃ µnºÎµn¶nÀÎ¥n³§np ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §nµ§nÅnÅÈnū Änµ§nÃسn¸Àεn¶n³§np Âdž §nÂŲ ÄnÅÈnū ÄnÅnǬ ¥Ènź ÂÎn ³ºÎ ¥ ÈnDZ ÅnÃØ ³ n¶n³Ö n ¼ŀ n ÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §nµ§nÅnÃØ § nµnÂų Î ¥ n¥Î n ºnÄÖ ³ n³¥Ø § Èn¶ÂÎ n ³¥Ø § Èn©Än¥µ³nÂ¥¥n ©Öµn¶Øn³ÖnÂƥ ndž §nÂƤ ¥

Dž Èn»§n¥ÈÅn¸Æ³n¨Î¥nºnǬ Èn¶nÃεnµn±¥n±¥n¸ƫ ³nř ÎnºÖ³n¶ÂÎn¸ÁØnÂƥ n¥¨Î¥nÂƤ ¥

Ů ÎºÈnÅnº¤Èn¶Änų ØÈn¸Ƭ ÄnDž Ö³nź p ÂLJ ÖÅn¥Ƙ ¥ÈnDž Ö³nź n³Ön¼ŀ¥Ènƍ §nǹ nÅnÃεnµÂ§nħn³¸§nÃسnÄÖ³p ²Ø¸n ²§nÃسnÄÖ³p ³¥ØÈn¥Ånµºndž §nÅnDž Ö³nř ÎnÃسnÄÖ³p ³nÄÖÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnŮ ÎºÈn³Øµnº¤Èn¶ÂÎnºÎnư n

º§n¶ØÄn²³n£Än³§np ÃÎ¥nÂŴ Ån¸ź ³nµÈnÂLJ ÖÅnźnǬ ÈnÃسnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn¸nÃεn»§np ÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n ¥ÎnÁεnLJ ÎÈnř Înµ§nÅnŮ ÎºÈnř În¥µ³n³Øµn³§nºnºơ µn¶ÂÎn¥µÈnǧ Ån³ÖnÂƥ ndž §nºÖ³n¶ÂÎnÃγn©ÖÈnǬ n¥ÎnÃسp

³Øµn¼µn¥«ÎÈn¶nƖ µnÈÖ§nǬ nź n¥¨Î¥nÅp

¤nȧn¼ŀ¥ÈnÂƤ n³DŽ nÂǨ ¥Ènř În²Ø¥nÅn¸£ÂnÆ¥n¥În¥±ºn

¸Æ³nǬ Èn¶nÄÖ³p ³ÖÂÎnµ§nŹ ÈnÆΧnŹ Èn¶nÀÎ¥nǬ Èn¶nÃεnçnp §n¼ŀÈnǬ nƟ §Èn³Ön¥§nÂƥ nDž ÈnµÈnºnÂų Î¥n¶n Ãεnµºp ³nƤ §n¸Ř ÄnÂØÈn¼ŀ¥ÈnÂơ ÈnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶nÅn¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥n©¥ÈnºÖ³n¶ÂÎn¸ÁØnƝ nÀÎ¥nÂƤ ¥ ¥ÈÅn

¶Øn©¥ÈnºÖ³n¶n³Ön¥nÄÖÂÎn²Ø¥nµÈnº§ØµnÈاnÀÖÈn¸£Ân¥µ§n¸nÃεnµp ¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥Înµ§nÅnƥ În¸n·Ö¸ÈnƟ §Èp ¸£ÂnºØÅnű ÎnÂų ØÈn³Ön¼ŀn¼§nºÂÎnµ§nÅnÃاn¥ÎnÃسn¶ÂÎn¸ÁØnÂƥ nÀÎ¥nÂƤ ¥ ³Ön³nƝ n§n¼ŀÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn ¶Øn©ÖnÅn¥ÈØÅn¸n³ָÈnź ÂÎ n³Øµn¼µn³§n¶Øn¥ÈÄnÂƎ ¥nDž Ö³nź ÂÎnť ØÄn³ÖnÄÖ³p ³Øµn¼µn³§n¶ØnÁÖÄn¸n³Ön ¥Ø§nÈn

ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥nÅnħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnŦ n³¸§n³Ön¼ŀnÂDŽ ÄnƤ n¸±Øµn¶n»ºnÀÎ¥nºn¥±Ø¥Èn¸¨ÂnŮ ÎºÈn ř Î n §Ø È nµÈn ¥Ø § nÈnº©Ø ¥ nÅnŦ n³¸§nÂDŽ Ånź ÂÎ n Ů Î º Ènǹ n¸¨Èn¶nÀÎ ¥ n©¥Ènř Î n ÃØ ³ nºnÄÖ ³ n¨Ö È n¥ÈÅn¶Ø n Dž Èn±Ö n

Ǭ Èn¶nÃεp Ãεnµnçn³nƤ §n¸ų Ønŵ Ö§n¥Înµ§nÅn³Øµn¼µn³§n¶Øn³ÖnÂƥ n¸Ɗ ¥n¶nÃεnµp ³Øµn¼µn³ÖÂÎn²Ø¥nµÈn ¥Ø§n

115

¸£ÂnŮ Înº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

Ènº©Ø ¥ nÅn¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î n ©nš Ö µ nÂØ ¥ nµÈnŦ n³¸§n¥ÈÄn¶nÀÎ ¥ nƿ Ånű Î n ÃØ ³ n¶ÂÎ n §Ø n ¸Ø Ä n¼§nºÈnơ ¥Ènư §nÂƥ n ¶Øn³ÖnÂƥ ndž §n¸ƫ ³nÃسn¶ÂÎn¸ÁØnÂƥ nÀÎ¥nÂƤ ¥

³ÖÂÎn¥µÈnƟ §Èn³Önħn©Ènǹ nÃسn¶nÀÖÈn¶ÂÎn¼ī¥n³Ön§ÖÈn¶ÄnƤ n

¥ÈÅn¶ØÄnºŬ Öµn³¥ØÈnź nÃεn¶n³Ön¤nȧn§n¼ŀÂÎn¥±ºn¸Æ³nµ§nƤ nÃسn¸ƫ ³nÄÖ³p ³nƤ §n¸ŧ ÄnµµnǬ n³¥ØÈnź n

ÀÎ¥n©¥Èn¸ƫ ³nÈاnp ȁ ¥n¶ÄnƤ n¸ŧ ÄnµµnDž Ö³nź ÂÎnź nº¼µn¥ÀµnÀÎ¥n¥§nÂƤ ¥n¨Önµp ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅn¸¨Ân Ů ÎºÈnř În§ØÈnµÈnÂDŽ ÅnźnǬ Èn¶ÂÎnŦ n³¸§nÀÎ¥nÃεn¶nÃεnµp ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř Înµ§nµÈnǀ ÎÄn¸Ƭ nDž Ö³n

ź nÃسn¶nÀÎ¥n³¥ØÈnř ÎnÃسn¶nÄÖ³p ³ÖnÂƥ n§n¼ŀÂÎn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nÅn¸ų §n¸À¥n¶ÂÎnŦ n³¸§n³Ön¼ŀÂÎn³Øµn¼µn ©n¼§n¸¨ÂnŮ ÎºÈnµÈnǀ ÎÄn²ֵnDž Èn¶nÃεnµÂ§np Ź Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÄnŦ n³¸§n³Ön¼ŀnħn©Ènǹ n¥µÈnř ÎnÄÖ³p ³Ön

ÅnÂŲ Än¸n¥ÀµnÀÎ¥n¸±§n¸nÃεnµÂ§np ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎnħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nÂų Øn¥În ºnÄÖ³n¨ÖÈn¸£ÂnÆ¥n¥În¥±ºn¸Æ³nµ§nÅn¥ÈÅn¶ØnDž Èn±ÖnǬ ÈnÃسnÄÖ³p ÃεnµÂ§n³Øµn¼µn³§n¶Øn³Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈn ř În©nÆÈnÆÎ¥nÈاn¸nÃεn»§np ³Ön¥nƤ ÈnÃεnµÂ§n¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź nÃسn¶nÀÎ¥nÄÖ³p ǀ ÎÄn¸Ƭ nDž Ö³nź nÃسn¶n

ÀÎ¥nÄÖ³p ¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnř ÎnźnµÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎnŦ n³¸§nǀ ÎÄn¸Ƭ nDž Ö³nź nÃسnºnÄÖ³nÁÖÄn

¸n³Ön¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn³§n¶ØnÅn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź nÃسnºnÄÖ³nÁÖÄn¸n³ÖnÂƥ Än¥Èµnº¤µndž §nÃسn¶nÂƥ p

³Ön

¥ÈµnÃسn¶nÃεnµn±µn±µnơ ¥Ènɧnȧn¥µ§n¸nÅp ơ ¥Èn¤¥nÃسnºnÄÖ³n¸ÈºÈp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnř În©nÆÈn

¥§nÂƥ nÀÎ¥nÃεn¶nÃεnµÂ§nŮ ÎºÈnř ÎnÃÎ¥n©n¥¨Î¥n¥În©nÆÈnÃεn¶nÈاn»§np ³ÖÄn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź n³Ön¥nƤ Èn

ÃεnçnÃاn³¥ØÈn¶nÀÎ¥nÄÖ³nºn¥±Ø¥Èn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź nºÖ³n¶ÂÎnƛ ¥n¶p ¸ƛ µn¶p ²ÖÄnǭ ¥n ಆಚಘಚಕ ³ÖnÂƥ n ¥¨Î¥nÃεn¶nÃεnµnŮ ÎºÈnř În§Øn¸Øn¥¨Î¥n¼§n¥ÎnºÖ³n¶nÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§n³Ön§n¼ŀÈnǬ Èn¶n³Ön¥ÈÅn¶Øndž §nºÖ³n¶n

Ãεnµp º§n¼ŀ¥Ènř ÎnŦ n¼¸nº§n¶Øn·Ö¸ÈnÃسnÄÖ³p ºÎnº§nÈÄnºÄn·Ö¸ÈnƤ Èn³Ön¼ŀÂÎn²Ø¥n¤nȧn³¥Ø§Ènǧ ÅnµØÄn

