Page 1

xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 31 z¼-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Ûn¤Å-ˆÛÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-GmPz-hP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û¼iG-Gmô m -hP-FÛ ¤ Å-VhzbP-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼GmÅ-±ß ¾ -º‚ô ¼ -DG¼GÅ-zÇk Ý Å ü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP.ü ¯ô ¤ -OÛ G -q-uÛ - ºfÞ Å -Mã m -¾Å-Vz-ÆÛ h -Çk ï - ±mü uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-zï-¼Û-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-M¾ü uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-Ǩôm-¾¤-¤f¼-xÛmü

uÛ-ºfÞÅ-ƒG-Çoï-Oô¾-¤-±ï-¼ÛP-ü uÛ-ºfÞÅ-;ÛdÛ-Oô¾-h;¼-¿Ë-¤ôü

¯ô ¤ -OÛ G -¾Å-¼ô G Åü

mô¼-ƒP-„Àô-z¸P-M-¤±ôü

Mz-Á-‚ã Å -ºGô h -qü

zÇem-º²Ûm-M¾-¤±mü

ºGô - z®ß G Åü ¾Å-¤Wâ G

zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-Vz-ÆÛh-Çkï-±mü

hqï - Cæ m -ºIï ¤ -Çt ï ¾ -zü hqï - Cæ m -zhG-hzP-ü q¼-¾ q¼-¾ôô ü q¼-IPÅü q¼-fïPÅ-ü q¼-DP-ü P.ü -D-‚P.ü hïz-ºhÛºÛ-i-fôG-D-‚

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅü xÛ-¾ô- 2009ü3ü10 1000 hP-qôü Å-¼×-¤±m-ZÛh-q¼-DP.ü

ºƒï ¾ -Gbà G -D-‚P-ü

Tibetan Parliament-in-Exile Central Tibetan Administration Dharamshala - 176215 H.P., India Tel: +91-1892-222481 Fax: +91-1892-224593 Email: atpd@gov.tibet.net

www.tibet.net .tb

hï z -ºhÛ ¼ -G¸Û G Å-„À ô - »ô h -¼Û G Å-n¤Å-mÅ-Gô P -Gž-i-±Û G Å-fô G -wï z Å-GmP-ŸÝ ü


h;¼-VG-ü

h;¼-VG

1] 2] 3] 4] 5] 6] 7] 8] 9] 10] 11] 12] 13] 14]

uÛ-zÁhü .......................................................---......-...---------------------------------------------.--------................................[1] 2008 xÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-hôm-Aïmü ........................-............................................................-........................ [6] 2008 xÛ-¹-zŸÛ-qºÛ-hôm-Aïmü .................................................................................................................[57] 2008 xÛ-¹-¿S-qºÛ-hôm-Aïmü ........................-............................................................-................................[91] 2008 xÛ-¹-iGâ -qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [109] 2008 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . .. . . . . . . .[130] 2008 xÛ-¹-zMh-qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [140] 2008 xÛ-¹-hGÝ-qºÛ-hôm-Aïmü ..................-............................................................-................................[145] 2008 xÛ-¹-zTß-qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [150] 2008 xÛ-¹-zTß-GTÛG-qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [157] 2008 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-hmô -Amï ü . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [167] 2009 xÛ-¹-hP-qºô -Û hmô -Amï ü . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . [172] zhïm-±ÛG-Ǩmô -¾¤ü ......................................-............................................................-................................[183] ¸Þ¼-º²¼ü zôh-¤Û-z®ôm-zTßG-FÛ¤Å-fG-zTh-q-hPhÝÅ-¤mÛ -Amï -ºhÅ-Å-Þ H¼ã -qºÛ-¤PÛ -GŸÝP-¼ºï -Þ ¤GÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . [185]

I


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 31 z¼GŸÛÅ-¾ÞÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ŸÛ-Lô¾GmP-z-hP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û¼-iG-Gmôm-hPFÛ ¤ Å-Vh-zbP-±ß ¾ -Åô G Å-ˆÛ Ç+ ô ¼ -GmÅ-±ß ¾ -º‚ô ¼ -DG¼GÅ-zÇkÝÅü uÛ - zÁhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 Çeï-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 49 qºÛ-ZÛm-mÅz¸ÞP-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ÅÅ-G®ô-zô-‚Å-qºÛ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-GŸÛ-M-Vï-¾-hôm-ljPÛ -¿km-qºÛ-ŸÛ-Lô¾-ÁÝGÅ-VïŸÛP-hÝÅ-»Þm-Eôm-¾ô-Pô-GTÛG-¤-¸Ûm-®¤-¼ÛP-Mãm-¤fÞh-hÝ-‚ãP-»ôhü ŸÛ-Lô¾-‚ãP-zºÛ-fïPÅ-IPÅ-¾-¤±ôm-mü È-TP-¤P-z-Çeüï hqï¼-m-ÁÛm-ÈÑ-Gż-DP-¼P-GÛÅ-xÛ-¹-GÅÞ¤-qºÛ-±ïÅ10 mÅ- 25 z¼-Pô-Lô¾-fïPÅ- 150 zL¾-z-‚ãP-±ß¾-zÁh-»ôh-qÅü hï-¿e¼-m-ZÛm-IPÅ- 15 ¼ÛP-ZÛm-¼ï¼-V-ljô¤ŸÛ-Lô¾-fïPÅ- 10 ¿ËG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-M-mG-GÛ-h¤G-z®ßGÅ-hÝÅ-Vïm-¤²h-ÇKôºÛ-±ôGÅVïm-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-h¤¼-ÁôG-iâP-Vï-¾Û-FP-wÛP-GÛÅ-(¹- 7 ±ïÅ- 3 z¼-)h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾hÝ-¤ïÅ-M¾-D-ƒ¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-zÇkô¤Å- 150 ¿ËG-‚ãP-¾ÞGÅ-zXôh-»ôhü hïºÛ-zÇem-hôm-mÛ-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-hÝ-V-ljô¤ZÛm-¼ï¼-Pô-Lô¾-HÛ-hôm-Aïm- 1-30 ¼ï-‚ãP-»ôh-q-ºhÛ-hG-mÅ-¼ôz-®¤-±ôh-hqG-fÞz-PïÅ-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-GŸÛ-M-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤P-±ôGÅ- 10000 ¿ËG-º²ô¤Å-»ôh-q-hP.ü ZÝP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-¤Û1 ¾Å-¤ïh-qºP-‚ãP-»ôhü 1


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-¾-¤±ôm-mü IÔ-q-hP-z®ßm-¤ü ÇSGÅ-qü uÛ-±ôGÅ-mP-GmÅ-zz-hP-GÝÅ-z¯Û-»ôhqºÛ-„À-væ¾-hP-¤Dm-qôü hGï-zÁïÅü ¤Dm-¸Þ¼ü ŸÛP-q-hP-ºƒôG-qü hGï-Lm-hP-ÇÀôz-yâG GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-q-hP¾Å-z¸ô-zü bP-»ôm-hP-ºGô-ºFÛhü Ǩm-q-hP-Nå-¯¾-zü IôP-¤Û-hP-IôP-GÅïz-qü ¾ô-Lm-zMh-Tß-»ô¾-z-hP-m-VßP¼P-¾ô- 12 ˆP-¤-Åôm-qü º‚ô¼-¿km-xãG-qô-hP-º‚ô¼-¤ïh-hzÞ¾-qô-ÅôGÅ-±P-¤Å-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü Å-VºÛ-Ez-DôPÅ-¾-¤±ôm-mü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ŸïÅ-q-hP.ü ¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïmü ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïmü ;m-ÅÞºÞŸÛP-Vmï ü »Þm-mm-ŸPÛ -Vmï -zTÅ-¤hô¼-m-zhô -V¾ô -D-GÅÞ¤-H-Û Å-Emô -»Pô Å-¾-‚Pã -z-¤-¸hü M-mG-G-Û M¾-Å-q-ï TPÛ -G®ôÅM-mG-¼P-GÛ-Å-GmÅ-DG-bàºP-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-¤P-qôÅ-ŸÛ-Lô¾-‚Å-»ôhü ŸÛ-Lô¾-‚ïh-ÇePÅ-¾-¤±ôm-mü Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-‚ïh-q-hP-ºyïh-h¼-ºEï¼-zü ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-‚ïh-qü ¼PGÛÅ-¼P-¾-IÛ-zMz-qü ºÞ-fÞG-mÅ-¼P-ÆôG-hô¼-zü ¸Å-zTh-‚ïh-qü ¢¼-»ÛG-¢ô¼-zü ¾Å-hôm-¼Þ-DG-GÛ-¤hÝm-hÝhPôÅ-ÅÞ-fôm-bï-Pô-Lô¾-‚ïh-qü ŸÛP-¾Å-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-qü Ço¤Ý -ºDô¼-HÛ-Bï¾-ºiïm-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-qü M¾-GTïżÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅô-¾-hP-¾ïm-¤Û-‚ïh-qü &GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-Mã-DÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-q-ÅôGÅ-±ßh-»ôh-TÛP.ü MmG-GŸÝP-GÛÅ-Vïh-¤PGÅ-zôh-¤Û¼-zµâÅ-bï-ºFâG-Aïm-zÇÀPÅ-mÅ-iG-qôºÛ-Pô-zô¼-zNå¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-¼ï-¸ÞP-¾Åü hwm-‚ãP-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-zM-V- 99 »ôPÅ-ÅÞ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-VGÅ-»ôhü ŸÛ-Lô¾-HÛ-Ç+h-ºzôh-G®ô-zô-DG-mÛü zôh-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zdmhGôÅ-qü &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ŸÝ-hGôÅ-qü zôh-mP-¼P-hzP-hGôÅ-qü zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-VôÅhh-¼P-¤ôÅ-hGôÅ-qü zôh-ˆÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûm-qü &qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-qn¤Å-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qü M-¤Û-zôh-mÅ-w¼-ºIô-hGôÅ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¼ïhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 4 ±ïÅ- 9 ZÛm-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-=âºÞ-ŸÛ-‚¤Å-q-wÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-qïTÛP-hÝ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-zºÛ-fôG h-z¼-zôh-¿YôPÅ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¤Û-Ço- 953 z;¼-Z¼‚Å-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-Fôh- 403 ¤Û-¤P-ŸÛz-hrôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-VôG-¤Vm-¿e¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü 362 ¤GôzbGÅ-ŸÝÅ-¾ÞGÅ-zÁh-»ôhü xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 9 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-DÞ¾-hqôm-GŸôm-q¤ºô-Ém-¶â-»ÛÅ-G®ôÅ-IôP-Eï¼-hÝ-xÛ-M¾-Gż-¾¤-DG-¾-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-Ç+zÅü xÛ-¹- 3 ±ïÅ14 mÅ- 19 z¼-;m-¿Ëô-DôPÅ-zÅP-Vß-µôP-hP.ü G®ôÅ-IôP-Eï¼ü >Àâ-Vß-µôP.ü ©-Vß-µôP.ü Tô-mï-µôP.ü fï-zô-µôP-zTŵôP-hP-IôP-Eï¼-DG-iâG-¾-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-‚ãP-z-hP.ü zÇkô¤Å-DP-q- 4279 ºyôG-zTô¤-hP-¤ï-ÆïG-zbP-»ôh±ß¾ü Çoݤ-ºDô¼- 74 hP.ü Vß-JÀôG-OÛG-z;ôh- 622 ºfÞP-Vß-OÛG-z;ôh- 590 ±-JÀôG-OÛG-z;ôh- 278 zTÅ-lÝP2


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

GTôG-‚Å-»ôh-Ç+h-zÁh-q-¤-¸h xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 8 z¼-;m-¿Ëô-DÞ¾-mÅ-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 432 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh¾ü ¤Û-IPÅ- 2200 ¿ËG-GÛÅ-GŸÝP-¾-¤Gô-zbGÅ-ŸÝÅ-qü hïºÛ-Fôh-IÔ-z®ßm-zÇkô¤Å- 519 »ôh-¾ÞGÅ-zXôh-»ôhü Q-z-zhô -¼GÛ Å-¼P-BPô -D¾Þ -H-Û D¾Þ -hqôm-GŸôm-q-Ÿºô-»GÞ -±ºï-ŸÅï -qÅ-Gż-ºGôh-Gž-zOGÅ-ÁGÛ -Ǿït -Çz+ Åü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-ºGÅ-ºGô-ºFÛh-hï-Q-z-µôP-hÝ-Pô-Lô¾-Ço-¤P-Çtï¾-z-hP.ü hïºÛ-Fôh-±ôP-DP24 hP.ü uÛ-zhï-Zïm-dôG-¤PGÅ-GbôP-DP- 2 Zïm-dôG-qºÛ-Çoݤ-ºDô¼-hP-h¤PÅ-uôh-Çoݤ-ºDô¼- 81 zTÅ-¤ïzÆïGÅ-zbP-»ôh-±ß¾ü GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-hP-Zïm-dôG-¤Û-Ço- 200 ¿ËG-¾-©Å-Bôm-wôG-Çeïü lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïG-‚ÅqºÛ-HôP-GÝm-hï-È-¾¤-Q-z-µôP-GÛ-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-zTß-¿ËG-GÛ-»ôP-ºzz-uÛ-¾Å-¿ËG-q-Hã¼-»ôh-¾ÞGÅ-zXôh-»ôh-q-hï-hG-GÛfôG-mÅü ŸÛ-Lô¾-‚ãP-fïPÅ-hP-GŸÛ-M-Vï-VßP.ü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-ÅôGÅ-¼ôz-®¤-¤Eïm-fÞz-PïÅ-»Ûmü ŸÛ-Lô¾-z-hï-±ô¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-¾Å-‚ïh-q-¤PGÅ-bï-DôP-±ôº-Û Åï¤Å-GbÛP-GÛ-¼ï-ºhÝm-hP-h;º-P¾-¾-Zm-®¤»P-¤-‚Å-q¼ü ¾¤-ÅïP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-hqÞP-zbP-Çeï-FG-iÛ-ƒô-zºÛ-iG-Gmôm-‚Å-bï-h¤¼-GÅôh-hP.ü IÛ-G®GÅ-zMz-qÅ-¤±ôm-ZïÅ-lÝP.±h-¤ïh-zbP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-iG-lÝP-FôhºhÛ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¿e¼-m-h-wm-ZÝP-¤f¼-zôh-¤Û- 219 ®¤-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-zbP-z-hPôÅ-¼-ºyôh-»ôh-q-hP.ü º²Ûmz¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-ZÝP-¤f¼- 6705 ©Å-Bôm-wôG-q- 1294 ¿ËG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅŸïÅ-q-GTÛG-qÞºÛ-DôPÅ-hPôÅ-ÅÞ-FÛ¤Å-fG-zTh-q-¤Û-IPÅ- 76 ¿ËG-hP.ü D¤Å-hP-Í-¤hô-DÞ¾-hÝ-fôG-¤¼-GÅPzºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-q-hP.ü hï-XïÅ-¾ô-hÝÅ-MÅ-zTh-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-hP-GTôh-zŸÛm-qºP-h-hÝP-Mãm-Vh¤ïh-qÅ-±ôh-¯ÛÅ-h;º-»P-h-z¼-zôh-¤Û- 286 ¿ËG-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-»ôh-q-¼ïhü zôh-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-fïPÅ-¤P-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-hÝ-‚ãP-ºy¾ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-xÛ-M¾»Þ¾-zÇ+¼ô -z-hP-Gż-ºGôh-q-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-DÞ¾-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-fôG h¤G-hqÞP-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-Eôm-Vï-zbPÇeïü n¤-q-zNå¼-zºÛ-iG-qôºÛ-z;G-M-zÇk¤Å-q-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇKô-zÁï¼-HÛÅ-GP-‚ãP-zÇSôG-zÁï¼hP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-ŸïÅ-q-Çtï¾-bï-z®m-Áïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-&GôP-ŤVôG-¾-¤±m-Ǩh-hP-GÝP-Fm-bP-¾-zÇeôh-JÀâ-¾ïm-ºWâG-GÛ-»ôh-q-hP.ü zôh-DÞ¾-»ôPÅ-ˆÛ-hGôm-q-hP-Fô¤-GŸÝP-DGbà-Åô-¥ã¾-q¼-VÅ-º²âGÅ-qºÛ-‘‘Gm¤-iÔ-»Û-¾Å-GŸÛ-’’ŸïÅ-q-ŸÛG-Íô-¾Û¤-qÛG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-bïü zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛZÛm-¼ïºÛ-ºIô-Bôh-¾-z¿e-ŸÛz-mm-qô-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-¤-¸hü zôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-z-VïÅ-¤P-qô-ŸÛG-¾-lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïGGÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-±ï-z®ôm-ÅôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-fG-¤Þ-¤fÞh-GTôh-zŸÛm-q-hP.ü 2009 ¾ôº-Û mP-ÇS-¾ô-¾Å-¿ËG-qºÛ-hôm-Aïm-º‚ãPZïm-H-Û hGô Å-GŸÛº-Û ºGô -M-GŸÝP-GÅÛ -zhô -V¾ô -D-GÅÞ¤-H-Û Emô -»Pô Å-Å-Þ ZmÛ -¼-ï zŸÛm-h¤G-hqÞP-ºw¼-Çmôo -zbP-Ç-ïe h¤-zOGÅ3


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

Vï-¼Þ-zbP-mÅ-lÝP-lïG-±-mm-HÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vïm-Çt¾ï -zŸÛm-qü ºhÛ-¾ôº-Û hrÛh-Gż-hÝÅ-Vïm-ŸïÅ-q-hP-zôh-Å-JÀP¾ôºÛ-¾ô-Gż-Ç+zÅ-ÇS¼-hP-¤-ºi-zºÛ-hGº-Çeôm-vô-BÛh-¾-ºzh-hGôÅ-qü h¤ÛGÅ-zž-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-¤Ûh¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-Vïm-mÅ-zôh-ˆÛ-»¼-¾PÅ-ŸÛP-ƒm-FÛ-±ô-zM-¿ËG-¾-zTÛPÅ-ºIô¾-fôz-q-hP.ü zôh-¾-h¤PÅ-G®ôzTôÅ-zNå¼-‚Å-bï-¤Û-¾ô- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-hGº-Åï¤Å-ºDô¾-zºÛ-dïm-ºƒï¾ŸÝ-hGôÅ-Ç+¼ô -ÅôGÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-¾-ljPÛ -±Û¤-¿e-zÞÅ-‚ïh-ÇePÅ-ºhÛ-hG-GP-¾-z¿eÅ-ˆP-zôh-mPGÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-¹- 11 ±ïÅ- 23 ZÛm-M-mG-GŸÝPGÛ-xÛ-ºƒï¾-qÞº-Û ¤IÛm-±z-q-VÛm-;P-GÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤m¼-GTôh-fôG-¤DÅ-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-zbôm-qºÛzôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ljm-fô¼-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-¾m-ºhïzÅ-Gž-zÁh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-DÞ¾hÝ-¹- 3 qºÛ-ŸÛ-Lô¾-mÅ-z¸ÞP-¤m¼-GTôh-ºôG-zôh-¤Û-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-qºÛ-Ç+ô¼-PôÅ-¾ïm-‚Å-¤ïh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-zôhmP-M-mG-GŸÝP-GÛ-uÛ-zhï-¤Û-Ço-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hï-±ôÅ-zôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-z¼-¤Þ-¤fÞh-lÝP-lïG-¤m¼-GTôh-zbP-Çe-ï zôh¤Û-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ºIô-¤±¤Å-h-hÝP-Vh-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûmü GÁ¤-Gž-HÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-hG-mÛ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 z¸ÞP-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-hôm-HÛ-zhG-qôGŸÛÅ-¾ÞÅ-Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-hP-zTÅ-q-„ÀôÅ-zbP-GÛÅ-GŸÛ-M-Vï-¾-hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-¾ÅºGݾ-Ǿït -GmP-z-n¤Å-¾-zhô -¤ºÛ -Û BhÛ -ÇGÝk -¤Z¤-¥Pô -G-Û GhÝP-Ťï Å-¤Z¤-zBïh-¤±ôm-x¼Û -hP.ü DôP-n¤Å-ˆ-Û ‚Å-XÅï n¤Å-WÛ-ÆÛh-zÇ+¾-q-¤-ÇeôPÅ-q¼-¸Þz-¤ïh-lô-¾-¼Û-¤ô-z@ôÅ-q-WÛ-zŸÛm-Å-ÇeïP-ºhÛ¼-GmÅ-fzÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛzôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-»Ûh-VïÅ-„À-ô Gbh-zTô¾-mÅ-GmÅ-±ß¾-DÞPÅ-vôh-‚Å-q-n¤Å-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIôzü G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-M¾-uÛº-Û ±ôGÅ-Çk-ï DG-mÅ-zôh-¤Ûº-Û Ç‰PÛ -Çezô Å-hP.ü M-GŸÝP-GÛ-‚-uôh-Pô-¤-zTÅ-¤Eïm-dôGÅ-VïhGmÅ-±ß¾-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-z;º-uÛ-GZÛÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-zôh-GŸÝP-¤P-²-iG-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-GÛ-fGGTôh-hGôPÅ-hôm-¿e¼-ºGm-DÞ¼-¼Û¤-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¤f¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-Vz-ÆÛh-Çk-ï ±m-mÅ-ºhÛ-G¼-zôh-GŸÝP-¤P-²-iG¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-zTÅ-ÅÞ-ºƒï¾-»ôh-DG-mÅ-ÇS-xÛ¼-GmÅ-±ß¾-wÞ¾-º‚ô¼-‚ãP-z-n¤Å-GŸÛ¾-zŸG-Çe-ï Gmh-hôm-ºhÛ-hP-ºƒï¾-zºÛ-zhï-ÆâP-zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-Mã-V-DG-hP.ü uÛ-ÇK¼ï -Åô-ÅôÅ-zbôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾ü xÛ-mP-GÛ-Gż-ºGôh-q-n¤-qÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-Åô-Åô¼-Çtï¾-zºÛ-Gż-ºHã¼-DG-zTÅ-¾ºP-Gô-zÇkݼ-hP-hrh-ŸÛz-GP-fÞzŸÝÅ-XïÅ-GmÅ-±ß¾-D-¤fÞm-¤Ûm-‚ãP-z-hP.ü fôG-¤¼-VïÅ-²-iG-qºÛ-Ç+zÅ-º‚ô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤ïh-q-n¤ÅÅ-zz-MãÅ-¤Pº-¿km-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-Åô-Åô¼-zB¼-ºiÛ-hP-ºƒï¾-»ôh-¼P-GŸÝP-GÛ-Çk-ï ±m-¾ºP-¾¤-Çemô -ŸÝÅ-bï-z;ôh»ôh-qÅ->ÀGô -¤Dm-n¤-qÅ-ˆP-hï-¾ÞGÅ-fÞGÅ-ºWGÅ-hGôÅ-Mãü Å-GmÅ-DG-¾-¤Û-IPÅ-¤P-qôÅ-Çkzï -GTÛG-bà-ŸÛ-Lô¾4


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

GmP-z-hP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-n¤Å-ˆ-Û ¤-Û ¤PÛ -V-±P-º‚ô¼-Åmô -¤-‚Pã -z¼-zdïm-¤PÛ -f-ô º‚ô¼-z-n¤Å-ˆP-¼-ï ¼-ï zŸÛm-ºGôhMã-‚ãP-¤ïhü ºôm-ˆP-hïº-Û DôPÅ-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-q-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP-hP-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-ŸÛz-V-GPfÞz-‚Å-mÅ-ƒÛÅ-»ôh-TÛP.ü Å-GmÅ-DG-bà-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-Pô-Lô¾-GmP-¤Dm-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP-ÅôGÅ-z;ôh-GP-fÞz-ŸÝÅ»ôhü h-hPÝ -zhô -V¾ô -D-GÅÞ¤-H-Û Å-Emô -»Pô Å-Å-Þ M-GŸÝP-GÅÛ -M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-¸¼ï -zºÛ-¾Å-ºGݾ-Ǿït -mÅ-zhô -¤-Û n¤Å-ˆÅÛ hP-¾ïm-‚Å-¤ïh-q-»ôPÅ-IGÅ-»Ûm-ˆP-»Þ¾-hÝÅ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-V-Aïm-¾-¿eÅô -mÅ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-ºhÛ¼-º‚ô¼-Åôm-¤‚ãP-z-DG-hP.ü hï-hP-hï-ºi-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-ºhÛ¼-±ß¾-zŸÛm-ºDôh-fÞz-¤ïh-qü hÝÅ-hï-¼ÛP-¾-fÞG-GÛ-z¼-hÝzôh-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-ÇePÅ-ŸÛ-ºW¤-hÝ-VGÅ-¤ïh-q-hP.ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-Çtï¾-zŸÛmq-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Eïm-dôGÅ-»ôh-¤Dm-GP-m-ÅÞ-»ôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-¾¤-Çeôm-hP-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-¿ËàG¯ô¾-GmP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü P-±ôÅ-ˆP-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-mP-¤Þ-¤fÞh-ºGôh-fzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü-ü

5


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

2008 xÛ-¹- 3 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛmü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-mP-GÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 11ü00 G»Å-G»ôm-hÝ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q300 ¿ËG-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚-Vïh-hGôm-q-mÅ-»ôP-Ç+zÅü Mãm-Gbm-hGôm-q¼-Gbm-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾Å-hôm¼Þ-DG-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤Û-IPÅ- 15 ®¤-»ôh-q-hï-hG-GÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-ˆP-¤-fÞz-q¼-Ç+h-ºzôh-‚ïhzŸÛm-h-Ý ¿-Ë Å-GÅô¾-¤Iôm-DP-h-Ý ¤-ÇzïÀ Å-®¤-¾-M-GŸÝP-GÅÛ -iG-VÅ-h¤G-¤-Û Emô -V-ï zbP-Ç-ïe z;G-ºGôG-‚Å-ºhÝG hGïºhÝm-q-h-ï hG-GÅÛ -Å-GmÅ-h-ï G-¼P-h-Ý hˆÛ¾-=Pâ -h-Ý zÇkh-h-ï &M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-zhïm-±GÛ -Çmô¨ -¾¤-º¼Þ -ºhôm-GmPmÅ-Pô-Lô¾-¤±ôm-fzÅ-‚ïh-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q- 50 Ç+ô¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ˆP.ü »P-ljÛP-hï-ZÛmhGï-ºhÝm-q-G-±ôh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¤Ûm-h-hÝP-»P-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïh-¾ü hï-ZÛm-¤ï-¤hº-hP-¤VÛ¾-º‚Ûm-ºz¼¤hï¾-G»ÞG-qÅ-hôm-Aïm-hïºÛ-mP-ºVÛ-©Å-WÛ-‚ãP-h-hÝP-»P-ÁïÅ-dôGÅ-D-Gž-fÞz-¤ïhü ±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 5ü00 q-hP.ü 6ü00 G»Å-G»ôm-®¤-¾ü Åï-¼-hGôm-q-mÅ-»Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝmq- 15 ®¤-HÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+ô¼-mP-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP.ü Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-±ôÅ-zôh-ˆÛ-M¾h¼-DG-GÅÞ¤-®¤-ºEï¼-»ôh-ºhÝG Ç+h-ºzôh-‚Å-¤-fG-¤Û-¤P-mÅ-Mz-Bô¼-‚Å-ºhÝG-ˆP-¾¤-ÅïP-Ç+¼ô -ÆâP-zÅ-fôG¤¼-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¤-¸hü ¤Û-B-GZÛÅ-GÅÞ¤-»P-¤Z¤-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-zlÝP-±h¤ïh-zbP-»ôh-ºhÝG Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-mÛ-Åï-¼-hGôm-qºÛ-‚-ƒ¾-DP-±m-DôPÅ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 15 »ôh-qºÛ-¾ÞP-ºiïm-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG-ˆP-hPôÅ-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-»ôh-¤ïh-Gbm-ºDï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-ºhÝG ±ôh-¯ÛÅ‚ïh-zŸÛm-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-GÁ¤-Gž-¤ÛP-GŸÝP-DG-fôm-zŸÛm-ºhÝG-q-Çeïü 1] ¤Gô-¾ôG-¾ÞP-h;¼-hGôm-HÛ-væ¾-Ç+Ý-zÇemq-¼ÛG-z¸P-hP.ü 2] hGï-¾ïGÅ-hq¾ü 3] zŤ-Gbmü 4] ¤Gô-¾ôG-h¼-fP-hGôm-qºÛ-fÞz-hzP.ü 5] qj¨-G¼hzP-zTÅ-¿S-hP.ü Bï-»Þ¾-D¤Å-µ-Vß-D-mÅ-»Ûm-q-hzôm-qô-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-hïP-Ç+zÅ-Åï-¼¼-ÇÀzô -GZï¼-‚ïhzŸÛm-q- 1] „Àô-z¸P-hPôÅ-Iâz-hP-ü 2] „Àô-IôÅü 3] „Àô-z¸P-ü 4] fÞz-Oômü 5] wÞ¼-¿kmü 6] „Àô-z¸P-fÞGÅ6


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Xïü 7] ±ß¾-FÛ¤Å-hq¾-¿kmü 8] „Àô-z¸P-ÁïÅ-¼z-zTÅ-hP-ü hï-¤Ûm- 1] ¤P-hGï-hGôm-z¸ôh-q-hP.ü 2] ;zŸÛ-hGôm-±ï-M¤-zTÅ-»Ûm-ºhÝG hï-¤Ûm-¤Û-B-GZÛÅ-mÅ-GTÛG-D¤Å-xôGÅ-mÅ-»Ûm-q-®¤-¾Å-ÅÞ-»Ûm-Gž-qô-¤Û-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zôh-¼P-z®m-Ç+ô¼-HÛ-¢¼»ÛG-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-G¾-bï-zôh-¤Û-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-Hïm-¾PÅ-‚Å-±ï-»m-qô¼-GbôP-Mã¤Ûm-qºÛ-ÇkGÛ Å-¼-hP-£GÅ-hGôm-Çk-ï DG-M-h¤G-GÛÅ-¤fº-zÇ+¼ô -mÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛGmÅ-±ß¾-D-Gž-fôm-¤ïhü ±ïÅ- 10 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-¤P-¼-(;ôÅ-mm-)µôP->Àâ-±P-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 137 ®¤hP.ü ¤Û-¤P- 215 ¿ËG-®¤-mÅ-µôP-GÛ-±ôGÅ-DP-mP-ºFz-Çeôm-ŸÛG-»ôh-q-hP-ÇezÅ-zÇeàm-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾Vïh-ŸGô Å-q-Ç-S ¤-ô mÅ-fmô -b-ï ±Gô Å-DP-G-Û ºFÛÅ-Å-Þ º‚ô¼-Çz+ Å-µPô -Zmï -dGô -h¤G-¤ÅÛ -z;G-ºGôG-‚Å-»hô -q-¤-¸hü ºGôz®ßGÅ-‚Å-¸Ûm-qºÛ-ºFz-Çeôm-»P-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-zTßG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hï-mÛ-DôP-±ôÅ-hGï-ºhÝm-q-hïhG-hP-¤P-±ôGÅ-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çt¾ï -ºV¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-XïÅ-z;G-ºGôG-‚Å-q-»ÛmºhÝG hï-¤WâG-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-GÛÅ-G¸m-zbà¤Å-zMz-Çeï-µôP-fôG-mÅ-hGôm-q¼-zB¼-¾ôG-‚ïh-Ç+zÅ-&M¾-z-¼Ûmqô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG hGï-ºhÝmq-±ôÅ-¼P-ZÛh-z;G-ºGôG-‚ïh-¤Dm-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-q-q¼-¾ïm-‚Å-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-h¤G-¤ÛÅ-q¼-VÅ-ºyôG-qÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP-»ôh-ºhÝG-¾ü ¿ËG-q¼-µôP-GÛ-iG-VÅ-h¤G-¤Û-hï-±ôÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-fôG-Zïm-zl-zbP-Çeï¤ï-¤hº-D-ÁÅ-zMz-ºhÝG-ˆP.zÅh-©Å-ˆÛ-¼ÛGÅ-‚ãP-¤ïhü ±ïÅ- 10 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-»Þ¾-Áݾ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-»Þ¾-Áݾ-µôP-(Bï-LÝ-¤hô-)hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ¢¼-»ÛG-wôm-Vï-fôm-»ôh-ºhÝG hïºÛ-ÇSôm-±ïÅ- 9 hGôP-iô-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛ-EÛ¤-±P-mP-JÀô-zÞ¼-Zïm-dôG-q-»ôP-Çeï-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-IPÅ- 200 ¿ËG-xÛ¼-zÇkÝ-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hïºÛ-Fôh-mÅ-EÛ¤-±P- 2 ¾-Ç+Ý-q¼-Z¼-zºÛ-hômAïm-HÛÅ-M-ÇKô¼-¿S-zM- 500 ¼ïºÛ-Vh-q-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-¤±ô-Á¼-DÞ¾-hqº-¾ÞP-µôP-(È-¾ÞP-µôP-)DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-lÛ-±-hGôm-q¼-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh- 20 ®¤-»Pô -Ç-ïe ±Gô Å-ºhÝ-º±ôGÅ-Çz+ Å-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 70 ®¤-mÅ-Zm-ºWôG-¤-‚Å-q¼-&GôP-Å-¤VôG-G-Û Ç-Ý+ q¼-ºEï¼bï-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-zŸÛm-µôP-»ôh-ż-zBôh-ºhÝG-¾ü hGôm-qºÛ-Mz-PôÅ-ÅÞ-¼Û-VßP-ŸÛG-»ôh-q-hï¼-zÅPGÅô¾-hP-ºƒï¾-M-G¼-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-»ôP-¤Dm-±ô¼-Mz-Bô¼-»ôh-TïÅ-zXôh-q-ÅôGÅ-‚ãP-ºhÝG zÅP-GÅô¾-‚ïhÇ+zÅ-hGï-ºhÝm-q-hP-¤Û-B-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 400 ¤-¸Ûm-®¤-»ôh-z¸ô-ºhÝG-ˆP-ü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾fôm-¤ïh-ˆP-hGôm-qºÛ-¤fº-»ôPÅ-µôGÅ-M-h¤G-GÛÅ-zÇ+ô¼-bï-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü 7


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 10 ZÛm-;m-¿Ë-ô zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-„À-ƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-Å-GmÅ-ÅÞºP-zôh-¼P-z®mÇ+ô¼-HÛ-¢¼-»ÛG-¤P-qô-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-ºhÝG-q-Ç+ô¼-ÆâP-zÅ-z;ôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-D-H-Ǩh-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-G®ôÅ-qºÛ-Åï¼-B-wô-¤ô- 500 ®¤-HÛÅ-¼P¼P-GÛ-DP-q-ÇK-ô ¿UGÅ-zMz-Çe-ï zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-ŸÛP-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ±ïÅ- 10 ZÛm-¤±ô-ÇSmô -©-¿Ë-ô zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-¼ïz-GôP-(fÞm-¼Ûm-)µôP-DôPÅ-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-hÝ-ÇS¼-mÅz¸ÞP-ÁÛm-bà-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-»ôh-q-hP.ü IÔ-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-HÛÅ-ŸÛ-Lô¾-hP-zÅP¤Vôh-‚ïh-Ç+zÅ-Á¼-¤ïh-mºP.ü ÇS-iô-Vß-±ôh- 8ü00 q-®¤-¾-B-Åï¼-¤Û-IPÅ- 3 HÛÅ-GhôP-I¾-¾-D-mÅ-zÅPGÅô¾-zbP-z-M-GŸÝP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-zÅP-FÛ-Gbô¼-z-hP-¤±m-¤ô-ÆâP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h¤-zOGÅ-‚Å-ºhÝG »P-hï-ZÛm-xÛ-iô-Vß-±ôh- 3ü00 q-®¤-¾-¼ïz-GôP-ºƒôG-Çkï-¤Gôm-Áݾ-HÛ-¤Û-¤P- 100 ¿ËG-®¤-hP.ü lô-Xï-µôPhGôm-qºÛ-I-Ô ¤P-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÅÛ -l-ô h;¼-ÁP-¤-Û h¤PÅ-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û ¤hÝm-mÅ-&M¾-z-¼mÛ -q-ô V-ï Ç-Ý+ ±-ï F-Û ¾¼ô -zdm-q¼ÁôG zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅü VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼P-hzP-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG-q-hP.ü hï¼Zïm-dôG-¤Û-Ço-Vïh-GbôP-GÛÅ-¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-Zïm-zl-zbP-Çe-ï ¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-fÞG-ºhÝG ±ïÅ- 10 hGôP-¤ô-¿Ë-źÛ-mP-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-ˆP.ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-zÇemqºÛ-hzP-GÛÅ-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+¼ô -G»Å-G»ôm-hÝ-Vïh-z®ßGÅ-‚Å-qºÛ-¾Å-‚ïh-Pô-¤-¤Ûm-qºÛ-ºy¾-Åï¾-zhï-ºWGÅ-q-DG-TÛGŸïh-hï-ƒôÅ-xÛm-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 10 hGôP-iô-mÅ-z¸ÞP-¿Ë-ż-hï-ÇSôm-JÀôh-z=ô¾-¸Ûm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-DG-TÛG-GÛ-EÛ¤-±P-mP-JÀô-zÞ¼hÝ-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü zÇSôG-zÁï¼-Ç+zÅ-ºôh-Çkï¼-ºi-¤Ûm-»ôh-¤ïh-hP-ºyâ¾-VÅ-¼ÛGÅ-zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh¤ïh-¾-h¤ÛGÅ-zž-ŸÛz-ºWâG-‚Å-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 3 ±ïÅ- 11 ZÛm-GÝP-»ô¾-zôh-mP-GÛ-Vß-±ôh- 3 ®¤-hÝ-Åï-¼-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-±ïÅ- 10 ZÛm-z¼Ç+¼ô -mP-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ô-JÀhô -z=ô¾-GbôP-hGôÅ-q-hP-ü zôh-¼P-z®m-»Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚ÅAïm-¤VÛ¾-º‚Ûm-ºz¼-¤hï¾-G»ÞG-Ç-ïe z;G-ºGôG-‚Å-q-hP.ü hïº-Û Çz+ Å-I-Ô q-¤P-q-ô º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DPô Å-ÁÅï -dGô Å‚ãP-zü µ-Vß-D-hzôm-qô-hGôm-mÅ-»Ûm-q- 1] Lm-hI-¿Ë-hP.ü 2] „Àô-z¸P-VôÅ-º²Ûmü 3] ºW¤-hq¾-IGÅ-qü 4] „Àô-z¸P-z¯ôm-ºIâÅü 5] „Àô-z¸P-fïG-¤VôG 6] qj¨-lô-Xïü 7] VôÅ-qü 8] hôm-mïü 9] zÇem-º²Ûm-z¸ôh8


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

qü 10] zÇem-BzÅü 11] zÅôh-m¤Å-„Àô-IôÅü 12] „Àô-z¸P-ÁïÅ-¼zü 13] „Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâzü 14] „Àô-z¸P±ß¾-FÛ¤Åü 15] ¹-BzÅ-zTÅ-hP.ü ¤Û-B-hGôP-¾ô-¸ï¼-z-ŸÛG-zTÅ-hzôm-qôºÛ-Åï¼-B- 16 ±ßh-»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-¾-©Å-Bôm-»P-zbP-»ôh-ºhÝG ºhÛ-ZÛm-mÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-hP-Åï-¼-hGôm-q-GZÛÅ-ÅÞ-iG-VÅ-h¤G¤ÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-hGï-ºhÝm-q-±ô-xÛ¼-GbôP-GÛ-¤ïh-q-hP.ü ¤Û-¤P-±ô-hGôm-q¼-zbP-¤ïh-q-¼ïhü ±ïÅ- 11 ZÛm-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔ-qÅ-ŸÛ-Lô¾-GmP-z-hP.ü IÔ-q-¤P-qô-ŸÛG-¿Ë-źÛ-xôGÅ-ÅÞ-Áô¼-»ôP-z¼zdïm-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-zÅh-©Å-WÛ-‚Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-z¯h-fÞz-¤ïhü ±ïÅ- 11 ŸôGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-IôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-DôPÅ-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-xÛ-¾-GÝP-ÅïP-hÝ-»ôh-q-n¤Åºy¾-hÝ-¾Å-zT¼-hGôÅ-q-hP-ü GmÅ-Ç+zÅ-GÝP-ÅïP-ŸÝ-¤Û-VôG-qºÛ-mP-DÞ¾-z;º-M-zbP.ü zôh-¿YPô Å-ÇÀzô -Vïm-G®ôÅqºÛ-ÇÀzô -IÔ-DG-GÛ-ÇÀzô -yâG-n¤Å-ˆP-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-zBôh-‚-Mã¼-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-bï-fô-ºGôh-‚ïh-ºGô-z®ßGÅÁÛP-ÇÀôz-yâG- 5 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 12 ZÛmü ¹- 3 ±ïÅ- 12 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10ü00 q-®¤-hÝ-¿Ë-Å-Vß-z¸P-hGôm-qºÛ-z®ßm-¤- 100 ¿ËG-hGôm-q-mÅfôm-b-ï ¿-Ë ÅºÛ-z¼-Ǽô+ -mP-Ÿ-Û zºÛ-Çh+ -ºzôh-‚hï -q¼-ºIô-Çz+ Å-¾¤-z¼-iG-VÅ-h¤G-¤ÅÛ -z;G-ºGôG-‚Å-b-ï z®ßm-¤-n¤Å¼P-ż-hGôm-q¼-xÛ¼-ÇÀôG-zbP-z-¾Å-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-ºhÝG ±ïÅ- 12 ZÛm-hq¾-¿km-ºƒÅ-h;¼-ÇtPä Å-qºÛ-VôÅ-Çk-ï Vïm-qôº-Û hGï-ºhÝm-q-VïÅ-¤P-qô-ŸÛG-ºƒÅ-ÇtPä Å-lô-GT¾hÝ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Vïh-¿Ë-ż-ºIô-IzÅ-‚Å-q¼-M-h¤G-GÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-Ç+zÅ-Q-z-;Ûd-Û hGôm-HÛ-IÔ-„À-ô z¸PÇ+¾-z¸P-¼P-¾ô- 25 Tm-hP.ü „Àô-z¸P-h¤-VôÅ-¼P-¾ô- 23 Tm-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼P-¼P-GÛ-¾ÞÅ-¾-IÛÅ-¼Û-¤ô-hP-»Û-GïGP-»mÛ -¤-Û ÁÅï -q-¤P-q-ô ƒÅÛ -mÅ-FG-GÅÛ -¾ÅÞ -»Pô Å-h¤¼-®¼-®¼-PP-I-Ô ¤P-G-Û hzÞÅ-mÅ-fmô -b-ï Çh+ -ºzôh-Ç-o ±Gô Å-‚ÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fômü ±ïÅ- 12 ZÛm-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-ŸÛ-Lô¾-GmP-XïÅ-D-ÅP-ZÛm-Mz-mÅ-hGº-¿km-hGôm-qºÛ-¤fº»ôPÅ-ÅÞ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-zÇ+¼ô -bï-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾-¾¤-‚-Mã¼-z;G-ºGôG-‚Å-¸Ûm-»ôh-ºhÝG GmÅ-ÇePÅ-hï-ºiºÛºôG-bàºP-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-ŸÛ-Lô¾-¤Þ-¤fÞh-GmP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü GmÅ-±ß¾-hïÅ-Aïm-qÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Zï-DÞ¾-µôP-DG-GÛ-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+Pô -±ôGÅ-‚Åbï-¤P-±ôGÅ-n¤Å-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¿Ë-ż-zBôh-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP.ü 9


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 3 ±ïÅ- 13 ZÛmü ±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-Vß-z¸P-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-n¤Å-ÇÀ¼-»P-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+ô¼-mP-Ç+h-ºzôh-‚ïh-q¼Áô¼-»P.ü h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü z®ßm-¤-D-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hôGÅ-GmÅ-fômü ±ïÅ- 13 ZÛm-¼-OïP-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-ŸÛ-Lô¾-GmP-z¼-zdïmü D-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-Ç+ô¼-Gô-fôÅ-‚ãP»P-ŸÛz-GmÅ-¯h-GTôh-fÞz-¤ïhü ±ïÅ- 13 ZÛm-¿Ë-Å-mÅ-zôh-¤Û-DG-TÛG-¤Þ-¤fÞh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-DôPÅ-µ-hzôm-qô-hGôm-HÛ-IÔ-zÅôh-m¤Å-IGÅq-hP.ü hzôm-qôºÛ-¤Û-B-PG-hzP-zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 13 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-hÝ-»ôh-qºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-hP-ü ¿ËG-q¼-xÛ-M¾-hP-ºƒï¾-z»ôh-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-¤Û-hP-¾Å-‚ïh-n¤Åü xÛ-xôGÅ-¾Å-hôm-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Vïh-zÇ+ôPGÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-bï-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-Ço¼-GmÅ-±ß¾-GP-‚ãP-ºIï¾-zXôh-‚Å-±ï-¼P-ZÛh-®¤-¤-¸hü ±ôGÅ-q-ÇK-ô MG-MãhP-hºï -Û Çz+ Å-F¤Û Å-fGô -mÅ-fG-GTôh-‚-Müã ¿ËG-q¼-GmÅ-Çz+ Å-¼PÛ -x-Û M¾-¤-Û ¼GÛ Å-zhô -mP-º²â¾-ŸGÝ Å-‚-M¼ã -z;GºGôG-‚-Mã-»Ûm-mºP-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-Ço-Pô-fÞG-‚ãP-¼ÛGÅ-¾-Zï-ÇSmô -‚ãP-hP-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hG-¤HôGÅ-qô-zdm¿ËPÛ -»ôP-Mã-»Ûm-qºÛ-ºIï¾-zÁh-‚ïh-hGôÅü i-M-GP-‚ãP-D-zÇSGô -q-hP-xÛ-M¾-DG-bà-i-MºÛ-fôG-mÅ-»ÛG-ºIâ¾-ºi-¤Ûm‚Å-q-z¯h-GTôh-‚ãP-±ï-fG-GTôh-mm-qô-‚ïh-Mãü xÛ-M¾-¤Û-Ço-hï-±ô¼-»P-hï-hôm-ºIï¾-zÁh-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-mPhôm-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-ºhÝG-¾ü ZÛm-ÁÅ-ÇSmô -hÝ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-mP-»ôh-xÛ-M¾-¤Û-Ço-»ôPÅ-ˆÛ-Mz¿YôPÅ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zB¼-hÝ-fô-ºGôh-ŸÛz-mm-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛmü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-ŸôGÅ-q-fôG-¤¼-¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-zôh-¼P-z®m-Vïh-Ç+h-ºzôh-‚Åq¼-M-GŸÝP-GÛ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qÅ-¼-¤ô-VïºÛ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-z;G-ºGôG-‚Å-q-hP.ü hï-¤WâG-¤Û-¤P-GÛÅ-Mz-Bô¼ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-zdïm-JÀ-ô zÞ¼-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-Pô-Lô¾-¾PÅ-bï-zôh-¤Û-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-VÅ-h¤G-¤Ûº-Û hz¼-GŸÝ-¼ïÅ-‚ãP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-z¸ÞP-Çe-ï zôh-¤Û-hP-IÔ-q¼-zµâÅ-bï-M-¼ÛGÅ-zlÝP-q-hP.ü ±ôP-DP-¤ï¼-zÆïGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmű߾-Vïh-z¸ôÅ-q¼-¾ïm-‚Åü xÛ-iô-iG-Gmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-qô-ÁÛ-©Å-‚ãP-»ôh-q-hP.ü ¤P-qô-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-q-¼ïhü M-GŸÝP-ÁÛm-ÈÑ-Gż-DP-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z¼-GŸÛGÅ-mü fïPÅ-ºhÛºÛ-Pô-Lô¾-Fôh-zôh-¤Û- 7 mÅ- 10 z¼-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-q-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-ˆP.ü hôm-hPôÅ-fôG-¾Å-ºGݾ-hïºÛ-mP-ZÝP-¤fº-zôh-¤Û- 80 ®¤-AïmºhÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-ºhÝG 10


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

hï-ZÛm-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-xÛm-q-DG-GÛ-¤ÛP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-GÁ¤-Gžü 1] wÞ¼-zÞü ¼P-¾ô- 27 ¿Ë-Åü 2] zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞü ¼P-¾ô- 27 Çkï-hGïü 3] Í-º²Ûmü ¼P-¾ô- 30 ®¤ü hq¾-»Þ¾ü 4] zÅôh-m¤Å-¿Ë-¤ôü ¼P-¾ô- 21 hq¾-»Þ¾ü 5] hzP-ºhÝÅ-h¼-MÅü ¼P-¾ô- 20 ºh¤-GŸÝP.ü 6] h;ôm-¤VôG-zŤ-ºwï¾ü ¼P-¾ô- 21 ºh¤-GŸÝP.ü 7] ¿ËG-q-±ï-¼ÛP.ü ¼P-¾ô- 21 BïÅ-»Þ¾-Çehô -¾ÞP.ü Mãm-Gbm-¿Ë-źÛ->À-â ÇKGÝ -ÆP-¾¤-xÛ-ÇK-ô 11 mP-ÇK-ô 1 mPÇkôh-ˆÛ-»ôhü 8] fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü ¼P-¾ô- 24 ¿Ë-Åü 9] zÇem-º²Ûm-zŤ-ºIâzü ¼P-¾ô- 39 ¿Ë-Åü 10] ¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-ZÛhü ¼P-¾ô- 26 ÁÝG-GÅïz-z®ßm-hGômü 11] „Àô-z¸P-±ï-hq¾ü ¼P-¾ô- 31 Åï-¼ü 12] hPôÅ-Iâzü ¼P-¾ô- 28 zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-Vïmü 13] „Àô-z¸P-Oô¾-¤ü ¼P-¾ô- 23 G-¼Þ-hGôm-qü 14] PG-hzP-fïG-Vïmü ÇeG-¾ÞP-ƒG-hGôm-ü 15] hôm-Iâz-Oô¾-¤ü ¼P-¾ô- 19 ÇÀôz-yâG 16] zhï-Vïm-Oô¾-¤ü ¼P-¾ô- 57 ¿Ë-Å-I-zŸÛü 17] wÞ¼-zÞ-¤±¤Å-GTôhü ¼P-¾ô- 20 ¿Ë-Åü 18] z=-ÁÛÅ-lô-Xïü ¼P-¾ô- 22 mG-Vßü 19] z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP.ü ºzº-fP-µôP.ü 20] Ç+¾-z¸P-»ï-ÁïÅü Ǩ¼-D¤Åü 21] Çtïm-qü ¼P-¾ô- 29 Çeôh-¾ÞP.¤±ß¼-wÞ-hGôm-mÅ-„À-¤-fôm-ŸÛP-h-¿e-GmÅ-mP-hGôm-hÝ-»ôh-qü 22] zÞ-¤ô-zÇem-º²Ûm-Oô¾-h;¼ü ¼P-¾ô- 21 Çeôh-¾ÞP.ü 23] ¤±ô-¤ôü ¼P-¾ô- 27 ®¤ü BïÅ-»Þ¾-GŸÛÅ-;-¯ï-Å-DÞ¾-n¤-JÀÛP-µôP-Íï-¤-ÇKP-ÁP.ü 11


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

24] zhï-º‚ãP.ü ¼P-¾ô- 24 BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DôPÅ-ljï-¤ô-µôP-wÞ-GÅÞ¤-ÁP-z=Å-ÁôÅ-±P-ŸïÅ-q-mÅ»Ûm-q-hP.ü Mãm-Gbm-¿Ë-ż-hq¼-ÁÛP-z@ôÅ-bï-º±ô-Çkôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-ƒP-DôG-bà-¤ï¤hº-zMz-Çeï-h¤¼-GÅôh-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü wÞP-qô-mP-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-‚Å-»ôh-z¸ô-¤Û-ºhÝG hï-zŸÛm-ºhÛ-ZÛm-¿Ë-źÛ-Zï-ºDô¼-Çeôh-¾ÞP-hP.ü zŤ-»Å-hGôm-qü ¼-Çeôh-hP-¤ZïÅ-fP.ü z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôzTÅ-¾-GŸÛ-M-hï-®¤-¤Û-Vï-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-fôm-bïü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-hP-©Å-Bôm-zbP-zºÛ-Gmű߾-fômü ±ïÅ- 14 hGôP-iô-mÅ-¿Ë-źÛ-mP-n¤-q-ºHã¼-zºÛ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-zÇk¤Å-XïÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-®¤-¤»Ûm-q¼-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-¤ÛºP-zïh-uôh-‚Å-»ôh-q-Çeïü hïP-hÝÅ-ˆÛ-@P-h¤G-hqÞP-Çkï-ÍP- 55 (hqÞP-Çkï-hï-zŸÛm¿Ë-źÛ-mÝz-PôÅ-Çeôh-¾ÞP-FÛ-¸¤-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-h¤G-¤D¼-Gż-MG-‚Å-»ôhü)zïh-uôh-‚-hGôÅ-‚ãP.ü hï-¤Ûm-GmÅ-±ß¾»ôP-DÞPÅ-DG-TÛG-bàü ¿Ë-ż-iG-Gmôm-Ç+zÅ-FÛm-bàºÞ-h¤G-DÞ¾-Tßm-ÁôG 13 DôPÅ-ÉÛ-ÁôG- 149 hP-ü ¿Ë-Å-h¤GDÞ¾-DôPÅ-hqÞP-Çkï-ÍP- 52 hqÞP-h¤G-ŸÝGÅ-»ôh-q-hï-hG-GZÛÅ-mÛ-M-mG-¿Ëô-mÝz-Å-DÞ¾-M-h¤G-GÛ-Gô-¤±ôm-¾ïGÅÁôÅ-hP.ü ºy¾-Lô¾-¤HôGÅ-ÁôÅ-ˆÛ-hqÞP-DG-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-q-¼ïhü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-Mz-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾ü zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-„À-ƒP-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-G®ôzô¼-Hã¼-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P- 2000 ¿ËG-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼- 850 ®¤-ºEï¼-mÅ-µôP-GmÅ-DÞ¾-hÝ-zôh¼P-z®m-Vïh-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-M-GŸÝP-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-qô-©Å-q-hP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 14 hGôP-iô-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-¾-¿Ë-ż-±ôP-zMz-mÅ-zÇkh-¤Dm-BïÅ-»Þ¾-h;¼-¤²ïÅ-µôPDôPÅ-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 48 Åôm-q-z=ÛÅ-zÅôh-m¤Å-ŸïÅ-q-ŸÛG-hP.ü ¼P-¾ô- 40 Tm-M¾-¤±m-ŸïÅ-q-ŸÛG-GZÛÅIôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-hP-ü ŸÛz-yºÛ-Gmű߾-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-ºhÝG mG-V-ß Å-D¾Þ -ºƒÛ-¼-Þ µPô -DPô Å-Å-Þ x-Û ¹- 2 ¹-¤WâG-b-à º¼-fP-hGôm-q¼-hq¾-¾-ô v¾æ -Ç-Ý+ ŸÅï -q-ŸGÛ -¾-hzP-GmP¤-zTßG-qºÛ-hôm-Aïm-¿e-zÞÅ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-hP-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÅôGÅ-ˆÛ-hz¼-HÛ-½‰ôG-JÀïP-‚ãP-XïÅ-¤f¼-¹- 3 ±ïÅ1 mÅ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-zbP-Çeï-B-Åï¼-h‚ï¼-¤ïh-¼P-¾ô- 18 mÅ- 30 z¼-hÝ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôzGÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ÇKô-±ßGÅ-»ôh-q-¤-¸hü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-mG-Vß-mÅ-¿Ë-ż-ºIô-źÛ-ºIÛ¤-ºIâ¾-»ôPÅ-ÅÞz;G-q-hP.ü mG-Vß-Å-DÞ¾-mP-fï¤-fô-»ôh-qºÛ-»Þ¾-¤Û-¾Å-hï-¤Ûm-xôGÅ-mÅ-»ôP-z-±P-¤-xÛ¼-fôm-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;ºzbP.ü EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾-¾Å-‚ïh-q-»ôP-Çe-ï EÛ¤-±P-Åô-Åô¼-zÞ-G-±ôh-»ôh-q-±P-¤-¤ÛP-GŸÝP-ºGôh-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP.ü ¾Å-ºGݾ-hï-Çtï¾-¼ÛP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤-fôzü 12


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛmü ±ïÅ- 15 ZÛm-¿Ë-źÛ-‚P-xôGÅ-ZP-ƒm-¾¤-hÝ-¤Û- 200 ¿ËG-GÛÅ-ŸôGÅ-q-Pô-Lô¾-‚Å-ÁÛP.ü »P-±ïÅ- 15 ŸôGÅq-¿Ë-źÛ-Á¼-xôGÅ-;©-hGôm-Gż-(;Ým-z¸P-)DÞ¾-hÝ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-iG-Gmôm-‚Åü ¿Ë-źÛ-mP-Zïm-ºGôG-½ÀPÅ-ºDô¼-hP-iG-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G-¤Û-ÅôGÅ-Eôm-Vï-¤fôP-Mã-»ôh-q-¤-¸hü IôP-Eï¼mP-ºIâ¾-zŸÝh-‚-MãºÛ-fh-z;G-ºGôG-hP.ü ÇÀôz-IÔ-»ôh-±h-GmÅ-Ç+zÅ-ÇKô-zMz-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-¤Ûm-¸-DP-hP±ôP-DP-»ôh-±h-ÇKô-zMz-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-hGôP-iô-¿Ë-Å-mÅ-¤ÛºÛ-wÞP-qô-„ÀâGÅ-qºÛ-Á¼-½ÀâP-dGÅ-Tm-HÛ-h¤G-¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-ŸÛG-¸ÞPÅFG-º²¼-zŸÛm-hÝ-Çeôh-¾ÞP-xôGÅ-ÅÞ-fôm-HÛ-ºhÝG-TïÅ-zôh-mÅ-hPôÅ-¤fôP-‚ãP-¤Dm-HÛÅ-zXôhü ±ïÅ- 15 ZÛm-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-D-¾ô-VôÅ-ºDô¼-hGôm-HÛ-IÔ-z=ÛÅ-n¤-M¾-ÅôGÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-¤WâG-hGº-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 50 ®¤-hP.ü hï-zŸÛm-Á-¼-z®ßm-hGôm-ÅôGňÛ-z®ßm-¤-zTÅ-żï -B-¤-Û ¤P-ÇPôe -yG-GTÛG-¿GË -GÅÛ -µPô -GmÅ-D¾Þ -h-Ý zBôh-h-ï P-ô L¾ô -ÁGÝ Å-V-ï ‚Å-q¼-M-GŸÝP-GÅÛ -iGGmôm-‚Å-bï-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-hP-zÅh-©Å-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-DôPÅ-¿Ëmà -Iâz-µôP-GÛ-ŸÛPq-¢Ûm-q-¸ï¼-z-¼P-¾ô- 28 Åôm-q-ŸÛG-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 15 ZÛm-GŸÛÅ-¯ï-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Mz-bà-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅü ¤Û-IPÅ- 40 ®¤-¾-ZïÅ-lÝPGbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hGôm-qºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-h¤G-¤Û-Eôm-Vï-º‚ô¼-z-hP-hGôm-qºÛ-mP-mÅ-IÔq-±ôÅ-Ç+h-ºzôh-‚Åü h¤G-¤ÛÅ-HP-ÇeïP-mÅ-hGôm-qºÛ-mP-º²ïGÅ-ºIô-z-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG ±ïÅ- 15 ZÛm-¿Ëô-D-Å-DÞ¾-I-mP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-zŤ-»Å-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-wÞh-hï-‚ÛPÅ-»ôPÅ-µôGÅmÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-IôP-±ô¼-zBôh-hï-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-ZÛmµôP-ºƒï¾-»hô -±m-q-ÅGô Å-mÅ-z;G-ºGôG-‚Å-XÅï -hGôm-q¼-h¤-zOGÅ-‚-Mºã -Û Vhï -iG-VÅ-h¤G-¤-Û ÅGô Å-ºy¾-GbôP‚Å-»ôh-ˆP.ü ZÛm-IPÅ- 3 ¼ÛP-hGï-ºhÝm-q- 1 ˆP-hGôm-qºÛ-xÛ¼-¤-fôm-q-¤-¸hü h¤G-¤Û-hï-±ôºP-hGôm-qºÛmP-º²â¾-ÇePÅ-¤-ÁïÅ-q¼-xÛ-¤Û-»ôP-Mã¼-z;G-ºGôG-‚Å-bï-GmÅ-q-hP.ü hï-¤WâG-µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-q-zMãh-¿Ëô-DÅ-DÞ¾-mÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Vïh-uÛ-zhï-hP-¾Å-‚ïh-qü h¤G-¤Û-ÅôGÅ-Eôm-Vï-º‚ô¼bï-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-z-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q- 9 hPôÅ-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 15 ZÛm-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hGôm-qºÛ-Á¼-Mãh-¤Vôh-dïm-Å-ÇK¼-IGÅ-q-mÅ-IÔ-q- 200 ¿ËG-GÛÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-zÇo¤Å-bï-Fô¤-Ç+¼ô -‚Å-q-hP.ü »P-„À-ƒP-hGôm-qºÛ-mÝz-¤fº-ƒG-¤Gôm-qô-¼Ûº-Û ¤hÝm-fP-mÅ13


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

IÔ-q-zM-yG-¤P-qÅô -Ç-ïo FhÛ -qºÛ-B-żï -ÇPôe -yG-D-ÁÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÅÛ -zÅP-V-ß µPô -ÆhÛ -GŸÝP-G-Û Ç-ôK ¤hÝm-h-Ý P-ô L¾ô -Çh+ ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP-©Å-Bôm-wôGqºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü xÛ-±ïÅ- 14ü15 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-GÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-„À-ƒP-hÝ-¤Vôh-¤W¾-ŸÝ-¤Dm-xôGÅ-¤fºÛ-¤P-±ôGŤP-qô-hP.ü Èô¼-G®P-;ô-ZÛm-ÁôG-qºÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-hP-Èô¼-G®P-GÅï¼-FÛ-hGôm-HÛ-IÔ-GŸôm-w¾-Vï¼-¤Z¤-ŸÝGÅ‚Å-»ôh-GmÅ-ˆP-ºhÝG hï-zŸÛm-zÅP-DôG-ÁP-zÅP-±ô-¯ï-zhÝm-HÛ-zôh-¤Û-IPÅ- 200 ®¤-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-d¼Ÿôm-bï-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ±ïÅ- 15 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-¼ïz-±-M¾-¤ô-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 ¿ËG-GÛÅ-mP-hôm-ºi-¤Ûm-ºDôhqºÛ-ºyïh-h¼-ºx¼-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vïm-‚Åü ±ïÅ- 15 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-ºzô-¼-ÇSôm-qô-fP-hGº-¿km-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-hzÞ-¤-º²Ûm-IÔ-¤m-HÛhGï-ºhÝm-q- 100 ®¤-HÛÅ-hGôm-q-mÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-z¼-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü ÁP-GÛ-ÇKô-‚P-wz-q-ÅôGÅ-‚ÅÁÛP.ü xÛ-iô-M-h¤G-ºzô¼-Vïm-ÇÀïzÅ-mÅ-ÁÛm-bà-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôhü ±ïÅ- 15 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-hÝ-»ôh-qºÛ-hGÝ-fôG-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-hzÞÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P- 500 ¿ËG-GÛÅÇ+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-Ç+zÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP.ü uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-zTÅ-ˆÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-ºhÝG »P-ZÛm-hï¼-G®ôÅ-IôP-Eï¼-HÛ-Á¼-¾¤-DÞ¾-hÝ-;m-ÅÞº-Þ ŸÛP-Vïm-¤Û-¼ÛGÅ-hGï-fôm-Vïh-GZï¼-ÇÀzô -IÔ-hP.ü ;m-¿Ë-ô Ço-º²ô¤Å-Vïh-¾Å-ÇÀôz-IÔ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG 500 ¿ËG-®¤-HÛÅ-ÇÀôz-¤±¤Å-zŸG-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü ±ïÅ- 15 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-Q-z-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾ü ¤²ôh-hGï-µôP-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝmqÅ-Çoï-FÛh-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 400 ¿ËG-GÛÅ-hGôm-ºhzÅ-ˆÛ-Fô¤-GŸÝP-hÝ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôhü ±ïÅ- 15 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Zïm-dôG-qÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-¤Ûm¾-¤-¿eÅô -q¼-zôh-¤Û-ºz¼-±ôP->À-â qô-¾GÅ-ˆÛÅ-Zïm-dôG-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-¤hÝm-z;G-bï-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼zdïmü Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-FÛh-XïÅ-Å-GmÅ-hï-GºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-DôP-¤-JÀhô -±ï-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-±ß¾-zÁh-qÅJÀôh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü h¤-zOGÅ-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-hP.h¤ÛGÅ-zž-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-ˆÛ-hGôm-q-DG¾-h¤G-¤Û-ºw¼-Çoôm-zbP-Çeï-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm-h;¼-¤²ïÅ-hP.ü ¾Û-fP-µôP.DôPÅ-ÍôfôG-Çkï-z-hP-Çkï-z-GŸm-ŸÛG Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-Åï¼-Áݾ-hGôm-zTÅ-ÅÞ-Pô-Lô¾-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hï-zŸÛm-IPô -E¼ï -¿-Ë ÅºÛ-Ez-DPô Å-Çhôe -¾PÞ -zhï-Vmï -µPô -hP.ü ÇeG-¯-ï µPô -GZÛÅ-Å-Þ Ÿ-Û L¾ô -‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -»P-fmô ü zŤ-»Å-hGôm-DÞ¾-hݺP-¿Ë-Å-DÞ¾-mÅ-Ç+ô¼-ÆâP-z-ºw¼-¤-GbôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-Pô-Lô¾-‚ãP-z-¼ïh¸ï¼-z-®¤-¾Å-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü 14


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛmü ±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-HÛ-fôG-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-Q-z-DÞ¾ü Q-z-µôP-;ÛdÛ-hGôm-hGï-¿km-¾ïGÅzÁh-JÀPÛ -GÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-Vïh-hGôm-q-mÅ-fïPÅ-GZÛÅ-fôm-¯ÛÅ-‚Å-ˆP-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çe-ï ¤zbP-ÇezÅ-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-¾-Ç+¼ô -z-‚Å-bï-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-¤WâG-ÇÀ¼-»P-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-hGôm-q-mÅ-Áô¼-bï-M-h¤G-hP-GhôP-fÞG‚ïh-zŸÛm-µPô -fGô -b-à zBôh-mÅ-µPô -fGô -G-Û ¤-Û ¤P-hP-¤Z¤-h-Ý Çh+ -ºzôh-ˆÅÛ -Q¤-Çmôe -F¤ô -Ǽô+ -‚hï -Çz+ Å-Q-z-µPô -hP-fGZï-¼ÛP-TÛÛ-¼ÛGÅ-m-»ôh-qºÛ-Q-z-µôP-GÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-ºƒÛP-hP.ü zÅÐï-hGôm-qü Q-Çeôh-±ô-iâG-GÛ-¤Û-¤P.ü Q-Çeôh-ÇKô-¤PhGôm-IôP.ü GZm-¯ï-hGôm-IôP.ü ©ïºÞ-¼Þ-¤ü Í-ºhÝÅ-hGôm-IôP-ü D×-Áݾ-hGôm-IôP-ü dôGÅ-¿km-hGôm-IôP. vô-±ÛGÅhGôm-IôP.ü Q-Ǩh-Í-ºE¤Å-Í-hq¾-hGôm-IôP.ü ¤Vôh-dïm-¿UGÅ-hGôm-IôP.ü jËï-;Û-hGôm-IôP.ü ¿kôP-DÞ-DG-GÅÞ¤ü Q-ÆÛz-¿S-zTß-ÁôG ¤fº-z-GôP-ºGzü Q-Ǩh-¤Û-¤P-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Gô-¤-fG-µôP-fôG-bà-»ôP-ŸÛP.ü hGôm-IôP-ºGºÛ-zôh-¤Ûh¤G-¤ÛÅ-z;G-mÅ-µôP-fôG-bà-ÇÀïzÅ-¤ïh-mºP-Q-DôG-Çeôh-Ǩh-z¼-GÅÞ¤-HÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P- 10000 ®¤-ŸÛG-ZÛ-¤-hï¼µôP-fôG-bà-º²ô¤Å-fÞz-q-¤-¸hü hï-¤Ûm-µôP-DG-GŸm-HÛ-¤Û-¤P-»P-GP-º±¤Å-»ôh-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ZÛm-GP-zô¼-M-GŸÝP¾-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-¤±ßPÅ-ÅÞ-µôP-hP-z¼-fG-¼ÛP-zºÛ-Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-hGôm-IôP-hP.ü ;Ûd-Û GhôP¼Û-hGôm-IôP.ü Q-z-xãGÅ-¾Å-ºGz-¤ü GTº-¼Þ-zü ¼Ð-¼Þ-zü mGÅ-±P-¤-ÅôGÅ-Å-GmÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¼P-¼P-GÛÅ-GmÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇK¼ô -»ôP-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG ZÛm-hï¼-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Åh-¿e-¥ã¼-hÝ-JÀhô -z=ô¾-hGôÅ-±ß¾-HÛÅ-¤Û-¤P-n¤Å-Q-z-µôP-Zïm-dôG-DP-GÛ-ÇK¼ô -º²ô¤Å-mÅ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-Ç+zÅM-h¤G-hP-Zïm-dôG-qÅ-fôG-¤¼-hÝG-½ÀPÅ-hP-¤ï-¤hºü ¼Û¤-zŸÛm-¤ï-¤hº-Ç~G-Ç~G-zïh-uôh-‚Å-bï-zôh-¤Û- 23 ®¤Aïm-¾¤-hÝ-zbP-z-hP.ü GŸm-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-©Å-Bôm-zbP-»ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-zºÛ-zôh-¤ÛºÛ¤ÛP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-zü 1] z=-ÁÛÅ-hzP-xãG ¼P-¾ô- 27 2] fïºÞ-IôP-hô-±P-GÛ-±ï-º²Ûmü ¼P-¾ô- 34 3] ÇS-ô Áݾ-HÛ-zÞ-¤ô-¿Ëmà -Iâz-¤±ôü(ÇÀzô -IÔ-z) ¼P-¾ô- 16 4] Í-bÛ-Áü ¼P-¾ô- 20 5] ŸÛP-¾ÞP-D-ºGz-±P-GÛ-ÇÀôz-¤-mô¼-zÞü ¼P-¾ô- 17 6] º²¤-fP-Í-ÅÞG-¤ºÛ-hqôm-Ç+ô¼-EÛ-GZï¼-±P-GÛ-hGï-wm-fG-¾ôü ¼P-¾ô- 64 7] Åô-¼Þ-¤ºÛ-hGï-M¤ü ¼P-¾ô- 40 ®¤ü 15


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

8] Åô-¼Þ-¤ºÛ-¿Ë-¤ô-±P-GÛ-„À-ô ±ïü ¼P-¾ô- 25 ®¤ü hï-ZÛm-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-zºÛ-zôh-¤Û- 13 ®¤-HÛ-wÞP-qô-hGôP-¤ô¼-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-º‚ô¼-mÅ-¢P-VôG-hPzÇSô-Ǩôm-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG ZÛm-hï-mÅ-z¸ÞP-hGôm-q-DG-GÛ-xÛ-mP-GÛ-ºIâ¾-zŸÝh-z;G-Çkô¤-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-bï-hGôm-qºÛ¤fº-±P-¤¼-h¤G-¤Û-Gbm-Çkhô -‚Åü ±ïÅ- 16 ZÛm-ÇoP-ŸÛG-zôm-hGôm-M¾-zÇem-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GÛ-IÔ-¤P-hP.ü ¤Û-¤P-n¤Å-Q-z-µôP-hÝ-Çtï¾-zºÛ¾Å-ºGݾ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-hï-ÇSôm-ÇoP-ŸÛG-hGôm-HÛ-IÔ-q-»Ûm-q-fïºÞ-IôP-hô-±P-GÛ-±ï-º²Ûm-HÛÅhqº-P¼-Vïm-qôº-Û PP-GhôP-¤VôPÅ-‚Å-bï-fôm-Ç+zÅ-Q-z-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇK-ô ºI¤-mÅ-M-h¤G-GÛÅ-fôG-¤¼@P-q-»-GTÛG-¾-¤ï-¤hº-zMz-ºhÝG ¤Þ-¤fÞh-Pô-Lô¾-‚Å-qÅ-@P-q-GŸm-hï¼-¤ï-¤hº-zMz-ºhÝG-ˆP-h-hÝP-qÞÅ-¤ôÅ-¾-z®ßGÅ-bï-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-Bôz-fzÅ-‚Å-ˆP-DôÅ-P-Bôz-¤Û-hGôÅü hï-¼ÛP¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-GÛÅ-ºhÛ¼-»ôP-z-»Ûmü Eôh-¼P-±ôÅ-ˆP-¤Z¤-hÝ-Pô-Lô¾-‚-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¾G-q»-GTÛG-¾-¤ï-¤hº-zMz-q-hP.ü ¤f¼-fôh-q¼-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-zÅh-q-hP.ü DôP-mÛ-hï-ZÛm-±ï-ÆôG-hP-qô-Áô¼-¤DmIÅ-ÅÞ-±ßh-»ôh-q¼-zdïmü M-GŸÝP-mÅ-hGôm-q¼-h¤G-¤Û-wôm-Vï-¤PGÅ-bïï-h¤-zOGÅ-‚Å-q-hP.ü µôP-GÛ-¾Å-‚ïhqÅ-¤ïÅ-M¾-¾-hGº-Ÿïm-hP.ü D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-qü ¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-n¤Å-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-hGôÅ-qü hGôm-qºÛ-mP-hÝ-h¼-h¤¼-OïP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Gb¤-zÁh-Çt¾ï -z¼ü hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôŸï¼-z-GP-»Ûm-¤Û-ÁÅï ü Åô-źô -Û M¾-Dz-ˆ-Û hmô -h-Ý ¼P-ÆGô -„ÅôÀ -GbôP-¤Dm-n¤Å-¾-m¤-»P-P-ô L¾ô -‚hï -¤-Û fzÞ ü ¾Å-ºGݾmP-ŸÝGÅ-¤Dm-ÅÞ-»P-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-Mã-¤ïhü hGôm-qºÛ-mP-hÝ-MºÛ-h¼-V-º²âGÅ-hGôÅ-¸ï¼-z-hï-mÛ-Gbm-mÅ-DÅ-¾ïm¤Û-fÞz-q-ŸÛG-¼ïhü G¾-ÆÛh-Eïh-¼P-±ôÅ-z®ßGÅ-mºP-P-±ôÅ-hï-¤-ZÛh-hÝ-¤¼-wz-Mã-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅ-zÁh-hï-Gmhhôm-GTÛG-ˆP-PôÅ-¾ïm-‚Å-¤Û-ºhÝG hï¼-zdïm-hGôm-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-ºGm-º²Ûm-Vïh-hÝ-zÇ+Pô Å-bï-hGôÅ-ºhÝm-hï-hG-¥ã¼hÝ-zOæz-hGôÅ-q-hP-ü ¤-zOæz-m-fG-GTôh-mm-qô-‚-Mã-»Ûm-ŸïÅ-ºWÛGÅ-zÇ+ݾ-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü ºƒï¾-»ôh-ºGm-º²ÛmHÛÅ-Eïh-¼P-±ô¼-TÛ-‚ïh-Mã-»ôh-mºP-‚ôÅ-ÁÛG IÔ-z-±ôÅ-PôÅ-¾ïm-¤-‚Å-±ï-Eïh-GÝP-Fm-bP-¾-fzÅ-ÁïÅ-¤ïh-m-P-IÔ-APŸÛG-¾-fzÅ-ÁïÅ-GP-»P-¤ïhü hï¼-¤-¸h-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-h¼-h¤¼-º²âGÅ-hGôÅ-¸ï¼-m-hï-mÛ-‚ãP-¤-¥ôP-z-ŸÛG-hPº‚ãP-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-ˆP-¼ïhü TïÅ-ÅôGÅ-zÁh-hï-PôÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-DôP-ZÛm-ºG¼-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-z;G-Z¼hP-ºiÛ-z¯h-ˆP-‚Å-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-hGôm-qºÛ-Ç+ô¼-¾¤-hÝ-uÛ-zhï-¤PG-GbôP-DP-ŸÛG-z®ßGÅ-ºhÝG-q¼-IÔ-z-±ôÅÇKô-hP-ÇKïºÞ-DÞP-ÅôGÅ-Gbô¼-z-hP.ü »ÛG-ÇK¤-mP-hÝ-P-±ô-¾-z®m-Gmôm-¤Û-hGôÅü P-±ô-¾-¼P-z®m-hGôÅü P-±ô-¾z½‰Å-zTôÅ-¤Û-hGôÅü P-±ô-¾-fôz-fP-hGôÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-ƒÛÅ-bï-»ÛG-ÇK¤-hÝ-zŸG-qºÛ-Aïm-HÛÅ-IÔ-z-ºGº-¼ï¼-±-ºiÛ‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü 16