¸ƫ ³n¶nµ§n¸ÀεnºÎnº§nÅnºÄn§Ønƽ سn¥µ§n¸nÃεnµnNj ³n³ÖnÂů ¥nÂų Øn¥ÎnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ Ź Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÈn

¸¨ÂnŮ Î º Ènř Î n §Ø È nµÈnŦ n³¸§n¥§nçn¸ÀÖ È nř Î n ºÎ µ n¥ǹ §Èn¶n³Ö n ŧ ¸Ènº¥Ø µ nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n ²¥n¥¨Ø ³ n¨Î ¥ nÄÖ ³ p ³ÖnÃεn»§n§n¼ŀÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎnŦ n³¸§n³§nÂLJ ÖÅn¸ÂÎn¸¨ÂnŮ ÎºÈn³Øµn¼µn ÂŲ Än¸n¥±§nź ÂÎ n ÅÈn©ÄnÂų Øn¸Àεn¶nÄÖ³p Ãεnçn³Øµn¼µn³§n¶Ø nī µ§nÅn ¥Ø§nÈnº©Ø¥nÅnħn©Ènǹ nÃسn¶ÂÎnŦ n³¸§n³Ön¼ŀn ºÎ§nǠ ØÈn»ºnÀÎ¥nǬ Èn¶nÄÖ³p ºÎ§nǠ ØÈnǬ Èn¶n³Ön¼ŀn³Øµn¼µn³§n¶Øn¸ŧ Än¸¨ØÈnǀ εn¶ÂÎn³¸§n¥ÎÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn Äεn¶Øn©ÖÂÎnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nÂų Ønź nºÖ³n¶n¥¨Î¥n³§np ³Øµn¼µn³§n¶ØnºÖ³n¶ÂÎn³¸§n¥ÎÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn ©ÖÂÎnŦ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nÂų Ønź nºÖ³n¶n¥¨Î¥ ³Øµn¼µn³§n¶Ønǀ ÎÄn²ֵnDž Èn¶nÃεnµÂ§n ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn Ŧ n³¸§nÅnÂŲ Än¸nÂų Ø n ź nºÖ ³ n¶n³Ö n ºŬ Ö µ n¶n¥µ§n³¥Ø È nř Î n ÄÖ ³ n¨Ö È n¤nȧn¸£ÂnÆ¥n¥Î n ¥±ºn¸Æ³nµ§nÅnǬ nź n

³ÖnÄÖ³p ³Önºn¥±Ø¥Èn³Øµn¼µn³§n¶Øn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź nÃسnºnÄÖ³n¨ÖÈn¶n³Önǂ µnDŽ nÄÎ¥ÈnźnºŬ Öµnº¤µnű ÎnºÎn ÀÎ¥nÃεnµnǬ nÆÖÈnř ÎnºnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ ¥µ³nÂ¥¥n©Ön¸ÂÎn³¥Ø§Èn©Änº§n¶ØnÀÎ¥n¥Înµ§nÅn³Øµn¼µn³§n¶Øn

116

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³Ön³¥ØÈn³ØµnÃسnºnÄÖ³p ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn¥ǹ §nÂǂ εnħn¸¨ÂnŮ ÎºÈnř Înµ§nÅnºÄn¸Ɗ ¥n¥À¥n³¥ØÈn ÀÖÈn³ÖnÂƥ ÂÎn³¥Ø§Èn©Än¥µ§nº¤µndž §nÂƤ ¥ ³ÎnŮ ÎºÈnř ÎnÂų ØnƟ §ÈnDž Èn¶nÃεnµn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÈn ¸£Ân¥µ§n¸nÀÎ¥nŮ Îº Ènř Î nÃÎ ¥n©ÂÎnµ§nÅn²³n£ÄnÂƎ ¥nź nÃØ ³ n¶n¥¨Î ¥ n¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Ènºn¥±Ø ¥ ÈnÃس nºn ÄÖ³p

¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥ÈnÃεn¶nÃεnµn¸£Ânǣ nŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn³ÖnŮ ÎºÈnř Înƭ ÈnǶ ¥ÈnƩ µn¶ÂÎnŮ ÎºÈnÃÎ¥n¥Înħn

¸ÀεnÀÎ¥nÅnŬ ¸n¸Ɓ ¥Èn¥µ§n¥ÎnÃسnÄÖ³p ³Ön¥µ§n¸n³Önų ØÈn¼ŀ¥ÈnƏ ÖÈnºn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅn³Ön¥nħnÂų Î¥n ¥ÎnÂƤ ¥n¨ÖÈnºØÈnºơ µnǬ Èn¶nÃεnµnǺ γndž ÈnªÎnºnªÎn¸ÀεnŮ ÎºÈnÃÎ¥nµ§nÅn¸£Ø³nÂų Øn¥ÎnÄÖ³p ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÈnų ØÈn¼ŀ¥ÈnÅn¥ǹ §n¸Æ³n¥µ§n¸n³§np

³Önºn¥±Ø¥Èn

¥ǹ §nÂǂ εn¥µ§n¸nÀÎ¥n¥În¸Ə سn³Øµn¥ÀÎÄn

¸ǭ §n¥ÎÈnŮ ÎºÈnǹ n¸ŧ ÄnƤ n¸ÁØn³¥ØÈn¶nÄÖ³nºn¥±Ø¥Èp Ź Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÂÎn¥ǹ §nÀÎ¥nŮ ÎºÈnř Înµ§nÅnŮ ÎºÈn ÃÎ¥n¥În©nÆÈn©¥Ènź nÃسnºnÄÖ³nÅp ³ÖÂÎnµ§nÅnǵ §nƥ §Èn¶nÃεnµÂ§nÂų Î¥n¥ÎnÃسnºnÄÖ³p Ů ÎºÈnÃÎ¥n¥Înµ§n Ånǵ §nÂƥ ÖµnDž Ö³n¶ÂÎnǵ ¥ÈnǺ ØÅnÀÎ¥nř §nÃسnºnÄÖ³p Ů ÎºÈnř ÎnÃÎ¥n©n¸ÁØn¸ÂÎnť ¸ÈnÅndž §nĸÈn³§np ǵ §nÂƥ Öµn ³§np ź nº¼µn³§n³Ön¼ŀnºÎn³¥ØÈn¶nħnDž Èn±Öp ³Ön³ÖnÂƥ nÄÖ³p ³Ön³ÖnÂƥ nºnÄÖ³nDž Èn±Öp ³ÎnÂƥ ÄnºÄn·Ö¸Ènź n¥¨Î¥n

ÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÃεn»§n ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn¥ǹ §nÂǂ εp ¸¨ÂnŮ ÎºÈnµ§n¸Ɗ ¥n¶n³ÖÂÎnƈ صnŵ Ö§n³§np ³Øµn¼µn

³§n¶Øn¥«ÎÈn£n³¥ØÈnºÖ³nÃεn¶n¥¨Î¥n¥ǹ §Èn¶n³ÖnŮ ÎºÈnǹ n¥¨Ø³nƟ §Èn³§np Ů ÎºÈnř ÎnÃÎ¥n©n¸ÁØnƟ §Èn²Ø¥nÅn ơ ¥Ènź ÈnÉn¨§nħnºÖ³n¶ÂÎn³¸§n¥ÎÈndž §n¸nÄÖ³n¸Èºnű ÎnÃسp

³Øµn¼µn¥Àµn¶n¥¨Î¥n¥ÈÅn¸Æ³nǬ nź nÅp º§n¶ØnÀÎ¥n¥ÎÈn³nÄΧn§n¼ŀnLJ ÖÅn¸n©Öµn¶Øn¥¨Î¥n¥În²Ø¥nµÈn

Ƥ Èn¼ŀ³nº§n¶ØnºÖ³n¶Än¥±µn¸ָÈn¥µ§n¸nÄÖ³p ³ÖnÂų Î¥n¥ÎnºÎnÂƤ ¥n¨ÖÈn³¥Ø§Èn©Än¥µ§nº¤µnº§n¶Øndž §n

ÂƤ ¥ §nÅn²³n£Än¥ǹ §nº¤µndž §nÅp ÃÎ¥n²Ø¥nµÈnř §n¥ǹ §nº¤µndž §np ǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nµÈnDž Ènµn§n¼ŀn±Ø¥n»ºn ºű Ø¥Èn¶ØnDž Èn¶ÂÎn¸ÁØnÀÎ¥nÄÖ³p ǀ Ø¥Èn¥Àµn¶n¥¨Î¥nµÈn³¥Ø§Èn¶n¸ÀÖÈn¶nÃεnµp ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn

¥ǹ §nÂǂ εnű Înµ§nÅn ÅØnµÈn§Èn³ÎnŸnź nÂ¥Øn¸Ǣ ¥Èn¶nÃεnÀÖÈn³Önǧ µn©³nř Înǵ §n¼§nºnƥ §Èn¥µ§n

ÃسnÄÖ³p §Èn³nÄΧnŵ ØnDŽ ÄnƤ n²¥n¸¨³n¶nºÎµnÀÖÈn µÈnǧ Änų §Èn£n¸ŧ صn¶nÃεnµp p p p p ³ÎnÅØnÅØn ǀ εnÁεn¶nÄÖ³p §nħn¼ŀÈn¥«Î³nºnȳn¶n³Ön¥µÈnƟ §ÈnÅØ¥Èn£nÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÃεn »§nÀÖn¶Øn¥¨Î¥n¥În½nƥ ¥n¥În²Ø¥nµÈn²¥n¥¨Ø³nDž Èn¶nÀÎ¥nÅn§ØÈn½īµn¥µ§n¸nÃεnµÂ§np

³§ØÈn³Øµnű În¥µÈn

Ɵ §Èn³§nºơ µn¶n©¥Ènř ÎnÊÖnÃسn¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ ť ¸Èn¸Ɗ n¸ÀÎn¶ÂÎnƻ ÎnÂơ ÈnƤ ÈnDZ µnºn¼§n¸ÂÎn¥Ø§nµÈn³ÎÂÎn