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±ïÅ- 16 ZÛm-Q-z-DÞ¾-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-fP-Ç+ô¼-ÅôG-±P-hGôm-z=-ÁÛÅ-fïG-Vïm-JÀÛP-GÛ-IÔ-¤P-mÅ-Pô-Lô¾Ç+h-ºzôh-‚Å-ˆP-µôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h¤G-¤Û-¤P-qô-¤PGÅ-GbôP-‚Å-q¼-zdïm-¼ï-ŸÛG-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-‚ãP.»ôhü ±ïÅ- 16 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 Ç+ô¼-HÛÅ-ÇS-iô-hGôm-qºÛ-Mz-¼Û¼-zÅP-GÅô¾hP-£GÅ-µôP-hÝ-Pô-Lô¾-‚ïh-q¼-Áô¼-Ç+zÅü iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-fôG ¤VÛ¾-º‚Û¾-ºz¼¤hï¾-G»ÞG-Çe-ï hGï-ºhÝm-q-D-ºfô¼-GbôP-fzÅ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¼P-EÛ¤-mÅ-xÛ-¾-fôm-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-zbP-Çe-ï GmÅÇePÅ-²-iG-bà-Hã¼ü ±ïÅ- 16 ZÛm-¼ïz-GôP-ºƒôG-±ô-¿S-»Û-¤-hGôm-ˆÙ-źÛ-¤G¼-¯ï-hGôm-fÞz-zÇem-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-qÅÇo-ï FÛh-ºôG-Åï¼-B-¤Û-¤P-zM-yG-D-ÁÅ-ˆÛÅ-ÇS-iô-Ǩmô -¾¤-GÅÞP-ºhôm-hP-¤Vôh-¤ï-wÞ¾-zü xÛ-iô-¼Þ-zÇe¼-OÛG-Çe-ï &GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP.ü ºyïh-h¼-fôG-‘‘&GôP-Å-Ghm-ŸÝü ¼P-hzP-¯ôh-¾ïmü’’ÅôGÅ-ƒÛÅ-bï-iG-¯çz-ˆÛ-‚-uôh-GP»P-¤ïh-qºÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅ-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-¾Û-fP-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-¼P-¾ô- 52 ¾-Åôm-q-Í-Ç+¾-¸ï¼-z-ŸÛG-M-¾¤-fôG-Z¾bï-Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -GmP-z¼-Zmï -dGô -qÅ-z®m-FhÛ -‚Å-»hô -ºhÝG-ˆP-¤-Û ¤P-GÅÛ -DPô -G-Û Mz-¯-‚Å-q¼-zdïm-x-Û i-ô JhôÀ -hGôÅfÞG-»ôh-GmÅ-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-M-mG-¾m-=ºÞ-IôP-Eï¼-hÝ-»ôh-qºÛ-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïm-HÛ-zôh-»ÛG-±m-DG-GÛ-ÇÀôz-¤- 500 Ç+ô¼-HÛÅ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4ü00 q-®¤-hÝ-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-fôG-fôm-bï-¾G-bà-‘‘zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-’’ŸïÅ-ºDôh-qºÛºyïh-h¼-ºEï¼-mÅ-iG-Gmôm-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-hP-zTÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü Zïm-dôGqÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇKô-z;G-Çeï-xÛ-¤Û-ÅÞ-hP-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-zTßG-¤ïh-q-¼ïhü ±ïÅ- 16 ZÛm-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇtP-Å-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-hGï-ºhÝmq-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-¤Û-¤P-mÅ-¼ï-z-zbôm-bï-JÀhô -z=ô¾-fôz-®¤-‚ãP.ü DG-TÛG-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-xÛm-bï-¼Ûº-Û ÇePï -Gz»Ûz-‚-hGôÅ-fÞG-»ôhü ±ïÅ- 16 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-;m-¿Ëô-DÞ¾-lô-h;¼-±ô-q-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-IPÅ- 200 ®¤-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-b-ï m-mPÛ -&GôP-Å-¤VôG-zhô -h-Ý wzï Å-M¼ã -¤Åô -¤fÞm-»hô -¤hï -ˆ-Û Å-dGÅ-zÇkÅÝ -Çz+ Å-¤-Û ¤P-G-Û zŤ-±¾ß -¾-GŸÝP-mźEôG-zXôh-‚Å-Ç+ô¼-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅ-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-xÛ-iô-Vß-±ôh- 6ü00 q-®¤-hÝ-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-©-Vß-µôP-GÛ-IôP-zl¾-mP-zôh-¼ÛGÅÇÀôz-ºƒÛP-hP-ÇÀôz-VßP-GÛ-ÇÀôz-¤ü IÔ-q-DG-TÛG-zTÅ-ˆÛÅ-Çoï-FÛh-ºôG ZÝP-¤f¼-zôh-¤Û- 2000 ¿ËG-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-bï-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG zôh-mP-ºIô-z-¤Û-»Û17


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

fôz-fP-hP-VôÅ-hh-¼P-hzP-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-GP-¤HôGÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛGzOGÅ-bï-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-Vß-±ôh- 3ü00 ®¤-¼ÛP-‚Å-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-iGGmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-qô¼-VïÅ-²-iG-qºÛ-©Å-Bôm-hP-DG-TÛG-Aïm-¾¤-hÝ-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fôm-»ôhü ±ïÅ- 16 ZÛm-©-Vß-µôP-hPÞ¾-¼Ð-Ÿô¾-¤-hrÛ-DôG-GÛ-¤Û-¤P- 400 ¿ËG-GÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü ÁP-ÇÀôz-VßPGÛ-h¼-h¤¼-¤ï¼-ÆïG-zbP-z-ÅôGÅ-‚Åü ±ïÅ- 16 ZÛm-¤hô-Ǩh-;m-¿Ëô-DÞ¾-G®ôÅ-IôP-Eï¼-HÛ-DôPÅ-GbôGÅ-Í-¤VôG-Ǩh-¤->Àâ-Áôh-hGôm-zÁh-Oæz-h¼MÅ-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-Çoï-FÛh-hï-Åï¼-B-¤P-qôÅ-¾ô-MãÅ-fôG-zôh-ºhÛ-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝGhm-ŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-mÅ->Àâ-Áôh-IôP-l¾-z¼-xÛm-ŸÛP.ü ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ‚Å-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-M-»Û-¾Å-‚ïh-n¤Å-ƒôÅ-xÛm-»ôh-ºhÝG xÛ-iô-mÅ-M-h¤G-ºzô¼-Vïm-ÇÀzï Å-mÅ-h¤-zOGÅ-‚ïh-ºGôz®ßGÅü ±ïÅ- 16 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DÞ¾-©-Vïm-µôP-¼-M-hGôm-hݺP-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-GmźhÝG-ˆP-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ±ïÅ- 16 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-„À-ƒP-DôPÅ-Dô-±ï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-G®ôÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-ÇePô -yG-D-ÁÅ-ˆÛÅ-ZÛmGÅÞ¤-¼ÛP-zÅP-GÅô¾-zbP-z-hP.ü zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-qü &M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-Bô¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ÅºGݾ-M-Vï-Çt¾ï ü ±ïÅ- 16 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GZÛÅ-mÅ-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¤Û¼-iG-Gmôm¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ƒÛÅ-qºÛ-ºyïh-h¼-ºx¼-ŸÛP-Ç+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-»P-‚Åü ±ïÅ- 16 ZÛm-¾-Û fP-µPô -h-Ý Å¼ï -B-¤-Û ¤P-mÅ-P-ô L¾ô -‚Pã -»hô -ˆP-ü xÛ-i-ô M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-±Åï - 17ü18ü19 ZÛm-GÅÞ¤-¼PÛ -ÇzôÀ -I-Ô Ç-ôK MG-hGôÅ-q-hP-¾Å-DPÞ Å-¾Å-¤±¤Å-ºWôG-zTßG-Ç-ïe ¤-Û Å-Þ »P-x¼Û -fmô -¤-Û VGô -qºÛ-h¤-zOGÅ-‚Åü ±ïÅ- 16 ZÛm-GŸÛÅ-¯ï-z=ÛÅ-¿Ëmà -qô-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-GÛÅ-Pô-Lô¾-Q¤-Çemô -‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛGmÅ-±ß¾-D-Gž-¤-dôGÅü ±ïÅ- 16 ZÛm-¤±ô-¿Ë-ô Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-hÝ-zôh-¤ÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-ºx¼bï-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-h¤-zOGÅ-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fômü ±ïÅ- 16 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-GbôGÅ-QôG-M¾-¤ô-hGôm-hÝ-iG-VÅ-Hôm-¤ïh-qºÛ-h¤G-¤Û-½ÀPÅ-ºDô¼-GZÛÅ®¤-»Pô -z-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÅÛ -z;G-ºGôG-‚Å-mÅ-½PÀ Å-ºDô¼-ÇPïe -¿GU Å-¯ÅÛ -zhô -¼P-z®m-ŸÅï -ƒÅÛ -q-hP.ü M-GŸÝP18


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

GÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-ˆÛ-GhôP-¾-¿UGÅ-±ôm-‚ãG-q-ÅôGÅ-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-¤±ô-‚P-DÞ¾-@P-±-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-¤hÝm-hÝ-z®ßGÅ-qºÛ-M-»Û-h¼-V-¤¼-wz-Çeï-zôh-ˆÛM¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-;m-¿Ëô-DÞ¾->Àâ-Vß-µôP-DôPÅ-ÁÛÅ-±P-ÇK¼-Gż-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 250 ¿ËG-GÛÅ-Çoï-FÛh-ºôGzôh-¤Û-Åï¼-B- 600 ®¤-HÛÅ->À-â Vß-µôP-Fô¤-GŸÝP-hÝ-Vß-±ôh- 3ü00 ¼ÛP-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP.ü µôP-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-q-hP.ü hï-XïÅ-ÁÛÅ-±P-hGôm-qºÛ-Zï-ºhzÅÅÞ-»ôh-qºÛ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-hݺP.¾Å-ºGݾ-GôP-zŸÛm-Çtï¾-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 3 ±ïÅ- 16ü17 ®¤-¾-¿Ë-Å-hP-mG-Vß-ÅôGÅ-ÅÞ-GmÅ-Çkôh-‚Å-qºÛ-±ôP-¾Å-¤Û-Ço-hP.ü ÇÀôz-¤ºÛ-w-¤ü ¾Å-;-±¾ô -z-ÅGô Å-V-±P-Å-ô źô -Û Å-GmÅ-Å-Þ x¼Û -¾Gô -zbP-»hô -qºÛ-DPô Å-mG-V-ß D¾Þ -ÅGô -µPô -G»G-¾-ÁP-DPô Å-¤-Û IPÅ200 ®¤-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-q-hP.ü µôP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-z;ôh-Ez-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-h-mÅ-z¸ÞP-¤Ûhï-hG-xÛ¼-ºIô-¤Û-VôG-q¼-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-hGôÅ-ÁÛP.ü G¾-ÆÛh-xÛ-¾ôG-bà-zBôh-±ï-fï¤-fô-hP.ü Å-ŸÛPÅôGÅ-fôz-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-¤ïh-q-z¸ô-MãºÛ-Ez-zOGÅ-‚Åü ±ïÅ- 17 ŸôGÅ-q-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-ÇtP-Å-hGôm-q-hP.ü ¼Ûm-Vïm-JÀÛP-ü z=ÛÅ-ÇKP-ÅôGÅ-mÅ-Åï¼B-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-ˆÛÅ-zB¼-hÝ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ÇÀôz-IÔ-hP-¾Å-DÞPÅü ±ôP-DP-ü W-DP-ÅôGÅ-»ôh-±h-ÇKôzMzü ¿Ë-Å-mÅ-iG-VÅ-h¤G-¤Û-½ÀPÅ-ºDô¼- 7 ÇÀïzÅ-»ôh-ˆP-hï-hG-GÛÅ-z;G-ºGôG-¤-fÞz-q¼-¤Þ-¤fÞh-iG-VÅh¤G-¤Û-¿Ë-Å-xôGÅ-mÅ-¤¾-iô¼-fômü ±ïÅ- 17 ZÛm-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-hGº-¿km-VôÅ-ºDô¼-DÞ¾-hÝ-¤Þ-¤fÞh-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 17 ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10ü30 ®¤-hÝ-wÞP-qô-„ÀâGÅ-qºÛ-h¤G-¤ÛºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-Á¼-½ÀâP-dGÅ-Tm-GZÛŸÞPÅ-FG-º²¼-zŸÛm-Çehô -¾ÞP-xôGÅ-ÅÞ-fôm-zŸÛm-q-ŸÛG-¿Ë-źÛ-mÝz-xôGÅ-Ço¤Ý -¤²ôh-DP-(Å-GmÅ-hï-mÛ-GhôP-h;¼-IôPl¾-HÛ-¿e-ï GmÅ-¾¤-GÅÞ¤-¤hô-D-ºhÛ-»Ûm-¾ü ¿Ë-źÛ-mP-h¤-zOGÅ-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-¿Ë-źÛ-mÝz-PôÅ-ˆÛ-h¤-zOGÅ-Å-±ÛGÅG®ô-zô-ŸÛG-ˆP-»Ûmü)ºFÛÅ-ÅÞ-½ÀPÅ-ºDô¼-±P-¤-¸ÛP-fïzÅ-bï-D-ºGG-Ç+zÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-hï-GZÛÅ-mP-mÅ-FG-º²G-GÛ»ôh-qºP-zôh-¤Û-DG-TÛG-mÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-Çhôe -¾PÞ -zhï-Vmï -µPô -DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-¿PÛk -D-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 16 GÛÅ-Ç-ïo ºFÛh-h-ï Ÿ-Û L¾ô -GmP-z¼19


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-Mz-Bô¼-‚Å-bï-Pô-Lô¾-Vïm-qô¼-Hã¼ü hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 12 hP-¤Û-B-GP-®¤-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-¿Ë-Å-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-zhï-Vïm-ÁP-hÝÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛ-IÔ-z- 12 ZÛm-hïºÛ-Pô-Lô¾-Fô¤Ç+ô¼-Fôh-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-hÝP-h;¼-hGôm-qºÛ-IÔ-z- 10 IPÅ-®¤-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞPhP-IÔ-z-D-ÁÅ-¾-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ-¿S-ÇeôP- 1500 GÛ-ZïÅ-Vh-zTh-»ôh-GmÅ-ˆP-ºhÝG ±ïÅ- 17 ŸôGÅ-q-Ç-S ¤-ô mÅ-¾-Û fP-µPô -D¾Þ -h-Ý ¤±ôm-V-¼P-OGÛ -fGô Å-qºÛ-Zmï -dGô -q-hP-h¤G-¤-Û GP-ż-z=¤Åbï-h¤-zOGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¼ôP-q-±-DÞ¾-hÝ-ÇÀzô -yâG-hP-¤Û-¤P-zM-yG-¤P-qô-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-I-OÛG‚Å-q-hP.ü cï-Èô¼-h¼-MÅ-hGôm-q¼-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP-»ôhü ±ïÅ- 17 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-¼ôP-P¼-±ô-GÅÞ¤-HÛ-hÝh-IPÅ- 200 ®¤-HÛ-¤Û-¤P-mÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-Lô¾Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-Ç+zÅ-¤Û- 5 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôhü ±ïÅ- 17 ZÛm-„À-ƒP-Á¼-Mãh-¤²ôh-hGï-Ǩh-¤-ÁôG-q-¿SºÛ-»-H¾-¼Þ-Çeôh-¤-ÁôG-qºÛ-¤Û-IPÅ- 100 Ç+ô¼-ŸÛGGÛÅ-d¼-Ÿôm-bï-¤²ôh-hGï-ÇK¼-ż-hÝ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-Çeôh-¤-ÁP-hÝ-MãGÅ-mÅ-h¼-h¤¼-wz-q-hP.ü h¼-¿UôG-z®ßGÅq-ÅôGÅ-‚Å-q¼-zdïm-¼Û¤-HÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-ŸÛ-iG-¾Å-‚ïh-n¤Å-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+Pô -Çe-ï ºWÛGÅ-Ç+¾Ý -hP.ü ZïÅ-zlÝP-ºi-¤ÛmzbP-¤f¼-¤Û- 42 ¾-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP- 1000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-ˆP-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 17 ZÛm-;m-¿Ëô-DÞ¾-lô-h;¼-±ô-z-GÅÞ¤-HÛ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 300 ¿ËG-GÛÅ-zÅP-GÅô¾-‚Å-XïÅ-;m-¿ËôDÞ¾-ÆÛh-GŸÝP-xôGÅ-ÅÞ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-hÝ-zBôh-ˆP-¤f¼-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-GÛÅ-ŸÝ-z-zMz-mÅ-¼ï-ŸÛG-¤±¤ÅºWôG-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïïÅ- 17 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-Ÿô¾-¤ºÛ-zôh-¤Û-Lm-GŸôm- 500 ®¤-HÛÅ-ÁP-fôG-bà-Pô-Lô¾-‚Å-ÁÛP.ü ZÛm-GÅÞ¤®¤-¼ÛP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-©-Vß-hz¾-zm-ÁP-¼Û-Fôh-hGï-ºwï¾-JÀÛP-P¤ü Gż-hGôm-hGº-¿km-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-GÛ-hGïºhÝm-q-ÅôGÅ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 1000 ¿ËG-GÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-mÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-¾Å-DP-mP-»ôh-Mhqôm-¼Û¤-q-DG-GÛ-ºi-q¼-n¤Å-z;ôG-Çeï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-OÛG-zÁ¤-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-ŸzÅ-zdm-Bô¼zü ¼Þ-DG-Vï-z- 5 ÅôGÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-wz-Áݾ-hÝ-¼Å-h;¼-fôG-zôh-¼P-z®m-ŸïÅ-ƒÛÅ-q-OïP-º²âGÅ-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-Q-z-Å-DÞ¾-HÛ-¿eï-GmÅ-ºz¼-D¤Å-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤Å-G®ô¼-‚Å-bï-Åï¼B-¤Û-¤P- 1000 ¿ËG-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP.ü ºz¼-D¤Å-µôP-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å20


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

mÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Vïh-Fô¤-GŸÝP-¾-fôm-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-ÇÀzô -IÔº-Û ÇK-ô Vïm-zMz-Çe-ï ÇÀzô -yâG-xÛ-¾-fôm-¤-fÞz-qÅÇÀzô -IÔº-Û mP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-±ô-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤W¾-ºhôh-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qÅM-mG-GŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-zôh-mP-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-ºWâG-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG hï-XïÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀzô ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤-¤P-qôô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hïºÛ-Fôh-ˆÛ-Q-z-µôP-GÛ-DP-h;ôm-hP.ü fï-zô-zÅôh-m¤ÅÅôGÅ-DG-TÛG-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-±ß¾-ºhÝG-mºP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ±ïÅ- 17 hGÝP-¤ô-Vß-±ôh- 7ü00 fôG-Q-z-µôP-Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-hGôm-ºW¤-h‚PÅ-¬-ÅïP-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝmq-hP-¤Û-¤P-VÛG-ÇeôP-¤-¸Ûm-®¤-HÛÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü ¤Û-h¤PÅ-ÇÀôz-VßP.ü mGÅ-¾Å-TßÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-wzmÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-ˆP-hï-ZÛm-M-h¤G-GÛÅ-¿e-ŸÛz-mm-qô-‚Å-q-¾Åzôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-hP-zÅh-©Å-ÅôGÅ-GP-»P-‚ãP-»ôh-¤Û-ºhÝG ±ïÅ- 17 mÅ-z¸ÞP-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Q-»Þ¾-zÅÐï-hGôm-fÞz-zÇem-xôGÅ-¾Å-n¤-M¾-JÀÛP-GÛ--IÔ-z-±ôºÛ-zŸÝGÅ-ÁGbà-M-h¤G-hP-Zïm-dôG-q-JÀô-zÞ¼-hÝ-»ôP-mÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-ºôG-±ÛG-¯çz-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-Eh-GÅôh-hP-zTÅ-±ïÅ- 16 ZÛmHÛ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-¾- ‘‘Pô-¾ôG-¸ÛP-ºFâG-’’ hP- ‘‘ºyôG-zTô¤-lÝP-zÆïG-’’ TïÅ-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-zbGÅmÅü ‘‘Eôh-±ô-Pô-¾ôG-mP-hÝ-ŸÝGÅ-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-Gž-qô-‚ãP-»ôhü »Ûm-m-»P-Åô-ÅôÅ-¼P-BômPôÅ-¾ïm-‚Å-m-hGº-zÅ-Pô-Lô¾-mP-hÝ-ÅÞ-ÅÞ-»ôh-¼P-PôÅ-mÅ-Áôh’’ ¸ï¼-mÅ-GT¼-lÝP-hP.ü h¤º-ºzïzÅ-¤±P-ºƒâÅôGÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇkÝG-¢ôP-Ço-±ôGÅ-ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-Wï-ÇkÝG-Wï-Pm-hÝ-Hã¼ü ±ïÅ- 17 ZÛm-ÇS-iô-Q-z-µôP-¤-¤ºÛ-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-n¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ç+-Ý q¼-hP-mPqºÛ-h¼-V-¾G-b-à fGô Å-b-ï Q-zºÛ-µPô -fGô -b-à P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚hï -zŸÛm-F¤ô -Ǽô+ -‚Å-ˆP-h-ï ZmÛ -h¤G-hqÞP-ÅGô Å-ˆÅÛ -z;GºGôG-¤-‚Å-q¼-xÛ¼-hGôm-q¼-zhï-º‚ô¼-fÞz-q-‚ãP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-Q-z-µôP-DôPÅ-ºƒôG-Çkï-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-ÁP-fôG-bà-Gm¤-¤±ô-hGôm-q-hP-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-z®ßm-hGômü ÅGmÅ-¤Û-¤P-zTÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-¾G-bà-fôGÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-fïPÅ- 3 ‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ¾¤¾ÞP-¤hô¼-M-h¤G-GÛÅ-zôh-¤Û-Lm-GŸôm-¤ïh-q¼-¤ï-¤hºÛ-hqÞP-»ÞÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-zÅ-zôh-¤Û-¤P-qô¼-©Å-BômwôG-q-hP.ü ºGº-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-Q-z-µôP-fôG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG hï-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¼P-EÛ¤-hÝ-Çkôh-¤mÝÅ-q¼-Zïm-»ô¾-Vïh-¼Û-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-Q-z-zTº-ÁP-GÛ-¤Û-¤P-mÅ-»P-zB¼-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛfôG-GÛ-h¼-h¤¼-wz-q-hP-ÇKô-‚P-„ÀPÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG-mºP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü 21


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 17 m¤-GÝP-Q-z-µôP-DôPÅ-Q-Ǩh-„À-ô d-ÁP-GÛ-M-¤Ûº-Û GŸÝP-DP-ÅôGÅ-¤ï-ÆïG-zbP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Ç+zÅhï¼-Å-GmÅ-zhô -¤-Û n¤Å-ÁP-fGô -b-à fmô -fzÞ -fzÅ-¤hï -qÅ-M-GŸÝP-G-Û GÅP-zºÛ-¾Å-‚hï -qÅ-¤-ï ÆGï -zbP-z-»mÛ -m¤-ŸÅï Å-GmÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-hï-¿e¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-Q-Ǩh-„À-ô d-Çk-ï z-hP-ü Í-D¤Å-Çk-ï z-GZÛÅ-;¼-M-h¤GGÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-bï-„Àô-d-Çkï-z-mÅ-ÇS-xÛ¼-zôh-¤Û- 41 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-Q-z-@-DôG-µôP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀzô -ºƒÛP-GÛ-ÇÀzô -yâG-DG-TÛG-¯ÛG-qºÛ-ÇKP-mÅ-¤VôPÅ-bï-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾‚Å-q¼-zdïm-µôP-Zïm-dôG-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Åü hï-XïÅ-ÇÀôz-yâG- 600 ¿ËG-GÛÅ-Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å¥ã¼-hÝ-JÀôh-z=ô¾-GbP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-q¼-ÇÀôz-yâG- 2 ¾-©Å-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¤²ôh-hGï-µôP-ÅôG-±P-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-GÛÅ-Çoï-FÛh-hï-fP-Ç+ô¼-ÁP-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÇK-ô D¼-żï -B-¤-Û ¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÅÛ -GŸÛ-M-V-ï zºÛ-P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-b-ï ÆhÛ -GŸÝP-G-Û h¼-h¤¼-wz-TPÛ -zhô -ˆ-Û M¾-h¼OïP-º²âGÅ-‚ïh-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-hÝG-½ÀPÅ-Gbô¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-QôG-M¾-¤ô-hGôm-q¼-ÇÀ¼-»P-M-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼- 2 ®¤-º‚ô¼-z¼-IÔ¤P-n¤Å-ˆÛÅ-Lô¾-¾m-ÇÀGô -Mãº-Û I-OÛG-‚Å-ˆP.ü ºƒï¾-»ôh-mÅ-z;º-ÇÀzô -¾¤-Çemô -GmP-z¼-zdïm-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾGmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-»ôhü ±ïÅ- 17 ZÛm-;m-¿Ë-ô DÞ¾-ºyôh-zÇemï -ÇÀzô -IÔº-Û zôh-Ǩm-±m-qºÛ-ÇÀzô -¤-n¤Å-ˆÛÅ-Ço-ï FÛh-hï-Q¤-Çemô -Fô¤-Ç+¼ô -‚Åq-hP.ü ZÛm-hï¼-G®ôÅ-IôP-Eï¼-HÛ-¤fº-Ç+¼ô -hÝ-»ôh-qºÛ-n-zÞG-hP.ü ƒG-h¤¼-ÅôGÅ-IôP-Çk-ï DG-GÛ-zôh-¤Û-ÇePô -yG-zL¾zÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-¢¼-»ÛG-¢¼-ºIï¤Å-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾ü ±ïÅ- 17 ZÛm->Àâ-Vß-ÁÛÅ-±P-hGôm-q¼-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-q-hP.ü ¾Å-‚ïh-¤P-qô-ÇÀïzÅ-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-¾ÅºGݾ-hï-¼ÛGÅ-Çtï¾-¤Û-VôG-q-¤-¸hü hGôm-qºÛ-IÔ-q-ÅÞ-GTÛG-ˆP-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-fôm-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP-mÅ-h¤zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-hrÛh-VôÅ-Vïm-¤ô-Iâz-q-hP.ü ÁÛm-bà-h¤-zOGÅ-Vï-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅq¼-zÅP-GÅô¾-zbP-ŸÛP-ÁôG-Ç~G-Çt¼-z-hP.ü Ç+h-ºzôh-‚Å-q-¤-¸hü ÇÀzô -IÔ-DG-¤P-qô-mÅ-ˆP-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼zdïm-h¤G-¤ÅÛ -z;G-ºGôG-‚Å-q-hP.ü ÇÀzô -I-Ô n¤Å-¹-GTÛG-¿GË -¼PÛ -GPÝ -ÅPï -zbP-hGôÅ-‚Pã -»hô -ºhÝG hGôP-¤-ô ¼Pô -q-ô hGômVïm-H-Û I-Ô ¤P-n¤Å-GÅP-IÅô -‚Å-b-ï hmô -±m-GÅÞ¤-ºDôh-Tm-H-Û mP-D¾Þ -»GÛ -V-ŸGÛ -ˆP-ºIï¤Å-vhô -‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-¼ïz-GôP-ºƒôG-Çk-ï M¾-qô->À-â Vߺ-Û GTôh-q-f¼-ÅôGÅ-¤Û-zŸÛÅ-Å-ÇKP-ŸÛG-bà-zÅP-zbP-XïÅ-ÇÀzô -VßPGÛ-h¼-h¤¼-wz-mÅ-zôh-h¼-OïP-z-hP.ü hï-XïÅ-Ç~G-Ç~G-Ÿôm-mÅ-MãGÅ-bï-¤G¼-¯ï-»Þ¾-±ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-h¼-h¤¼wz-q-hP.ü zôh-h¼-OïP-z-ÅôGÅ-¤Û-¤P- 300 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-¼ïz-GôP-ºyP-»¼-mP-¤hô-z-¤Û-¤P-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Çtï¾ü 22


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±ïÅ- 17 ¤±m-¤ô-¤±ô-‚P-@P-±-µôP-ºô¤-zÞ-ÁP-zTº-Çkôh-ÇÀôz-IÔ-hP.ü M-»Û-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GZÛÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼wz-Çe-ï zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-¤hô-Ǩh-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-ºzº-º¤-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-DôPÅ-G®P-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qn¤Å-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-GZÛÅ-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-ŸÛG-zTÅ-zÇo¤Å-mÅ-¤±ô-ÇSmô -ŸÛPVïm-HÛ-¿eï-GmÅ-¸Û-¾ÛP-IôP-Eï¼-z¼-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-‚-Mã-ºGô-z®ßGÅ-bï1] M-GŸÝP-GÛÅ&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-fÞG-ºyh-ˆÛÅ-zôh-hôm-IôÅ-¤ô¾-‚-hGôÅü 2] &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG 3] zôh-¾-ºIô-z-¤Û-»Û-fôz-fP-hP-h¤PÅ-G®ô-hGôÅü 4] &qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-zbP-hGôÅü 5] M-GŸÝP-GÛÅ-P-±ôº-Û hGôÅ-ºhÝm-¤-zOæz-m-GTïÅ-qºÛ-±ï-ÆôG-¤-hô¼-z¼-M-GŸÝP-GÛ-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-PïÅ-»ÛmŸïÅ-ÅôGÅ-hôm-ljÛP-¿km-qºÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GmP-Ç+zÅ-ZÛm-GÝP-»ô¾-®¤-hÝ-M-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼- 3 ®¤-hP.ü hGôP¤ô-½ÀPÅ-ºDô¼- 30 »Å-¤Å-®¤-ÇÀïzÅ-mÅ-h¤-zOGÅ-hP-hGï-ºhÝm-q- 29 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-ºzº¤-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-µôP-GÅï¼-¾G-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 200 ®¤-hP.ü ÇÀôz-yâG- 100 ®¤-HÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q- 21 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-GÅï¼-d-µôP-hÝ-M-h¤G-ÇeôP-yG-¤P-qô-zbPº‚ô¼-HÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-¤Ûm-¾-¤-¿eÅô -q¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-Ç+h-ºzôh-hP-n¤-ºHã¼-ºi-¤Ûm-GÛÅ-Pô-Lô¾hP-;Û-O-OôG-q-ÅôGÅ-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-;m-¿Ëô-DÞ¾-fï-zô-µôP-ƒG-ÇK¤-¿Ë-GÅô¾-hGôm-q-hP.ü Çtô-ÁôG-hGômü ÇSô-Eï-¼Û-Fôh-GÅÞ¤-HÛhGï-ºhÝm-qÅ-G®ôÅ-zhô -¤-Û GŸôm-BÅï -w¾-V-ï z-Çzïk -¾PÅ-ˆÅÛ -f-ï z-ô µPô -fGô -b-à Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -‚hï -q¼-zBôh-Çz+ Å-µPô -u-Û zhïZïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-¾¤-z¼-mÅ-z;G-ºGôG-‚Å-ÇezÅü »Þ¾-¤Û-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-ºEï¼-bï-zôh¼P-z®m-»Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-¤Û-¤P-n¤Å-D-ºfô¼-hÝ-zbP-Çe-ï DG-TÛG-¾-ZïÅ-lÝP-wôG-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ZÛmÁÅ-XïÅ-ÅÞ-µôP-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-ƒG-ÇK¤-mP-GÛ-¿Ë-GÅô¾-hGôm-qÅ-G®ôÅ-Åï¼-B-¤Û-Ço- 100 ¿ËG-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-bï-µôP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü qj¨-BzÅ-hP-zÅôh-m¤Å-„Àô-z¸P-¸ï¼-zºÛ-¤Û-B-GZÛÅ-ZïÅ-zlÝP-GÛAïm-qÅ-Ǩm-DP-hÝ-zB¾-hGôÅ-‚ãP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü DG-TÛG-¾-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP- 1000 mÅ-¿S-ÇeôP- 5000 z¼-HÛ-ZïÅ-q-zbP-Çe-ï JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü DG-TÛG-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-GTh-Mã-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 23


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 17 ZÛm-zÅP-V-ß µPô -DPô Å-D-H-Çhôe -¤ºÛ-hGº-¿mk -zÇem-ºwï¾-JPÛÀ -Ç-ïk hGôm-GZÛÅ-ˆ-Û Å¼ï -B-¤-Û ¤P-zM-yG-zL¾zÅ-ÁP-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û ¾Å-DPÞ Å-ÇPïe -h-Ý zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -º²âGÅ-‚Å-q-hP.ü ŸÛ-L¾ô -Çh+ -ºzôh-ˆÅÛ -F¤ô -Ǽô+ -‚Åü ±ïïÅ- 17 ZÛm-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-Vz-V-IôP-zl¾-mP-hGï-ºhÝm-qºÛ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-¤Û-Åï¼-B- 500 ¿ËG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-Zïm-dôG-qÅ-iG-Gmôm-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-¤P-¼-µôP-DôPÅ-f¾-Áݾ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP.ü ¤Û-¤P- 100 ¿ËG-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP.ü GŸm-»P-¤P-¼-µôP-DôPÅ-G-M-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 30 G®ôÅ-Åï¼-B- 500 ¿ËG-GÛÅPô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ±ïÅ- 17 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¤VôG-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 ®¤-HÛÅ-Çoï-FÛh-hï-Åï¼-B-zM-yG-¤Pqô-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-mÅ-Í-¤VôG-IôP-l¾-hÝ-ÅôP-ŸÛP.ü IôP-l¾-mP-GÛ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü ÆÛhGŸÝP.ü ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü hï¼-»ôh-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-»ÛzƒôÅ-‚Å-q¼-zdïm-zhô -¤-Û n¤Å-¾-h-ï ZmÛ -h;º-P¾-GP-»P-ºyh-¤hï -ˆP.ü hGôP-¤-ô mÅ-Í-¤VôG-»¾Þ -H-Û ¼-Û fP-¾¤-GÅÞ¤hÝ-M-h¤G-ºzô¼-Vïm-ÇÀïzÅ-mÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-;m-¿Ë-ô DÞ¾-Tô-mï-µôP-DôPÅ-¶-h¤¼-ÁP-Í-ºDô¼-ƒG-h;¼-hGôm-hGº-¿km-z=-ÁÛÅ-‚P-Vßz-JÀPÛ GÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-©-Vß-µôP-hÝ-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-h¤G-DÞ¾-DP-mÅ-h¤G-¤Û- 2000 »Å-¤Å-ÁÛG-¤PGÅ-GbôPGÛÅ-µôP-fôG-bà-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-GôP-¤-ÁP-GZm-fôG-hGôm-HÛ-IÔ-q-hP.ü »Þ¾-¤Û- 500 ®¤-HÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-VïVßP- 5 ®¤-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¯ÛG-PôÅ-¾-¢¼-ŸÛP.ü ÆÛh-GŸÝP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-Çeï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ˆÛÅ-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ©-Vß-Ǩh-¤-ÁP-¤±m-OôG-hGôm-HÛ-IÔ-¤P-GÛÅ-Çoï-FÛh-qºÛ-zôh-¤Û- 600 ¿ËG-GÛÅ-ÁPfôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü h¼-h¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-z-ÅôGÅ-‚Åü ©-Vß-¤±ï-mݼ-¤-ÁP-GÅP-ÇSGżÛ-Fôh-f¼-q-JÀPÛ -hP.ü Å-GmÅ-zTÅ-ˆÛ-zôh-¤Û- 300 ¿ËG-GÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ÅôGÅ‚Åü ©-Vß-Vß-D-¤-ÁP-hGôm-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-Çkï-hGôm-GZÛÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 150 ¿ËG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü M-»-Û h¼-h¤¼-wz-TPÛ -zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -z-ÅGô Å-‚Åü ©-V-ß ©-DGÞ -d-¼ºÛ-IPô -l¾-h-Ý »¾Þ -¤-Û d-q- 90 ¿ËG-GÅÛ &M¾-z-¼mÛ -q-ô Vï-GP-¤HôGÅ-zhô -h-Ý Ghm-ºiïm-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-»mÛ -q-ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -ºzôh-hP-P-ô L¾ô -‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤Gô-¾ôG-DÞ¾ü GTÛG-OÛ¾-µôP-DôPÅ-DP-Gż-ÁP-hÝ-»ôh-qºÛ-ÇS-ºHã¼24


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

½‰PÛ -¤ºÛ-ÇeG-¾ÞP-hGôm-;-hG-vôÅ-ƒ¾-JÀPÛ -GÛ-VôÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇK-ô M-Vï-ŸÛG-Iô¾-z-hP-zÇemà ü GTÛG-OÛ¾-µôP-GÛ-¾Å-‚ïh-ˆÛ-mP¤Û-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïhü DP-Gż-¤Û-¤P-zTÅ-¤Û-ºzô¼- 1000 ¿ËG-Çkïz-¾PÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GŸÛ-M-Vïz-‚Åü fôÅ-Gž-¿e¼-m-¤Gô-¾ôG-DÞ¾-»ôPÅ-ˆÛ-¸ÛP-ºFâG-ÇÀôP-¤Dm-G®ô-zô-GTÛG-OÛ¾-µôP-hP.ü hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-DPGż-ÁP-mG-ZïÅ-Vï-±ß¾-zÁh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-ǨÛm-fP-ÁP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-zTÅ-zôh-¤Û- 100 ¿ËG-GÛÅ-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-bï-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-hP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-¤¼-wz-TÛP-zhÝm-yG-GTÛG-¼ÛP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼OïP-Çeï-½ÀâP-d-Gbô¼-z-hP.ü D-zbGÅ-wÞ¾-zü ;Û-zÅÐô-¿Ë-M¾-HÛ-hGº-ºzôh-‚ïh-q-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-„À-ÆôG-zB¼-hÝ-½‰ïh-q¿e-zÞ-‚Åü ÅôG-¼Þ-¤-ÁP-GÛ-¤Û-¤P-mÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-ÇS-xÛ¼-zôh-¤Û- 21 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 17 ZÛm-M-mG-GÛ-M¾-Å-qï-TÛP-hÝ-»ôh-qºÛ-=âP-h‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-¤- 100 ¿ËG-mÅh-¼ïÅ-¹- 3 qºÛ-mP-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-mÅ-±ï-ÆôG-Áô¼-zºÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-±ôºÛ-Vïh-¾G-bà-¤Vôh-¤ï-z¸ÞP-Çeï-ŸÛ-zºÛ-PôLô¾-‚Å-»ôhü ¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛmü ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-hGÝP-»ô¾-Vß-±ôh- 1ü50 ®¤-HÛ-fôG-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾ü h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-zTÛPÅ-ºIô¾-¾¤-hP-Fôm-zôh-GŸÝP-¾¤-HÛ-zŸÛ-¤hô¼-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-GÁ¤-Gžü 1] h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-Vß-D-±P-GÛ-hPôÅ-hGº-(hPôÅ-Iâz-wÞm-±ôGÅ-)hP.ü 2] d-MãG-ÇeïP-±P-qj¨-zhï-Vïmü 3] ¯ÛÅ-±P-hGôm-HÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-ºHã¼-¤ïhü 4] ¼ôP-q-±-hôm-¿kmü 5] ¿UôG-¼ÛºÛ-Í-w-ºW¤-h‚PÅü 6] Iâ-DP-ÇeïP-GÛ-ºVÛ-¤ïh-¤Gôm-qôü 7] Iâ-DP-ÇeïP-GÛ-¤Gôm-hGºü 8] G®P-D-±P-z¸P-qôü 9] Í-¼Þ-¼-±P-„Àô-h‚PÅü 10] ¤-ºhÝÅ-±P-¤Gôm-qôü 25


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

11] ºô-z¸P-z=-(z=ÛÅ-)hq¾-¿kmü 12] G»¼-¾ôG-V×-¤G-q-»ôP-ŸÛP-w-»Þ¾-µ-q-mÅ-»Ûm-qºÛ-mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-ü 13] ¤Vôh-dïm-ŸzÅ-±P-GÛ-zÞh-¤ïh-ÁôºÞ-¤ÛP-¤ÛP.ü 14] d-Vß-¤hº-„Àô-hGºü 15] h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-hzÞ-¤²h-¸Þ¼-q-IÔ-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅü hï-¤Ûm-¤Û-B- 2 zTÅ-ˆÛÅ-Çoï-FÛh-qºÛ-fôG ‘‘zôh-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¤Û-ºhÝG zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-zôh-¾-zŸÝGÅ-Ghm-ºWGÅhGôÅü &qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-¥ã¼-hÝ-JÀhô -z=ô¾-GbP-hGôÅü &M¾-¤VôG»z-ÆÅ-GZÛÅ-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG-’’TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-q-hP.ü zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅ-ÅôGŃÛÅ-qºÛ-»ÛG-V-»P-ºzô¼-Vïm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-Ç+zÅü iG-VÅ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ- 150 ®¤-HÛÅ-xôGÅzŸÛ-¤±¤Å-zMh-mÅ-Ǽô+ -z-hP-ü hï-»-Û x-Û mÅ-¤-Û ¤P-ÇPôe -yG-D-ÁÅ-ˆÅÛ -Ǽô+ -zŸÛm-¤-Û ±Gô Å-zTÛP-ºIô¾-¾¤-H-Û ¿-ôË xGô ÅmÅ-‚P-xGô Å-Å-Þ D-ºDô¼-b-ï h;¼-¤²ïÅ-hGôm-H-Û º±ï¤-z¸ô-DP-G-Û z¼-¤-Û ¤P-ÇPôe -yG-¿GË -hP-¤Z¤-h-Ý Çh+ -ºzôh-ˆÅÛ -zBôhü hï-mÅ-¼¤Û -zŸÛm-iG-VÅ-h¤G-¤-Û zM-yG-D-ÁÅ-ˆ-Û ½PÀ Å-ºDô¼-n¤Å-¤-Û ¤P-hz¼-º²â¾-b-ï z;G-ºGôG-‚Å-q-hP-ü GôPGž-G®ô-IÅ-n¤Å-Ç+h-ºzôh-ˆÛÅ-ÇSmô -hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôh-ÇezÅü Mz-¤hÝm-GZÛÅ-mÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-JÀGô -z½‰m-hPq¼-MG-zŸÛm-Ç+-Ý ºzÞ¤-ŸzÅ-¸ï¼-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-º‚ô¼-Ç+zÅü xôGÅ-GP-Å-mÅ-iG-VÅ-h¤G-¤Ûº-Û ¾G-bà-¿UGÅ-¤hºEï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-z;G-mÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-zÅ-¤-±hü ¤ï-¤hº-»P-zïh-uôh-zbP-z¼-zdïm-hPôÅ-hGº-hP-ü Í-w-ºW¤-h‚PÅü hzÞ-¸Þ¼-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅ-GÅÞ¤-¾-©Å-Bôm-wôG-q-hP.ü hï-¤Ûm-¼ôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-ˆP-ZïÅ-lÝPºôG-Á-Û GÅôm-GP-»mÛ -ÁÅï -dGô Å-¤hï -qºÛ-fGô -º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚Å-qÅ-VÅï -²-iG-qºÛ-GmÅ-Çz+ Å-h¼ï -M¾-uºÛ -Û Gż¾¤-DG-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-DG-TÛG-h¤¼-zÅh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-z;ôh-fôm-‚ãP-»ôhü ±ïÅ- 18 ZÛm-M-mG-GÛ-ÆÛh-„Àôm-¶âm-T-qºô-»ÛÅ-¿Ë-źÛ- 3ü14 hôm-Aïm-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-Gż-ºGôh-q¼¾m-ºhïzÅ-ÅôGÅ-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-mP-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-¤Þ-¤fÞh-iG-Gmôm-‚ïh-¤ÞÅ-¤-¸hü Vz-ÆÛh-z®ôm¸Þ¼-hP-Vz-ÆÛh-hôGÅ-»ôh-¼ÛGÅ-»ôh-±h-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü hï-ÇS-»Þm-¼ÛP-z®ôm-hÝ-zÇkh-hï-h-¿e-hô-zhG-Å-GmÅ-ÅÞ-¤ïh¼ÛGÅ-ˆÛ-mP-¤Û-»P-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-¿Ë-źÛ-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-Åô-ÅôºÛ-ÇKô-¼ºÛ-mP-fôG-ÇeïP-hÝ-h¤G-¤Û-Çkôh-q-hP-ÇKô-ºI¤-hÝ-h¤G-¤ÛÅ-¤Þ¤fÞh-zÆâP-‚-‚Å-bï-¤P-±ôGÅ-xÛ¼-fôm-¤-zTßG hGôP-¤ô-DP-q-¼ï-¼ïºÛ-mP-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-EÛ¤-±P-hïºÛ-mP-¤Û-¤Ûm-±ï¾G-ºEï¼-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-Ç+h-V-¤-iÛÅ-q¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü 26


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

h‚Ûm-WÛºÛ- BBC Gż-ºHã¼-HÛ-zŤ-±ß¾-ºGôh-¾ïm-‚-»Þ¾-ŸÛG-GÛ-fôG-¿Ë-Å-mÅ-hGï-ºhÝm-q- 600 ®¤FÛm-bàºÞ-DÞ¾-¾-¤±m-¤ô-hzô¼-HÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-z;ôh-fôm-‚ãP.ü ±ïÅ- 18 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-¼Þ-Áôh-VßÅ-DôPÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-GÛÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-bï-Eôm-¤Û-IPÅ- 20 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-xÛ-iô-»Þ¾-Áݾ-(Bï-LÝ-¤hô-)DÞ¾-»ôh-qºÛ-»Þ¾-Áݾ-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤- 400 ¿ËG-mÅÇÀzô -IÔº-Û mP-GÛ-M-¤Ûº-Û h¼-h¤¼-wz-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-Zï-ºI¤-h¤G-ÇK¼-ŸÛG-mÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çe-ï ÇÀôz-IÔºÛ-¤fº-zÇ+ô¼-z-ÅôGÅ-GÅP-M-h¤-qô-‚Å-bï-GmÅ-±ß¾-hïºÛ-Ç+ô¼-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-zÁh-±ï-ÆôG-fôG-GbôP-Mã-hP.ü Íô¾Û¤-qÛG-¤-±¼-z¼-hÝ-hGï-ÇÀôz-ÅÞ-»P-ÇÀôz-IÔ-mÅ-GP-‚ãP-fôm-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP.»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾-Å-B-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Å-B-hGôm-hÝ-h¤G-¤Û-zbP-Çeï-h¤-zOGÅ-Vï-¼Þ-zbP»ôh-q-¤-¸hü ¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-zbP-Çe-ï ÇÀzô -GÅô-GbôP-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-P-±ôº-Û hGôm-q-ŸÛ-ºWGÅ-»Ûm-qÅÇÀzô -GÅô-MG-hGôÅ-hôm-¤ïh-TïÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-zÇemü ±ïÅ- 18 ZÛm-©-Vß-µôP-GÛ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-²-iG-zÇkÝ-zÇ+ôP-GÛÅ-xÛ-M¾-hÝ-D-q¼-hP-i-MºÛ-fôG-ºƒï¾GbàGÅ-‚ïh-¤Dm-‚ãP-±ï-ZïÅ-Vh-»m-qô¼-¤-ÅôP-z-GTh-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-µôP-GÛ-ÆP-¾¤-HÛ-zŸÛ-¤hô-DG-bà-zôh-¼ÛGžÅ-‚ïh-qÅ-Zïm-dôG-q¼-GŸôGÅ-ºhïGÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP.ü ©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-GôP-¤ºÛ-DÞ-VßP-GÅï¼-Çkï¼-ŸÛLô¾-Ç+h-ºzôh-hP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü ©-Vß-hz¾-zm-ÁP-DôPÅ-½‰ÛP-hGôm-fÞz-zÇem-»ôPÅ-ºhݺÛ-JÀÛP-GÛIÔ-¤P-G®ôÅ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 700 »Å-¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü ÇS-ZÛm-zôh-¼P-z®m-HÛ-¼Å-ƒÛÅ-OïP-º²âGÅ‚ïh-Å-DG-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü ©-Vß-Vß-D-¤-ÁP-DôPÅ-zôh-¤Û-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 500 »Å-¤Å-ˆÛÅ-ZÛmGZÛÅ-Åô-Åô¼-Fô¤-Ç+ô¼-hP-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-¤-¸hü ±ïÅ- 18 ZÛm-zB¼-hÝ-¤Û-IPÅ- 40 ¿ËG-GÛÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü ¤PGÅ-GbôP-DP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-zTÅ-ÅÞ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-ŸïÅ-ƒÛÅ-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-Vß-D-¤-hGôm-HÛ-¾Å-Ço-ï ÅôGňÛÅ-z¼-zÁô¾-hP-ºGm-¾ïm-ºôG-hï-ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¤ïhü ±ïÅ- 18 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-QôG-±ô-z-¿SºÛ-mP-±m-¾ô-z-Çkï-z-GÅÞ¤-hP.ü QôG-wÞ-Çkï-z-zTÅ-ˆÛ-¤Û-¤PmÅ-d-Ÿôm-bï-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP->Àâ-Áôh-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-xôGÅ-ÅÞ-fôm-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-Tô-mï-µôP-DôPÅ-Í-ºDô¼-bà-GÛ-Çk-ï zºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-ÇÀzô -VßP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-Çe-ï ¤ï-ÆïG-zbP-z-ÅôGňÛ-Pô-Lô¾-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm->À-â Vß-µôP-GÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-VGÅ-qºÛ-¤-Pï-ÁP-hP.ü hq¾-Lݼ-IôP-l¾-HÛ-GŸôm-BïÅ-DG-TÛG-GÛÅ-Ço-ï 27


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

FÛh-ºôG-zôh-¤Û-Lm-GŸôm- 1000 »Å-¤Å-®¤-HÛÅ->Àâ-Vß-µôP-Fô¤-GŸÝP-hÝ-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-hP.ü Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-bï-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-h¼-h¤¼-wz-q-ÅôGÅ-‚Åü »P->Àâ-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¾-ÁôG-D-¿SºÛ-¤Û-¤P-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-Pô-Lô¾Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-BïÅ-q-¤P-Vï-z-ŸÛG-µ-¤Gô-hP-mGÅ-GÅïz-¾-ƒôÅ-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-GÅï¼-d-µôP-hÝ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-¾G-bà-fôGÅ-mÅ-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅM-GŸÝP-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-Åï¼-B- 86 »Å-¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-hP-¤P-qô-ŸÛG-¾-©Å-Bôm-zbP.ü GÅï¼-d-µôPDïÅ-Ç+ô¼-ÁP-hP.ü wÞG-GÝ-ÁP-GZÛÅ-Åô-Åô¼-ÇÀôz-VßP-GÛ-ÇÀôz-¤-±ô-hP.ü zôh-¤Û-Åï¼-B-zM-yG-¤P-qôÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-q-¤-¸hü M-»-Û h¼-h¤¼-n¤Å-wz-TPÛ -zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -º²âGÅ-ÅGô Å-‚Åü GÅï¼-d-Å-ï ¼-hGôm-qÅ-G®ôÅ-hGômÇkï-¤P-qôÅ-hGôm-qºÛ-mP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ˆP-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-;m-¿Ë-ô DÞ¾-Tô-mï-µôP-¤hô-DôG-ÁP-mP-»ôh-qºÛ-VôÅ-hq¾-ŸÛP-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ºDô¼-JÀPÛ -hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q- 500 Ç+¼ô -HÛÅ-ÇS-iô-zÅP-GÅô¾-GmP-XïÅ-ZÛm-q-ÁP-hP.ü ¤hô-DôG-ÁP-zTÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-zM-yG-¤P-qô-¤Z¤ŸÝGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºEï¼-bï-¤hô-DôG-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-¤hÝm-Pô-Lô¾-‚Å-mÅ-ÇÀzô -VßP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-TÛP-zôh-ˆÛ-M¾h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-mÅ-Tô-mï-µôP-fôG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-»ÛG-ÇÀzô -ºƒÛP-GÛ-¤fô-¼Û¤-º²Ûm-IÔº-Û ÇÀzô -¤-n¤Å-ˆÛÅ-µôP-DôPÅhïºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-GmP-z¼-Mz-Bô¼-Vïh-ZÛm- 5 zÇeàh-¤¼-ÇÀôz-¤±¤Å-zŸG-Çeï-n¤-q-ºi-¤Ûm-HÛ-ÇKô-mÅ-PôLô¾-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-;m-¿Ë-ô DÞ¾-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-ºzô-¼-ÁP-Åï¼-B-¤Û-¤P- 2000 »Å-¤Å-®¤-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ‘‘&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü &qa-Vïm-ÇoP-z-¤fº-»Å-z®m-hzP-GÛ-¿UGÅ-OôGºôG-mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-hGôÅ-qü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-qô-M-mG-GÛ-GZº-Gmôm-ºôG-mÅ-¾ô-Pô- 49 ºGô¼-z-¼ïhü h-±P¤ºÛ-¤Gô-zô-»¼-ºHôG-hGôÅ-ºhÝG’’ TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-OôG-zŸÛm-Fô¤-ÆP-¾-zÇ+ô¼-z-zMz-Çeï-d-Ÿôm-mÅ-ÇÀôz-VßPhP.ü ÇÀôz-ºƒÛP.ü ÁP-ÆÛh-GŸÝP-ÅôGÅ-ˆÛ-h¼-h¤¼-wz-Çeï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-z-ÅôGÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾z¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-¤ï-¤hÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-zÇ+ݾ-z-hP.ü hÝG-½ÀPÅ-ºz¼-GÅ-Gbô¼-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤Ûd-¤P-qô¼-©Å-Bôm-‚ãP-»ôh-TÛP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-©Å-¤-n¤Å-DÞ¾-hP-µôP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-¤Û-VôG-qºÛz;G-zÇk¤Å-‚Å-q-hP.ü ZÛm-hïºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-M¾-uÛºÛ-Gż-¾¤-DG-¤P-qô-ŸÛG-mP-z;ôh-fôm-ˆP-‚ãP-»ôhü ±ïÅ- 18 ZÛm-Q-z-zTº-ÁP-GÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Fôh-ŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-IÅ-mGÅ-±P-¤-hP.ü zTº-¼Þ-z-ÅôGňÛ-zôh-¤Û- 15 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-hP.ü h-hÝP-Hïm-¾PÅ-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-‚ãP-m-ºy¾-hÝ-»m-qô¼-ºWôG-Mã-¤Ûm-Ç+ô¼-M-GŸÝP28


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

mÅ-»Û-Gï-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-GºÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¼P-EÛ¤-hÝ-Çkôh-¤-mÝÅ-q¼-¼Û-ºGô¼-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIôhGôÅ-‚ãP-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-Q-z-Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-hGôm-qºÛ-¤fº-»ôPÅ-ÅÞ-M-h¤G-GÛÅ-zÇ+¼ô -mÅ-ÆâP-‚-h¤-qôÅ-wm-±ßmºIô-zBôh-¤Û-VôG-q-hP-DP-EÛ¤-xÛ-mP-GP-ż-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-mm-qô-‚Å-bï-hGôm-qºÛ-±ôGÅVôÅ-¼-ÅôGÅ-Mãm-uôh-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇK-ô f¤Å-Th-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-‚ãP.ü ¼Û¤-qÅ-IÔ-z-n¤ÅZÛm-¤ô¼-z;G-Z¼-ºiÛ-¯h-hP-¤±m-¤ô-ºWz-ÇKÝG-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-GÝP-®¤-¾-Q-z-@-DôG-Í-¤VôG-ÁP-mÅ-IÐ-z-D-ÁÅ-ˆÛÅ-Çoï-FÛh-hï-Åï¼-B-wô-¤ô-DG-TÛGGÛÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP-ü ÁP-GÛ-¼-Ç+¼ô -hÝ-»ôh-qºÛ-M-h¤¼-HÛ-h¼-V-¤¼-wz-Çe-ï hïº-Û ±z-bà-VôÅh¼-ŸÛG-OïP-º²âGÅ-‚Åü Ç+zÅ-hï¼-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-z-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-ˆP-ºFâG-¯ôh-ÅôGÅ-GP»P-‚Pã -¤-Û ºhÝG hï-XÅï -P-ô L¾ô -¾Å-ºGݾ-mP-ŸGÝ Å-¤Dm-n¤Å-¼¤Û -q-zŸÛm-z;G-Z¼-‚Å-b-ï ¤f¼-‚¤Å-q-hP.ü Çezô ÅDô-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ-zTß-Ç+ô¼-ŸÛG-ºWâÅ-mÅ-¤Û- 4 ¾-¤fº-¤ºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-GmÅ-ºhÝG-mºP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ±ïÅ- 18 ZÛm-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-fP-Ç+ô¼-Ç+-z¼-¤ºÛ-Çkï-zºÛ-hI-ºhݾ-ÅôGÅ-zôh-¤Û- 5 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-ºƒÛP-z-ÅÞ¤-¤hô-hGôm-HÛ-IÔ-¤P-GÛÅ-Ço-ï FÛh-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 200 ¿ËG-GÛÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-bï-ºƒÛP-z-»Þ¾-±ôº-Û ÆÛh-GŸÝP-hP.ü ÅÞ¤-¤hô-hGôm-qºÛ-mP-»ôh-M-»Û-h¼-h¤¼-wz-bï-¤ïh-q-z¸ôÅ-qÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤Û-½ÀPÅ-ºDô¼- 10 ®¤-º‚ô¼mÅ-ÅÞ¤-¤hô-hGôm-IôP-f¤Å-Th-h¤-zOGÅ-ˆÛÅ-z;G-Çkô¤-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-„À-ƒP-(zÅP-Vß-)µôP-DôPÅ-Lm-H-±ô-z-iâG-GÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-fôG-¤¼-Åô-Åôº-Û IôP-Çk-ï mÅ-¤Gôz®ßGÅ-bï-zôh-¤Û- 500 »Å-¤Å-ÁÛG-Lm-HºÛ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-hÝ-º‚ô¼-bï-n¤-q-ºi-¤Ûm-HÛ-Pô-Lô¾-hP-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¤-¸hü ÁP-G-Û Z-ï ºI¤-h-Ý »hô -qºÛ-ÇzôÀ -IºÔ -Û ¤hÝm-fP-G-Û h¼-h¤¼-¤¼-wz-TPÛ -ZmÛ -É¾Û -q¼ô -zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -»hô ü GŸm»P-ÅÞ-¼ÛG-Çk-ï qºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-Ç+zÅ-Å-GmÅ-hï-mÅ-»Ûm-q-h-¿e-zôh-¼P-BôP-¿YPô Å-Vß-Áݼ-z®ôm-DPhÝ-hÝÅ-z;G-¾ô- 17 FÛ¤Å-Vh-ºDÞ¼-zŸÛm-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-ºWÛGÅ-¤ïh-M-¤±ô-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛhGôÅ-ºhÝm-zbômü ±ïÅ- 18 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¤VôG-±ô-zºÛ-¤Û-ÇePô -¾-Zï-z-ŸÛG-Í-¤VôG-IôP-l¾-hÝ-Ç~G-Ç~G-hP.ü d-zŸômmÅ-MGã Å-b-ï P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-ÁGÝ Å-V¼ï -‚Å-q¼-zhô -¤-Û Gmh-»hô -ºGÅ-ÇzôÀ -Çmôe -GÅïh-z=ô¾-‚Å-Amï -²-iG-G-Û Zmï -D-¾Åf¼-fÞz-q-®¤-‚ãP-»ôhü 29


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 18 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-®-»ÞÅ-hGôm-hGº-¿km-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-Åï¼-BzM-yG-hÝ-¤Å-ˆP-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-bïü ®-»ÞÅ-ÁP-ÇÀzô -IÔº-Û ¤hÝm-fP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ZÛm- 3 ®¤-¼ÛP-OïP-º²âGÅ-‚Åü hï-XïÅ-MºÛ-h¤G-hqÞP-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-qü uÛ-zhï-¤Û-Ço-ÅôGÅ-ÇÀïzÅ-mÅ-®-»ÞÅ-hGômq-hP.ü fG-ZïºÛ-EÛ¤-±P-¤P-qô¼-zÇSôG-zÁï¼-»P-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-„À-ƒP-DôPÅ-h¤ï-ÁÛÅ-fP-Gż-hGôm-HÛ-z®m-DP-zÇeôh-qºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-hGï-ºhÝm-q-n¤ÅˆÛÅ-Ç-ïo FhÛ -h-ï żï -B-±P-¤-¤Z¤-¼zÞ -ˆÅÛ -P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-mÅ-ÁP-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û h¼-h¤¼-wz-Ç-ïe zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï ŸÛP-;Û-zÅÐô-¿Ë-M¾-ºfïm-q-ÅôGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-;m-¿Ëô-DÞ¾-G®ôÅ-IôP-Eï¼-hÝ-M-mG-¶â-Èm-mÅ-»Ûm-qºÛ-iG-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼- 150 ¿ËG-º‚ô¼ŸÛP.ü ;m-¿Ëô-hGï-fôm-ÇÀôz-IÔ-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºƒÛP.ü ÇÀôz-VßP-ÅôGÅ-GÝP-ÅïP-zbP-Çeï-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-z¼-xÛ¼¾ôG-hGôÅ-qºÛ-z;º-wz-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 18 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-¤P-mÅ-zÅP-GÅô¾-hP.ü ÁôG-Ç~G-Çt¼-zü ¿Ë-źÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-±ïÆôG-Áô¼-z-n¤Å-ˆÛ-Vïh-Ǩôm-¾¤-GÅÞP-ºhôm-‚Åü ±ïÅ- 18 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤Gô-¾ôG-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-GTÛG-OÛ¾-µôP.ü hq¾-»Þ¾-h¼-fP-hGôm¤hô-ÇSGÅ-zÁh-Oæz-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ºyïh-h¼-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-mÅ-hq¾-»Þ¾-ÁPÆÛh-GŸÝP-hP.ü ÇÀzô -VßP-GÛ-M-»Û-h¼-h¤¼-wz-TÛP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-z-hP.ü ‘‘zôh-¾-ŸÛ-zhï-¼P-hzP-hGôÅü &M¾z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-¥ã¼-hÝ-wïzÅ-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG P-±ô-¾-VôÅ-hh-¼P-hzP-hGôÅü ºIôz-¤Û-»Û-fôz-fP-hGôÅü’’ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅ-»ôh-q-¤-¸hü ÇÀôz-VßP-GÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-Ç+h-ºzôh-‚Å»ôhü hGôP-¤ô-hq¾-»Þ¾-ÁP-¾ÞP-h;¼-hGôm-zŤ-Iâz-zhï-¿km-JÀPÛ -GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-Bô¼zŸÛm-¤¼-¤ïºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-q-hP.ü zôh-¤Û- 16 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 19 ZÛmü »Þm-mm-ŸPÛ -Vmï -zhï-Vmï -zhô -¼GÛ Å-¼P-BPô -D¾Þ -M¾-fP-µPô -D¾Þ -h-Ý DmÞ -¤mÛ -IPô -E¼ï -mÅ-iG-VÅ-Zmï -dGô -h¤G¤Û-IPÅ- 2000 ®¤-zbP-Çeï-Vß-±ôh- 24ü00 ¼ÛP-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-¼ïz-GôP-hrÛ-Å-hP-¤Gôm-Áݾ-¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-hP.ü ¤Gôm-Áݾ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-M-mG-GÛ-M¾h¼-¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-ºhÝG 30


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±ïÅ- 19 ZÛm-;m-¿Ëô->Àâ-Vß-ÁÛÅ-±P-¤P-hPôÅ-ÁP-hqôm-ºDô¼-Çkï-zºÛ-zôh-¤Û- 400 ®¤-HÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-bïü Å-GmÅ-hï¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-mP-M-mG-GÛ-M¾-h¼-¤¼-wz-Çeï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ˆÛÅ->Àâ-Vß-µôP-hÝfôm-¯ÛÅ-‚Å-ˆP.ü M-h¤G-GÛÅ-¤VÛ¾-º‚Ûm-hÝG-½ÀPÅ-zbP-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-z;G-ºGôG-‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-©-Vß-Ǩh-¤-ÁP-„À-GTôh-±P-GÛ-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-ˆÛÅ-z®ôm-DP-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-z®ômDP-GŸm-¾-GÅP-FÛh-‚Å-q-hP.ü Ǩh-¤-¤±m-OôG-hGôm-HÛ-IÔ- 17 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-DôPÅ-IÔ- 15 ¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP5000 mÅ-VÛG-FÛ-¿S-ÇePô - 15000 z¼-HÛ-ZïÅ-Vh-TÛ-¼ÛGÅ-z;¾-bï-Eôm-M-ÇK¼ô -FÛ-zTß-zŸÛº-Û 140000 ZïÅ-Vh-zThq-¤-¸hü ¤±m-OôG-hGôm-mÛ-;m-¿Ëô-DÞ¾-HÛ-hGôm-q-mG-ZïÅ-Vï-IÅ- 12 ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-zŸG-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 19 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-DÞ¾-Ç+ô¼-HÛ-IÔ-ºwGÅ-q-hP.ü z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP-GZÛÅ-M-h¤G-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-©-Vß-hz¾-zm-ÁP-GÛ-¤Û-¤P- 1000 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-Fô¤-Ç+ô¼-‚Åü Ç+zÅ-hï¼-zôh¤Û-GŸôm-BïÅ-IPÅ- 60 ®¤-HÛÅ-¤Gô-¾-¼Å-h;¼-h=ÛÅ-mÅ-Çoï-FÛh-hï-hôm-±m- 3 ºDôh-Tm-HÛ-ºyïh-h¼-ºx¼-ŸÛPGŸÛ-M-V-ï zºÛ-¾Å-ºGݾ-Ǿït -b-ï x-Û ±Åï - 23 z¼-ÇPô+ -GÅï¼-D-¤hôº-Û ¯-Ó fP-G-Û ¤Dº-h‚ÛPÅ-Å-Þ zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -º²âGÅ-‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DÞ¾-GTÛG-OÛ¾-hq¾-»Þ¾-ÁP-DôPÅ-mÅ-zôh-¤Û- 30 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 19 mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DÞ¾-hÝ-h¤G-¤ÛºÛ-±m-q-DG-TÛG-¾-IÔ-VÅ-G»ôG-Çeï-IôP-Eï¼-HÛ-n¤q-ÇS¼-Mãm-zŸÛm-»Ûm-qºÛ-n¤-q-¤±ôm-Vïh-xÛ-¾-GbôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü IÔ-VÅ-µâm-¤-Hôm-qºÛ-h¤G-¤Û-hï-±ôÅ¿Ë-źÛ-ÆP-¾¤-DG-hP-ÇK-ô ¼-DG-GÛ-mP-ÅôP-Çe-ï ¤Û-¤P-Fôh-Åô-Zݾ-‚Åü ¤Û-¤P-Fôh-mÅ-hGï-ºhÝm-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-ÁG‚Å-bï-GP-‚ãP-hÝ-ºIô-zBôh-¤Û-‚-z-ÅôGÅ-mP-hôm-zÇÀz-‚-hP-Åï¤Å-GbÛP-GÛ-Ç+h-V-zÁh-Ç+zÅ-DôP-±ôÅ-ºy¾-hÝ-uÛ-zhïZïm-dGô -q¼-zl-¾m-zbP-Ç-ïe ÆP-¾¤-DG-hP-Ç-ôK ¼-DG-G-Û mP-mÅ-¤-Û Ç-o GP-‚Pã -º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü IÔ-VÅ-µmâ -¤-Hmô -¤DmHÛ-h¤G-¤ÛºÛ-±m-q-hï-hG-mÛú 1] iG-VÅ-Zïm-dôG-qÞºÞ-zôh-¿YôPÅ-¤fº-ÆâP-¼Þ-DG-hP.ü 2] zôh-h¤G-DÞ¾-DP-ºƒï¾-¤fÞh-DP.ü 3] zôh-h¤G-DÞ¾-DP-¥ã¾-ŸÛz-DP-ü 4] zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-hqÞP-Çkï- 52 q-(hqÞP-Çkï-hï-zŸÛm-hï-ÇS-;ôP-qô-ZÛP-FÛ-Å-DÞ¾-DôPÅ-zMh-GTÛG-IôPl¾-hÝ-»ôhü)zTÅ-ˆÛ-DôPÅ-mÅ-»Ûm-ºhÝG ±ïÅ- 19 ZÛm-GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾-Å-B-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Å-B-hGôm-HÛ-IÔ-q-±ôÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-zbP-zºÛ-¾Å-hôm¼Þ-DG-¾ü P-±ô¼-ÇÀôz-GÅô-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïh-TïÅ-ÅôGÅ-zÁh-hï-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-fôG zôh-¼P-z®m-»Ûmü M-¤Û-¤¼MãGÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-Ç+h-ºzôh-‚Åü 31


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 19 ZÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-Q-z-µôP-GÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-ºhÛºÛ-ºGô-º²âGÅ-¤Dm-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-»Ûm-qÅ-mGZïÅ-Vïm-qô-zÅGÅ-»ôh-¾ÞGÅ-zÁh-hï-hGôm-qºÛ-¾Å-Ço-ï hGï-Ç+Åô -hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-Í-¾GÅ-zhÝhºhݾ-ÅôGÅ-µôP-fôG-bà-±ôGÅ-ºhݼ-FÛh-q-¤-¸hü hGôm-qºÛ-mP-ÇS¼-zŸÛm-iG-qôº-Û z;G-Çk¤ô -‚ïh-zŸÛm-qÅ-z¸º-zTº¤Dô-Oæz-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-ºyhü ±ïÅ- 19 ZÛm-Q-z-¼Pô -¤D¼-ż-ÁP-G-Û ¤-Û ¤P-mÅ-P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-hP-h-ï GºÛ-ÆhÛ -GŸÝP-¤hÝm-H-Û MºÛ-h¼-h¤¼¤¼-wz-ºhÝG ±ïÅ- 19 hGôP-¤ô-Q-z-DÞ¾-¤²ôh-hGï-‚¤Å-¤ï-hGôm-fôÅ-zŤ-n¤-M¾-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-G®ôÅ-Åï¼-B-¤Û¤P-mÅ-P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-b-ï ÁP-ÆhÛ -GŸÝP-ÅGô Å-Ç-ïk ÁGô -Å-ô źô -Û GŸÝP-DP-G-Û M-h¼-wz-q-ÅGô Å-ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Çz+ ÅM-h¤G-ºzô¼-Vïm-ÇÀïzÅ-mÅ-ºGôG-Çkô¤-‚Å-q-hP.ü ¼Þ-Çkï-hP-hGôm-qºÛ-hz¼-wm-±ßm-ºIô-ºôP-¤Û-VôG-qºÛ-z;G-Çkô¤‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 19 ZÛm-Q-z-DÞ¾-ºz¼-D¤Å-µôP-hÝ-¤fô-ºƒÛP-ÇÀzô -yâG-mÅ-»P-zB¼-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-bïPô-Lô¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 19 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-QôG-wÞ-Çkï-z-M-h¤G-GÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-zôh-¤Û- 2 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü ¾ô-z-Çkï-zºÛ-¤Û- 12 º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-q-¤-¸hü ¤±m-¤ô-EÛ¤-±P-n¤Å-GP-‚ãP-zÇSôG-zÁï¼-hP.ü EÛ¤-±P¼ï-¼-ï zŸÛm-¾-ǼôK -¤-ô ÇPôe -yG-¤P-qºô -Û ZÅï -Vh-z;¾-z-ÅGô Å-‚Å-ºhÝG Ç+zÅ-h¼ï -zhô -¤-Û ¾-ô GŸôm-¤P-q-ô ¼-Û ¤Gô¼-ºE¤ÅƒôÅ-‚ïh-hGôÅ-ˆP-fÞG-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 19 ZÛm-©-Vß-µôP-hÝ-iG-h¤G-hqÞP-Çoôm-HÛÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-GÛ-¤Gô-z®ßGÅ-bï-Åï¼-B-¤ÛIPÅ- 10 º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-ÆÛh-GŸÝP-Gż-ºyÛm-Vïh-¾Å-DP-GÛÅ-h-¼ïÅ-ˆÛ-hôm-Aïm-ºhÛ-mÛ-¹- 3 ±ïÅ14 ZÛm-¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-±zÅ-Vïº-Û GÅôh-zlÝP-hôm-Aïm-hP-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôh-TÛP.ü hï-mÛ-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-WâÅ-ºGôhhP-Mãh-Ç+¾Ý -‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü hïº-Û h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-¸ÛP-V-z¸ôÅ-bï-qï-TÛP-Íô-¯¾-ºIm-±ôGÅ-¾-z¼-Vh-GbôPMã-hP.ü M¾-Dz-ˆÛ-zdm-z½ÀPÛ -¾-Gmôh-Bôm-zbP-z-zMãhü ¤ïÅ-M¾-D-ƒ¾-GbôP-Mã-»Ûm-¾ÞGÅ-Ez-zOGÅ-hP-ºIï¤ÅÇt¾ï -‚Åü ±ïÅ- 19 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-mÅ-ŸôGÅ-q-h¤G-¤Û-xÛ¼-ºfïm-‚Å-q-hP.ü ¤±m-¤ô-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-H-Û fGô -hGôm-qºÛ-fP-Vmï -h-Ý ¤¼-¤-ï F¤ô -Ǽô+ -ŸGÛ -GmP.ü »P-M-h¤G-¤P-q-ô ÇzïÀ Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-M-ã »mÛ -qºÛ-ºWÛGÅÇ+¾Ý -‚Å-q-¤-¸hü ¤±¤Å-hï-mÅ-z¸ÞP-zl-Ez-¢ô¼-OôG-GÛÅ-Ǩmô -¾¤-HÛ-hôm-Aïm-mÅ-z¸ÞP-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-±ôÅZÛm- 10 mP-±ßh-¼P-ºGݾ-HÛÅ-¤Gô-zÇKݼ-m-ZïÅ-q-GÝ-»P-GbôP-Mã-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-zÁhü 32


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 3 ±ïÅ- 20 ZÛmü ±ïÅ- 20 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-¤±ô-Q-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï zºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 20 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-yâG-mÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-hÝ-ŸÛ-Lô¾-mP-±ï-ÆôG-Áô¼-zºÛhqº-z-ô hqº-¤-ô ±¼ô -GhÝP-Ťï Å-¤Z¤-Bhï -¤±ôm-Vhï -P-ô L¾ô -H-Û n¤-ºHã¼-zÇemü ±ïÅ- 20 ZÛm-©-¿-ôË zhô -¼GÛ Å-¼P-BPô -D¾Þ -¯-ï DGô -µPô -h-Ý Å¼ï -B-¤-Û ¤P-mÅ-P-ô L¾ô -H-Û ¾Å-ºGݾ-ÁGÝ Å-V-ï ŸGÛ -Ǿït ü ±ïÅ- 20 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-Í-¤VôG-Ǩh->Àâ-Áôh-±ô-z-zMh-ˆÛ-DôPÅ-¤Þ-bô-Çkï-zºÛ-¤Û- 8 ¾-±ïÅ- 16 ZÛm->Àâ-Áôh-hGôm-IôP-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-»Ûm-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-hP-GT¼-lÝP-iG-qô-zbP.ü ±ïÅ- 20 ZÛm-;m-¿Ëô-DÞ¾-lô-h;¼-±ô-z¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-M-h¤G-ÇÀïzÅ-mÅ-xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-¾Å-ºGݾ-mP-¤Z¤ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-¤Û-IPÅ- 33 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-hP.ü hï-hG-¾Å-w¾-Vï¼-¾-M-ÇKô¼-ÅÞ¤ÇeôP- 3000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-ˆP-zTh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 20 mÅ-z¸ÞP-D¾Þ -hP-µPô -¼¤Û -qºÛ-¾Å-‚hï -n¤Å-ºzô-¼-hGôm-h-Ý »Pô -mÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¾-M¾-GTïżÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅô-¸ï¼-z-Çt¾ï -ŸÛP.ü h-fïPÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Ço-ï FÛh-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-¯ÛÅ-vôh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-zÁh-hï-IÔ-¤P¾-ÅÞm-z®ï¼-±h-¤ïh-z¸ôÅ-ºhÝG-ˆP.ü IÔ-¤P-GÛÅ-ÇÀôz-GÅô¼-hP-¾ïm-¯-z-mÅ-GmP-¤Û-ºhÝG ±ïÅ- 20 ŸôGÅ-q¼-M¾-¼ôP-±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-HÛ-ºV¤-MG-MãºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-zÅü MGŸÝP-mÅ-ºV¤-MG-M-ã ÅGô Å-¤-Û ¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-¼GÛ Å-‚hï -¤-Û VGô -qºÛ-z®m-z;º-zbP-z¼-zdïm-hGï-ºhÝm-q- 40 ¿ËGhï-GºÛ-ŸP-ÆÛh-GŸÝP-mP-zBôh-hï-ºGô-FÛh-±ô¼-Pô-Lô¾-¯ôh-JÀïP-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-¤f¼-ºV¤-MG-fÞz-®¤-‚ãP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 20 ZÛm-Q-z-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-²¤-fP-µôP-lô-Çeôh-ÁP-hÝ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-Ç+hºzôh-‚Å-q¼-h¤G-¤-Û zbP-Ç-ïe ¾¤-ÅPï -h¤-zOGÅ-‚Åü µôP-hqôm-GŸôm-q-hP-ÁP-G-Û ¾Å-‚hï -DG-TGÛ -G»Þ-fGô -hGômhÝ-»ôP-Çeï-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¥ã¼-hÝ-±ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-zl-zbP.ü ±ïÅ- 20 ZÛm-¤²ôh-hGï-ÅôG-±P-mÅ-zôh-¤Û- 9 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 20 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-ljÛ-Çeôh-hP-DïÅ-Ç+ô¼-ÁP-GÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-Ç+zÅiG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-xÛ-iô-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-Í-zôÅ-±ï-Áݾ-ºz¼-VßP-±ï-G»ïP-±P-GÛ-zÞ-¼P-¾ô- 37 Tm-BïÅ-¤ÛP-B-¼Û¾(¤ÛP-GŸm-hPôÅ-Iâz-)Aïm-ºhÅ-ÅÞ-zbP-»ôh-q-hP.ü ¤Û-IPÅ-zTß-yG-GTÛG-¿ËG-¾-©Å-Bôm-zbP-»ôh-qºÛ-Gmű߾-fômü ¤ï-¤hº-MG-Mã¼-=âP-h‚P-mÅ-z;º-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-zÁhü ©Å-¤-n¤Å-¾-Ǩm-zTôÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-hÝÅ-fôG33


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

hP-±h-¿km-¤-¼ïG-q-¤-¸hü lÝP-lïG-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 20 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-¤±ô-Q-ÁP-hPÞ¾-¼Þ-lô-q-hP.ü lô-¤Gô-¼Þ-z-ÅôGÅ-mÅ-Pô-Lô¾-‚ãPXïÅ-¤Û-IPÅ- 16 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-Ǩ¼-D¤Å-µôP-z®ôm-DP-hÝ-ºFÛhü hïºÛ-Fôh-mÅ-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-¤ÛP-GŸÝP-¼GÅôm-‚ãP-z-mÛú 1] mô-¤-±P-¾Û-¼z-hP.ü 2] ±ï-hzP-z=ÛÅ-GZÛÅ-»Ûm-q-¼ïhü ±ïÅ- 20 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-©-¿Ëô-DÞ¾-GTm-±-µôP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-M-»Û-h¼-h¤¼-wz-mÅ-¤ï-ÆïGzbP-z-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-ˆP-‚Åü ±ïÅ- 20 ZÛm-¤Gô-¾ôG-DÞ¾-qj¨-µôP-¿UGÅ-¼Û-ÁP-hP.ü ¤hô-GôP-¤-ÁP.ü qm-Vïm-ÁP.ü »P-fP-ÁP.ü Ǩ¼DôG-ÁP-zTÅ-mÅ-M-GŸÝP-GÛ-h¼-V-wz-TÛP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-mÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 21 ZÛmü ±ïÅ- 21 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-D-H-Çeôh-¤-¼Þ-M-¤ÛºÛ-iG-h¤G-»ôP-mÅ-zôh-¤Û-B-Åï¼- 37 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-bï-G®ôÅ-IôP-Eï¼-hÝ-FÛhü »P-xÛ-iô-„À-ƒP-DôPÅ-h¤ï-ÁÛÅ-f¼-Gż-hGôm-q¼-M-h¤G-¤P-qô-ÇÀïzÅ-bï-IÔ-ÁG-¼ï-¼ïzŸÛm-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-q-¤-¸hü IÔ-q- 20 hP-¤Û-B- 3 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 21 ZÛm->Àâ-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¾-ÁôG-DºÛ-mP-M-h¤G-wôm-Vïm-ÇÀïzÅ-bï-zôh-¤Û- 29 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-hP.ü ¼P-¾ô- 56 ¾-Åôm-qºÛ-z=-ÁÛÅ-¸ï¼-zºÛ-»Þ¾-¤Û-ŸÛG-GÛ-mP-¤Û-;Ým-¾-h¤ÛGÅ-zž-GT¼-zlÝP-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¤±ô-ÇSmô -¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀzô -IÔ-Vïm-¤ôº-Û ÇÀzô -yâG-mÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-hÝ-ŸÛ-Lô¾-mP-±ï-ÆôG-Áô¼-zºÛ-hqºzô-hqº-¤ô-±ôº-Û Vïh-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-Vïh-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-¤Þ-¤fÞh-zÇemü ±ïÅ- 21 ZÛm-D¤Å-Çkï-hGï-µôP-DôPÅ-Çkï-hGï-D-Ç+ôP-FÛ-±ô-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-zIïÅ-q-D-ÁÅ-IôP-±ô-¼Þ-ÇÀïzÅ-bïÇÀôz-yâG-m-GŸôm- 50 f¤-q-hGôm-q¼-ºFÛh-mÅ-IÔ-VÅ-G»ôG-bï-zŸG hïºÛ-Mã-¤±m-WÛ-»Ûm-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü ±ïÅ- 21 ZÛm-GÅï¼-d-Åï-¼-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-hP.ü Zï-ºI¤-HÛ-Çkï-z-DG- 5 zTÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P- 1000 ¿ËG-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-D-ÅP-DïÅ-Ç+¼ô -ÁP-fôG-bà-M-h¤G-GÛÅ-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-‚Å-q¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-Vïh-ÇSiô-Vß-±ôh- 9ü00 qºÛ-fôG-¤Û-¤P-GÛÅ-¾G-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-fôGÅ-bï-ljÛ-DôG-mÅ-DïÅ-Ç+ô¼-ÁP-fôG-bà-¤¼-»ôP-zŸÛm-qºÛÇ+zÅ-zôh-¤Û-Lm-IÅ-DG-TÛG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-z-n¤Å-ˆÛ-Vôh-Åï¤Å-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü D-ÅP-mP-zŸÛm-M-h¤G-GÛÅ-zôh¤Û-n¤Å-¾-iG-Gmôm-HÛÅ-±ï-ÆôG-ºhô¼-hGôÅ-‚ãP-±ï-wPÅ-qô-»Ûm-±ß¾-hP.ü hï-¾Å-P-±ô¼-h-hÝP-hÝÅ-±ôh-¤ïh-q-¤Ûm-Ç+¼ô ÅôGÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-zBôm-mÅ-ÇS-iô-mÅ-¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-XïÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-lj-Û Çehô -ˆÛ-¤Û-¤P-Pô-Lô¾34


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

zºÛ-ºGô-G®ô-»Ûm-Ç+h-ˆÛÅ-Í-zôÅ-„À-MºÛ-±z-±ºÛ-¼ÛG-zhG-hP.ü Ǩm-BzÅü hz¾-Áݾ-¼ôGÅ-z¸ºÛ-Gô-GÅôh-GÅÞ¤-»ÛmÇ+h-ˆÛÅ-hô-zhG-mÅ-hÝÅ-fÞP-mP-¤Gô-ÇKݼ-m-GÝ-»PÅ-»ôh-Ç+ô¼-hP.ü Dô-±ô-¤Gô-¤-ÇKݼ-z¼-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-¯ÛÅ-vôh-¤Dm‚ãP-m-M-ÇKô¼-VÛG-ºzÞ¤- 100000 ‚-hGº-vôh-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-HÛ-Ez-zOGÅ-ˆP-‚Å-»ôh-ºhÝG GÅï¼-d-„À-¼ÞP-VôÅÇkï¼-M-h¤G-ºzô¼-Vïm-HÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-mÅ-ÁÛm-bà-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¼ïz-GôP-ÇeôzÅ-¿km-ÁP-DôPÅ-h¤ï-Áݾ-hP.ü ;ôºÞ-Çkï-;-¼ôP.ü Dï-¼ÞºÛ-EÛ-Q-zTÅ-mÅ-Åï¼-B-¤ÛIPÅ- 20 ¿ËG-GÛÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¤hÝm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-fôGÅ-mÅ-Ç+h-ºzôh-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-hP.ü ¤f¼-zôh-¤Û- 300 ¿ËG-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-Çeï-GŸÛ-M-Wï-Vï¼-xÛm-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-iG-Gmôm-HÛÅ-zôh-¤Û-DG-TÛG-º²Ûmz¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 21 ZÛm-¯ï-DôG-µôP-ZÛm-ÁÝG-ÁP-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ-¼ôP-qô-Á¼-zÞ-m¼-±ô-q-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+hºzôh-GmP-z-hP-Åï¼-B-Ç+ô¼-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-»P-‚Åü ±ïÅ- 20ü21 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-M-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-±ô-Q-z-;Ûd-Û hGôm-qºÛ-mP-»ôh-hï-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-Çk-ï ±m-zMhhÝ-zGôÅ-mÅ-mG-ZïÅ-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅ-Ç+h-hP.ü M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-ºGô-º²âGÅ-‚Å-q-»Ûm-±ß¾ü PôLô¾-Çz+ Å-ˆ-Û GÅP-z-V-ï ºƒÛP-VPß -GÅÞ¤-n¤Å-ÅÅÞ -M-GŸÝP-¾-zÁh-q-»mÛ -m-h-ï hP-¤fÞm-qºÛ-Qm-q-Ǽïe -M-ã »mÛ -±¾ß -zÁhü ±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-Q-z-µôP-¤-¤ºÛ-z®ßm-hGôm-¾-M-h¤G-GÛÅ-JÀô-zÞ¼-¤±m-ºGïzÅ-‚Å-bï-z®ßm-¤- 20 ¿ËG-IÔ-VÅ-ˆP-Hôm-¾ôP-¤ïh-q¼-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-µôP-z;G-ÆâP-DP-¾-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-fP-Ç+ô¼-ÅôG-±P-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-»ôm-bm-M-¤±ôÅ-G®ôÅ-IÔ- 17 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¤²ôh-hGï-ºƒÛP-z-ÁôG-DºÛ-EÛ¤-±P-ºGº-ÁÅ-mP-M-h¤G-fh-;¼-º²â¾-mÅ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾÇtï¾-¤Dm-ºGº-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-fzÅ-‚Å-ˆP-¾G-Åôm-‚ãP-¤Û-ºhÝG »P-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-zŸG-Çkô¤-ƒ-zô-Çkï-qhP.ü Èô¼-hP-Èô¼-f-zTÅ-ˆÛ-¤Û- 200 ¿ËG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-¢¼-»ÛG-ºIï¤Å-Gbô¼-ÅôGÅ-‚Å-Ç+zÅ-M-h¤GGÛÅ-h¤-zOGÅ-‚Å-q-hP-q¼-MG-q-ÅôGÅ-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 21 ZÛm-¤±ô-Á¼-D¾Þ -»-µ-Û (Ÿôm-È-Ñ )µôP-zÅÛ -¤hô-ÁP-zhô -¼GÛ Å-ÇzôÀ -ºƒÛP-G-Û ÇzôÀ -¤-n¤Å-ˆÅÛ -zhô -Å-»Pô ňÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-¤±ôm-xÛ¼-º²Ûm-IÔ-¤-±ôGÅ-q-hP.ü ¸Å-zTh-‚Å-qü PôLô¾-Ç+h-ºzôh-ÅôGÅ-‚Å-Aïm-ÇÀôz-IÔ-ZÛm-ÁÅ-GÝP-ÅïP-zbP-hGôÅ-ˆP-VGÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 20ü21 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-©-Vß-µôP-mÅ-zôh-¤Û- 30 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qÅ-¤-±hü Q-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-²35


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

bÛ-¸ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-ÁÛG-¾-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-Çeï-h¤¼-GÅôh-‚Å-mÅ-wÞP-qô-mP-¤Û¼-¯ÛÅvôh-¤-‚Å-q¼-¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 22 ±ïÅ- 22 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-M-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-IÔ-¤P-±ôGÅ-ºhÝ-»P-»P-zÇ+ôP-q-hP.ü xÛ-iôVß-±ôh- 2ü30 fôG-hGôm-q-VôÅ-ÇKô-zMz-q-»Ûm-ŸïÅ-Ez-zOGÅ-‚Åü hGôm-qºÛ-¤f¼-h¤G-¤Û-ÇS¼-»ôh-fôG-ºw¼Çomô -HÅÛ -h¤G-ǼK -zMz-Ç-ïe hGôm-qºÛ-xGô Å-zŸÛ-mÅ-¤-ï NGô Å-z®ßGÅü ¤Dº-fGô -mÅ-h¤G-G-Û fh-ºwÞ¼-Gm¤-IÅâ -ºwÞ¼Bôh-ˆÛÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 22 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-¼Þ-Vïm-GZÛÅ-q-hP.ü GÅÞ¤-q-ÅôGÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 22 ZÛm-¤²ôh-hGï-ÇGe -±P-¿-Ë ¤-ô ;dÛ -Û hGôm-H-Û P-ô L¾ô -¾Å-ºGݾ-Ǿït -¤Dm-n¤Å-¤Gô-zbGÅ-ŸÅÝ -m-G-Ý »PÅhP-hï-¤Ûm-FÛ¤Å-Vh-mm-qô-GbôP-Mã-»Ûm-±ß¾-HÛ-ÇkÛGÅ-Ç+ݾ-»P-‚Åü ±ïÅ- 22 ZÛm-¤²ôh-hGï-zŸG-Çkô¤-ƒ-zô-Çkï-zºÛ-GÝ-¼Þ-ÅôGÅ-zôh-¤Û- 7ü8 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤²ôh-hGï-µôP-hÝFÛh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 22 ZÛm-GTm-±-µôP-DôPÅ-ÅÞ-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 10ü00 G»Å-G»ôm-bà-ÇoP-¼-IôP-zMh-ˆÛ-mP-GÅïÅ-ÇkïDG-Vïm-qô-zŸÛ-¸ï¼-zºÛ-£æ¾-¿Uï-Çkï-z-hP.ü Dô¾-Å-fP.ü >Àâ-M¾ü Z-¤ô-zTÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-mÅ-ºGô-FÛh-hï-B-¼ïPÅ-Çkï-z-hP.ü »Þ¾-qô-Vïü ¾ô-DôG-zTÅ-B-¼ïPÅ-ÁP-DôPÅ-»ôPÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-ŸÛP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-hP.ü &qaVïm-VßP-væ¾-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-q¼-zÇo¤Å-mÅ-µôP-Å-GmÅ-»ôh-ż-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-JÀÅ-Vïm-Çkïz-hP.ü ¤¼-DÞ-fP.ü ºz¼-¯-zTÅ-¤Û-¤P-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 800 ¿ËG-mÅ-hGôP-iôºÛ-Vß-±ôh- 3ü00 qG»Å-G»ôm-z¼-Ÿ-Û L¾ô -ÁGÝ Å-V-ï ‚hï -Çz+ Å-µPô -G-Û ºGô-FhÛ -±Åô -„-À v¾æ -V-ï IÅ-DG-TGÛ -zhï -uhô -ˆÅÛ -Ÿ-Û L¾ô -¤±¤Å-ºWôG-‚hï -zTßG ±ïÅ- 22 ZÛm-GTm-±-µôP-DôPÅ-PP-¼ôP-hGôm-hP.ü ;ôºÞ-z-hGômü ©-¤Gݼ-n¤-M¾-JÀÛP-zTÅ-ˆÛ-hGï-ºhÝmq-n¤Å-mÅ-M¾-z-»z-ÆÅ-n¤-GZÛÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ q¼-fGô Å-Ç-ïe Çh+ -ºzôh-‚Å-q-hP.ü zhïm-±GÛ -Çmô¨ -¾¤-(±h-¤hï -»mô -bm)Bô¼z-ÅôGÅ-‚Å-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-hP-hGôm-q¼-xÛ¼-ÇÀôG-‚Åü ±ïÅ- 22 ZÛm-¤±ô-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-¯Û-Gô¼-fP-µôP.ü Èô¾-D-ÁP-DôPÅ-Í-±ôGÅ-hGôm-q¼-ŸôGÅ-qºÛVß-±ôh- 9ü00 qºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-¤-¸hü hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-GÛ-fôG-ÇeïP-hP-Mz-¼Û¼-zôh-ˆÛM¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Åü hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇÀzô -VßP-ŸÛG-mP-GÛ-M-¤Ûº-Û h¼-h¤¼-¤¼-wz-Çe-ï zôh-ˆÛ-M¾-h¼OïP-º²âGÅ-‚Åü Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-¾-¼P-hzP-vôh-hGôÅü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼36


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ÁôG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅü ¤f¼-h¤G-¤Û-ÇÀzï Å-bï-hGôm-qºÛ-¤fº-zÇ+¼ô -z-hP.ü „À-¤-hP-¾Å-‚ïh-Lm-»ô¾DG-TÛG-zïh-uôh-zbP-Çeï-ŸÛ-Lô¾-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-fzÅ-‚ïh-zTßG-»ôh-q-¤-¸hü wm-±ßm-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-zÁh-¤ÛVôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-hP-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-»P-Çtï¾ü ±ïÅ- 22 ZÛm-¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-µôP-hq¾-»Þ¾-ÁP-GÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P- 500 ¿ËG-¼Û-¯ï¼-zÇkh-hï-G¾-ÆÛh-h¼fP-hGôm-qºÛ-hGôm-zhG-;¼-hzP-Z-Û ¤-¼mÛ -q-ô V¼ï -zÅÞm-G®ï¼-z¸ôÅ-q-»mÛ -m-M-h¤G-¾-º²ÛP-M-ã ¾Å-fzÅ-ÁÅï -¤-Û ºhÝGqÅü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-hP-Í-¼Û-ÅôGÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-PïÅ-q¼-¾¤-Çemô -hP-G¸ÛGÅ-dôGÅ-GmP-z¼-wïzżôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅü ±ïÅ- 22 ZÛm-„À-ƒP-mÅ-zôh-hôm-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-IÔ-wÞG-ÇkïºÛ-ºWÛGŤïh-(¤Gô-¼Û¾-)M-¤±ô-ÅôGÅ-IÔ-q- 5 fïPÅ-GZÛÅ-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 22 ZÛm-©-Vß-µôP-ÆP-¾¤-hÝ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 1ü00 fôG-IÔ-VÅ-Hôm-qºÛ-h¤G-¤ÛÅ-JÀô-zÞ¼-zôh-¤Û-B-zôzMh-¾-ZïÅ-lÝP-iG-qô-zbP-Çeï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 19 mÅ- 22 z¼-©-Vß-µôP-DÞ¾-hÝ-Eôm-zôh-¤Û-IPÅ- 48 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP.ü hPÞ¾-¼-DÞ¾-Ç+ô¼-HÛ-IÔ-q- 3 »P-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG ©-DÞG-d-¼¼-M-h¤G-wôm-Vïm-º‚ô¼-mÅzôh-¤Û- 16 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbP-z-hP.ü ¤f¼-DôP-n¤Å-¾-M-ÇKô¼-FÛ-hGݺÛ- 90000 ZïÅ-Vh-zTh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 22 ZÛm-HÛ-m¤-Ǩh-zôh-¿YôPÅ-Vz-¤hô-DÞ¾-Gô-ºWô-µôP-B-ºz¾-ÁP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-DP-ÇeôP-ŸÛGmP-G»G-¼ºÛ-mP-„ÀâG-qºÛ-µÅ-¤ï-ºz¼-GÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 22 ZÛm-¼ïz-GôP-ºƒôG-Çkï-¯ï-DôG-¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-ºGô-º²âGÅ-Ç+zÅ-¤Û- 20 ®¤-mÅ-¤f¼-¤Û-zM-yGD-ÁÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÅÛ -&GôP-Å-¤VôG-hP.ü &qa-Vmï -Ç-Ý+ yPï -zTß-qü &;©-q-Ç-Ý+ yPï -zTß-zhÝm-q-zTÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ q¼-ºEï¼mÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qÅ-h¤G-¤Ûº-Û ½ÀPÅ-ºDô¼-GÅÞ¤-zŸÛ-ŸÛG-º‚ô¼-mÅ-h¤-zOGÅ-hP-¤Û-IPÅ- 20 ¿ËG-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 23 ZÛmü ±ïÅ- 23 hGôP-iô-¼-¤ô-Vï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-„Àô-z¸P-fôGÅ-¤ïh-ŸÝ-z-ŸÛG-DôP-¼P-GÛ-ÁG-bà-¿eôGÅ-ÁÛ-fïzÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-mÛ-zôh-ˆÛ-hGôm-Çkï-¤P-qô-ŸÛG-¾-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-q-¤¸hü ¿ËG-q¼-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-mÅ-h¤G-¤ÛÅ-¤fº-Ç+ô¼-bï-z¸º-zbàP-z;G-ÇezÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü ±ïÅ- 23 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-¼GÅ-z=¤-hGôm-q-mÅ-»Ûm-q-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïh-¾ô-®×-¾GÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mź²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -z;G-Z¼-‚Å-q-¤-¸hü DôP-G-Û I-Ô ÁG-zÇSGô -zÁï¼-HÅÛ -zTº-hPôÅ-n¤Å-ºEï¼-»hô -ºhÝG DôP-m-Û ¤±ô-Á¼-z-»m37


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

mÅ-»mÛ -qºÛ-hmô -Izâ -hzP-Vmï -¿mË -ºWÛGÅ-ƒ¾-ŸÅï -qºÛ-zhô -mP-G-Û hPôÅ-‚Pã -JGôÀ -z½‰m-z¸ô-¼Gô Å-h-ï »mÛ -q-¼hï ü ±ïÅ- 23 ZÛm-M-»Û-Zïm-dôG-q-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-Wô-¾ïz-Çkï-zºÛ-mP-»ôP-Çeï-hï-ÇSôm-Vz-ÆÛh-ˆÛ-mG-ZïÅwôG-mÅ-¾ô- 5 z®ôm-ºWâG-‚Å-¥ôP-z-IÔ-VôÅ-h¼-¼¤-h;ôm-¤VôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hÝ-ÅôP-ºhÝG-ˆP-DôP-¤-½‰ïh-qÅ-DôPGÛ-mP-¤Û-¼P-¾ô- 35 ®¤-¸Ûm-q-BÛh-qô-hP.ü(zÞh-¤ïh) ¼P-¾ô- 39 ®¤-¸Ûm-q-Èï-Mü ¼P-¾ô- 37 ®¤-¸Ûm-q-IÔ-„Àôz¸P-zÇem-º²Ûm-zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 23 ZÛm-Q-z-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-¤Û- 60 ®¤-HÛ-¤ÛP-fô-Ez-zOGÅ-‚Å-bï-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 25 z¼-¤Gô-zbGŤ-ŸÝÅ-m-²-iG-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-»Ûm-±ß¾-HÛÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-zÇ+ݾ-ºGô-±ßGÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 23 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-;m-¿Ëô-Tô-mï-µôP-DôPÅ-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-mÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-±ïÅ- 24 ZÛm-±ßm-¤Gô-ÇKݼ-hGôÅ-qºÛ-Zïm-zl-zbP-z-hP-hGï-ºhÝm-q-¤P-hG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 23 ZÛm-ÇÀ¼-»P-GTm-±-µôP-DôPÅ-ˆÛ-h¤ï-¼Þ-GôP-Ÿô¾-GZÛÅ-hP.ü ¾ô-zü ÅÛ¾-ŸÛP-Çkï-z-ÅôGÅ-¤Û-¤P-mźGô-FÛh-hï-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-zŸÛm-hÝ-µôP-GÛ-Zï-ºFÛÅ-¾ô-DôG-Çk-ï zºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-º‚ô¼-Ç+zÅ-iG-VÅ-h¤G-¤Û-ÅôGÅ-mÅÅ-GmÅ-hï-¼P-hÝ-z;G-ºGôG-‚Å-ºhÝG-ˆP-¤Þ-¤fÞh-Ç+h-ºzôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG D-Å-Pô-Lô¾-‚ïh-¤DmFôh-mÅ-¤Û-GÅÞ¤-hï-¼ÛP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-q-mÛü 1] ÁïÅ-¼z-hP.ü 2] h;¼-„Ëôü 3] h;ôm-„Ë-±ï-zdm-ÅôGÅ»Ûm-ºhÝG hï-¤Ûm-GTm-±-fP-mÅ-¤Û- 3 »P-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 23 hGôP-¤ô-Vz-V-IôP-zl¾-hÝ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤Û-¼ÛGÅ-hGï-ºôÅ-Vïh-¢ôP-ÇÀôz-IÔ-Vïm¤ôºÛ-ÇÀôz-¤-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Ç+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-Vïh-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôGhP-h¤-zOGÅ-‚Åü ±ïÅ- 23 ¤±m-¤ô-ºzô-¼-ÁP-;h-ˆ-hP-;ôºÞ-h-Çkï-z-GZÛÅ-ÅÞ-M-h¤G-z®m-º²â¾-‚Å-mÅ-zôh-¤Û-Lh-qô- 3 º²Ûm-z¸ÞP-GT¼-zlÝP-hP.ü Çkï-zºÛ-mP-GÛ-¿Ë-Ç+Ý-dïm-GÅÞ¤-ÅôGÅ-T-hPôÅ-¤P-qô-z®m-ºyôG-@Ý-Eï¼-‚Åü ±ïÅ- 22 mÅ- 23 z¼-©-Vß-µôP-Ǩh-¤-ÁP-DôPÅ-mÅ-zôh-¤Û-B-Åï¼- 5 º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 23 ZÛm-©-Vß-hz¾-zm-ÁP-fôG-bà-Zïm-dôG-q-hP.ü GŸÝP-h¤G-wôm-Vï-º‚ô¼-bï-iG-hqÞP-GÛ-ºWÛGÅ-Q¤ºôG-ZÛm- 3 ¼ÛP-OïP-qºÛ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-wz-¯ÛÅ-Ç+zÅü Gż-hGôm-HÛ-ºyâ¾-d-GbôP-¤Dm-ŸÛG-mÅ-ƒP-D-M-h¤G-¾zÇem-bï-DôP-¤-GÅh-z¼-M¾-h¼-wz-ºWâG-Mã-¤Ûm-GmÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 23 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-®-»ÞÅ-hGôm-HÛ-IÔ-q- 26 M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-zÅP-Vß-µôP-fôG-bà-FÛhü ±ïÅ- 23 ZÛm-¤Gô-¾ôG-h¼-¾G-µôP-hqôm-Ç+ô¼-Çeôh-¤-ÁP-hP.ü Ǩh-¤-ÁP-GZÛÅ-;ºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ŸÛ-Lô¾Ç+h-ºzôh-‚Å-bï-M-¤ÛºÛ-h¼-V-wz-Çeï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-z®ßGÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-»ôh-GmÅ-ºhÝG 38


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 3 ±ïÅ- 24 ZÛmü ±ïÅ- 24 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-¿UôG-¼Û-Å-GmÅ-ÅÞ-»ôhqºÛ-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 200 ®¤-HÛÅ-Çoï-FÛh-hï-z®ßm-hGôm-mÅ-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 4ü5 ®¤-»ôh-qºÛ-cï-Èô¼VßÅ-hP-ÁP-GÛ-¿e-ï GmÅ-ÅÞ-»ôP-Çe-ï xÛ-iô-Vß-±ôh- 4ü30 fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-ˆÛÅ-Q¤-Çemô -‚Å-q-hP-¼Û¤-zŸÛm-hï¼-»ôh-¤Û-¤P-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Ç+hºzôh-‚Åü Zï-DÞ¾-HÛ-¿UôG-¼Û-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P- 200 ¿ËG-®¤-hP.ü ¤D¼-Gż-ÁP-GÛ-¤D¼-Gż-z®ßm-hGôm-HÛz®ßm-¤- 150 ®¤-zTÅ-Eôm-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-Eôm-Vï-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-VßÅ-Å-GmÅ-»ôh-ż-xÛ-iô-Vß-±ôh- 5ü00 z¼ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-GŸÛ-M-Vïm-qô-‚Åü ¤f¼-M-h¤G-GÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-¿UôG-¼Û-hGôm-HÛIÔ-¼P-¾ô- 21 Tm-;Ým-hG¼-¤ï-¤hº-zMz-mÅ-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-zbP-z-hP.ü DôP-GÛ-wÞP-qô-M-h¤G-GÛÅ-DÞ¼-¯ÛÅ-‚ňP-IÔ-¤P-mÅ-ºyôG-Çe-ï GÅP-Z¼-‚Åü ¼P-¾ô- 30 Åôm-qºÛ-±ï-hzP-hôm-Iâz-¸ï¼-zºÛ-¤Û-B-ŸÛG-GÛ-¤D¾-¤¼-¤ï-¤hºzMz-mÅ-©Å-Bôm-±zÅ-Vï-wôG-Çeï-zTôÅ-fzÅ-h;º-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼ü ZÛm-ÁÅ-mP-D¤Å-ºzº-fP-µPô -D¾Þ -hP-Ç-ïk ¼Pô -µPô -D¾Þ -h-Ý M-mG-GŸÝP-mÅ-hGôm-Ç-ïk ¼-ï ¼¼ï -M-ǼôK -ZÅÛ -F-Û 20000 ®¤-¼ï-hP.ü hÝh-±P-¼ï¼-ºƒÅ-uÛ-M-iâG-zM- 600 ®¤-vh-hï-Åï¼-B-¤Û-¤P-GÛ-»Ûh-Åï¤Å-ºGÝG-fzÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãžG-zÇe¼-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôÅü ±ïÅ- 24 ZÛm-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇK-ô zÁï¼-‚ïh-Ç+zÅ-h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇePï Vß-D-±P-ŸïÅ-qºÛ-EÛ¤-±P-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-IPÅ- 70 ®¤-hP-ü ºDô¼-fG-Gż-½‰ÛP- 3 zTÅ-fômü EÛ¤-±P-hïºÛ-EÛ¤-zhG-hPôÅ-hGº-ŸÝ-z-ŸÛG-ÇSôm-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûmü ±ïÅ- 24 ZÛm-¾Û-fP-µôP-hÝ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-¤ï¼-zÆïGÅ-fïzÅü zôh-¤Û-±ôÅ-hï-mÛ-M-GŸÝP-GÛ-¿+ôG-G»ôŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Åü ±ïÅ- 24 GŸÛÅ-¯-ï Å-D¾Þ -h-Ý zhô -¼GÛ Å-±Pô -q-±Åô -¾Å-¤±¤Å-zŸG hï-ZmÛ -F¤ô -GŸÝP-h-Ý zhô -¤-Û ¿ÅS -Ÿ-Û zºÛ-Çh+ ºzôh-ºEãG-®¤-‚Å-XÅï -ºy¾-¤¼-u-Û zhï-Zmï -dGô -qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±¾ß -ÁÅï -dGô Å-fÞz-¤ïhü ±ïÅ- 24 ZÛm-Q-z-DÞ¾-º²¤-fP-hGôm-Vïm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 30 »Å-¤Å-ÁÛG-º²¤-fP-ÁP-uÛ-zhï-¤PGÅGbôP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇK-ô ¤hÝm-hÝ-º²ô¤Å-bï- ‘‘zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅü M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-zôh-¾-wïzÅ-hGôÅü M¾z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG’’ TïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG º²¤-fP-hGôm-Vïm-mÛ-¤hô-Ǩh-ˆÛ-Wô-mP-hGôm-qVï-ÁôÅ-hP-ÇS-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-zŸÛm-º²¤-fP-G»Þ-fôG-ÁP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-ˆP-ºhÝG 39


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 24 ZÛm-©-¿Ë-ô »Þ¾-Lm-µôP-DôPÅ-ÁÛP-z¸º-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-Gmű߾-fmô -ºhÝG-TPÛ .ü Ç+zÅ-h¼ï -M-G¼-¾-D-q¼-GbôP-¤Dm-ºGº-ŸGÛ -‚Pã -z-ÁÅï -dGô Å-‚Pã -zÅ-ºy¾-h-Ý º²Ûm-z¸ÞP-z;GZ¼-HÛÅ-ºiÛ-z¯h-mm-¤ô-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 24 ZÛm-mÅ-Tô-mï-µôP-DôPÅ-¶-h¤¼-ÁP-Í-ºDô¼-hGôm-qºÛ-mP-Zïm-dôG-q-Gbm-Çkôh-ˆÛÅ-M¾-GTïÅ-ÇÀôzGÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-hP.ü hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 24 hP-¤Û-B- 15 zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-IÔ-q- 20 hP¤Û-B- 15 zTÅ-¾-XïÅ-ÅÞ-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-ÇeôP- 3000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-zTh-hï-¼Û¤-zŸÛm-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-GmÅ-ºhÝG ±ïÅ- 24 ZÛm-¼ïz-GôP-µôP-¤hô-z-Å-GmÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-zôh-¤Û-GÅÞ¤-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï»P-¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-¼ïz-GôP-¤hô-z-Å-GmÅ-ÅÞ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-‚ïh-GbïºÛ-IÅ-ÅÞ-»Ûm-Ç+ô¼-HÛ-zôh-¤ÛGÅÞ¤-mÛü 1] ¿UGÅ-f¼-M¾ü ¼P-¾ô- 17 FÛ¤Å-Vh-¾ô- 2 2] GTôh-qü ¼P-¾ô- 20 FÛ¤Å-Vh-¾ô- 1 hP-¹- 9 3] z=-¾ôü ¼P-¾ô- 19 FÛ¤Å-Vh-¹- 9 zTÅ-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-Åô-ÅôºÛ-mP-¤Û-hP-fÞG-ºyh‚ïh-zTßG-»ôh-¤Û-ºhÝG ºhÛ-mÛ-h-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DôPÅ-hÝÅ-z;G-z®ômºWâG-z¸ôÅ-q-fôG-¤ºÛ-IÅ-VGÅ-»ôhü ±ïÅ- 24 ZÛm-¤Gô-¾ôG-h¼-¾G-µôP-fôG-mÅ-M-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼-Vï-z- 7 hP-VßP-z- 5 zTÅ-hqôm-Ç+¼ô -ÁPfôG-¾-Ç+ô¼-zBôh-‚ïh-Ç+zÅ-hqôm-Ç+ô¼-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-zôh-¤Û- 350 »Å-¤Å-ÁÛG-GÛÅ-d-Ÿôm-mÅ-ºGôG-Lô¾-¯ô¤-Ç+zÅ-hqômÇ+¼ô -hGôm-q-hP.ü Fô¤-fGô -„-À ¤-wmÞ -±Gô Å-„-ôÀ IÅô -zTÅ-ˆÅÛ -z¼-ºhݤ-GmP-b-ï ¼-ï ŸGÛ -Ÿ-Û ºWGÅ-®¤-ÅPô -»hô -ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛmü ±ïÅ- 25 ZÛm-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-GÛ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤ÛÅ-xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-zÅh-qºÛ-¿UôG-¼Û-hGôm-HÛ-IÔ-;ÝmhGºÛ-wÞP-qô-¿UôG-¼Û-hGôm-mÅ-z®m-ºyôG-GÛÅ-ƒG-ºGô-hGôm-qºÛ-ºI¤-hÝ-¤ï-zÆïGÅ-zbP.ü Ç+zÅ-hï¼-ƒG-ºGô-hGômqºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-zÇSô-Ǩôm-GÅÞPÅ-Iâz-XïÅ-hGôm-hïºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 ¿ËG-¤IôÅ-zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÅÛ -VÅô -GÅô -hP-Ǥo -¢¼-Ç-Ý+ ¾-GÅô¾-b-ï Ç-S i-ô V-ß ±hô - 10ü00 ®¤-mÅ-Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -H-Û ¾Å-ºGݾºGô-z¯¤Å-b-ï ƒG-ºGô-µPô -xGô Å-Å-Þ ¼¤Û -zŸÛm-G¤ô -zIôh-GmP.ü ¼Û¤-zŸÛm-¤-Û ¤P-»P-GP-º±¤Å-ºhÝ-º²ô¤Å-‚Pã .ü Ç+zÅhï¼-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-q-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-¸¤-Vïm-fôG-mÅ-ºGôG-fzÅ-‚Å-ºhÝG-ˆP-z;G-¤-fÞz-q¼-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 1 40


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¿ËG-xÛm-¸Ûm-XïÅ-M-h¤G-ºzô¼-Vïm-ÇÀzï Å-mÅ-¤ï-¤hº-m¤-¤D¼-zMz-q-hP.ü IÔ-¤P-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¯ÛÅ-‚ïhÇ+zÅ-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-ºf¤Å-mÅ-ÁÛ-m-¤Z¤-ÁÛ-hP-GÅôm-m-¤Z¤-GÅôm-‚-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-z¸ÞP-‚Åü hï-XïÅM-h¤G-GÅÛ -¤-Û ¤P-Fhô -¤-ï ¤hº-MG-ºGô-±Gß Å-Çz+ Å-±P-¤-¾¤-D¼-Z¾-mÅ-zÇkh-qÅ-zÇkzï -GÅôh-‚-fzÅ-¤-‚Pã .ü ¤f¼IÔ-¤P-n¤Å-ZÛm-GÝP-»ô¾-®¤-mÅ-hGôm-q¼-xÛ¼-¾ôG-‚Åü Ç+h-ºzôh-ˆÛ-zXôh-±ÛG-mÛü ‘‘&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q-ÁôG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü &qa-Vïm-VßP-ÆÛh¼Ûm-qô-Vï-JÀhô -z=ô¾-GbP-hGôÅü zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü zôh-hÝ-iG-Gmôm-hP-h¤-zOGÅ-¤±¤Å-ºWôGhGôÅ-’’ŸïÅ-ÅôGÅ-»Ûmü ±ïÅ- 25 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-mÅ-M-h¤G-GÛÅ-¿UôG-¼Û-hGôm-qºÛ-¤fº-zÇ+ô¼-mÅ-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤Ûm-¿UôG-¼ÛhGôm-qºÛ-¤Dm-¸Þ¼-¤DÅ-z®ßm-¤VôG-hP.ü ‚P-Vßz-JÀPÛ -IôP-Çkºï -Û IÔ-ÁïÅ-¼zü ÇK-ô ¼ôP-IôP-Çkºï -Û IÔ-z=ÛÅü PP-ÇKPô -z®ßmhGôm-HÛ-z®ßm-¤-DG-TÛG-zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 25 ZÛm-¤±ô-¿Ë-ô DÞ¾-¯Û-Gô¼-fP-(ŸÛm-Èï)µôP-Èô¾-D-ÁP-GÛ-Zï-ºI¤-IôP-Çk-ï ±P-¤ºÛ-ÇÀzô -yâG-hP.ü ¤Û-¤P1000 ¿ËG-¼P-ºGݾ-HÛÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10ü30 mÅ-Vß-±ôh- 1ü00 z¼-µôP-fôG-bà-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-zºÛPô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü Pô-Lô¾-Ç+zÅ-ºyïh-h¼-fôG-zôh-»ÛG-mP- ‘‘ŸÛ-zhïü h¤PÅ-G®ôü P-±ôºÛ-[±ôÅ]ºhÅ-¸Ûm-qÅ[qºÛ]¤Û-¼GÛ Å-ˆ-Û Vhï -h-Ý ¥-Pm-‘‘¤-a’Û ’ºhôm-zŸÛm-¤VÛÅüü’’ ŸïÅ-hP.ü M-»GÛ -mP-‘‘iG-Gmôm-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-’’ŸïÅ-ÅGô Åz;ôh-mÅ-Pô-Lô¾-Q¤-Çemô -Fô¤-Ç+¼ô -‚Åü ±ïÅ- 25 ŸôGÅ-q-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-¿UôG-¼Û-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-hGº-‚P-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-„Àô-z¸P-hzPVïm-¤VôG-hP.ü Vß-¤D¼-IôP-GÛ-±ï-hzP-M-¤±ôü Ç+¾-z¸P-¹-zü ¤f¼-xÛmü hq¾-¿km-ÁïÅ-¼zü ‚P-IôP-IôP-GÛ¤fº-hGºÛ-zÞ-;Ým-h‚PÅ-ÅôGÅ-¤Û- 9 ºWâ-z¸ÞP-‚Åü Vß-¤D¼-IôP-GÛ-hq¾-¿km-ÁïÅ-¼z-º²Ûm-z¸ÞP-Ç+zÅ-Mh¤G-GÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛÅ-zlÝP-Çeï-@P-q-zTGÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ZÛm-ÁÅ-mP-©-¿Ë-ô zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-¼ïz-GôP-hP-¯ï-DôG-ÅôGÅ-µôP-DG-mP-»ôh-qºÛ-hGôm-Çk-ï DG-bà-Vß-hPz¸º-zTº-z;G-mÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¾-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 25 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¼-¤ô-Vï-hGôm-qºÛ-mP-±ïÅ- 23 hGôP-iô-h¤-iG-ºôGºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-IÔ-„À-ô z¸P-fôGÅ-¤ïh-ˆÛ-wÞP-qô-mP-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-‚Åü „À-ô z¸P-fôGÅ-¤ïh-mÛ-BïÅ-»Þ¾-GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾M¾-¯ï-µôP-DôPÅ-¿UGÅ-¼Û-Á¼-ŸïÅ-q-mÅ-»Ûm-TÛP.ü h-¿e-¼P-¾ô- 32 ®¤-hÝ-Åôm-»ôhü ºôm-bï-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±mqÅ-WÛ-¿e¼-‚Å-bï-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-fh-Gž-zÁh-GP-»P-‚Å-¤ïhü 41


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 24ü25 ZÛm-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-zhï-Vïm-VßÅ-DôPÅ-mÅ-zôh-¤Û- 13 zB¼-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 25 ZÛm-¿Ë-ż-z¼-Ç+ô¼-xôGÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-GTÛG-ˆP-GP-‚ãP-GbôP-GÛ-¤ïhü ¿Ë-źÛ-mP-M-¤ÛºÛ-±ôP-DP-¼ï¸ÞP-¾Å-±ôP-DP-GŸm-n¤Å-ÇK-ô xï-¤ïhü Å-GmÅ-DG-TÛG-bà-yâ-GÝ-ÇÀzô -IÔ¼-Bï¾-¤Dm-»P-ºIô-¤Û-ºWâG-q-hP-Wô-DP-»PÇKô-zMzÅ-bï-h¤-zOGÅ-‚Åü ±ïÅ- 25 ZÛm-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-GŸÛGÅ-mü D¤Å-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û-Eôm-Vï-º‚ô¼-hP-º‚ô¼-zŸÛmq-¤-¸hü h-hÝP-h¤G-DP-Gż-q-MG-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü h¤G-¤ÛºÛ-Gݼ-IPÅ- 100 ¿ËG-¤fôP-Mã-»ôh-ºhÝG-TÛP-ü h¤G-¤Û-hï-hG-xÛ-¹- 9 qºÛ-z¼-Å-GmÅ-ÅÞ-Çkôh-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-xÛ-¾-IGÅü ±ïÅ- 25 ZÛm-¤Gô-¾ôG-qj¨-µôP-fôG-mÅ-zôh-¤Û- 30 ¿ËG-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü GŸm-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-qºÛ-IÔ-q-DG-TÛG-qj¨-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 25 ZÛm-¤²ôh-hGï-µôP-‚¤Å-¤ï-hGôm-qºÛ-IÔ-q-Åô-Åôº-Û mP-¤Û-¼ï-M-GŸÝP-mÅ-ºzôh-ºGÝG-‚ïh-Ç+zÅ-IÔ-Çezô Å¿km-hP.ü ‚¤Å-q-hGï-ºhÝmü Ç+¾-z¸P-‚¤Å-q- 3 mÅ-¾Å-ºGݾ-Çoï-FÛh-q-DôP-n¤Å-»Ûm-q-¾Å-IÔ-¤P-hP-mP-¤ÛÅÞ-¾ºP-¾m-q-¤ïh-±ß¾-GÅÞPÅ-q¼-zdïm-DôP- 3 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤²ôh-hGï-µôP-hÝ-FÛh-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛmü ±ïÅ- 25ü26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-D¾Þ -h¼-¤hô-µôP-¤-Û ZG-q-Ǩh-IPô -l¾-h-Ý M-ǼôK -H-Û ÇPïe -h-Ý zhô -¼P-z®m-»mÛ -q-hP.ü M-mG-GŸÝP-GÅÛ -zhô -¾-z®m-º²â¾-‚hï -Çz+ Å-»-P-zºÛ-‚Pã -¼zÅ-ÅGô Å-ƒÅÛ -b-ï GP-ż-Gbô¼-ºIï¤Å-‚Å-»hô -ºhÝG-q-hP.ü hï-¤mÛ -¤-Û ZG-¿-Ë ÇPK -hºÝ P-JGôÀ -ÇPôk -ÇPïe -zhô -¼P-z®m-H-Û ¢¼-»GÛ -¢¼-zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ±ïÅ- 26 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh- 2ü00 qºÛ-ÇeïP->Àâ-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¾-ÁôG-DºÛ-zôh-¤Û-¼P-¾ô- 45 Åôm-qzm-hï-±ï-¼ÛP-ŸïÅ-q-M-h¤G-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-‚Å-bï-GT¼-zlÝP-iG-qô-zbP-Aïm-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-ºhÝG »P-Í-¾-zG-±-Çkï-zºÛ-¤Û- 3 º²Ûm-z¸ÞP-hP.ü Í-¾-¤-D-Çkï-zºÛ-¤Û- 1 M-h¤G-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¯ÛÅ-Ç+zÅ-¼P-ÁÛMG-hGôÅ-fÞG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-y-DÞPÅ-z¯h-¤-fÞzü Ç+zÅ-hïº-Û G»Å-G»ôm-hÝ->À-â Vß-µôP-z®ôm-DP-mPµôP-hïºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-Í-¾-hP.ü ¸¤-±ü NÛh-±P-mGÅ-¼Û-GÅÞ¤-HÛ-»Þ¾-¤Û- 200 ¿ËG-z;G-Z¼-hP.ü ¤P-qô-ŸÛG-¼Û¯ï-ÅôGÅ-ÅÞ-ºIÛ¤Å-hGôÅ-‚ãP-zü hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-¾-M-h¤G-»ôP-mÅ-EÛ¤-±P-zÇSôG-zÁï¼ü zÞh-¤ïh-hP-Lm-Lôm-¾GT¼-zlÝP.ü yâ-GÝ-n¤Å-¾-ºWÛGÅ-ÇoP-zÇ+ݾ-z-ÅôGÅ-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 26 ZÛm-m¤-¤-¾PÅ-GôP-Tô-mï-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ºDô¼-JÀPÛ -hGôm-qºÛ-¤fº-»ôPÅ-µôGÅ-M-h¤G-GÛÅ-zÇ+¼ô -bïIÔ-ÁG-¼ï-¼ï-zŸÛm-zÇSGô -zÁï¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-hP.ü z;º-ÇÀzô -ÅôGÅ-z®m-ºyôG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-h¤-zOGÅ‚Å-»ôh-ºhÝG 42


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±ïÅ- 26 ZÛm-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 3ü4 G»Å-G»ôm-¾-M-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼- 5 ®¤-¯Û-Gô¼-fP-Èô¾-D-IôP-l¾hÝ-»ôP-mÅ-Zï-ºDô¼-HÛ-IôP-Çkï-»ôPÅ-µôGÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-¼Û-ºzÞ¤-M¾-hP.ü ±ï-hzP.ü zÞ-¤ô-ŸÛG-zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅz®m-FÛh-‚Åü hï-XïÅ-zôh-¤Û- 600 ®¤-ÁP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-DôP-n¤Å-JÀôh-z=ô¾hGôÅ-q-hP.ü G¾-ÆÛh-DôP-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-¤-GbP-±ï-¤Þ-¤fÞh-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-GmÅ-zXôh-q¼-M-GŸÝP-GÛÅ-ÅP-ZÛmJÀhô -Mãº-Û DÅ-„ÀPÅü ¤Û-¤P-mÅ-ÅP-ZÛm-¤-JÀhô -±ï-GmPÅ-ZÛm-¤Þ-¤fÞh-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇK-ô D¼-º²ô¤Å-Mãº-Û zl-¾m-Çk-ï zÅô-Åô¼-vhü »P-hï-ZÛm-ŸÛm-Èï-µôP-uÛ-zhï-TßÅ-mÅ-‘‘Èô¾-D-IôP-l¾-‘‘3-25’’ZÛm-FÛ¤Å-ºG¾-ºhÝ-±ôGÅ-Ç+ô¼-ºE¤-ÇeïP¤Û-Ço-¼P-ZïÅ-¼P-ŸÝ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zl-Ezü’’TïÅ-q-M-zôh-»ÛG-¼ÛGÅ-GZÛÅ-fôG-Ez-zOGÅ-‚Åü ±ïÅ- 26 ZÛm-¤±ô-Á¼-z-»m-(hq¾->ÀâP-)µôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hôm-Iâz-hzP-Vïm-¸Û-¾ÛP-mÅ-Vz-V¼ºIô-zºÛ-¾¤-D-mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-FÛh-xÛm-»ôh-ºhÝG DôP- 2007 ¹- 10 ±ïÅ- 14 ZÛm-M-G¼-mÅGÅP-ÇezÅ-ˆÛÅ-zôh-mP-º²â¾-bï-DôP-GÛ-IôGÅ-qô-w-»Þ¾-GÅï¼-d-mÅ-»Ûm-q-„À-ƒP-hGôm-HÛ-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïh-¾ô-®×-hP-¿Ëmzôh-Å-Çeôh-Ǩh-z¼-GÅÞ¤-HÛ-IôP-Eï¼-hP-IôP-GÅïzü ¼ôP-ºƒôG-Å-DÞ¾-¤P-qô¼-Ç+ô¼-zBôh-‚Å-bï-zôh-¼ÛGÅ-B-Åï¼-LmGŸôm- 108 ®¤-¾-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPôÅ-hP.ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-¼ï-ºhôh-Pô-¤MãÅ-¾ôm-Vïh-zT¼-ºiÛ-‚Å-bï-ºWÛGÅ-ƒ¾-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰m-ŸÛG-q¼-¾ïm-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±ïÅ- 26 ZÛm-M-GŸÝP-GÛ-h¤-zOGÅ-hP-º²Ûm-z¸ÞP-ºôG-ƒG-ºGô-µôP-¿UGô -¼Û-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-hGômq-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-hP.ü PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-ºWâ-z¸ÞP-ü z®ßm-¤-¤P-qô-ŸÛG-hGôm-q-mÅ-ƒôÅ‚ô¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG hGôm-Çkï-hP-IôP-Çkï-Åô-ÅôºÛ-mP-zÇSôG-zÁï¼ü B-Åï¼-¤P-qô-ŸÛG-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-qºÛGmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 26 G»Å-G»ôm-hÝ-¤²ôh-hGï-fP-Ç+ô¼-hGôm-IôP-DÞ¾-¤Þ-¤fÞh-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¾Å-hôm-¼Þ-DGhGôm-q¼-»ôP-Çe-ï bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+¾Ý -ÇÀPô -ºôG-¼P-z®m-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-GP-Çt¾ï -»ôh-q-n¤Å-mô¼-ºFâ¾-»Ûmq-PôÅ-¾ïm-¤±ôm-Vïh-hÝ-Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼Þz-‚Å-ˆP-Å-dGÅ-ºGôh-¤Dm-ÅÞ-»P-¤-‚ãP.ü ±ïÅ- 26 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 3ü00 qºÛ-fôG-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-mP-Vïh-z®ßGÅ-‚Å-qºÛ-M-mG-GŸÝP-GÛ-h¤G¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-bï-Mãm-Gbm-HÛ-Å-GmÅ-zhï-ºWGÅ-q-hP.ü uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-¤-GbôGÅ-¤fôP-Mã-¤ïh-qz¸ôÅü hï-mÛ-xÛ-M¾-HÛ-Gż-ºGôh-q-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-¼ïhü ±ïÅ- 26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-cï-Èô¼-¿UGô -¼Û-hGôm-qºÛ-¤Dm-¸Þ¼-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGï-zÁïÅ-n¤-M¾-±ï-¼ÛP-¤VôG-hP.ü ¿UôG-¼Û-hGôm-HÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-º²Ûm-Åï¼-‚ïÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-q-zÅôh-m¤Å-ºHã¼-¤ïh-zTÅ-µôP-hÝ-±ôGÅ-ºhݼ-»ôPhGôÅ-zXôh-hï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¿UôG-¼Û-hGï-¯ï-ÁP-GÛ-¤Û-¤P-¾-ÁP-GÛ-¾Å-‚ïh-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-hGG-q-MG-hGôÅ43


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

qºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-¼P-¾ô- 60 ¿ËG-Åôm-qºÛ-Lm-¤ô-±PÅ-„Àô-ŸïÅ-qÅ-¤Û-¤P-hˆÛ¾-mÅ-»¼-¾PÅ-bï&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-¤±m-Ǩh-ŸÝ-Mã-¤Ûmü zôh-¼ÛGÅ-±P-¤-GTÛG-q-»Ûm-q-¾Å-D-ƒ¾-z-ŸÛG-¤ïh-qÅ-Eôh-±ôÅ-zlÝP-mºPºiü zÅh-mºP-ºi-P-mÛ-¾Å-ºGݾ-hïº-Û mP-ŸÝGÅ-fÞz-q-¤Û-ºhÝG TïÅ-zÁh-Ç+zÅ-ÁP-GÛ-Éâº-Þ TÛ-hïÅ-Lm-¤ô-±PÅ-„À¼ô ZïÅ-zlÝP-zbP-z¼-zdïm-Lm-¤-ô hºï -Û z-Þ »-ï ÁÅï -hP-ɺâ -Þ TºÛ -Û hz¼-ºFâG-º²ÛP-‚Pã -XÅï -ɺâ -Þ T-Û h-ï Çm¨ -DP-h-Ý ¾ÅÞ -hGôÅ-z¸ôÅq-hP-ü zÞ-hï-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 26 ZÛm-ƒG-ºGô-hGôm-hGº-¿km-¼z-zdm-n¤-q¼-M¾-zºÛ-JÀÛP-hݺP-M-h¤G-GÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-h¤zOGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚Å-mÅ-±ïÅ- 25 ZÛm-‚ãP-zºÛ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-Çoï-FÛh-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-z¯h-ŸÛz-hP-¾¤-z¼ºIâ¾-q¼-»P-zÇSôG-zÁï¼-hP-z;G-ºGôG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ±ïÅ- 26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-ÆÛh-GŸÝP-VGÅ-»Þ¾-h¼-¯ï-¤hô¼-zôh-¤Û-DG-TÛG-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å»ôh-GmÅ-fôm-»P-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-¤-fÞzü ¹- 3 ±ïÅ- 27 ZÛmü ±ïÅ- 27 ZÛm-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-¼P-¾ô- 31 Åôm-q-¹-z-¾GÅ-µôP-Ǩm-DP-hÝ-ºhÅ-IôPÅÅÞ-xÛmü DôP-mÛ-¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-ˆÛ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûmz¸ÞP-GÅÛ -z;G-Z¼-DP-h-Ý zTßG-¼PÛ -ZÅï -zlÝP-±h-¤hï -zbP-Amï -¾ÅÞ -q-ô GTôP-Tm-h-Ý H¼ã -mÅ-ÆGô -Zmï -»hô -q-¤fôP-Ç-ïe Çm¨ zTôÅ-Vïh-JÀôh-z=ô¾-zbP-ŸÛP-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-ZÛm- 4 zbP-»P-wm-ºƒÅ-¤-Åôm-bï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-ºhÝG DôP-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-XïÅ-Å-GmÅ-ºGô-FÛh-ˆÛÅ-DôP-GÛ-mP-¤Û¼-¹-zÅ-uÛ-qºÛ-hPôÅ-qô¼-Gbô¼-Bôm-hP.ü GŸÝP-GÛ-hq¾º‚ô¼-¾-HôP-GÝh-zbP-»ôh-Ç+ô¼-HÛÅ-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP- 1000 GÛ-Vh-q-zTh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-Pô-Lô¾-‚ãP-XïÅ-Å-GmÅ-hï-hG-mÅ-¤Û-¤P-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIôz¼-hôGÅ-GŸÛ-‚Å-bï-±ïÅ- 27 ZÛm-Ç~G-Ç~G- 100 ¿ËG-M-h¤G-GÛÅ-ºyôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¿Ë-źÛ-mP-zhô -¤-Û ¤P-hG-TGÛ -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïm-z®ôm-DP-¤-Û ¿Pïk -zºÛ-h;º-P¾-¾-zdïm-mÅ-¿-Ë ÅºÛ-Z-ï ºDô¼HÛ-µôP-DG-mP-Pô-Lô¾-‚ãP-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-z®ôm-q-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-µôP-Åô-Åôº-Û z®ôm-DP-mP-z;G-Z¼-‚Åü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-Gż-ºGôh-qºÛ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-±ïÅ- 26 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-mPº‚ô¼-bï-±ïÅ- 27 ZÛm-¿Ë-¿km-G®ßG-¾G-DP-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-ºFÛh-Ç+zÅ-fôG-¤¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-I-OÛG-‚Å-qºÛmP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-zIïÅ-q- 3 ®¤-¾-Gż-ºGôh-q¼-Ç+h-V-Áôh-zTßG-Mã-hP.ü hGï-ºhÝm-q-‚ÛPÅn¤Å-¯ôh-¼-¯ôh-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-n¤-q-»ôh-qºÛ-I-OÛG-‚Åü ºôm-bï-I-OÛG-‚Å-q-zŸÛm-‚ãP-¤ïh-q¼-G®ßG-¾G-DP-GÛ-n¤44


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ºIï¾-º²Ûm-IÔº-Û hGï-ºhÝm-q-G®ô-Hã¼-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-Gż-ºGôh-qºÛ-¤hÝm-¤ÛG-Vß-GbôP-zŸÛm-Ç+h-ºzôh-‚Åq-n¤Å-º²¤-JÀPÛ -»ôPÅ-ÅÞ-Ezü ±ïÅ- 27 ZÛm-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-¯Û-Gô¼-fP-µôP-Èô¾-D-ÁP-GÛ-¤P-±ôGÅ-DG-TÛG-mÅ-Èô¾-D-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ÇKô-D¼º²ô¤Å-mÅ-±ïÅ- 26 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-lÝP-¾ïm-q-¼Û-ºzÞ¤-M¾-ÅôGÅ-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-zÇ+ݾ-ŸÝňP-xÛ-iô-mÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤Û- 500 ¿ËG-¤PGÅ-GbôP-GÛÅ-h¤-zOGÅ-‚Å-q-¤-¸hü h-hÝP-zôh-¤Û- 3 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-»P-‚Åü ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DÞ¾-hÝ-zl-fô-ŸÛG-zbP-Çeï-bP-»ômhP-¾Å-‚hï -Lm-»¾ô -h-Ý xmÛ -q-n¤Å-ZmÛ -ÁÅ-¼PÛ -w-ô ƒP-q-ô b-Ø ¾-hP-G®ßG-¾G-DP-ÅGô Å-Å-Þ ¤Vôh-¤W¾-hP-JPÛÀ -Ǽô+ -ÅGô ÅÅÞ-Ç+ô¼-z-MG-q¼-zBôh-hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP.ü hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-mÅ-ºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-Gż-ºGôh-qºÛ-±ôGÅq-hP-ü qï-TÛP-hÝ-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-GŸÝP-±z-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-»ôh-¤ÞÅ-¾-zdïm-DôP-±ô¼-¤GôzÇ+ô¼-GbôP-Vïh-»Ûm-ºhÝG ±ïÅ- 27 hGôP-iô-Vß-±ôh- 6ü00 G»Å-G»ôm-hÝ-mG-Vß-Å-GmÅ-ˆÛ-¤Û-±ôGÅ-Vï-zºÛ-^×-TP-Fô¤-GŸÝP-hÝ-¤ÛIPÅ- 30 ¿ËG-®¤-mÅ-zôh-¤Û¼-¼P-hzP-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Ç+h-ºzôh-‚Å-¤-fG-uÛzhï-Zïm-dôG-q-»ôP-Çe-ï Eïh-±ôÅ-M¾-Dz-¾-»Ûh-VïÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-zŸÛm-hÝ-zôh-¤Û-hï-hG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-Ç+zÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛºP-»ôP-Çeï-Fô¤-hÝ-Bôh-¤Dm-HÛ-ÇÀôz-yâG-DG-TÛG-ˆP-mô¼-bï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü (ÇÀôz-yâG-hïhG-±ïÅ- 28 ZÛm-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG) ¯-zºÛ-mG-Vß-DÞ¾-hÝ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-HÛ-GôP-mÅ-h¤G-¤Û-Eôm-VïºIï¤Å-ºWôG-‚Å-»ôhü hï-»P-¹- 3 qºÛ-±ïÅ-Á¼-hÝ-mG-Vß-Å-DÞ¾-ºƒÛ-¼Þ-µôP-DôPÅ-Çe¼-¤-hGôm-hÝ-¾Å-hôm-¼Þ-DGÇÀzï Å-bï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-hGôm-q-hïº-Û ¤Dm-qô-hP-=âº-Þ ¼Ûm-GTÛG-¿UGô -PG-hzPM¾-zÇem-mÅ-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-»¼-¾PÅ-bïü P-±ô-zôh-¤Û-Å-»-iâG-Vß-¾-h‚ãG-q-zŸÝÅ-q-zŸÛm-D-ºfô¼-hÝ-zÇkh-»ôhqÅ-P-±ô-zôh-¤Û-±ôÅ-GTÛG-OÛ¾-hGôÅ-q-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ü hï-¿e¼-¤-‚ãP-±ï-ÇÀôz-GÅôPôÅ-¾mï -‚hï fzÅ-¤hï -q-ÅGô Å-zÁh-Çz+ Å-I-Ô ¤P-GÅÛ -Mz-B¼ô -‚Å-b-ï Ç-Ý+ ŸzÅ-PG-hzP-M¾-zÇem-¾-¾G-q-ºVP-z-»mÛ m-P-±ôÅ-z¸ôh-fzÅ-¤ïh-q-ÅôGÅ-zÁh-hï-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q-hP.ü ¿ËG-q¼-¤Û-¤P-mÅ-ˆP-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-‚Å»ôh-Çze Å-¾Å-hmô -¼-Þ DG-mÅ-hGôm-qºÛ-mP-hP-mG-V-ß Å-D¾Þ -h-Ý h¤G-¤-Û ¤P-q-ô z=¤Å-b-ï h¤-zOGÅ-‚-M-ã ¾Å-ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¾¤-¿ËôPÅ-‚ãP-¤ïhü hGôm-q-hï¼-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 70 ®¤-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 27 ZÛm-ZG-¼ôP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-¾-¤ï-Bôm-‚ãP-XïÅ-±ïÅ- 28 ZÛm-Zï-ºDô¼-HÛ-¤ÛÅï¼-DG-TÛG-zÇ+ôP-Çeï-±-ºiÛ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 45


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 3 ±ïÅ- 28 ZÛmü ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iô-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-¿UôG-¼Û-hGôm-HÛ-IÔ-‚P-IôP-Çkï-zºÛ-¼ÛG-º²Ûm-hP.ü DÞ-»Þ-ºzÞ¼-IôP-ÇkïºÛVôÅ-IGÅü ÇKô-¼ôP-IôP-ÇkïºÛ-;©-zTÅ-mÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-HÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-‚ïh-Gbï-»Ûm-qÅ-DôP-±ô- 3 ½‰ïh-Åôm-‚ãP-z-»Ûmm-F¤Û Å-GTôh-mm-q-ô GbôP-M-ã »mÛ -qºÛ-Gž-zOGÅ-‚Å-q-¤-¸hü ¿UGô -¼-Û ÁGÝ -»¾Þ -Ç-ïk z¼-M-h¤G-½PÀ Å-ºDô¼- 6 ÇÀzï Åbï-zôh-¤Û-GP-‚ãP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 28 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-D¾Þ -ZG-¼Pô -µPô -DPô Å-ˆ-Û ÁP-DG-TGÛ -mP-‘‘zôh-¾-¼P-hzP-¼P-z®m-hGôÅü &M¾z-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-Ç+Ý-±ï-zdm-q¼-ÁôG’’¸ï¼-z-ÅôGÅ-¢¼-»ÛG-È-TP-¤P-qô-¢¼ü lô-¾ïz-ÇeïP-hݺP-GôP-Gž-¿e¼-ƒÛÅ»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 28 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-mP-zÇem-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-zÞ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GhôP-fôG-hGôm-HÛ-IÔ-z¸P-qô-ŸïÅ-q-ŸÛGGÛÅ-D¤Å-h¼-¯-ï ¤hô¼-zhô -ˆ-Û M¾-h¼-ºx¼-b-ï Ÿ-Û L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-ÁPÛ .ü »Þh-®¤-mÅ-Zmï -dGô -qÅ-DPô -º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü Zï-¾¤-mG-V-ß ŸzÅ-zdm-hGôm-hºÝ P-¾Å-hmô -¼-Þ DG-ÇzïÀ Å-b-ï ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Çz+ Å-h¤G-¤-Û Emô -V-ï »Pô Çeï-Çkôh-»Þ¾-¤ïh-q¼-hGôm-qºÛ-¼z-Gž-ÅôGÅ-GP-ż-h¤G-¤ÛÅ-DïPÅ-mÅ-»ôh-q-hP.ü ±ïÅ- 28 ZÛm-¤±m-¤ôºÛ-Vß±ôh- 2ü00 qºÛ-z¼-hݺP-¤Þ-¤fÞh-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïÅ-Aïm-qÅ-Ç+zÅ-hï¼mG-V-ß Å-D¾Þ -h-Ý Å-GmÅ-ˆ-Û »¾Þ -¤-Û ¼P-»mÛ -m-¾Å-h-ï ¤mÛ -x-Û mÅ-»Pô -¤Dm-±P-¤¼-h¤-zOGÅ-hP-z;G-ºGôG-‚hï -zŸÛmqºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ±ïÅ- 28 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-Åï¼-Áݾ-µôP-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ºôG-µôP-hïº-Û hGôm-Çk-ï DG 40 ¿ËG-G-Û „-À v¾æ -¾Å-Ç-ïo n¤Å-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÅÛ -M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Mºã -Û ±Gô Å-ºhÝ-º±ôGÅ-Çz+ űôGÅ-ŸÝGÅ-q-n¤Å-mÅ-GŸÝP-GÛ-ºhôh-q-¿e¼-hP-¾ïm-¤-‚Å-ÇezÅ-ÇÀzô -GÅôº-Û ±ôGÅ-ºhÝ-¼ï-ŸÛG-¤±¤Å-ºWôG-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 28 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-±-z-hqº-Áôh-µôP-DôPÅ-GmÅ-¼-hGôm-HÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-lô-Xï-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-µôP-ÆÛhGŸÝP-G-Û ¾Å-DPÞ Å-DG-hP.ü hGôm-qºÛ-Z-ï ºI¤-l-ô w-zPô -ÅGô Å-Å-Þ zhô -¼P-z®mü zôh-¾-VÅô -hh-¼P-hzP-hGôÅü &M¾z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¢¼-»ÛG-¤P-qô-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-bï-hGôm-q¼-xÛ¼-¾ôG-XïÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 28 G»Å-G»ôm-hÝ-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-DôPÅ-GhôP-h;¼-IôP-l¾-»z-¤hº-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-JÀôGz;ô¾-hݼ-Fôh-ŸÛG-bà-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 14 hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-zôh-¤Û-h¤¼-zÅh-zbP-zºÛ-wÞP-qô- 83 ®¤-ZÛm-GTÛG-¾Çkïz-GTÛG-bà-JÀôG-GÛÅ-zÆïGÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 46


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±ïÅ- 28 ZÛm-ŸôGÅ-q-Zïm-dôG-qÅ-Q-z-µôP-fôG-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-±ôP-DP-hP-¸-DP-±P-¤-ÇKô-zMz-zTßG-Çeï-¤Û-¤Pn¤Å-Åô-ÅôºÛ-mP-¾-¾ôG-¸Ûm-XïÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10ü00 mÅ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4ü30 z¼-M-h¤G-ÇeôP-yG-ºGº-;ÛdÛ-hGômqºÛ-mP-º²â¾-bï-IÔ-ÁG-¼ï-¼ï¼-h¤G-¤Û-¿S-iâG-¼ï-ºIï¤Å-ºWôG-GÛÅ-IÔ-ÁG- 700 ¿ËG-»ôh-q-»ôPÅ-µôGÅ-ÇSôG-zÁï¼zbP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼ü zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-q¼-hP-»ÛG-Vü z½‰m-ºDô¼-ÅôGÅEï¼-z-¤-¸hü xÛ-iô-Vß-±ôh- 5ü00 q-®¤-¾-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 100 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-Q-z-µôP-fôG-bà-FÛh»ôh-ºhÝG-q-hP.ÇS-xÛ¼-hGôm-q¼-zÇSôG-zÁï¼-Ç+zÅ-IÔ-q-ÇKï¼-ÅôGÅ-ˆÛ-hPÞ¾-hPôÅ-ZÝP-¤fº-M-ÇKô¼-ºzÞ¤-zTß-GZÛÅ1200000 ¿ËG-GÛ-¤-GmÅ-@Ý-ºyôG-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 28 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-©ïº-Þ ¼Þ-¤-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-q-ŸÛG-¾-GŸÝP-¾¤-ºI¤-mÅ-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛ-wÞPqô-½‰ïh-Åôm-‚ãP-ºhÝG-q-mÛ-¤ï-¤hº-GŸÝÅ-bï-zÅh-q-¤Ûm-q¼-GT¼-lÝP-‚Å-mÅ-zÅh-q-ŸÛG-»Ûm-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛmü ±ïÅ- 29 ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 2ü00 qºÛ-fôG-¼-¤ô-Vï-hGôm-qºÛ-¤hÝm-hÝ-ÇÀ¼-»P-¤Û-wôm-Vï-º²ô¤Å-bï-Ç+h-ºzôh‚Å-q-hP.ü hï-zŸÛm-G®ßG-¾G-DP-¤hÝm-PôÅü qï-TÛP-Á¼-¾¤-ÅôGÅ-ÅÞºP-zôh-¤Û-wôm-Vï-º²ô¤Å-bï-Pô-Lô¾-‚Å-q¼zdïm-±Pô -DP-D-ÁÅ-Ç-ôK x-ï »hô -q-h-ï hG-ˆP-¾¤-ÅPï -Ç-ôK zMz-Ç-ïe h¤G-¤-Û z=¤-q-hP-ü ÇÀ¼-»P-h¤-zOGÅ-‚hï -Ç-ôK ±Gß Åbï-w¼-ºIô-±ß¼-ºôP-‚ïh-¤Dm-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚Åü ±ïÅ- 29 ZÛm-»P-zB¼-M-h¤G-¤P-qô-ŸÛG-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-º²â¾-mÅ-hGï-ºhÝm-q-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP‚Åü ±ïÅ- 28 hP- 29 ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü h¤ÛGÅzž-ºyâ¾-¼ÛGÅ-ˆÛ-»ô-VÅ-ºi-¤Ûm-»ôh-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-¾-h¤G-¤ÛÅ-¤ï-¤hº-z;¼-zŸÛm-z®m-Áïh-ˆÛÅ-IÔ-z-VßP-VßPºGºÛ-¾G-bà-;¤-qÞºÞ-‡¼-ÅôGÅ-z¸ÞP-zTßG-Çeï-DP-qºÛ-ºôG-mÅ-xÛ-¾-fôm-HÛ-»ôh-±ß¾-q¼-zMz-q-hP.ü IÔ-ÁG-m-»ôhqºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-fôG-bà-IÔ-q-n¤Å-¾-z®m-Áïh-ˆÛÅ-lôG-µÛÅ-zbP-zTßG-qü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hPzôh-ˆÛ-M¾-h¼-¾G-bà-fôGÅ-zTßG-Çe-ï ºIï¾-zÁh-¾ôG-q-MG-Vïh-q¼-zMz-q-ÅôGÅ-z®m-Áïh-ˆÛ-G»ô-ºFz-Ço-±ôGÅ-‚Å»ôh-ºhÝG Å-GmÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-ÇSôm-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¿e¼-zôh-¤Û-¼Û-hÐGÅ-Qôm-q-ÅôGÅ-º±ï-zºÛ-¾Å-ÇtPÅ-bï-º±ï-‚ïh-ˆÛ-¾GV-hGôm-q¼-ºzÞ¾-ƾô -»hô -q-zŸÛm-hGôm-qºÛ-z®m-DP-mP-OGÛ -GÁô¤Å-‚Å-q-n¤Å-ˆP-z®m-DP-mÅ-zÇkÅÝ -b-ï hGï-ºhÝmq-±ôÅ-iG-Lô¾-‚-ºV¼-»ôh-q-ÅôGÅ-¾ôG-ºIï¾-‚Åü hGôm-qºÛ-mP-hGï-ºhÝm-q-±ô¼-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-z½‰m-ºyÛmq¼-¾ïm-ºi-¤Ûm-‚Å-bï-¤hô-hôm-M¾-uÛºÛ-fôG-hqP-dGÅ-µâm-¤-¤Dô-ºhôm-‚-fzÅ-‚Åü 47


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±ïÅ- 29 ZÛm-Q-Çeôh-Í-ºhÝÅ-hGôm-q¼-GP-‚ãP-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-q-hP-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 29 hGôP-¤ô-Å-¼Þz-®¤-¾-¤²ôh-hGï-µôP-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-JÀô-zÞ¼-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-hGïºhÝm-q- 19 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG Zï-zºÛ-hÅÝ -Çz+ Å-mP-zhô -¼P-BPô -¿PôY Å-¸¼ï -zºÛ-Å-D¾Þ -®¤-¤-»mÛ -q¼-h-¼Åï -ˆ-Û Ÿ-Û zºÛ-¾Å-ºGݾ-‚Pã -»¾Þ -u-Û hP¿ËG-q¼-hGôm-Çkï-DG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-mP-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-ÁÝGÅ-Vï¼-Çtï¾ü ¿ËGq¼-hÝ-zôh-¼P-BôP-¿YPô Å-¸ï¼-zºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ- 100 ¿ËG-Å-DÞ¾-DG-hP-ü µôP-DG-bà-zBôhhï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ez-Vï¼-Çt¾ï -zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -¤Dm-HÛ-FôhhÝ-¤Û-Ço-¤-¿kïP-zºÛ-hzP-GÛÅü Zï-hÝÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-DôPÅ-GbôGÅ-ˆÛ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP.ü iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G zTÛP-ºIô¾-h¤G-¸Þ¼-q-Lm-»ô¾-hÝ-xÛm-IÅ-DG-TÛG-¾-IÔ-VÅ-Hôm-bï-Lm-VôÅ-‚Å-±ß¾-HÛ-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-hGôm-Çk-ï DGmP-º²â¾-ŸGÝ Å-ˆÅÛ -¾Å-hmô -¼-Þ DG-¾-GŸôGÅ-ºhïGÅ-Vhï -zBôh-±-ï LÅ-wGô Å-hP-fzô -VºÛ-fh-Ǽt -V-‚-Mºã -Û mP-D¾Þ -ºzôhzÇ+ݾ-‚Åü ºôm-ˆP-¾Å-‚ïh-hï-hG-GÛÅ-P-±ôÅ-h-z¼-GŸÝP-¾-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-ŸzÅ-ŸÝ-zOæzÅ-q-»Ûmü h-V¾ô-m-LÅ-hÅÝ -Lm-VÅô -‚Å-b-ï I-Ô VÅ-Hmô -mÅ-hGôm-Ǻïk -Û mP-xmÛ -±-ï =Pâ -h‚P-¾-¤±m-ÁÅ-»Pô -M-ã ¾Å-wm-fGô Å-¤hï -Çze Åhï-¿e¼-ŸÝ-fÞz-q-¤Û-ºhÝG-TïÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-Çkï-hGï-ºWô-¤hº-µôP-º²Û-ÇK¼-hGôm-HÛ-Zï-ºI¤-GŸÝP-¾¤-hP-¯ÛG-HP-ÅôGÅ-ÅÞ-zôh¼P-z®m-»Ûmü M-¤Û-zôh-mÅ-¤¼-MãGÅü &M¾-z-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-fÞGÅ-XïÅ-G¸ÛGÅ-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-¢¼-»ÛG-¤PhG-¢¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-Aïm-qÅ-hGôm-q¼-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-zbP-Çeï-h¤-zOGÅ-Vïm-qô-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-mG-Vß-Å-GmÅ-ÅôG-µôP-M¾-Vïm-ÁP-ZÛ-¤-JÀÛP-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 5 mÅ-M¾-GTïÅVôÅ-GTïÅ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -¤Dm-¾Å-‚ïh-¾-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-XïÅ-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-Å-GmÅ-ZïmdôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG [D-ÁÅ-mP-Å-GmÅ-hï-G»G-¾-ÁP-DôPÅ-hP.ü ±ïÅ- 24 ZÛm-Pô-Lô¾‚ãP-XïÅ-±ïÅ- 26 ZÛm-hGï-ºhÝm-q- 6 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-GZÛÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG] ±ïÅ- 29 ZÛm-ZG-¼ôP-µôP-¼-¾P-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ŸÛ-z-¿Ë-fÛ¤-hGôm-qºÛ-»m-¾G-ŸÛ-z-hGôm-q¼-¾Å-hôm¼Þ-DG-ÇÀïzÅ-bï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &GôP-ŤVôG-zôh-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Åü ºy¾-hÝ-h¤G-¤Û- 200 ®¤-hGôm-qºÛ-mP-»ôP-Çeï-hGômq¼-h¤-zOGÅ-‚Å-ºhÝG-ˆP-ü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-¤Û-ºhÝG hGôm-q-hï¼-Eôm-hGï-ºhÝm-q- 160 ®¤-»ôhü 48