²Ø ¥ nÅn²¥n¥¨Ø ³ n¥µ§nź ÂÎ n ¸³nǣ Ø Å n¥µ§n³¥Ø È n¶n³Ö n ¥nÄÖ n Dž Èn±Ö n dž §n¸nÄÖ ³ n¥ǹ §Èn¶nÃÎ µ nµn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n Äεn¶Øn©Önħn¥În¥ǹ §nÂǂ Î µnű Înµ§nÅp ³nƝ n«ÎµnÂű §ÈnÀ¥nƿ ³nDž Ö³nź ÂÎnƤ Èn¼ŀ³n©¥Ènř ÎnºÎnÂƤ ¥ ³ÖnÂƥ nÈاn¸n Ãεn»§np ť ¸Èn ¶ÂÎn¼ŀ¥ÈnÂơ Èn ¶nħn¥Înµ§nµÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈnDž Ö³nź Ènº¼ŀµn¶ÂÎnÅÈn ³Øµn¥nÄÖnÃεnçn¼§nºnÂ¥ØnÂǨ ¥ÈnÅ¥n¸Ɵ Än§ÖÈn¶Änơ ¸n¶n³¥ØÈnÀÖÈn¸£Ân¥µ§nÃسnÄÖ³p ³n³ÖÂÎnť ¸ÈnÅn§n

117

¸£ÂnŮ Înº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

¼ŀÂÎnºƤ µnźn¤n¥«ÎÈnÄÖ³p ť ¸Èn³ÖnƤ ÈnħnÅn¼ŀ¥ÈnƤ Èn³ÖÂÎn²Ø¥nµÈn²¥n¥¨Ø³nÃاn¥ÎnºÎnÂƤ ¥ ų ØÈn¼ŀ¥Èn Ə ÖÈnºÄn·Änǀ ÎÄn²ֵn¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§np ³nƤ §nƤ Èn¼ŀ³n¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nÀÖÈnǬ nź ÂÎnơ ¥Èn²¥n¸¨³nÃسn¶n Ãεnµp ³Ön¸ź ³nźnÂƥ n¶Øn¥¨Î¥nÄÖ³p ť ¸Èn³ÖnƤ Èn¸£Ân³ÖnÂƥ nºn¥µ§nÄØ¥ÈnÀÖÈn¥ÈØÅn¸nƿ Änǧ ¥Ènǹ n¸±¸n

¶nÄÖ³p ³Önǀ ÎÄnǼ Ø¥n¥µ§n¸nÄÖ³p ³ÖnƤ Èn¸£Ân³¥Ø§Èn¥ÀÎÄn¸ǭ §nÃاnź ÂÎn¸³nǣ ØÅnǬ Èn¶nÄÖ³p ¸³nǣ ØÅnǬ Èn ±Ön§nħn¼ŀÈnºn¸Ƃ ¸Èn¶nÃεnµp ¥µÈnǧ Ån²n³³nÄÖ³nºn¥±Ø¥Èp ¥Àµn³ÖnƤ Èn¼ŀ³n³¥ØÈn¶nħnź nº¼µnÅn

¸À¥nƟ Ö n ³nƤ §nǀ Î Ä nÂű §Èn¥µ§n¸nÃÎ µ nµn Ź Ån¸nÄÎ µ n¶Øn ©Ö ÂÎ n źnƟ Ø µ n³§n±¥n±¥nºn¸ƫ ³n¶nÀÎ ¥ n©¥ÈnÂų Ø n ¥Î n ¸Èºn¶n¸£ÂnÆ¥n¥Înº²Ø§nǧ Ån³ÖnÂƥ n¥¨Î¥ndž §nÈاnp ³ÖnÂƥ nÈاn»§np ť ¸Èn ¶Än¼ŀ¥Èn¥»ŀnƮ ºn¶n¥«ÎÈn ř Î È n³DŽ nŮ Î ³ n¶ÂÎ n ÂØ ¥ nµÈn¼n¼nǰ Änǰ Änű Î È n³nÄÎ § nÅÈn³Ø µ n³Πn ºƎ ¥n¸ƫ Ø º Èn¸Ź ¸Èn¶ÂÎ n ²Ø ¥ nÅn·Ö ¸ Ènź ÂÎ n

²¸ÈnÆÖÈn¥µ§n¸n³Ön²¥n¥¨Ø³n¥µ§n¸n³Önçn³¥n¶n³§np ¸£Ân³¥Ø§Èn³§nºơ µn¶p ƻ În¼ŀ¥Èn¸³Ön³ØµnÅnǜ µn¶n

ÀÎ¥nÃεn¶n³ÖnÂƥ n§n¼ŀÄnº²Ø§nǧ Åndž §nÈاnp ƻ ÎÄn¸±§nÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ÎÈnÂơ Ènºn¼§n¸n±µn±µndž §nÃسn

ř ÎnÄÖ³p ¥§nƝ Än¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §ÈnµÈnº§n¼ŀ¥ÈnÅnÃÎ¥n©nÂų Öºnƹ ÖÅn³¥ØÈn¶n³Ön¼ŀn¥¨Î¥nŲ ÄnºÎµn¶n³§np ©n ºn¼§n¸n³ÖnÂƥ nº§n¶ØnÀÎ¥ndž §n¸ƫ ³n¸À¥ ³ÖnÅn¸ƛ ÖµnµÈnºÎnº§n¥În³¥Ø§Èn¶n¸ÀÖÈnź n³§np ±µn±µnơ ¥Èn§Ån

¸ÁØÈnÃاn¸Èºnű ÎnÂƤ ¥ ³În§n¼ŀÂÎnƟ §Èn½īµnű ÎnÂØ¥nÅnÃسn¶nÀÎ¥nºnÄÖ³n³Öp ¸ŧ Än¸¨ØÈnÁεnLJ ÎÈn¼ŀ¥Ènƍ §n ¥În¼ŀ¥ÈnºÎnÃεn¶ÂÎn©nµÈn³nÄΧn³ÎÄnÃسn¶ÂÎn¸Ř ÄnÂØÈn¼ŀ¥ÈnºÎnƮ ºn¶n¼§nºn³§np Ŭ Ö³nħn¼ŀÂÎn¸ź ³nµÈn

¥ÀÎnÄκnº§n¼ŀ¥ÈnÅn³¥Ø§Èn³¥nơ ¥Èn¸³ÖµnǬ nź nÃεp Ãεnµnçn³Èn¶n³Ön³Èn¶nÄÖ³p ¸ŧ ÄnƤ n¸ÁØnź nÃسn ºnÄÖ³p ³ÖnµØÄnÂů Ånǀ εn¸À¥ ³¥Ø§ÈnÂ¥ÅnºÖ³n¶nǬ nź nÃεp

³ÖnÄΧn¥Ønť ¸Èn³În¸ź ³nµÈn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn Ån¼ŀ¥Èn©ÖµnŹ Èn½ŀºÈn³ÖnÂƥ ÂÎnµ§n¸ŧ ÄnƤ n

¥±ºn¸Æ³nDž Ö³nź ÂÎn¥Ønť ¸Èn³ÖnÂƥ nÃاnź nÃسnºnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÈاn»§n¥Ønť ¸Èn³În¸ǭ §nƟ Önƻ ÎÄn¸±§nŹ n¥Änµ§n

ÅnÃسn¶ÂÎn¥ÀÎÈn©¥Èn¥¨Î¥n¥«ÎÈnƿ ³n¶ÂÎnÃاÈnǩ Ø¥ÈnÅn§nħn§Ønºn¸¨ÄnµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÈnÁεn¶nÃεp ³Ön ÄΧn³ÎÄnŹ n¥Än»ºnºnÃεn¶ÂÎnÆÄnƭ ¸nř ÎnDZ ÅnŴ n¸Ø³nºÎÂÎn¥µÈnDZ ÅnÃسnÈn¼§nºÂÎnµ§nµÈnŦ n¼¸n©Î¸Ènƀ Än ¥µ§nÃسn»§np ¸Ř ÄnÂØÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥nȁ µnŹ ÈnµÈn¸£ÂnÂŮ ØÅnǬ Èn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn³nÄΧnŬ Ö³nħn¼ŀn·Ö¸Èn ¶n¸ź ³nµÈn¸»µnDž ØÅn¸Ø³nÄÎ¥ÈnÃاÈnǹ nǩ Ø¥Èn¶nÅn³Èn¶ÂÎnÅØn¸Ɗ ÂÎnÄΧnÅn¸£ÂnÆ¥nť ¸Èn¸Ɗ n¥«ÎÈn¶n

³§np ť ¸Èn¸Ɗ n¥ǹ ºn¶ÂÎnÅÈnź µnű În²Ø¥nµÈn¥ÀÎÈnDž ÖÈnº§n¼ŀ¥Ènř ÎÈnlj nµnºÖ³n¶ÂÎnºơ µnÂŲ Än¥µ§n¸n³ÖnÅn Dž ºÈn¸ǣ ÖÂÎnŹ ¸nŧ ØÄn¥µ§n¸n³ÖnÅn§n¼ŀÈnƖ Χn²¥n¶nµÈn¸£Ânƥ εnƏ ÖÈnƥ µnÃسp ¼§nºnÅnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź n³§np

Âdž §nÂŲ Änçnƈ ÄnÅÈnȁ ¥n¶ÂÎnºơ µnÂŲ ÄnŹ ¸nŧ ØÄn§ÖÈn¶ÄnƤ n¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nǬ n¥ÎnÃεp ¥§nÃεnÁÖÄnµp ³Ön ÄΧn¥În·ØnÂŲ Än³Ön·ØnÂŲ Änº§n¶ØnÀÎ¥n¸ƫ Ö¸ÈnÅnǀ εn¶ÂÎn·ØnÂŲ ÄnÀÎ¥nÄÖ³p ·ØnÂŲ Än³ÖnźnƤ nȁ اn¸n¥¨Î¥n ³§np ÂLJ ÈnDŽ nƩ µn¶n¥¨Î¥nÃاn³¥ØÈnź n³Ön¸Ø³nÄÎ¥Ènƻ În¸Øn¥µºn¸Ɵ µnÃاÈnǩ Ø¥Ènř În³ØÄnƤ nºÖ³n¶ÂÎnÅÈn

118

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

Â¥µnÀÎ¥nÄÖ³p ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎn³¥Ø§Èn¥ÀÎnÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÃεnƤ Èn§n¼ŀn¼§nºÈnƈ ÄnÅÈnȁ ¥n¶ÂÎnų ØÈn ¼ŀ¥Ènř Înºơ µnÂŲ Äp Ź ¸nŧ ØÄnÃاn¸n¥µ§nÄØ¥Èn¥µ§nǬ nź nÃεp