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 3 ±ïÅ- 30 ZÛmü ±ïÅ- 30 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Çkï-hGï-ºWô-¤hº-µôP-DôPÅ-¶-¼-hGôm-qºÛ-I-¤P- 100 ®¤-HÛÅ-M-GŸÝP-¾-ŸÛzºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¤f¼-µôP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-ˆÛÅ-¼ï-zÇ+¾Ý -ŸÝÅ-q-¿e¼-hGôm-hïº-Û „À-¤-mÅ-IÔ-¤P¾-ÇÀzô -GÅô-zBôm-bï-ŸÛ-Lô¾-¤±¤Å-ºWôG-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 30 hGôP-¤ô-Vß-±ôh- 11ü00 »Å-¤Å-ÅÞ-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤±ô-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-¿eïGmÅ-Vz-V-IôP-Eï¼-hÝ-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hGï-ºôÅ-Vïh-¢ôP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çtï¾ü ±ïÅ- 30 ZÛm-Q-z-µôP-Í-¤VôG-¤±m-ZÛh-hGôm-qºÛ-IÔ-ÁG-»ôPÅ-µôGÅ-zÇSGô -zÁï¼-HÛÅ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛGº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ±ïÅ- 30 ZÛm-Q-Çeôh-ÇKô-¤P-hGôm-qºÛ-IÔ-ÁG-»ôPÅ-µôGÅ-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 20 ®¤-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-hP.ü Q-Çehô -Ç+Åï -zŸÛ-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 75 Åôm-qºÛ-ÇK-ô ¤P-hGôm-HÛ-IÔ-¾ïGÅ-±ôGÅ-EÛ¤-±P-ŸÛG-¾-ŸzÅzdm-zOæz-b-à wzï Å-Çz+ Å-¾¤-z¼-mÅ-M-GŸÝP-G-Û Zmï -dGô -qÅ-z¸ÞP-Ç-ïe GT¼-lPÝ -iG-q-ô ‚Å-¤f¼-¾Gï Å-±Gô Å-x¼Û -hGômq¼-GbôP-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-z¸ôh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-»P-zB¼- 1959 ¾ô-ÇÀïzÅ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïh-TïÅ»P-»P-zÁh-ºhÝG-TÛP.ü Dô-¼P-GÛ-hGï-yâG-hP-Çtmä -¤Vïh-ÅôGÅ-ˆÛ-zTô¾-hPÞ¾-¼ï-»ôh-q-n¤Å-¯ÛÅ-Gž-qô-z¸ôÅ-mÅhGï-yâG-mP-¾-hPÞ¾-Bï¾-z¼-zbP-zºÛ-Áݾ-hÝ-¼P-ÆôG-ºhô¼-hGôÅ-fÞG-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 30 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-GhôP-¼Û-hGôm-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-±ß¾-FÛ¤Å-ÅôGÅ-IÔ- 23 M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bïz;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q-¤²ôh-hGï-µôP-fôG-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh- 90 ®¤-HÛ-¾G-fôGÅ-D-q¼-n¤Å-„ÀPÅbï-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;Ûd-Û hGôm-q¼-FÛh-»ôP-mÅ-h¤G-¤Û-hP-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-IÔ-ÁG-»ôPÅ-µôGÅ-zÇSGô -zÁï¼-hP.ü hGôm-qºÛÆâP-¤-DP-GÛ-zÇ+P-µÅ-¤±ôm-VºÛ-Fôh-»ôh-qºÛ-¤ï-¤hº-n¤Å-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm-q-±ôº-Û ¾G-V-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛzljôm-º²âGÅ-ˆÛÅ-Eï¼-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 30 ZÛm-ZG-¼ôP-µôP-DôPÅ-¼-¾ÞP-ÁP-DôPÅ-»ôh-qºÛ-ŸÛ-z-¿Ë-fÛ¤-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚ïhzŸÛm-µPô -G-Û xGô Å-Å-Þ zBôh-Çz+ Å-h¤G-¤ÅÛ -z;G-ºGôG-‚Å-b-ï hGï-ºhÝm-q-±-ô hGôm-q¼-x¼Û -¾Gô -zbP-»hô -ºhÝG-¾ü hGômqºÛ-¤fº-»ôPÅ-ÅÞ-h¤G-¤ÛÅ-zÇ+ô¼-bï-zŸG-q¼-»Þ¾-¤Û-±ôÅ-GmÅ-ÇePÅ-hï-¤Þ¼-GmÅ-±ï-µôP-fôG-bà-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï‚ïh-MãºÛ-ŸÝ-»ÛG-ŸÛG-µôP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-wÞ¾-»ôh-ºhÝG 49


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛmü ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-µ-Åï¼-Áݾ-µôP-hzôm-qô-hGôm-q¼-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅô-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-hGôm-q-ºhÛ- 1959 ¾ô¼-Hïm-¾PÅ-Ç+zÅ-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-hP-ºfzqºÛ-G»Þ¾-Å-Vï-ÁôÅ-hP-ü ºhÛ-¾ô-hzôm-qô-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 8 ˆÛÅ-¿Ë-ż-fôG-¤¼-Pô-Lô¾-‚Å-XïÅ-¸ÛP-ºFâG-GÛÇo-ºiïm-qü IÔ-ºyÛm-¾Å-n¤-M¾-¿Ë-źÛ-Pô-Lô¾-Fôh-ˆÛ-G®ô-IÅ-ÅÞ-fôm-qü ¹- 3 mP-GÛ-¾Å-ºGݾ-¿+ôG-GÁô¤Å-‚Åq-hP.ü D-ƒ¾-HÛ-mP-hôm-¤±ôm-qºÛ-»ÛG-V-Eôm-Vï-fôm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¤ÛP-fôG-ºôG 1] hqï-FÛh-Lm-„Àô-z¸P-hôm-Iâz-hP.ü 2] hGï-Ç+ôÅ-„Àô-z¸P-»¼-ºwï¾ü 3] ¤Gôm-„À-zÅôh-m¤Å-ZÛ-¤ü 4] xG-¤²ôh-fÞz-zÇem-±ï-¼ÛP.ü 5] xG-¤²ôh-¸Þ¼-q-zÅôh-„Ëïü 6] GZï¼-q-„Àô-z¸P-ÅôGÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 31 ZÛm-¼ïz-GôP-z®m-¤ô-»¼-ÇeïP-Çkï-zºÛ-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hP.ü µôP-ÇSôm-hGôm-qºÛ-IÔ-zÁh-Oæz-GZÛÅ-¾-Dq¼-zMãh-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-hP-GT¼-lÝP-±h-¤ïh-zbP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 31 ZÛm-¤±ô-ÇmôS -¤Gô-¾Gô -D¾Þ -H-Û GŸÅ-q-¹-„-ïË zhô -ˆ-Û M¾-h¼-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-G-Û Ç-Ý+ q¼-¤P-q-ô ºIï¤ÅÇt¾ï -‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 3 ¹-¤WâG-®¤-¾-ºƒÛ-¼Þ-zm-h;¼-hGôm-hݺP-ÇS-¾ôºÛ- 2007 ¹- 12 qºÛ-mP-mÅ-hGï-ºhÝm-q- 5 º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»hô -q-h-ï hG-JhôÀ -z=ô¾-¤-zbP-±-ï ÇzôÀ -GÅô-PÅô -¾mï -‚-M-ã ¤mÛ -ŸÅï -¾Å-hmô -¼-Þ DG-¾-P-ô L¾ô -‚Å-b-ï ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾ÅºGݾ-Çtï¾-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü hGôm-q-hï¼-h-¿e-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 300 ®¤-»ôh-ºhÝG ¹- 3 qºÛ-mP-Gô-ºWô-µôP-Å-GmÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-mÅ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü PôLô¾-‚ïh-¤Dm-¤P-Vï-z-Å-Pm-DÞ¾-mÅ-»Ûm-q¼-zÁhü ¹- 3 mP-Ǽ¨ -D¤Å-µPô -±-ô z-ÁP-ÅGô Å-ˆ-Û zhô -¤ÅÛ -P-ô L¾ô -¾Å-ºGݾ-Ǿït -»hô -¾-M-GŸÝP-GÅÛ -P-ô L¾ô -‚hï -¤Dmzôh-¤Û- 16 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG M-mG-GŸÝP-GÛ-Gż-ºHã¼-zMãh-¾¤-DG-mP-zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-mP-¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ50


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¾Å-‚ïh-hP-ÇÀzô -¤¼-hô-h¤-‚ïh-±h-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çe-ï ZÛm-¿e¼-¤Û-IPÅ-zÁï¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-h-z¼-G¼-ÅôP-V-¤ïhhÝ-Hã¼-q-hP-ÁÛ-©Å-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-GTÛG-ˆP-¤ïh-q-hP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-ż-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-hïºÛ-mPÇÀôz-IÔ-hïºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-fï-GbôGÅ-¤ïh-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-mºP-hôm-hPôÅ-fôG-hï-¿e¼-¤-»Ûmq¼-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-¾Å-ºGݾ-mP-ÇÀôz-IÔ-hïºÛ-hGï-ÇÀôz-¾Å-‚ïh-IPÅ- 100 ¤-¸Ûm-®¤-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-mPDÞ¾-GmÅ-±ß¾-fômü GmÅ-±ß¾-hïÅ-Aïm-qÅ-zôh-¿YPô Å-ÇÀzô -IÔ-Vïm-¤ôº-Û mP-¤fô-¼Û¤-¾Å-‚ïh-GmÅ-h‚ãP-zbP-zºÛ-Gmű߾-»P-fôm-ºhÝG ¿ËG-q¼-ÇÀzô -IÔ¼-hï¼-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çe-ï ±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+Pô -±ôGÅ-‚Å-qºÛfôG-hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-»ôh-q-¤-¸hü hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-ÇÀôz-IÔ-hï-mÅ-¾ô- 20 ¤-¸Ûm-®¤-HÛÇSmô -mÅ-ÇÀzô -fôm-¸Ûm-bï-h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-mP-ŸzÅ-ŸÝ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÇÀzô -yâG-¼ï-GZÛÅ-ˆÛ-¤ÛP-GŸÝP-G®ô-zô¼-zbômbï-DôP-±ô-mP-zŸÛm-GÅô-BôP-‚Å-XïÅ-¾ôG-uôh-qºÛ-¾¤-hÝ-ºIô-Mã-¤ïh-qºÛ-hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ºhÝG hï-zŸÛm-hÝ-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-h¤¼-GÅôhzbP-zºÛ-hPôÅ-Izâ -¸¼ï -z-h-ï ºi-zhô -¿PôY Å-ÇzôÀ -I-Ô Vmï -¤ºô -Û mP-¤-Û ºhÝG-TÅï -=Pâ -h‚P-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DP-zMãh-Ez-zOGÅ‚Å-q-hïºP-hôm-hPôÅ-hP-¤fÞm-HÛ-¤ïh-q-¤-¸hü hPôÅ-Iâz-ˆÛ-¤ÛP-V-±P-¾-zÇem-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-¸ï¼-ŸÛP.ü BïÅ-»Þ¾D¤Å-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-DôPÅ-ˆÛ-GÝP-¼Þ-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼ïhü hï-¤mÛ -Çz+ Å-h¼ï -ºhÅ-IPô Å-ÅPô -zºÛ-¤PÛ -GŸÝP-DPô Å-ˆ-Û zhô -Å-ï ¼-hGôm-q-mÅ-»mÛ -qºÛ-„-ôÀ z¸P-±-ï ºwï¾-¸¼ï -z-Å-ï ¼-hGômqºÛ-mP-OGÛ -DPô Å-Å-Þ »hô -¤hï -Gž-q-ô ÁÅï -dGô Å-¤-fzÞ -ˆP.ü BïÅ-»¾Þ -P-ô ¤-m-Û ¿-Ë Å-IPô -E¼ï -Çhôe -¾PÞ -zhï-Vmï -µPô -DPô Å-mÅ-»mÛ qºÛ-„Àô-z¸P-±ï-ºwï¾-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-źÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-¤ï-¤hº-wôG-Çeï-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-z-hPôÅ-zhïm-¼ïh-ºhÝG ¹- 3 qºÛ-¹-¤WâG-®¤-¾-„À-ƒP-xôGÅ-zÅP-Vß-µôP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-hP.ü iG-VÅ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-GZÛŤZ¤-ºƒï¾-fôG-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -zŸÛm-qºÛ-ºi-q¼-zMz-q-¾-GŸÛGÅ-mÅü ¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤DmG®ô-IÅ-n¤Å-ºGÝG-ºzôh-ˆÛÅ-ºiÛ-z¯h-hP.ü ZïÅ-lÝP.ü ÇkÛGÅ-h¤ôhü ¤±P-ºƒâ-ÅôGÅ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-lÝGÅ-¤Pqô-¥P-hGôÅ-fÞG ¹- 3 qºÛ-mP-mG-Vß-Å-DÞ¾-ºƒÛ-¼Þ-µôP-zm-h;¼-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-M¾-Áôh-zm-h;¼-hGôm-HÛ-IÔ-IGÅq-M¾-¤±m-hP.ü mh-¤ïh-GZÛÅ-¾-DG-Åô-Åô¼-¾ô-GZÛÅ-¼ïº-Û hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤Ûm-xÛ-¹- 5 qºÛ-mP-hGôm-hïºÛ-IÔ-zÞ-VßP-mô¼-z-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 9 ¾-FÛ¤Å-fG-GTôh-Mã-»Ûm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛº‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-ÇS-¾ôº-Û xÛ-¹- 12 qºÛ-mP-M¾-Áôh-zm-h;¼-hGôm-HÛ-IÔ-VßP-DG-TÛG-¾-M-¤Û-±ôP-qÅ-ZïÅ-zlÝP-zbPXïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-M-GŸÝP-¾-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-Q¤-Çemô -GŸÛ-M-Vï-z-ŸÛG51


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

‚ãP-z-hP.ü ¼Û¤-qÅ-zm-h;¼-hGôm-hÝ-M¾-GTïÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-hP-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-Ç+zÅ-hï¼-Åï¼-B-¤ÛIPÅ- 270 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ºƒÛ-¼Þ-µôP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP.ü hï-¤Ûm-zÞïh-„Àô-zdm-hP-ü ÁïÅ-¼z-GZÛÅ-¾-yâ-GÝ-BïÅ-mÅ-¼ÛP-qô-ÅôP-¤ïh-ÇezÅ-z;G-Z¼-‚ïh-¼ÛP-h;º-P¾-ºyh-hï-hPÞ¾-Vh-z;¾-mÅ-JÀhô -z=ô¾fôz-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-Åï-¼-hGôm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-µ-Vß-D-hzôm-qô-hGôm-qºÛhGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-ÅôGÅ-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïm-Åï-¼-hGôm-qºÛ-mP¤Þ-¤fÞh-hGï-ºhÝm-q-±Åô -DPô -n¤Å-JhôÀ -z=ô¾-hGôÅ-q-ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -ºzôh-‚Å-qºÛ-Çz+ Å-hGï-ºhÝm-¤P-hG-TGÛ -º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»hô -q-¿¼e -h-ï hG-DPô Å-mÅ-¤PÛ -GŸÝP-¼-ºyôh-‚Pã -z-mG-V-ß µPô -Í-ô fGô -hGôm-q-mÅ-Å-ï ¼-hGôm-h-Ý ÇzôÀ -GZï¼-‚hï -zŸÛmq-IÔ-„À-ô z¸P-ºW¤-hq¾-Vï-z-hP.ü „À-ô z¸P-ºW¤-hq¾-VßP-zü „À-ô z¸P-ºW¤-h‚PÅü „À-ô z¸P-‚¤Å-qü M¾-¤±mmô¼-zÞü ¤fôP-hGº-zTÅ-Åï-¼-hGôm-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-ºhÝG hï-¤mÛ -ºzº-fP-µPô -DPô Å-Ç-ïk h¼-ÁP-VÅô -hGº-IPô -‚P-h;¼-hGôm-H-Û I-Ô ;©-VÅô -º‚ô¼-hP.ü ºƒôP-q-ô ¼z-zdmGZÛÅ-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-¹- 3 ¹-¤WâG-bà-Åï-¼-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¾Å-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü ¹- 3 ¹-¤WâG-bà-zôh-M¾-fP-µôP-DôPÅ-mÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-qºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ4 ®¤-ŸGÛ -Å-GmÅ-Zmï -dGô -qÅ-i-MºÛ-fGô -mÅ-x-Û xGô Å-Å-Þ GmÅ-±¾ß -¤Dô-vhô -‚hï -ˆ-Û »hô -qºÛ-hGô Å-GŸÛº-Û ºGô -º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü DôP-±ô-mÛ-zôh-Í-¤hô-¤±ô-ÇSôm-DÞ¾-mÅ-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¾Å-ŸÛz-y-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 3 qºÛ-¹-hˆÛ¾-mÅ-z¸ÞP-M¾-fP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-M-h¤G- 10000 ¿ËG-z;ôh-OÛG-‚Å-bï-h¤-zOGÅ-‚ïhzŸÛm-»ôh-q-hP.ü M¾-fP-µôP-¼ôP-q-ZÛ-Á¼-ÁP-GTÛG-qÞ¼-h¤G-¤Û- 1000 ®¤-ºIï¤Å-ºWôG-‚Åü ºôm-ˆP-¼ôP-qZÛ-Á¼-ÁP-G®ôÅ-qºÛ-IôP-GÅïz-DG-TÛG-mP-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-VÛG-OÛ¾-fôG-mÅ-M-h¤¼-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-GhôP-¾ïm-‚ïhhGôÅ-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-¤HôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Ç+¼ô -¢¼-»ÛG-¤P-hG-¢¼-ºIï¤Å-‚Åü ¹- 3 qºÛ-mP-mÅ-z¸ÞP-mG-Vß-ÅôG-µôP-DôPÅ-ÅÞ-hGôm-q-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾Å-hôm-¤Û-Ço-zbP-Çe-ï M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGňÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -¤ÞÅ-¤-¸hü IÔ-z®ßm-n¤Å-hGôm-Çk-ï mÅ-D-HïÅ-bï-xÛ¼-zBôh-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-‚Åü ¿ËG-q¼-ÅôG-®m-hm-hGôm-hP-ü ¼Û-ÇtäPÅ-z®ßm-hGôm-GZÛÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-h¤-zOGÅ-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-XïÅ-xÛ-¹- 3 ¹-¤WâG-z¼-zôh-¿YôPÅÇÀzô -IÔ-Vïm-¤ôº-Û mP-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-zôh-Ç+h-»ÛG-¢ôP-¤Dm-n¤Å-¾-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-GbôP-Mã¼-z;G-ºGôG-‚Å-»ôhq-¤-¸hü zhÝm-yG-GTÛG-¿ËG-¼ÛP-i-GmÅ-hP-¾G-ºEï¼-D-q¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-¤fÞh-¤Pôm-Gž-hôh-qôÅ-±ôh-º²Ûm52


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-q-hP.ü ZÛm-¼ï-GZÛÅ-ÇSôm-xÛ¼-¤Dô-VÅ-Zô-Oæz-ÅôGÅ-¾-zBôh-hGôÅ-±ï-ÇÀôz-IÔ-mÅ-Vß-±ôh-GTÛG-G¤GZÛÅ-¼ÛP-h¤ÛGÅ-zž-hGôPÅ-ÁôG-ƒÛÅ-mÅ-ºEï¼-bï-ºIô-VôG-q-¾Å-hï-¤Ûm-GP-‚ãP-ºIô-zBôh-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGŤÞ-¤fÞh-‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-źÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-BïÅ-»Þ¾-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-ºƒÛ-GÝP->ÀâP-Áôh-mÅ»Ûm-q-q-ÅPÅ-hPôÅ-Iâz-¸ï¼-z-ŸÛG-hï-ZÛm-Mãm-Gbm-Çkôh-GmÅ-¿Ë-źÛ-Á¼-xôGÅ-;©-;Ým-z¸P-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bïhï-XïÅ-G¼-»ôh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP-ü DôP-GÛ-w-¤ÛP-¾-„Àô-z¸P-z¸ôh-q-(±ï-ºhÅ-)ŸÝz-hP-z¸º-¹-hP-zÞ-yâG-ˆP-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG hï-¤Ûm-DôP-GÛ-w-¤-GTÛG-qºÛ-Çtäm-¤Vïh-z=-ÁÛÅ-±ï-ºwï¾-ŸÝ-z-hïÇS-ºƒÛ-GÝP-¤fÛ¾-hGôm-qºÛ-IÔ-q-»Ûm-q-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ŸÛ-Lô¾-XïÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü DôP-mÛ-hï-ÇS-Vz-ÆÛh-GmÅ-±ß¾-Aïm-qÅ-hÝÅ-»Þm-¾ô- 5 ¼ÛP-z®ôm-hÝ-ŸÝGÅ-¥ôP-zºÛ-VzÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 18ü19 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-Q-z-@-DôP-µôP-EãP-¤Vß-IôP-zl¾-mÅ-»Ûm-q-w-zÅôh-m¤Å-¤Gôm-qôhP.ü ¤-zÅôh-m¤Å-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-hz¾-z¸º-mô¼-º²Ûm-hzP-¤ô-(¼P-¾ô- 30 mP-»ôh)º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-m-Û µPô -F¤Û Å-º²Ûm-TÅß -ˆ-Û ¾Å-‚hï -hP-zhÞ -¤hï -¯¤ô -q-q-ô ŸGÛ -ˆP-»mÛ -ºhÝG hï-XÅï -DPô -G-Û Çmät -Zï-ºW¤hq¾-ÅïP-Gï-ŸïÅ-q-ŸÛG-ˆP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 19 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-¼ôP-¶¤-ÁP-DôPÅ-¼ôP-¤Þ-ºGÝ-hP.ü ±ôGÅ-GZÛÅ-Çkï-z-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û-¤PzM-yG-zL¾-zÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¥ã¼-hÝ-zôh-¾-wïzÅ-hGôÅü zôh-¾-¼P-z®m-hGôÅü VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼PhzP-hGôÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-OôG-zŸÛm-¼ôP-¶¤-ÁP-fôG-bà-xÛm-mÅ-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-ÅôGÅ-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPŤhÝm-hÝ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG-q-hP.ü ZÛm-ÁÅ-XïÅ-Zïm-dôG-q-hP-¾Å-‚ïh-DG-TÛG-»ôP-mÅ-¤Þ-ºGÝ-Çkï-zºÛ-ºGz¤-±P-GÛ-¤Gôm-qô-±ï-¼ÛP-¼P-¾ô- 23 Tm-ÅôGÅ-zôh-¤Û-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤²ôh-hGï-µôP-hÝ-FÛh-mÅ-z;G-Z¼-‚Å»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 20 G»Å-G»ôm-®¤-¾-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-GŸôm-q-¿kôP-DÞvæ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-ºW¤-hq¾-M-¤±ô-FÛm-bàºÞºÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-bà-»ôh-q-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-hï-ÇSôm1972 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ- 1975 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-¤ôºÞ-¶âm-z®ôm-DP-hݾô- 10 ¿ËG-¾-zŸÝGÅ-mÅ- 1986 ¾ô¼-z®ôm-Iô¾-fôz-TÛP- 1998 ¾ô¼-fôG-¤¼-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-q¼-M¾-GTïÅ-VôÅGTïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-¸ï¼-z-Çtï¾-Ç+zÅ-hGôm-q¼-zŸÝGÅ-¤-fÞz-q¼-Zïm-»ô¾-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP.z-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 19 XïÅ-ÅÞ-Q-z-¼ôP-¤D¼-ż-ÁP-hÝ-M-»Û-¾Å-‚ïh-q-hP-Zïm-dôG-qü h¤G-¤Û-zTÅ- 100 53


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¿ËG-»ôP-mÅ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-¤fôP-±h-Eï¼-»ôh-q-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-ºi¤Ûm-‚Å-ºhÝG ZÛm-hï¼-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-±P-GÛ-zÞ->Àâ-Oæz-¼P-¾ô- 22 Tm-hP.ü fP-bØ-±P-GÛ-zÞ-±ï-¼ÛP-zdm-¼P-¾ô19 Tm-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ¹- 3 ¹-¤WâG-bà-Q-z-µôP-Q-ÆÛz-;-ZG-Çkï-q-mÅ-»Ûm-ŸÛP.ü ¼P-¾ô- 30 Åôm-qºÛ-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¢ÛmqÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-ºôG-ZÛ-¤-GTÛG-w¼-ŸôG-hÝÅ-±ôh-Ç+¼-V-GTÛG-Çkhô -hGôÅ-ˆP-z¸ôh-fzÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-¤ÛPdGÅ-ºDôh-qºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-ˆP-zŸG-mÅ-¼P-ÆôG-GTôh-‚ãP-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 17 XïÅ-ÅÞ->Àâ-Vß-ÁÛÅ-±P-ÇtP-Ç+ô¼-Çkï-zºÛ-zôh-¤Û- 7 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Åü xÛ-¹- 3 qºÛ-¹-hˆÛ¾-®¤-¾-hzôm-qô-hGôm-HÛ-hGôm-zhG-Í-iï¾-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-±ß¾-FÛ¤Å-zÇem-º²Ûm-¼Ûm-qôVï-¤VôG-hP.ü DôP-GÛ-ÆÅ-¹-Á¼ü hzôm-qôºÛ-IÔ-ºyÛm-¾Å-n¤-M¾-zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¤-¸hü IÔ-ºyÛm-¾Å-n¤M¾-¿Ë-źÛ-hôm-Aïm-ºôG-mG-ZïÅ-Vï-IÅ-ÍP-GZÛÅ-q-»Ûm-±ß¾-Gž-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG µ-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-hzôm-qô-hGôm-q¼-¹- 3 ¹-¤WâG-bà-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾fôm-XÅï -M-h¤G-Emô -V-ï »Pô -Ç-ïe I-Ô ÁG-zÇSGô -zÁï¼-Çz+ Å-zhô -ˆ-Û M¾-h¼-ÅGô Å-fmô -Amï -hGï-ºhÝm-q-DG-TGÛ -¾-ZÅï -zlÝP-ˆP-wGô GŸm»P-Ç-Ý+ ºi-hP-;¤-qºÞ -Þ =¼-ÅGô Å-z®m-ºyôG-‚Å-b-ï hGôm-qºÛ-Z-ï ºDô¼-ÅGô Å-¾-È-TP-h¤-zOGÅ-Vmï -q-ô ‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 11 »Å-¤Å-ÅÞ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-DôPÅ-mÅ-ºzô-¼-hGôm-HÛ-IÔ-z=-ÁÛÅ-M-¤±ô-VïVßP-GÅÞ¤-hP.ü hôm-Iâzü ±ß¾-FÛ¤Åü Ç+¾-z¸P-M-¤±ô-ÅôGÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ˆP-GP-hÝ-FÛh-¤Ûm-¯h-GTôh-fÞz-»ôh-¤Û-ºhÝG GŸm-¹- 3 qºÛ-mP-ºzô-¼-Å-GmÅ-;h-B-Çkï-z-hP.ü ¾ÞP-ˆôG-ºGz-¤ºÛ-Çkï-zü ¾ô-»G-fP-Çkï-zü ;ôºÞ-h-Çkï-zzTÅ-mÅ-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-q-hP.ü h¤G-¤ÛÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-zôh-¤Û-ZïÅ-¤ïh-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-hP.ü z;G-Z¼ü ¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ZïÅ-zlÝP-zbP-z-ÅôGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 19 ®¤-mÅ-z¸ÞP-zÅP-Vß-µôP-Í-¤VôG-±ô-z-zMh-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-zÅP-GÅô¾zbP-z-hP.ü ŸzÅ-zdm-GÅôG-Oæzü zôh-¼P-z®m-HÛ-»ÛG-V-¤P-qô-¢¼-ºIï¤Å-ÅôGÅ-‚Å-Aïmü hGôP-¤ô-¼ï-¼ï-zŸÛmM-h¤G-¤P-hÝ-zbP-z-hP.ü ÇÀôz-¤- 1000 ¿ËG-»ôh-qºÛ-Í-¤VôG-IôP-zl¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-hï-»P-¼ï-ŸÛG-¤±¤Å-zŸGmÅ-Z¾-DP-ÅôGÅ-mP-Gô-¤±ôm-zŸG-q-hP.ü ¼Þ-Çk-ï wm-±ßm-hz¼-HÛ-ºIô-zBôh-ºGôG-Çk¤ô ü ZïÅ-Tm-¤Gô-ÇK¼Ý -hGôÅ-Ç+hˆÛ-DÞ¾-hP-µôP-¼Û¤-qºÛ-z;º-M-zbP-zü hôm-¤ïh-zôh-¤Û-DG-¾-GT¼-zlÝP-hP-zÇSôG-zÁï¼-@Ý-ºyôG-‚Å-qü ÇS-xÛ¼hGôm-IôP-GZÛÅ-mÅ-Åï¼-B-¤Û-IPÅ-zTß-yG-D-ÁÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-IÔ-q- 14 ®¤-zÅP-Vß-µôP-hÝ-FÛh-mÅ-z;G-Z¼»P-‚Å-»ôhü ¹- 3 qºÛ-mP-¤hô-Ǩh-„À-ƒP-DôPÅ-h¤ï-ÁÛÅ-ÁP-NÛÅ-±P-hGôm-IôP-hP.ü h¤ï-M-hGôm-IôP-zTÅ-ˆÛÅ-Pô-Lô¾54


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Ç+h-ºzôh-GmP-»ôh-q-¤-¸hü NÛÅ-±P-hGôm-HÛ-IÔ-q- 4 hP.ü h¤ï-MºÛ-¤Û-B-ºGº-ŸÛG-ˆP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 19 »Å-¤Å-ÁÛG-¾->À-â Vß-ÁÛÅ-±P-„À-¼Û-ºGݾ-hP.ü fP-¾ÞP-¤hôº-Û ¤Û-¤P-Ç+¼ô -ŸÛG-„À-¼Û-ºGݾ-ÁPfôG-¾-MãGÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP.ü ÁÛÅ-±P-VôÅ-ºDô¼-Çk-ï zºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¸¤-±-ÁP-hÝ-Pô-Lô¾-‚Å-Aïm¤Û-IPÅ- 40 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-zT¼-zlÝP-±h-¤ïh-‚Å-¤f¼-¤Û- 33 ¾-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-ÇeôP- 3000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vhz;¾-bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôhü xÛ-¹- 3 ¹-¤WâG-®¤-mÅ->Àâ-Vß-µôP-DôPÅ-Pô-Lô¾-‚ãP-DÞ¾-Å-GmÅ-DG-GÛ-BïÅ-q-w¾-Vï¼-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZÛ-¤¤P-qô¼-GT¼-zlÝP-z;G-Z¼-hP.ü ¤f¼-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-ÇeôP- 3000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-zTh-mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 23 mÅ- 25 z¼-©-Vß-mݼ-¤-GôP-ºôG-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-½ÀPÅ-ºDô¼-GP-®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-±ß¾-hP.ü »P-±ïÅ- 26 mÅ- 27 z¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ˆP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ±ïÅ- 20 mÅ-z¸ÞP-¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-DôPÅ-DP-Gż-IôP-zl¾-HÛ-Gź-DôG-hP.ü ÇKôÅ-zMP-mÅ-¤Û- 40 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ±ïÅ- 25 mÅ- 31 z¼-h¼-¾G-hqôm-Ç+ô¼-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-zôh-¤Û- 50 ¿ËG-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ-mP-EÛ¤-DG-TÛG-¾-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fôm-ºhÝG-q-hP.ü ¼Û-¾-»ôh-qºÛzôh-¤Û-d-q- 500 n¤Å-M-GŸÝP-¾-¤Gô-ºhôGÅ-‚Å-m-GÝ-»PÅ-‚-Mã-»Ûm-Ç+¼ô -iÛ¾-zOGÅ-‚Å-ˆP-¤Û- 2 ¤Gô-ºhôGÅ‚ïh-q¼-ÅôP-Ç+zÅ-GÝ-»PÅ-¤-zbP-z¼-Zïm-dôG-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-mÅ-h¼-¾G-µôP-GÛ-z®ôm-DP-hÝ-zB¾-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 3 qºÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-IôPÅ-qºÛ-¤ÛP-GŸÝP-Gż-hÝ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-GÁ¤-Gžü 1] „À-ô z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼P-¾ô- 24 BïÅ-»Þ¾-¿Ë-ô D-GÝP-h;¼-µôP.ü w-¤ÛP-wÞm-±ôGÅ-M¾-¤±mü(±ï-ºhÅü) Mãm-Gbm-¿Ë-ż-º±ï¤-¾Å-‚Å-bï-Çkôh-ˆÛ-»ôhü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-»¼-DÞP-hÝ-¤ï-¤hº-wôG-ÇeïǨm-zTôÅ-‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-Åôm-q¼-¤Û-h¤PÅ-Ǩm-DP-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-GmÅ-ºhÝG »Ûm-mºP-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP»Þ¾-HÛ-Ǩm-DP-ºhÛ-IôP-Eï¼-¼¤-¿YPô Å-¤Û-h¤PÅ-Ǩm-DP-GP-»Ûm-D-Gž-¤Û-ºhÝG 2] M¾-¤±m-»¼-ºwï¾ü (B-¤ÛP-„Àô-z¸P-±ï-¼ÛP-ü) ¼P-¾ô- 43 w-¤ÛP-±ï-¼ÛP-zG-Iôü hGº-¿kmhGôm-qºÛ-IÔü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ŸÛ-Lô¾-ŸÝGÅ-XïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-ü 3] PG-hzP-ÁïÅ-¼zü(B-¤ÛP-¤ÛG-h¤¼ü) ¼P-¾ô- 31 w-¤ÛP-±ï-¼ÛP-zG-Iôü hGº-¿km-hGôm-qºÛ-IÔü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-ü (GôP-Gž-M¾-¤±m-»¼-ºwï¾-hP-PG-hzP-ÁïÅ-¼z55


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

GZÛÅ-w-GTÛG-¤-GTÛG-GÛ-yâ-GÝ-»Ûm-q-hP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 14 XïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¾Å-ŸÛz-yºÛGmÅ-±ß¾-D-Gž-‚ãP-¤ïhü) 4] „Àô-z¸P-¢Ûm-qü (VôÅ-¤ÛP-PG-hzP-z¯ôm-ºIâÅü ¼P-¾ô- 38 »Ûmü h¼-¯ï-¤hô-µôP-DôPÅ-¤ÛZG-bà-BïÅü hï-ÇSôm-zôh-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP.hï-XïÅ-w-»Þ¾-hÝ-¾ôG ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-żŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-¤ï-¤hº-wôG-Çeï-Ǩm-zTôÅ-Vïh-zBôh-Ç+zÅ-¾¤-z¼-mÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP.ü h-¿e-DôP-¾-Áݾ¾ÞÅ-z¸º-¹-hP-yâ-GÝ-GTÛG-»ôh-ºhÝGÅ ü

56


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 4 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 4 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 1 ZÛm-Vz-¤hô-mÅ-iG-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼- 20 Gô-ºWô-fP-B-hGôm-q¼-º‚ô¼-bï-IÔ-¼Ûm-Vïm-M¾¤±m-hP.ü ºHã¼-¤ïh-hôm-Iâzü zÁh-IÔºÛ-Bô¼-hqôm-lô-Xï-hzP-M¾- 3 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-Zï-ÇSôm-B-ºz¾-ÁP-GÛ-DPÇeôP-mP-ºz¼-µÅ-G»ÞG-¤Dm-»Ûm-qºÛ-DG-h=Û-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hGôm-qºÛ-¤fº-»ôPÅ-µôGÅ-h¤G-¤ÛÅ-zÇ+ô¼bï-¤Û-GTÛG-ˆP-xÛ¼-fôm-¤Û-VôG-q-hP.ü G¾-ÆÛh-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-fôm-±ï-¤ï-¤hº-zMz-Mã-»Ûm-qºÛ-ºWÛGÅ-Ç+¾Ý -»P-‚Å-»ôhq-¼ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 1 ZÛm-©-Vß-hz¾-zm-ÁP-Gż-hGôm-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-GÛ-IÔ- 7 mÅ-hP-„ÀPÅ-fôG-IÔ-¤P-GÛ±z-‚ïh-Mãº-Û h¤-zTº-zŸG-Çe-ï µôP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¤²âz-fï¾-zMz-q-ÅôGÅ-‚Å-qÅ-XïÅ-ÅÞ-JÀhô -z=ô¾-Ç+zÅ-hPÞ¾Vh-zTh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 1 ZÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-M¾-¼ôP-±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¤Dm-qô-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-¤VôG-hGôm-hÝzŸÝGÅ-¤-zTßG-q¼-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-xÛ¼-zbP-»ôh-ºhÝG ±ô-zhÝm-hGôm-hÝ-¼P-¾ô- 18 ¤-Åôm-qºÛ-IÔ-GŸôm- 100 ®¤-»ôh-q-±P-¤-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-ˆÛÅ-IÔ-VÅ-Hôm-zTßG-¤Û-ºhÝG-TÛP.ü hGôm-q¼-ÇÀzô -GÅô-GbôP-hGôÅ-¾ÞGÅ-hP.ü h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚ïh-hGôÅ-Ç+¼ô -ÅôGÅ-ˆÛ-Aïm-qÅ-hGôm-qºÛ-ºV¼-Tm-HÛ-‚ïh-ÇK-ô DG-Çt¾ï -fÞz-¤ïh-q-¤-¸hü hGômqºÛ-xÛ-mP-GP-ż-M-h¤G-GÛÅ-h¤G-¢ôP-ºi-¤Ûm-‚Å-bï-ºWÛGÅ-ÇoP-zÇ+ݾ-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛmü ±ïÅ- 2 ZÛm-ºzº-fP-µôP-ºzº-VôÅ-Çkï-hGôm-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÇÀïzÅ-bï-IÔ-¤P-¾-¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-¸ÛP-ºFâGhï-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-zMãh-zÇ+ݾ-‚Å-q-¼ïh-TïÅ-»ÛG-V¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅ-¾ÞGÅ-zÁh-q¼ü hï¼-»ôh-hGïºhÝm-q- 200 ®¤-»ôh-q-±P-¤Å-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-hP-¤Þ-¤fÞh-¯ôh-JÀPï -‚ãP.ü ¤f¼-ºzº-VôÅ-Çk-ï hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-hP.ü hGï-Ç+ôÅ-»ï-ÁïÅ-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-q- 5 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm 57


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-dºÞ-µôP-DôPÅ-¼-Fôh-ŸïÅ-qºÛ-¼Û-ºhzÅ-ÅÞ-VGÅ-qºÛ-z®ßm-hGôm-hï¼-Eôm-z®ßm-¤- 500 ¿ËG-»ôh-TÛP.ü DôP-±ôÅ-±ïÅ- 2 ZÛm-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 10ü00 ®¤-mÅ-zôh-mP-Zï-V¼-iG-Gmôm-ºôG-ºVÛ-Aïm-‚ãP-zºÛzôh-¤-Û ±ºô -Û hmô -h-Ý Çmô¨ -¾¤-ºhôm-Vhï -dºÞ-IPô -l¾-Z-ï ºI¤-h-Ý h¼Ý -Fhô -TGÛ -»hô -q-hºï -Û xGô Å-Å-Þ Çmô¨ -¾¤-ºhôm-zŸÛm-zP-zOÛGÅbïï-zBôh-qºÛ-¾¤-z¼-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-‚Å-bï-wm-±ßm-Áôh-¼ïÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-XïÅ-z®ßm-¤-n¤Å-hݼ-FôhhÝ-¤-zbP-;-¤ïh-‚ãP-ºhÝG z®ßm-¤-n¤Å-IôP-l¾-ÇÀzô -ºƒÛP-Zï-ºI¤-hÝ-ÇÀzï Å-Ç+zÅ-Å-GmÅ-ÁP-=P-ÅôGÅ-mÅ-z;GºGôG-GÛÅ-Zïm-dôG-q-½ÀPÅ-ºDô¼- 3 zÇ+-ô ºWôG-‚Å-»ôh-ˆP.ü ÇÀzô -ºƒÛP-mP-GÛ-ÇÀzô -¤-±ôÅü zôh-¼P-z®m-hP-ü &GôPÅ-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP.ü h-hÝP-»Þ¾-¤Û-¤P-qô-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-»ôh-ºhÝG-q--hP-ü z®ßm-¤-n¤Å-ˆÛÅ-Ç+zÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-hP.ü GPÅ-¼Û-¼-zÅ-zÇ+¼ô -zºÛ-ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩmô -¾¤-GÅÞPºhôm-‚ïh-zŸÛm-hݼ-Fôh-mÅ-hGôm-q¼-xÛ¼-¾ôG-‚Å-q-hP.ü IôP-¤Û-±ôÅ-z®ßm-¤-±ô¼-xG-º±¾-z-ÅôGÅ-Mz-Bô¼-HÛ-n¤q-¤Pôm-Gž-zÇemü hïÅ-Aïm-qÅ-Zïm-dôG-qÅ-¾¤-ÅïP-¾G-q-ºVP-¤-fÞz-q¼-ŸÛ-zºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-hï-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôhq-¼ïhü z®ßm-¤-±ô-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-‚Å-±ï-dºÞ-Z-¤±ô-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-ˆP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚-Mã-»Ûm-q-ZïmdôG-q¼-zÁh-hï-Zïm-dôG-qÅ-fzÅ-¤DÅ-qôºÛ-fôG-mÅ-z;G-ºGôG-‚-hGôÅ-‚ãP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP.ü ÇePô -ºDô¼-ÁP-DôPÅÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇePô -ºDô¼-hGôm-q-ÅôGÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÇÀzï Å-bï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çt¾ï »ôh-q-hP.ü ÇePô -ºDô¼-hGôm-qºÛ-mP-&M¾-z-¼mÛ -q-ô V-ï m-Û D-ƒ¾-¼PÛ -¾GÞ Å-q-»mÛ -q-ÅGô Å-ˆ-Û P-ô L¾ô -H-Û Å-dGÅ-ºGôh-zTßG¯ÛÅ-Ç+zÅ-hGôm-q-hïº-Û ºGm-zŸïÅ-¤Dm-HÛ-IÅ-„À-ô z¸P-ºW¤-h‚PÅ-ŸÝ-zÅ-Å-»ÛG-zMz-fÞz-fzÅ-¤ïh-q-zÁh-»ôh-q¤-¸hü h-¿e-z¼-hGï-ºhÝm-q-±ô-»G-qô-zŸG-»ôhü P-ÆôG-¾-fÞG-ˆP-Å-»ÛG-zMz-ˆÛ-¤Ûm-ŸïÅ-IÔ-¤P-GÛ-±ôGÅ-ºhݺÛfôG-bºà P-zÁh-»hô ü hï-¤mÛ -»-ï ÁÅï -Z-Û ¤-Ÿ-Ý zºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸGÛ -mÅ-ˆP-»¼-¾PÅ-b-ï ÆGô -¾-fGÞ -ˆP-&M¾-z-¼mÛ -q-ô V¼ï -P-ô L¾ô -H-Û Å-dGÅ-zMz-M-ã ¤mÛ -q-ÅGô Å-zÁh-q-hP-ü IÔ-¤P-n¤Å-mÅ-ˆP-GTÛG-¤±ßPÅ-Å-»GÛ -zMz-fzÞ -ˆ-Û ¤hï -qºÛ-PLô ¾ô -‚Åü ¹- 3 ±ïÅ- 31 mÅ-¹- 4 ±ïÅ- 2 z¼-©-Vß-µôP-hz¾-zm-ÁP-ü Gż-hGôm-z=-ÁÛÅ-VôÅ-hq¾-JÀÛP-GÛ-IÔ30 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DôPÅ-mÅ-IÔ- 12 ¾-ZïÅ-Vh-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼- 1500 ¼ï-zbP-Çeï-JÀôh-z=ô¾-zbP-ºhÝG-qhP.ü hï-zŸÛm-hz¾-zm-ÁP-ü ½‰ÛP-hGôm-fÞz-zÇem-»ôPÅ-ºhÝÅ-JÀÛP-GÛ-IÔ- 20 hP-¤Û-B-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-M-h¤G-GÛÅ-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-Ÿô¾-¤ºÛ-hrÛ-DôG-mÅ-zôh-¤Û- 56 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h¤ïh-zbP-z-hP.ü mP-¤Û-n¤Å-¾-»P-ÇkÛGÅ-Ç+ݾ-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤fô-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-hP.ü ¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤Û-h¤PÅ-ŸÛz58


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

hrôh-DP.ü ¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-uÛ-zhï-fÛP-zTÅ-mÅ-ŸÛP-Vïm-»ôPÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-zl-Ez-hôm-±m- 5 Tm-ŸÛG-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-JÀô-zÞ¼-hÝ-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-Í-¤VôG-hGôm-qºÛ-xÛ-mP-GP-ż-M-h¤G-GÛÅzÇ+ô¼-bï-ºIô-zBôh-zTh-q-¤-¸hü Zï-ºDô¼-HÛ-¤Þ-bô-hP.ü EãP-yâG DÛÅ-h¤¼-ÅôGÅ-IôP-Çkï-DG-hP.ü ¼Û-ÇKP-n¤Åh¤G-GÅÛ -¤mm-b-ï hGôm-q-»Pô Å-µGô Å-zÇSGô -zÁï¼-HÅÛ -&GôP-Å-¤VôG-G-Û Ç-Ý+ q¼-z®m-ºyôG-GÅÛ -fP-¾-zlz-q-hP.ü lôGzµÛÅ-ÅôGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ÇÀ¼-»P-IÔ-q- 14 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-zÅP-Vß-µôP-hÝ-FÛh-»ôhü Zï-ºDô¼-HÛ-IôP-Çkï-¤P-qôºÛ-wôBïÅ-n¤Å-¤±m-¤ô-¼Û-¾-ƒôÅ-q-hP-Mãm-hÝ-hôGÅ-¸ôm-ºôG-Çkôh-hGôÅ-‚ãP-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 2 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Zï-ÇSmô -Q-z-µôP-fôG-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-Ço-ï FÛh-q-»Ûm-±ß¾-HÛÅ-w»Þ¾-Q-z-µôP-DôPÅ-¼ôP-¤D¼-ż-mÅ-»Ûm-qºÛ-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-¼P-¾ô- 31 Tm-hP.ü ©ïºÞ-¼Þ-¤-mÅ-»ÛmqºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ-¼P-¾ô- 33 ®¤ü ©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-IÔ->Àâ-Oæz-¼P-¾ô- 35 Tmü ©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-IÔ-ÇKP-±ß¾-¼P-¾ô- 24 »Ûm-q-ÅôGÅ-¤Û-D-ÁÅ-ƒôÅ-‚ô¾-¾-xÛm-q-Zïm-dôG-qÅ-¤-¸Ûm-q¼-zdïmü h-V-ZïÅ-Tm-Gbï-zô-ºhÛ-hG-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-Å-VGP-mÅ-z¸ÞP-m-VôG-TïÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-zOGÅ-»ÛG-¢¼-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-Q-z-¼ôP-¤D¼-ż-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Bôm-zXôh-hP-GÝPFm-bP-¾-zÇSGÅ-zXôh-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅô-¸¼ï -z-GbôP-zŸÛm-»hô -ºhÝG-¾ü GÁ¤-H-Û hmô -±m-ºhÛ-hG-z®m-Áhï -ˆÅÛ -Xhô -h-Ý zTßG»ôh-ºhÝG 1] bØ-¾ºÛ-±ôGÅ-DG-¾-Lô¾-z-zMz-q-»Ûmü 2] bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-ºi-q¼-EÛ¤-¾-¤Û-Z¼ü 3] bØ-¾ºÛ-±ôGÅ-DG-¾-ŸÝGÅ-MãºÛ-zŤ-„Àô-¤ïhü 4] D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤Û-ºƒP-ü 5] ¤Û-¼ÛGÅ-D-ƒ¾-¾-GbôP-MãºÛ-¼ï-Pm-ºIâz-Mã-¤-¼ïhü 6] GÝP-Fm-bP-¾-hGº-Ÿïm-»ôhü 7] TÛ-‚Å-bP-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-Mã-»Ûmü 8] GÝP-Fm-bP-GÛ-z;º-iÛm-PôÅ-¸Ûm-q-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-hôm-±m-zMh-qô-ºhÛ-hG-¤Û-¼ï-¼ïÅ-JÀGô -z½‰m-q¼-¾ïm-ºyâ¾VÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-Ç+h-GÅP-¤fôm-qôÅ-zXôh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü G¾-ÆÛh-ºhÛ-hG-±ÛG-¼ÛÅ-zŸÛm-hÝ-¤-zXôh-m-ºy¾hÝ-z®ôm-DP-¾-ºFÛh-Mã-»Ûm-±ß¾-HÛÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-‚Å-ºhÝG Q-z-µôP-DôPÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-¤P-qô¼-ÇÀôz-GÅô-Çtï¾-qºÛ-mPhôm-V-±P-GôP-GÛ-hï-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-ºhÝG 59


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ÇeôP-ºDô¼-hGôm-q¼-ÇÀ¼-»P-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-IÔ-ÁG¼ï-¼ï-‚Å-bï-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP.ü ÇeôP-ºDô¼-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-q¼-ÅôGÅ-ºyôG-qü ¾G-ºEï¼-D-q¼hP-ͤ-yG-mP-GÛ-hPÞ¾-ºyôG-q-ÅôGÅ-‚Åü hï-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼P-¾ô- 70 G»Å-G»ôm-»Ûm-qºÛ-hGï-zÁïÅ-±ß¾-FÛ¤ÅzÇem-º²Ûm-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-G-Û Ç-Ý+ q¼-wz-M-ã ¤mÛ -qºÛ-M-ã ¤±m-zÁh-Çz+ Å-ºy¾-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü ¼Û¤-qÅhGôm-qºÛ-Z-ï ºDô¼-¤P-±Gô Å-ÅGô Å-mÅ-ˆP-Mz-B¼ô -HÅÛ -P-ô L¾ô -ÁGÝ Å-V¼ï -‚Pã -XÅï -±¾ß -F¤Û Å-wmÞ -±Gô Å-Ÿ-Ý zºÛ-¤-Û B-¼P¾ô- 26 ®¤-‚Å-q-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü hGôP-¤ô-Vß-±ôh- 8ü9 G»Å-G»ôm-hÝ-ÇeôP-ºDô¼-VßÅ-Å-GmÅ-ÅÞ-¤ï¤hº-zMz-qºÛ-O-ÁÝGÅ-Vï-fôÅ-»ôh-TÛP.ü ÇeôP-ºDô¼-hGôm-hÝ-ºV¼-Tm-hGï-ºhÝm-q- 300 ¿ËG-»ôh-ˆP-Pô-Lô¾-‚ãPXïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-hP-ü ÁÛ-©Å-WÛ-‚ãP-ŸÛz-y-¤Û-ÁïÅ-ˆP-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q-zIïÅ-IÅ-D-ÁÅ-¤-GbôGÅ-¿ËG-¤ïh-qºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hï-ZÛm-¤ï-¤hÅ-h¤¼-GÅôh-zbP-z-ZÝP-¤f¼-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 14 ¤ÛP-fôm-ºhÝG-q-GÁ¤-Gžü 1] ‚ã-¼Þ-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-ÇeôP-ºDô¼-hGôm-qºÛ-hGï-Ç+ôÅ-±ï-hzP-¼ÛG-º²Ûmü hGÝP-¾ô- 38 2] ®ßG-¼-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-ÇeôP-ºDô¼-hGôm-HÛ-hzÞ-¤²h-fÞz-zÇem-z¸P-¿kmü ¼P-¾ô- 27 3] ¤D¼-ÆâP-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-IÔ-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼zü ¼P-¾ô- 30 4] ¡-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-IÔ-±ï-¼ÛP-Ç+¾-¿kmü 5] ÇeôP-ºDô¼-hGôm-HÛ-IÔ-¶-¾-¤hº-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¿Ëàm-Gôü ¼P-¾ô- 35 6] ÇeôP-ºDô¼-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¼Ûm-Vïmü ¼P-¾ô- 25 7] GÝG-¼-IôP-±ôºÛ-zÇem-¾¤ü zÞïhü ¼P-¾ô- 32 8] zÅô-fôG-¤hº-IôP-ÇkïºÛ-zÞ-zÞ-zhï-¾ïGÅü(¤Û-B-) ¼P-¾ô- 30 9] ®-hPôÅ-±P-zÞ-¤ô-±ï-G»P-BÛhü ¼P-¾ô- 22 ®¤ü 10] Z-FÛ-IôP-mÅ-»Ûm-q-zÅôh-m¤Å-±ß¾-FÛ¤Åü (¤Û-B-) ¼P-¾ô- 22 11] ºƒâ-»G-IôP-±ôºÛ-w-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-zÞ-±ï-¼ÛP-hôm-Iâzü(¤Û-B-) 12] ©ôG-¼m-IôP-±ôºÛ-±PÅ-¤Gôm-HÛ-zÞ-¤ô-;Ým-z¸P-VôÅ-Oômü 13] GÝG-¼-IôP-±ôºÛ-ºƒâG-¾ô-º±ôü zÞïhü ¼P-¾ô- 34 14] ¤D¼-ÆâP-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¤Û-B-±ï-¼ÛP-hôm-Iâzü ¼P-¾ô- 43 zTÅ-hP.ü ¤ï-¤hº-wôG-Çeï-©Å-Bôm60


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

wôG-qü ÇeôP-ºDô¼-hGôm-HÛ-IÔ-¤fº-fôG-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¤DÅ-¤VôG-hqº-zô-¼P-¾ô- 20 Tm-hP.ü IÔ-Ç+¾-qôü ZÛ-¤ü fÞz-zÇem-hGï-¾ïGÅü »ï-ÁïÅ-z¸P-qôü ¤Û-B-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅ-zTÅ-»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü Åï¼-B-¤P-qô-ŸÛG-ÁÛ-GÅômWÛ-»Ûm-z¯h-Vôh-fÞz-fzÅ-¤ïh-q¼-¾ÞÅü ¹- 4 ±ïÅ- 3 xÛ-iô-Vß-±ôh- 6ü30 ®¤-¾-¿Ë-Å-Fô¤-G¸ÛGÅ-ÇKP-ºI¤-hÝ-GmÅ-Çkôh-ˆÛ-±ôP-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-qü w-»¾Þ -Vz-¤hô-Å-D¾Þ -ºWô-¤hº-µPô .ü D-ÇPK -ÁP-mÅ-»mÛ -q-ºyÛm-¾Å-¿màË -Izâ -¼P-E¤Û -h-Ý mP-¤-Û ¿mË -Çhôk -zŸÛm-qºÛ-Çz+ ÅZïm-dôG-q-DG-TÛG-»ôP-mÅ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-¤¼-ºEãG-®¤-fôm-ÁôG-¸ï¼-z-¿e¼-¤¼-ºIô-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-FÛh-xÛm-»ôhºhÝG DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-mP-¤ÛÅ-TÛ-»P-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-Q-z-µôP-DôPÅ-©ï-¼Þ-¤ºÛ-fôÅ-ÁÅ-Çkï-zºÛ-±ï-zÅôh-±P-GÛ-zÞ-Gm¤-¤±ô-hGôm-HÛ-IÔ-hGï-z¸P¼P-¾ô- 32 Tm-¾-¤Û-¤P-GÛ-¤fôP-ż-M-h¤G-GÛÅ-GT¼-lÝP-‚Å-mÅ-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-zbP-»ôh-ºhÝG DôP-¾-GT¼lÝP-‚ïh-hôm-mÛ-hGôm-qºÛ-mP-¾-MºÛ-h¼-h¤¼-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-z¼-DôP-GÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-qÅ-»Ûm±ß¾-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-Gô-ºWô-µôP-DôPÅ-fP-B-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-±ïÅ- 1 ZÛm-M-h¤G-GÛÅ-Mã-¤±m-D-Gž¤ïh-qºÛ-fôG-hGï-ºhÝm-q-GÅÞ¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hï-hG-JÀhô -z=ô¾-hGôÅ-q-hP.ü P-±ô-¾-¬-zXôh-hP-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅhGôÅü zôh-¼P-z®m-hGôÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅ-q¼-zdïmü Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-ÇÀ¼-»P-hGï-ºhÝm-qDG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Åü DôP-±ô-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-„ÀGâ Å-bï-µôP-Fô¤-GŸÝP-fôG-ºFÛh-mÅDô-±ô-mÛ-¼P-GÛ-ÆôG-¼P-GÛÅ-zhG-qô-MG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-ˆÛ-¤Û-¼ïhü hï-mP-zŸÛm-HÛ-‚-z-‚ïh-¤Û-Zm-q-hP-G¾-ÆÛh-hï-ºiºÛGmÅ-±ß¾-‚ãP-±ï-DôP-±ô-mP-zŸÛm-HÛ-ZïÅ-Vh-wôG-MãºÛ-ºWÛGÅ-zÇ+ݾ-‚Åü fP-B-hGôm-q-h¤G-¤ÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-bïh¤-zOGÅ-ºôG-GmÅü ¹- 4 ±ïÅ- 3 ZÛm-dºÞ-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-ºi-q-ÇSôm-Çkï-(PôÅ-Çkï-)ÁP-zôm-qôºÛ-hGôm-q¼-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh±m-qÅ-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚ïh-zTßG-»ôh-ˆP.ü hGôP-¤ô-hï-¼P-hÝ-IÔ-¤P-mÅ-h¼-h¤¼-¤¼-wz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 4 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 4 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-GTm-±-µôP-DôPÅ-mÅ-zôh-¤Û- 30 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü hï-mÛ-GTm-±µôP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-¹- 3 ±ïÅ- 20 ZÛm-fôG-¤¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-bï-M-¤ÛºÛ-M¾-h¼-¤¼-wz-mÅ-¤ï¼-zÆïGÅzbP-z-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²ÝGÅ-ˆÛÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-ÇÀzô -yâG-zŸÛ-¿S-ŸÛG-ÇÀzô -IÔ-mÅ-xÛ¼-ºzÞh61


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-hP.ü hï-¤WâG-Å-GmÅ-¤Û-¤P-ÅôGÅ-mÅ-±ïÅ- 22 hP- 23 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-‚Å-q-ÅôGÅ-¾zdïm-h-V-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-DÞ¾-HÛÅ-zôh-¤Û-¤P-hG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-»Ûm-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 4 ZÛm-Q-z-Å-DÞ¾-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ºƒÛP-z-ÅÞ¤-¤hô-hGôm-q¼-iG-VÅ-h¤G-¤Ûº‚ô¼-bï-zÇSGô -zÁï¼-‚Å-»ôh-q¼-zdïm-iïh-¾ÞP-Çk-ï qºÛ-¤Û-¤P-mÅ-hGï-ºhÝm-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-hPPÅ-º±z‚ãP-Çeï-h¤G-¤ÛºÛ-ºDô¼-¾¤-z;G-ºGôG-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ˆP-XïÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¤ïh-ÇezÅGmÅ-±ß¾-TßP-ŸÛ-ºW¤-hÝ-ÅôP.»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 4 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-hGôm-HÛ-IÔ- 36 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü z;G-Z¼-¼ÛP-h¤º-ºzïzÅ-hP-EhGÅôhü ZïÅ-zlÝP.ü ±-ºiÛ-ÅôGÅ-±h-¾Å-zL¾-z-zbP-¤f¼-IÔ- 29 ¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-z;¾-bïJÀôh-z=ô¾-zbP-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 4ü5 D¤Å-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-¾Û-fP-hGôm-Vïm-hÝ-M-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-q-»ôP-Çeï-ÁôG-ÇeôPÇeïP-Å-dGÅ-zMz-hGôÅ-zÁh-»ôh-q¼-IÔ-¤P-GÛÅ-»Û-Gï-GP-»P-¤ïh-qºÛ-ÁôG-ÇeôP-ÇeïP-Å-»ÛG-zMz-fÞz-fzÅ-¤ïh-TïÅPô-Lô¾-‚ãP-XïÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-Ço-ï ¾ºP-hïº-Û fh-¤fÞm-ºHã¼-‚ïh-hGôÅ-zÁh-ˆP-‚-fzÅ-¤-‚ãP-z¼-¾Å-‚ïh-n¤Å-xÛ¼¾ôG-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-dºÞ-µôP-DôPÅ-Z-¤±ô-hGôm-hÝ-hGôm-qºÛ-Gbô¼-MG-Ç+zÅ-¤P-±ôGÅ-GP¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-Çe-ï hGï-ºhÝm-q-hP-¤P-±ôGÅ-zTÅ-zÇk¤ô Å-¤Û-IPÅ- 1000 ®¤-‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-Bô¼-zŸÛmdºÞ-µôP-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-hGï-ºhÝm-q-ºIô-¼Þ-zTßG-Çe-ï ¤Û-¤P-¾-z;G-ºGôG-‚Å-ÇezÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-&M¾z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¾-¼P-hzP-¤Û-ºhÝG zôh-¾-ºIô-z-¤Ûº-Û fP-fP-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôhÁÝGÅ-Vï-‚Å-ºhÝG-q¼-M-h¤G-GÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï1] ÇtP-ÇoP-mÅ-»Ûm-q-±ï-hzP-M¾-¤±m-m¤-±ï-hzP-M-¤±ô-hP.ü 2] ¼ïºÞ-mÅ-»Ûm-q-¤-zÞ-M¾-¤±m-m¤-M-¤±ôü 3] »z-GŸÛÅ-hôm-Iâz-ÅôGÅ-zôh-¤Û-DG-TÛG-¾-©Å-Bôm-wôG hï-¤Ûm-©Å-Bôm-wôG-q-DG-TÛG-µôP-Ǩm-DP-mÅŨm-zTôÅ-¤-fÞz-q¼-M-mG-bà-FÛh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛm-ÇeôP-ºDô¼-hGôm-qºÛ-mP-M-h¤G-GÛ-GP-‚ãP-zÇSôG-zÁï¼-hP-ü ÇeôP-ºDô¼-ŸzÅ-iâP-¼Ûm62


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

qô-Vºï -Û G¸Û¤-VPß -G-Û Á¾ï -F¼-Gbô¼-Bmô -zbP-zü hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-mP-Ç-Ý+ ºi-ÅGô Å-GP-‚Pã -zTGÅ-Gbô¼-HÅÛ -¼GÛ -GmÅGż-zXï-±ßGÅ-q-¿e¼-z¸ôÅü ¿ËG-q¼-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çk-ï DG-GÛ-Fôh-Gmº-µÅ-¼Ûm-fP-GŸ¾-hÝ-h;º-z-¤PÁôÅ-»hô -q-h-ï ÇPôe -ºDô¼-hGôm-VGÅ-»hô -Çze Å-hGôm-q¼-M-h¤G-mÅ-GP-‚Pã -zÇSGô -zÁï¼-HÅÛ -Gmº-µÅ-¼GÛ -hPôÅ-Gbô¼Bôm-ºIô-ÆÛh-qºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôh-q¼-Hã¼ü ¹- 4 ±ïÅ- 5 hGôP-¤ô-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-dºÞ-µôP-¤G¼-f¼-DôPÅ-¤Û-ZG-mGÅ-ym-Çkï-zºÛ-¼z-ÇKP-hGômqºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇKô-ºI¤-HÛ-M-¤ÛºÛ-h¼-V-¤¼-wz-q-hP.ü Gï-Ç+ï-fP-ŸïÅ-qºÛ-GŸÝP-¾¤-G»Å-G»ôm-HÛGž-zOGÅ-ºƒÛ-źÛ-lô-¾ïz-hP-¿UGÅ-¾ïz-ÇeïP-¿UGÅ-¯Û-h¤¼-qôÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-»Û-Gï-ƒÛÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ïÅ- 6 ZÛm-Å-GmÅ-Zïm-dôG-q-hP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-»ôP-Çeï-»Û-Gï-hï-hG-zÅÞz-fzÅ-‚ïh-Ç+zÅ-»Þ¾-¤Û-DG-TÛG-hPºFâG-¯ôh-ym-zÞ-‚ãP.ü h-hÝP-Å-GmÅ-hï-GºÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-hGôm-q-hP-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-Å-GmÅ-hqôm-¼ÛGÅ-DG-TÛG-»ôPÇeï-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z¼-zôh-¤Û-±ôÅ-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛm-¤²ôh-hGï-µôP-ÅôG-±P-hGôm-hÝ-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-ºzô¼-Vïm-»ôP-Çeï-IÔ-ÁG-±P-¤¼-zÇSôGzÁï¼-‚Å-ºhÝG-q-¤-¸hü xãGÅ-¼Ð-Çkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô-hP.ü ¤hô-hq¾-Çkï-z-mÅ-»Ûm-q-IÔ-„Àô-z¸PfÞz-zÇem-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-¤²ôh-hGï-µôP-¾-FÛh-»ôh-q-¼ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛm-D¤Å-dºÞ-µôP-¼-Fôh-z®ßm-hGôm-¾-h¤-zOGÅ--Vï-¼Þ-zbP-Çe-ï M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀzô GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Mãº-Û Ez-zOGÅ-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛm-M-h¤G-GÛÅ-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-Ÿô¾-¤ºÛ-¤Û-IPÅ- 5 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ÇS-xÛ-zÇkô¤Å-qºÛ-Çkï-zºhÛ-mÅ-Eôm-¤Û- 61 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 7 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 7 ZÛm-Mz-¿Ë-źÛ-¼-¤ô-Vï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-hGï-ºhÝm-q- 30 ®¤-¤-GbôGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Åü Mãm-Gbm-¼-¤ô-Vï-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q- 100 ¿ËG-®¤-»ôhü ¤±m-¤ô¼-IÔ-ÁG-¾-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-»P-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 7 hGôP-iô-©-Vß-µôP-hPÞ¾-¼Ð-hGôm-HÛ-IÔ- 30 hP-hPÞ¾-¼Ð-ÁP-fÞ-¤ïh-¼Þ-mG-Çkï-zºÛ-¤Û-IPÅ- 10 M-h¤G-GÛÅ-¤±m-ºGïzÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü hï-z¼-hPÞ¾-¼Ð-Çk-ï z-GTÛG-qÞº-Û Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 110 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 63


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 7 ZÛm-©-Vß-Ǩh-¤-ÁP-Ÿ¾-Áݾ-hGôm-hP.¤²ôh-hGï-ZÛm-¤ºÛ-±-Gm-zï-ÁP-hGôm-m¤-hGº-¿km¼z-MÅ-JÀÛP-mP-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-iÛ¾-zOGÅ-qÞºÛ-„Àôm-Vïm-hP.ü ©-Vß-µôP-h¤¼-ÁôG-iâP-Vï-GZÛÅ-Vïh-zBôh-ˆÛÅ-M¾uÛºÛ-Gż-ºGôh-q-hï¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-GbÛP-GÛ-¤Pôm-ºhôh-zXôh-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-zhï-Vïm-VßÅ-DôPÅ-¿kÛP-D-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-Çoï-FÛh-hï-ŸÛ-Lô¾‚ãP-XïÅ-Eôm-zÇkô¤Å-Åï¼-B-¤Û-¤P-IPÅ- 70 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-hG-Fôh-mÅ-DG-TÛG-Zï-V¼hPÞ¾-HÛ-ZïÅ-Vh-zbP-Çeï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-»P-DG-TÛG-¾-M-ÇKô¼-zM-hP-ZÛ-ÁÝ- 120 ¼ïºÛZïÅ-q-zbP-Çe-ï ÇSmô -hÝ-JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-q-hP-ü DG-TÛG-¾-¹- 4 ±ïÅ-Á¼-®¤-hÝ-JÀhô -z=ô¾-zbP-Çe-ï ZïÅ-Vh-M-ÇK¼ô VÛG-ÇeôP-ZÛÅ-zM-ZÛ-ÁÝ- 1220 ¼ïºÛ-ZïÅ-q-zbP-»ôh-TÛP.ü ÇKô¼-VÛG-ÇeôP- 1000 hï-µôP-¾-vôh-hGôÅ-q-hP.ü ÇKô¼-ZÛÅzM- 200 hï-VßÅ-ÅÞ-vôh-hGôÅ-qü ÇKô¼-ZÛ-ÁÝ- 20 hï-z®ôm-DP-hÝ-»¼-¤¼-ºFÛh-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-JÀ-ºzz-»Ûm-qºÛºIï¾-zXôh-‚Å-ºhÝG ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-fïPÅ-GZÛÅ-zÇehà -¤¼-Pô-Lô¾-‚ãP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-¤Û-¤P-hG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôhq¼-zdïm-ºwm-qô-DÞ¾-z®ôm-zTßG-‚-»Þ¾-¤ïh-q¼-Çehô -¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-GÛ-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚-Mãº-Û Vïh-Çt-ô Bï¾-‚ÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 7 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-Çkï-hGï-µ-z¼-¤-hGôm-Gż-G»Å-G»ôm-hÝ-zôh-¼P-z®m-Ç+ô¼-HÛ-¢¼»ÛG-GP-¤±¤Å-¢¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-y-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 8 ZZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 8 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å--¿Ë-ż-GmÅ-¤W¾-hP-±ôP-ºDôÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-D¤Å-Gô-ºWô-µôP-DôPÅ-mÅ»Ûm-q-zôh-¤Û- 40 ®¤-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¿Ë-Å-mÅ-Gô-ºWô¼-xÛ¼-¾ôG-zbP.ü hï-hG-xÛ¼-¾ôG-zbPhGôÅ-hôm-mÛ-¿Ë-źÛ-mP-Gbm-Çkhô -VôG-qºÛ-fï¤-fô-¤ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ºIï¾-zXôh-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ºôm-bï-¿Ë-źÛ-mP-±ôP-ºDôÅhP-Ÿô¼-¾Å-GZï¼-¤Dm-HÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-IÅ-¿Ë-Å-mÅ-M-mG-bà--xÛ¼-¾ôG-GbôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gbm-mÅ-‚ãP-¤ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 8 ZÛm-IôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-¤Û-h¤PÅ-Ǩm-DP-hP.ü ÇKô-zÇeïm-Ǩm-DP-GZÛÅ-ÅÞ-h-hÝP-»P-xÛ-¾ôGÅmÅ-mh-q-zÇeïm-GbàGÅ-‚ïh-¤Dm-Ǩm-DP-hÝ-Z¼-Mã¼-Z¾-FÛÅ-¤-¿kïP-zºÛ-h;º-P¾-ºyh-ºhÝG ±ïÅ- 8 ZÛm-mh-qDG-TÛG-ÁÛm-bà-²-iG-VGÅ-»ôh-ˆP-Z¾-FÛ-¤-¿kPï -zºÛ-ºIï¾-zÁh-‚Å-bï-Ǩm-DP-hÝ-Z¼-¤ïhü hï-mÛ-Ǩm-DP-hï-GZÛÅ-mP¹- 3 ±ïÅ- 14 mÅ-z¸ÞP-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-z-hP-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-©Å-Bôm-wôG-qºÛ-mh-q64


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Eôm-Vï-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-q-Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 8 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-ºzº-fP-µôP-DôPÅ-µôP-¯-ÁP-¼P-‚ôm-¼ÛP-qôºÛ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-GÛÅ-IôPÇkºï -Û ¼P-zÅP-¼-Û ºGô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-GÅÛ -¿GY Å-¯¤ô -¤²h-qºÛ-±h-¤hï -»mô -bm-M-¤±ôº-Û GÅÞP-±GÛ V-±P-l-ô ¾-z@ôÅ-b-ï m¤-Mmã -»¾Þ -¤-Û n¤Å-ˆÅÛ -zÅP-GÅô¾-Çmô¨ -¾¤-Ÿ-Ý Å¼-zŸG-q-¤-¸hü ¼Û-ºGô¼-ZmÛ -GÅÞ¤-¼PÛ -zÇemÆÛh-ŸzÅ-¼Û¤-hP-zÅP-GÅô¾-zTÅ-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 8 ZÛm-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-Q-z-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛÇÀôz-IÔ-ÇKô-zMz-»ôh-ºhÝG ÇÀôz-IÔ-ºhÛ-mÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-GŸôm-¾ô-m- 18 ¤-¾ôm-q-n¤Å-hP-ü ºƒï¾-»ôhÇkï-qºÛ-¼ôP-ºƒôG-GÛ-yâ-GÝ-±ô¼-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GmÅ-G®ô-zô¼-zÇÀz-Å-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ÇÀôz-IÐ-hï-fôG-¤¼- 1986 ¾ô¼ºGô-º²âGÅ-GmP-hP.ü h-¿eºÛ-V¼-ÇÀôz-yâG- 504 ®¤-HÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¤ÞÅ-fôG-hGôm-IôP-GZÛÅ-;¼wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-ˆP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-MmG-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-Fô¤-Ç+¼ô -‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀzô -IÔ-ºhÛº-Û ÇÀzô -yâG-¤P-qô-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-q¼-DG-ºhôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀzô -IÔ-ÇK-ô zMz-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 9 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 9 ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 12ü30 ®¤-hÝ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-Gż-ºGôh-qºÛ-±ôGÅ-VßPŸÛG-GÅÛ -;m-ÅºÞ -Þ ŸPÛ -Vmï -zÅP-V-ß µPô -DPô Å-(„À-ƒP-)ÅÞ-¿-e Ǽô+ -‚hï -Çz+ Å-„-À ƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 15 ®¤-mÅ-¾G-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-hP-ü P-±ô¼-Gb¤-zXôh-¼P-hzP-¤ïh-TïÅ-qºÛ-ºyïh-h¼-ÅôGÅ-ºEï¼-bï-Ç+h-ºzôh-‚Åü ºzôh-±ÛG-mP-hôm-G®ô-zô¼ü P-±ô¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅü P-±ô-±P-¤¼-¼P-z®m-hGôÅü &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝxÛ¼-wïzÅ-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-GmP-»ôh-q-hP.ü hï-¤Ûm-h-hÝP-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-M-¤Ûº-Û hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-hï-ÇS-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 9 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ÇeôP-ºDô¼-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-Zïm-G»ô¾-Vïh-ƒôÅ-‚ô¾-xÛm-q-n¤Å-¤Gô-zÇKݼhGôÅ-Ç+h-hP.ü hGôm-q-hP-IôP-±ôº-Û ¤fº-Ç+¼ô -hÝ-M-h¤G-GÛÅ-ZÛm-¤±m-¿eÅô -¤ïh-Åô-ÆâP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü ÇePô ºDô¼-Çehô -xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-M-Vïº-Û ¤P-±ôGÅ-mÅ-ˆP-M-GŸÝP-GÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¾-hP-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-¤ïhqºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 65


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 10 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 10 hGôP-iô-mÅ-¿Ë-źÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-hÝ-h¤G-¤Û-ºw¼-¤-zbP-Çeï-h¤-zOGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z¤-¸hü ¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-zbP-Çeï-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-hGï-ºhÝm-q-±ô¼-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾ÅºGݾ-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP.ü hï-¾-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 10 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-¼ôP-¤D¼-ż-xôGÅ-ÅÞ-hï-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-M-GŸÝP-¾-¯ÛÅvôh-¤Dm-‚ãP-m-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-FÛ- 30000 Qm-q¼-vôh-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-Zï-ÇSôm-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-©Å-Bôm-wôGqºÛ-Q-zºÛ-¤Û-ŸÛG-(¤ÛP-¤Û-Gž-)ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-ºhÝG-qÅü ¤Û-hï-¯ÛÅ-vôh-¤Dm-»ôh-m-M-ÇK¼ô -VÛG-FÛ-¿S-ÇePô - 15000 vôh-Mãü GÅP-z-vôh-¤Dm-HÛ-zhï-ºWGÅ-¾-DG-fïG-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-¤P-±ôGÅ-¾-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ÅôGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚Å-m-¹-wôGÅ-vôh-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü Pô-Lô¾-±ôGÅ-Vïm-GZÛÅ-q¸ï¼-z-º±ôGÅ-M-ã »mÛ -qÅ-Z-ï ÇmôS -ÁP-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û ¾Å-DPÞ Å-Gbô¼-¤Dm-Å-Þ »mÛ -¤-ÁÅï -z¼-h-Ý ¾Å-;-ÅGô Å-GP-¾-»P-ºIô¤Û-VôG-TïÅ-zÁh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 11 G»Å-G»ôm-hÝ-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-xôGÅGTÛG-mÅ-iG-ÁÝGÅ-Pô¤Å-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-G»ô-fzÅ-ˆÛ-ÇK-ô mÅ-¤P-±ôGÅ-Fôh-bØ-¾ºÛ-„À-¤-M¾-mP-hÝ-¾ôG-M㼤ôÅ-¤fÞm-¤hï -TÅï -qºÛ-zXôh-±GÛ -fGô -Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼zÞ -ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -H-Û »hô -ºhÝG hï-»P-h;¼-¤²ïÅ-Å-D¾Þ -ƒG-ºGôµôP-cï-Èô¼-ÁP-ÅôG-Lm-IôP-±ô-hP.ü µôP-ºGô-IôP-±ôü hÛ¾-ºGô-IôP-±ô-zTÅ-mP-¾Å-ºGݾ-hï-¼ÛGÅ-Çtï¾-Ç+zÅ-¤Û-¤PDG-TÛG-mÅ-Å-dGÅ-zMz-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-»P-¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¿UôG-¼Û-hGôm-HÛ-hGïzÁïÅ-GZÛÅ-JhôÀ -z=ô¾-»Pô -fzÅ-Vhï -»mÛ -¾GÞ Å-h=ôG-Gb¤-Ǿït -b-ï Å-dGÅ-zMz-zTßG-ºhÝG ¤WâG-b-à GmÅ-±¾ß -D-Gž‚ãP-XÅï -IPô -±-ô GŸm-mÅ-Å-dGÅ-MG-¤Dm-‚Pã -¤hï ü Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼zÞ -Çz+ Å-hPôÅ-Å-Þ »GÛ -fGô -»hô -q-müÛ 1] D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-hP.ü ¤ïÅ-M¾-¾-hGº-Ÿïmü 2] bØ-¾ºÛ-„À-¤-M¾-mP-hÝ-¾ôG-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤ïh-TïÅ-qºÛ-zXôh-±ÛG-hï-GZÛÅ-»Ûm-q-hP.ü hï-¤Ûm-M-mG-GŸÝPGÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-f¤-»ôh-qºÛ-ÁôG-zÞ-ÇeôP-q-ŸÛG-ˆP-»ôh-ºhÝG »ÛG-fôG-bà-¤ïh-q¼-PG-fôG-mÅ-h-¼ïÅ-ˆÛ¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-hôm-Aïm-ÅôGÅ-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-z¸ôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-ºEôG-zÁh-‚Å-ˆP-»ÛG-fôG-bà-hPôÅ-ÅÞ-ºIï¤Å-Çt¾ï ‚Å-¤ïhü 66


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-mP-ŸÛ-Lô¾-zÇehà -¤¼-‚ãP-XïÅ-M-h¤G-Eôm-Vï-z=¤-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-z¾-zôh-Å-¤±¤ÅÅôGÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û-Eôm-Vï-z=¤-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-»Þ¾-h¤G-½‰ÛP-q-zÇkÝ-zÇ+ôP-hP.ü GŸômBïÅ-»¾Þ -h¤G-Gż-zÇk-Ý ‚Å-b-ï Í-ô ¾¤Û -qGÛ -¤-±Gß Å-z¼-h¤G-¤-Û hP-»¾Þ -h¤G-¸PÞ -ºƒï¾-HÅÛ -h¤-zOGÅ-‚-Mºã -Û ºV¼GŸÛ-GbÛP.ü h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-ÁP-¼ï¼-h¤G-¤Û- 10 ¼ïºÛ-fôG-»Þ¾-h¤G 70 ¼ï-OÛG-º²âGÅ‚Å-¸mÛ -b-ï ZmÛ -¤±m-h‚ï¼-¤hï -zhô -¤-Û ±ºô -Û ºGݾ-xGô Å-¾-h¤-zOGÅ-‚-ºGô-±Gß Åü TÛ-Ç-ïe GmÅ-±¾ß -fmô -±-ï h¤G-¤-Û ºw¼¤-GbôP-xGô Å-ˆ-Û I-OGÛ -ˆP-‚Åü Ǩ¼-D¤Å-µPô -G-Û Å-GmÅ-DG-TGÛ -bºà P-E¤Û -±P-Å-ô źô -Û Mz-¿PôY Å-¾-ô MÅã -¾-ŸzÛ -ºWâGGÛÅ-»Þ¾-h¤G-Gż-zÇkÝ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-¤Þ-¤fÞh-h¤-zOGÅ-fôG ¹- 4 ±ïÅ- 11 ZÛm-¿Ë-¿km-G®ßG-¾G-DP-GÛÅ-G®ôÅ-qºÛhGôm-Ç-ïk DG-b-à ¤-Þ ¤fÞh-h¤-zOGÅ-‚Å-b-ï hGï-ºhÝm-q-x¼Û -¯-z-mÅ-GbôP-G-Û ¤hï -q-hP.ü ¤P-±Gô Å-¤Vôh-¤W¾-h-Ý GbôPGÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hGôm-Çkï-DG-GÛ-z¸º-zTº-Zô-¤Dm-HÛ-GZï¼-q-±ô¼-B-VÅ-G»ôG-Çeï-¿e-Ç+ݾ-h¤-qôºÛ-ºôG-xÛ¼GbôP-GÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 11 ZÛm-¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-µôP-£-Gż-ÁP-DôPÅ-F-»P-hGôm-fÞz-zÇem-¤hô-ÇSGÅ-»¼-ºwï¾JÀÛP-Çkï-hGôm-HÛÅ-ÁP-fôG-bà-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-¤Vôh-zÁ¤-‚Å-bï-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 11ü12 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾fômü hï-mÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-iG-ÁÝGÅ-hP-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-ºôG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ô¼-M¾GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP.z-hP.ü hï-¾-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-qºÛhzP-GÛÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-mÅ-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-h¼-¯ï-¤hô-Å-DÞ¾-hÝ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾ÅºGݾ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-bï-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Ez-DôPÅ-µôP-DG-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-hGôm-Çk-ï DG-GÛ-ºGmºDÞ¼-z-hP.ü ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-Gmh-»ôh-ºGm-º²Ûm-zTÅ-Vïh-zÇ+ôP-‚Åü ±ôGÅ-fôG-¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛm-Åï¼-ÁݾµôP-h-Ý hGôm-Ç-ïk DG-G-Û ¾Å-‚hï -¾-ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Çz+ Å-±¾ß -zŸÛm-hP-¾mï -¤-‚Å-q¼-h-hPÝ -b-Ø ¾ºÛ-„-À ¤-hP-IÅô ¤ô¾-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-zÁh-q-ÅôGÅ-mÛ-mô¼-ºFâ¾-±zÅ-Vï-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü h-¾m-±ôGÅ-fôG-ºhÛ-mÅ-mô¼-ºFâ¾-PôÅ-¾ïm‚ïh-hGôÅ-q-¤-¸hü hï-¼ÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Iô¾-XïÅ-hGôm-q-Åô-Åôº-Û DP-fôG-bà-Ç+¼-¿Sº-Û h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-hGôÅ-q-hP.ü 67


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

h¤ÛGÅ-zž-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Åï¼-B-¤Û-¤P-¼ï-¼ï-zŸÛm-Ç+¼-¿Sº-Û h¼-h¤¼-ºôG-bà-º²â¾-mÅ-h-¾m-zôh-mP-GÛ-¸ÛPºFâG-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-‚ãÅ-Pm-GbÛP-q-»Ûm-q-hP.ü bØ-¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-ˆÛ-h¤-zTº-ºWôGhGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-Ez-zOGÅ-‚Åü ºôm-ˆP-±ôGÅ-fôG-Gmh-»ôh-„À-Vïm-GÅÞ¤-mÅü M-mG-ÆÛhGŸÝP-GÛÅ-h-¿eº-Û ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºV¼-ºhÛ-¾G-zÇe¼-‚Å-q-»Ûm-m-M-Vïº-Û zôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-n¤Å-ºÞ-fÞG-fzŸh-ˆÛÅ-hï-¾Å-¿kGô -qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-Mã-»Ûm-q-¿e¼ü ¤P-±ôGÅ-¾-fÞGÅ-ºDÞ¼-HÛÅ-¸P-¸ÛP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-º‚ãPzºÛ-ºGm-Pô-¤-zŸïÅ-ˆÛ-»ôh-±ï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-ºWôG-GmP-m-¾Å-P-±ôÅ-ºGm-¯z-mÅ-z¸ôh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-„À-væ¾-GŸm-mÅ-ˆP-Mz-Bô¼-GmP-»ôh-q¼-zdïmü bØ-¾ºÛ„À-¤-M¾-mP-hÝ-wïzÅ-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-¤ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼Þz-‚-Mãº-Û Ç+¼ô -HÛ-¾Å-ºGݾ-GmÅ-Ç+zÅ-Çt¾ï -fÞzˆÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP.ü h-z¼-hGôm-Çkï-DG-bà-z=¤-¸Ûm-qºÛ-M-h¤G-n¤Å-xÛ¼-ºfïm-‚Å-¤ïh-q¼-¤Þ-¤fÞhh¤G-¤Û-¤P-qôÅ-hˆãÅ-VÅ-vÅ-bï-ZÛm-¼ï-zŸÛm-hGôm-Çkï-DG-¾-Ç+ô¼-G»ïP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-¡-½ÀzÅ-VßÅ-z=-ÁÛÅ-ÇKP-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛÇtP-Å-hGôm-q-hP.ü ¸Û-Ç~Gä -ÁP-DôPÅ-VôÅ-ºDô¼-z®ßm-hGôm-(D-Mãm-hÝ-VôÅ-DÞG-hGôm-»P-¸ï¼-) hô-¤ô-hGôm-q-ÅôGňÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-G®ô-‚Å-b-ï ǼÀ -»P-¤¾-i-ô GPÝ -h;¼-µPô -h-Ý Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -‚Å-XÅï -żï -B-¤-Û IPÅ-GP-¤±¤Å-ÁGÛ -º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-hÝ-D-ÇSôm-¹- 3 qºÛ-mP-hݺP-ÇtPÅ-hGôm-q-hP.ü VôÅ-ºDô¼-z®ßm-hGôm-ÅôGÅ-ˆÛ-Ço-ï FÛh-hï-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-VôÅ-ºDô¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-±ï-¼ÛP-Oô¾h;¼-ŸïÅ-q-¼P-¾ô- 25 ®¤-hÝ-Åôm-q-ŸÛG-©Å-Bôm-Áô¼-XïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü DôP-GÛ-w-¤ÛP-hݱï-ºwï¾-hP.ü BïÅ-»Þ¾-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-¼Þ-fôG-ÁP-(hï-ÇS-¡-½ÀzÅ-VßÅ-DôPÅ-)DôPÅ-mÅ-»Ûm-ºhÝG hï-¤Ûm-¹4 ±ïÅ- 12 ZÛm-Pô-Lô¾-‚ãP-XïÅ-VôÅ-ºDô¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-¼P-¾ô- 31 Åôm-q-„Àô-z¸P-¤±ô-¤ô-¼P-ÆôG-zThhGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fôm-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-ˆP-z®ôm-DP-mP-ºhÅIôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG »P-ZÛm-ÁÅ-ÇSmô -¿Ë-Å-DÞ¾-HÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-mÅJÀôh-¤-fG-qºÛ-zÞïh-GZÛÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fôm-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-hÝ-µôP-hP-DÞ¾-¼Û¤-qÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾ÅºGݾ-Ǿït -b-ï h-ï ÇmôS -H-Û ¾Å-ºGݾ-DG-mP-G-Û ZÅï -Tm-q-G®ô-IÅ-»mÛ -Ǽô+ -H-Û fÅô -zŤ-m¼ô -JPÛÀ -I-Ô ±P-G-Û I-Ô „-ôÀ z¸P-hmô -Izâ hP.ü »P-Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-IÔ-„Àô-z¸P-hôm-Iâzü Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-IÔ-IGÅ-q- 3 hPôÅ-ÅÞ-¤ÛP-ºhôm-HÛÅ-¯ÛÅ-vôh-hGôÅÇ+ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇkÛGÅ-¼-ÁÝGÅ-Vï-vhü 68


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛÅ-BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 20 f¤-q¼-Åôm-qºÛzÇem-VôÅ-Ť-zÇem-º²Ûm-VôÅ-IGÅ-¾GÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-¼P-EÛ¤-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-q-hP.ü DôP-h-¾ôºÛŸÛ-Lô¾-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-hôGÅ-GŸÛºÛ-ºôG-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÛP-z¼-FÛ¤Å-fG-GTh-Mã-»Ûm-qºÛGmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP.ü DôP-hP-ºi-z-¤P-qô-ŸÛG-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-z¸ô-Gbm-ºDï¾-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛm-¤±ô-¿Ëô-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-G®P-hGôm-q¼-M-GŸÝP-GÛ-¾Å‚ïh-hP-Zïm-dôG-qü iG-VÅ-h¤G-¤Û-ÅôGÅ-»ôP-Çeï-¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-HÛ-Çoï-FÛh-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-z¯h-GTôh-‚Å»ôh-q-¤-¸hü ¤DÅ-Iâz-M-¤±ô-ŸÝ-zºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ü ¹- 4 ±ïÅ- 12ü13 GZÛÅ-ÅÞ-;m-¿Ëô-zÅP-Vß-µôP-ºzô-¼-ÁP-ºzô-¼-hGôm-q¼-DÞ¾-hP-µôP-¼Û¤-q-ÅôGÅ-mźƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-¤P-hG-TÛG-»ôP-mÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-ºGô-z®ßGÅü ¹- 3 ±ïÅ15ü18ü23 zTÅ-¾-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-Mh¤G-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-¼P-¾ô- 45 ®¤-Åôm-qºÛ-h;º-fÞz-±ï-¼ÛP-hP.ü ¼P-¾ô- 27 Åôm-qºÛ-ljÛP-Vßz-M¾ü ¼P¾ô- 51 Åôm-qºÛ-lô-Xï-z=ÛÅü ¼P-¾ô- 23 Åôm-qºÛ-zm-hï-¤D¼-ÅôGÅ-¾-ZïÅ-zlÝP-Ç+zÅ-DG-Åô-Åô¼-@P-q-VG-q-hPü ¤Gô-zô-©Å-q-ÅôGÅ-‚ãP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 23 mÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤Û-Ço-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-bï-¹- 4 ±ïÅ- 15 z¼Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÛ-ÇÀôz-hGï-¿Ë-Gô-BzÅ-ÅôGÅ-¤Û-Ço-¤P-hG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-»ôh-q-¤-¸hü ±ïÅ- 15 ZÛmºzô-¼-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-ÅÞ¤-Tߺ-Û fô-GŸÝP-ºDÞ¼-»ôP-Çe-ï hGï-ºhÝm-q-hï-hG-¯ÛÅ-vôh-¤-‚Å-±ï-ºzô-¼-hGôm-q¼-zÇSGô zÁï¼-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-Zïm-zl-zbP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-hôm-Iâz-ÅôGÅ-IÔ-q- 3 hGôm-q-hP-IÔ-¤P-¾zlz-GÅÛG-¤Û-¤P-º‚ãP-Vïh-ºƒï¾-»ôh-¾-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-qºÛ-ż-Vïh-zT¼-GmP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛm-Q-z-µôP-DôPÅ-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Åï¼-B-¤P-qô-ŸÛG-FÛm-bà-hP-fG-Zï-zºÛ-z®ôm-DPŸÛG-bà-ºFÛh-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 14 ZÛmü ±ïÅ- 14 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-¤P-mÅ-D-ÅP-Zïm-dôG-qºÛ-ż-xÛm-q-n¤Å-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûmz¸ÞP-z;G-Z¼-H-Û P-ô z¼ô -zŸG-»hô -q-ÁÅï -dGô Å-‚Pã -Ç-ïe mP-D¾Þ -ºiÛ-z¯h-hP.ü Gô-zÇk¼Ý -ÅGô Å-‚Å-mÅ-I-Ô q-GP-¤±¤Å69


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

ÁÛG-h¤G-¤ÛºÛ-ÆâP-‚ºÛ-ºôG-DôP-n¤Å-hP-fÞG-ºyh-ˆP-GmP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü GŸm-»P-hï-ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-ºƒôG-GÛ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-»P-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±ïÅ- 14 ŸôGÅ-q-Ǩ¼-D¤Å-µôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ZÛm-ÁÅ-ÇSmô -mÅ-Ǩ¼-D¤ÅµôP-GÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ºôh-¸ï¼-hGôm-hÝ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-hGGMG-‚-hGôÅ-zÁh-q¼-zdïm-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-bï-hGôm-q-mÅ-hGôPÅ-ŸÝ-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 14 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-QôG-M¾-¤ô-hGôm-qºÛ-mP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤Û»ôP-Çeï-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-¯h-GTôh-hP-IÔ-ÁG-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-Ç+zÅ-hGïºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-P-»Ûm-Dô-»Ûm-zÁh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ¤f¼-Zïm-dôG-qÅ-hGï-ºhÝm-q- 19 hP.ü Zï-ºDô¼-Çkï-zDG-GÛ-zôh-¤Û- 23 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-±h-¾Å-ºhÅ-q-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 14 hGôP-iô-¤±ô-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-G®PhGôm-q¼-h¤G-¤ÛÅ-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-bï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-ÅôGÅ-fôm-q-n¤Å-z®m-ºEï¼-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 14 ZÛm-©-Vß-µôP-hPÞ¾-¼Ð-GZm-fôG-hGôm-hÝ-M-h¤G-»ôP-Çeï-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-bï-¾G-bà-fïzÅ-qºÛ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ÅôGÅ-G®z-¼¾-zbP-»ôh-q-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 150 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 14 ŸôGÅ-q-Tô-mï-µôP-¤hô-DôG-ÁP-VôÅ-hq¾-ŸÛP-z=ÛÅ-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛ-hGôm-q¼-zÇSôG-zÁï¼hP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-zTG-Gbô¼-zbP-z-hP-ü ¹- 3 qºÛ-mP-hGï-ºhÝm-q- 200 ¿ËG-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-q-hïhG-¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 ¼ïºÛ-Vh-qºP-zbP-»ôh-ºhÝG Gż-hÝ-Gô-fôÅ-¿e¼-mü ¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DôPÅ-GbôGÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-zhï-ºWGÅ-hôh¤-q- (Ch: Baoan) »ôPÅ-µôGÅ-¾Å-;-¤ïh-q-hP.ü Mãm-Gbm-hï-hG-z;ôh-OÛG-‚-»Þ¾-±P-¤¼-h¤G-¤Û-z;ôh-OÛG‚-Mã-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-mP-DÞ¾-hô-zhG-Åô-Åô¼-Gž-zl-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Å-GmÅzhï-ºWGÅ-h-ô h¤-q-¤P-V-ï z-zhô -¼GÛ Å-»mÛ -Çze Å-hºï -Û fh-mÅ-zhô -¤-Û ±¼ô -»hÛ -VÅï -‚hï -ˆ-Û ¤hï -qºÛ-GmÅ-±¾ß -¤Pôm-Gžhôh-qô-VGÅ-»ôh-ºhÝG ¿Ë-Å-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-mP-M-¼ÛGÅ-hP-zôh-¤Ûº-Û hz¼-M-¼ÛGÅ-DG-TÛG-GÛÅ-Vïh-¤PGÅ-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïh-ˆÛŽ‰Gô -JÀPï -z¸ô-z-hqï¼-mü ±¾-z®ôP-¤Dm-ºGº-¼ïÅ-M-¤Û-hP-zôh-¤Ûº-Û hz¼-¼Ûm-ºzz-Èï-zG-zbP-Çe-ï Vïh-¤PGÅ-ºG¾¹-z¸ô-z-hP.ü ¿Ë-Å-ÇÀôz-ºƒÛP-hÝ-zôh-MºÛ-ÇÀôz-yâG-hz¼-ºFâG-º²ÛP-‚ãP-XïÅ-M-¼ÛGÅ-hï-±ôÅ-¾¤-ÅïP-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-yâG¾-¤fôP-VßP-GÛÅ-¼Þz-zlÝP-‚Å-q-¿e-zÞ-»Ûmü 70


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 4 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 14ü15 G»Å-G»ôm-hÝ-ZG-Vß-µôP-DôPÅ-ºGÝ-¾ôG-ŸÛ-q-Çkï-z-ÅôGÅ-Zï-DÞ¾-Çkï-q-»ôPÅ-ÅÞ-µôP-ºƒï¾»ôh-¾Å-DPÞ Å-mÅ-¾Å-‚hï -»Pô -Ç-ïe h-¼Åï -zhô -mP-¾Å-ºGݾ-Ǿït -z-h-ï &GôP-Å-¤VôG-G-Û Pm-zÇ+¾Ý -‚Å-qºÛ-Ǽô+ -¾-Å-dGÅzÇk-Ý ¾mï -‚hï -Çz+ Å-Å-GmÅ-h¼ï -»¾Þ -¤-Û M¾-¤±m-Ÿ-Ý z-ŸGÛ -mÅ-±Gô Å-ºhݺ-Û fGô -¤Åô -¤fÞm-¤hï -qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-b-ï ±Gô źhÝ-mÅ-¾PÅ-bï-xÛ¼-fôm-q¼-zdïm-¤Û-GŸm-n¤Å-mÅ-ˆP-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛ-¾PÅ-mÅ-xÛm-bï-±ôGÅ-ºhÝ-z;ôhOÛG-‚Å-q-zŸÛm-‚ãP-¤ïhü Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-GÛÅ-¾¤-ÅïP-M¾-¤±m-Vïh-zÇ+ôP-GÛÅ-hï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-hôm-TÛ»Ûm-Ç+h-V-iÛÅ-q-¾Å-z;G-Z¼-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-¤ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 15 ¤±m-¤ô-JÀô-zÞ¼-hÝ-„À-ƒP-hGôm-qºÛ-mÝz-¤fº-mÅ-IÔ-ÁG-¼ï¼-h¤G-¤Û-¿S-iâG-®¤-¼ï-º²â¾ŸÛP.ü IÔ-ÁG-zÇSGô -zÁï¼-HÛÅ-IÔ-q-n¤Å-¼P-GÛ-ÇK-ô D¼-¾G-GZÛÅ-Å-¾-z®ßGÅ-bï-¤Gô-zô-ÇK¼Ý -mÅ-Çkhô -zTßG-q-hP.ü hïP¼zÅ-ˆÛ-zTº-hPôÅ-n¤Å-GP-‚ãP-ºyôG-zTô¤-hP.ü ¿Ë-Ç+-Ý dïm-GÅÞ¤-ÅôGÅ-@Ý-Eï¼-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü „À-ƒP-hGômqºÛ-IÔ-q- 180 ®¤-¾-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-mÅ-©Å-Bôm-z¸ôÅ-q-hP-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 15 hGôP-¤ô->Àâ-Vß-ÁÛÅ-±P-hGº-±¾-hGôm-hÝ-M-h¤G-ÇÀïzÅ-bï-hGï-ºhÝm-q- 28 º²Ûm-z¸ÞP-GÛŵôP-hÝ-ºFÛh-»ôh-q-¤-¸hü ±ïÅ- 16 m¤-Ǩh-Vß-±ôh- 2ü00 fôG-JÀô-zÞ¼-hGôm-q¼-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-hGï-ºhÝm-q- 4 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü iG-VÅ-h¤G-¤Û-hï-±ôÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-ÇePï -lôG-zµÛÅ-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ÁÛűP-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-ZÛm-¿e¼-M-GŸÝP-GÛÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-zŤ-„Àºô -Û ÇÀzô -GÅô-ŸïÅ-q-Çt¾ï -bï-»ÛG-V-ºi-¤Ûm-„À-ô ¾º²Ûm-hÝ-zTßG-q-hP.ü ¤hô-Ǩh-DÞ¾-HÛ-Å-GmÅ-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-M-h¤G-xÛ¼-zlÝ-‚Å-»ôh-ˆP.ü ÁÛÅ-±P-hGôm-qºÛ-ZïºhzÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-M-h¤G- 300 ®¤-Gbm-Çkôh-ˆÛÅ-ZÛm-¿e¼-hGôm-qºÛ-ÆP-¾z-hÝ-Zݾ-ŸÛz-ˆÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅVï¼-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 15 ŸôGÅ-q-¤±ô-¿Ëô-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-G®P-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q36 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-hÝ-ºFÛhü M-mG-GŸÝP-GÅÛ -zhô -¤-Û GP-‚Pã -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XÅï -z;G-Z¼-hP-z®ôm-zTßG-‚hï -¼PÛ -ZÅï -zlÝP-±h-¤hï -GbôPz-hP.ü ¿eô-VÅ-Iôh-q-DïPÅ-q-¤Û-vôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-»P-¹- 3 ±ïÅ- 16ü17 ZÛm-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ÅqºÛ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Gô-ºWô-µôP-DôPÅ-ˆÛ-¤Û-IPÅ- 6ü7 ŸÛG-¾-M-ÇKô¼-iâG-zM- 600 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-zbP-Çeï-ZïÅ-q-VßPIÅ-»Ûm-Ç+ô¼-HÛÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü DôP-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-zôh-¤Û- 800 ¿ËG-®¤-»ôh-qºÛz®ôm-DP-ŸÛG-bà-º±P-D-hP-zTÅ-z;G-Z¼-‚Å-bï-ZÛm-zŸÛ-¼ïº-Û ¤±¤Å-W-wô¼-q-GP-¼ï-hP-Iô-lôG-(=ÛP-¤ôG-)¼ï-¾Å71


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

z¸º-zbàP-GŸm-¤-vh-q-hP.ü hPôÅ-ÅÞ-¤ÛG-¤fôP-‚ãP-z¼-zôh-¤Û-DG-TÛG-¯Ûz-¤-hP-ü @P-¾G-zTG-q-ÅôGÅ-hPôÅÅÞ-¤fôP-»hô -ºhÝG Í-¤hô-Q-z-D¾Þ -mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zhô -¤-Û ±¼ô -»P-¿-ôe VÅ-È-TP-B-ô q-ô vhô -ˆ-Û »hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 4 ±ïÅ- 15 ZÛm-D-ÇSôm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-q- 3 hP.ü ¤Û-¤P-n¤Å-¼ïzGôP-µPô -fGô -mÅ-G¼-FhÛ -V-¤hï -h-Ý H¼ã -»hô -Çze Å-¼Pô -q-ô hGôm-Vmï -H-Û hzÞ-¤-º²Ûm-I-Ô ¤m-HÅÛ -P-ô L¾ô -H-Û ºV¼-GŸÛ-zOÛGÅq-ÅôGÅ-¾-zdïm-M-h¤G-GÛÅ-hGôm-Vïm-HÛ-¤fº-»ôP-ÅÞ-zÇ+ô¼ü ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-¾Û-fP-hGôm-Vïm-hÝ-¾Û-fP-µôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-»ôP-Çeï-±ïÅ- 17 ZÛmmÅ-z¸ÞP-hGôm-qºÛ-ÇePï -M-mG-GŸÝP-GÛ-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-GbôP-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-Ço-ï DG-TÛG-mÅ-hï-¿e¼-z®ßGÅ-hP-¤-z®ßGÅ-Eïh-±ôº-Û hzP-V-¼ïhü hï-¿e¼-z®ßGÅ-±ï-hGôm-qºÛ-mP-zdm-¿ËPÛ -¤ïh-q¼-½‰Gô I-»ôP-ÆÛh-qÅ-P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-‚-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-P-±ô¼-h¼-h¤¼-hï-µôP-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-z®ßGÅ-q-»Ûm-ŸïÅÅ-dGÅ-zMz-qºÛ-»Û-Gï-hGôÅ-ŸïÅ-mm-zXôh-‚Å-Aïm-±ïÅ- 17 ZÛm-h¼-h¤¼-z®ßGÅ-fÞz-¤ïh-q-hP.ü hï-zŸÛm-hGômVïm-ºhÛº-Û »m-¾G-®¤-¤-¸h-h-¿eº-Û ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-¸ï¼-zºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-hGôm-Çk-ï DG-»ôPÅ-µôGÅ-hP.ü ¤±ôÇSôm-hP.ü ;m-ÅÞºÛ-mP-»ôh-qºÛ-hGôm-Çkï-DG-bàºP-hï-¿e¼-z®m-zÇ+ݾ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¤-¸hü ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-mňP-zhô -¼P-BPô -¿PôY Å-¸¼ï -zºÛ-DPô Å-GbôGÅ-ˆ-Û hGôm-Ç-ïk »Pô Å-µGô Å-ÅºÞ P-z®m-ÁGÝ Å-ˆ-Û fGô -mÅ-h¼-h¤¼-OPï -º²âGÅ‚-hGôÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-¾G-zÇe¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 16 ZÛm-D¤Å-ZG-Vß-µôP-BÛh-Vß-D-IôP-zl¾-¾¤-(G-qº¤-G-zhï-D-)DÞ¾-hÝ-¤Û-¤P- 200 ¿ËG-mÅ-ŸÛzºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-fôm-ˆP-ü ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-¤-fôzü ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-fôÅ-zŤ-ŸÝ-z-ŸÛG-¼P-ÆôG-zTh-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-Gmű߾-fômü DôP-GÛ-BïÅ-»Þ¾-Q-z-µôP-©ïºÞ-¼Þ-¤-Çkï-z-mÅ-»Ûm-q-hP-ü h-¿e-¼P-¾ô- 29 Åôm-»ôhü ;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-hzÞ¤-Gż-qºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¹- 3 qºÛ-mP-Q-z-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾¾Å-ºGݾ-ÁGÝ Å-V-ï Ǿït -XÅï -M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¸¼ï -z-hP.ü hGômq¼-zÇSGô -zÁï¼-hP-hGï-z®ßm-n¤Å-¾-zÅÞm-G®ï¼-ÁGÝ Å-V-ï z¸ô-zŸÛm-q¼-zdïm-¹-z-ÇmôS -¤ºÛ-mP-hºÝ P--hGï-ºhÝm-q-hGÝP¾ô-zIïÅ-q-ŸÛG-GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-¤fôP-ºhôh-¤ïh-q¼-¼P-ÆôG-zTh-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôh-q-hP.ü DôPn¤-;Ým-¤ÛG-GÛÅ-hï-®¤-»G-qô-¤Û-¤fôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP-ü DôP-GÛÅ-±ïÅ- 16 ZÛm-Çtäm-Zï-ŸÛG-¾-Eïh-±ô-¤ÛG-»ôh-q72


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ŸÛG-GÛÅ-z¸ôh-¤-fÞz-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-P-¤ÛG-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-hï-¿e¼-z¸ôh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-hPôÅ-ÅÞ-GÅÞPÅ¥ôP-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-¤hô-Ǩh-Xï-Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-q¼-Zïm-dôG-q-GÅP-ÇezÅ-ˆÛÅ-º²â¾-bï-FÛ-Ç+¾-z¸P-z¯ômºIâÅ-hP.ü h;ôm-¤VôG-zŤ-Gbm-ÅôGÅ-IÔ-q- 5 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¸Û-¾ÛP-hÝ-FÛh-hï-GT¼-lÝP-±h-¤ïh-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh- 4ü30 ®¤-¾-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-Eôm-Vï-ŸÛG-GÛÅ-Vß-Áݼ-µôP-DôPŤZïÅ-fP-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¼Ð-Çehô -hGôm-qºÛ-¤fº-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+¼ô -bï-hGï-ºhÝm-q-»ôPÅ-µôGÅ-hGôm-qºÛ-xÛ¼-lô-GT¾ÇePï -hÝ-zbôm-mÅ-IÔ-ÁG-±P-¤-zÇSGô -zÁï¼-‚Å-q-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q-±ô¼-Eïh-±ô¼-¤ï-¤hº-ÅôGÅ-¤±ôm-VºÛ-¼ÛGÅ-»ôhm-PïÅ-q¼-hÝ-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zÁh-hï-zÇSGô -zÁï¼-‚Åü IÔ-ÁG-mP-»ôh-qºÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-hP-Vz-ÆÛh»ÛG-VºÛ-¼ÛGÅü hï-zŸÛm-hGôm-qºÛ-D-q¼-hP-ü hGï-ºhÝm-q- 70 f¤-qºÛ-¾G-fôGÅ-D-q¼-±P-¤-z®m-ºyôG-‚Åü ¤f¼-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 50 f¤-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-Vß-Áݼ-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-q-hP.ü XïÅ-ÅÞhGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-µôP-z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ˆP-hï-ÇS-IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-¾ô- 3 ¿ËG-zŸÝGÅ-¥ôP-zºÛ-VzÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-IÔ-n¤-h;¼-hP.ü hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-IÔ-fÞz-¤VôG-G®ôÅ-hGï-ºhÝm-q- 32 ¤Þ-¤fÞh-Vß-Áݼ-µôP-z®ômDP-mP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-¤P-Vï-z-BïÅ-»Þ¾-Vß-Áݼ-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûmq-hP-ü hïºÛ-Fôh-DG-TÛG-BïÅ-»Þ¾-D¤Å-ƒG-G»z-hP-ü ¿Ëô-Dü Çeôh-¾ÞP-ÅôGÅ-mÅ-»Ûm-qºP-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-DôPn¤Å-¾-z®ôm-DP-mP-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-D-ÇSôm-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¼Ð-Çeôh-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 30 »ÛÅ-¼Ð-Çeôh-hGômmÅ-¤ZïÅ-fP-ÁP-GÛ-Zï-ºI¤-z¼ü zôh-¤Û¼-¼P-hzP-hGôÅ-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zdm-q-ÁôG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛzºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-¾¤-z¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚-ZïºÛ-¤±¤ÅÅ-GmÅ-»¾Þ -¤-Û ±Åô -Mz-B¼ô -‚Å-Amï -¾¤-ÅPï -º²Ûm-z¸ÞP-¤-‚Å-q¼-hGôm-q¼-¼P-ºWGÅ-¾Gô -M-ã ‚Pã -»hô -mºP-ü ¼Û¤qÅ-hGôm-q-mÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-xÛ¼-fôm-¤Û-VôG-q-ÅôGÅ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-»ôP-Çe-ï M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çt¾ï -bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅô-GbôP-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅhP-¾mï -¤-‚Å-q¼-¤-Þ ¤fÞh-P-ô L¾ô -‚Å-Amï -J-ôÀ z¼Þ -iG-VÅ-h¤G-¤-Û Emô -V-ï zbP-Ç-ïe hGï-ºhÝm-q-º²Ûm-z¸ÞP-hP-¿GË -ºyôÅn¤Å-¾-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-ŸïÅ-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-vôh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü Mãm-Gbm-¼Ð-Çeôh-hGôm-hÝhGï-ºhÝm-q-IPÅ- 90 ®¤-»ôh-ºhÝG 73


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-hrÛ-DôG-GÛ-¤Û-IPÅ- 41 ¾-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 ¼ï-hP.ü GŸm¤Û-GÅÞ¤-¾-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ- 10000 ¼ï-zTÅ-ˆÛ-ZïÅ-Vh-z;¾-mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôhü ©-Vß-mݼ-¤-GôP-¤ºÛM¾-¼ÛGÅ-±P-„À-¤-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-¤Û- 6 º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-„À-ƒP-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-mÅ-¤hP-hGôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-¤P-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-¤GbP-±ï-IÔ-q-GŸm-±P-¤-»P-z®ôm-DP-hÝ-ºIô-Mã-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-zÁh-hï-I-OÛG-zŸÛm-q-M-GŸÝP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çe-ï IÔ-q- 9 ®¤-¤-GbôGÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP.ü z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-DôPÅ-hGï-ºhÝm-q- 3 ±ïÅ- 9 ZÛm-xÛ-M¾-GżºGôh-qºÛ-¤hÝm-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-¤Dm-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-GmÅ-fômü GŸm-IÔ-q- 6 ®¤-Gż-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-zlÝP±h-¤ïh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-¤Gô-¾ôG-£-Gż-ÁP-F-»P-hGôm-qºÛ-IÔ-q-hP-¤Û-¤P- 60 »Å-¤Å-ÁÛG-º²Ûm-z¸ÞPGÛÅ-¤Û- 8 ¾-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-ÇeôP- 3000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-z;¾-bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-¾-¼ïz-GôP-µôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 22 ®¤-HÛűïÅ- 13 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 3 JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Åü DôP- 3 mÛµôP-Zïm-dôG-qÅ-z®m-hzP-GÛÅ-¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-‚ïh-GbïºÛ-IÅ-¼ïh-TïÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü GôP-Gž-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-º²Ûm-z¸ÞP‚Åü GmÅ-±ß¾-hï-IÔ-¤P-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-XïÅ-hGï-ºhÝm-q- 80 ¿ËG-GÛÅ-ÇÀ¼-»P-Pô-Lô¾-‚Å-ÁÛP.ü G»Å-G»ômHÛ-¤Û-¤P-Lm-GŸôm-¤P-qô-hP.ü ¿ËG-q¼-hGÝP-IPÅ- 80 ®¤-¾-wïzÅ-qºÛ-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-FÛ-q-¸Þ¼-q-Í-¾GÅD-Åô-±P-„À-ô z¸P-ºWÛGÅ-¤ïh-ºyÛm-¾Å-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-z¼-¤Û-GmP-z¼-wïzÅ-Ç+zÅ-DôP-¾ºP-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-zlÝP-zbPÇe-ï hzÞ-¾-©-Vïm-qô-z¸ôÅ-q-hP.ü xG-hqÞP-©Å-Bômü @P-qºÛ-M-±ÛGÅ-ˆÛ-¼ÞÅ-q-zTG-q-zTÅ-ˆÛÅ-¸Û-¾ÛP-¥ã¼-Bôz-ǨmDP-hÝ-Vïh-FÛh-ˆÛÅ-h¤-iG-z;G-Z¼-‚Å-q-¤-¸hü Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm-q-»ôPÅ-hP.ü ¤Û-¤P-zTÅEôm-zÇkô¤Å-B-Åï¼-¤Û-IPÅ- 140 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü hGôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-h¤G-¤ÛÅ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-hGï-ºhÝm-qn¤Å-xÛ-¾-fôm-¤Û-VôG-q-hP.ü xÛ-¤Û-hGôm-qºÛ-mP-ºIô-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-Vïm-qô-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-m¤-Ǩh-Vß-±ôh- 3ü00 ®¤-hÝ-zôh-ˆÛ-Åï-¼-hGôm-q-mÅ-hGï-ºhÝm-q-¤P-hG-TÛG-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-mÅ-¿Ë-źÛ-mÝz-PôÅ-Çehô -¾ÞP-DÞ¾-hÝ-Å-wG-zÆïG-źÛ-DP-q-ŸÛG-mP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ôh¯ÛÅ-‚Å-m-DP-q-hï-mÛ-Çeôh-¾ÞP-Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-¿Ë-źÛ-Vß-Áݼ-z®ôm-DP-GÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-»Ûm-±ôh-ºhÝG 74


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-ÇÀ¼-»P-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-(fÞm-bï-)µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-G®P-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q- 20 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-µôP-hÝ-FÛh-q-hP.ü ±ïÅ- 19 ZÛm-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-ŸïÅ-qÇÀ¼-»P-Çtï¾-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-ºÛ-m-¾™`-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¾ô-m-VßP-IÅ- 8 Mh¤G-GÛÅ-hGôm-q-mÅ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-Vß-D-‚P-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-ZÛ-¤-zÇemº²Ûm-(B-z-ô )¸ï¼-z-ŸGÛ -¾-ZÅï -lPÝ -±zÅ-Vmï -zbP-Ç-ïe Çhï+ -q-zTG-»hô -mºP-Çm¨ -zTôÅ-h-ï ®¤-¤hï -qºÛ-D¼-M-ǼôK -¿-S ÇPôe 5000 GÛ-ZïÅ-Vh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 3 ±ïÅ- 17ü18 ®¤-hÝ-ºh¤-GŸÝP-µôP-mP-ÇeG-¾ÞP-hGôm-qºÛ-»m-¾G-zÇem-DP-ŸïÅ-qºÛ-hGôm-VßP-ŸÛG»ôh-q-hïºÛ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-ºh¤-GŸÝP-µôP-hÝ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ÇeG-¾ÞP-hGôm-q-mÛ-ºwmqô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-ü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¼ïz-GôP-µôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-VôÅ-hGï-hGº-‚P-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Åq-zÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-ÅôGÅ-¤Û-Ço-DG-TÛG-JÀôh-z=ô¾-zbP-¸Ûm-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü M-mG-ÈØ-mm-ŸÛP-Vïm-mÅ-»ôP-zºÛ¤fº-ÆâP-h¤G-¤Û-hP.ü hï-¤Ûm-h¤ÛGÅ-zž-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ-mÅ-Å-GmÅ-ÅÞ-¤Þ-¤fÞh-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-ˆÛ-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-ÅôG-µôP-G»P-Pï-ÁP-hÝ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-G»ô-mGIôP-±ºô -Û V¤-z-Þ hGÝ-ºIâz-TÅï -qºÛ-BÅï -q-¾-ô 52 Tm-ŸGÛ -GÅÛ -P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-Zmï -dGô -qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-Q-z-GTº-¼Þ-zºÛ-Èà-¼-¤-Çkï-zºÛ-zÞh-¤ïh-mï-VßP-¼P-¾ô- 38 Tm-z®ôm-DP-GÛ-GT¼-lÝPºôG-mÅ-iG-Bïh-¤-‚ãP-z¼-±ï-ÆôG-Áô¼-»ôh-ºhÝG hï-»P-mï-VßP-mÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 16 hP- 17 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-GTºÁP-fôG-GÛ-M-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Fôh-ŸÝGÅ-»ôh-q-¤-¸hü Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇKô-‚P-fôG-¤¼-¾ïm-¤Dm-hï-»Ûm-qºÛ-mGZïÅ-ºôG-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-DôP-¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛm-JÀôh-Iô¾-zbP-»ôh-ºhÝGˆP-Ç+zÅ-hïï¼-DôP-¤ôºÛ-¾ÞÅ-»ôPÅ-¾-ÇSô-fÛG-zzÅ-»ôh-q-hP-D-IGÅ-¤Û-fÞz-TÛP-ü ¸Å-TßP-®¤-»P-¸-¤Û-fÞz-q¼-xÛ¼BåGÅ-q-ÅôGÅ-hzÞGÅ-ˆÛ-Mã-z-¤-Vh-®¤-HÛ-Zïm-DºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-»ôh-qÅü GZïm-Zï-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Ǩm-DP-¾-Bï¾-¯ÛÅ-‚Åq¼-Å-GmÅ-GŸÝP-GÛÅ-Ǩm-DP-hÝ-ºIô-zºÛ-VôG-¤Vm-fôz-¤ïh-±ß¾-HÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-Aïm-Ǩm-zTôÅ-GP-»P-‚ïh-¤fÞz-q¼-GmÅ-ÇPe Å-ÁmÛ -b-à »-P-zºÛ-ºGô -¤-Þ ¤fÞh-¿GË -q¼-zdïm-ºhÅ-IPô Å-Å-Þ xmÛ -»hô -ºhÝG DôP-¤¼ô -hGï-Ozæ -‚hï -¤DmhÝ-hGï-ºhÝm-q-wïzÅ-Mã¼-M-GŸÝP-GÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-DôP-¤ôºÛ-Eô-G-¼Û-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ÅôP-»ôh-qhP.ü Áݾ-hÝ-yâ-GÝ- 4 »ôh-ºhÝG DôP-¤ô-IôPÅ-XïÅ-zÞ-Vï-z-¼P-¾ô- 23 Tm-z=-Dô-hP.ü VßP-z-¼P-¾ô- 20 Tm-VôÅqï-GZÛÅ-;-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-Q-z-µôP-z;G-Z¼-DP-hÝ-GT¼-lÝP-iG-qô-‚Å-ÁÛP-ü z=-Dôº-Û @P-q-zTG75


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

»ôh-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-FÛm-bàº-Û h¤G-GÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-bà-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü VßP-z-VôÅ-qï-Q-z-µôP-GÛ-z;G-Z¼-DP-hÝ-»ôh-±ß¾zÁh-mºP-Gž-qô-ºƒï¾-»ôh-ÅÞÅ-ˆP-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-G®ôÅ-IôP-Eï¼-Í-¤VôG-Ǩh->Àâ-Áôh-±ô-zMh-DôPÅ-Ç+h-Çkï-zºÛ-¤Û- 8 hP.ü GhÝz-zŸÝGŤGô-Çkï-zºÛ-¤Û- 3 zTÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-GT¼-zlÝP-±h-¾Å-ºhÅ-q-‚Å-Aïm-GhÝz-zŸÝGÅ-¤Gô-Çkï-zºÛ-ºƒâG-f¼-HÛ¤Gô-Æâz-Gbô¼-z-hP.ü ¤D¾-¤-Bôm-Tm-hÝ-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG GŸm-»P-zôh-¤Û-ÇS-xÛ¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-n¤Å-¾-ºWÛGÅÇ+ݾ-hP.ü GT¼-zlÝP.ü z;G-zBÛ¾ü z®ôm-ºWâG-ÅôGÅ-‚Å-qÅ-¤-±hü ¤Þ-bô-hP.ü Q-Lôhü fï¤-qü Ç+hü GhÝzzŸÝGÅ-¤Gô-Çkï-z-ÅôGÅ-ˆÛ-EÛ¤-±P-DG-¾-M-ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP- 2000 mÅ-ÅÞ¤-FÛ- 30000 z¼-HÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-ZïÅVh-zTh-q-hP.ü hPÞ¾-Vh-vh-Mã-¤ïh-q-n¤Å-ˆÛ-zTº-hPôÅ-ÅôGÅ-ºyôG-zTô¤-HÛÅ-»Þ¾-¾ÞP-VßP-VßP-ºhÛºÛ-mP-EômhPÞ¾-Vh-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-ºzÞ¤-ÅÞ¤-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP- 333000 ®¤-z;¾-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-©-Vß-µôP-¤Þ-‚ï-ÁP-¤Þ-¼-hGôm-©-»Þ¾-zŤ-Gbm-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛ-IÔ-„Àô-IôÅ-hzP-qôº¤ü zôh-ŸÛ-zhï-M-¤±ô-M-mG-¾m-=â-IôP-Eï¼-mÅ-;m-ÅÞ-ŸÛP-Vïm-hP.ü ;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-zTÅ-ˆÛ-M¾-Dz-zhïºWGÅ-¤Û-ÇoÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-º²âGÅ-hôm-±m- 4 z®ßGÅ-q-GÁ¤-Gžü 1] ©-Vߺ-Û zôh-¤Ûº-Û ÇK¼ï -¾PÅ-¾Å-ºGݾ-HÛ-Ço-ï FÛh-¤Dm-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü 2] &GôP-Å-¤VôG-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-q-¤-¸hü Dô-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-GÅô-ÅôGÅ-ˆP&M¾-z-¼Ûmqô-VïºÛ-hGôPÅ-GŸÛºÛ-ÇÀôz-GÅô-»Ûm-±ß¾ü 3] zôh-¤Ûº-Û ŸÛ-zºÛ-ÇK¼ï -¾PÅ-¾Å-ºGݾ-¾-M-GŸÝP-mÅ-iG-Gmôm-h¤¼-GÅôh-‚Å-Ç+¼ô -HÛ-z½‰m-q¼-ÅôGÅxÛ-M¾-¾-ºIï¤Å-GbôP-‚Å-±ß¾ü 4] zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-z¼-HÛ-ºV¤-¤fÞm-¾-Gbô¼-z½ÀGÅ-GbôP-¤Dm-»Ûm-¾ÞGÅ-zTÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-¼ïz-GôP-µôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-hÝ-M-mG-ÈØ-mm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-mÅ-»Ûm-Ç+h-ˆÛÅ-M-h¤GEôm-Vï-ÇÀïzÅ-º‚ô¼-‚ãP-Çeï-h¤-zOGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü ±ïÅ- 17 mÅ-h-z¼-±ôh-¯ÛÅ-‚Å-m-Åï¼B-¤Û-¤P- 430 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-D-Ç~äz-bà-zNï¾-bï-GZº-GôP@P-qÅ-¤mm-q-hP.ü ¿UGÅ-Ç+Ýh-ˆÛÅ-zÇk¤Å-q-ÅôGÅ-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÇkÝG-¢ôP-zbP-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 12 ZÛmfôG-¤¼-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 3 hP-ü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-fôG-¤¼-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-¤Pqô-ŸÛG-µôP-z®ôm-DP-hÝ-¤ïh-q¼-Å-GmÅ-GŸm-ŸÛG-bà-ºFÛh-¸Ûm-bï-ŸÛz-GmÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG-q-hP.ü h-hÝP-¼ôP-qôhGôm-Vïm-hÝ-Vß-±ôh- 35 ¼ÛP-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-zTº-hPôÅ-¤P-qô-z®m-Eï¼-‚Å-q-¤-¸hü Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-hGôm76


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Çkï-VßP-PÞ-n¤Å-ÅÞ-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-ºGô-±ßGÅ-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü »-¤-z=ÛÅ-ºEÛ¾-ŸïÅ-qºÛ-¤±¤Å-zljïm-Oæz-‚ïh-źÛhGôm-VßP-ŸÛG-¾ºP-±ïÅ- 18 ZÛm-zÇSôG-zÁï¼-hP.ü h¤ÛGÅ-zž-Í-¾GÅ-Oô-±P-GÛ-„À-ƒP-¾-zÇSôG-zÁï¼-mm-qô‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-hGï-ºhÝm-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅôGÅ-‚ãP-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-¼ïz-GôP-ºyP-»¼-mP-zhï-Vïm-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-GÛÅ-Í-¾GÅ-D-Åô-±P-¾-GT¼-lÝP‚Å-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çe-ï Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-qÅ-h¤-zOGÅ-ˆÛÅ--¤Û-DG-TÛG-¾-GT¼-zlÝP-»P-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ƒG-ºGô-µôP-cïï-Èô¼-¿UôG-¼Û-hGôm-HÛ-¤Dm-¸Þ¼-¤DÅ-z®ßm-¤VôG-Ç+Ý-G¸ÞGÅGmÅ-ÇePÅ-Bô-qô-VGÅ-XïÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-hGôÅ-VGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-©-Vß-Ǩh-¤-¤±m-OôG-hGôm-qÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-Pm-q-¾G-ºƒï¾-‚Å-Ç+h-hP.ü hï-zŸÛm-hGôm-qºÛ-mP-iG-qôº-Û Gô-¤±ôm-Ç~Å-Ç+PÝ -‚Å-±ß¾-HÛÅ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG ¾m-=â-h¤G-hqÞP-DP-GÛ-h¤G-¤Û-ºzô¼Vïm-Vïh-zbP-GÛÅ-hGôm-qºÛ-xÛ-mP-»ôPÅ-µôGÅ-zÇSGô -zÁï¼-HÛÅ-VïÅ-¯-Vïº-Û Ç+-Ý dïm-ÅôGÅ-M-ÇK¼ô -hÝP-xã¼-GTÛG-hP-Å»-¿S-¿ËG-GÛ-¤-GmÅ-@Ý-Eï¼-ºyôG-zTô¤-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-ǨmÛ -fP-hGôm-ºôh-Gž-fïG-¤VôG-JÀPÛ -GÛ-¤fº-»ôPÅ-ÅÞ-M-h¤G-GÛÅ-zÇ+¼ô bï-IÔ-ÁG-±P-¤-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-ÅôGÅ-G®z-ɾ-hP.ü T-hPôÅ-¤P-qô-ºyôG-ºEï¼-‚Åü Dq¼-HÛ-Mãh-¾¤-±P-¤-z;G-TÛP.ü ǨÛm-fP-ÁP-¼Þ-Vïm-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û- 48 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-¼Û¤-zŸÛm-¤Û- 34 ¾ZïÅ-Vh-M-ÇKô¼-FÛ- 43 zTh-hï-zbP.»ôh-GmÅ-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 19 ÇS-iô-GTm-±-µôP-JÀï-Vïm-IôP-±ôºÛ-ÇSGÅ-ºVP-®Û-„Ë-ŸïÅ-q-¼P-¾ô- 35 ®¤-hÝ-Åôm-q-ŸÛG-¹3 mP-GTm-±-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-¤Dm-IÅ-ÅÞ-»Ûm-q¼-zljh-hï-¤¾-Å-mÅ-»¼-¾PÅ-bï-Ç+-ï ¼GÅ-ºVÛP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zŵôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DôPÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GmÅ-VßP-hGôm-q¼-M¾GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅ-ÇÀôz-GÅôºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-mÅ-»¼-¾PÅ-bïü P±ô¼-M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅô-¸¼ï -z-¤-Û hGôÅü ¤Z¤-ŸGÝ Å-ˆP-‚-ºhôh-¤hï -ÅGô Å-zÁh-XÅï -h¼ï -ºhÝÅ-hGï-ºhÝmq-GŸm-mÅ-ˆP-Pô-Lô¾-‚Å-q¼-zdïm-hGï-ºhÝm-q- 6ü7 ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ±ôh-¯ÛÅ-‚Åm-Mãm-Gbm-GmÅ-VßP-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q- 35 ®¤-»ôh-z¸ô-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-D¤Å-dºÞ-µôP-DôPÅ-ºz¼-µÛ-ÁP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-q-ZÛ-¤-IGÅ-q-ŸÝ-z-ŸÛG-JÀô-zÞ¼-Zïm-dôG77


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ŸÛP-ü DôP-mÛ-¼P-¾ô- 41 ®¤-Åôm-HÛ-»ôh-¾ü hï-ÇSôm-dºÞ-Z-¤±ô-hGôm-qºÛ-IÔ-q»Ûm-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-dºÞ-µôP-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ-¢¼-»ÛG-fôG-¤-¢¼-hÝÅ-DôP-hôGÅ-»ôh-ZïÅ-Tm-q¼-z¯ÛÅbï-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¥ôP.ü xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-M-¤ÛÅ-dºÞ-Z-¤±ô-hGôm-qºÛ-IÔ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-ZÛ-¤-IGÅ-q-º²Ûm-z¸ÞP‚ïh-Ç+zÅ-DôP-»P-zB¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôhü (Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-IÔ-ZÛ-¤-IGÅ-q-ŸÝ-z-GŸm-hï-mÛ-xÛ-¾ô- 2003 ¹10 ±ïÅ- 1 ZÛm-M-¤ÛºÛ-¤m¼-GTôh-ºôG-z®ôm-mP-IôPÅ-¸Ûmü) ¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-Q-z-DÞ¾-¤²ôh-hGï-µôP-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-GŸôm-BïÅ- 190 ®¤-MGŸÝP-GÛÅ-h¤-zOGÅ-¤-z¸ôh-q¼-hGôm-q-mÅ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-¤²ôh-hGï-ºƒÛP-z-ÅÞ¤-¤hô-hGôm-HÛ-IÔ-q- 2 Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP-IÔ-qºÛmP-¤Û-hP-±ô-zºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-XïÅ-ºhïh-zbP-»ôh-mºP-XïÅ-¸Ûm-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 20 ZÛm-ǼÀ -»P-¾-Û fP-hGôm-Vmï -h-Ý M-GŸÝP-¾Å-‚hï -»Pô -mÅ-¤±m-ZhÛ -I-Ô ±P-G-Û hGï-ºhÝm-q-n¤Å¾-¤-Û ¼-ï ¼ºï -Û ¾G-b-à Ǽ+ -¿ºS -Û h¼-h¤¼-z¸ÞP-Ç-ïe Å-dGÅ-ºGôh-hGôÅ-q-hP-Çz+ Å-h¼ï -q¼-»P-MG-M-ã »mÛ -Ǽô+ -zÁh-q¼-hGïºhÝm-q-±Åô -¤-IÅô -zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÅÛ -DÅ-¾mï -‚Å-¤hï -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 4 ±ïÅ- 20 ZÛm-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-hzôm-qô-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-µÇ¨h-VßÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+ôP-Çeï-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-Ç+ô¼-hôm-±m- 4 EzzOGÅ-‚Å-q-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-»P-ÇePï -hÝ-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚-hGôÅ-z®m-z;º-zbP-z-ÅôGž-hGôm-qºÛ-hGï-Ç+Åô -G®ôÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-‚ÛPÅ-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q¼-zdïm-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚-Mã-xÛ¼ºfïm-‚-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-¾ü hzôm-qô-hGôm-qºÛ-¼P-¾ô- 70 wïzÅ-qºÛ-hGï-ÇÀôP-zÅôh-m¤Å-ljm-IGÅ-ŸÝ-z-ŸÛGM-h¤¼-H-Û z®m-Gmôm-ºGô -b-à ÇGÝk -zÇS¾-ºhÛ-ºi-z¸ôh-fzÞ -q-¤-Û ºhÝG-TÅï -Ťï Å-¤-zhï-z-VGÅ-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 4 ±ïÅ- 15 mÅ- 20 z¼-©-Vß-hz¾-zm-ÁP-½‰ÛP-hGôm-fÞz-zÇem-»ôPÅ-ºhÝÅ-JÀÛP-GÛ-IÔ- 9 hP.ü hz¾zm-ÁP-GÛ-¤Û-B- 30 zTÅ-Eôm-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 39 ¾-M-ÇKô¼-ZÛÅ-ºzÞ¤-hGÝ-FÛ-¿S-ÇeôP- 295000 GÛ-ZïÅ-Vh-zThhï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG 78


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 4 ±ïÅ- 22 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 22 ZÛm-¼ïz-GôP-µôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-¤Gôm-DP-(ÆâP-¤-DP-)mP-M-¤ÛºÛ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅzÇSGô -zÁï¼-‚Å-bï-¤Gôm-DP-mP-¤hº-IÛ-ÅôGÅ-¤±ôm-V-D-ÁÅ-»ôh-q-n¤Å-ºEï¼-mÅ-fP-¾-z=¤-Çe-ï zïh-uôh-¾ôG-q¼GbôP-Vïh-q¼-zMz-q-hP-ü hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-IôP-ÇkïºÛ-hÝh-EÛ¤-D-ÁÅ-mP-Åï¼-z-ºGôG-‚ïh-ºz¼-µÅ-ym-zÞ-»ôh-qn¤Å-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-bï-iG-uôh-ˆÛ-¾G-V-»Ûm-Ç+ô¼-¤-ZïÅ-D-G»ôG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-¤PhG-TÛG-bà-ÁP-Åô-Åô-mÅ-Vïh-¤PGÅ-ºz¼-µÅ-zGôÅ-ºIï¤Å-ˆÛÅ-¾ô-bôG-¾-Åï¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmôh-Bôm-¤Û-»ôP-zºÛ-fzÅÁïÅ-‚ïh-zTßG-GÛ-»ôh-q-hï-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-±ôÅ-È-TP-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 22 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-D¾Þ -ƒG-ºGô-µPô -¿GôU -¼-Û Å-GmÅ-ˆ-Û M-Vºï -Û ¤P-±Gô Å-Fhô -µPô -ºƒï¾-»hô -¾ÅDÞPÅ-ÅGô Å-mÅ-¾Å-‚hï -»Pô -Ç-ïe ÁGô -z-Þ ÇPôe -qºÛ-ÇPïe -Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼zÞ -ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-¤-Þ ¤fÞh-Ǿït -zŸÛm-»hô -q-hP.ü ¾ô-ÁÅ-ÇmôS mÅ-¿GôU -¼-Û Å-GmÅ-ˆ-Û ŸPÛ -D-¤P-qºô -Û mP-M-GŸÝP-G-Û z;ôh-‚Åã -ºGô -¯-ÁPÛ -ºi-¤mÛ -ºhïzÅ-¾Å-‚hï -zTßG-Ç-ïe ¤P-±Gô Å-¾-hPÞ¾ym-zÞ-GÝm-GÅz-vhô -zŸÛm-»hô -qÅ-h-¿-e hPÞ¾-hGôÅ-m-ÇmôS -¾-Å-dGÅ-zMz-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-G-Û »hô -ºhÝG hÝh±P-B-ô IÅ-DG-TGÛ -G-Û y-â GºÝ -Û ÇzôÀ -»mô -h-ï ÇmôS -ºƒï¾-»hô -„-À v¾æ -ºGº-mÅ-¼Gô Å-¼¤-‚hï -zŸÛm-»hô -ºhÝG-ˆP-ü h-¼Åï -¾Å-ºGݾhïº-Û Fhô -G¾-ÆhÛ -Å-dGÅ-zMz-±-ï y-â G-Ý ÇzôÀ -»mô -vhô -hGôÅ-¼GÛ Å-M-GŸÝP-mÅ-¼Gô Å-¼¤-‚-M-ã »mÛ -±¾ß -Ez-zOGÅ-‚hï -ˆÛ-»hô ÇezÅ-Å-dGÅ-MG-¤Dm-¼-ï GZÛÅ-‚Pã -»hô -±hô -ºhÝG »P-Å-dGÅ-zMz-±-ï ÇzôÀ -»mô -vhô -M-ã »mÛ -Ǽô+ -H-Û Ez-zOGÅ-‚hï -źÛzôh-¤-Û DG-TGÛ -mÅ-P-±-ô B-ô q-ô »mÛ -mºP-h-¿ºe -Û V¼-Ehô -±ºô -Û hPÞ¾-¾mï -ºhôh-¤-Û ºhÝG-TÅï -zÁh-¤Dm-»P-‚Pã -»hô -ºhÝG »ÛmmºP-Å-dGÅ-h-ï Gmh-hmô -GP-ŸGÛ -fh-¾mï -H-Û »hô -¤hï -D-Gž-¤-Û ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 22 ZÛm-D¤Å-h¼-¯ï-¤hô-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-¿Ë-ÇKP-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-¼P-z®m-Ç+ô¼-HÛ-¢¼-»ÛG-wômVï-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü mP-hôm-G®ô-zô-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-hÝ-Ghmºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¤Û¼-¼P-hzP-hGôÅ-q-zTÅ-»Ûm-ºhÝG h-¿eºÛ-V¼-Zïm-dôG-qÅ-z¯h-GTôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ˆPÅÞÅ-¢¼-¤Ûm-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 22 ZÛm-D¤Å-dºÞ-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-¤G¼-f¼-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛP-¾Å-¤±¤Å-ºWôG-GÛ¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-hï¼-µôP-mÅ-ŸÛP-¾Å-ºy¾-hÝ-ºGô-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-ÇÀôz-GÅô-‚-DÞ¾-HÛÅ-Å-GmÅ-zôh¤Û-±ô¼-zÅÞm-G®ï¼-ÁÝGÅ-Vï-z¸ô-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

79


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 4 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 23 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 1ü00 fôG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-Åï¼-ÁݾÇeïP-mÅ-»Ûm-q-zÅôh-m¤Å-zhï-BÛh-¼P-¾ô- 30 Tm-hP.ü µôP-q-mÅ-»Ûm-q-¿Ë-hGº-¼P-¾ô- 32 Tm-GZÛÅ-ˆÛÅh;¼-¤²ïÅ-Fô¤-GŸÝP-hÝ-ŸÛ-zºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü zôh-¼P-z®m-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼zdm-q¼-ÁGô ¸ï¼-z-ÅGô Å-ÁGô -zºÞ -Û ÇPïe -ƒÅÛ -mÅ-½PâÀ -d-¿¼e -G»ÞG-Ç-ïe »¼-MGã Å-¤¼-MGã Å-ˆÅÛ -Çh+ -ºzôh-‚Å-ºhÝG-TPÛ .ü Ç+h-ºzôh-hÝÅ-»Þm-GP-¤±¤Å-‚Å-XïÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-DôP-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 24 ZÛmü (¹- 4 ±ïÅ- 22 G»Å-G»ôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-)Çehô -hÛP-¼Û-µôP-Áï¾-h;¼-µôP-DôPÅ-ÅÞ-M-h¤G 3000 ºIï¤ÅºWôG-‚-Gbm-ºDï¾-»ôh-q-hP.ü Zï-V¼-Çehô -Áï¾-h;¼-DôPÅ-ˆÛ-ƒG-h¤¼-Å-GmÅ-hP.ü hïº-Û Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-¤Iôm-DP-ŸÛGmP-M-h¤G-zM-ÁôG-¼ï-ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-mÅ-ºIï¤Å-ºWôG-‚Å-¸Ûm-»ôh-qºÛ-fôG-¹- 4 ±ïÅ- 24 ZÛm-Á¼-DÞ¤-zÞ-GPžºÛ-¾-fGô -b-à M-h¤G-zM-ÁGô -GTÛG-º‚ô¼-Gbm-ºDï¾-b-ï T-hPôÅ-hzô¼-ºiïm-‚-M-ã n¤Å-hPÛ -¼-Û µPô -DPô Å-VÅô -¾PÞ -hGôm¼ºÛ-G»G-q-±ô¼-ºGm-vh-ºhÝG hï-¤Ûm-¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-Á¼-DÞ¤-zÞ-zMãh-hÛP-¼Û-µôP-DôPÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-¤Dm-HÛ±ôP-q- 7 »ôh-q-mÅ-¤Û- 5 ƒG-h¤¼-Å-GmÅ-mÅ-M-h¤G-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¤Û- 2 ¼P-EÛ¤-hÝÇÀzï Å-XïÅ-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-mP-¤ÛÅ-z¯h-GTôh-‚Å-ˆP-Å-GmÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-G¼-»ôh-ÁïÅ-dôGŤïh-q¼-Hã¼ü DôP-±ô-Mã-¤±m-GP-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºP-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 24 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-GTº-ÁP.DôPÅ-mÅ-zôh-¤Û- 17 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-DP-hÝGT¼-lÝP-iG-qô-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-hzôm-qôºÛ-¤Û-B-ºƒâG-Áݾ-»Ûh-lô-hP.ü h¤¼-Ç+¤-Ç+h-ºh¼ü ºzº-ÅÞG-BzÅ- 3 VzÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-mÅ-hï-ÇS-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGº-¿km-VôźDô¼-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-IPÅ- 20 ŸÛG-¿Ë-ż-Çtô-Bï¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-¤Ûm-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-ºwm-qô¼-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-Ç+zÅBïÅ-»Þ¾-ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-Vß-D-‚P-ÁP-ÇK¼ï -q-EÛ¤-±P-GÛ-zÞ-¤ô-»Ûm-qºÛ-Á¼-ºzÞ¤-q-hGôm-qºÛ-z®ßm-¤-ŸÛG-ZïÅ-lÝP±zÅ-Vï-zbP-Çe-ï µôP-Ǩm-DP-hÝ-¾ÞÅ-»ôh-q-hP.ü Zï-V¼-Ǩm-DP-mÅ-xÛ¼-zbP-»ôh-ˆP-ÇÀ¼-»P-mh-GŸÛ-ÇkGÝ -bà-ÅôP-Çe-ï µôP-Ǩm-DP-hÝ-¾ÞÅ-bï-ÆôG-Zïm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü 80


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 8ü00 ®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-Çkï-hGï-µôP-µ-DôG-hGôm-Gż-hGôm-HÛ¤Dm-¸Þ¼-z=ÛÅ-M¾-¤±m-hP.ü hzÞ-¤²h-zŤ-ºwï¾-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛm-Åï¼-Áݾ-µôP-z®m-zhº-ÁP-ºzº-l-zŤ-Iâz-JÀÛP-hGôm-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÇÀïzÅ-bïM¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çe-ï hôm-Gmh-WÛ-»Ûm-D-Gž-¤ïh-q¼-Å-dGÅ-zÇk-Ý ¾ïm‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-mÅ-Å-dGÅ-zMz-¤-wôh-q¼-hGôm-q-mÅ-fôm-xÛmü hGôm-qhï¼-Mãm-Gbm-hGï-ºhÝm-q- 70 ¿ËG-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ¹- 3 mP-¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Fôh-hGôm-q-hïºÛhGï-ºhÝm-q-¼P-¾ô- 27 ®¤-Åôm-q-hGï-¾ïGÅ-fzÅ-¤DÅ-hP.ü ¼P-¾ô- 28 ®¤-Åôm-q-hGï-¾ïGÅ-IGÅ-qü ¼P-¾ô- 17 ®¤Åôm-q-zÇem-º²Ûm-wmÞ -±Gô Å-zTÅ-ˆP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XÅï -GP-h-Ý FhÛ -¤mÛ -ÁÅï -dGô Å-fzÞ -¤hï -q-¼hï ü ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛm-¤²ôh-hGï-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ- 3 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü h-wm-hGï-ºhÝm-q24 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-q- 8 JÀôh-z=ô¾-zbP-z-¤-GbôGÅ-GŸm-hGï-ºhÝm-q- 16 Å-GmÅ-GPŸÛG-bà-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-¤ïh-hGôm-q-hP-mP-¤Û-ÅÞÅ-ˆP-¹-z-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 26 ZÛm-©-Vß-Ǩh-¤-ÁP-¤±m-OôG-hGôm-HÛ-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-mÅ-ºƒï¾-»ôh-Çkï-DG-hP.ü GôP-¼Û¤-ºGô-FÛh-hG-¾-¹- 4 ±ïÅ- 18 ZÛm-©-Vß-µôP-uÛ-zhï-¤Û-Ço-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤ÛÅ-hGôm-q-zÇSôG-zÁï¼Ç+zÅ-VôÅ-BôP-f-ºôG-GÛ-GÅï¼-Ç+-Ý ÅôGÅ-¯-Vïº-Û dïm-hPôÅ-ºyôG-zTô¤-‚Å-q-n¤Å-xÛ¼-vôh-»ôP-zºÛ-ljm-ŸÝ-wÞ¾-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 27 ZÛmü ±ïÅ- 27 ZÛm-¤±m-¤ô-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-Çk-ï hGï-µôP-µ-DôG-hGôm-Gż-hGôm-HÛ-hqï-VºÛ-hGï-Lm-„À-ô z¸P-hôm»ôh-hP.ü wÞ¼-hGºü z=-n¤-zTÅ-ÇÀ¼-»P-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü [wÞ¼-hGº-hP-z=-n¤-GZÛÅ-±ïÅ- 28 ZÛm-ŸôGÅ-qJÀôh-z=ô¾-zbP-] ¹- 4 ±ïÅ- 28 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 28 ZÛm-Vß-Áݼ-µôP-±¾-Ço-ÁP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÁÝG-GÅïz-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-z¯ôm-ºIâÅhP.ü hÐPÅ-iâP-GÛÅ-G®ôÅ-z®ßm-¤- 19 hP.ü z®ßm-hGôm-hïºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GPÅ-¼Û-fôh-h;¼-hGôm-HÛ-hGïºhÝm-q- 4 mÅ-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-zôh-¼P-z®m-Ç+ô¼-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-hGï-ºhÝm-q-hP-z®ßm-¤-hï-hG-µôPZïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-Vß-Áݼ-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hï-fôG-¤¼81


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

‚ãP-Aïm-¹- 3 ±ïÅ- 10 XïÅ-ˆÛ-ZÛm-ŸÛG-(±ïÅ-V-D-Gž-¤Û-ºhÝG)ÁÝG-GÅïz-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 19 mÅ-ÁÝGGÅïz-z®ßm-hGôm-mÅ-¤ZïÅ-fP-¿Ë-Vïm-qô-z¼-HÛ-¾¤-fôG-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-xÛm-ºhÝG-q¼-zdïm-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞPGÛÅ-Vß-Áݼ-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-Aïm-hGôm-q¼-»ôh-qºÛ-z®ßm-¤-±P-¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-z®ßm-¤-n¤ÅJÀhô -z=ô¾-‚-hGôÅ-q-hP.ü JÀhô -z=ô¾-¤-‚ãP-±ï-P-±ô-»P-¤Þ-¤fÞh-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Mã-»Ûm-Ç+¼ô -zÁh-hï-¾Å-hôm-¼Þ-DG-mÅz;G-ºGôG-¤-fÞz-q¼-hGôm-qºÛ-GÁ¤-ºôG-bà-ÇÀzï Å-Ç+zÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-‚Å-q-¤-¸hü µôPz®ôm-DP-mÅ-ºy¾-hÝ-ÇSôm-¾-z®ôm-ºWâG-‚Å-qºÛ-z®ßm-¤-hï-hG-ˆP-¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-JÀôh-z=ô¾-zbP-ºhÝG ºômˆP-±ïÅ- 15 hGôP-iô-GhôP-q¼-¼Å-mG-qô-z;z-qºÛ-wô-¤ô-GP-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-¤Û-D-ÁÅ-ˆÛÅ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-¾ZïÅ-zlÝP-zbP-zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -q-h-ï z®ßm-¤-±Åô -‚Å-q-»mÛ -±¾ß -Bmô -º²âGÅ-ˆÅÛ -hGôm-q¼-h¤-zOGÅ-‚hï -ºGô-±Gß Åü ºôm-ˆP-hGôm-qºÛ-¾ô-¼ïº-Û Oæz-q-ŸÛG-±ßGÅ-Mã-»ôh-q-hï-±ßGÅ-bï-¾¤-ÅïP-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-fÞz-¤ïhˆP.ü ¹- 4 qºÛ-±ïÅ-Á¼-hÝ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-»ôP-Çeï-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾÇt¾ï -bï-zÅÞm-G®ï¼-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q¼-zdïm-DôP-n¤Å-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-hGôÅ-fÞG-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG hï-ZÛm-HÛ-ŸÛLô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-Vß-Áݼ-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-®¤-¾Åü GmÅÇePÅ-WÛ-ºi-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü hGôm-q¼-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-¤Þ-¤fÞh-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ÁÝGÅ-GÅïz-z®ßm-hGôm-hÝ-Mãm-Gbm-OÛG-ŸÝGÅ-¸Ûm-q-hP-OÛG-ŸÝGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-¸Þ¼-ŸGÝ Å-q-zÇk¤ô Å-z®ßm-¤-IPÅ- 300 ¿ËG-»ôh-q-hP.ü GPÅ-¼Û-fôh-h;¼-hGôm-hÝ-Mãm-Gbm-hGï-ºhÝmq- 20 ®¤-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 28 ZÛm-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-hzôm-qô-hGôm-hGº-¿km-¤hô-ÇSGÅ-zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-ZïºhzÅ-IôP-Çkºï -Û mP-M-h¤G-GÛÅ-zÇSGô -zÁï¼-‚Å-bïü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ç+-Ý q¼-zÁ¤Å-»ôh-q-n¤Å-Gbô¼-zTô¤-hPz®m-ºyôG-‚ïh-Ç+zÅü CæºÞ-¿Ë-¤ô-¸ï¼-zºÛ-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-¤ÛG-mÅ-¤VÛ-¤-ºfô¼-zŸÛmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-P-±ôºÛºhÛ-xÛ-GZÛÅ-ˆÛ-BzÅ-GmÅ-»Ûmü DôP-¥ã¼-hÝ-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü DôP-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG DôP-GÛ-Ç+Ýq¼-P-±ôÅ-xG-¤Vôh-ˆÛ-dïm-hÝ-zÁ¤-¤Û-VôG-qºÛ-Mã-¤±m-hP.ü Í-iï¾-„À-¤-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü P-±ôº-Û hGôm-qºÛ-IÔ-q-f¤ÅTh-Eïh-±ôÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-hGôÅ-hôm-GP-»Ûm-ŸïÅ-P¼-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-zÁh-XïÅü Ç+-ï fG-qÅ-zÇk¤Å-mÅ-¼P-ÁÛ-zMzü ¤Gô-¾ôG-DÞ¾-h¼-¾G-µôP-DôPÅ-ÅÞ-¹- 3 ±ïÅ- 21 mÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-ŸÛ-Lô¾-zÇehà -¤¼-‚ãP-XïÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅuÛ-zhï-±m-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-zôh-¤Û-Åï¼-B-¤P-hG-TÛG-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ˆP-ü zôh-¤Û-Pô-Lô¾-z-DG-TÛG-mÅZïm-G»ô¾-HÛÅ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-xÛm-bï-h-z¼-ºWâ-z¸ÞP-fÞz-¤ïh-q-hP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇÀ¼-»P-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hPiG-VÅ-h¤G-¤Û-ºw¼-Çomô -zbP-Çe-ï zôh-¤Û-ƒôÅ-‚ô¾-z-DG-TÛG-XïÅ-ºhïh-ˆÛÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-q¼-»ôP-Ç+zÅ-h¼-¾G-µôPhqôm-Ç+ô¼-Çeôh-¤-ÁP-DôPÅ-ÇtP-ºDô¼-hGôm-HÛ-IÔ-¼P-¾ô- 27 ®¤-hÝ-Åôm-qºÛ-VôÅ-ÇeôzÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-¾-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-¤ï82