º²Ânºn³ÖnÅn³ÖnÄΧn³ÎnƤ Èn¼ŀ³n¥Ønť ¸ÈnÃ¥n¶ØnÀÎ¥nÂƤ ¥n¸Èºnű ÎnÃسp

«Ön¸ÂÎn©Än¸»µnDž ØÅn¥Ǭ §n

¥ÎnǺ ÎnǬ nÅÈnDž Ö³n¶nÃاÈnǩ Ø¥Èn³§ര ¥Ǭ §n¸Ɵ Öµn³ų nȁ n¼§nºÂÎn§ØÈnµÈn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n Ån¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ ÅnǬ Èn¶nÄÖ³p ¸ƛ µn¸Ǭ ¥Èn¸Ɵ ÄnÂDŽ ÅnǬ Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÈn

¥µÈn³¥Ân©ØÈnŧ اnp ¸Ɵ µnºn³§n¸¨Èn¶n¼§nºÄn³Ű §nÅØn ¸Ǭ ¥Ènź ÂÎnÀÅn¸ÀÖÈn¥µ§nÂƤ ¥ ³ÖÂÎnƈ صn

Ån³¥ÂnƩ µn·ØnLJ §nÅØn ¤ØÄn¸ÂÎnƤ Èn©Öµn²Ø¥nÅnçn¥Ǭ §nº§nȁ nƫ ÖnÃاÈnµÈn¸ƛ µn¸Ǭ ¥Ènƿ Ån¸nÄÖ³p ť ¸Èn³ÖÄnÀÅn¸ÀÖÈn³Ön¥µÈnƍ §n¥ÎÈn¸£Ân¸¨³n¥µ§n¸nÄÖ³p ³nÄΧn³Ű §nų §Èn ¸Ǭ ¥Ènź ÂÎnÀÅn¸ÀÖÈn ¥µ§nÈاnp ÃεnçnÀÅn¸ÀÖÈn³Ön³ØµnÅn¥µÈn¶nÀÎ¥nÃاnơ ¸n³§nºnơ ¸n³ÖnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Ènř ÎnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnÅn Ä¥nǵ Èn¶nÄÖ³p ³ÖnÂƥ nÃεn»§n³ÖÂÎn¥µÈnƟ §Èn³ÖnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Èn²Ø¥nÅn¥ÈÅn¸Ɓ ¥ÈnDž ÈnÊnÀÖÈn¥µÈnƍ §n

©ØÈnŹ Ån©Öµn¶ØÈn¥ÈÅn¶ØnħnDž Èn±Öp ³Ön¥È§n¸nDž Ö³n³¥ØÈn¶nºÎµn¶n¥¨Î¥n³§np º§n¼ŀ¥ÈnÅn¥ÈÅn¸Ɓ ¥Èn Dž Ö³n³¥ØÈn¶n¥¨Î¥n³ÖnÂƥ nÈاn¸nÃεn»§np ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn¶Øn©ÖÂÎnơ ¥ÈnƏ Önǜ صnźn³§nÀÅn¸ÀÖÈn³Ön³ØµnÅn

¥µÈn¶nÀÎ¥nºndž §n¸nÃεnµnÉn¨§n¥ÎÈn¸Èسn¸³Ön³ºµn¶Øn³§n·§Èn¶ØnÀÎ¥nÄÖ³p ³Ön³ØµnÅn¥µÈn¶nÃاnơ ¸n³§n

ºnơ ¸n³Ön©ØÈnŧ اn¥În¸£Ânǵ §n¥ÀÎÄn¸ǭ §n¥ÎÈnŹ n©ÖÂÎnº§n¼ŀ¥Ènř ÎnDž Ö³nǀ Ø¥ÈnÅnÄ¥nÅÈn¶nÃεn»§np ¸Ø³n¶ÂÎn ¸Èºnƻ سn«ºÈnºÖ³nř În²Ø¥nµÈnºơ µnźnƧ Ø¥nǣ n©Î¥n¸Ɓ ÎÅp ¥¨Î¥n·µn¥¨Î¥nų Ø¥Èp ¸Ø³nř În¸Á§nƻ سp ©ØÈn³§n

ÅÖ¥ÈnDž §n³§n¸¨Èn¶n«ºÈnºÖ³nź µn½īµnű În²Ø¥nµÈn¼§nºÈnǀ ÄnŴ nº«ºn³֥Èn¥µ§nƟ Öp ǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nµÈn ¸Ø³n¶ÂÎnƻ Înºơ µnű În¸ÈسnµºÈn¥Ø§nº²ØÄnƹ ÖÅnơ ¸n¶n³§np ǀ Ø¥Èn¥Àµn¶n¥¨Î¥nµÈn Ź Ån¸nÄεn¶Øn©Önơ ¥Èn

³ű ÖÈn¶ÂÎnº©Ø³nƽ εnÅn¸ƀ Änź ndž §n¸nÃεnµnÀÅn¸ÀÖÈn¥µ§n¸n±µn±µnƂ ¸nơ ¸nř ÎnÄÖ³n¸Èºn¶ÂÎnÃγn©ÖÈnÃسp

¥µÈnǧ Ån³În¼§nºÂÎnơ ¥ÈnÅnª¥ÈnÄØ¥Èn¥µ§nǬ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öp

119

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

³¶ÅnƩ µn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În¼ŀ¥Èn¥»ŀn º©Ø¥n¥În¼ŀ¥Èn©ÖµnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p ghp p³¶ÅnƩ µnŮ ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶n³§np ³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nÄεn ¶Øn©ÖÈn³DŽ Èn¶ÂÎn¸£Ânlj صnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p

ħn³¸§n¨µnű Înƫ Ön¼µnÂ¥µn

½īµnƮ ºn¶n³§np ³Èn³nƝ nºnÂاÈn¥ǹ ºnű Înƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶p ¥Àµnçn

Ź n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºn³§np ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥nµÈn·Ö¸Èn¶ÂÎnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸n ³§np ³§nlj §Èn·Ö¸Èn¶n¼§nºnÅnǼ ÄnçnºƎ ¥n¸ƫ غÈnº½³nŽ Øn³ÎÂÎn²Ø¥n Ån¸Ø ³ nºÎ n º§nƻ Î n Âơ Ènȁ µn¼ŀ ¥ Ènř Î n ¼¸nǬ Èn±Ö n ¼ºÈnÂƥ Î ÂÎ n ¸ś nÆÎ È n¸³Ö n ÅÖ¥ÈnǬ nź n³§np

ÈØnÈØ nī ºÎn¼IJÂÎnµ§nÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¥ØnƁ Î¥nǬ nź ÂÎnÅÈn³¸§n

Âƥ n¶Øn¥§nÅn¥§n¼ºnÀÎ¥nÃسnÄÖ³p ¸Ø³nř Înų ØÈn¼ŀ¥Èn³§nǺ γndž Èn«ºÈn ÀÎ ¸ n¤§nµ§nÅn¸ƫ ³n¶ÂÎ n ť ¸ÈnÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ nº§n¶ØnÀÎ ¥ n¥ØnƁ Î ¥ nǬ nź ÂÎ n ¥Ø n

ť ¸Èndž §n¸nÄÖ³p ȁ ¥n¶ÄnƤ n³ÎÄnƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnÅnǼ Ö¸ÈnµÈn¼ŀ¥Èn¥»ŀnDž Ö³n¶ÂÎnť ¸Ènŧnp ©¸nǺ γn

³§n½ī µ nŧ Ø § n¥Î n ÅÈn³Ø µ n¥µ³nÂ¥¥n©Ö µ n¶Ø  nī ²Ø ¥ nÅn¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃØ § Èn¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n¥«Î È n»ºnÀÎ ¥ n¥Ø n Ɓ Î ¥ n Ǭ nź ÂÎn¥Ønť ¸Èn³ÎnƝ ÄnƤ ndž §n¸nÄÖ³p ³ÖnÄΧnƝ nDŽ nÀÎ¥nÃεnµnÅØnź Ènř În³ØµnƖ ΧnƩ µn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn©ÖµnÀÎ¥n©¥Èn

¸ƫ ³nř ÎnÃسnƤ Èp ȁ ¥n¶ÄnƤ n¼ŀ¥ÈnÂƤ n¥ØnƁ Î¥nºnǬ Èn¶ÂÎnƈ صnÅn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³§np Ź Ån¸nÄεn¶Øn ©Ö ÂÎ n Ŧ n³¸§nºÄnǣ Î È nƽ Ø ³ n¥µ§nź ÂÎ n Ƥ Èn¼ŀ ³ n³Πn Âƥ ÂÎ n ť ¸ÈnÅn¥§nÂƥ nÀÎ ¥ n©¥ÈnÃØ § n¸Èºn¶ÂÎ n ÈÖ º Èn¼¸n

Én¨§n©Öµn¶ØnÃاn¥ÎnÂƤ ¥ ÃεnµÂ§nƤ Èn³nƝ ÂÎn¸ÄnƤ n¼ŀ¥ÈnÂƤ n¥§nÂƥ nÀÎ¥ndž §n¸nÃεnµÂ§np ¼§nºnŹ Ån¤ÂÎn §§nµÈndž §nÃسnÄÖ³p ¥»ŀn¸Øn ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎnDž εndz ¸Èn³§np ³ÎÄn½īµnŧ اn

¸£ÂnÆ¥n¥În§ØÈnµÈnÃεnµÂ§np ƛ ¥nƘ n¥§n¨ÎÂÎn²³nÅnºơ µnÂŲ Äp º«ºnDz ¸p ©Î¥n¸Ɓ ÎÅnű Înƭ Èn¶n³صnź ÂÎn ¸³nǣ ØÅn¥µ§n¸nÅn¸ƛ ÖµnµÈndž §n¸nÀÎ¥n³§np ³ÖnÄΧn¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnƝ nDŽ nÀÎ¥nÃεnµÂ§np ¸£Ânlj صnŮ În¶Èn ³DŽ Èn¶ÂÎn½īµnŧ اn¸£ÂnÆ¥nÄÖ³p

³Ön¥nµ§n¸Àεnű În¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥nÈØnÈØnÈØnÈØ nī µ§nÅØ¥ÈnÅn¼ŀ¥Ènƍ §n¥În

¼ŀ¥Èn¥»ŀnƮ ºn¶p Ʀ §n©ÖnƮ ºn¶p ȁ ¥n¶ÄnƤ nǀ ¥nǓ ÖÅn¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥Àصn¶n³§np ¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnÅÈnDž Ö³n Ʈ ºn¶p ³ÎÂÎn²Ø¥nÅn¸£ÂnÆ¥nµÈn¸±§n¸À¥n¶ÂÎnÅÈnDž Ö³n¸Ɗ n³Ön¼ŀn¼§nºnº«ºnDz ¸nDž Èn¶nÅn¸ƛ ÖµnµÈn³nÄΧn

§n¼ŀÂÎn¼ŀ¥ÈnÂƤ n³§ØÈn¥µÈnÅØnź Èn³§nƩ µn¶p ³ÖnÅÈn³Øµn¥Ån©Öµn¶Øn³În»ºnÀÎ¥n¼¥Ènǧ ³n¶Øp ³£Ân§Ån ¥§nçnºnÂǂ ³nµÈnºƎ ¥n¸Ɓ ÎÅnơ ¸n¶n³Ön¤Ø§nƮ ºn¶n¼ŀn³§np

¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¼§nºÂÎnºơ µnÂŲ ÄnÅn¸ƛ ÖµnµÈn

dž §n¸nÃεn¶nÈاn»§np ¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī §ØÈnµÈnƮ ºn¶n¼ŀn¼§nºÄnƖ Χn²¥n¶nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ n³سndž §np

120

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

³nƝ n¼ŀ ¥ Èn©Ö µ nű Î n ²Ø ¥ nµÈn¸Èºnǧ Ån¥nÄÖ n dž §n¸n³Ö n Å¥nÅÖ µ nÅnÂ¤Ö Å n¸ÂÎ n ť ¸ÈnÅn¥n¼ŀ ³ n·µn²Ø ¥ Èn

ř ÎnÄÖ³n³ºnºnÄÖ³n¨ÖÈn¶ÂÎn¸Èºnǧ Ån³Ön¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nº§n¶Øn¥¨Î¥nÅnÃسnÄÖ³p ƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅØ¥Ènŧn³ÖÂÎn ť ØÄnÅn¸£ÂnºØÅn¥ǹ §nº¤µnº§n¶ØnÄÖ³p

ÃεnµÂ§n³ÖnÄΧn¥În¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎnµ§nÅn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƮ ºn¶Èn

º§n¼ŀ¥Ènř În¸Èºnǧ Ån¥§nÃسn¶n³Önƺ §Èn±Ön³ÖnÅnÂŲ Än¸n¥n¼ŀ³n»ºn¥±§nơ ¸nř ÎnÃسnºÖ³n³Öp ÅÈnÄκn³ÎÂÎn ²Ø¥nµÈn§n¼ŀÄn¥ÈÅn¶Øn©¥Èn¶nÄÖ³p

ÃεnµÂ§n³nƝ nÅÈnÄκn©n¼§n¼ÄnÃسnºnÄÖ³p

¼ŀ¥Èn©Öµn¼ŀ¥Èn¶n

ÄÖ³p ¥µ§Èn«ÎµnµÈnų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn³¥ØÈnř ÎnÃسn¶nÄÖ³p ų ØÈn¼ŀ¥Èn¼ŀ¥Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅn¤nÈÖ§nµÈnǬ Èn

¸ƫ ³n¶nÄÖ³p ų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nŧn¼ī¥n³ØµnÂŲ Än¸n¥±Ø§n³¥ØÈnź n³§np ³Øµn³¥nÂ¥ÂnÀÎ¥nÅnŦ nºƤ µnű În¥ǹ §n Âǂ εn³§nÂLJ ÖÅn¸nºÖ³n¶ÂÎn¥µ³n³Øµn¤¥n¨Î¥n¥±µn¸ָÈnDž Ö³nºnơ ¸n¶ÂÎnŬ ³n¶Än¥§nçnÃسnºnÄÖ³n³Öp

Ãεn

çn Ź Ån¸nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n ¥ǹ §nÂǂ Î µ n³§nÂLJ Ö Å n¸nÃØ ³ n¶ÂÎ n ²¥n¥¨Ø ³ n¤¥n³Ö n ¼ŀ n ƻ Î n ºØ È nÅnÂų Ø n ơ ¸nź ÂÎ n ÄÖ n ¸nǬ n¥Î n

Ãسn¨ÖÈnƈ صnºnǬ Èn¶nµ§n¸Àεn³nƝ nÃεnµÂ§nÄÖn¸nǬ n¥ÎnÃسp ź nº¼µn¥»ŀn¸Øn¥nÄÖnÄÖ³nÁÖÄnµp ¸Ø³nºÎnº§nƻ În

Âơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř ÎnÂơ ÈnºÎnƮ ºn¶n¼ŀnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nÃεn¶n³§np ³nÄΧn³ÎÄnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nŹ Èn¶n½ŀºÈn ¶ÂÎ n ť ¸ÈnÅnƻ Î n ºØ È nř Î È n¥±µnÅn·¸nơ ¸n¶ÂÎ n ÃÎ ¥ n©n³Πn ų Ø È n¼ŀ ¥ Ènµ§nÅØ ¥ ÈnŧnÂŲ Än¸n¥±Ø § n³¥Ø È n§Ö È n ³Ön¼ŀn¸±§n¸ÂÎn²Ø¥nµÈnƻ ÎnºØÈnř ÎÈnÂų Ønơ ¸nź ÂÎn²¸ÈnÆÖÈn±µn±µnDž Ö³n³¥ØÈnř ÎnÄÖ³n¨ÖÈnǬ n³سndž §np

³ÖnÂƥ n

Ǭ Èn¶ÂÎnº¼ºÈnÅn ƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n¥ÎÈn¸¨ÂnŮ ÎºÈn¸ŧ Än¸¨ØÈn³ÎnÅn©Ø¥nº©µn

º¼µnƛ ¥Èn¸£Ø ³ n¶ÂÎ n «Î µ nºØ n µÈnÅØ n ź Ènř Î n ²Ø ¥ nµÈnÂŲ Än¸n³§Ø È nǹ nÂų Ø n ź n³Ö n ³ΠÂÎ n ²Ø ¥ nÅnÂų Ø n ¸ƫ ³nř Î n ÃØ ³ n

ÄÖ³p ¤nȧn²Ø¥nºÄnº½³nŽ Øn³Înǧ ¥Èn¶ÂÎnť ¸Èn³ÖÄn¸³ºÈn²Øµn¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np ¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ Èn

Ʈ ºn¶n¼ŀ Ä n³Ö n ÄÎ § nÂ³Î Ä n¼ŀ ¥ ÈnÂƤ Än¸¨Änź ÂÎ n ¥Ǭ §nÂLJ Ö Å nű Î n ¸³ºÈn²Ø µ nű Î n §Ø n ¸Ø  nī ²Ø ¥ nµÈn¸¨Änź ÂÎ n ¥Ø n ť ¸Èn ³§n¶Øn³ÖnÃεn¶nÈاn»§np ȁ µn¼ŀ¥Èn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn¼ºÈnÂƥ ÎnǬ n³¥ØÈn¸ÈºÈnÈاnçnp ť ¸Èn³ÖÄn¸Ə Ö³n

²Ø nī µ§nÅn¥ÈÅn¶Ønºn²Ö¸Èn¶nÈاn»§np ³nƝ n¥Ønť ¸Èn³Ön¸ǭ §nƟ Öp ¸³ºÈn²Øµn¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np ¸³ºÈn ²Øµnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼§nºÄn¼ºÈnÂƥ ÎnǬ n¥ÎnÃسp

¼ºÈnÂƥ ÎnǬ Èn¶n³§n©¸Èn¨Î¥n¸³ºÈn²Øµn¸£Ânlj صnŮ În

¶n³§np ť ¸Èn¸¨ØnƆ n¶ÂÎnƻ ÎnÂơ Èn¥ÈÄn¶n¼ŀÄnơ ¥ÈnÂ¥µn©Öµn¶ØnÀÎ¥n©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p Ź Ån¸nÄεn¶Øn©ÖÈn

Ź Ån¤¸nř Î n ³DŽ nŮ Î ³ n¥µ§nÄØ ¥ Èn¥µ§nÀÖ È n³Ö n ÄÎ § n²¥n¥¨Ø ³ n¥µ§n¸ÂÎ n µ§nµÈn¥ÈØ Å nÂ³Ö ¸ ÈnǬ nź ÂÎ n ©n¥¨Î ¥ n ÄÖ³p ÃεnµÂ§nų ØÈn¼ŀ¥Ènµ§nÅn¸£ÂnǼ ظn¥µ§n¸n³§np ©ØnÂǃ Ånǜ صnźnť ¸ÈnÅn¸£ÂnǼ ظn¥µ§n¸n¼§nºÂÎn µ§nÅn©¸nǺ γn³§np

½īµnŧ اn¥Înơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈnř ÎnºÎµnÀÖÈn¥ÈÅn¶ØnDž Èn±Ön¤سnÃسnƤ Èn³ÎnÀÅn¸ÀÖÈn

¥µ§n¥ÎnÃسn³§nºÖ³n³Ön³nƝ nǬ nơ ¸nź n¤¥n¶ØnÄÖ³p ÃεnµÂ§n³ÖnÄΧn¸³ºÈn²Øµn¸£Ânlj صnŮ În¶nƝ nDŽ nÀÎ¥nÃεnµnºÎn ĸÈn¥ÈÄn¶nÁÖÄnµÂ§nÄÖ³p ¥Àصnŧ ÖÈnµ§nÅØ¥ÈnµÈnǼ Ö¸Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεn»§n§nħn¼ŀÂÎnƻ În¼ŀ¥Èn

µ§nÅnºÎnĸÈn³ÎnÂŲ Än¸nǶ ¥Èn©Öµn¶ØnÂų Øn¥ÎnÃسn¶n³§np Âų Ønź nÃεn¶nÄÖ³p ÃεnµÂ§n³ÖÂÎnƤ Ènº¼ºÈn³Ön