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¤hº-zMz-Çeï-¼P-ż-h¤¼-zÅh-zbP-z-hP.ü uÛ-zhï-¤Û-Ço-ŸÛG-ˆP-ÆôG-Áô¼-ºhÝG-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¤-¸hü DôP-GÛ-Í-¤-hzP-Oôm-¾-¤hïºÞ-GZÛÅ-fïzÅ-bï-©Å-Bôm-wôG-q-hP.ü DôP-GÛ-mP-±P-ÅP-ÅP-¾ï-¾ï-±P-GÛ-¤Û- 4 hP-GŸm-¤Û- 3 zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 7 º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ±ïÅ- 4 ±ïÅ- 29 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 29 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-zÅ-¿Ë-źÛ- 3ü14 hôm-Aïm-mPº²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-hP.ü DG-Åô-Åô¼-¤ï-zMz-ZïÅ-q-hP.ü ºyôG-zTô¤-HÛ-ZïÅ-qü zljh-z@ô-¸ÛP-ÇÀôP-GÛ-ZïÅ-qü ¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-¾-ºÞ¼-¤VôPÅ-zMz-qºÛ-ZïÅ-qü GŸÝP-hôm-¾-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-qºÛ-ZïÅ-qü @ÝMG-GÛ-ZïÅ-q-ŸïÅ-ÅôGÅ-ZïÅ-º²âGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ºôG1] q-ÅPÅ-(VôÅ-¤ÛP-PG-hzP-h‚ÛG-GZïmü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DôPÅ-Çehô -¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-zhï-Vïm-ÁP-DôPÅhGôm-q-ŸÛG-GÛ-IÔ-qü)hP.ü 2] zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü 3] ±ï-¼ÛP-GÅÞ¤-¾-±ï-z®ôm-hP.ü 1] ºWÛGÅ-¤ïh-hP.ü 2] Ç+¾-z¸P-zG-Iôü 3] ;©-¹-zü 4] ¤ÛG-h¤¼ü 5] PG-hzP-VôÅ-h‚PÅü 6] zG-Iô-ÅôGÅ-¤Û- 7 ¾-¾ô- 15 »m-HÛ-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-hP.ü hï-¤Ûm- 1] »¼-MÅ-hP.ü 2] VôÅ-ºwï¾-z=-ÁÛÅü 3] lô-Xï-h¼-MÅü 4] PG-hzP.ü 5] Ç+¾-z¸P±ï-¼ÛP.ü 6] ¤ÛG-h¤¼ü 7] zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü 8] Ç+¾-z¸P-zŤ-Gbmü 9] ±ï-zdmü 10] ºwï¾-zŤz=-ÁÛÅü 11] ¿ËG-q-±ï-¼ÛP-Vï-zü 12] „À-ô z¸P-z=-ÁÛÅü 13] ¿ËG-q-±ï-¼ÛP.ü 14] ¤f¼-xÛmü 15] fÞz-zÇemM-¤±ôü 16] z=-ÁÛÅ-M-¤±ôü 17] Ç+¾-z¸P-hôm-Iâzü 18] zÇem-º²Ûm-M¾-¤±mü 19] Ç+¾-z¸P-ZÛ-¤ü 20] »ï-ÁïÅ-zTÅ-¾-¾ô- 3 mÅ- 14 z¼-HÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¾ô- 15 »m-HÛ-ZïÅ-q-wôG-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¤PVï-z-mÛ-Çehô -¾ÞP-¿kPÛ -D-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP.ü GŸm-DG-TÛG-ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-GÛ-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-IÅ»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü GôP-Gž-FÛ¤Å-fG-zTh-DôPÅ-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-mÛ-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-q-hP.ü ¼P-¾ô35 »Ûm-ºhÝG-TÛP-ZïÅ-º²âGÅ-DG-GZÛÅ-fôG-¾ô- 12 ˆÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG Å-GmÅ-hï-GZÛÅ-mP-±ïÅ- 14 XïÅ-ÅÞ-Pô-Lô¾-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-¿Ë-źÛ- 3ü14 hôm-Aïm-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-¤ïh-q-¤-¸hü IôP-Eï¼-hP-IôP-GÅïzhz¼-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ˆ-Û fGô -mÅ-ˆP-¿-e ÇPe Å-¤-Û ºi-z-z¿eÅ-b-ï IPô -GÅïz-D¾Þ -H-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -¤Dm-n¤Å-¾-F¤Û Å-Vh83


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¿Y-Û z-GbôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-Çehô -¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-DôPÅ-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-¤ÛP-¬ôÅ-ºhôh-¤ïh-q-ŸÛG-GÛÅ-Å-GmÅ-mÅ-ºIï¾-zXôh-‚Å»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 29 ZÛm-Q-z-º²¤-fP-GÅP-¾ÞP-hGôm-qºÛ-IÔ-h;ôm-¤VôG-GÛÅ-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝŸÛ-Lô¾-‚Å-q¼-zdïm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛmü ¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛm-Çkï-hGï-µôP-µ-z¼-¤-ÁP-µ-hGôm-Gż-hGôm-qºÛ-mP-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ¾Å-ºGݾ-ŸÅï -qºÛ-¤PÛ -fGô -mÅ-D-ƒ¾-¼PÛ -¾GÞ Å-¾-Bmô -zXôh-ˆ-Û Å-dGÅ-zMz-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»P-hGï-ºhÝmq-±ôÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-hGôm-qºÛ-¤fº-zÇ+¼ô -hÝ-M-h¤G-Eôm-Vï-ºIï¤Å-ºWôG-‚Å-bï-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Åü hï-¤mÛ -dºÞ-µPô -DPô Å-¤-Û ZG-¤G¼-f¼-hP-q-Çh¨ -ÅGô Å-Å-Þ Z-ï ÇmôS -mÅ-M-¤ÅÛ -M-D-V-ï ¤P-q-ô ŸGÛ -GmÅ-Ç-ôt ‚hï -zŸÛm»ôh-qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -¾ü ¤Û-ZG-¤G¼-f¼-xGô Å-Å-Þ h-hPÝ -»P-zhô -¤-Û n¤Å-ˆÅÛ -Å-ŸPÛ -ºhïzÅ-¾Å-¤-‚Å-q¼-M-GŸÝP¾-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-¤±ôm-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ- 30 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-hrÛ-DôG-GÛ-zôh-¤Û- 11 ¾-M-ÇK¼ô -VÛG-FÛ-¿S-ÇePô - 15000 ¼ïº-Û ZïÅ-Vh-z;¾mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôhü ¹- 4 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-HÛ-¼ïÅ-G¸º-¿ËG-qºÛ-ZÛm-ŸÛG-hGº-¿km-hGôm-q-mÅ-ˆP-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åü ¼ïÅ-G¸º-¤ÛG-h¤¼-ZÛm-Åï-¼ºÛ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG »Ûm-mºP-±ïÅ-IPÅ-D-Gž-ŸÛG-¤Û-ºhÝG ¿Ë-źÛ-mP-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-Çkhô -źÛ-ÇK-ô ¼-DG-TÛG-mP-M-¤Û-¼ÛGÅ-±ôÅ-ˆP-zôh-¤Û¼-¼Þz-lÝP-‚Åq-hP.ü zôh-¤Û-ºWâ-z¸ÞP-GÛÅ-Zïm-dôG-q¼-GmÅ-±ß¾-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-fômü ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¼P-BôP-¿YPô Å-¸ï¼-zºÛ-Å-DÞ¾-DG-mP-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-hP.ü zdm-¿ËÛP-¾-ÆâP-Bôzü ºwï¾-MÅ-¾-Ç+ݾ-ºhïh-¸ï¼-zºÛ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-±-±-ºÞ¼-ºÞ¼-PPGTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-Çt¾ï -ºGô-±ßGÅ-»ôh-q-hP.ü ¾Å-ºGݾ-hïº-Û Mãh-¼Û¤-Fôh-bP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-‚ïhhP-¾Å-z¸ôü hGôm-Çkï-DG-GÛ-IÔ-z®ßmü ŸÛP-ºƒôG-DÞ¾-HÛ-¤P-±ôGÅü ÇÀôz-IÔ-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-HÛ-ÇÀôz-yâG ¾Å-¼ÛGÅDG-GÛ-¾Å-‚ïh-hP-¾Å-z¸ôü Lm-»ô¾-ŸÝÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-¼Û¤-q-¤P-qô¼-h‚ïÅ-bï-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-&GôP-Å-¤VôG¾-¤±m-Ǩh-hP.ü zôh-hï-M-mG-GÛ-¤Pº-DôPÅ-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-Áïh-ˆÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -z¼84


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

zdïm-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-m-Û zhô -¤ºÛ -Û Å¤ï Å-D¤Å-hP-»Pô Å-Å-Þ ¤-Û ¤fÞm-q-ŸGÛ -»mÛ -qÅ-zhô -¤ºÛ -Û Å¤ï Å-D¤Å-¾-ǼÀ -»P-©-D-Gżq-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-q-¼ïhü ¹- 4 ±ïÅ- 10 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-Ç+ôÅ-¼P-¾ô- 45 Tm-„Àô-z¸P-M-¤±ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åbï-DôP-¾-Zï-ÇSôm-Pô-Lô¾-Ç+zÅ-ˆÛ-Çoï-FÛh-¤Dm-hP.ü GÅP-z-xÛ¼-vôh-¤Dmü ZÛm-hï¼-zÅh-qºÛ-wÞP-qô-n¤Å-zhG-qô-MG¤Dm-ÅGô Å-M-GŸÝP-¾-¯ÅÛ -vhô -‚hï -hGôÅ-ŸÅï -z®m-z;º-zbP-z¼-DPô -GÅÛ -hmô -hG-ºhÛ-±P-¤-Ehï -¼P-±Åô -z¸ôÅ-q-»mÛ qÅ-ºGm-Eïh-¼P-±ôÅ-DÞ¼-hGôÅ-q-¾Å-P-±ôÅ-DÞ¼-¤Û-fÞz-TïÅ-¾m-ÇÀôG-qÅ-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-ˆÛ-ZÛm4 ®¤-mÅ-hGôm-qºÛ-JÀPÛ -z¼-ÅôGÅ-ÅÞ-M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-hP-hGôm-q-ŸÛG-¾-¤±ôm-m-hGï-Ç+Åô -PïÅ-q¼-hÝ-»ôh-hGôÅ-qÅDôP-¥ã¼-hÝ-JÀôh-Iô¾-¤-zbP-m-»P-zB¼-ºôÅ-¾PÅ-‚ïh-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôh-TïÅ-hP.ü ¼P-¾-zôh-Åï¤Å-»ôh-mGŸm-H-Û ¤Gô-Ǽô+ -hP-zÇÀ-â ƒhÛ -ˆ-Û ºGô -b-à ¤-±hß -q¼-‚Åô -ŸÅï -ÅGô Å-ˆ-Û mP-hmô -ºDôh-qºÛ-»-Û G-ï ¤P-z-ô Ç-S x¼Û -¢¼-ºIï¤Å-‚Å»ôh-ºhÝG ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-Ç+zÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü DG-TÛG-mh-GTôPz¸ôÅ-bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-q-¤-¸hü ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-mÅ-z¸ÞP-Á¼-ºzÞ¤-q-z®ßm-hGôm-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-ºGô±ßGÅü hGôm-q-hï¼-z®ßm-¤- 60 ®¤-»ôh-q-mÅ-h-¿e-z®ßm-¤- 7 ®¤-¤-GbôGÅ-±P-¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-¤¸hü º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¤Dm-»P-Zïm-dôG-q-¤-»Ûm-q¼-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-¾ü z®ßm-¤-±ï-¼ÛP¿Ë-fôG-ŸÝ-z-Mãm-Gbm-n-TôG-ºôm-®¤-»ôh-q-ŸÛG-¾-DôP-mÅ-¤-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-HÛ-ºhÝG-TïÅ-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-lÝPzbP-Çeï-¤Gô-zô-zÁGÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-bï-‚P-D-ÁP-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-hï-®¤-¤ïh-qºÛ-fôG-zŸG-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï¤Ûm-B-Åï¼-¤P-hG-TÛG-¾-±h-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ZïÅ-lÝP-zbP-»ôh-ºhÝG µôP-z®ôm-DP-mP-z®ôm-q-ÁôP-GÛ-¤ïh-ÇezÅ-±ôGÅDP-mP-z;G-Z¼-‚Åü hï-zŸÛm-hGº-¿mk -VÅô -ºDô¼-hGôm-ÅGô Å-¾ºP-hGï-ºhÝm-q-¤P-V-ï z-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸mÛ -»hô -ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-®¤-¾-zÅP-Vß-DôPÅ-h¤ï-ÁÛÅ-fP-Gż-hGôm-HÛ-IÔ-q- 3 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-mGZïÅ-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-Ez-zOGÅ-ˆP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-MP-OôG-q-ºW¤-h‚PÅ-BÛh-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞPGÛÅ-fôG-¤¼-¤Iôm-DP-ŸÛG-bà-ZÛm-ÁÅ-z;G-Z¼-hP.ü hï-XïÅ-z®ôm-ºWâG-hP-GT¼-lÝP-»P-GP-º±¤Å-‚Å-qºÛ-Gmű߾-fômü DôP-GÛ-mP-hÝ-Zïm-dôG-qÅ-;¤-qÞº-Þ =¼-ÅôGÅ-¾-ŸÛz-hrh-‚Å-»ôh-q-hP.ü DôP-mÛ-IGÅ-Tm-JÀ-â ¤-ŸÛG-hP-zÞh¤ïh-ˆÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-i-MºÛ-mP-DôP-GÛ-¯ô¤-ºƒÛ-¸Ûm-fôºP-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-h¼-¯ï-¤hô-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-¿Ë-ÇKP-Í-T-¼Þ-Gż-Çk-ï qºÛ-¿ËG-q-ŸïÅ-q-ŸÛG85


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

GÛÅ-M-h¤G-GÛ-¤ô-‡-¤P-qô-Å-GmÅ-hï¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-bï-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝGhm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï¼-zôh-¤Û-¼ï-¸ÞP-mÅGŸôGÅ-ºhïGÅ-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü hï-¤WâG-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-M¾-fP-µôP-GÛ-Å-GmÅ-DG-TÛG-mP-[zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-]ŸïÅ-qºÛ-¢¼-»ÛG-EômVï-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Çehô -¤Pº-¼ÅÛ -Å-D¾Þ -¼-Þ fGô -µPô -G-Û Å-GmÅ-Å-Þ ZmÛ -ÁÅ-ÇmôS -(¹- 4 ±ïÅ- 9 ÇSmô -)zôh-¤-Û m-GŸôm-zŸÛ-¿-S ŸGÛ -mÅŸÛ-L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-XÅï -Zmï -dGô -qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -¤Pº-¼ÅÛ -Å-D¾Þ -H-Û ¿-ïe GmÅ-ÅPï -G-ï IPô -l¾-h-Ý z;G-Z¼-XÅï -JhôÀ -z=ô¾zbP-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ŸÛz-yºÛ-±Åï -IPÅ-ÅGô Å-D-Gž-¤-Û ºhÝG xÛ-¹- 4 ±ïÅ-Á¼-mÅ-z¸ÞP-¿-Ë Å-IPô -E¼ï -mP-E¤Û -±P-¼-ï ¼¼ï -u-Û zhï-¤-Û Ç-o GZÛÅ-¼-ï ®¤-»Pô -Ç-ïe mP-¤-Û IPÅ-zÁ"ïh-ºGô-z®ßGÅ-»ôh-q-¤-¸hü ¿Ë-Å-mÅ-D-ƒ¾-bï-Å-GmÅ-GŸm-hÝ-¾Å-;¼-xÛm-qºÛ-EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-mP-¤Û-yâ-GÝ-ÅÞ-»ÛmmºP-D-q¼-ÍP-IPÅ-hP-D-‚P-ÅôGÅ-¾ïm-q-hP.ü h-¿e-»ôh-zŸÛm-q-n¤Å-zB¼-hÝ-fô-ºGôh-‚Åü zôh-ˆÛ-Å-xôGÅGŸm-mÅ-¿-Ë Å¼-GmÅ-¤W¾-hP-±Pô -ºDôÅ-‚hï -¤Dm-n¤Å-¿-Ë Å-mÅ-¼P-Å-ô źô -Û Å-GmÅ-ˆ-Û u-Û zhï-±m-q-zMãh-x¼Û -¾Gô GbôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Þ-¤fÞh-fômü h-¼ïÅ-¹- 3 qºÛ-mP-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-hÝ-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GP-ż-zôh-¤Û-GP-‚ãP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-q-¤-¸hü ¿ËG-q¼-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-±ô¼-mG-ZïÅ-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eÅô -q¼-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Gmű߾-fôm-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼ü Q-z-µôP-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-zÇem-º²Ûm-hP.ü „Àô-z¸P-VôÅ-h¼-¼¤-h;ôm¤VôG-GZÛÅ-¾-h-¼ïÅ-Q-z-µôP-DôPÅ-ÅÞ-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-Ç+zÅ-©Å-Bôm-wôG-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-h-V-h¤ÛGÅ-zž-¤m¼GTôh-GbôP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Q-z-µPô -Q-Çh¨ -Í-¿PôY Å-mÅ-»mÛ -q-¤-¤ºÛ-z®ßm-hGôm-H-Û z®ßm-¤-ºW¤-h‚PÅ-±¾ß -F¤Û Å-¾-z®ôm-DP-mP-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-¾-lôG-zµÛÅ-zbP-hGôÅ-Ç+ô¼-zÁh-»ôh-ˆP-¤ôÅ-¤fÞm-¤-‚Å-ÇezÅ-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-zbP.ü Q-Çeôh-±ôP-ºhÝÅ-±P-GÛ-zÞ¼-©Å-Bôm-wôG-mÅ-ºz¼-D¤Å-Ǩm-DP-hÝ-ÅôP-z-mh-G»ôG-hP-zTÅ-q-G¼-ÅôP-V¤ïh-hÝ-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü (¹- 4 ±ïÅ- 19 ÇSôm-HÛ-GmÅ-±ß¾)Vz-¤hô-Å-DÞ¾-ºWô-¤hº-µôP-¶-¼-hGôm-hÝ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôzGÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-ŸïÅ-q-Çtï¾-ºV¼-¾-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-zÇem-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü ¶-¼-hGôm-DPô Å-ˆ-Û M-Vºï -Û ¤P-±Gô Å-mÅ-ˆP-M-GŸÝP-GÅÛ -I-Ô ¤P-n¤Å-¾-zÅÞm-G®ï¼-z½‰Å-zTôÅ-¤-Þ ¤fÞh-‚Å-±-ï P-±Åô ˆP-z¸ôh-zÆm-¯-z-fÞz-fzÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-zXôh-zŸÛm-¤Þ¼-¶-¼-hGôm-hP-hïº-Û Zï-ºDô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-²-iG-PP86


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

GmÅü ¶-¼-hGôm-hÝ-M¾-GTïÅ-ÇÀôz-GÅô-ŸïÅ-q-Çtï¾-MãºÛ-Vïh-ºWô-¤hº-µôP-DôPÅ-fP-wÞG-ÁP-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh10 ¿ËG-º‚ô¼-bï-hGôm-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¸ï¼-z-hP-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-IÔ-¤P-fïPÅ-¼ï-GZÛÅ-ÁÛG±ôGÅ-ºhݼ-zÇ+ôP-ºhÝG-ˆP.ü hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-zÇem-bï-¹- 4 ±ïÅ- 5 ZÛmhGï-ºhÝm-q-¤P-qô-ŸÛG-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-fôm-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ±ïÅ- 8 mÅ-z¸ÞP-hGôm-qºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-h¤G-¤Û¤Pôm-VPß -PP-»Pô -Ç-ïe hGï-ºhÝm-q-±Åô -Å-Þ hP-Å¼Þ -ºƒï¾-z-‚hï -¤mÛ -¾-ŸzÛ -ºWâG-‚Åü h-¿-e hGôm-q¼-¿GË -ºyôÅ-hGï-ºhÝmq- 50 ®¤-»ôh-q-hï-hG-¾-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-hGG-MG-Pô-Lô¾-‚-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;ºGbôP-zŸÛm-»hô -ºhÝG-ˆP-hGôm-qºÛ-zÁh-IºÔ -Û hzÞ-FhÛ -ÅGô Å-mÅ-ºVÛ-z-ÆGô -¾-fGÞ -ˆP-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Çh¨ -ÅGô ňÛ-¾Å-ºGݾ-hP-¾ïm-‚ïh-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-ÇÀôz-GÅô-hP-¾ïm-¯-z-mÅ-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü (¹- 4 ±ïÅ- 19 ÇSôm-®¤-HÛ-GmÅ-±ß¾)M-mG-GŸÝP-mÅ-zôh-¤Û-GP-‚ãP-º²Ûm-z¸ÞP-‚-Vïh-Ǩh-±ôP-¤ºÛzÇÀâ-ƒÛh-hP.ü hPÞ¾-HÛ-‚-hGº-vôh-Mã-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG xôGÅ-GTÛG-mÅ-ZïÅ-¤ïh-zôh-¤Û-GP-‚ãP-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-DG-TÛG-hPÞ¾-Vh-zTh-hï-JÀôh-z=ô¾-GbôP-GÛ-»ôh-q-hP-ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¤fô¼Û¤-¤-Û h¤PÅ-F¤Û Å-DP-hP-¤-Û h¤PÅ-ŸzÛ -hrôh-DP-ü uÛ-zhï-fPÛ -ÅGô Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-Mºã -Û ¤PÛ -GŸÝP-Gž-zOGÅhP-zTÅ-hï-hG-GÛ-DÞPÅ-Çoï-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-¤Dm-¾-M-ÇKô¼-FÛ-GZÛÅ- 20000 ¼ïºÛ-‚-hGº-vôh-MãºÛ-Gž-zOGÅ-hPôÅÅÞ-‚Å-»ôhü hï-¤Ûm-»ÛG-fôG-bà-Gž-zOGÅ-¤fôP-Mã-¤ïh-ˆP-ü h-¼ïÅ-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-»Þ¾-HÛ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-¤P-hG-TÛGmP-©Å-Bôm-wôG-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚ïh-¤Dm-¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 hP.ü M-G¼-hP-xÛ-M¾-GŸmDG-bà-D-q¼-zbP-Çe-ï GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚ïh-¤Dm-¯ÛÅ-vôh-‚Å-±ï-M-ÇK¼ô -FÛ-GZÛÅ- 20000 hï-zŸÛm-Pô-Lô¾-‚ïh-¤DmHÛ-‚ïh-Gbï-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-±ïÇKô¼-FÛ-zTß- 100000 Qm-q-vh-Mã-»Ûm-Ç+ô¼-Çtï¾-bï-zôh¤Û-¤P-hG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-ºhÛP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤Ûm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-¤P-¼µôP-DôPÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-M-¼ÛGÅ-Ǩh-±ôP-¤-hï-ºi-zïh-uôh-ˆÛÅ-h-¼ïÅ-ˆÛ-hôm-Aïm-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-DG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚-Mãº-Û GmÅ-±ß¾-º±ô¾-zÇkÝ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-»Þ¾-Áݾ-DÞ¾-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-¼ï-¼ïºÛ-mP-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-bï-EÛ¤-±P-ºGº-¼ïºÛ-mP-»ôhqºÛ-ÆâP-Ç+¼-z½‰m-ºyÛm-(Satelite TV)HÛ-»ô-VÅ-»ôh-q-DG-TÛG-xÛ¼-zÇkÝ-‚Å-q-¤-¸hü M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-zbômqºÛ-Gż-ºHã¼-¤-GbôGÅ-x-Û xGô Å-ˆ-Û Gż-ºHã¼-GP-‚Pã -z¿e-¤-Û VGô -qºÛ-Gž-zOGÅ-ˆP-¢¼-b-ï zhô -¤-Û ±¼ô -x-Û xGô ňÛ-Gż-ºHã¼-¾ï-±m-ÁïÅ-dôGÅ-‚-Mã¼-Vïh-hÝ-z;G-ºGôG-‚Å--qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 20 ¯-IPÅ-mP-Q-z-µôP-DôPÅ-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-Gm¤-¤±ô-hGôm-q¼-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅh¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚ïh-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-mÅ-z;G-ºGôG-‚-¯ÛÅ-‚Å-qÅ-Zïm-dôG-qÅ-hGï-ºhÝm-q-hï¼-ZïÅ-lÝP87


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

±zÅ-Vï-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG hï-zŸÛm-Q-z-µôP-DôPÅ-mÅ-ÇS-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-Åï¼-B-¤P-qô-ŸÛGFÛm-b-à hP-fG-Z-ï q-ô »hô -qºÛ-bºà -Þ TP-»m-ŸÅï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ »hô -qºÛ-z®ôm-DP-ŸGÛ -b-à z;G-Z¼-‚hï -zŸÛm-»hô -ºhÝG-q-hP.ü z®ômDP-hºï -Û mP-hzP-q¼ô -Bmô -Á¼ô -zºÛ-z®ôm-q-¤P-hG-TGÛ -¾-Çm¨ -zTôÅ-¤fÞm-Amï -¿Pk -PÅï -¤hï -q¼-¾ÅÞ -»hô -ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 21 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-¤²ôh-hGï-µôP-ºƒÛP-z-lô-¤VôG-Çkï-zºÛ-Í-ÇeG-ÅôGÅ-zôh-¤Û- 4 Zïm-dôG-qź²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤²ôh-hGï-µôP-fôG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-G¸º-¼Þ-hGôm-z=-ÁÛÅ-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hP.ü ¾ô-hGï-hGôm-qü VGżôP-hGôm-qü ¤²ôh-¼Þ-hGôm-qü AP-±ºÛ-im-q-hGôm-q-zTÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ŸÅï -q-Ǿït -Çz+ Å-I-Ô q-DG-TGÛ -mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Çh¨ -Ÿ-Ý z-¾Å-VÅï -¤fº-¤WâGGÛ-Gh¤Å-G-mÛ-ºVÛ-¾¤-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-zXôh-¤Dm-‚ãP-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 4 ±ïÅ-Á¼-h-Ý h;¼-¤²ïÅ-ˆ-Û Å-¤±¤Å-ÁGÛ -mÅ-»-ï ÁÅï -¸¼ï -zºÛ-zhô -¤-Û ŸGÛ -M-¤ºÛ -Û Zmï -dGô -qÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü DôP-mÛ-D-ÇSôm-¹- 3 ±ïÅ- 26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-ƒG-ºGô-µôP-¿UôG-¼Û-Å-GmÅ-hGï-¯ï-ÁPGÛ-¤Û-¤P-¾-M-GŸÝP-¾Å-‚ïh-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-hGG-q-zMz-hGôÅ-qºÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-¼P-¾ô- 60 ¿ËG-Åmô -qºÛ-Lm-¤-ô ±PÅ-„¼ôÀ -ÁP-G-Û Éºâ -Þ TÅÛ -¤-Û º±¤Å-q-‚Å-q¼-zdïm-Lm-¤-ô hºï -Û z-Þ »-ï ÁÅï -hP-ɺâ -Þ TºÛ -Û hz¼-ºFâG-º²ÛP‚ãP-XïÅ-ƒôÅ-‚ô¾-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-zÞ-»ï-ÁïÅ-ŸÝ-z-hï-»Ûm-±ß¾-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-JÀôh-z=ô¾-fôz-qºÛ-¤ÛP-¬ôÅ-ºhôh-¤ïh-qºÛ-D¤Å-ºWô-¤hº-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-ŸÛGGÛÅ-zÁh-q¼ü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Fôh-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-q-zôh-¤Û-GZÛÅ-mÅ-DôPGZÛÅ-fôG-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¿Ë-źÛ-LÝ-±-z®ôm-DP-hÝ-zTßG-q-hP.ü hï-XïÅ-z®ôm-q-Bï¾-ºiïm-‚ïh-¤Dm-HÛ-½ÀPÅ-ºDô¼fôG-IP-P¼-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-ÁÛG-bà-ÇtÅô -»ôh-q-hP.ü hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-z¸º-zbàP¿kP-PïÅ-¤Û-vôh-q-hP-¤m¼-GTôh-ºi-¤Ûm-zbP-ÇezÅ-zôh-¤Û-ºGº-ÁÅ-mÅ-¼P-GÛ-GTÛm-q-zbàP-z-hP.ü ºGº-ŸÛG-¤ÞGÁÛ-fzï Å-q-hPôÅ-Å-Þ ¤fôP-‚Pã -zÅ-x-Û xGô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-zhô -GŸÝP-¤P-»Pô Å-¾-Çm‰ -GÅm-Ÿ-Ý fzÞ -qºÛ-ºzôh-zÇ+¾Ý -ŸÅÝ -ºhÝG¾ü h-¿eºÛ-V¼-DôP-GZÛÅ-mh-GTôP-¿e-zÞ¼-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG [¹- 4 ±ïÅ- 24 ÇSôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-] D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-ƒG-ºGô-hGôm-qºÛ-IÔ-¤P-hP-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-MGŸÝP-¾-Pô-Lô¾-HÛÅ-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-M-GŸÝP-GÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG¾-Pô-Lô¾-HÛ-Å-dGÅ-zÇk-Ý ¼Þz-‚Å-bï-¾Å-ºGݾ-HÛ-fôG-¤-ºƒôG-q-hP-ŸÛP-q-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-Çt¾ï -Ç+zÅü ƒG-ºGô-µôPGï-ºwm-¾Û-DôG-¤-Å-GmÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅ-z¸P-qô-ŸÝ-zºÛ-wô-GŸôm-ŸÛG-GÛÅ-Å-dGÅ-zÇk-Ý ¤Dm-¾-D-lÝP-zbP-Aïm-¾Å-ºGݾ¤WâG-BôP-¤-fÞz-qºÛ-DG-h=Û-zbGÅ-bï-wô-GŸôm-hï¼-ZïÅ-ÅlÝP-zbP-z-ÅôGÅ-‚ãP-Aïm-D-zOGÅ-¤Û-fÞz-q-z¸ôÅ-bï-DôP88


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Ǩm-DP-hÝ-zB¾-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG-¾ü h-hÝP-D-ÇSmô -ƒG-ºGô¼-‚ãP-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-wô-GŸôm-hï-ŸÝGÅ-»ôh-Ç+¼ô -HÛ-zljmô º²âGÅ-‚Å-bï-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG [¹- 4 ±ïÅ- 24 ÇSôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-] D¤Å-ZG-¼ôP-µôP-DôPÅ-¼-¾ÞP-ÁP-ŸÛ-z-¿Ë-fÛ¤-hGôm-qºÛ-»m-¾G-ŸÛz-hGôm-q¼-M-¤ÛºÛ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÇÀïzÅ-bï-D-ÇSôm-Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-‚ïh-Gbï-ÅÞ-»Ûm-z¯h-GTôh-hP-ü hGôm-qºÛÇeïP-hÝ-M-¤ÛºÛ-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚ïh-hGôÅ-qÅ-hïºÛ-ºGm-G®ô-zô-IÔ-q-Lm-IÅ- 3 mÅ-ºDÞ¼-hGôÅ-Ç+ô¼-HÛ-z®mz;º-zbP-»P-DôP-n¤-qÅ-hP-¾ïm-ŸÝÅ-¤Û-ºhÝG-¾ü IÔ-¤P-n¤Å-mÅ-ˆP-D-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-Pô-Lô¾-‚Å-q-ŸÛG-¾Åhï-ÇSº-Û Pô-Lô¾-‚Å-q-hï¼-zMãh-zÇ+¾Ý -hP-ºGô-FÛh-‚ïh-¤Dm-¤ïh-qÅ-‚ïh-Gbï-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-¤²âz-¤ô-z®ßGÅ-Å-¤ïh-ÇezÅh-V¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-¤Û-ºhÝG-ˆP-ü M-h¤G 200 ¿ËG-GÛÅ-ÇS¼-zŸÛm-hGôm-q¼-h¤zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG h;¼-¤²ïÅ-Å-D¾Þ -ƒG-ºGô-µPô -c-ï ȼô -ÁP-¿GôU -¼-Û Å-GmÅ-PP-ÇPôK -z®ßm-hGôm-H-Û z®ßm-¤-±Åô -Ç-ïo FhÛ -h-ï ¹- 3 ±ïÅ24 ZÛm-P-ô L¾ô -‚Å-q¼-zdïm-z®ßm-¤-DG-TGÛ -Çz+ Å-h¼ï -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Fhô -mÅ-Z-ï V¼-x-Û ¹- 4 qºÛ-±ïÅ- 29 hP30 G»Å-G»ôm-¾-z®ßm-¤- 7 hP-¤-Û B- 1 zTÅ-¾-¾-ô 3 mÅ- 7 z¼-H-Û GÅP-zºÛ-F¤Û Å-fG-zTh-ºhÝG ¾ô- 7 FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-z®ßm-¤- 4 mÛü 1] ƒG-¤Vß-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-¤Dº-ºIô-¿Ë-¤ôü 2] ¤D¼-Gż-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-¶-¤ôü 3] Å-»-(»Þ¾-)IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-Oô¾-¤-G»P-¤±ôü 4] ÅôG-hGôm-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-VôÅ-Oômü ¾ô- 3 FÛ¤Å-fG-zTh-qü 1] hÛ¾-»Þ¾-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-»ï-Ç~äG 2] ¤±ô-¤Gô-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-zÅôh-m¤Å-VôÅ-Oômü ¼P-¾ô-28 3] ¤±ô-¤Gô-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-PP-ÇKôP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-zhï-G»P-ü 4] cï-Èô¼-IôP-Çkï-mÅ-»Ûm-q-¤Û-B-Ç+¾-z¸P-lô-Xï-zTÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 4 qºÛ-mP-D¤Å-ZG-Vß-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-ºi-q-¶-lô-ÁP-ǨÛm-Iô¾-JÀÛP-ŸïÅ-qºÛ-½‰ÛP-¤ºÛ-hGôm-q-ŸÛG-hP.ü ºi-»P-¿km-ŸïÅ-qºÛ-Å-BºÛ-hGôm-q-GZÛÅ-ÅÞ-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-hGôm-q¼-h¼-h¤¼-OïP-º²âGÅ-hGôÅ-q-hP.ü bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-zôh-¾-Íô-¾Û¤-qÛG-GÛ-Oôm-¤ï-ºDÞ¼-Mã¼-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü zôh-mP-zMãh-zÇ+ݾ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ÞGÅ89


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

Ç+¼ô -¾-¤ÛP-dGÅ-zMz-hGôÅ-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï-zXôh-»ôh-ºhÝG-ˆP-hGôm-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-n¤Å-mÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼zdïmü ǨÛm-Iô¾-JÀÛP-hGôm-qºÛ-„À-¤-Í-DÞ-Í-;ô-hP.ü ºi-»P-¿km-hGôm-qºÛ-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-GZÛÅ-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-ZGVß-µôP-hÝ-FÛh-hï-ºiÛ-z¯h-z;G-Z¼-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ-Á¼-hÝ-¤hô-Ǩh-¤±ô-Á¼-hqº-¾ÞP-µôP-(z-»m-)DôPÅ-‚-EãP-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôh-q¼-hôGÅ-GŸÛ-‚ãP-Çeï-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-q-¤P-Vï-z-ƒôÅ-‚ô¾hÝ-ÅôP-Çeï-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q-zTß-IPÅ-ÁÛG-¾Å-¿ËG-¤ïh-q-hP.ü h-V-h¤G-¤Û-¤P-qô-hGôm-q¼-ÇÀïzÅ-º‚ô¼-¸Ûm-bïh¤-zOGÅ-‚ïh-ºGô-±ßGÅü ¹- 3 ±ïÅ- 23 ZÛm-;m-¿Ëô-Tô-mï-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-Çkï-hGôm-HÛ-¤Û-IPÅ- 185 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qn¤Å-ZmÛ -IPÅ- 20 »Å-¤Å-Å-Þ ÇGÝk -¢Pô -¤m¼-GTôh-±h-¤hï -zbP-¤f¼-¹-ºhÛº-Û mP-w¼-V¼ï -¾-M-ǼôK -zŸÛ-ÇPôe - 4000 mÅ-ZÛÅ-FÛ- 20000 z¼-HÛ-hPÞ¾-Vh-z;¾-bï-JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-ˆP-ºGº-ŸÛG-z;G-Z¼-HÛÅ-¼Û¤-zŸÛm-FÛ¤Å-fGGTh-Mã-»Ûm-ºhÝG ¹- 4 qºÛ-©-Vß-µôP-hPÞ¾-¼Ð-hrÛ-DôG-GÛ-h;ôm-„Ëï-BG-¼Þz-hP.ü z¯ôm-ºIâÅ-GZÛÅ-¾-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ- 10000 ¼ï-hP.ü fÞ-¤ïh-¼Þ-mG-GÛ-BzÅ-¾ô-¾-ÇKô¼-VÛG-FÛ-¿S-ÇeôP- 15000 GÛ-ZïÅ-Vh-z;¾-bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôhü ¹- 4 qºÛ-mP-¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-z¼-ŸÛ-ÁP-Åï¼-B-¤Û-¤P-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zôh-¤Û- 13 ®¤º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-hP-¤f¼-DPô -n¤Å-¾-M-ǼôK -ZÅÛ -ÇPôe - 2000 mÅ-Å¤Þ -ÇPôe - 3000 z¼-ZÅï -Vh-z;¾-»hô -ºhÝG ¹- 4 qºÛ-mP-M-GŸÝP-GÛÅ-ºzº-fP-xôGÅ-ˆÛ-ÁP-Åô-Åô-¾-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-bïü µôP-¯-ÁP-DôPÅ-ˆÛ¾ÞP-±m-DG-bàºP-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-hP.ü Zïm-dôG-qü hï-zŸÛm-GÅP-Zݾ-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-mÅ-ŸÛz-zÁï¼-mm-qô‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü µôP-¯-ÁP-¼ÛP-qô-Çkºï -Û DôPÅ-M-G¼-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-WÛ-»ôh-ºy¾-hÝ-µôP-¯-ÁP-¾Å-DÞPÅÅÞ-fô-ºGôh-hP-q¼-zMz-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG ü

90


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 5 qºÛ-hôm-Aïmü xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 1ü2 GP-¼ÞP-GÛ-¤±m-¤ô-ŸÛG-¾-¤hô-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-ƒG-ºGô-µôP.ÆÛz-¤ô-ÁP-z®ßm-hGômzŤ-Gbm-JÀÛP-(¶-¿eG-z®ßm-hGôm-»P-¸ï¼-)GÛ-Zï-ºI¤-mÅ-z¸ÞP-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 2 ®¤-HÛ-z¼-hÝ-zôh-M-»ÛG-¼ÛGÅGZÛÅ-fôG-zôh-¼P-z®m-HÛ-»Û-Gï-½ÀPâ -h¼-¿e¼-yïP-z-zOÛGÅ-bï-zÇe¼-»ôh-q¼-zdïmü M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-hGôm-hïº-Û ºGm-DÞ¼-z-n¤Å-ƒG-ºGô-µôP-hÝ-z;ÝGÅ-mÅ-ºiÛ-¯h-‚Å-q-hP.ü hï-XïÅ-hGôm-q¼-¾Å-hôm-¼Þ-DG-»ôP-Çeï-ÇÀôz-GÅôºÛ±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-Ç+zÅü z®ßm-¤-±ôÅ-¤-Zm-q¼-¼Û¤-zŸÛm-xÛ-¾-fôm-bï-¤f¼-ÇÀôz-GÅô-zMz-»Þ¾-¤ïh-q¼-Hã¼-ºhÝG z®ßm-hGôm-ºhÛ¼-m¤-Mãm-z®ßm-¤ 300 ¿ËG-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-mG-Vß-Å-DÞ¾-mG-Vß-IôP-l¾-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-mG-Vß-ŸzÅ-zdm-hGôm-qºÛ-±ïÅzTß-¿Ë-DP-GÛ-Mz-PôÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-¤Vôh-dïm-Vï-VßP-IPÅ-zTß-GTÛG-®¤-»ôh-q-n¤Å-mG-Vß-Å-DÞ¾-hP-µôP-ºƒï¾-»ôh-¾ÅDÞPÅ-mÅ-¾Å-‚ïh-»ôP-Çe-ï hï-hG-mÛ-»Þ¾-Ç+¼ô -zºÛ-¤ÛG-¾¤-hÝ-¤²ïÅ-qô-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Å-ÇÀGô -ºyâ¾-ºDô¼-zhï -uhô -ˆÅÛ ¯-z-mÅ-zbïGÅ-b-ï ½PÀ Å-ºDô¼-mP-¹- 5 ±ïÅ- 1 mÅ-±Åï - 8 z¼-¤Vôh-dmï -h-ï hG-mG-Vºß -Û Mz-¼-Û h¼-V-¿-Ë ¤-ô ŸÅï -qºÛ¼Û-hºï -Û ¸¼Þ -H-Û h¼Ý -Fhô -»hô -Å-ŸGÛ -b-à GmÅ-Ç-ôt ‚-M-ã »mÛ -ŸÅï -Ç-ôt B¾ï -‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG-TPÛ .ü ¤Vôh-dmï -h-ï hG-m-Û ÇS-hÅÝ -mÅ-Å-GmÅ-h-ï G¼-»hô -¤ÅÞ -¤-¸hü ¼ÛG-GmÅ-Gż-zXïº-Û Çz+ Å-Gbô¼-Bmô -‚Pã -»P-xÅÛ -Å-Þ Z¤Å-GÅô-‚Å-qºÛ-IÅÁÛG-»mÛ -q-hP.ü hï-ǺS -Û ¤Vôh-dmï -GmÅ-»¾Þ -h-Ý JPÛÀ -D-z¸ô-hGôÅ-ˆ-Û »hô -q-ÅGô Å-ˆ-Û ºIï¾-zXôh-‚Å-b-ï Å-GmÅ-żï -B-¤-Û ¤PGÛ-ºhôh-¤Åô -»hô -¤hï -hP.ü ¤Vôh-dmï -ºfô¼-zÁÛG-ºIô-¤mÛ -¾-¤-¿Åôe -q¼-Å-GmÅ-mÅ-GmÅ-Ç-ôt ‚hï -zŸÛm-»hô -q-h¼ï -Å-GmÅzôh-¤-Û ±Åô -È-TP-„-ôÀ w¤-‚hï -zŸÛm-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¤Vôh-dmï -h-ï hG-¾Å-V-ï z-zhÝh-ºhݾ-¤Vôh-dmï -hP-ü GŸmn¤Å-‚P-Vzß -¤Vôh-dmï -hP-n¤-M¾-¤Vôh-dmï -»mÛ -ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-¤hô-Ǩh-@P-±-µôP-DôPÅ-hGº-¿km-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-P¤ü »ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-@P-±ºÛ-hGômVïm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 9 »ÛÅ-@P-±-µôP-fôG-bà-»ôh-qºÛ-hGôm-qºÛ-±ôP-DP-ÇKô-ºI¤-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-hôm-±m- 5 TmHÛ-»ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-hP.ü ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GmP-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-‚Åü 91


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 5 ±ïÅ- 2 ZÛmü xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 2 ZÛm-ƒG-ºGô-µôP-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤-zÞ- 2 hP-zÞ-¤ô- 2 zTÅ-ˆÛÅ-ƒG-ºGô-µôP-hÝ-hÝÅ-»ÞmÇ+¼-¤- 15 ®¤-HÛ-¼ÛP-zôh-M-Ç+h-GZÛÅ-ˆÛ-fôG-‘‘zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-zôh-¾-Ghm-iPÅ-bïGÅï¼-HÛ-FÛ-¾-z;ôh-hGôÅ-’’ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 3 ZÛm-Q-z-Å-D¾Þ -²¤-fP-µPô -GÅP-¾PÞ -hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hq¾-º‚ô¼-hP-l-ô X-ï IGÅ-qÅ-ÇmôS hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-h;ôm-¤VôG-JhôÀ -z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ǽô+ -µPô -Zmï -dGô -¾Å-DPÞ Å-Å-Þ ¼-ï ºhÝm-zbôm-Çz+ ÅDôP- 2 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-b-ï ZÅï -lPÝ -zbP-zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü GmÅ-±¾ß -hºï -Û ‚Pã -Amï -G®ô-z-ô m-Û ¹- 4 ±ïÅ- 29 ZÛm-²¤-fPµôP-m-¤hº-ÁP-GÅP-¾PÞ -hGôm-H-Û I-Ô h;ôm-¤VôG-¸¼ï -z-ŸGÛ -mÅ-Å-GmÅ-Zmï -dGô -¾Å-DPÞ Å-¤hÝm-h-Ý Çh+ -ºzôh-‚Å-qºÛ-Gmű߾-fmô -XÅï -DPô -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -q¼-zdïm-GPô -Gž-hGï-ºhÝm-GZÛÅ-mÅ-DPô -JhôÀ -z=ô¾-»Pô -zºÛ-¼-ï ºhÝm-zbôm-Çz+ Å-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-ŸGÛ -»mÛ -ºhÝG-ˆP-GPô -Gž-DG-mÅ-ˆP-ºzôh-±GÛ -GP-ŸGÛ -zOGÅ-»hô -qºÛ-Ǽô+ -D-Gž-¤-Û ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 3 ®¤-h-Ý V-ß Á¼Ý -µPô -DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-V-ß Á¼-z®ôm-DP-mÅ-hÅÝ -»mÞ -¾-ô P-ô 10 z®ôm-h-Ý Çhôk -¥Pô -zºÛVz-ÆhÛ -z®ôm-¸¼Þ -hGº-I-Ô „-ôÀ z¸P-¹-z-ÅGô Å-¤-Û Ç-o 3 ®¤-hÅÝ -z;G-G®P-Ç-ïe JhôÀ -z=ô¾-zbP-XÅï -fh-;¼-Å-ô źô -Û µPô -zMãhEÛ¤-±P-h-Ý ¯ÅÛ -vhô -‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG „À-ô z¸P-¹-z-m-Û 1996 ¾ô¼-hGº-¿mk -hGôm-h-Ý M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Çz+ Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÅ-»mÛ -ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 4 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 4 ZÛm-¤hô-Ǩh-@P-±-µôP-VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-hP-Zïm-dôG-q-zTÅ-@P-±-hGôm-Vïm-mP-»ôP-Çeï-DÇSôm-ŸÛ-Lô¾-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-¤Dm-n¤Å-@P-±-µôP-hÝ-Vïh-ºGÝG-GÛÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hP.ü ºiÛ-z¯hü ºGº-ŸÛG-¾GT¼-lÝP-»P-‚Å-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü00 q-G»Å-G»ôm-®¤-¾-zôh-Vz-¤hô-µôP-DôPÅ-¿Ë-fôG-G»Þ-Vß-ÁP-GÛIôP-¤Û-Í-h;¼-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-mP-hÝ-Zïm-dôG-q- 7 JÀô-zÞ¼-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-PEïh-±ôºÛ-¤Z¤-hÝ-ºIô-hGôÅ-hôm-¤ïh-ÅôGÅ-zÁh-hï-¯ôh-JÀïP-‚Å-ÁÛP.ü ¤f¼-Zïm-dôG-q-hï-±ôÅ-Í-h;¼-z=-ÁÛÅ-¤fºzÇ+¼ô -bï-º²Ûm-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅ-Í-h;¼-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-¤-zTßG-q¼-zdïmü DôP-¾-¤ï-¤hº-zMz-Çe-ï h¤¼-zÅh-zbP92


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

zºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü Í-h;¼-z=-ÁÛÅ-mÛ-h-¾ô-¼P-¾ô- 38ü39 ®¤-»Ûm-q-hP.ü M-GŸÝP-GÛÅ-hï-ÇSôm-mÅ-VzÆÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôGÅ-GŸÛ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü Zï-hÝÅ-¿Ë-źÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-hôGÅ-GŸÛ-hPzTÅ-h-fïPÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-q¼-»ôP-z-»Ûm-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-;m-¿Ëô-DÞ¾-hP-zÅP-Vß-µôP-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh- 30 ¿ËG-JÀô-zÞ¼-hÝ-ºzô-¼-hGôm-q¼»ôP-mÅ-hzÞ-VôÅ-GZÛÅ-hP.ü IÔ-¤P-»ôPÅ-µôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+Pô -Çe-ï hGôm-IôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-hô¾-M¾-zÇemï -hGôÅ-qºÛ-z®mz;º-zbP-ºhÝG-ˆP-IÔ-¤P-mÅ-PG-zTh-ˆÛ-Pô-Lô¾-ÅôGÅ-‚Å-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 6 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 6ü7 ®¤-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-¿Ë-źÛ-Zï-DÞ¾-HÛ-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-hP-ü ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP.ü ÇeG-¯ï-µôP-ÅôGÅ-mÅ-¹- 3 q-hP- 4 qºÛ-mP-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-DG-TÛG-JÀô-zÞ¼-Çkïz-GTÛG-bà-JÀôhz=ô¾-zbP.ü ¿ËG-q¼-ºwm-qô-DÞ¾-hï-ÇSôm-¤Û-IPÅ- 500 ¿ËG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-mÅ- 300 ®¤-JÀôh-z=ô¾zbP-¸Ûm-»ôh-qºÛ-DôPÅ-Á¼-ºzÞ¤-q-z®ßm-hGôm-GTÛG-qÞ-mÅ-z®ßm-¤- 35 ®¤-Çkzï -GTÛG-bà-¹-z-ºhÛº-Û mP-JÀhô -z=ô¾¸Ûm-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ¿ËG-q¼-ºwm-qô-DÞ¾-hÝ-¹- 5 ±ïÅ- 18 hGôP-iô-¤Û-Ço-DG-TÛG-¤±m-¤ô-JÀôh-z=ô¾-zbP-Çeï-¿Ë-ÅmÅ-EÛ¤-hÝ-zB¾-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-¾ü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-JÀôh-z=ô¾-GbôP-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP.ü JÀôhz=ô¾-zbP-zºÛ-¤Û-Ço-DG-TÛG-¾-©Å-Bôm-wôG-»ôh-q-¤-¸hü ¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-¼P-¾ô- 60 G»ÅG»ôm-HÛ-LÅ-qô-¤ÛP-hÝ-;Ým-hGº-¸ï¼-z-ŸÛG-z®ôm-mP-Çkôh-¼ÛP-¤m¼-GTôh-ºi-¤Ûm-wôG-Aïm-JÀôh-z=ô¾-zbP-Çeï-ZÛm- 3 ®¤-HÛ-XïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛ- (2008) ºWâ-z¸ÞP-z;º-M-ÍP- 01 qü ŸïÅ-qŸÛG-z=¤Å-mÅ-µôP-DG-uÛ-zhï-TßÅ-hP.uÛ-zhï-»m-¾G-TßÅü ÁP-hP-IôP-l¾-Åô-ÅôºÛ-uÛ-zhï-¤PG-GbôP-DP.ÅôGÅÅÞ- 2008 ¾ôºÛ-¹-z- 3 q-mÅ-z¸ÞP-¤Û-¼ÛGÅ-D-ƒ¾-GbôP-¤Dm-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛÅ-zôh-DÞ¾-hÝ-M¾-Dz-ˆÛ-zhïºWGÅ-¾-Gmôh-º±ï-GbôP-zºÛ-mG-ZïÅ-hôm-Aïm-¼z-hP-¼Û¤-q-¿+ôG-WâÅ-hP.ü ¯-º²âGÅü z¸ô-ºGôh-ÅôGÅ-‚Å-»ôh93


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

Ç+ô¼-hP.ü ŸÛz-zÁï¼-‚Å-q-zMãhü ±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-ÅôGÅ-¤Û- 36 ¾-mG-ZïÅ-zÅGÅ-qºÛ-hôGÅ-GŸÛ-»ôh-Ç+ô¼-hP.ü h-¿e-¤Û- 36 hï-ƒôÅ-‚ô¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-GmÅü ºWâ-z¸ÞP-z;º-M-hï-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾G-bà-º‚ô¼XïÅü hÝÅ-fôG-bà-ºWâ-z¸ÞP-‚-MãºÛ-¾Å-;-z;ôh-OÛG-‚Å-q-hP.ü hôGÅ-»ôh-ZïÅ-Tm-¤fôP-±ï-hï-¤-fG-bà-z;G-Z¼‚ïh-hGôÅ-qü DÞPÅ-Çoï-½‰ïh-¤Dm-HÛ-fï¼-ºhôm-GôP-ŸÝ-‚ïh-¤Dm-hP.ü ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-q¼-‚Å-XïÅ-»ôh-¤Dm-HÛ-¾ÅDÞPÅ-hP-¤Û-ÇKï¼-¾-‚-hGº-PïÅ-Tm-ŸÛG-Çeï¼-Mã-»Ûmü ¼P-ºGݾ-HÛÅ-¼P-ZïÅ-¼P-ŸÝ-‚ïh-¤Dm-HÛ-hôGÅ-»ôh-ZïÅ-Tm¾-zTº-FÛ¤Å-¿e¼-Vh-GTôh-GÝ-»PÅ-‚-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü ¤WâG-bà-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-uÛ-zhï-TßÅ-hP.ü h;¼-¤²ïŵôP-uÛ-zhï-TßÅü GÅï¼-f¼-(GÅï¼-d-)µôP-uÛ-zhï-TßÅü ƒG-ºGô-µôP-uÛ-zhï-TßÅ-zTÅ-ˆÛ-D-q¼-ÍP-IPÅ-z;ôh-mÅEz-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Åï¼-Áݾ-ÇeïP-ÁP-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-¿Ë-yâG-(¿ËG-q-Vôź²ô¤Å-)hP.ü hï-ÇS-hGôm-q-hïº-Û z®ßm-¤-»Ûm-q-qh-qh-¸ï¼-z-GZÛÅ-ˆÛÅ-ZÛm-Mz-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-zôh-¼P-z®m»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Gmű߾-fôm-»ôhü ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛm-„À-ƒP-hGôm-hÝ-JÀô-zÞ¼-M-h¤G-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-ÇÀïzÅ-bï-²-iG-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-q-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 149 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ôºÛ-Vß-±ôh- 10ü00 q-®¤-hÝ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-±m-qÅ-¿Ë-Å-IôPEï¼-¤Û-h¤PÅ-Ǩm-DP-GÛ-Ǩm-q-h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-hP-DôP-GÛ-z¸º-¹-ÁÛ-¾ôG-¾GÅ-GZÛÅ-¼P-EÛ¤-mÅ-JÀ-ô zÞ¼-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-mÛ-IôP-Eï¼-¤Û-h¤PÅ-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-qºÛ-¾Å-;-‚Å-bï-¾ô-¤P-xÛmmÅ-Lm-»ô¾-¸Ûm-»P-¤Þ-¤fÞh-Ǩm-DP-hï¼-ŸzÅ-ŸÝ-Oæz-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü z¸º-¹-Á-Û ¾Gô -¾GÅ-ˆP-Lm-»¾ô -¸mÛ -b-ï Mmã Gbm-º±ï¤-¾Å-‚Å-b-ï BhÛ -¼Å-IPô -¤-Û Í-Þ »mô -¿mË -DP-DPô Å-Å-Þ GmÅ-Çhôk -‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG h-¼Åï -h‚PÅ-º²ô¤Å-¾Gź²Ûm-z¸ÞP-‚hï -hGôÅ-hmô -G®ô-z-ô müÛ h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-mÅ-¹- 3 qºÛ-mP-¿-Ë ÅºÛ-mP-D¾Þ -hP-Z-ï ºDô¼-IPô -GÅïz-HÛ-ŸÛLô¾-Çz+ Å-ÇGÝk -¢Pô -wGô -qºÛ-zhô -¤-Û DG-TGÛ -¾-Çm¨ -zTôÅ-ˆ-Û ¤fÞm-ºHã¼-‚Å-qºÛ-ZÅï -¤PÛ -ºGô -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG-¾ü ÁÛ¾ôG-¾GÅ-mÅ-¹- 3 qºÛ-mP-G-Û zhô -mP-G-Û GmÅ-±¾ß -DG-M¾-Dz-xºÛ -Û D-ƒ¾-¤-Û Ç¼o -ºƒï¾-z-‚Å-»hô -qºÛ-hGô Å-GŸÛº-Û ºGô º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG h‚PÅ-º²ô¤Å-¾GÅ-ˆ-Û Mmã -Gbm-Vhï -¾Å-¾G-¯¾-W-Û »mÛ -D-Gž-¤-Û ºhÝG-¾ü ºôm-ˆP-DôP-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XÅï -ˆ-Û GmÅ-ÇPe Å-W-Û VGÅ-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü 94


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 5 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 8 ZÛm-„À-ƒP-GÛ-IÔ-q-¤P-qôÅ-±ïÅ- 7 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-JÀôh-h=ô¾-GbôPhGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-GmP-z¼-zdïm-Pô-Lô¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-GŸÛ-M-Wï-Vï¼-¤-ºIô-zºÛ-Vïh-M-GŸÝP-GÛÅ-IÔ-q- 18 ¤-GbôGÅGŸm-n¤Å-JÀôh-ºhÝG ºôm-ˆP-IÔ-q-±ôÅ-¤Þ-¤fÞh-IÔ-q- 18 hï-»P-JÀôh-h=ô¾-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-±ïÅ9 ŸôGÅ-q-»P-zB¼-IÔ- 11 JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG-ˆP.ü fôG-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å¾-ZïÅ-zlÝP-±zÅ-Vï-zbP-»ôh-q-¤-¸hü ¿ËG-q¼-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïh-hP-ü fzÅ-¤DÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-¾-h¤ÛGÅ-zž-ZïÅzlÝP-±zÅ-Vï-wôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 9 ZÛm-mG-Vß-DÞ¾-ÅôG-µôP-GÛ-Fô¤-¼ºÛ-¾¤-zŸÛ-¤hô-¼Þ-¼P-¾ô- 15 Åôm-qºÛ-zÞ-zÅôh-m¤Å-M¾-qô¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼zdïm-ÅôG-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-mG-Vß-Å-DÞ¾-hÝ-ºFÛh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-zŸÛm-¹- 4 qºÛ-mPmG-Vß-IôP-l¾-hP-ÅôG-µôP-DÞ¾-hÝ-zôh-¼P-z®m-¢¼-»ÛG-¤P-hG-fôm-Aïm-¹- 4 ±ïÅ- 20 ZÛm-ÅôG-®m-hm-hGôm-HÛIÔ-¤VôG-¿km-±ß¾-FÛ¤Å-ŸÝ-z-¼P-¾ô- 19 Åôm-q-ŸÛG-»Û-Gï-hï-hG-Gbô¼-ºIï¤Å-‚ïh-¤Dm-»Ûm-q¼-zljh-hï-mG-Vß-IôPl¾-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-¿eºÛ-V¼-ÅôG-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 11 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-M-»Þ¾-Pô-±-±P-GÛ-zÅôh-¿Ë-¤ô-(zÅôhm¤Å-¿Ë-¤ô-)hP.ü GhôP-¼Ð-¤-¸Þ¼-±P-fÞz-zÇem-Oô¾-¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅuÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-DôP-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 12 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 12 ZÛm-Vz-¤hô-Å-D¾Þ -Ǽ¨ -D¤Å-µPô -DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-¤Dm-¾PÞ -hGôm-q¼-(¤Dm-q-¾PÞ -hGôm-q-)M-GŸÝPGÛÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-mP-‚ãP-zºÛ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-Pm-‚ãÅ-GbÛP-¤Dm-&GôP-Å-¤VôG-»Ûm-±ß¾-DÅ-¾ïm-hGôÅÇ+¼ô -ÅôGÅ-ˆÛ-M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅô-GbôP-Çz+ Å-hGï-ºhÝm-q-±Åô -W-Û zŸÛm-hP-¾mï -¤-‚Å-q¼-zdïm-µPô -Zmï -dGô -q-hPiG-VÅ-h¤G-¤-Û »Pô -Ç-ïe ¤Dm-¾PÞ -hGôm-qºÛ-I-Ô „-ôÀ IÅô -ÅGô Å-I-Ô 10 º²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -z®m-FhÛ -‚Å-»hô -ºhÝG 95


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 5 ±ïÅ- 12 ZÛm-GÝP-Mz-ÇÀ¼-»P-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-zTßÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚źhÝG-q-¿e¼-hï-hG-mÛ- z=-hGº-hP-ü ºyÛm-¾Åü zÅôh-m¤Å-h‚PÅ-º²ô¤Åü d-¤IÛm-VôÅ-BÛhü h‚PÅ-BÛhü ¿Ë¤ô-VôÅ-BÛhü ‚¤Å-q-¿Ë-¤ôü zhï-BÛhü ZÛ-hGº-º¤-PÞ-hGºü zÞ-±ïº¤-zÞ-µâ-zTÅ-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü DôP-n¤Å-µôP-ZïmdôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-hï-hG-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-Vïh-PÞ-ºzôh-‚Å-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-zm-hï-ÇKP-VôÅ-M¾±P-GÛ-G»P-BÛh-hP.ü ¾-zôP-ÇeïP-z=-hGº-¸ï¼-zºÛ-zÞh-¤ïh-GZÛÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-XïÅ-ÅÞ-DôP-GZÛÅ-JÀôhz=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-q-¾Å-z®ßm-¤-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG z®ßm-¤-z=-hGº-ÅGô Å-¾-ZÅï -zlÝP-±zÅVï-wGô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -»P-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 13 ZÛm-Ǩ¼-D¤Å-ºôh-¸¼ï -hGôm-qºÛ-mP-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-mÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïŸï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-IÔ-zÇem-º²Ûm-±PÅ-q-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q- 6 º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¤Gô-z¼ô -¼Å-mG-qÅô -z;z-Ç-ïe z®m-ºFÛh-‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 13 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-¾ô- 18 Tm-hP.ü hq¾-¿km-±ß¾FÛ¤Åü „Àô-z¸P-zÇem-qü ¼P-¾ô- 20 Tm- Ç+¾-fÞz-zÇem-(Ç+¾-z¸P-fÞz-zÇem)¾ô- 17 Tm-zTÅ-mÅ-h;¼-¤²ïŵôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-‚Å-Aïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG DôP-n¤Å-ˆÛÅ-»ÛG-V-ºzô¼-Vïm-z=¤-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü º²Ûm-z¸ÞP‚Å-XïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü h;¼-¤²ïÅ-µPô -DPô Å-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-q-hP-fG-Z¼ï -»hô -qºÛ-Gm¤-fP-½PÛ‰ -q-ŸGÛ -(Ǩ-¼-fP-ŸÅï -q-h-ï »mÛ -ºhÝG)»ôhq-h¼ï -M-mG-GŸÝP-ºƒï¾-fGô -mÅ-z½‰m-ºyÛm-ŸGÛ -q¼-¾mï -‚hï -ˆ-Û »hô -ºhÝG-q-hP.ü hï-»P-hGôP-i-ô h¤G-¤-Û AP-q-¾Å-Izâ qºÛ-ºFz-Çmôe -±Gô Å-q-ŸGÛ -mÅ-zhô -¤ÅÛ -P-ô L¾ô -‚Å-q-hP.ü h¤G-¤¼Û -L¾ô -¾m-ÇGôÀ -Ç-ïe GŸÝÅ-q-ÅGô Å-iG-uhô -ˆ-Û n¤-q-¤±ômq-hP.ü hï¼-h¤G-¤ÅÛ -L¾ô -¾m-ÇGôÀ -G-Û »hô -qºÛ-n¤-q-¤±ôm-qºÛ-ºFz-Çmôe -ŸGÛ -hGôP-¿¼e -ºFz-ˆÛ-»ôh-TPÛ .ü ±ôh-¯ÅÛ -‚Åm-JGôÀ -z½‰m-h-ï ¼¤Û -qÅ-M¾-uºÛ -Û ÇPïe -zhô -¤ÅÛ -iG-uhô -ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Amï -h¼ï -iG-VÅ-h¤G-¤-Û ÅGô Å-mÅ-¼P-ÆPâ -Vhï -GhôP¾ïm-‚Å-q-»mÛ -±¾ß -i¾Û -zOGÅ-ˆ-Û ¾G-V¼-zhï -uhô -‚hï -ÆhÛ -qºÛ-ºV¼-GŸÛ-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG ºôm-b-ï JGôÀ -z½‰mhï-q¼-¾mï -‚Å-b-ï ZmÛ -ÁÅ-xmÛ -»hô -ˆP-h-hPÝ -¹- 5 ±ïÅ- 13 ÅôGÅ-Å-Þ ¤-Þ ¤fÞh-q¼-¾mï -‚hï -zŸÛm-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 5 ±ïÅ- 13 ZÛm-w-»Þ¾-¯ï-DôG-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-qºÛ-fôÅ-zŤ-IÔ-±P-GÛ-IÔ-VôÅh‚ÛPÅ-M-¤±ô-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-¼ïz-GôP-µôP-¤Û-h¤PÅ-ŸÛz-hrôh-DP-¾-DôP-¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-IÔÁG-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-XïÅ-DôP-GÛ-ÁG-mÅ-M-ÇKô¼-ZÛÅ-FÛ-ÅÞ¤-ÇeôP- 23000 z½ÀG-ºfô¼-Áô¼-z-hï¼-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-xÛ¼96


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ÇÀGô -»ôP-zºÛ-ŸÝ-GbàGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-mÛ-hôm-Aïm-‚ãP-XïÅ-µôP-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛ-IÔ-ÁG-zÇSGô -zÁï¼-‚ïh-¤Dm-HÛÅhPÞ¾-z½ÀG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-hGôÅ-q-¤-¸hü DôP-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ºGm-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-ŸÝ-GbàGÅ-‚Å-ºhÝG IÔVôÅ-h‚ÛPÅ-M-¤±ô-¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-ZÛm-GZÛÅ-XïÅ-±ïÅ- 19 ÇS-iô-JÀôh-z=ô¾-zbP-Çeï-ÁG-bàÇÀïzÅ-Ç+zÅ-¤¾-FÛºÛ-ÇeïP-hPÞ¾-„ÀâG-źÛ-¼Å-DÞG-h¤¼-qô-¤-GbôGÅ-hPÞ¾-¤fôP-Mã-¤ïh-q-VGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü00 q-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛPhGôm-qºÛ-z®ßm-¤-lô-Xï-¤Dº-ºIô-hP.ü ¿ËG-Oômü qj¨-¿Ë-¤ô- 3 mÅ-µôP-Å-GmÅ-»ôh-ż-xÛm-bï-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-fômü hï-»P-fôG-¤¼-hGôm-q-hïº-Û z®ßm-¤-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-¤Û-IPÅ-GP-¤±¤Å-ÁÛG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôGbà-Pô-Lô¾-‚ïh-q¼-»ôP-Ç+zÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤Û- 300 ®¤-»ôP-Çeï-µôP-Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-¸¤-q-ŸÛG-»ôhqºÛ-ºI¤-hÝ-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü Ç+h-ºzôh-‚ïh-¤Dm-z®ßm-¤-GÅÞ¤-qô-hï-hG-µôP-Å-GmÅ-»ôh-ż-zBôhfÞz-q-‚ãP-Çe-ï Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-q-hP.ü DôP-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-uÛ-zhï-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-¤Û-¤P-GÛ-¤fôP-żZïÅ-zlÝP-±zÅ-V-ï zbP-Ç-ïe FG-ÁGÝ Å-Vmï -fmô -H-Û »hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG DôP-n¤Å-¾-ZÅï -zlÝP-ÁGÝ Å-V-ï zbP-z-ÅGô ŤÛ-n¤Å-ˆÛ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-hï¼-»ôh-qºÛ-¤ÛP-hÝ-GÅï¼-hGº-(zÅôh-hGº-)¸ï¼-zºÛ-zÞ-ŸÛG-mÅ-PÞ-ºzôh-‚ÅAïm-DôP-»P-¤Z¤-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP.ü ¸¤-ºI¤-hÝ-z;G-ºGôG-‚Å-qºÛ-z®ßm-¤-ÅôGž-XïÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-GP-‚ãP-»ôh-¤ïh-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛP-hGôm-HÛ-z®ßm-¤1] »ï-ÁïÅ-VôÅ-¤±ô-(»Ûh-hGº-)¼P-¾ô- 36 hP-ü 2] M¾-hGº-¿Ë-¤ôü ¼P-¾ô- 54 3] zhï-G»P-ü ¼P-¾ô- 31 4] VôÅ-¤±ôü ¼P-¾ô- 25 Tm-zTÅ-z®ßm-¤-zŸÛÅ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4ü00 q-®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-PôLô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-q¼-ÇÀôG-zMzmÅ-wôm-Vï-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü hGï-ºhÝm-q-hï-mÛ-BïÅ-»Þ¾-D¤ÅGô-ºWô-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-q-hP.ü ¤ÛP-¾-ºzÞ¤-hGº-¸ï¼-ŸÛP.ü ¼P-¾ô- 22 Åôm-HÛ-»ôh-q-¾Å-hGôm-q-GP-mÅ-»Ûm97


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

q-D-Gž-¤Û-ºhÝG ºôm-bï-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-DôP-GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀzô -JÀPÛ -hÝ-zŸÝGŤDm-»Ûm-±ß¾-zXôh-zŸÛm-»ôh-ˆP-hô-zhG-GÛÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG hï-zŸÛm-GÅï¼-d-µôP-DôPÅÅÞ-h¤G-¤Û-ºw¼-Çoôm-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-hGôP-iôºÛ-Vß-±ôh- 5ü00 qºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-Åï-Pô-ÁP-DôPÅÅÞ-»ôh-qºÛ-zÞ-¼¤-(ÇtP-¼Û-)Çoo-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 60 ¿ËG-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Åq¼-zdïm-z®ßm-¤- 52 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-z®ßm-¤-hï-hG-¾-uÛ-zhï-Zïm-dôGq-hP-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-Fô¤-GŸÝP-hÝ-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-zbP-Çeï-z®m-ºFÛh-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG MãmGbm-hGôm-q¼-Eôm-z®ßm-¤- 80 ¿ËG-®¤-»ôh-TÛP.ü h-¿eºÛ-V¼-hGôm-q¼-z®ßm-¤-IPÅ- 16 ®¤-¾Å-¿ËG-¤ïhq-hï-hG-ˆP-hï-ZÛm-ŸzÅ-zdm-ºIô-¤Dm-ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-qºÛ-¿ËG-ºyôÅ-n¤Å-h-¿e-G¼»ôh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-ˆP.ü ÁP-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-Pô-Lô¾-‚ãP-XïÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-»ôP-Çeï-hGôm-q¼-ÇÀôz-GÅô-GbôP-¯ÛÅ-‚ïhÇ+zÅ-z®ßm-¤-±ôÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-ÇezÅ-¾Å-‚ïh-n¤Å-hGôm-q-mÅ-D-ƒ¾-bï-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-hrÛ-DôG-GÛ-zôh-¤Û- 3 ¾-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ-¿S-ÇeôP- 15000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-z;¾bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-z-»P-‚ãP-»ôhü ¹- 5 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 15 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Åï-Pô-ÁP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 18 Åôm-q-lô-Xï-z=ÛÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-ˆP-hïZÛm-µôP-fôG-bà-GTÛG-qÞ¼-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü Ç+h-ºzôh-‚Å-¤-fG-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-¾¤-ÅïPº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 15 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-Zï-V¼-M-mG-bà-‚ãP-zºÛ-Å-»ô¤-Ç+zÅ-ÆôG-Bôm-Áô¼-z-hP-©Å-Bôm-fïzÅq-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-ŸÛG-ºƒï¾-»ôh-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-VôG-¤Vm-ŸÝÅ-mÅ-º±ôGÅ-»ôh-q-hP.ü hGômq-GŸÝP-hP-IÔ-¤P-ÅôGÅ-ˆÛÅ-hPÞ¾-HÛ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-ü Å-»ô¤-HÛ-Aïm-Pm-ºôG-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-z-hP-©Å-Bôm-wôGq-ÅôGÅ-¾-º²¤-JÀPÛ -M¾-Dz-DG-hP-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¿e-dôG-hP-¼ôGÅ-Bô¼-GP-¤P-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅDG-GÛÅ-Ǩmô -¾¤-GÅô¾-ºhïzÅ-M-GP-Vï-GmP-hGôÅ-qºÛ-»Û-Gï-wÞ¾-zºÛ-Pô-zÁÝÅ-ºhÛ-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-mÅ-i-M-DG-bàM-zôh-h‚Ûm-GÅÞ¤-HÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-fôG-z=¤-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 15 ZÛm-©-Vß-hPÞ¾-¼Ð-hGôm-HÛ-IÔ- 7 ¾-ZïÅ-Tm-G®ô-zôºÛ-DG-h=Û-hP-zTÅ-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ-¿S-ÇeôP15000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-zTh-hï-JÀôh-z=ô¾-zbP.ü 98


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 5 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 15 ¤±m-¤ô-GÅï¼-d-µôP-DïÅ-Ç+ô¼-ÁP-mP-GÛ-M-¤ÛºÛ-h¼-V-¤¼-wz-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-GÅÞ¤OïP-º²âGÅ-‚Å-q-¾-zdïmü ±ïÅ- 16 ZÛm-MºÛ-¾Å-‚ïh-hP-h¤G-¤Û-zTÅ-»ôP-mÅ-M¾-mP-hÝ-Å-»ô¤-HÛ-Gôh-VG-wôGzŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qÅ-hï-¿e-zÞº-Û ¾Å-ºGݾ-z¯¤Å-q-mÛ-È-TP-GÛ-±zÅ-Vïm-»Ûm-qÅ-hï-¤Þ¼-¤Û-ºWôG-fG-GTôh-»Ûm-Ç+¼ô ÅôGÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 17 ZÛm-fÞz-zÇem-hP-ü ¾ÞP-¾ÞP-zÅôh-m¤Åü »ï-ÁïÅ-ºWÛGÅ-¤ïhü VôÅ-ºwï¾ü zÞ-¤ô-zTô-¿S-ü qj¨-h‚PÅ-Tmü hï-¤Ûm-zÞ-¤ô-GTÛG-zTÅ-ˆÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-iG-VÅ-Zïm-dôGqÅ-ºy¾-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 18 ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh- 4ü00 q-®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP-(cï-Èô¼-)zÞ-¼¤-Çoo-z®ßm-hGôm-HÛ-hzÞ-„Àvæ¾-Ç+-Ý wÞ¼-zÞ-±ï-¼ÛP-P¤ü „À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-¤VôG-hGôm-q-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-¤ÛmhGôm-q-hïº-Û ºGm-º²Ûm-GŸôm-q-z®ßm-¤-¤Dº-ºIôºP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG væ¾-Ç+-Ý wÞ¼-zÞ-±ï-¼ÛP-mÛ-Mãm-Gbm-zÞ-¼¤Çoo-z®ßm-hGôm-hP.ü h‚¼-ÇeïP-z®ßm-hGôm-GZÛÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-qºÛ-hzÞ-„À-»Ûm-q-®¤-hÝ-¤-¸hü Å-GmÅ-¤Û-¤Pn¤Å-¾-uÛ-±ôGÅ-wm-zhïºÛ-Vïh-LÅ-GÅô-DP-ŸÛG-Gż-MG-GmP-»ôh-q-¤-¸hü Ǩm-±ôP-DP-GZÛÅ-ˆP-GZï¼-º²âGÅGmP-»ôh-TÛP.ü Å-GmÅ-hï-GºÛ-¤P-±ôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-Åï¤Å-ºFÛ-Å-ŸÛG-»Ûm-ˆP-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅMã-¤±m-D-Gž-GP-»P-¤ïh-q¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hï-mÛ-„Àô-w¤-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü h;¼-¤²ïÅ-µôP-zÞ-¼¤-Çoo-z®ßm-hGôm-Zï-ºI¤-mÅ-±ïÅ- 18 ZÛm-¤Û-B-‚¤Å-q-lô-Xï-¸ï¼-z-ŸÛG-hP.GŸm-ŸÛGˆP-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-Mã-¤±m-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛm-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 10 q-®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-IÔ-‚¤Å-q-lô-Xï-hP.ü IÔ-hq¾-¿kmºyÛm-¾Åü IÔ-;Ým-hGº-ºyÛm-¾Åü IÔ-±ï-ºôG IÔ-ºW¤-h‚PÅ-±ï-¼ÛP-zTÅ-ˆÛ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-XïÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-hGÝP-¤ô-h;¼-¤²ïÅ-¼ôP-±-qÞÅ-¤ô-ºzÞG-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 49 Tm-„Àô-z¸P-lô-Xï¸ï¼-z-ŸÛG-GÛ-EÛ¤-hÝ-JÀô-zÞ¼-Zïm-dôG-q-½ÀPÅ-ºDô¼- 2 ÇÀïzÅ-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-GÛ-z¸º¹ºÛ-¤ÛP-¾-G»P-¤±ô-hP-ü ¼P-¾ô- 45 ®¤-»Ûm-ºhÝG 99


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 5 ±ïÅ- 19 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 19 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¤f¼-¤ïh-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-lô-Xï-M¾-¤±m(¤Û-B-)hP.ü z=ÛÅ-hzP-M¾-(¤Û-B-)GZÛÅ-ˆÅÛ -M-GŸÝP-¾-Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -H-Û Çh+ -ºzôh-‚Å-XÅï -iG-VÅ-Zmï -dGô -h¤G¤ÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 19 ZÛm-GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾-hÛP-¼Û-µôP-DôPÅ-Áï¾-h;¼-VôÅ-Çkï-hGôm-q¼-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-hGôm-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿ËmDP-GÛ-ÍÞ-»ôm-IÔ-¤Eïm-¼z-¤f¼-xÛm-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-q- 12 µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-¾¤-ÅïP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝGq-¤-¸hü hGôm-q¼-GmÅ-¤W¾-»ôP-¤Û-z;G-ºGôG-hP.ü hGï-ºhÝm-q-n¤Å-xÛ¼-zBôh-¤Û-VôG-qü ¾G-fôGÅ-D-q¼z®m-ºyôG-zTÅ-‚Å-bï-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-Ez-Çtï¾-ºIô-Mã¼-z;G-ºGôG-‚Å-ºhÝG-¾ü IÔ-ÁG-¾ºP-zÇSôG-zÁ"Å-»ôh-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-GÛ-Fôh-mÅ-hGï-ºhÝm-q- 4 hÛP-¼Û-µôP-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hGï-ºhÝm-q- 8 GŸÛÅ-¯ï-Å-DÞ¾-hÝ-ºFÛh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP.ü hï-¤Ûm-hGôm-qºÛh¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-ÍÞ-»ôm-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-ŸÝ-z-ŸÛG-ˆP.ü ¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-ż-»ôh-¤ÞÅ-»Ûmq¼-zdïm-¿-Ë ÅºÛ-Ÿ-Û L¾ô -mP-ŸGÝ Å-»hô -q¼-zljh-h-ï z;G-Z¼-‚Å-»hô -ºhÝG-q-hP.ü ¹- 5 ±ïÅ-Á¼-h-Ý JhôÀ -»hô -ˆP-ü ÇÀ¼-»PÁï¾-h;¼-VÅô -Ǽïk -GmÅ-±¾ß -‚Pã -XÅï -DPô -±-ô Pm-ºƒï¾-»hô -q¼-hGô Å-b-ï DPô -»P-zB¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛm-ÇS-iô-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-cï-Èô¼-h¼-MÅ-Å-GmÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Z-MÅ-z®ßm-hGôm-HÛz®ßm-¤-Í-VôÅ-hP.ü zÅôh-VôÅ-BÛhü z=-hGº-GÅÞ¤-mÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü00 G»Å-G»ôm-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôGbà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü z®ßm-¤-hï-hG-GÛÅ-m¤-GÝP-Vß-±ôh-hP-qô-®¤-¾-Z-MÅ-z®ßm-hGôm-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤zIôh-ˆÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-Vïh-»ôP-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-mÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-¤-fG-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G¤ÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-TPÛ .ü hï-¤mÛ -ZmÛ -GPÝ -®¤-h-Ý h;¼-¤²ïÅ-µPô -¯ÅÛ -±P-hGôm-H-Û hGï-ºhÝm-q-„-ôÀ G»P-hP.ü zÇemº²Ûm-hPôÅ-Izâ -GZÛÅ-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µPô -fGô -b-à ZmÛ -GPÝ -®¤-¾-P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-XÅï -µPô -Zmï -dGô -qÅ-¾¤-ÅPï -º²Ûmz¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG dºÞ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-zhÝm-yG- 2 ®¤-GôP-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ºIâ¾-Bï¾-ºyâ¾-ºDô¼-¤±¤Å-ºWôG-Pô-Lô¾-‚Åbï-zhô -¤¼Û -iG-Gmôm-hP-ÇGÝk -¢Pô -wGô -q¼-GhÝP-Ťï Å-¤Z¤-Bhï -¤±ôm-fzÅ-‚Å-q¼-zdïm-Å-GmÅ-M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô 100


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

±m-qÅ- [±ïÅ- 20 G»Å-G»ôm-] ºIÛ¤-ºIâ¾-¾Å-¤±¤Å-¤-zŸG-q¼-¾Å-ºGô-z®ßGÅ-±ï-¾¤-F¾-VG-»P-‚Mã-hP-Å-dGÅ-zMz-¸Ûm-XïÅ-hPÞ¾-ºzz-GP-¤±¤Å-vôh-Mãº-Û GmÅ-±ß¾-»ôh-ºhÝG-ˆP-zôh-¤Û-±ôÅ-Å-dGÅ-zMz-Mãº-Û »ÛG-V-GP-ºi-»ôh-¤Ûm-hôGÅ-¸ôm-hP-zTÅ-¤Þ-¤fÞh-¾Å-¤±¤Å-ºWôG-qºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 20 ®¤-hÝ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 12ü00 G»Å-G»ôm-hÝ-¿Ë-¿km-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ÁÛP-¼ºÛ-ÇKô-ºI¤G»Å-G»ôm-hÝ-¿Ë-źÛ-xÛ-xôGÅ-mÅ-»ôP-zºÛ-IôP-GÅïz-ˆÛ-zÞ-¤ô-xã-q-Hôm-ŸÛP-¤Gô-¼Å-h=ÛÅ-q-ŸÛG-¾-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅÇ+h-O-¤ïh-qºÛ-¿+ôG-¤hº-zMz-mÅ-h¤¼-zÅh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü GmÅ-±ß¾-‚ãP-AïmG®ô-zô-zÞ-¤ô-hï-G®ßG-¾G-DP-mP-Çtmä -¤Vïh-TÛG-fÞG-ºyh-Vïh-ºIô-hGôÅ-»ôh-Ç+¼ô -h¤G-¤Û¼-ºIï¾-zXôh-‚Å-bï-h¤G¤Û-hP-zÁh-¼ïÅ-‚ãP-XïÅ-JÀô-zÞ¼-Mz-PôÅ-mÅ-h¤G-¤Û-GŸm-HÛÅ-O-¤ïh-qºÛ-¿+ôG-¤hº-zMz-Çeï-zÞ-¤ô-hï-¼P-ż-ºHï¾»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-¤Dm-HÛÅ-ºIï¾-zXôh-‚Å-q¼-GŸÛGÅ-mü zÞ-¤ô-hï-Å-¾-¼Û¾-Ç+zÅ-ƒP-D-mÅ-FG-fômHÛ-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü ¤Û-GŸm-HÛÅ-z¿e-¼Þz-‚ïh-¤-zTßG-q¼-¤fº-zÇ+ô¼-hÝ-z¿e-z¼-»ôP-¤Dm-¤Û-±ô¼-¤ï-¤hº-zÇem-bï¤Û-±P-¤-D-ºfô¼-hÝ-zbP-»ôh-ºhÝG hï-¤WâG-zÞ-¤ô-hïºÛ-wÞP-qô-h¤G-¤Û-hï-±ôÅ-ºEï¼-»ôh-ºhÝG ¯-zºÛ-¿Ë-źÛ-mP-xÛxôGÅ-mÅ-iG-VÅ-h¤G-¤Û-ÁÝGÅ-Vï-z=¤-»ôh-ÇezÅ-DôP-±ôÅ-zôh-¤Û-±ô¼-Mã-¤±m-zÁh-Å-GP-»P-¤ïh-q¼-¾G-ºEï¼zbôm-ÇS-dÛP-¾ºP-ZïÅ-lÝP-GbôP-z-hP-±ÛG-¯çz-zXôh-q-ÅôGÅ-mÛ-zôh-¤Û-¤P-hG-TÛG-¾-‚ãP-»ôh-q-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôÅzXôh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG DG-TÛG-mÅ-zÞ-¤ô-hï-mÛ-BïÅ-»Þ¾-¿Ëô-D-DÞ¾-mÅ-»Ûm-q-hP.ü G®ßG-¾G-DP-mP-Çtäm-¤Vïh-ŸÛG»ôh-q-fÞG-bà-ºIô-¤Dm-»Ûm-ºhÝG-TïÅ-q-¾Å-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-¯ÛÅ-±P-hGôm-qºÛ-IÔ-¼P-¾ô- 18 Åôm-q-Íô-Mm-z=ÛÅ-ŸÝz-ŸÛG-mÅ-ˆP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-Vïm-qô-ŸÛG-ºEï¼-bï-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-XïÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôGqÅ-¾¤-ÅïP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 6ü00 q-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ZÛ-¤-hGïÆÅ-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-zÇem-hGº-hP.ü W-¤-±P-z®ßm-¤-¼Ûm-Vïmü ‚¤Å-hGº-Oô¾-¤ü qj¨-zTÅ- 4 mÅ&GôP-Å-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅü M-mG-GŸÝP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ômq-n¤Å-GP-¤HôGÅ-JÀhô -z=ô¾-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü »Û-Gï-Gbô¼-ºIï¤Å-‚Å-¤fG-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG 101


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-h¼-MÅ-ȼ-zÇkÝ-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-‚¤Å-q-¿Ë-¤ô-hP.ü ¼ÛGº²Ûm-hzP-Oôm- 2 mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bàü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝGhm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP.ü iGVÅ-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-lô-Xï-hP.ü ;Ým-hGº-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôhºhÝG M-GŸÝP-GÛÅ-Çtï¾-zºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-¸ï¼-z¼-DôP-GZÛÅ-mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-zXôh-q-WÛ-zŸÛm-hP-¾ïm-¤-‚ÅqÅ-»Ûm-±ß¾-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 24 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 24 ZÛm-Q-z-zTº-ÁP-mGÅ-±P-¤ºÛ-hq¾-¯¾-BzÅ-(ŸÛ-;-¾-ô )ŸïÅ-q-¼P-¾-ô 58 Åôm-q-hï-ZÛmQ-z-µôP-z;G-Z¼-DP-hÝ-GT¼-lÝP-iG-qôºÛ-ºôG-ºhÅ-IPô Å-ÅÞ-xÛm-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-Q-z-µôP-D¾Þ -h-Ý ‚ãP-zºÛ-P-ô L¾ô -¾Å-ºGݾ-mP-»hô -q¼-zljh-h-ï µPô -Zmï -dGô -qÅ-x-Û ¹- 4 ±ïÅ- 24 G»Å-G»ôm-h-Ý º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-»mÛ ºhÝG DôP-G-Û wPÞ -q-ô Q-z-;dÛ -Û hGôm-qºÛ-mP-Çmô¨ -¾¤-ºhôm-ż-ºDÞ¼-Çz+ Å-hGôm-qºÛ-mP-h-Ý ºIô-ºWâG-M-ã w¼-ŸGô -;dÛ -Û hGômqºÛ-IÔ-z-±ôÅ-¤fôP-ż-ºIô-¤Û-VôG-±ß¾-zXôh-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 24 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-ljÛ-Vß-Å-GmÅ-ÅÞ-¹- 3 ±ïÅ- 20 ZÛm-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-bï©Å-Bôm-wôG-qºÛ-(¤Dm-¾ïz-ÁP-)±ï-Áݾ-Çk-ï zºÛ-G¸ÞPÅ-BzÅü µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-lj-Û Çehô -Å-GmÅ-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG-¾ü ±ï-Áݾ-Çkï-zºÛ-¼P-Iô¾-¾-¹- 5 ±ïÅ- 15 ¤±m-¤ô-DïÅ-Ç+ô¼-ÁP-fôG-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-¤Dm»Ûm-Ç+ô¼-zÁh-hï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm-ÁôÅ-f¾-Çkï-zºÛ-ºƒâG-qôºÛ-z¸º-¹-(zÞh-¤ïh-)¼P-¾ô- 30 ®¤‚Å-q-ŸÛG-ˆP-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG GŸm-»P-Zï-V¼-M-GŸÝP-GÛÅ-Q-z-hP.ü h;¼-¤²ïÅ-zôh¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-GZÛÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-Zïm-dôG-q¼-ŸÝGÅ-„Àô-»ôh-±ï-PïÅ-q¼-ºWôG-MãºÛ-zl-Ez-Çtï¾-»ôh-GmÅ-hP.ü xôGÅGŸm-ŸÛG-mÅ-GÅï¼-d-µôP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºGô-G®ô-GŸôm-q-zôh-¤Û-IôÅ-q-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛ-Gô-GmÅ-wz-Çe-ï h-¿e-Èô¼-ÁݾÁP-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-¤PGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 24 ¼ïÅ-G¸º-Çtïm-qºÛ-ZÛm-¿Ë-źÛ-Fô¤-G¸ÛGÅ-DP-DÞ¾-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü GmÅ-±ß¾-‚ãP-ÇePÅ-mÛü hï-ZÛm-ZÛm-Mz-bà-Fô¤-G¸ÛGÅ-DP-DÞ¾-hÝ-zôh-¤Û-wô-ż- 3 mÅ-Fô¤-G¸ÛGÅ102


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

DP-DÞ¾-Fô¤-hP-±ôP-DP-ÇKô-xï-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-¾ü Eïh-±ô¼-¯¤-q-¸-Mã-¤ïh-h¤ü P-±ô-zôh-¤Û-±ô-ÇkÝG-qô-hï-ºi¤fôP-mÅ-zÇkh-»ôh-ˆP-Eïh-±ôÅ-Fô¤-zbôm-mÅ-ŸïÅ-Áôh-¼ïÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤WâG-wô-Gż-hï-±ôÅ-zôh-¼Pz®m-»Ûm-ŸïÅ-Ç+h-ºzôh-ˆP-‚Å-ÇezÅü hïºÛ-Zï-ºDô¼-mÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤Û-ÅôGÅ-OÛG-VÅ-Hômq-hP-¤-Hôm-q-ÅôGÅ-¼Þz-»ôP-Çeï-wô-ż-hï-GÅÞ¤-hP-wm-±ßm-¾G-º²ÛP-‚ãP-»ôh-ºhÝG-q-¿e¼ü Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤Û±P-¤-D-ºfô¼-bï-ƒôÅ-xÛm-ºhÝG-ˆP-¾G-º²ÛP-¤Þ-¤fÞh-‚ãP-¼ÛP-¤ï-¤hºÛ-O-»Ûm-m¤-ºz¼-GÅ-»Ûm-Gž-qô-¤ïh-q-ŸÛGIGÅ-ºhÝG hï-ºy¾-z¼-zÇ+ô¼-Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-±ôP-DP-»ôh-±h-¾¤-ÅïP-ÇKô-zMz-ºhÝG-TÛP.ü iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-hPôÅÅÞ-¤Û-Ço-ºIô-ºôP-‚ïh-¤Dm-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 26 ZÛm-¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-zÞ-VßP-hP.ü hI-ºhݾü BïÅ-»Þ¾-¤¾-iô-mÅ-»ÛmqºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-zTÅ-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-ÇÀ¼-»P-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP-ü DôPn¤-q-mÛ-Zï-ÇSôm-¹- 4 ±ïÅ- 7 ZÛm-¼-¤ô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-q-Eôm-Vï-Çkïz-GTÛG-bà-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ÅqºÛ-IÅ-ÅÞ-»ôh-ˆP-ü Ç+zÅ-hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 5 ®¤-¤-GbôGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ZÛm-IPÅ- 17 XïÅÅÞ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-q-hP.ü hï-¤WâG-GôP-Gž-hGï-ºhÝm-q-GÅÞ¤-qô-fïPÅ- 2 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅIÔ-¤P-mÅ-z;G-ºGôG-‚Å-q¼-zdïm-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-P-ô L¾ô -ÁGÝ Å-V-ï »Pô -M¼ã -hGô Å-b-ï ¾¤-ÅPï -º²Ûm-z¸ÞP-‚-zhï-‚Pã ¤ïh-ˆP.ü h-¼ïÅ-JÀô-zÞ¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-hôm-Aïm-G®ô-zô-hGï-ºhÝm-q- 3 mÅ-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-q¼-GbôP-¾ïm-HÛ-ºƒï¾z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-Bôm-º²âGÅ-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 27 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 27 ZÛm-©-Vß-¤Þ-¼-hGôm-HÛ-IÔ-„Àô-IôÅ-hzP-qôº¤ü zôh-ŸÛ-zhï-M-¤±ô-JÀôh-z=ô¾-fôz-»ôh-ˆP.ü DôPJÀôh-z=ô¾-»ôP-Mã¼-M-ÇKô¼-FÛ-iâG- 60000 GÛ-Iôm-hPÞ¾-GbôP-hGôÅ-‚ãP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü ¾ô3 ¼ÛP-©-V-ß µPô -¾Å-Å-GmÅ-GŸm-h-Ý ºIô-¤-Û VGô -qºÛ-z®m-z;º-zbP-»hô -ºhÝG-q-hP.ü DôP-z;G-Z¼-¼PÛ -¤fïz-¿GU ÅhP-¾G-¿UGÅ-zMz-mÅ-±-ºiÛ-hP-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-»ôh-ºhÝG DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-DôP-GÛ-z®ßGÅ-qºÛ-ŸÛzhï-M-¤±ôº-Û Vïh-GZï¼-ÇÀzô -IÔ-ÇK-ô zMz-Çe-ï ÇÀzô -yâG-n¤Å-©-Vß-µôP-GÛ-zôh-ÇÀzô -VßP-mP-¹-zOÛ¾-zbP-Çe-ï DôP-GÛ-ÇÀzô -uÛ-GŸômqºÛ-Gô-GmÅ-hï-»P-¤ïh-q-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG 103


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10ü00 q-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-ÇeG-Vß-¸¤-q-»ôh-Å-mÅ-¼P-¾ô- 21 Åôm-qºÛ-d-hqôm-±P-GÛ-zÞ-¤ô-¼Ûm-Vïm-(¼ÛP-¿km-)¿Ë-¤ô-¸ï¼-z-ŸÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-zŸÛm-hÝü zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü M-¤Û-zôh-mÅ-¤¼-ºIô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-»ÛG-V-Gbô¼-z-hP-VzÅ-TÛGŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-ºy¾-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-¤-¸hü ZïÅ-zlÝP-»P-±h¤ïh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG DôP-¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-¤Û-¤P-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Åm-¤Û-ºIÛG-qºÛ-Ç+ô¼-Zïm-dôG-q¼-ŸÝ-ºzôh-‚Å-ˆP-Zïm-dôG-qÅ-Zm-ºWôG-‚Å-¤Û-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚-»Þ¾-Zï-ºI¤-mŤï-¤hºÛ-O-»P-fôm-»ôP-ºhÝG-ˆP-ÅÞ-¾-wôG-»ôh-¤ïh-Gž-qô-¤Û-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü00 q-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-ÅPÅMÅ-¿Ë-¤ô-hP.ü ±ï-hzP-¤Dº-ºIôü »ï-ÁïÅ-¿Ë-Oôm-zTÅ- 3 mÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Ç+hºzôh-ˆÛ-mP-hôm-G®ô-zô¼-&GôP-Å-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh±ÛG-OôG-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-GÅï¼-d-µôP-GmÝzÅ-¸Þ¼-hGôm-qºÛ-IÔ-væ¾-Ç+Ý-hGï-ºhÝm-hP.ü Å-GŸÛü h‚PÅxãG-G¤-hzP-xãG- 3 HÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¥ã¼-hÝ-zôh-¾-wïzÅ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôhhP.ü »ÛG-V-ºIï¤Å-Gbô¼-‚Å-Ç+zÅ-M-h¤G-¤P-qô-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-hP.ü GT¼-zlÝP-‚Å-bï-z®m-FÛh‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-DôP-n¤Å-ˆÛÅ-Ç+h-ºzôh-GmP-»ôh-ºhÝG xÛ-iô-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-¤Û-n¤Å-hGôm-q¼-»ôP-mÅGôP-Gž-IÔ-q- 3 HÛ-IÔ-ÁG-zÇSôG-zÁï¼-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-hP.ü »ÛG-V-GP-¤P-Eï¼-z-¤-¸hü IÔ-ÁGn¤Å-ˆP-zÁÛG-Gbô¼-zbP-mÅ-ÁÛP-V-GÅï¼-d-µôP-hÝ-hzô¼-»ôh-q-hP.ü h-mÅ-IÔ-z®ßm-ÅÞÅ-Pô-Lô¾-‚Å-q-»Ûm-m-Pô-Lô¾‚ïh-¤Dm-HÛ-IÔ-q-hï-xÛÅ-ÅÞ-hGôm-Çkï-GP-GÛ-DôPÅ-ÅÞºP-zTßG-¤Û-VôG-qºÛ-z;ôh-Ez-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 30 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 30 ZÛm-¼ïz-GôP-µôP-DôPÅ-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-Í-¾GÅ-D-Åô-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-¸Û¾ÛP-IôP-Eï¼-hÝ-»ôh-qºÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-bà-Zïm-DºÛ-ºôG-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP.ü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôGmÛ-¹- 4 ±ïÅ- 17 ZÛm-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-G®ôÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-M-¤ÛºÛ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚hï -qºÛ-hÅÝ -Å-Þ f¾-iGÅ-qºÛ-ZÅï -lPÝ -wGô -Amï -¤±ô-ÇmôS -ŸPÛ -Vmï -DPô Å-¸-Û ¾PÛ -IPô -E¼ï -H-Û Çm¨ -DP-ŸGÛ -mP-Çm¨ -zTôÅ104


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

‚ïh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü h-¿eºÛ-V¼-ŸzÅ-VG-q-hï-iG-Bïh-»G-qô-‚ãP-»ôh-ˆP.ü JÀô-z-¾-Bôm-‚ãP-Çeï-ZÛm-¤±mh‚ï¼-¤ïh-JÀ-ô ¤±¤Å-¤ïh-MG-q-hP.ü um-HÛÅ-Gž-qô-¤-G¸ÛGÅ-qü ljm-¤VôG-GÛÅ-ˆP-hï-®¤-Gž-qô-¤Û-GÅm-q¼Ç+Ý-G¸ÞGÅ-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-Zïm-D-Vïm-qôºÛ-fôG-Ǩm-DP-hÝ-¤Þ-¤fÞh-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG¾ü ¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 7 ®¤-h-hÝP-JÀôh-z=ô¾-zbP-¤ïh-q-hP.ü hGôm-qºÛ-mP-¾Å-hôm-¼Þ-DG»ôP-Çe-ï M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-Çt¾ï -z-ÅôGÅ-¾-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-WÛ-zŸÛm-hP-¾ïm-GmP-GÛ¤ïh-q¼-zdïm-ÇÀ¼-»P-Pô-Lô¾-‚-ÆÛh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ- 31 ZÛmü ¹- 5 ±ïÅ- 31 ¼ïÅ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 12ü00 ®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ÇÀ¼-»P-zÞ-¤ô-ŸÛG-mÅ-zôh-¼Pz®m-»Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-OôG-zŸÛm-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü zÞ-¤ô-ºhÛ-mÛ-¼P-¾ô- 20 Åôm-qºÛ-‚¤Å-q-zhï-BÛh-¸ï¼-z-¤fÛP-D-ÁP-Wô-DP-mP-D-hGôm-±P-GÛ-zÞ-¤ô-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü DôP-mÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-¤fG-u-Û zhï-Zmï -dGô -q-hP-iG-VÅ-Zmï -dGô -h¤G-¤-Û »Pô -Ç-ïe DPô -¤-ô ºWâ-z¸ÞP-‚hï -Çz+ Å-¤Gô-z¼ô -zŸÝÅ-b-ï FG-¤P-q-ô fmô -»hô -ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 5 ±ïÅ-Á¼-®¤-¾-GmÅ-±ß¾-fôm-Gž-¿e¼-mü ¾m-Iâ-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-mP-GÛ-ŸÛz-ºWâGqºÛ-ÇÀôz-¤-h;º-fÞz-±ï-¼ÛP-hP.ü Oô¾-¤-GZÛÅ-¾-hï-ÇSôm-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-q¼-zljh-mÅ-ŸÛz-ºWâG-ÇÀôz-¤ºÛ-fôzfP-¤ïh-q-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG h;º-fÞz-±ï-¼ÛP-;m-¿Ëô-mÅ-»Ûm-q-hP.ü Oô¾-¤-Q-z-mÅ-»Ûm-q-¼ïh-ºhÝG »P-GmÅ-±ß¾-fôm-Gž-hÝü hïP-ÅP-M-mG-GÛ-ŸÛ-Ím-IôP-Eï¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-bà-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-zbP-zºÛzôh-¼ÛG-q-¤DÅ-hzP-ŸïÅ-q-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-zOÛGÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü bØ-¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛmG-ZïÅ-zTÅ-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-q-hP.ü ¤DÅ-hzP-ŸïÅ-q-±ôÅ-GP-zÁh-q-hï¼-zIô-JÀïP-hP-iÛ-z-GP»P-‚ïh-VôG-GÛ-»ôh-¤Û-ºhÝG »P-M-mG-G-Û IPô -E¼ï -DG-b-à ÇzôÀ -¢Pô -P¤-¾Å-hmô -‚hï -zŸÛm-qºÛ-I-Ô z®ßm-n¤Å-x¼Û -zBôh-Çz+ Å-B-VÅ-Hmô -hGôÅq-hP.ü hï-¿e¼-¤-‚Å-m-zôh-¼P-z®m-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-lÝP-lïG-hP-GÁï-GÁï-¼G-GÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 31 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¤±ô-ÇSôm-¤Gô-¾ôG-DÞ¾-HÛ-Nå-¯¾-q-¹-„Ëï-h-¿e-JÀôh-z=ô¾-fôz-ˆP-MÇKô¼-VÛG-FÛ- 10000 f¤-qºÛ-Vh-q-z;¾-ºhÝG hï-hP-¤Z¤-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GŸÅ-¤-Oô¾-¤-BÛh-h-hÝP-z®ôm105


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

hÝ-Z¼-»ôh-q-hP.ü DôP-¤ôºÛ-mP-¤ºÛ-mP-GŸÅ-q-±ô¼-&GôP-Å-¤VôG-¾-zÇeôh-JÀâ-¾ïm-zTßG-q¼-Bôm-º²âGÅ-ˆÛÅ-¾ô-DÁÅ-FÛ¤Å-fG-GTh-Mã-»Ûm-¾ÞGÅ-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-zÁh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG M-mG-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¿e¼-mü z;GZ¼-‚Å-bï-ZÛm-IPÅ- 37 XïÅ-Zïm-dôG-qÅ-mP-¤Û¼-º²Ûm-z¸ÞP-zl-Ez-GbôP-hGôÅ-ˆP.ü h-z¼-mP-¤Û¼-zl-fô-GP»P-º‚ô¼-»ôh-¤Û-ºhÝG Oô¾-¤-BÛh-ˆÛ-mP-hÝ-yâ-GÝ- 3 hP-Í-¤-LÅ-DôG-TÛG-¿ËG-»ôh-ºhÝG h-¼ïÅ-¹- 5 qºÛ-mP-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-ÅÞ-Å-»ô¤-‚ãP-Ç+zÅ-Q-z-Å-DÞ¾-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¾ÞP-hGÝ-µôP-DôPÅÅÞ-z®ôm-DP-½‰PÛ -IÅ-ÁÛG-»ôh-q-±P-¤-zlÛzÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-zdïmü ;Ûd-Û hGôm-qºÛ-PôÅ-mÅ-Å-GmÅ-ºƒï¾»ôh-±m-q¼-hï-ÇS-Pô-Lô¾-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGôm-q-DG-GÛ-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-GP-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-qºÛ-Ç+hV-iÛÅ-»ôh-q¼-¸ÞP-Vß-µôP-DôPÅ-ÅÞ-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-±ß¾-ºIï¾-zXôh-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛhGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-GÛ-mP-¤ÛÅ-¸ÞP-Vß-µôP-DôPÅ-ÅÞ-z¯h-GTôh-‚ïh-Ç+zÅ-µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-hï-G¼-¤ïh-±ß¾-zXôhhï-xÛ¼-ÇÀGô -zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-bï-¤f¼-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-Å-GmÅ-GP-hÝ-z®ôm-zTßG-‚Å-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïhqºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG xÛ-¹- 5 ±ïÅ-¤Gô-®¤-¾-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-»ôh-qºÛ-¿kôP-DÞºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-ºW¤-h‚PÅ-¼P-¾ô- 32 Tm-¾z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 1 hP-¹- 9 hP.ü Åô-¼Þ-¤ºÛ-IÔ-ºƒâG-O-¼P-¾ô- 42 Tm-¾-FÛ¤Å-GTôh-¾ô- 1 hP-¹- 4 ¼ïz-GôP-G»ï¼-GÁôP-hGôm-HÛ-IÔ-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-ºwï¾-¼P-¾ô- 21 Tm-¾-FÛ¤Å-GTôh-¾ô-GTÛG- 1 hP-¹- 3 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG-ˆP-FÛ¤Å-fG-GTôh-¤Dm-hP-Å-GmÅ-ÅôGÅ-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP¤Û-ºhÝG Q-z-µPô -DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-zÅÐ-ï hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q-GTÛG-ˆP-¤hï -q¼-hGôm-q-ÇPôe -q-VGÅ-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß fôm-ºhÝG hï-»P-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-Q-z-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-zÅÐï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝmqºP-¤Z¤-ŸGÝ Å-‚Å-»hô -q¼-zdïm-M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ºhÝ-º²ô¤Å-‚hï -¤-zTßG-q-hP-ºIâ¾zŸÝh-z;G-Çk¤ô -‚Å-bï-hGôm-q-z®ôm-DP-¿e-zÞ¼-VGÅ-qÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-Çkhô -z¸ôh-¤-zhï-z¼-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-fômq¼-zdïm-h-V-hGôm-q-ÇeôP-q-VGÅ-»ôh-ºhÝG ¤²ôh-hGï-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-mÛ-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-Q-z-DÞ¾-HÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zźGô-z¯¤Å-¤Dm-»Ûm-q¼-zljh-hï-Å-GmÅ-GŸÝP-ºƒï¾-Gż-ÁôG-ÅôGÅ-mP-Bôm-zXôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝGq-hP.ü hGôm-qºÛ-mP-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -bï-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-G®ô-IÅ»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 190 ®¤-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-¤-GbôGÅ-GŸm-n¤Å-±ôGÅ-º±ôG-VôG-±ß¾-zXôh106


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

»ôh-q¼ü IÔ-q-GŸm-n¤Å-ˆÛÅ-hGôm-qºÛ-mP-hGï-ºhÝm-q-±P-¤¼-fôz-fP-GTÛG-¤±ßPÅ-hGôÅ-¾-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP»Ûm-±¾ß -zXôh-h-ï ¾Å-hmô -±Gô Å-VPß -mÅ-zÁh-q¼-PÅô -¾mï -¤-‚Å-q¼-P-ô L¾ô -H-Û n¤-q-¤±ôm-Vhï -±P-¤Å-±Gô Å-¤hï -qºÛGmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-ż-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-M-h¤G-GÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-¤ï-¤hº-GP-‚ãP-zMz-Ç+zÅ-¿Ë-Å-¼¤ô-Vï-¾¤-zMãh-mÅ-±ïÅ- 14 hGôP-iô-zÅôh-m¤Å-(zÞïh-)ˆÛ-¤WÛP-q¼-¤ï-¤hº-wôG-Çeï-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-¤ïh-q¼-Ǩm¯ÛÅ-DP-hÝ-ZÛm- 3 Z¾-XïÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-¤ï-¤hº-wôG-qºÛ-mh-q-¤P-Vï-z-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¿e¼-DôP-¤ôºP-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-XïÅ-ºiÛ-z¯h-fïPÅ-¤P-‚Å-q-hP-¹- 5 qºÛ-¹-¤WâG-bà-JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-¤ô¤ï-¤hº-wôG-Ç+zÅ-DôP-¤ôºÛ-zÞ-¤ô-VôÅ-¾GÅ-(¤ÛP-V-±P-¤Û-ºhÝG M-mG-mÅ-ÇÀôz-fôm-‚ãP-zºÛ-IÅü) ¾ºP-iG-VÅZïm-dôG-qÅ-Å-GmÅ-hï-¼P-mÅ-ÇSmô -hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-Çe-ï Zï-V¼-¹-z-GZÛÅ-¿ËG-z;G-Z¼-‚Åbï-¹- 5 qºÛ-¹-¤WâG-bà-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vïm-zbP-zÅ-G¸ÞGÅ-zzÅ-GmÅ-ÇePÅ-ÈTP-Bô-qô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG GôP-Gž-GZÛÅ-mÛ-BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-¼P-mÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 5 qºÛ-±ïÅ-Á¼-hÝ-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-„À-ƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-hGôm-mÅ-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-xÛ-¹- 4 qºÛ-mP„À-ƒP-DÞ¾-hÝ-xÛ-M¾-Gż-ºGôh-qºÛ-¤hÝm-zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Gž-zÁh-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-„ÀƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-hGôm-qºÛ-Mãh-Çehô -IÔ-±P-GÛ-IÔ-IGÅ-q-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛGmÅ-±ß¾-GP-»P-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü hï-zŸÛm-zÅP-Vß-µôP-DôPÅ-h¤ï-Áݾ-ÁP-fP-ż-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-G®ôÅ-NÛ-±P-Å-GmÅ-hP.ü h¤ï-MºÛÅ-GmÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-hGï-ºhÝm-q- 23 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-q-¾Å-¤P-Vï-z-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-DG-TÛG-¾-hPÞ¾-Vh-zbP-»ôh-q-¤-¸hü ¾Å-ºGݾ-hïºÛ-FôhÁP-ÆÛh-GŸÝP-Gbô¼-Bôm-zbP-Çeï-¾Å-ºGݾ-G®ô-zô-Çtï¾-¤Dm-fP-ż-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-Ç+h-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-q¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP- 2000 ¼ï-ÁP-ÆÛh-GŸÝP-¾-vh-hGôÅ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-mÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG-ˆPhPôÅ-ÅÞ-vh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG-¾ü hGôm-IôP-n¤Å-ÅÞ-h¤G-¤ÛÅ-¤Þ-¤fÞh-h¤-zOGÅ-ˆÛźV¼-Tm-hGôm-qºÛ-GÅP-ºhÝÅ-zhÝm-Oæz-ŸïÅ-q-±ßGÅ-Mã-»ôh-q-hïºP-±ßGÅ-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG hGômq-hï¼-Mãm-Gbm-hGï-ºhÝm-q- 110 ®¤-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 5 ±ïÅ-Á¼-mÅ-z¸ÞP-ºwm-qô-DÞ¾-hÝ-¹- 3 qºÛ-mP-ZÛm- 2 zÇeàh-¤¼-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-‚ãP-zºÛ-Fôhz;G-Z¼-‚Å-qºÛ-hGº-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGôm-hP-ü Á¼-ºzÞ¤-q-z®ßm-hGôm-ÅôGÅ-ˆÛ-IÔ-z®ßm-DG-TÛG-JÀhô -z=ô¾-zbP107


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

XïÅ-zB¼-hÝ-OÛG-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-z;G-ºGôG-‚ïh-fzÅ-‚Å-»ôh-ˆP-DÞPÅ-Åô-Åôº-Û IÔ-z®ßm-hP¤P-±ôGÅ-mÅ-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-zÇem-»ôh-ÇezÅ-IÔ-z®ßm-n¤Å-¼P-ż-OÛG-ŸÝGÅ-‚ïh-zTßG»ôh-ˆP-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-ºV¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 qºÛ-mP-®¤-hÝ-ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-µôP-Ÿô¾-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 42 ®¤-hÝ-Åôm-q-m¤¾PÅ-(wô-)ŸÝ-z-ŸÛG-¹- 3 qºÛ-mP-ºwm-qô¼-‚ãP-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-wôG-Çeï-µôP-Ǩm-DP-¾-¾ÞÅ-»ôh-qhP.ü Ǩm-zTôÅ-‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-Åôm-q¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü DôP-¾-z¸º-¹-hP-¼P¾ô- 8 hP- 15 Åôm-qºÛ-yâ-GÝ-GZÛÅ-hPü ¼P-¾ô- 82 Åôm-qºÛ-©ô-¤ô-ŸÛG-EÛ¤-hÝ-»ôh-¤ÞÅ-»Ûm-ºhÝG hï-¤Ûm-ºwm-qôºÛŸÛ-Lô¾-mP-©Å-Bôm-±zÅ-Vï-wôG-qºÛ-ºwm-qô-JÀô-q-Çeôh-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-GTÛG-hP.ü ºwm-qô-¿kÛP-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-GZÛÅ-Ⱦ¤-¤ÛºÛ-¼ï-z-¤ïh-q¼-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-ºôG-¿ËGÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 5 ±ïÅ- 16 G»Å-G»ôm-hÝ-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-wÞG-GÝ-ÁP-hÝ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅÅÞ-»ôh-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-¤-fÞz-q¼-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-MãºÛ-zl-fô-zbP-zºÛ-IÅ-ÅÞ»ôh-qü ¼ÛG-zhG-hP-ü Ǩm-BzÅü Gô-GÅôh-GÅÞ¤-HÛÅ-¼P-GÛ-Çtäm-IôGÅ-GZïm-Zï-hP.ü ¼ôGÅ-ºhïGÅ-‚ïh-¤Dmzôh-¤Û-¿ËG-zŤ-Tm-n¤Å-¾-hô-wôG-hP-Gmôh-Bôm-¤Û-º‚ãP-ÇÀh-h;¼-¤²ïÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zT¼»ôh-ºhÝG-ˆP-M-GŸÝP-GÅÛ -D-zÁh-hmô -¾-¤-GmÅ-q¼-h-ï ¤-fG-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-GÅÛ -mP-¤-Û ÅGô Å-ˆÅÛ -ÁÅï -dGô Ťïh-q¼-Hã¼-»ôh-ºhÝG ¹- 5 qºÛ-mP-¤±ô-¿Ëô-FÛ-;-µôP-ƒG-h;¼-GPÅ-¼ÛºÛ-Zï-ºhzÅ-mÅ-»Ûm-q-m-GŸôm-GŸÅ-±ÛG-¯ô¤-q-qô-¼P-¾ô25 ¾-Åôm-q-FÛ-hôm-Iâz-M-mG-GÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-mÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-ºhÝG DôP-GÛÅ-ÇÀôz-Vïm-HÛ-ÇÀôz-¤-Bôqô-hP-hÐ-yâG hzP-qô-Bôm-Tmü Lm-ºDôGÅ-zhG-¤ïh-zTÅ-¾-¼ôGÅ-¤Gôm-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¾-¼ôGźhïGÅ-ÅôGÅ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-ÇK-ô GP-Å-mÅ-ŸzÅ-ŸÝ-zOæzÅ-q-hP.ü DÞ-‚ãG-ÇSmô -¤ôº-Û ¤IÛm-JÀ-â ŸïÅqºÛ-GŸÅ-±ÛG-GÛ-Vïh-hïz-TÛG-ˆP-z¯¤Å-»ôh-ºhÝG DôP-GÛ-mP-¤Û-GZïm-Zï-hP-ºƒï¾-»ôh-;Ým-mÅ-h-¾m-HÛ-IôPÅ-Aïmfh-hôGÅ-GŸÛ-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ü

108


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 6 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 6 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 1 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-Q-z-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-;ÛdÛ-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q-GmÅ-¤-fÞz-q¼-hGôm-q-ÇeôPq-VGÅ-Zïm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-ºhÛ-fôG-¤ºÛ-»ôP-Aïm-fh-¹- 3 q-mÅ-z¸ÞP-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-Eôm-hÝŸÛ-Lô¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-z¼-zdïm-M-¤ÛºÛ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-hGôm-q-DG-¤P-Vï-z¼-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-¿e¼ü ;ÛdÛ-hGômq¼-»P-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤ÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü hGï-ºhÝm-q-º²Ûm-z¸ÞP-hP-hGôm-q-zÇSôGzÁï¼-ÅôGÅ-‚Å-»ôh-TÛP.ü ¼Û¤-qÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-zºÛ-¼ÛP-¹- 3 ±ïÅ- 20 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-;Ûd-Û hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-±ô-DG-zMh-hÝ-zGôÅ-bï-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-hï-Çt¾ï -»ôh-q-hP-ü zôh-GŸÝP¤P-uÛ-hP-¿ËG-q¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Pô-Lô¾-»ôh-qºÛ-¤ÛP-dGÅ-¤²âz-fï¾-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-zMzzTßG-qü GÝP-Fm-bP-¾-hGº-Ÿmï -¤±ôm-‚hï -h-Ý hGôm-qºÛ-ÇPïe -h-Ý MºÛ-h¼-h¤¼-OPï -º²âGÅ-‚hï -hGôÅ-q-zTÅ-z®m-ÁÝGňÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-zŸÛm-q-n¤Å-¾-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-hP-¾ïm-‚-ºhôh-¤ïh-q¼-¹- 6 ±ïÅ- 1 mÅ-ÇÀôzGÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-mP-hGï-ºhÝm-q-GTÛG-ˆP-ÅôP-¤ïhü ¹- 6 ±ïÅ- 1 mÅ-z¸ÞP-¿Ë-źÛ-mP-JÀô-zÞ¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤P-hÝ-zbP-»ôh-q-¤-¸hü ¿Ë-Å-Zï-DÞ¾-HÛ-µôPDG-mÅ-IôP-Eï¼-mP-¾Å-hôm-Vïh-ºIô-¤Dm-¤P-±ôGÅ-ˆP-µôP-Åô-Åô-mÅ-¿Ë-ż-ºIô-Mã¼-z;G-ºGôG-‚Å-bï-h¤-zOGÅÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ¿Ë-źÛ-mP-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤Û-Eôm-Vï-z=¤-Çe-ï ÇÀ¼-»P-h¤-zOGÅ-‚ïh-ºGô-±ßGÅ»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-¹- 5 ±ïÅ- 24 ZÛm-¿Ë-ż-zôh-¤Û-DG-TÛG-mÅ-±ôP-DP-hP-Fô¤-zbôm-ÇKô-±ßGÅ-q¼zôh-¤Û-mP-DÞ¾-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-Çemô -qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-XïÅ-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+¼ô -G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-Å-DÞ¾-DG-TÛG-mP-zôhq-±ô-¤Vôh-¤W¾-¾-ºIô-Mã-¤ïh-q-hP-Fô¤-hP-±ôP-DP-ÇK-ô xï-Mã-¤ïh-q¼-hï-hG-mÛ-xÛ-M¾-¤Û-Ço¼-JÀPï -xôGÅ-¾-¤Gô-Ç+¼ô -GbôPMãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-¢¼-»ÛG-fïPÅ-¤P-fôm-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü ¹- 6 ±ïÅ- 1ü2 Åô-Åô¼-¿Ë-źÛ-z¼-Ǽô+ -mP-zhô -q±ô-F¤ô -zbôm-M-ã ¤hï -qºÛ-Ǽô+ -¾-¤-Û Ç-o DG-TGÛ -mÅ-¤Pôm-Gž-hhô -qÅô -¤-Û ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zbôm-»hô -q¼-zdïm-ºƒï¾-»hô -±mqÅ-ǼÀ -»P-P-ô L¾ô -»Pô -M¼ã -hGô Å-b-ï h¤-zOGÅ-Vï-¼-Þ zbP-z-ŸGÛ -»mÛ -ŸÛP-ü hï-Ç-S hP-¤-Û ºi-z¼-Z-ï hÅÝ -mÅ-¿-Ë ÅºÛ-mP-zhô ¤Û-±Åô -¤Vôh-¤W¾-¾-ºIô-M-ã hP-JPÛÀ -Ǽô+ -¾-ºIô-M¼ã -º²ï¤Å-¸mô -‚Å-b-ï ¤P-±Gô Å-¤P-qÅô -Å-ô źô -Û E¤Û -h-Ý Çhôk -q-¾Å-iG-VÅ-Zmï dôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-Vïm-qºô -Û z¿e-dGô -ºGô -¤Vôh-¤W¾-hP-JPÛÀ -Ǽô+ -¾-xmÛ -mºP-Ťï Å-q-BhÛ -q-ô ¤hï -qºÛ-zŤ-±¾ß -ÁGÝ Å-V-ï fmô ü 109


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 2 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 2 xÛ-iô-mÅ-±ïÅ- 3 ZÛm-hGÝP-z¼-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mP-hGÝP-¾ô- 70 »ô¾-zºÛ-hGï-ºhÝm-qDG-TGÛ -¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-q-»Pô Å-µGô Å-Zmï -G»ô¾-Vhï -hGôm-q-mÅ-D-ƒ¾-b-ï x-Û ¾-fmô -mÅ--hGôm-q-ÇPôe -¾-Z-ï zºÛ-GmÅ-Å-Þ H¼ã ü ¹- 6 ±ïÅ- 2 ZÛm-ºz¼-D¤Å-µôP-M¾-¼ôP-±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-q¼-h¤ÛGÅ-zž-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-»ôP-ÇeïhGôm-qºÛ-mP-M-¤ÛºÛ-h¼-h¤¼-z®ßGÅ-»ôh-q-hï-±ïÅ- 3 hGôP-iô-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-GÅP-zºÛ-fôG-¯-¤ïh-z¸ôÅ-»ôhˆP.ü h-V-hGôm-qºÛ-xÛ-mP-GÛ-ºIâ¾-zŸÝh-z;G-ºGôG-‚Å-qÅ-¤-±hü iG-VÅ-Zïm-dôG-q-¤P-hÝ-zbP-Çeï-h¼-h¤¼º²âGÅ-»¾Þ -¯-¤hï -zbP-z-h-ï mG-ZÅï -Vmï -q-ô »mÛ -±¾ß -zXôh-h-ï z¯h-GTôh-ˆÅÛ -hGôm-qºÛ-GmÅ-ÇPe Å-È-TP-²-iG-b-à H¼ã »ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛm->Àâ-Vß-µôP-xãGÅ-¾ÞP-z=-ÁÛÅ-fP-ŸïÅ-qºÛ-±ôP-DP-¼-z¼-lô-»ÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-ºƒôP-G¸ÞGÅÁÛG-»ôh-qºÛ-ÇeïP-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ŸÛG-OïP-º²âGÅ-hP.ü zôh-¼P-z®m-hGôÅ-qü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-»ÛGV-¢¼-ºIï¤Å-‚Åü ¹- 6 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 5 ZÛm-ƒG-ºGô-µôP-hÝ-¤Û-B-wô-GŸôm-DG-TÛG-GÛÅ-Ç~G-Ç~G-Ÿôm-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-bï-Pô-Lô¾‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-y-D-Gž-¤-½‰ïhü ¹- 6 ±ïÅ- 5 M-GŸÝP-ÁÛm-ÈÑ-Gż-DP-GÛ-i-±ÛGÅ-ÇeïP-hÝ-GmÅ-±ß¾-z;ôh-Gž-¿e¼-mü zôh-¿YôPÅ-uÛ-zhï¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-zÇeàh-¤¼-zôh-¿YôPÅ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-mÅ-‚ãP-zºÛ-ºz¼-GÅ-Hôh-hôm- 3 ¥ã¾-ŸÛz-‚Å-mÅ-z¯h-Vôh»ôh-q-hP.ü zÇkô¤Å-qºÛ-hôGÅ-»ôh-ZïÅ-Tm-q- 16 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-ºDôh-ºhÝG-q-hP.ü zôh¿YPô Å-Vz-¤hô-Ǩ¼-D¤Å-µôP-ºôh-¸ï¼-hGôm-qºÛ-IÔ-z-VôÅ-M¾-hP-zÇem-ºwï¾ü Ǩ¼-D¤Å-µôP-;-fôG-IôP-¤Dm-q-¾ÞPhGôm-qºÛ-IÔ-z-z=-ÁÛÅ-±ï-¼ÛP-hP-zÇem-q-M-¤±ôü ºW¤-hq¾-hôm-ºIâz-ÅôGÅ-IÔ-z- 10 IPÅ-ÁÛG-GÛÅ-h-¾ô-¹- 4 ±ïÅ- 3 mÅ-±ïÅ- 15 z¼-Ǩ¼-D¤Å-µôP-GÛ-JÀôG-ÁÝGÅ-VßP-ºHã¼-ºyâ¾-VÅ-hP-¤Û-¤P-Çkôh-DP-ÅôGÅ-GÅ-»ôh-¾ü VzÅ-TÛG-bà-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-ºz¼-µÅ-ºEï¼-bï-Ço¤Ý -¤²ôh-Å-±ÛGÅ-ÅÞ-ºIô-ºV¼-ÅôGÅ-ÇS-XïÅ-ÅÞ-IÔ-z- 16 º²Ûmz¸ÞP-‚ãP-»ôh-q-zXôh-ºhÝG M-GŸÝP-GÛÅ-h-hÝP-IÔ-z-hï-hG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-mG-ZïÅ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-±ß¾-zXôh-»ôhˆP.ü h-¿e-z¼-hÝ-M-h¤¼-hzP-Nå¼-zÅ-ºz¼-GÅ-ˆÛ-ZïÅ-º²âGÅ-z;¾-z-¾-zdïm-mÅ-¤WâG-ºƒÅ-G-±ôh-TÛG-z¸ôÅ»ôh-¤ïh-fh-±ÛG-GTÛG-zXôh-¤ïh-q-¤-¸hü ºz¼-GÅ-hôm-Aïm-ŸïÅ-q¼-hqP-dGÅ-GP-»P-¤Dô-ºhôm-‚Å-¤ïh-q-¼ïhü 110


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 12ü22 fôG-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-¿YP-¤hº-mÅ-»Ûm-q-IÔ-±ï-hzP-IGÅq-hP.ü dºÞ-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-q-IÔ-fÞz-zÇem-M-¤±ôü ¤±ô-ÇSmô -»Þ¾-Áݾ-µ-Çehô -µôP-mÅ-»Ûm-q-IÔ-‚P-Åï¤Å-ZÛ-¤-zTÅ3 HÛÅ-ƒG-ºGô-µôP-fôG-bà-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-bï-»ÛG-V-ºzô¼-Vïm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-XïÅ-M-¤ÛºÛ-iG-VÅ-h¤G-¤Ûź²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hGï-ºhÝm-q-hï-hG-mÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-fôG-¤¼-hGï-ºhÝm-q-GTÛGmÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP-ü hï-ºWâÅ-XïÅ-GZÛÅ-q-hï-fôm-qü GZÛÅ-q-ºWâÅ-XïÅ-GÅÞ¤-q-fôm-q-zTÅ-‚Å-ºhÝG h-hÝPDôP-n¤Å-ˆÛÅ-Pô-Lô¾-GmP-Ç+zÅ-B-VÅ-GÅô¾-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü »ÛG-V-DG-GZÛÅ-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Å-qºÛ-GTÛG-mÛ-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-M-mG-GÛ-z®m-Gmôm-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-ºzôh-Ç+ݾ-hP.ü GTÛG-mÛ-h-¿eºÛ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼HÛ-ºzôh-±ÛG-»Ûm-ºhÝG DôP-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-¼ÛP-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-zºÛ-Amï -HÅÛ -hGï-ºhÝmq-±-ï hzP-IGÅ-q¼-h¤ÛGÅ-zž-ZÅï -lPÝ -wGô -Ç-ïe ÆGô -ºGô-fmô -h;º-zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -»hô ü ¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü00 q-®¤-hÝ-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-fôG-bà-z®ßm-hGôm-zŤ-Gbm-JÀÛP-(¶¿eG-)GÛ-z®ßm-¤-B-¼-±P-±ï-¼ÛP-¤±ô-ŸÝ-z-ŸÛG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-mÅ-FÛ¾-z;ôh-hGôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-hP.ü »ÛG-V-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-Ç+zÅ-M-¤ÛºÛ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-lÝP-lïG-GbôP-zŸÛmº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-XïÅü xÛ-iô-Vß-±ôh- 5ü00 q-®¤-hÝ-zŤ-Gbm-JÀÛP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤»ôPÅ-µôGÅ-ŸÛ-Lô¾-Q¤-Çemô -Vïh-ƒG-ºGô-µôP-xôGÅ-ÅÞ-fôm-Ç+zÅ-µôP-¾-¤-º‚ô¼-®¤-HÛ-¤Gô-zTh-fP-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅÅÞ-M-¤Ûº-Û iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-GÛÅ-B-¼-±P-z®ßm-¤-Íô-Mm-¿Ë-¤ô-ÅôGÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¼ÛP-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïhzbP-zºÛ-hzP-GÛÅ-z®ßm-¤-DG-TÛG-¾-©Å-Bôm-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-Çe-ï µôP-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-¤ÞÅ-¤-¸hü DG-TÛG-FÛmbà¼-Ǩm-zTôÅ-Vïh-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-FÛh-¸Ûm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü GŸÛ-¤hº-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-z®ßm-¤-GݼÞ-ŸÅï -q¼-¤Gô-¾-¿GU Å-h‚ãG-zŸÝÅ-q-hP.ü ¾G-q-GZÛÅ-Mz-b-à zÇk¤Å-mÅ-½PÀ Å-ºDô¼-mP-„GâÀ -q-hP-¤¼-G»ÞG-Çz+ ŤGô-ͼ-ºh¤-¾-zlzÅ-q-ÅGô Å-‚Pã -Amï -ƒG-ºGô-µPô -Çm¨ -DP-mÅ-Çm¨ -zTôÅ-¤-fzÞ -q-ºhÅ-IPô Å-Å-Þ xmÛ -»hô -ºhÝG hïº-Û xÛ-iô¼-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-ˆP-z®ßm-¤-n¤Å-JÀhô -z=ô¾-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝGˆP-hï-ZÛm-G-±ôh-®¤-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-Q-z-¤²ôh-hGï-µôP-hP-¤±ô-ÇSôm-fï¤-Vïm-µôP-Zïm-dôG-q-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-¤±ô-mÝz-DÞ¾-fï¤Vïm-µPô -DPô Å-f-ï z-ô ºƒâG-h;¼-G®P-qºô -Û ½PÀ Å-ºDô¼-¼-Þ DG-G-Û ¼-Þ ¤-Û DG-TGÛ -º²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -DPô -±Åô -ÇmôS -¤-zŤ-ºV¼wÞ¾-z-hïºÛ-Mz-¾ôGÅ-ÅÞ-bØ-¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-¿+ôG-G»ô-»ôh-qºÛ-hqP-dGÅ-½‰ïh-Åôm-‚ãP-¾ÞGÅ-zÁh-mÅ-±-ºiÛhP.ü ZïÅ-lÝP-iG-qô-zbP-ÇezÅ-fï-zô-¿Ë-¤ô-BzÅ-¾-©Å-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG-q-¤-¸hü GŸm-n¤Å-¾ºP-h;º-P¾-Ço±ôGÅ-vh-»ôh-ºhÝG 111


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 9 ZÛmü ¿Ë-Å-IPô -E¼ï -DPô Å-ÇGe -¯-ï µPô -zhï-Vmï -ÁP-DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-zhï-Vmï -GÅP-ÇGS Å-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG¹-z- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XÅï -h-¿ºe -Û V¼-[¹- 6 ±ïÅ- 9 G»Å-G»ôm-h-Ý ]¿Ë-źÛ-z®ôm-DP-DG-GP-G-Û mP-hºÝ P¤ïh-q¼-G¼-ÅPô -V-¤hï -h-Ý H¼ã -zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-h-ï hG-Fhô -I-Ô f¼-ºhôh-hP.DPô -G-Û Çtmä -¤Vïh-GTÛG VôÅ-h¼ü ¿Ëmà -Izâ ü zÅôh-m¤Å-z=ÛÅü VßP-zhG ¹-z-z¸P-q-ô (¤Û-B-)ÅôGÅ-»mÛ -ºhÝG-TPÛ .ü DôP-±-ô mÛ-¹-z- 3 ±ïÅ- 14ü15 ZÛm-GZÛÅ-¼PÛ -ÇGe -¯-ï µPô -DPô Å-Å-Þ P-ô L¾ô -‚hï -¤Dm-żï -B-¤P-hG-TGÛ -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DPô ÅÅÞ-»hô -q-hP.ü h-z¼-z®ôm-DP-±P-¤¼-z¯h-GTôh-ŸÅÝ -ˆP-DPô -±ºô -Û IÅ-¯-z-mÅ-½hï‰ -¤hï -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 6 ±ïÅ- 9 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-¤D¼-mP-hGôm-qºÛ-IÔ-¼P-¾ô- 18 Åôm-q-‚¤Å-hGº-wÞm-±ôGÅhP.ü ¼P-¾ô- 18 Åôm-q-‚¤Å-q-lô-Xïü ¼P-¾ô- 32 Åôm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-zŸÛm-»ÛG-V-¤P-qô-ºEï¼mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-Gbô¼-ºIï¤Å-hP-ºƒï¾-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-GbôPzŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 9 ®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-q-IôP-mÅ-»Ûm-q-h‚PÅ-Tm-¤Dº-ºIô-ŸïÅ-q-ŸÛG-¾-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gmű߾-¤Dô-vôh-‚Å-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-¾ü h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-IÔ-PG-hzP-¿Ëmà -IâzhP.ü Ç+¾-ZÛ-¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-ˆP-hï-ZÛm-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-zbP-ÇeﺲÛm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 10 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 10 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-hGï-ºhÝm-q-GZÛÅ-®¤-mÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-q-®¤-¤-¸hü zÞh-¤ïh-TÛG-mÅ-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-D-q¼-zbP-Çeï-ºƒï¾-z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-‚Å-bï-µôP-Zïm-dôGqÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 4 ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-ˆÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q¼-h¤G-¤Û-hP-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-zbP-Çeï-M¾-GTïżÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-ºV¼-‚ïh-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚Å-Aïm-¹- 4 ±ïÅ- 11ü12 ÅôGÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-q-¤P-hG-TÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-¿e¼ü hï-hG-h-¿e-G¼-»ôh-¯-z-mÅ-z¯h-GTôh-fÞz-ˆÛ-¤ïh-ˆP.ü h-Ç+zÅ-(¹- 6 ±ïÅ- 10)hï-hG-Fôh-mÅ-¤ÛP-GŸÝP-¼-ºyôh-‚ãP-z-GTÛG-mÛ-BïÅ-»Þ¾-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-DôPÅ-mÅ»Ûm-q-wÞm-±ôGÅ-ljPÛ -qô-ŸÝ-z-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü hï-¤Ûm-DôP-GÛ-¼ôGÅ-q-DG-TÛG-zTÅ-h-¿e-¿Ë-źÛ-Zï-ºI¤-HÛ-z®ôm-DP-DG±P-¤ºÛ-mP-¤ïh-q¼-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG 112


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-ÇS-iôº-Û Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-¤hº-¤hô-ÁP¼-D-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-¼P-¾ô- 30 Åôm-qºÛ-zÞh-¤ïh-n¤-ÆÅ-¿Ë-¤ô-hP.ü ¼P-¾ô- 32 Åôm-qºÛ-zÇem-º²Ûm-h¼-MÅü(¤ÛB-) hï-¤Ûm-hGï-ºhÝm-q-GTÛG-zTÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG-TÛP.ü Ç+h-ºzôh-ˆÛ-mP-hôm-G®ô-zô¼ü &M¾-z¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-¥ã¼-hÝ-ŸÝ-hGôÅü zôh-¾-¼P-hzP-hGôÅü Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅü M¤Û-zôh-mÅ-w¼-ºIô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-ZïÅ-lÝP±h-¤hï -GbôP-zŸÛm-h-Ý º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG-TPÛ .ü hï-ZmÛ -n¤-ÆÅ-¿-Ë ¤-ô º²Ûm-z¸ÞP-‚hï -Çz+ Å-DPô -G-Û w-GTÛG-¤-GTÛGGÛ-Çtmä -¤Vïh-GTÛG-mÅ-z;G-ºGôG-‚-¯ÛÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-DôP-GÛ-EÛ¤-hÝ-»ôP-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚ZïºÛ-¤±¤Å-Çtäm-¤Vïh-hï-EÛ¤-hÝ-GmÅ-¤-fÞz-q¼-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-¼P-¾ô- 20 Tm-hq¾-¿km-hzP-M¾-ŸÝ-zºÛ-m-GŸôm-ŸÛG-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-zôhˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-bï-ŸÛ-Lô¾-‚Å-Aïm-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-¾¤-ÅïP-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 2ü00 q-®¤-¾-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-BïÅ-»Þ¾-ƒG-ºGô-¿UôG-¼Û-Å-GmÅmÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 20 Åôm-q-„Àô-z¸P-hP.ü DôP-GÛ-GTïm-qô-h;¼-¤²ïÅ-¯G-¾ïGÅ-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 30 Åôm-qlô-Xï-GZÛÅ-ˆÛÅ-»ÛG-V-ºIï¤Å-z=¤-hP-zôh-ˆÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ÅôGňÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-iG-Gmôm-‚Å-Aïm-lô-Xïº-Û @P-q¼-¤ï-¤hº-wôG-q-ÅôGÅ-©Å-Bôm-Áô¼-»ôh-¤Ûm¾-¤-¿eôÅ-q¼-GZÛÅ-;-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-Q-z-zÅÐï-hGôm-HÛ-IÔ-q- 4 z;G-BÛ¾-HÛÅ-hGôm-q¼-„À-Lm-ºGº-¼ï-¤-GbôGÅ-Çkôh-fzŤïh-q¼-VGÅ-q-hP.ü hï-¾Å-ˆP-„Àô-w¤-Vï-z-ŸÛG-¾-xÛ-¾ô- 1986 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-hÝ-zŤ-Gbm-DP-z¸P-GÛ-mPhÝ-zŸÝGÅ-Ghm-HÛ-iôh-»¾-¤-¥ôP-zºÛ-Oæz-IÔ-z-n¤Å-Aïm-Pm-ºhÛºÛ-hzP-GÛÅ-ºfô¼-hGôÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-IÔ-q-Lm-GŸôm±P-¤-¾-fÞGÅ-w¤-±h-¤ïh-q-‚ãP-z-hP.ü Eh-q¼-hÝ-hGôm-qºÛ-hzÞ-º²Ûm-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-ÅÞ-GhÝP-Mãh-ˆÛ-¤±¤Å¤-Vh-qºÛ-Mãh-º²Ûm-¾Å-fôG-q-zÅÐ-ï væ¾-zºÛ-Ç+-Ý ;Ým-z¸P-GŸm-wm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-fÞGÅ-w¤-HÛÅÛ -Aïm-‚Å-bï-Ç+-Ý GÁïGÅq-ÅGô Åü Ç+zÅ-ºhÛº-Û M-GŸÝP-G-Û GhÝG-¯zç -ˆ-Û hzP-GÅÛ -zÅÐ-ï hGôm-q-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÅÛ -Z¤Å-ZÅï -±zÅ-Vmï -‚Pã .»hô -ºhÝG

113


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 13 G»Å-G»ôm-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z¼ü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-ˆÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q-mź²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔ-Mãm-GÅÞ¤-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG IÔ-Mãm-GÅÞ¤-qô-hï-hG-mÛ-Mãm-GbmºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q¼-hPôÅ-ÅÞ-OÛG-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-¤ïh-ˆP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤Dm-IÅ-»Ûm-qü IÔqj¨-±ï-¼ÛP-hP.ü qj¨ü zŤ-Gbm-zTÅ-»Ûm-ŸÛP.ü DôP-n¤Å-mÛ-BïÅ-»Þ¾-Çeôh-¾ÞP-zhï-Vïm-µôP-Vß-z¸P-ÁP-¿kÛP-DIôP-±ôº-Û DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP.ü mP-¤Û-Çtmä -¤Vïh-±ôÅ-¿Ë-źÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-z®ôm-DP-DG-»ôPÅ-µôGÅ-¾-z¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-ˆPz®ôm-DP-DG-mP-¯-z-mÅ-¤ïh-q¼-h-¿e-¤fôP-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm-¹- 4 qºÛ-¹-hˆÛ¾-hÝ-ºƒÅ-ÇtäPÅhGôm-mÅ-¼P-¾ô- 45 Åôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-hzP-xãG BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-mÅ-»Ûm-q-ŸÛG-hï-ZÛm-IÔ- 90 ®¤-¤Z¤-º²Ûmz¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-¤Ûm-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-BïÅ-»Þ¾-¿Ëô-D-mÅ-»ÛmTÛP.ü ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-hÝ-Lm-VôÅ-‚Å-q-z=ÛÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-hP.ü DôP-¼P-GÛ-zÞ-ºƒÅ-IÔ-wÞm-±ôGÅ-±ï-hzP-zTÅ-hGômq-mÅ-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 13 ZÛm-D¤Å-dºÞ-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-dºÞ-µôP-ºz¼-µÛP-ÁP-GTÛ-Ÿ¼-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-B±ï-hzP-¼ÛG-º²Ûm-¸ï¼-z-ŸÛG-hP-ü dºÞ-ÇtP-Ço-Å-GmÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-Ço-GTÛG-¾-dºÞ-DÞ¾-Pô-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-q-hP-Gmű߾-q¼-¾mï -‚Å-qºÛ-ZÅï -¤PÛ -ºGô -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG-ˆP-ŸzÛ -yºÛ-GmÅ-±¾ß -D-Gž-¤-Û ºhÝG xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 14 ZÛmü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-DP-h¤¼-hGômhGï-¿km-zŤ-ºIâz-JÀÛP-GÛ-IÔ-»ï-ÁïÅ-hq¾-¿km-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-zôh-¾-wïzÅ-hGôÅü zôh-¤Û-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛzºÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-uÛ-zhïºÛ-Zïm-dôG-qÅ-¿UGÅ-ÉïP-ÅôGÅ-zŸÝÅ-bï-ZïÅ-zlÝP-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-q-¼ïhü DôP-mÛ-h-¿e-¼P-¾ô- 27 Åôm-HÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-G®P-D-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 24 Åôm-q-‚¤Å-q-z=ÛÅ-ŸÝ-z-ŸÛGmÅ-µôP-fGô -b-à Ÿ-Û zºÛ-Çh+ -ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-iG-VÅ-Zmï -dGô -qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-zTßG-‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-ŸôGÅ-qºÛ-Vß-±ôh- 10ü00 qºÛ-fôG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¤hº-¤hô-ÁP-¼-D-IôP-zÞ-¼P-¾ô31 Åôm-q-zÅôh-m¤Å-hzP-M¾-hP.ü ¼P-¾ô- 23 Åôm-q-lô-Xï-„Àô-¼ÛG ¼P-¾ô- 24 Åôm-q-¼Ûm-Vïm-hôm-Iâz-zTÅ114


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

3 mÅ-zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇK-ô ºI¤-hÝ-ÅôP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-¤Gô-zô¼-zŸGÇe-ï »ÛG-V-¤P-qô-Gbô¼-ºIï¤Å-‚Å-q-hP-ºƒï¾ü P-±ôº-Û ¯-zºÛ-mô¼-zÞ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-&qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vïn¤-GZÛÅ-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Å-¤f¼-wÞh-q-hP-ü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-z®ôm-hÝ-zTßG-»ôhü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vïzôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü &qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-»ôhü zôh¼P-z®m-hGôÅü M-¤Û-zôh-mÅ-ºIô-hGôÅ-»ôh-TïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ºhÝG DôP-±ôÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-uÛ-zhïºÛ-Zïm-dôGq-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¾Å-ºhÅ-q-zbP-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü GP-hÝ-ºFÛh-»ôh¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-ºhÝG DôP-±ô-±P-¤-Çtäm-¤Vïh-»Ûm-ºhÝG-ˆP-w-¤-GTÛG-GÛ-Çtäm-¤Vïh-¼ïh-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-ÇÀ¼-»P-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-ÇÀ¼-»P-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP-B-Åï¼-WÛ-»Ûm-ÅôGÅ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-;m-¿Ëô-Tô-mï-µôP-DôPÅ-VôÅ-hq¾-ŸÛP-(¤hô-DôG-ÁP-DôPÅ-)z=ÛÅ-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-hGômIÔ-zÇem-º²Ûm-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 15 hP.ü IÔ-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 13 z¸ôÅ»ôh-ºhÝG-TÛP.ü IÔ-zÇem-º²Ûm-mÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-Çoï-FÛh-¤Dm-HÛ-‚ïh-GbïºÛ-IÅ-hP-ü zÇem-º²ÛmM-¤±ô-m-Û ¤hô-DGô -ÁP-ÇzôÀ -IºÔ -Û M-¤ºÛ -Û h¼-V-wz-Ç-ïe zhô -ˆ-Û M¾-h¼-OPï -¤Dm-H-Û ZÅï -º²âGÅ-‚Å-»hô -ºhÝG hï-¤mÛ -Çz+ Åhï¼-Tô-mï-µôP-DôPÅ-ÅÞ-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-IÔ-¾ïGÅ-zÁh-hP.ü zÇem-º²Ûmü ºôh-¸ï¼-¤fº-»Åü ¢Ûm-q-M¤±ôü GŸm-¤Û-B- 5 zTÅ-¾-GP-¤HôGÅ-FÛ¤Å-fG-zTh-Mã-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP-ü GôP-Gž-¾ô-±hGbôP-¤Dm-HÛ-FÛ¤Å-DP-D-Gž-¤Û-ºhÝG-q-hP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 17 ZÛm-GôP-Gž-Å-GmÅ-hï-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤ÛDG-TGÛ -¾-M-ǼôK -ZÅÛ -zM- 200 ¼ïº-Û hPÞ¾-Vh-z;¾-b-ï JhôÀ -z=ô¾-zbP-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -»P-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-;m-¿Ëô-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-©-Vß-µôP-GÛ-zôh-¤Û- 3 ¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG zôh-¤Û-GÅÞ¤-qô-mÛü 1] ¼P-¾ô- 19 Åôm-qºÛ-mݼ-¤-GôP-¤ºÛ-Oô¾-BzÅ-±P-GÛ-„À-¤-BzÅ-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 15 hP.ü 2] ¼P-¾ô- 36 Åôm-q-¼ôP-¤VôG-±P-GÛ-¤DÅ-¤VôG-¾-FÛ¤Å-fG-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 13ü 3] ¼P-¾ô- 16(DôP-¾-FÛ¤Å-GTôh-Ç+zÅ-z®m-HÛÅ-¼P-¾ô- 20 z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG) ¾-Åôm-qºÛ-mݼ-¤-Ÿô¾¤ºÛ-h;ôm-¤VôG-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 12 zTÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GôP-Gž-GÅÞ¤-qô-mÛ-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-©-VߺÛ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-zljh-hï-µôP-uÛzhï-Zïm-dôG-qÅ-¹- 4 ±ïÅ- 16 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÅ-»Ûm-ºhÝG 115


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 16 ZÛm-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-¤hº-¤hô-ÁP-fôG-bà-cï-Èô¼-ÇS-ºHã¼-¤DÅ-Iâz-mô¼-z¸P-JÀÛP-(¤ÛZG-hGôm-)hGôm-qºÛ-Çkï-zü hGÝ-¤hº-ZG-ºƒôG-¼Þ-DG-hP-qôºÛ-DôPÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-zÞ-¤DÅ-q-hP.ü ºyÛm-¾Å-lô-Xïü ¼ÛmVïm-lô-Xïü zÞ-¤Gôm-qô-zTÅ-mÅ-zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-¤hº-¤hôÁP-fôG-bà-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü »ÛG-V-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Å-XïÅ-¼Û-ºGô¼-Zïm-G»ô¾-hÝ-xÛm-bï-Ç+zÅ-hï¼-ºƒï¾-»ôh±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-fÞz-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 17 ZÛmü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 17 ®¤-hÝ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-bà-mP-DÞ¾-zl-EzzbP-Çeï-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-»ôPÅ-µôGÅ-¹- 6 ±ïÅ- 20 mÅ-z¸ÞP-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-hGôPÅ-ŸÝ-¤Û-VôG-q¼-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-¾Å-zT¼-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-zl-Ez-zbP-¸Ûm-ºhÝG-ˆP-ü Mã-¤±m-WÛ-»Ûm-D-Gž-ºIï¾-zXôh-‚Å-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 17 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-Fô¤-GŸÝP-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-h‚¼-ÇeïP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm¤-ÅïP-¿kôG-¿Ë-¤ô-¼P-¾ô- 31 Tm-hP.ü zÅôh-yâG-¿Ë-¤ô-¼P-¾ô- 35 Tmü »ïÅ-¾Þ-¼P-¾ô- 34 Tm- 3 HÛÅ-ÇS-iôh;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü Ç+h-ºzôh-‚Å-¤-fG-uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-»ôPÇeï-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-hGï-¤-ƒG-ºôG-z®ßm-hGôm-HÛz®ßm-¤-¼P-¾ô- 26 Åôm-qºÛ-z=-ÁÛÅ-¤±ô-hP-ü ¼P-¾ô- 20 ¤-¸Ûm-®¤-»Ûm-qºÛ-hÝP-¤±ô-GZÛÅ-mÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-¤-fG-u-Û zhï-Zmï -dGô -qÅ-ZÅï -zlÝP-±h-¤hï -GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG-TPÛ .ü Mãm-Gbm-hGï-¤-ƒG-z®ßmhGôm-hïï¼-Eôm-z®ßm-¤- 120 ¿ËG-®¤-»ôh-TÛP.ü xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-hݺP-hGôm-q-hï-mÅ-z®ßm-¤-GZÛÅ-¾-hôGÅ-GŸÛ‚Å-bï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-ZÛm-ÁÅ-ÇSmô -h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ˆÛ-hÝh-±P-DG-D-ÁÅ-¾-D-q¼-»P-zTh»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG GŸm-»P-hï-ÇS-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-qºÛ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ˆÛ-z®ßm-¤-hï-hG-h¼-¯ï-¤hôDÞ¾-hÝ-ºFÛh-¸Ûm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-HÛ-fôG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-¼P-¾ô- 32 Åôm-qºÛ-h;¼¤²ïÅ-ºzÞ¾-Á¼-PP-q-ÇeG-±P-GÛ-zÞ-PG-hzP-wÞm-±ôGÅ-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-¤hÝm-&GôP-Å-¤VôGGÛ-Ç+Ý-q¼-Gm¤-¾-ºx¼-bï-»ÛG-V-ºzô¼-Vïm-ºIï¤Å-zŸÛm-M-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-¤Û-VôG zôh-¾116


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ºIô-z-¤Ûº-Û fôz-fP-hGôÅü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-Ç+zÅ-iG-VÅh¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-¤WâG-Vß-±ôh-GTÛG-®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-h‚¼-ÇePï -z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-¼P-¾ô- 31 Åôm-q-G»P-º²ô¤Å-hP.ü ¼P¾ô- 27 Åôm-q-ÇtôÅ-hzP-(qj¨ôü) ¼P-¾ô- 29 Åôm-q-¿Ë-¤ô-zTÅ-GÅÞ¤-mÅü &GôP-Å-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ŸÝ-hGôÅ-qÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-hP.ü hï-ÇS-¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zÞ-¼¤-Ço-hP-ü h‚¼-ÇeïP-z®ßm-hGôm-HÛ-hGômzhG-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-ºyÛm-¾Å-¼Ûm-qô-Vﺤ-zÞ-¼¤-Çoo-¼Ûm-qô-Vï-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï‚ïh-Ç+zÅ-GôP-Gž-¿e¼-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅï -lÝP-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-¹- 5 ±ïÅ14 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zÞ-¼¤-Çoo-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 50 ¿ËG-mÅ- 4 ®¤-JÀôh-z=ô¾-zbP-¸Ûm-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-¤Ûm-n¤Å-h¼-¯ï-¤hôºÛ-DôPÅ-ÅÞ-z®ôm-DP-ŸÛG-mP-z;G-Z¼-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-zï-¼Û-hGôm-qºÛ-hzÞ-¤²h-„Àô-z¸P-hGï-¾ïGÅ-hP.ü hzÞ-¸Þ¼-fP-½‰ïhü „Àô-z¸P-hq¾-¿km- 3 mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-GmP-Çeï-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-zï-¼Û-¤Û-Zm¤hº-IPô -±-ô mÅ-»mÛ -q-¼P-¾-ô 27 Åôm-qºÛ-hq¾-¿mk -»-ï ÁÅï -ˆÅÛ -ˆP-Çh+ -ºzôh-‚Å-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5ü00 q-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-iG-V¼-½ÀâP-º±ßz-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-¤Ûm-¾-¤¿eÅô -q¼-¼P-¾ô- 25 Åôm-qºÛ-zÞ-¤ô-¤Dº-ºIô-¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-zlÝP±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-»¼-Çeôh-¾¤-Ço-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÞh-¤ïh-¼P-¾ô- 32 Åôm-qºÛ-qÅPÅ-Oô¾-¤-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP-ü Pô-Lô¾-‚ïh-q¼-ºIô-D¼-¤Û-GŸm-¾-D-Vï¤Å-¿e-zÞzŸG-»ôh-q¼ü P-±ôºÛ-w-¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾ô-Pô-hï-ºi-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-hÝ-wïzÅ-Mã-hP.ü zôh-¼P-hzP¼P-z®m-fôz-Mãº-Û ¼ï-ÇKGÝ -AP-AP-‚Å-bï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-q-hP.ü P-¼P-GÛÅ-ˆP-w-¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¼ï-ÇKGÝ -‚Å-q-¾¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÅÛ -ŸzÅ-ºhïzÅ-zOæz-Mºã -Û DÅ-¾mï -‚Å-»hô -qÅ-Á-Û ÅPô -m-»P-ºHôh-q-¤hï -TÅï -¾m-zŸG-»hô -qºÛ-Gmű߾-ºhÝG hï-¤Ûm-¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 27 Åôm-qºÛ-hq¾-¿km-ZÛ-¤-¸ï¼-z-ŸÛGGÛÅ-ˆP-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP-¼ôGÅ-q-ÅÞ-hP-ÅÞ-»ôh-ÅôGÅ-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-zôh-ˆÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-mP-¤ï-¤hº-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-mÛ-hï-ZÛm-ºƒÅ-ÇtäPÅhGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-qÅ-P-ô L¾ô -‚Å-Amï -iG-VÅ-Zmï -dGô -qÅ-Gm¤-¤hº-zMz-qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -»hô -q-Å-GmÅ-mÅ-GmÅ-±¾ß -ÁÅï dôGÅ-»hô -¤Dm-HÅÛ -ºIï¾-zXôh-‚hï -zŸÛm-ºhÝG-ˆP-ü ŸÛz-y-W-Û ‚Pã -GmÅ-±¾ß -D-Gž-GP-»P-¤-Û ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-hGôP-iô-Åï-¼-hGôm-q-mÅ-hGï-ºhÝm-q- 12 iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Gmű߾-fôm-ºhÝG-ˆP-hôm-Aïm-WÛ-‚ãP-D-Gž-GP-»P-¤Û-ºhÝG 117