121

³nƝ nǼ Ö¸Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p

¼ŀ¥Èn¥»ŀnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

³ÖnçnÅØnź Ènř În²Ø¥nµÈnÂŲ Än¸nǶ ¥Èn©Öµn¶ØnÀÎ¥nÂų Øn¸ƫ ³n¶ÂÎnť ¸ÈnÅn¤ÖÅn

¸ƫ ³nÃسnƤ Èn¸³ºÈn²Øµn¸£Ânlj صnŮ În¶n³§np

¸³ºÈn²Øµnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶n¼§nºÈnºnÂاÈn¶Änơ ¥ÈnÂ¥µn

¥§n»ºnÀÎ¥nƑ γn¶Øn©¥Ènř ÎnÃسnºÖ³n³ÖnÅn¼ŀÄn¸n±µn±µnÃسnÄÖ³p ³Ön¥nµ§n¸ÀεnÅÈn£n¥nÄÖnDž Èn¶nÃεnµÂ§n Ź Ån¸nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö È nƈ nƏ Ö È n¸£ÂnǼ Ø ¸ n¥µ§n¸ÂÎ n ³¥Ø § Èn¸ÀÖ ³ n³§nºơ µn¶ÄnÂų Ø n ơ ¸nź ÂÎ n ÄÖ n ¸n¼ŀ ¥ Èn©Ö µ n³ΠÂÎ n

²Ø¥nµÈnǬ n³سndž §nÈاnp ³ÖnÄΧn¸£Ânlj صnŮ În¶ÈnÄÖnÂƤ µnǬ Èn¶nµ§n¸Àεn§n¼ŀnǀ Ø¥Èn¼§nºÂÎn§ØÈnµÈnÈØnÈØn ÈØnÈØ nī ħnƭ Èn¥§nƋ Ø¥Ènř În²Ø¥nµÈnºơ µnÂŲ ÄnǬ Èn¶n³§np

¸£ÂnÆ¥n³§nų ØÈn¼ŀ¥Èn¼§nºÂÎnƭ Èn¶nº«ºn

Ƥ nƺ §Èn±Ö n ¥ÁÎ n ¸Ə Î ³ nƩ µn¶ÂÎ n Ŵ ¸nÂLJ Èn²Ø µ nơ ¸n¶ÂÎ n źn¤nÀÎ ¥ nÂƎ ¥n³¥Ø È nź n¥Ån©Ö µ n¶Ø n ÄÖ ³ n¸Èºnű Î n ÃØ ³ p

³ºÎ¥Èn¸ÈÅnº§n¶Øn¥¨Î¥nǬ n³¥ØÈnź n©¥Ènř ÎnºÎnÂƤ ¥

³nÄΧn³ÎÄnºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶n¼ŀnÃÄn

ºn·Ö¸Ènƈ صnµÈnº§n¼ŀ¥ÈnÅn¥Øn¸Ƭ ÄnÀθnǂ n¥µ§np ¸Èºnǧ Ån³Ön¼ŀnÃÄnƺ §ÈnÃسnÄÖ³p ¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn ²Ø¥nµÈnų ØÈn¸Ƭ Än¥µ§nƟ §Èn¥§nÂƥ n¥µ§nÃسnºÖ³n³§np ²¥n¥¨Ø³n¥µ§nƟ §Èn¥§nÂƥ n¥µ§nÃسnºÖ³n©n¼§n Ʈ ºn¶n¼ŀÈnºŬ Öµnű ÎnÃسnÄÖ³p

¥¨Î¥nDž Ènµn³ÎÄnȁ µn½ŀºÈn¥µ§n¸ÂÎnź nº¼µnÅn¸ƛ ÖµnµÈnÈØnÈØÈnƈ صnºnºn

³ÖnÄΧn¼ŀ¥Èn©Öµn³Înų ØÅn±Öp

Èn¥µÈnÈØnÈØÄn·Ö¸Èn¶ÂÎnť ¸ÈnÅnº§n¼ŀ¥Ènµ§nÅn¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎn¥µÈnǧ Ån

ÆÖÈn¶nÅÈnȁ ¥n¶ÂÎn¥µÈnǧ ÅnÆÖÈn±Ön·Änǀ ÎÄnÅØ¥nDž Ö³nź ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥n©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p

³ÖnÃεnƤ Èn

³§np ȁ ¥n¶ÄnƤ nÄεn¶Øn©ÖÈn³Øµn¼µnÂ¥ÂnÀÎ¥nť ØÄnÅn¥ÈÅn¸Æ³n¥µ§nÈاnp ³Ön¼ŀÄn¥Øn¸nÅØ¥nÂų ÖÅnºnDž Èn ¶Än³Øµn§Ønºn¥nÄÖnÃεn¶n³Önº§n¼ŀ¥ÈnÅn¥Øn¸Ƨ nÂǂ سn¶nDž Ö³n³¥ØÈnź n³Ön¥Ån©Öµn¶ØnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÂƤ ¥

³Önºn

Ãεn¶ÂÎnÂų ÖÅnÅØ¥n¸Ź ¸Èn¶nÃεnµnƻ În¼ŀ¥Ènµ§nÅn³Ŝ ¥ÈnÆΧn¥ÎnÈn¸Øµn©¥Ènř ÎnÃسnÄÖ³p ¸Ø³nř Înǣ n³ØµnÅn

çn·µnű ÎnÃسnºnÄÖ³p ³ÖnÃεn¶nÈاn»§np ÈØnÈØÈnºnÆÖÈn¶n³§np ³nƝ nçnÈÖºÈnÅn³Ø¥Èn¶nÂƥ nÃسnµp ³nƝ n

ÃεnµÂ§n¥ÈÅn¶Øn¸ÁØnź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÃسnÄÖ³p ÆÖÈnº¤µn¼ŀnÅnť ³n©nÂƥ Înź ÂÎn¥Ønť ¸ÈnÃسn¶nÈاn»§np º§n

¼ŀ ¥ ÈnÅnƮ ºn¶n¼ŀ n ǀ Î Ä nÅØ ¥ n¥µ§n¸ÂÎ n ť ¸ÈnÅn¥µÈnǧ ÅnÄnƽ Ø ³ n¥ÈÅn¶Ø n ÀÎ ¥ nÃØ § nơ ¸nź ÂÎ n ÄÖ n ¸nǬ n¥Î n ÃØ ³ p

³Ö n ÄÎ § n¼ŀ¥Èn©Ö µ n³ΠÂÎ n ¸Èºnǧ Ånǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈn³§n²¥n¥¨Ø³nDž Èn¸À¥n¶n³Ö n ¼ŀn³§ØÈn¥µÈnƥ §n

¥µÈn¥ÁÎn¸Ə γnƩ µn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnƻ ÎnºØÈnř În²Ø¥nµÈn²¥n¥¨Ø³n¥µ§nơ ¸n¶nÄÖ³p

³Ön¥ÁÎn¸Ə γnÄÖ³n¸Èºnű În

Ãسp ³¶ÖÄnµp Ź nµ¥nºÎnº§nƻ Înºơ µnŹ Ån¤¸nÂƥ n¶ØnÀÎ¥nÃεn¶nÃεnµp ³ºÄnÆØ¥n¼ŀ¥Èn¶ÈnÂ¥ØnŮ Î³n¶ÂÎn Â¥ØnŮ Î³n³Ön¼ŀn¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥ÈnƤ Ènƻ ÎnºØÈnÃاn¥ÎnÃسnÄÖ³p

³Ön¼ŀÂÎnµ§n¸Èºnlj Ø nī ħn³¸§nºÖ³n¶ÂÎn²Ø¥nµÈn

ƻ ÎnºØÈnÃاn¥ÎnÃسnÄÖ³p º§n¥»ŀn¼³nƩ µnÀÎ¥nÃεn¶nÃεnµp µ§n¸Èºnlj Ø nī ħn³¸§n¥În²Ø¥nµÈnƻ ÎnºØÈnÃاn ơ ¸nř ÎnÃسn¶n³Ön§n¼ŀn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nµÈn½ºnDŽ nŵ ΧnÅn¸Ɵ µnơ ¸n¶nÄÖ³p ¸ŧ سnDž Ö³nơ ¸nř ÎnÃسn¶n½ºnDŽ nŵ Χn¥Înµ§nÅn¥ÈÅn¶Øn¸ÁØnơ ¸n¶nÄÖ³p

ǀ Ø¥Èn¥¨Î¥nÅn¸Ɓ ÎÅnơ ¸nř ÎnÃسn¶n³Önçn½ºnDŽ nŵ ΧnÅn¸Ɵ µnơ ¸nÃسnÄÖ³p

122

§n¼ŀnº§n¥»ŀÂÎnźnÅnÆÄn

ǣ n³ØµnÅnơ ¥nÃاnƤ Èn§n¼ŀn¼§nºn

ȁ ¥n¶ÄnƤ nŹ nµ¥n¥Ǭ §nÅn§n

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

¼ŀÈn¥Øn¸Ƨ n¥ÈÅn¶ØnÀÎ¥nƽ ³nơ ¸nÃسnÄÖ³n¸Èºnű ÎnÃسp ³În§n¼ŀÂÎn¥ÁÎn¸Ə γn©¥Èn¸ƫ ³nÃسnÄÖ³p ³ÖnÃεn ¶nÈاn»§np

¥Ø§nƤ nǬ Èn¶nƝ Än³ÖnÄΧn¥În¼ŀ¥Èn©Öµnźnȁ اnÃاnź n³Ön§n¼ŀnºÎn¥¨Î¥n¥«ÎÈnř ÎÈnDž Ö³nơ ¸nź n³§n

Dž Èn¸À¥n¶nÀÎ ¥nºnÄÖ³p Ʈ ºn¶n¼§nºÂÎnºơ µnÂŲ ÄnÅn¸ƛ ÖµnµÈndž §n¸nÈاn»§np Ǽ Änçn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Èn ȁ µn¼ŀ¥Ènř În§ØÈnµÈn¼§nºÄnƖ Χn²¥n¶nµÈn¸£Ânƥ εnƏ ÖÈnƥ µn³§nơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp n

123

ơ ¥ÈnƏ Ön©Ön¥µ§np

¼ŀ¥Èn¥Àصnº©Ø¥n¥ÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn¥ǹ §n¸Æ³p

¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºnº©Ø¥n¥Î nơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ ÂÎn¥ǹ §n¸Æ³p ghp p³ÖnÄΧn¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶n ¥Î n ºƎ ¥n¸ƫ Ø º Ènº½³nŽ Ø Â nī ²Ø ¥ nÅn¥³µnǬ ÈnƝ ÄnŦ nºų Ø µ nƤ n©Î ¸ Ènƀ Än

¸ŧ §Èn¶ÂÎ n ©Ö È nº²Ø īn Ů Î º ÈnÀÎ ¸ n¤§n¥Î n Ů Î º ÈnÀÎ ¸ n¶n©Ön¸nº©Ø¥n³§ര ¥ÀµnçnŮ ÎºÈnÀθn¶nƮ ºn¶p ħn³¸§n¨µnƫ Ön¼µnű ÎnÂ¥µn½īµnƮ ºn¶p ÂØÈn¸Ƭ ÂÎnÂ¥µn½īµp

ÅÈn·ÄnƮ ºn¶n¥«ÎÈn¸¨ÈnÅn§Èn³ÖnÄΧn³ÎÄn

¼ŀ ¥ Èn¸¨Än¸nÃØ § Ènř Î n ²Ø ¥ nµÈnƮ ºn¶n¼ŀ n Â³Î Ä n©Î ¸ Ènƀ Än¥µ§n¸n³Ö n Ån ¼ºÈnÂƥ În¸ś nÆÎÈn¸³ÖnÅÖ¥ÈnǬ nź nÃεp ³ÖnÄΧn³ÎÄnÄÖnÄÖnDž Èn±Önơ ¥Èn

Ə Ön©ÖnǬ nź n³ÖnºÄnǬ nź nÃεp Ãεnµnçn¥Ån±ÖnÄÖnǭ §nȁ ¥n¶nÃεnµn³nƝ nħn

µÈn³¥Ø§ÈnÈÖÅnǬ nź nÃεp ź nº¼µnµÎnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nDZ ÅnºÎ§n¥¨Î¥nȁ ¥n ¶nÃεnµnȁ ¥n¶n³ÖnÅÈnȁ ¥nº¤µnºÎn³ÖÄn³£Ân§Ån³§nƬ ¥n¸ƈ Ån¥¨Î¥nÃاn

¥ÎnÃسnÄÖ³p ³Ön¼§nºÂÎnơ ¥ÈnÅn¥À¥nÄØ¥Èn¥µ§np

²Ø ¥ nºÄn³Ö n ÄÎ § nÂ³Î Ä n¼ŀ ¥ Èn¸¨Än¸ÂÎ n ¤Ø § ÈnµÈn³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj Ø µ nŮ Î n ¶nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö È n³DŽ Èn¶ÂÎ n ¸£Ân

Æ¥nȁ µnŹ Èn³§np ¸£Ânǭ ÄnƮ ºn¶p ¸³ºÈn²Øµn¸£ÂnŮ Înº©Ø¥ ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ ÈnÅÈnǭ ÄnƮ ºn¶p ¸³ºÈn

²Øµnƻ ÎnÂơ ÈnƮ ºn¶p ©ØÈn¸ź ³n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p ¥Ǭ §nÀ¸ÈnƮ ºn¶p ºÎnº§n¥ÎnŦ n¼¸nÂơ ÈnºÎnƮ ºn¶n³§ര

ħnŧ اnƫ Ön¼µn¤¥n³§n¥Ǭ §nÂLJ ÖÅnºnÃεn¶ÂÎn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p ǀ ÎnŹ ÅnDZ ÅnŴ n¤¥n¥În¸Ø³nÄÎ¥Èn

ƻ Înºơ µn¼ŀ¥Èn¶n³§np ¸Ø³nÄÎ¥Èn¼ŀ¥Èn¶n¤¥n¥ÎnŦ n¼¸nƮ ºn¶p Ź n¸ÅnÂLj ¥n¥ǹ ºn³§np ³ÖnºÎµnǀ ÎnŹ Ån¤¥n µÈn³§nlj §Èn¼ŀ¥Èn¸¨Än¸n¸¨ÈnµÈn³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎnÉn¨§n¥Ån¥µ³n©Öµn¶ØÄn³¥Ø§Èn¸ÀÖÈnř ÎÈnŦ n§Ån Ån½IJºÈnºÖ³nř ÎÈn©Ö³n·Ö¸Èn¥µ§n¸n³§nÂLJ ÖÅp ¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnÅÈnÄκn¼§nºÂÎnµ§nơ ¥Ènū Än©Ön¸ÀÖÈn¥µ§n¸n ºnÁ³p ¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥ÈnµÈnÄÖn¸n¸Ź ¸Èn¶nƝ Än³ÖnÄΧn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nÅn¸£Ân¸Ƭ ÄnȂ ¥n¶Øn

¥µ§n¸ÂÎ n ²Ø ¥ nº²Ânºnƻ Î n µØ Ä n ¥Ø § nÈn ŧ ¸Ènº¥Ø µ n©Ö µ n¶Ø n º©Ø ¥ nÅnÃÄnÂDŽ Ånź n³§n¥ÈØ Å n¸n¥³¸nź ÂÎ n ÃÎ ¥ n ©p ³Önºǧ §Èn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnŹ ¸n¥«ÖÄn³Önƻ ÎnºØÈn²Ø¥nÅndž §nơ ¸nź n³ÖnÅn§Èn¸Ø³nºÎnº§nƻ ÎnÂơ Ènȁ µn¼ŀ¥Ènř În

¼¸nǬ Èn±Ön¸ś nÆÎÈn¸³ÖnÅÖ¥Èn³§nơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp Ʈ ºnŹ Ånȇ n¼§n¥În³¥ÖnÂƤ µn¶nƮ ºn¶Èn Ź Ån¸ÂÎn Ŧ n

¶Änº²Ø § nų Ø Å nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö n ÈÖ Ä nǓ Ö § Èn³§n¸¨Èn¼ŀ ¥ Èn¤§nµ§n¥³µnǬ n³§nÆÎ È n¸Ə Ø ³ n¥ǹ §nź ÂÎ n ºơ µnÂŲ Än¥µ§n

¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ¸Ø³nŬ κn³DŽ n½īµnŦ nÀ¸Èn¼IJn³¸§nÃÖnÆÖÈnÅ¥Èn³§nÃÎ¥n¼§nÅnªÎnƝ ÄnÄÖnŦ ÅnǬ Èn¶n

¸ÀεnƧ nƟ Ö§n¸Ø³nǃ ¥nŬ κnƫ ÖÂÎn³DŽ n½īµnŷ µnƿ µn¼ŀ¥ÈnƮ ºnŹ ÅnÅ¥Èn³§nǼ ظnǃ ¥nŷ µn¶ÂÎnŷ µn¸ÈسnµºÈn©ØÈn

124

¸Ø³n¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn²Ö§Èn¥«ÎÈn¶p

·ÖÅnÅ¥ÈnƮ ºn¥«ÎÈnř ÎÈnư ÖnÂŮ Î³n¥µ§n¸ÂÎn²Ø¥n¸Ø³nŬ κnű ÎnÂLJ ÖÅnÃسnƫ Ön¼µn¤¥n¥ÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶n³§np Ǽ ظn

ǃ ¥nƮ ºn¶n¸¨Ènř ÎÈn¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¥În©nš Öµn¥»ŀn¸ØnÀÎ¥n¼ŀ¥Èn¤§n³§np ³ÖÂÎnµ§n¥În©nš ÖµnƮ ºÈnÃεn¶nƝ Än ³Ön³¥n¼§nºn³§ര ³Ön¸Àεn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Ø nī «Îµn³§n³ÖnÄΧn¼ŀ¥ÈnÂƤ ÂÎnºƎ ¥n¸ƫ غÈn«Îµn¸¨Èn¶Än¥ÈØÅn ªnÂLJ Èn¸ÈÎÅn³§ര ¥ÈØÅnªn¸ÀÖÈn±Ø¥ ¥ÈØÅn¼ī¥Èn¥ØnƁ Î¥nǬ n³¥ØÈnÈØ¥Èn¥§n¨ÎÂÎn²Ø¥nŬ κn¼§n¥¨Î¥nƝ Än

ºơ µnÂŲ Än¥µ§n¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎn²Ø¥nÅnħn¥Ǭ §n¸£ÂnÆ¥n³§ര ȁ ¥n¶ÄnƤ n³¶Ån Ʃ µn¸£Ânlj صnŮ În¶nº©Ø¥nµÈnƤ ÈnµÈnƤ Ènǹ n³§ര ¼ŀ¥Èn¥»ŀn¥«ÎÈnÅn¥nƤ ÈnÃεnµÂ§n¼ŀ¥Èn¸¨Än¥µ§nť ¸Èn

ÂLJ ÖÅn¸nÃسn¶ÂÎn²Ø¥nµÈnźnƟ صnǬ n³¥ØÈn¶n³§ര ų ØÈn¸Ƭ Än¥µ§n³¥ØÈnź n³ÖnÂƥ n¥nƤ Èndž §n¸nÃεnµÂ§nÂǂ Ån Ƥ nƤ Èn¼ŀ³n¸±Øµn¥µ§n¸n³§ര

³Önºǧ §Ènħn¥Ǭ §n¸£ÂnÆ¥nµÈn³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµnű În¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥În©Ö³n

ÂLJ ÖÅnºơ ³nÈØ¥ÈnǬ n³¥ØÈnǺ ÎnǬ nÅÈnDž Ö³n¶nºÎnų §Èn¸Ɗ n³§ര ³nźnű În¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnƖ µn²Ønǀ Ø¥Èn¸ƫ غÈnǬ n

º¤µnÁÎ µ nLJ Î È n¼ŀ ¥ Ènƍ §n¤Ø § ÈnÆÖ È nÄÎ ¥ nÅÈnū §Ènř Î n «ºÈnÀÎ ¸ n¶nŦ nÀ¸Ènƍ §n¼IJ n ÄÎ § nÅ¥Èn¸¨ÈnµÈnºơ µn

ÂŲ Än¥µ§n¸n³ÖÄnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶n¼ŀnŧnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ¸£ÂnƦ §nÃÎ¥n¼§n³§ര ǀ Înƥ ÎÅnÅÈnū §Èp ¸Ø³nř În³¶Önº½ŀ³n¤§ര ³DŽ Ènǜ µnǣ ÎÈn¤§ര ¥µÈnƍ §nȇ n¼§np ¥§Ènŧ γnÅÈnDž Ö³n¥ÈØÅn¼§n ¤§n¸¨Ènř ÎÈn³ÖnÄΧn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥În¼ŀ¥ÈnÂƤ n¼ŀ¥nDZ Ånű În¼ŀ¥Èn¤§n³§ര À¸ÈnƟ Ö¥ÈnÈØ¥Èn³§ര ¥ÈØÅn ªn¸ÀÖÈn±Ø¥ ¥ÈØÅn¼ī¥Èn¸¨Èn¥ØnƁ Î¥n³§nºơ µnÂŲ ÄnÉn¨§nÅÖ¥Èn¶Øn¥µ§n¸Änơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ³Ön ºǧ §Èn¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¸Ɗ ÂÎn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƮ ºn¶p Ʀ §n©ÖnƮ ºn¶n¼ŀnÅnÃεnµÂ§nÂ¥µnÀÖn¶Øn¥¨Î¥n¸ÀÖÈn±Önơ ¥Èn

Â¥µnÀÖnƥ ¥n¸ÀÖÈn¥µ§nÈاര ơ ¥ÈnÂ¥µn¸ÀÖÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn³nŵn§n¼ŀÂÎn¼ŀ¥Èn©Öµn³ÎÂÎnÅÈn£ÂÎn²Ø¥nÅnÃεn

µÂ§n·µn²Ø¥ÈnÉn¨§n©Öµn¶Øndž §ര ³ÖnÃεn»§ര ¼ŀ¥Ènƍ §n¤¥n¥În¼ŀ¥Èn¥»ŀnƮ ºn¶n³§ര Ʀ §n©ÖnƮ ºn¶Änçn ơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ǀ Înƥ ÎÅn¸Ɣ µn³¶Änƫ Ön¼µnµÈn¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnÅÈnÄκn©n¼§n³¶ÄnÅÖµn³§ര Ź §n¸Ǻ ΧnǬ n ³¥ØÈnÂ¥µnÅÖµnÂơ Èn¼§n¥µ§n³§n¥µ§n¸Àεn¶Änçnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ³ÖnµÈn³ÖnÄΧn¼ŀ¥ÈnÂƤ Än¸¨Än º¤µn¤Ø§ÈnµÈn¸£Ânǭ ÄnƮ ºn¶n¤¥n¨Î¥n³§ര ƻ Înǭ ÄnƮ ºn¶n¤¥n¨Î¥nµÈnźnų صnÈØ¥Èn¥Ǭ §n¥ÎnÂų Ønų صnǣ n¸n µÈnǬ n¥µ§nºnÈاര º¼µn¸سnºn³¥ØÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn¼§nºÄnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp

º²Ânºnƻ ÎnÂơ Ènź µnÅÈnř ÎÈn³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµn³În¥ØnƁ Î¥nDž nź Än¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī ȁ µnƤ n¼ŀ¥Èn©Öµn

¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §n¥În¼ŀ¥ÈnºÎnƻ ÎnÂơ Ènº¤µn¶Øn¸ÈسnµºÈn¸Ɵ µn·ÖÅnÅ¥Èp ƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸n¼IJnÄΧnÅ¥Èp ƻ În

Âơ Èn¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صnÅ¥Èn¸¨ÈnƮ ºn¥ǹ ºnŧn¼ŀ¥Èn¥»ŀnǓ ÖÅn¶Ø nī ²Ø¥nµÈnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ³ÖnµÈn

¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnƦ §n©Ön³§np Ʀ §n·Än³DŽ Èn¶ÂÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºÈnř ÎÈn³nźn¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥nǬ nŽ Ø nī ÅÈn ³Øµn¥§n¨ÎÄnǀ ¥nÅÈnǾ Än²¥n¥µ§nÈاn¸Èn¤Ø§nƮ ºn¶n¼ŀnŧnơ ¥ÈnƏ Ön©ÖnǬ nź nÃεp ³Înº«ºn³nŵn§n¼ŀÂÎn ÃÎ ¥ n©nºÄn¸ś ºÈn¶ÂÎ n µ§n¥Ø § nƤ n³¶ÅnƩ µn¸£Ânlj Ø µ nŮ Î n ¶nÄÎ µ n¶Ø n ©Ö ÂÎ n ¥ǹ §n¸Æ³nµ§nÅn¥ǹ §Èn¶nƝ ÄnÃÎ ¥ n©n

125

±Ø¥n»ºnÂů ¥ÈnÃسn¶ÂÎn¥µÈnƟ §ÈnÆÎ¥ndž §n¸À¥ ³ÖÂÎn²Ø¥nÅn³¶ÅnƩ µn¸£ÂnÆ¥n³§n¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nÃاÈn

ǩ Ø¥Èn³§ര ºÎnº§nÅnÃεnçn³¥Ø§Èn³¥n¨ÖÈnǬ nź nÃεp ƻ ÎÄn¸±§n¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶ÂÎn ²Ø ¥ nµÈn¥§nơ ¸nǾ Än²¥nDž Ènř §nÃÎ ¥ n©n·Än±Ø ¥ n»ºnÂů ¥Èn¶ndž §n¸ƫ ³n¶n³Ö ÂÎ n ²Ø ¥ nÅnÂų Ö Å n¸Æ³nÄÎ § n¶Ø n ºn

³¥ØÈn¶ÂÎn²Ø¥nµÈn³¥Ø§ÈnÈÖÅnǬ nź nÃεp ³¥Ø§ÈnÈÖÅnǬ Èn¶n³§nǓ ¥Èn³ÖnµÈnº²Ânºn³ÖÄp ³nŵn¼ŀ¥Èn©Öµn

³ÎÂÎn²Ø¥nµÈnº²ÂnºÂÎnŹ ¸n¥«ÖÄn¥ÈØÅn¸n¥³¸nź ÂÎnÃÎ¥n©nƻ ÎnºØÈndž §nơ ¸n¶n³ÖnÅnǼ Änçn¼§nºÄnơ ¥ÈnƏ Ön©Ön

Ǭ n¸n³§nǓ ¥Èp §nħn¼ŀn¼§nºÈn¥ÈØÅn¸n¥³¸nź n¥¨Î¥nÅp ȧn«Îµn§n¼ŀÈnƻ ÎnµØÄn ¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥ØµnÄεn ¶Øn©ÖÄnÃÄnÂDŽ Ån¸ÂÎnť ¸Èn³ÖÄnÀÅn¸ÀÖÈnÃاnź Än§n¼ŀn¼§nºÈn¥ÈØÅn³ָÈnǬ nź nÃεp ơ ¥ÈnƏ Ön©Öpp

126

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nº«ºn¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Øn³§n¼ŀ¥Èn ƍ §n¥«ÎÈn¶p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nº«ºn¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶n³§n¼ŀ¥Èn ƍ §n¸ÀÎn¶p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nº«ºn¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶n³§n¼ŀ¥Ènƍ §n Ʀ ¥n¶p

¥Ø§nÈnŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nº«ºn¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶n³§n¼ŀ¥Ènƍ §n ¸Ź ³n¶p

¥Ø§nÈn ŧ ¸Ènº¥Øµn©Öµn¶Ønº©Ø¥n³§nº«ºn¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶n³§n¼ŀ¥Èn ƍ §n¸Ɗ n¶p

¥Ø§nÈn©Öµn¶Ø nī Ŧ n¶Änº²Ø§nų ØÅnÄεn¶Øn©Ön ¥³µnÂƥ ÖµnǬ n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ ØÄnƮ ºnŹ Ånȇ n¼§n¥În³¥ÖnÂƤ µn¶n Ʈ ºn¶ÈnÆÎÈn¸Ə سn¥ǹ §n¸Àεn¶p

¼ŀ¥Èn¸¨Än¸nƮ ºÈnř ÎÈn¼ŀ¥Èn¸¨ÄnÂDž ØÄn²Øn¥µ§n¸Àεn¶p

Ƨ nÈn¸Ø³nŬ κn¼ŀ¥Èn¤§nƤ n³DŽ nÂDž Ö³nº½³nŽ Ø nī ¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³§n¶Øp

¼ŀ¥Ènƍ §n¥ǹ ºn¶p

¥Ǭ §nº§nŹ ÅnÃاÈn¼ŀ¥Èn©Öµn³DŽ nÂDž Ö³nř În«Îµnű ÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¥«ÎÈn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƦ ¥n¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸ÀÎn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §nƆ n¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ź ³n¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ɗ n¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n¸Ƥ µn¶n¼ŀ¥Èn¸Àεn¶ÂÎnƮ ºn¶p

¼ŀ¥Ènƍ §n³Ű n¶p

¼ŀ¥Èn©Öµn¥ØnƁ Î¥n¼ŀ¥Ènƍ §np

ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥»ŀnƹ Öµn¶n¼IJnÄΧnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ ÈnǮ n¸n¼IJnÄΧnÅ¥Èp

ƻ ÎnÂơ Èn¼ŀ¥Èn¥ÀصnŹ nÄÎnƁ ØÅnºnº©Ø¥

ƻ ÎnÂơ ÈnǼ ظn³¶Øµn¸ÈسnµºÈn ¸Ɵ µn·ÖÅnÅ¥Èp

ƻ ÎnÂơ Èn¼IJnÄΧn¥DZ nƁ صnÅ¥Èp

¼ŀ¥Èn©Öµnű ÎnǬ nŽ ØÄnĺn³֥ÈnǼ ³n¸£ÂnÆ¥nµÈn©Ö³n¥±Ø§n¥µ§n¸ÂÎn Ǻ ÎnǬ ÂÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶ÂÎnŦ n¶Äp

¼ŀ¥Èn©Öµnť ¸Èn¼ŀ¥ÈnƦ §nÅÈnū §Ènř ÎnÅÈnDž Ö³nƮ ºn¶p

Tibetan Parliament-In-Exile Central Tibetan Administration Dharamsala - 176215 H.P., India Tel : +91-1892-222481 Fax : +91-1892-224593 E-mail : Tibetanparliament@tibet.net Web : Tibetanparliament.org, Chithu.org