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 18 Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-D¤Å-mP-Vïm-µôP-hÝ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-ÇS-iô-zÅPGÅô¾-hP-VÅô -xGô Å-ˆ-Û ‚hï -Ç-ôK Ǿït -z-hP.ü hï-¤±¤Å-Ÿ-Û L¾ô -Q¤-Çmôe -‚-ºV¼-¾-M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-z;G-ºGôG‚Å-Aïm-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¤Ûm-ÅôGÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü ZÛm-hï-GºÛ-hGôP-¤ô-mP-Vïm-µôP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-DPqºÛ-ÇeïP-GÛ-M-¤ÛºÛ-h¼-V-¤¼-wz-Çeï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-q-hP.ü mP-Vïm-µôP-fôG-GÛ-Å-V-GP-ż-zôh-¼Pz®m-Ç+¼ô -HÛ-»ÛG-V-¤P-qô-¢¼-ºIï¤Å-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü ¾Å-ºGݾ-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-mPVïm-µôP-fôG-bà-»ôh-qºÛ-IÔ-z®ßm-ÇÀzô -GZï¼-‚ïh-Å-ÅôGÅ-ÇK¼ï -GZï¼-ÇÀzô -IÔ-ÇK-ô zMz-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-»ôh-ºhÝG-ˆPŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤-Åômü ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-ºƒÛ-¼Þ-µôP-Çe¼-¤ô-hGôm-HÛ-¤Dm-qô-hP-hGôm-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿ËmDP-GÛ-=âºÞ-¼Ûmü ¼P-¾ô- 42 Åôm-q-IÔ-PG-hzP-M¾-zÇem-hP.ü hGôm-qºÛ-¾Å-ÇoïºÛ-IÅ-¼P-¾ô- 40 ®¤-»Ûm-q-IÔPG-hzP-‚¤Å-qü ¼P-¾ô- 38 ®¤-Åôm-qºÛ-IÔ-PG-hzP-ÅPÅ-MÅü ¼P-¾ô- 20 ®¤-Åôm-qºÛ-IÔ-Ç+¾-z¸P-„À-ô ¤VôGzTÅ-hGôm-qºÛ-¾Å-hôm-Vïh-hGôm-q-mÅ-¿Ë-ż-zBôh-¯ÛÅ-‚ïh-hÝÅ-mG-Vß-Å-DÞ¾-hÝ-ÇÀzï Å-Ç+zÅ-Å-GmÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôGqÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-¿e-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼ü GmÅ-±ß¾-hïºÛº‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 qºÛ-±ïÅ-Á¼-mÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-ˆÛ-ÅôG-µôP-hP.ü £-Vïm-µôP.ü ºƒÛ-¼Þ-µPô -zTÅ-¾-h¤G-hqÞP-wmô -V-ï zbP-fGô ¾Å-hmô -¼-Þ DG-ÇzïÀ Å-b-ï M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çt¾ï -¼ÛP-¹- 3 ±ïÅ-Á¼-hÝ-ºƒÛ-¼Þ-µôP-DôPÅ-Çe¼-¤ô-hGôm-hÝ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ÇÀzï Å-bï-M¾-GTïÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Ç+zÅü &GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z¼-zdïmü hGômq-hïºÛ-¤Dm-qô-hP-=âºÞ-¼Ûm-GTÛG-¿UôG-PG-hzP-M¾-zÇem-mÅ-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-»¼-¾PÅ-bïü P-±ô-mP-q-ÅPÅ-MÅq-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-mÛ-¯-zºÛ-„À-¤-»Ûm-qÅ-Ç+ݼ-z-ºhïzÅ-¤Û-fÞz-±ß¾-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïmŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-hP-fh-;¼-GhôP-GbàGÅ-ˆÛÅ-zÁh-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-¾Å-hôm-¼Þ-DG-mÅ-Eïh-¼P-Ç+¼ô xÛ-¾ô- 2008 ¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-ÇÀ¼-»P-¾Å-hôm-¼Þ-DG-»ôP-Mã-»Ûm-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-fG-GTôh-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-ÅôGÅzÁh-h-ï ¾¤-ÅPï -º²Ûm-z¸ÞP-‚-zhï-¤-‚Pã -z¼-¾ÅÞ -»hô -Çze Å-h-¼Åï -hGôm-q-mÅ-hGôPÅ-q-¤-ŸÅÝ -q¼-¼P-hG¼-ºIô-zŸÛmºhÝG-TïÅ-DG-h=Û-zbGÅ-bï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¾Å-ŸÛz-yºÛ-z;G-Z¼-‚-»Þ¾-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼¤Þ-¤fÞh-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-D¤Å-ZG-Vß-µôP-DôPÅ-¤Û-ZG-ºi-q-»P-¿km-hGôm-HÛ-IÔ-vP-¤-ŸÝ-z-ŸÛG-M¾-GTïÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Fhô -&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Çh¨ -Ÿ-Ý M-ã hP-ü hGôm-qºÛ-ÇPïe -M-¤ºÛ -Û M¾-h¼-OPï -º²âGÅ-‚hï hGôÅ-q-ÅôGÅ-hP-¾ïm-‚-fzÅ-¤ïh-q¼-zdïm-¼P-ÁÛ-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hï-¿e¼-fôm-XïÅ-¾Å-hôm¼Þ-DG-mÅ-GmÅ-±¾ß -h-ï ¼GÛ Å-x-Û ¾Gô Å-Å-Þ zÁh-±-ï ¾Å-Ç-À q¼ô -ºWôG-M-ã ¤mÛ -qºÛ-ºWÛGÅ-zÇ+¾Ý -‚hï -zŸÛm-»hô -ºhÝG-¾ü hGôm118


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

q-hï¼-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-ÇÀôz-GZï¼-‚-»Þ¾-ÇÀôz-yâG 30 ®¤-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-»ôh-q-hïºP-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾFôh-ÇKô-zMz-zTßG-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-GôP-Gž-hGï-ºhÝm-q-hï-¼P-ÁÛ-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-XïÅ-¾Å-hôm-¼Þ-DGn¤Å-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-xÛ¼-ºfïm-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü DôP-GÛ-Í-¤-Lm-¤ô-Í-Vï-¾ºP-hôm-Aïm-hïº-Û Ç+ô¼-xÛ-¾-zÁh-¤Û-VôG-±ß¾-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-ÇkÛGÅ-¼-zÇ+ݾ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 19 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 19 ZÛm-zï-¼Û-hGôm-q¼-M-GŸÝP-mÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Vïh-¾Åhôm-¼Þ-DG-»ôP-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-qÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-zbôm-q¼-zdïm-¾Å-hôm-¼Þ-DG-GÛÅ-hGôm-q¼-ÇÀzô -GÅô-Çt¾ï -fÞz¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 19 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-z®ô-ŸÛ-(G®P-GŸÛÅ-)IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 30 Åôm-q-„Àôz¸P-±-ï hzP-ˆÅÛ -Ÿ-Û zºÛ-Çh+ -ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-iG-VÅ-Zmï -dGô -h¤G-¤ÅÛ -ZÅï -zlÝP-±zÅ-Vmï -GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 19 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 2ü00 qºÛ-fôG-GÅï¼-d-µôP-fôG-bà-;ôÅ-±-Çkï-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-G»Þ-ƒâ¤¸ï¼-z-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-mÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &GôP-ŤVôG-zôh-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¤±¤Å-hï¼-¤Û-¤P-wôm-Vï-ºhÝ-º²ô¤ÅˆÛ-DôP-GÛ-Zï-ºI¤-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;º-ºGôG-hP-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 20 mÅ-z¸ÞP-Çeï-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-q¼-hï-ÇSôm-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z¼-»ôP-¤Dm-HÛ-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïhq-n¤Å-ˆÅÛ -hGôm-qºÛ-¾Å-Ç-ïo ÅGô Å-¾-z®m-z;º-zbP-Ç-ïe ¤Z¤-FhÛ -ˆÅÛ -Å-GmÅ-¤P-q¼ô -hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤ÅxÛ¼-hGôm-qºÛ-mP-¥ã¼-hÝ-»ôP-hGôÅ-±ß¾-zl-Ez-GbôP-z¼-ÅôP-ºhÝG-ˆP-ÅÞ-GTÛG-ˆP-¤-»ôP-zÅü ¹- 7 ±ïÅ- 5 ±ßm-hÝ-hGôm-qºÛ-mP-¾-¤-º‚ô¼-m-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-h¤G-ºzz-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-±P-¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚-Mã-»ÛmŸïÅ-zOGÅ-Gb¤-Çt¾ï -z-hP.ü Å-GmÅ-D-ÁÅ-¾-hPôÅ-ÅÞ-hïº-Û GôP-mÅ-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-¼Û-IôP-mÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤ÅhGôm-q¼-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG

119


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 20 ZÛm-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-q¼-ÇÀ¼-»P-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çeï-Zï-V¼-¹- 4 ±ïÅ18 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-XïÅ-ÅÞ-hGôm-qºÛ-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-mÅ-DG-fïG-‚Å-bï-JÀôh-z=ô¾-fôz-qºÛ-¼ôP-qô-hGômVïm-HÛ-±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-Pô-¼P-¾ô- 40 Åôm-qºÛ-ºWÛGÅ-¤ïh-¹-z-¾GÅ-ÇÀ¼-»P-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ºWÛGÅ-¤ïh-¹-z-¾GÅ-hï-ÇS- 1999 ¾ô¼-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -Ç+zňP-¾ô- 1 ¼ÛP-z®ôm-zTßG-z;G-Z¼-‚-¥ôP-»ôh-ºhÝG DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-ZÛm-hGï-ºhÝm-q-GŸm-DG-TÛG-ˆPº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü ¼ôP-qô-hGôm-Vïm-hÝ-h-¿eºÛ-V¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-DG-WÛ-zŸÛm-Çtï¾-fÞz-ˆÛ-¤ïh-q-hPü ¿ËG-q¼-±ôGÅ-VôÅ-IÔ-ÅôGÅ-ˆP-º±ôGÅ-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-¾ü ¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-FÛ-¸Þ¼-Í-¾GÅ-DÅô-¼mÛ -q-ô V-ï M-Çm¨ -HÅÛ -iG-zBïh-»G-q-ô ¤-‚Pã -z¼-¸-Û ¾PÛ -h-Ý zhô -¾GÞ Å-ˆ-Û Çm¨ -zTôÅ-GmP-¤ÅÞ -Å-Þ »hô -ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛm-Íô-¾Û¤-qÛG-¯ïh-ºIm-HÛ-hq¾-ºz¼-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-ºDÞ¼-»ôP-z-hP-ÇezÅ-zÇeàmbï-h;¼-¤²ïÅ-ÅÞ-Pô-Lô¾-¾Å-ºGݾ-¤P-qô-ŸÛG-Çtï¾-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-ˆP-D-Gž-¤Û-ºhÝG hï-ZÛm-h;¼-¤²ïŵôP-¤hº-¤hô-ÁP-D-Áݾ-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-hI-ºGÝ-ŸïÅ-qºÛ-wô-GŸôm-¼P-¾ô- 37 Tm-ŸÛG-mÅ-¤Gô-¾-¼Å-h;¼-qôº-Û fôG-zôh-¼P-z®m-»Ûm-ŸïÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¤-¸hü GhôP-GÛ-¤DÞ¼-¼-GZÛÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-h¼-V-GZÛÅ-ƒÛÅ-bï-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Fô¤GŸÝP-hÝ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-ŸïÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-DôP-ºWâ-z¸ÞP-XïÅ-@P-¾G-zÇk¤Å-zˆÛG-GÛźFÛh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü GôP-Gž-wô-GŸôm-hïÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-»ÛG-V-È-TP-¤P-qô-z=¤-Çe-ï M-mG-GŸÝP¾-V-Aïm-hôm-±m- 9 zbôm-GmP-»ôh-qºÛ-mP-G®ô-zô¼-&GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü zôh-mPºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅ-qü Vz-ÆÛh-z®ôm-q-±P-¤-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¤Û-Zm-¤hº-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-¼P-¾ô- 25 Åôm-qºÛ-‚¤Å-q-Vôźwï¾-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 11ü00 ®¤-hÝ-¾G-G»Å-ÅÞ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-hP.ü G»ôm-hÝ-zôh-¼P-z®m-ºDôhqºÛ-ºyïh-h¼-ºEï¼-zü ¤Gô-zô¼-¼Å-h=ÛÅ-»ôh-qºÛ-ÇeïP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-zbGÅ-bï-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ¾ô¼-zdm-q¼-ÁGô zôh-¼P-z®m-»mÛ -ŸÅï -ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -ºzôh-‚Å-XÅï -iG-VÅ-Zmï -dGô -qÅ-ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -GbôP-zŸÛmºWâ-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GŸÛ-JÀÛP-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 18 Åôm-q-ZÛ-¤-z=ÛÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-mŵôP-fGô -b-à Ÿ-Û zºÛ-Çh+ -ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-zTßG-‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -»hô -ºhÝG-q-¾Å-D-Gž-¤-Û ºhÝG 120


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11ü00 »Å-¤Å-ÅÞ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-DP-h¤¼-hGôm-HÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-wÞm±ôGÅ-hP.ü z=-ÁÛÅ-ÁïÅ-¼z-GZÛÅ-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hGÝP-»ô¾-Vß±ôh- 1ü00 ®¤-¾-ÇÀ¼-»P-DP-h¤¼-hGôm-HÛ-IÔ-zÅôh-hGº-hP-ü »ï-ÁïÅ-h¼-MÅ-zTÅ-mÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Åü »P-hGÝP-»ô¾-Vß-±ôh- 3ü00 q-»Å-¤Å-ÅÞ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-Mm-z¸P-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤Û-B-ŸÛG-GÛÅ-Çoï-FÛhºôG-Eôm-zôh-¤Û- 10 ¿ËG-®¤-HÛÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Åü »P-zB¼-ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 3ü00 XïÅ-®¤-hÝ-¤ÛIPÅ- 20 ¿ËG-®¤-HÛÅ-ŸÛ-Lô¾-ŸÛG-‚Å-»ôh-ºhÝG-qºÛ-mP-¼P-¾ô- 17 Åôm-qºÛ-zÞ-¤ô-hq¾-¤ô-hP.ü ¼P-¾ô- 29 ÅômqºÛ-;©-hzP-xãG-¸ï¼-zºÛ-wô-Gż-ŸÛG-ÅôGÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Åü GŸm-»P-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GŸÛ-JÀÛP-¤hº-IôP-±ô-mÅ»Ûm-q-¼P-¾ô- 36 Åôm-q-ÁïÅ-¼z-M¾-¤±m-hP-ü ºHã¼-G-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 35 Åôm-q-ZÛ-¾Þ-GZÛÅ-mÅ-µôPfôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-ÇS-xÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-z-n¤Å-¾-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP.ü h¤G-¤Û-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ZïÅ-zlÝP-±zÅVï-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GôP-Gž-n¤-qÅ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-qºÛ-mP-hôm-G®ô-zô-mÛü zôh¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ»Ûm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-m-Gô¼-¤ôºÛ-z®ôm-DP-hÝ-zôh-ˆÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïhwÞm-±ôGÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG DôP-mÛ-BïÅ-»Þ¾-¼ïz-GôP-µôP-M¾-qô->Àâ-Vß-Çkï-z-mÅ-»Ûm-TÛP.ü h-¿e¼P-¾ô- 22 Åôm-HÛ-»ôh-q-hP.ü w-¤ÛP-¾-G»P-q-¸ï¼-HÛ-»ôh-ºhÝG mP-¤Û¼-wÞP-qô-¯ÛÅ-vôh-¤-‚Å-q¼-¤ï¼-zÆïGÅzbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ºhÅ-qô-hï-mÛ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-q-mÅ-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-Pô-Lô¾-XïÅÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-Gô¼-¤ô¼-ºFÛh-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü uÛ¼-zbP-¿Ë-Å-mÅ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÔMãm-¤P-qô-ŸÛG-ÇS-XïÅ-ÅÞ-¤ï-ºDô¼-mP-Gô¼-¤ô-hP-ü ¾m-=â-ÅôGÅ-ÅÞ-z®m-ºFÛh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ÇSmô -mÅzMãh-¾¤-DG-TÛG-fôG-fôm-¸Ûm-»ôh-q-¿e¼-h-V-GmÅ-±ß¾-hï-±ô-»ôPÅ-ÅÞ-zhïm-q-»Ûm-qºÛ-¼-ºyôh-ˆP-»ôP-GÛ-»ôhü ¹- 6 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 23 ZÛm-ŸôGÅ-q-Vß-±ôh- 10ü30 fôG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Fô¤-GŸÝP-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-¿Ëô-q-ÁP-wÞ-»Þ¾mP-¯G-¾ïGÅ-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 25 Åôm-qºÛ-hPôÅ-Iâz-lô-Xï-¸ï¼-zºÛ-wô-GŸôm-ŸÛG-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅVï-‚Å-ºhÝG-q¼-¾¤-ÅPï -iG-VÅ-h¤G-¤ÅÛ -¿GU Å-MGã -zŸÝÅ-b-ï ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -zbP-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß fôm-ºhÝG 121


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 23 mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-zï-¼Û-hGôm-qºÛ-Zï-ºhzÅ-ˆÛ-¤Û-Zm-¤hº-IôP-±ô-ÅôGÅ-ÅÞ-h;¼¤²ïÅ-µPô -G-Û ¾Å-hmô -¼-Þ DG-mÅ-M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -Mºã -Û Vhï -IPô -±-ô Å-ô źô -Û mP-zÇ+¼ô -zBôhˆÛÅ-h-hPÝ -¤-Þ ¤fÞh-h-ï ¿¼e -P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚hï -¤Dm-‚Pã -±-ï GTÛG-¾PÅ-m-GTÛG-GÅôh-M-ã hP-GZÛÅ-¾PÅ-m-GZÛÅ-GÅôhMã-»Ûm-qºÛ-ÇkÛGÅ-¼-zÇ+ݾ-HÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 6 ±ïÅ-Å- 24 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 24 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-zï-¼Û-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 4 Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-uÛ-zhï-±mqÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-zŸÛ-qô-¼P-¾ô- 27 Åôm-qºÛ-IÔ-Ç+¾z¸P-»ï-ÁïÅ-hP.ü ¼P-¾ô- 30 Åôm-qºÛ-IÔ-z=ÛÅ-hPôÅ-Iâz-GZÛÅ-mÅ-¹- 6 ±ïÅ- 13 hP- 14 GZÛÅ-ÅÞ-hGôm-q¼M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-bï-Å-dGÅ-zÇkÝ-¾ïm-‚ïh-Ç+zÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-q-hP.ü XïÅ-ÅÞ-hGômqºÛ-HP-ÇeïP-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ-»Û-Gï-ƒÛÅ-»ôh-q-hïºÛ-‚ïh-Gbï-»Ûm-q¼-zljh-hï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü ±ïÅ- 24 ZÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-ÁG-zÇSGô -zÁï¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-TÛP.ü GŸm-GZÛÅ-mÛ-hGï-Ç+Åô -¸Þ¼-q-¼P-¾ô- 41 Åôm-q-hGº-yâG-lô-Xï-hP.ü ¼P-¾ô- 39 Åôm-q-IÔ-hzP-xãG-lô-Xï-GZÛÅ-»Ûm-ºhÝG-q-hP.ü DôP-GZÛÅ-±ïÅ- 23 ZÛmhGôm-qºÛ-Z-ï ºI¤-µ-Vºß -Û ÇPïe -z-ï ¼-Û ¸¤-q-¸¼ï -z-ŸGÛ -»hô -q-h¼ï -¼P-zŸÛm-¤-ï Bmô -‚Pã -XÅï -ZÅï -º²âGÅ-ˆÅÛ -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG GôP-Gž-GmÅ-±ß¾-hï-hG-‚ãP-XïÅ-zï-¼Û-hGôm-q¼-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 26 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-¾Å-ÇoïºÛ-IÅ-z®ßm-¤-±ï-¼ÛP-G»P-¤±ô-ŸïÅ-qŸÛG-JÀ-ô zÞ¼-Zïm-dôG-q-hP-iG-VÅ-h¤G-¤Û-»ôP-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ºôm-bï-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛm-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 4ü00 »Å-¤Å-ÅÞ-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-zŤ-Gbm-JÀÛP-z®ßm-hGôm-HÛz®ßm-¤-±ôÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-WÛ-zŸÛm-hP-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-hGôm-q¼-h;ôm-GZï¼-®¤122


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¾Å-z®ßm-¤-GŸm-n¤Å-¤PÛ -f-ô zÁï¼-b-ï Å-ô źô -Û mP-¤¼Û -¯ÅÛ -vhô -ˆÅÛ -E¤Û -h-Ý x¼Û -ÇGôÀ -zbP-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-hGôm-q-hïºÛ-z®ßm-¤-±ï-¼ÛP-¤±ô-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-XïÅhGôm-q-hºï -Û z®ßm-¤-»Pô Å-mÅ-¤Z¤-ŸGÝ Å-GmP-ºV¼-¾-M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-z;G-ºGôG-‚Pã -XÅï -z®ßm-¤-n¤Å¾-ZÛm-IPÅ- 19 ®¤-¼ÛP-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-¾¤-¿ËôPÅ-¤-‚ãP-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-hGômq-hïºÛ-z®ßm-¤-±ï-¼ÛP-¤±ô-hP-ü Íô-Mm-¿Ë-¤ô-Çtäm-GZÛÅ-z;G-Z¼-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µPô -GhÝ-¼-IPô -±-ô mÅ-»mÛ -q-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-H-Û z®ßm-¤-¼P-¾-ô 38 Åômq-z®ßm-¤-±-ï hzP-¤Dº-ºIôº-Û ¤-Ǿ+ -z¸P-¿-Ë ¤-ô M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qºÛ-zÅÞm-G®ï¼-±h-¤hï -z¸ôÅ-q-hP.ü zÞ-¤-ô º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-hP-Å-GmÅ-Å-Þ zhô -¤-Û GP-‚Pã -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÅGô Å-ˆÅÛ -ÇGÝk -zÇS¾-¤-z¸ôh-q¼-¼P-zŸÛm-ºhÅ-IPô Å-ÅPô zºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG »Ûm-mºP-ºhÅ-IPô Å-ÅPô -Çz+ Å-ˆ-Û ŸzÛ -yºÛ-GmÅ-±¾ß -D-Gž-¤-Û ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 2ü30 ®¤-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-ÅÞ-GmÝzÅ-¸Þ¼-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q3 mÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hGï-ºhÝm-q-GÅÞ¤-mÛ-væ¾-Ç+-Ý hGï-ºhÝm-hP.ü Å-GŸÛü M-xãG-hzP-xãG-(G»P-xãG)zTÅ-»Ûm-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛmü ¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛm-D¤Å-ºWô-¤hº-µôP-DôPÅ-ÇKïÅ-mP-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-h‚¼-¯-hGÝm-ºzÞ-z@ôÅ-¸ÛmqºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-GÛÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG-Çtï¾-ºV¼-»ôh-q¼-hôGÅ-GŸÛ-‚ãP-Çeï-±ï-M¾-ÅôGÅ-zôh-¤Û- 4 º²Ûmz¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïÅ-Aïm-qÅ-¹- 6 ±ïÅ- 31 ZÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-zôh-¤ÛzŸÛ-qô-hï-hG-JÀôh-z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-q¼-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀ¼-»P-zôh-¤Û- 32 ®¤º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü XïÅ-ÅÞ-zÇkô¤Å-zôh-¤Û- 7 ¤-GbôGÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG h-¿e-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ»ôh-qºÛ-¤Û-zhÝm-qô-hï-hG-mÛ-hq¼-¶¼-±P-±ï-M¾-hP.ü Ǩô-¤ô-±P-ºW¤-h‚PÅ-±ï-¼ÛP.ü Í-ZôG hq¾-Vïmü ±ï-¼ÛP.ü ¤VôG-Oæzü zÅôh-m¤Å-h¼-MÅ-ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝG hïºÛ-¤WâG-GmÅ-±ß¾-WÛ-‚ãP-hP-fôG-¤ºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ÇePÅŸÛz-y-h-¿eºÛ-V¼-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG 123


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛm-ºzº-fP-µôP-¯-ÁP-GÛ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü ¾¤-¤hô¼-zôh-M-Åô-Åô-»Ûm-qºÛ-»ÛG-V¤P-qô-G»ÞGÅ-q-¤-¸hü Zïm-dôG-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-HP-h;¼-PôÅ-ÅÞ-zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-zôh-¾wïzÅ-hGôÅü &GôP-Å-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG TïÅ-ÅôGÅ-zôh-M-ºiïÅ-¤ºÛ-»ÛG-Vïm-z;ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾÇt¾ï -¤Dm-»P-¤P-q-ô ‚Pã -ºhÝG-ˆP-Çz+ Å-h¼ï -Zmï -dGô -qÅ-»-Û G-ï zÅÞz-q-®¤-¾Å-GmÅ-±¾ß -GŸm-¿GË Å-»hô -¤-Û ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ- 30 ZÛmü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30 ®¤-hÝ-„À-ƒP-hGôm-HÛ-¼P-¾ô- 37 Åôm-qºÛ-IÔ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô-hP-ü ¼P-¾ô- 40 ®¤-Åômq-T-ô m-ï ¤DÅ-Izâ -Ÿ-Ý z-GZÛÅ-h-ï Ç-S Ÿ-Û L¾ô -‚Pã -XÅï -¼-Û ºGô¼-Zmï -G»ô¾-h-Ý ÅPô -»hô -ˆP-iG-VÅ-h¤G-¤ÅÛ -XÅï -hhï -z®¾-º±ô¾‚ïh-¼ÛP-iG-ÁÝGÅ-zïh-uôh-ˆÛÅ-¤ï-¤hº-zMz-q-ÅôGÅ-‚Å-bï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸Ûm-bï-h-V-M-mG-¾m-=âº-Þ Å-DÞ¾-hÝ-ºFÛh¸Ûm-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü ¤ï-¤hº-hPôÅ-ÅÞ-wôG-»ôh-¤ïh-Gž-D-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü xÛ-¹- 6 qºÛ-¹-hˆÛ¾-®¤-hÝ-¿Ëô-D-Å-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-zÅ-zŤ-»Å-hGôm-qºÛ-IÔ-qhP.ü zŤ-»Å-hGôm-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-IÔ-q- 9 ¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-qGÁ¤-Gžü 1] M¾-¤±mü BïÅ-»Þ¾-¿Ëô-D-¤±ô-Çoü zŤ-»Å-hGôm-HÛ-IÔü hÝÅ-z;G-¾ô- 15 hP.ü 2] zÇem-º²Ûm-zÞ-VßP.ü BïÅ-»Þ¾-ºwm-qôü JÀP-fP-hGôm-HÛ-IÔü hÝÅ-z;G-¾ô- 15 3] ZÛ-¤-z=ÛÅü BïÅ-»Þ¾-¿Ëô-D-GôP-h;¼ü zŤ-»Å-hGômü hÝÅ-z;G-¾ô- 13 4] wÞm-±ôGÅü ¿Ë-Å-BÛh-¼Åü zŤ-»Å-hGômü hÝÅ-¾ô- 13 5] zÇem-º²Ûm-z¸ôh-qü ¿Ëô-D-¤±ô-Ǩhü Wô-zô-hGômü hÝÅ-z;G-¾ô- 13 6] zÇem-º²Ûm-¹-zü ¿Ëô-D-I-xÛü zŤ-»Å-hGômü hÝÅ-z;G-¾ô- 2 7] ¼ÛG-¿kmü ¿Ëô-D-I-mP-ü zŤ-»Å-hGômü hÝÅ-z;G-¾ô- 2 8] hGï-¾ïGÅü ¿Ëô-D-¿Ëô-ƒG GÅP-ÇSGÅ-VôÅ-ºDô¼-hGômü hÝÅ-z;G-¾ô- 2 9] PG-hzP-zÇem-º²Ûmü ¿Ëô-D-ÇoP-h;¼-¯ïü ;-fôG-hGômü hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 2 zTÅz¸ôÅ-»ôh-ºhÝG 124


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 qºÛ-mP-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-ÅÞ-zÇehà -¤¼-Pô-Lô¾-fïPÅ-¤P-‚ãP-¼ÛP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-zôh-¤Û-Pô-Lô¾z-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-z;G-ºGôG-‚-fzÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-Mm-z¸P-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-qºÛ-PG-hGº-hP.ü lô-Xï-z=ÛÅ-¸ï¼-z-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü ¹-±ïÅ-hP-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 6 qºÛ-mP-¤±ô-ÇSôm-»Þ¾-Áݾ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-¿eï-GmÅ-D¤Å-Bï-LÝ-¤hô¼-¤Û-B-ŸÛG-GÛÅ-Pô-Lô¾-Ç+hºzôh-hP-»ÛG-V-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-XïÅ-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-Ç+ô¼-hP.ü »P-hïºÛ-xÛ-ZÛm-hï¼-hGïºhÝm-GZÛÅ-ˆÅÛ -P-ô L¾ô -Çh+ -ºzôh-hP-»GÛ -V-¢¼-ºIï¤Å-‚Å-q¼-zdïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG-ˆP-±Åï -IPÅhP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 6 q-mÅ-z¸ÞP-Í-¤hô-hqº-¾ÞP-(z-»m-)µôP-DôPÅ-M¾-Mãh-hGôm-q¼-M-GŸÝP-GÛÅ-h¤-zOGÅ-‚Å-bïzôh-¹- 4 qºÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-±ßGÅ-MãºÛ-¾ô-ºDô¼-HÛ-G¼-ºV¤-Vïm-¤ô-±ßGÅ-¤-zTßG-q¼-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ºhÝGTÛP.ü GŸm-»P-hqº-¾ÞP-µôP-ÇeG-z¸P-ÁP-ÇeG-hGôm-qºÛ-Á¼-ÇeïP-ºV¤-ŸïÅ-q-hP.ü Åï-FÛ-ºV¤-ŸïÅ-qºP-±ßGÅMã-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ºhÝG-¾ü zôh-¹-iâG-qºÛ-±ïÅ-hGÝ-ZÛm-±ßGÅ-Mãº-Û ¾ô-ºDô¼-G¼-ºV¤-Vïm-¤ô-»P-ºFz-¤Û-VôG-qºÛÇ+ô¼-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-z;ôh-M-mm-qô-zbP-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤Ûm-G®m-±-¤-aÛ-ŸïÅ-q-hP.ü jËÛ-±-¤Vôh-¤ï-ŸïÅ-qÅôGÅ-ˆP-±Gô Å-fzÞ -ˆ-Û ¤hï -qºÛ-GmÅ-±¾ß -»hô -ºhÝG-TPÛ .ü Å-GmÅ-zhô -¤-Û ±Åô -DPô -n¤Å-GmÅ-»¾Þ -M-¤-Û hP-¤fº-¤±¤ÅÅÞ-»ôh-ÇezÅ-¿ËG-zŤ-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤ïh-q-¤Ûm-ŸÛP.ü ¾Å-ºGݾ-VßP-¯G-Çtï¾-Mã¼-»P-h;º-P¾-ºhÝG-ˆP-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-»ôh-Ç+¼ô -±P-¤Å-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-»ôP-Mãº-Û ¼ï-z-»ôh-TïÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG »P-¹- 6 qºÛ-mP-(±ïÅ-IPÅ-D-Gž-¤Û-ºhÝG)GÅï¼-d-µôP-d-¤VôG-±P-Çehô -¤-Çk-ï z¼-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¸ï¼-z-Ǿït -Çz+ Å-Ç-ïk z-hºï -Û DPô Å-mÅ-»mÛ -qºÛ-I-Ô hzP-¾-ô ¸¼ï -zÅ-q¼-zMz-q¼-zdïm-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh±m-qÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü DôP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-n¤Å-mÅ-JÀôh-z=ô¾-»ôPzºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-ˆP-ü G¾-ÆÛh-JÀôh-hGôÅ-m-M-ÇKô¼-FÛ-GZÛÅ- 20000 ˆÛ-hPÞ¾-Vh-vôh-hGôÅ-Ç+ô¼-zÁh-»ôh-qºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP.ü ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-V-±P-D-Gž-¤Û-ºhÝG hï-¤Ûm-µôP-hï-GºÛ-DôPÅ-ˆÛ-lj-Û Çehô -wÞG-GÝ-ÁP-ŸïÅ-q¼-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q¼-zdïm-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-mÅ-¼Û¤Gô-¼Þ-Å-iâÅ-mÅ-hºï -Û mP-l-ô h;¼-„GâÀ Å-b-ï zhô -¼P-z®m-ŸÅï -ƒÅÛ -b-ï fG-¼PÛ -mÅ-z¿eÅ-m-Gž-q-ô ¤fôP-fzÞ -q-z¸ôÅ-qºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hï-ÇSºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-XïÅ-mP¤Û¼-wÞP-qô-¯ÛÅ-vôh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-ÇeG-¯ï-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP.ü ¤ÛP-¾-PGhzP-hq¾-z¸P-(¾ô-hGôm-qºÛ-„À-¤ºP-¸ï¼-) hï-ÇS-ÇeG-¯ï-¾ô-hGôm-qºÛ-IÔ-q-»Ûm-TÛP.ü 1993 ¾ô¼-Vz-ÆÛh-Gmh125


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

hôm-Aïm-qÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-¾ô- 6 ÇkÝG-¢ôP-¥P-¥ôP-z-hP.ü JÀôh-z=ô¾-XïÅ-¿Ë-ż-Ǩm-¯ÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhºhÝG-TÛP.ü Zï-V¼-xÛ-¹- 3 qºÛ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-z®ôm-DP-mP-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbPz-hP-ºWÛGÅ-zÇ+¾Ý -ºi-¤Ûm-‚Å-Aïm-ljPÛ -GÅ-bï-z®ôm-DP-hÝ-xÛ-¹- 5 qºÛ-mP-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-XïÅ-wÞP-qô-mP-¤Û¼-¯ÛÅvôh-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GŸm-»P-ü q-ÅPÅ-(zÇem-º²Ûm-n¤-M¾-) ÇeG-¯ï-wG-¤ô-hGôm-qºÛ-IÔ- 1993 xÛ-¹- 8 qºÛ-mP-Vz-ÆÛhGmh-hôm-Aïm-qÅ-¾ô- 6 ¼ÛP-IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-ÇkÝG-¢ôP-¥P-¥ôP-z-hP.ü h-¼ïÅ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhﺃï¾-»ôh-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-iG-VÅ-h¤G-¤Û-hP-uÛ-zhïº-Û Zïm-dôG-qÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-mÅ-GTôP-Tmz¸ôÅ-bï-JÀôh-z=ô¾-HÛÅ-mP-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-‚Å-»ôh-q-¤-¸hü ZïÅ-lÝP-wôG-qºÛ-ºi-q¼-hP-GmÅ-±ß¾-xÛ-H¼-‚ãP-±ï-mP¤Û-Çtäm-¤Vïh-hP-zTÅ-q¼-»P-ZïÅ-q-¿YÛh-qô-GTôh-MãºÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-Vz-ÆÛh-Gmh-hôm-Aïm-qÅ-IÔ-zŸÛ-z®ôm-hÝ-¾ô- 13 ¿ËG-z®ôm-zTßG-¥P-¥ôP-zºÛ-ºƒÅÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-IÔ-zŸÛ-z®ôm-DP-mP-z®ôm-q-±ôÅ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-z®ômDP-mP-¤ï-¤hº-GŸÝÅ-qºÛ-©Å-Bôm-±zÅ-Vï-wôG-¥ôP-Çe-ï xÛ-¾ô- 2004 ¾ô-®¤-hÝ-z®ôm-mÅ-JÀhô -z=ô¾-zbP-z-ŸÛG-¾ºPh-¼ïÅ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-ºiÛ-z¯h-‚ïh-¼ÛP-ZïÅ-lÝP±h-¤ïh-zbP-Çeï-h-¿e-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG h-¼ïÅ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-ż-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-hïÇSºÛ-z®ôm-mP-Çkôh-¥ôP-z-Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-¤P-Vï-z-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-DG-TÛG-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ˆP-ü h-hÝP-¤ÛZÝP-z-ŸGÛ -Å-GmÅ-GP-ŸGÛ -b-à z;G-Z¼-‚Å-¤mÛ -ÁÅï -dGô Å-¤hï -q¼-¤-Þ ¤fÞh-z;G-Z¼-‚hï -zŸÛm-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Á¼-ºzÞ¤-q-hGôm-qºÛ-z®ßm-¤-n¤Å-h-¾ôº-Û xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-ºwm-qô¼‚ãP-zºÛ-ZÛm-GZÛÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-q-hP.ü Zï-V¼-DôP-±ôºÛ-Fôh-mÅ-z®ßm-¤-¤P-Vï-z-JÀôhz=ô¾-zbP-Ç-ïe hGôm-q-hP-»¾Þ -¤-Û ±Åô -hGôm-q¼-º²â¾-ŸGÝ Å-‚-VGô -qºÛ-ºzôh-zÇ+¾Ý -ÁGÝ Å-V-ï ‚Å-q¼-µPô -ºƒï¾-»hô -±mqÅ-z;G-ºGôG-hï-®¤-‚Å-¤ïh-ˆP.ü ¹-z-ºhÛºÛ-mP-z®ßm-¤-hï-hG-hGôm-q¼-º²â¾-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-µôP-ºƒï¾-»ôh-±mqÅ-z;G-ºGôG-‚Å-bï-JÀhô -z=ô¾-fôz-qºÛ-z®ßm-¤-n¤Å-¼P-EÛ¤-hÝ-xÛ¼-ÇÀGô -zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hï-zŸÛmºwm-qô-m-¾m-‡ºÛ-»m-¾G-z®ßm-¤ºÛ-hGôm-q-»Ûm-qºÛ-wm-zhï-¯ï-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-n¤Å-JÀôh-z=ô¾zbP-»ôh-ˆP.ü xÛ-¹- 4 mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-m-¾m-‡-hGôm-q-¼P-mÅ-»Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¤ÛP-ºhôGÅ-ÅÞ-¤ômq-hP-hï-¤Ûm-hGï-ºhÝm-q- 2 ®¤-¾-iG-VÅ-Zïm-dôG-qÅ-qÞÅ-¤ôºÛ-ºôG-bà-lô-ÉâG-zŸG-Çeï-Å-¾-qÞÅ-z®ßGÅ-‚ïh-zTßGq-hP.ü Ç+ï-¾-¤ô-‡ºÛ-ºDô¼-¾ô-ÅôGÅ-G»ôG-Çeï-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-zbP-z¼-zdïm-Zï-V¼-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ˆP-G¸ÞGÅqô-GTôP-Tm-bà-Hã¼-bï-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-fzÅ-Bô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG 126


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 qºÛ-¹-¤WâG-b-à ¿-Ë Å-hq¾-º‚ô¼-¼z-zdm-DP-mP-Çhôk -(hï-Ç-S W-ô z-ô hzÞ-CºÛ-ºFÛÅ-Å-Þ zÇkh-ˆ-Û »hô -ºhÝG)q¼P-¾ô- 47 ¿ËG-¸Ûm-qºÛ-Í-mݺ-Þ (wô-)Ǩm-zTôÅ-‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-Åôm-q¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG Í-mݺ-Þ ¾GÅ-¾-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-ż-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-¤ï-¤hº-wôG-Çe-ï mP-hÝ-¾ÞÅ-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü Ǩm-qÅ-zdG-hrh‚Å-bï-wm-¤ïh-hÝ-xÛm-¸Ûm-qºÛ-Á-Eôm-Vï-ŸÛG-zÇ+Gô -hGôÅ-‚ãP-z-ÅôGÅ-Ǩm-zTôÅ-WÛ-»ôP-‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-‚ãP-z¼-EÛ¤hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-ºhÝG Í-mݺ-Þ ¾GÅ-ˆÛ-w-z=ÛÅ-¼z-MÅ-hP-¤-±ï-zdm-GZÛÅ-mÛ-hï-ÇS-mÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-¸Ûm-q-ŸÛG»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 6 qºÛ-mP-¤hô-Ǩh-¼ïz-GôP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-¾ô-¿e¼-h‚¼-¹-iâG-qºÛ-mP-vô-GÅïP-hÝÅ-Çemô -zbP-Çe-ï M-Vïº-Û ¤P±ôGÅ-hP-¾Å-¼GÛ Å-ºi-¤mÛ -H-Û ¤-Û Çüo VßP-‚ÅÛ -q-»m-ÅGô Å-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-¼-ï ÇGÝK -‚hï -qºÛ-hÅÝ -z¸P-GTÛG-»mÛ -mºPh-¾¼ô -zhô -V¾ô -GÅÞ¤-Emô -h-Ý ¾-ô MÅã -mP-‚Pã -¤-¥Pô -zºÛ-Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -‚Å-q¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-»-P-ÇPÛ‰ -X-ï Ç-ät ®¤-¤hï -q¼iG-Gmôm-‚Å-q¼-zdïm-hï-hG-¾-¥-Pm-hP-z;º-iÛm-XïÅ-im-Vïh-vô-GÅïP-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ-¥-Pm-GÝÅ-ºhÝh-‚ïh-qºÛn¤-q¼-¤±ôm-q¼-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü h-¾ôº-Û ¥-Pm-hï-mÛ-&;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý GôP-¤-ŸÛ-z¼-¤m¾-XïňÛ-¥-Pm-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»mÛ -qÅ-M-mG-GŸÝP-GÅÛ -ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-¼zï -GPô -h-Ý h¤ÛGÅ-zž-h¤-zOGÅ-‚hï -zŸÛm»ôh-ºhÝG-ˆP.ü »Þ¾-¤Û-MãÅ-¥ôP-Tm-hP-ü ¾Å-‚ïh-qü ÇÀôz-yâG-DG-TÛG-ÅôGÅ-mÅ-hï-mÛ-zôh-¼ÛGÅ-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-¤Ûmq¼-Z-ï V¼-¸-Û Fmô -Å-D¾Þ -h-Ý Å-»¤ô -zMz-qÅ-Amï -ºhÅ-‚Pã -zºÛ-M-¼GÛ Å-n¤Å-¾ºP-¥-Pm-‚Å-q¼-PÅô -º²Ûm-‚hï -ˆ-Û »hô -ºhÝG xÛ-¹- 6 qºÛ-mP-Ǩ¼-D¤Å-µôP-ºôh-¸ï¼-hGôm-hÝ-¿Ë-Å-hP-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-mÅ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºw¼-¤-ÇÀïzÅbï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-zB¼-hÝ-Çtï¾-ºV¼-»ôh-q-¤-¸hü hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-hP-hGï-ºhÝm-qLm-IÅ-n¤Å-¾-hGï-ºhÝm-q-‚ÛPÅ-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-»Ûm-±ï-hïºÛ-ºGm-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;G-zbP»ôh-ºhÝG-¾ü ¤Dm-¼Ûm-qô-Vï¼-¤Þ-¤fÞh-¿e-ÆâP-mm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG hï-¤Ûm-¹- 6 qºÛ-mP-h;¼-¤²ïÅ-ÇKP-ÇeïP-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 19 Åôm-q-z=ÛÅ-lô-Xï-ŸÝ-z-ŸÛG-hP-ü wÞG»Þ¾-mP-IôP-mÅ-»Ûm-q-fÞz-zÇem-wÞm-±ôGÅ-ŸÝ-z-GZÛÅ-mÅ-µôP-fôG-bà-M-GŸÝP-¾-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-XïÅ-Å-GmÅ-uÛ-zhïZïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-¤Û-Ço-GŸm-DG-TÛG-»ôhºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-¤ÛP-ÅôGÅ-V-±P-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG ¹- 6 ±ïÅ-Á¼-hÝ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-ºG¼-¤hô-ÁP-fôG-bà-zMh-±ôGÅ-ºƒôG-q-mÅ-»Ûm-qºÛ-ºH㼤ïh-hzP-IGÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-mÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh‚Å-ºhÝG-q-hP.ü Zï-ÇSôm-¹- 5 ±ïÅ- 15 ZÛm-ºG¼-¤hô-ÁP-fôG-bà-zMh-±ôGÅ-ºƒôG-q-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÅôh-M¾-ŸïÅq-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-GôP-¿e¼-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-GZÛÅ-;-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-hP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-b-ï fGô -¤¼-µPô -z®ôm-DP-h-Ý z;G-Z¼-hP-h-ï XÅï -Vz-¤hô-D¾Þ -h-Ý ºFÛh-¸mÛ -b-ï h-¿ºe -Û GmÅ-ÇPe Å-W-Û »mÛ -D-Gž-¤-Û ºhÝG 127


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 6 ¹-hˆÛ¾-hÝ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-ºƒï¾-»ôh-FÛ¤Å-DP-ŸÛG-mÅ-h-¾ôºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 15ü16 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛPºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-zôh-¤Û-DG-TÛG-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-z¸ôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômºhÝG-TÛP.ü hï-hG-DôPÅ-mÅ-ºwm-qô-hGº-¿km-VôÅ-ºDô¼-ÁP-DôPÅ-hzÞ-Mm-Ǩh-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÞ-¤ô-zÇem-º²Ûm-¿Ë¤ô¼-¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ºwm-qô-¿Ëàz-Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-hÝÅ-z;G-z®ômzTßG-¾ô- 10 hP.ü »P-Å-GmÅ-hï-G-¼P-mÅ-»Ûm-qºÛ-zŤ-Iâz-(wô-)ŸïÅ-q-ŸÛG-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 13 zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG hï-¤mÛ -ºwm-q-ô ¿màË -Izâ -µPô -DPô Å-‚P-D-ÁP-zhï-IPô -mÅ-»mÛ -qºÛ-Ǿ+ -¿mk -G®ôÅ-¤-Û GÅÞ¤-¾-DG-Å-ô żô -hÅÝ -z;Gz®ôm-zTßG-¾ô- 20 hP-ü hÝÅ-z;G-¾ô- 17 hÝÅ-z;G-¾ô- 12 zTÅ-z¸ôÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-ˆP-Ç+¾¿km-HÛ-¾ô-±h-G-±ôh-z¸ôÅ-»ôh-¤ïh-hP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG »P-BÅï -»¾Þ -V-ß Á¼Ý -µPô -DPô Å-mÅ-»mÛ -TPÛ .ü ºwm-q-ô ¿màË -Izâ -µPô -DPô Å-Å-Þ ¤G-q¼-»Pô -zºÛ-zhô -¤-Û „-ôÀ z¸P-¹-z-Ÿ-Ý z-ŸGÛ -¿-Ë Å¼-‚Pã -zºÛ-¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-Ÿ-Û L¾ô -mP-ŸGÝ Å-qºÛ-ZÅï -¤PÛ -ºGô -ºwm-q-ô µPô -DPô Å-mÅ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-ºhÝG-q-¤-¸hü DôP-G-Û GTßP-q-ô ¼-Çhôe -I-Ô zÇem-h¼-¸¼ï -z-ŸGÛ -ˆP-IPô -E¼ï -¿-Ë ÅºÛ-u-Û zhï-Zmï -dGô -±m-q-ŸGÛ -GÅÛ º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XÅï -h-¿ºe -Û V¼-zÇem-h¼-DPô -GZÛÅ-m-Û ¿Ë-Å-D¾Þ -H-Û z®ôm-DP-DG-mP-hºÝ P-¤hï -q¼-G¼-ÅPô -V-¤hï -h-Ý H¼ã -»hô ¾ü D-ÁÅ-mÅ-zÇem-h¼-ºhÅ-IPô Å-ÅPô -¸mÛ -»hô -qºÛ-PÅô -º²Ûm-‚hï -zŸÛm-»hô -ºhÝG ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Á¼-ºzÞ¤-q-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 53 ®¤-mÅ-¹- 3 qºÛ-mPºwm-q¼ô -‚Pã -zºÛ-Ÿ-Û L¾ô -mP-ŸGÝ Å-qºÛ-ZÅï -¤PÛ -ºGô -º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-b-ï Z-ï hÅÝ -z®ßm-¤-¤P-V-ï z-JhôÀ -z=ô¾-zbP»ôh-ˆP-ü hGôm-q¼-Çkôh-¤-VôG-q¼-EÛ¤-hÝ-¾ôG-zbP-»ôh-q-¤-¸hü JÀôh-z=ô¾-zbP-zºÛ-z®ßm-¤-±ôºÛ-¾G-mÅ-µôPºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-M-ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP- 2000 mÅ-¿S-ÇeôP- 5000 z¼-HÛ-hPÞ¾-Vh-„ÀPÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG¾ü º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-z®ßm-¤- 5 ®¤-¤Þ-¤fÞh-¿Ë-Å-DÞ¾-hÝ-ºFÛh-hï-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü GŸmº²Ûm-z¸ÞP-h-Ý ±hß -qºÛ-DPô Å-mÅ-z®ßm-¤-„-ôÀ z¸P-VÅô -º²Ûm-Ÿ-Ý z-ŸGÛ -º²Ûm-z¸ÞP-‚hï -¼PÛ -ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -zbP-Ç-ïe z®ômDP-mÅ-µPô -Çm¨ -DP-h-Ý zB¾-b-ï Çm¨ -zTôÅ-‚Å-»hô -mºP-G¸ÞGÅ-zzÅ-GmÅ-ÇPe Å-È-TP-B-ô q-ô VGÅ-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô ü ¹- 6 mP-h;¼-¤²ïÅ-µôP-XïÅ-z¸P-¤hº-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 18 Åôm-q-PG-hzP-z=ÛÅ-Ť-PGhGº-Ÿ-Ý z-ŸGÛ -mÅ-Ÿ-Û zºÛ-P-ô L¾ô -‚Å-q¼-zdïm-iG-VÅ-h¤G-¤ÅÛ -º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-zTßG-‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG ¹- 6 ¹-¤WâG-bà-hï-ÇSôm-Q-z-©ï-¼Þ-¤ºÛ-ºƒôG-Çkï-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¼Þ-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-¤Gô-Oôm-ÅPÅ-MżP-¾ô- 30 Tm-¾-¾ô- 2 hP.ü zÁh-Oæz-¼P-¾ô- 23 Tm-hP.ü h¤G-zÅô-±P-GÛ-¤G-q-GZÛÅ-¾-¾ô- 1 hP-¹- 4 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-GmÅ-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤-º‚ô¼ü 128


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 6 ±ïÅ-¤Gô¼-Q-z-zÅÐï-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-D-ÁÅ-ˆÛÅ-hGôm-qºÛ-Mz-¾ôGÅ-GŸÝP-¾¤-¸Þ¼-HÛ-JÀôG-ÇkôPGÛ-¯ï-¾-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-V-z;¾-»ôh-q-hP.ü hGôm-qºÛ-mP-GÛ-¤D¼-væ¾-zºÛ-Ç+-Ý ¼Ûm-qô-Vïº-Û BïÅ-¼zÅ-¿Ë-DP-¤hÝm-HÛ-h¼ÁÛP-¼PÛ -q-ô ŸGÛ -»hô -qºÛ-¯¼ï -»P-zhô -ˆ-Û M¾-h¼-zbGÅ-»hô -¾ü JÀPÛ -z¼-hP-GŸÝP-¾¤-H-Û ¤fº-ºDô¼-h-Ý zhô -¾-VÅô -¾GÞ ÅˆÛ-¼P-hzP-hGôÅ-q-hP.ü &GôP-Å-f¤Å-Th-¤Eïm-q-zôh-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-hGôÅ-qü &M¾-z-f¤Å-Th-¤Eïmq-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-ŸïÅ-ºDôh-qºÛ-»ÛG-V-ºIï¤Å-Gbô¼-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-XïÅ-Zïm-dôG-q-hP.h¤G-¤Ûºw¼-Çomô -‚Å-bï-ZÛm-zÇehà -¤¼-IÔ-DP-n¤Å-ÇSGô -zÁï¼-‚Å-mÅ-Dô-±ô¼-hGôÅ-¤Dô-»ôh-qºÛ-T-hPôÅ-¤Pôm-¿+Gô -TÛ-¼ÛGÅ-ÅÞºyôG-zTô¤-‚Å-q-hP.ü Eh-q¼-h-Ý ;¤-qºÞ -Þ ‡¼-hP-ºyâ¾-VÅ-ˆ-Û ¼GÛ Å-ÅGô Å-hPôÅ-Å-Þ ºyôG-q¼-¤-¸h-mG-ZÅï -ˆ-Û IÅ-Å-Þ »Pz¯ÛÅ-»ôh-ºhÝG ü

129


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

2008 ¹- 7 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-DP-h¤¼-hGôm-hGï-¿km-zŤ-Iâz-JÀÛP-hÝ-¾ô-¿e¼-hÝÅ-¤Vôh-ŸÛG±ôGÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-q-IPÅ- 70 ¿ËG-hÝÅ-¤Vôh-±ôGÅ-zŸÛm-qºÛ-M-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-hP-ZïmdôG-qü iG-VÅ-h¤G-¤Û-ÅôGÅ-»ôP-Çeï-¹- 6 ±ïÅ- 14ü22 ZÛm-DG-Åô-Åô¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¿S-qôºÛ-IÔÁG-¾-zÇSGô -zÁï¼-‚ïh-q¼-»ôP-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-hï-mÛ-P-±ô¼-z½‰Å-zTôÅ-hP-fÞz-±ôh-zbP-z-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-z;GºGôG-‚Å-q¼-zdïmü IÔ-ÁG-zÇSôG-zÁï¼-‚-Mã-GmÅ-Ç+zÅ-xÛ¼-ºfïm-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºÛ-hGôm-qºÛhGï-ºhÝm-q-Lm-GŸôm-±P-¤Å-M-¤Ûº-Û h¤G-¤ÛÅ-hGôm-qºÛ-mP-GP-‚ãP-zÇSGô -zÁï¼-‚-Mã¼-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚-Mãº-Û n¤-ºHã¼-º²Ûm-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 3 ZÛm-Q-z-µôP-©ïºÞ-¼Þ-¤-mÅ-»Ûm-qºÛ-;ÛdÛ-GhôP-¼Û-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-±ß¾-FÛ¤Åü ¼P-¾ô- 16 ®¤-Åôm-qü w-¤ÛP-hq¾-Dô-ŸÝ-z-ŸÛG-¼P-ÆôG-zTh-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hï-»P-DôP-¤-IôPÅ-GôP-hÝ-DôPGÛÅ-zÁh-hôm-hÝü ‘‘»P-zB¼-hGôm-qºÛ-mP-¾-ºGô-FÛh-±ô-ÇÀïzÅ-ºhÝG-qÅ-º±ôGÅ-¸ï¼-HÛm-ºhÝG h-»P-Çkôh-zTßG¤-ÅôP-’’ ŸïÅ-zXôh-q-hP.ü DôP-Z¾-DP-mÅ-fôm-bï-Ç+¼-¤- 15 ®¤-ÅôP-XïÅ-DôP-GÛ-Çtäm-Lm-q-xÛ¼-fôm-hÝÅ-IÔ-„Àôz¸P-±ß¾-FÛ¤Å-mP-GÛ-ºzÞh-ÁÛP-DP-hÝ-Ç+¼ï -fG-q-zÇ+mô -mÅ-hrPÅ-bï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 3 ZÛm-ƒG-ºGô-µôP-¶-¿eG-z®ßm-hGôm-zŤ-Gbm-JÀÛP-GÛ-z®ßm-¤-±ï-¼ÛP-¤±ô-hP.ü Íô-Mm-¿Ë-¤ôGZÛÅ-ˆÛ-w-hGÝP-¾ô- 60 ¤-¸Ûm-®¤-»Ûm-q-B-¼-hq¾-¿km-ljm-IGÅ-¾GÅ-xÛ-iô-JÀ-ô zÞ¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-GôP-Gž-z®ßm-¤-GZÛÅ-Vz-ÆÛh-Gmh-hôm-Aïm-qÅ-¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-XÅï -µPô -G-Û Zmï -dGô -qÅ-fPï Å-¤P-w-Lm-¾-y-â G¼Ý -ÇzôÀ -GÅô-»G-q-ô zMz-¤hï -±¾ß -zÁh-h-ï fPï Å-¤P-Çh+ zbP-Çeï-Çkôh-z¸ôh-¤Û-zhï-zºÛ-zÅÞm-G®ï¼-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-z¼-zdïm-JÀô-zÞ¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü DôP-±ïÅ- 2 130


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ZÛm-Fô¤-¾-xÛm-»ôh-±ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-y-GP-hÝ-xÛm-»ôh-¤ïh-D-Gž-¤Û-ºhÝG-¾ü h-¿e-DôP-GÛ-mP-hÝ-zÞ-@P-q-VG-BômÁô¼-bï-¿UGÅ-ˆÛÅ-¤fÞh-zMz-q-ŸÛG-ˆP-»ôh-q-ÅôGÅ-XïÅ-Áݾ-mP-¤Û¼-h;º-P¾-Vï-®¤-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 4 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 4 »Å-¤Å-ÅÞ-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-µôP-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vï-hP-µôP-hqômü uÛ-zhï-Zïm-dôGqºÛ-ºGô-G®ô-zTÅ-¤fô-¼Û¤-ºƒï¾-»ôh-DG-TÛG-mP-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-±ôGÅ-»ôh-qºÛ-fôG-¹-z- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-¾Û-fPd-MãGÅ-hÝÅ-Vïm-º±ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-hP.ü h¤G-¤Û-Eôm-Vï-ŸÛG-¾Û-fP-DÞ¾-hÝ-º‚ô¼-Mã-»Ûm-q¼-Çoï-¾ïm-‚-xôGÅ-Ç+ô¼ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝG ¾Û-fP-zMh-GTÛG-d-MãGÅ-hÝÅ-Vïm-hï¼-¾ô-ÇSôm-¤¼-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-z¼-zdïm-h-¾ôfôG-¤ºÛ-ºV¼-GŸÛ-‚Å-m-d-MãGÅ-hÝÅ-Vïm-z;G-ºGôG-‚ïh-ÆÛh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôh-ˆP.ü h-¿eº-Û V¼-M-GŸÝP-ºƒï¾»ôh-±m-qÅ-h-ï ¿¼e -‚Å-±-ï D-ƒ¾-¼PÛ -¾GÞ Å-q-±Åô -M¾-D-fzô -q¼-PÅô -º²Ûm-‚hï -ÆhÛ -qÅ-h-ï ¾Å-iG-Gmôm-‚-xGô Å-ˆ-Û h¤G¤Û-Emô -V-ï ºIï¤Å-z=¤Å-fGô -d-MGã Å-hÅÝ -Vmï -ºhÛ-zŸÛm-x-Û xGô Å-Å-Þ zhô -¤-Û n¤Å-»¼-MÅ-xmÛ -qºÛ-i¾Û -zOGÅ-ˆ-Û ¾G-V-ŸGÛ -b-à zhï uôh-‚-ÇhÀ -h-¿ºe -Û V¼-d-MGã Å-hÅÝ -Vmï -º±ôGÅ-Gbm-ºDï¾-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-ÇS-ZÛm-xÛ-iô-¾Û-fP-µôPxôGÅ-ÅÞ-M-GŸÝP-mÅ-h¤G-¤Û-¤P-hÝ-zbP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 5 hGôP-¤ô-Vß-±ôh- 8ü00 q-mÅ-z¸ÞP-ZÛm- 3 ¼ÛP-¤Û-¤Pn¤Å-F¤ô -GŸÝP-hP-Å-GmÅ-w¼-±¼ß -zBôh-¤-Û VGô -q¼-¼P-ż-Çhôk -hGôÅ-q-¾Å-GP-‚Pã -x-Û ¾Gô Å-Å-Þ fmô -m-¤-ï ¤hº-MGMã-»Ûm-Ç+ô¼-zÁh-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-h¤-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü Zï-ºI¤-HÛ-µôP-Çeï-ZG-Vß-hP-ü ºzº-zü ZG¼ôP-µôP-zTÅ-ˆÛ-¤Û-ÅÞ-»Ûm-»P-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-¾Û-fP-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-‚Å-ºhÝG-¾ü ¾ô-Çe¼-±ßGÅ-Æô¾»ôh-qºÛ-h‚¼-BÛh-d-MãGÅ-hÝÅ-Çeôm-»P-h-¾ô-º±ôG-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Å-GmÅ-ÅÞ-h¤G-¤ÛEôm-Vï-z=¤Å-»ôh-q¼-zdïm-¤Pôm-Gž-¤Û-»ôP-zºÛ-Vïh-DG-TÛG-¾-zôh-VÅ-G»ôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 7 ±ïÅ- 5 Çeï-zôh-¹- 5 ±ïÅ- 3 ZÛm-ºzº-º²Ûm-hGôm-zhï-Vïm-VôÅ-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¼ÛºGô¼-xÛm-mÅ-h‚¼-BÛh-zbP-z-hP-£GÅ-±ïÅ- 6 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-»Û-ºFâPÅ-Ç+¼-z¯Û-ÆâP-ŸÝÅ-q-hP.ü ºV¼-Tm-zôh-¹- 5 ±ïÅ- 10 ¾-h‚¼-BÛh-zbP-Æô¾-»ôh-ˆP-¾ô-XïÅ-¤-mÅ-¼P-¾ÞGÅ-h‚¼-BÛh-hï-»P-ºFâPÅÇ+¼-hÝÅ-±ÛGÅ-hP-ÇezÅ-zÇeàm-mÅ-vô-BÛh-GbôP-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-»P-‚ãP-»ôh-ºhÝG 131


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-Q-z-µôP-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-zÁïÅ-hGÝP-¾ô- 70 ®¤-hÝ-wïzÅ-q-ºW¤-hq¾-M-¤±ô-¾GÅFG-½ÀâP-GÛ-mh-GŸÛÅ-Aïm-qÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛ-‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-;ÛdÛ-hGôm-HÛhGï-ºhÝm-q-¤P-qô-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-hGôm-q¼-GmÅ-¤-fÞz-q¼-¼P-¼P-Åô-Åôº-Û EÛ¤-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-»ôh-q¼-zdïm-MGŸÝP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¹- 7 ±ïÅ- 5 ±ßm-¾-IÔ-q-n¤Å-hGôm-q¼-PïÅ-q¼-º‚ô¼-hGôÅ-q-hP.ü hÝÅ-Vh-z¸ôÅ-qºÛmP-¤-º‚ô¼-±ï-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-h¤G-¤Û-zbP-Çe-ï º²Ûm-z¸ÞP-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-ºWÛGÅ-zÇ+¾Ý -‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-DôP-GÛ-fôźy¾-FG-½ÀâP-GÛ-mh-GŸÛ-Wï-ÇkÝG-bà-ÅôP-Çeï-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-z-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 8 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q- 3 FÛm-bà-IôP-Eï¼-mÅ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-hGï-ºhÝm-qGÅÞ¤-qô-mÛ-¼P-¾ô- 44 Åôm-qºÛ-IÔ-z=-wÞm-hP.ü ¼P-¾ô- 37 ¾-Åôm-qºÛ-IÔ-PG-VßP.ü IÔ-ºGÝ-iG-zTÅ-»Ûm-q-¼ïhü GôP-Gž-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-IÔ-z=-wÞm-¾GÅ-mÛ-VôÅ-Çkï-hï¼-¾ô- 20 ¿ËG-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Çeï-¤Dm-qôºÛxG-ºEï¼-»P-fzô -¸mÛ -»hô -q-¼hï ü hï-¤mÛ -I-Ô PG-VPß -hP-ºGÝ-iG-»P-VÅô -Ç-ïk hºï -Û mP-¾Å-ºGm-ºi-¤mÛ -ºDÞ¼-¥Pô -¤DmŸÛG-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü FÛm-bà-IôP-Eï¼-hÝ-VôÅ-Çkºï -Û T-hPôÅ-¤Dô-Oæz-Vïh-»ôP-Ç+zÅ-OÛG-VÅ-¤-Hôm-qºÛ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qź²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG »Ûm-mºP-DôP-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-WÛ-»Ûm-h-z¼-xÛ¼-zOGÅGP-»P-‚Å-¤Û-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 9 ZÛmü ZÛm-ÁÅ-mP-h;¼-¤²ïÅ-µPô -DPô Å-ÇPôe -ºDô¼-Å-GmÅ-Å-Þ h¤G-¤-Û Gbm-Çhôk -‚Å-b-ï zhô -¤-Û ¾¤-ºIâ¾-z-¼-ï ¼-ï zŸÛm¾G-ºEï¼-ÅôGÅ-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü ŸÛz-zÁï¼-T-hPôÅ-GP-‚ãP-ºyôG-zTô¤-‚ïh-q-hP.ü hï-hG-¯ÛÅvôh-¤-‚Å-q-»Ûm-m-mG-ZïÅ-¤ïh-ˆP-z;G-Z¼-‚ïh-q-ÅôGÅ-¯çz-uôh-ˆÛ-‚-fzÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 10 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 10 ZÛm-¿Ë-źÛ-uÛ-zhï-Zïm-dôG-±m-qÅ-¿Ë-ż-Gbm-Çkôh-‚ïh-¤Dm-HÛ-BïÅ-»Þ¾-h;¼-¤²ïÅ-µôPDôPÅ-h¼-MÅ-hGôm-qºÛ-Z-ï D¾Þ -mÅ-»mÛ -qºÛ-fzÞ -zÇem-Ÿ-Ý zºÛ-zhô -¤-Û ŸGÛ -Vz-ÆhÛ -ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -H-Û »hô -qºÛ-hGô Å-GŸÛº-Û 132


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ºôG-JÀ-ô zÞ¼-EÛ¤-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-¿e-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG fÞz-zÇem-¾GÅ-mÛ-Mãm-Gbm¿Ë-Å-DÞ¾-±ôP-GZï¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü h-¿e-¼P-¾ô- 40 G»Å-G»ôm-hÝ-»Ûm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 12 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 12 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-Í-¤hô-Q-z-µôP-DôPÅ-dôGÅ-¿km-hGôm-q¼-iG-VÅ-h¤G-¤Û-ºw¼-¤-ÇÀïzÅ-bïh¤-zOGÅ-‚ïh-ºGô-±ßGÅ-»ôh-q-hP.ü iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-JÀGô -Ç+hÝ -ºfïm-HÛ-»ôh-±ß¾-zÁhhï-q¼-VÅ-ˆÛ-Ç+hÝ -q-ºfïm-bï-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛ-ºGݾ-xôGÅ-¾-¿e-ÆâP-mm-qô-‚-Mãº-Û Vïh-q¼-VÅ-z®ßGÅ-»ôh-±ß¾-hP.ü hï-¤Ûm-hGï-ºhÝm-q-hGôm-q-mÅ-D-ƒ¾-bï-¼P-hG¼-xÛm-q-n¤Å-¹- 7 ±ïÅ- 15 mP-±ßm-hGôm-q¼-xÛ¼-¾ôG-hGôÅqºÛ-z®m-z;º-zbP-Çeï-hGôm-q¼-h¤-zOGÅ-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü ¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-qºÛ-hGôm-q-hïºÛ-hGï-ºhÝm-q-„À-¤-BzÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-hP.ü ºyÛm-Dô-ŸïÅ-q-GZÛÅ-h-z¼-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-bà-z;G-Z¼‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôÅ-Mã-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôh-q-¤-¸hü Q-z-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-DG-mP-h¤-zOGÅ-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 12 G»Å-G»ôm-hÝ-D¤Å-Çkï-hGï-µôP-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-hÝ-hGï-ºhÝm-q- 2 ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-TÛP.ü GmÅ-±ß¾-hïºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-Zï-V¼-¹- 3 qºÛ-mP-zôh-mP-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞPzôh-ˆÛ-hGôm-Çkï-DG-bà-h¤-zOGÅ-hP.ü M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤ÞÅ-¿e¼ü Çkï-hGï-hGôm-VïmhݺP-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -bï-&GôP-Å-¤VôG-¾-¤±m-Ǩh-ŸÝ-Mã-hP.ü hGôm-qºÛ-ÇePï -hÝ-h¼h¤¼-OïP-º²âGÅ-‚-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¾-hGôm-qºÛ-¾Å-Ço-ï G®ôÅ-IÔ-¤P-GÛÅ-hP-¾ïm-WÛ-zŸÛm-¤Û-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhºhÝG-TÛP.ü ¹- 7 ±ïÅ- 12 ®¤-HÛ-ZÛm-hGÝP-»ô¾-®¤-¾-hGôm-qºÛ-mP-¤ï-¤hº-zMz-qº¤-ºz¼-µÅ-GÅ-b-ï ¼P-¾-ô zŸÛ-zTߺ-Û G»Å-G»ôm-h-Ý Åmô -q-I-Ô ºhÅ-¾Gô -Ÿ-Ý z-ŸGÛ -hP.ü ¼P-¾-ô Z-Û Á-Ý ¯-IPÅ-h-Ý Åmô -q-I-Ô M¾-¤±m-Ÿ-Ý z-GZÛÅ-ºhÅ-IPô ÅÅôP-»hô -ºhÝG-¾ü hï-¤mÛ -I-Ô q-ÅPÅ-ÅGô Å-I-Ô 4 ¾-©Å-Bmô -±zÅ-V-ï wGô -»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ºhÝG GmÅ-±¾ß -h-ï hG¿ËG-XÅï -Å-GmÅ-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-Ç-ïk hGï-hGôm-Vmï -Z-ï D¾Þ -ÅGô Å-Å-Þ h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-V-ï ‚Å-b-ï ¤-Û GZÛÅ-¾Å-¤P-z-¤Z¤-h-Ý ºhÝ-º²ô¤Å-¤-Û VGô -qºÛ-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-q-¤-¸hü xÛ-xGô Å-ÅÞ-GmÅ-±¾ß -Ez-Mã¼-hôGÅ-¸mô -Vmï -q-ô ‚Å-b-ï zMãh-¾¤»ôh-±h-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-V-ï ‚Å-q¼-zdïm-ŸzÛ -yºÛ-GmÅ-±¾ß -h-¿ºe -Û V¼-D-Gž-GP-»P-ÁÅï -dGô Å-¤-Û ºhÝG-ˆP-ü ºz¼µÅ-GÅ-qº¤-¤-ï ¤hº-zMz-qºÛ-hmô -Amï -ŸGÛ -‚Pã -»hô -ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 13 ZÛm-ºzº-fP-µôP-¯-ÁP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-¤ÛP-zXôh-ºhôh-¤ïh-qºÛ-IÔ-Lm-ŸÛG-hP-z®ßm-¤ŸÛG-GZÛÅ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-z®m-FÛh-‚Å-bï-z;G-Z¼-ºôG-DôP-GZÛÅ-¾-ºWÛGÅ-Ç+¾Ý -ÁÝGÅ-Vï¼-‚Å-bï-Eôh-±ô-Çkhô 133


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¤-ÁïÅ-m-z®ôm-q-hP-Eh-¤ïh-»Ûmü hï-¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-¼P-EÛ¤-hÝ-zÇkh-Mã-¾Å-hGôm-q¼-ºIô-Çkôh-¤Û-VôG-TïÅ-ÅôGÅz®m-z;º-zbP-Ç+zÅ-IÔ-Lm-HÛÅ-CG-ÇoP-¤ïh-q¼-Eôh-±ôÅ-P-¾-z®m-Áïh-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-WÛ-®¤-‚Å-ˆP-PºÛÅï¤Å-hï-Eôh-±ôÅ-zNå¼-zTôÅ-zbP-¤Û-fÞzü hï-¤Ûm-Eôh-±ôÅ-GP-‚Å-ˆP-Eh-q¼-¤Û-ºhÝG-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-zl-¾m-vh»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 14 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 14 ZÛm-h¼-¯ï-¤hô-DÞ¾-ºƒï¾-»ôh-FÛ¤Å-DP-mÅ-¾Û-fP-µôP-DôPÅ-mÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-¼ÞP-MÅ-Í-IGÅ-ˆÛ-±-zô-Í-=âG-Ç+¾-M¤-¾GÅ-¾-hÝÅ-»Þm-¾ô-Pô- 5 hÝÅ-z;GFÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG Ç+¾-M¤-¾GÅ-fôG-¤¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛ-ÇS-¾ô¼-¹8 ±ïÅ- 1 ZÛm-¾Û-fP-d-MãGÅ-hÝÅ-Vïm-¤²h-ÇKºô -Û ZÛm-¼ÞP-MÅ-Í-IGÅ-¾GÅ-mÅ-ÇkPÛ Å-VºÛ-ÇePï -fôm-bï-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-XÅï -¼PÞ -MÅ-Í-IGÅ-¾GÅ-Çz+ Å-ºy¾-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-¸mÛ -XÅï -¾-Û fP-µPô -DPô Å-ˆ-Û hGôm-Ç-ïk DG-hP-¤-Û ¤P-±P-¤¼M¾-GTïÅ-¼PÛ -¾GÞ Å-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁGÝ Å-V-ï Ǿït -z-¿¼e -¤D¼-Á¾Ý -Ç-ïk z¼-ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -¼PÛ -Ǿ+ -M¤¾GÅ-¤P-±ôGÅ-Fôh-mÅ-»¼-¾PÅ-bï-¼P-ZÛh-ˆÛ-zŤ-±ß¾-¿ËGà -qô¼-zÁh-hï-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-hP-¾ïm-‚-fzÅ-¤ïhqºÛ-Pô-Lô¾-GmP-z¼-zdïm-ÇS-¾ôº-Û xÛ-¹- 9 ±ïÅ-Á¼-hÝ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-h-z¼-z;G-Z¼-‚Å-XïÅh-¾m-FÛ¤Å-fG-zTh-q-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-h¤¼-ÁôG-OÛG-zÁï¼-DP-hP.ü ¿YôPÅ-¿e-ŸÛz-fÛP-¸ï¼-z-GZÛÅ-ˆÛÅ-GÝPFm-bP-¤Û-hP-GŸÝP-ŸzÅ-¤Û-Çoº-Û zÞ-yâG-xÛ-M¾-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-GZï¼-zºÛ-ÇzôÀ -I¼Ô -(hGôm-Ç-ïk DG-ˆP-±hß -)zbP-zºÛfh-ZÅï -Vh-GTôh-xGô Å-Ǽô+ -OGÛ -F¤Û Å-Gbm-ºzïzÅ-(±ôh-z¿e-)ŸïÅ-q-¤-Û ¼PÛ -z¼-¾G-¾mï -zÇe¼-M-ã »mÛ -qºÛ-Ez-zOGÅ‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-h¼-MÅ-JÀP-Ço-hGôm-HÛ-¼P-¾ô- 22 Åôm-qºÛ-IÔ-;Ým-z¸P-±ï-¼ÛP.mÅ-h;¼¤²ïÅ-µPô -fGô -Zmï -dGô -¾Å-DPÞ Å-Ç-ôK ºI¤-h-Ý Ÿ-Û L¾ô -Çh+ -ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚hï -¼PÛ -iG-VÅ-h¤G-¤ÅÛ -¤-ï ¤hºzMz-Çeï-©Å-Bôm-wôG-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-¤Gô-¤VôG-Çkï-zºÛ-¤Û-B-¿Ë-M¾-µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-hôm-Aïm-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü hï-¤Ûm-¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-hˆÛ¾-¼Þ-ºGô134


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

z-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÇem-h¼-»P-GôP-¤±ßPÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-¾ü ¹- 7 ±ïÅ- 5ü6 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-@P-±-Çkï-zºÛzÅôh-¾ô-(zÅô-¾ô-)»P-GôP-¤±ßPÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-GÅï¼-d-µPô -DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-±-ï Á¾Ý -Ç-ïk zºÛ-VÅô -M¤-±P-G-Û z-Þ hPÝ -h;¼-h-¾ºô -Û ¹- 3 qºÛ-Ÿ-Û Lô¾-¾Å-ºGݾ-mP-ŸGÝ Å-qºÛ-hGô Å-GŸÛº-Û ºGô -µPô -ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-‚Å-»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-ºzº-fP-µôP-¯-ÁP-ºhݾ-z-IôP-ÇkïºÛ-mP-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh- 5 hP-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh6 zTÅ-»Pô -Ç-ïe =Pâ -G-ô M¾-Dz-ˆ-Û ¾¤-¾GÞ Å-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºIô-M-ã ¤-GbôGÅ-b-Ø ¾ºÛ-¼-Þ ±Gô Å-hP-¤-Û Pm-¼-ï ¸PÞ -G-Û XÅï -Å-Þ ºƒPňÛ-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-»ÛG-V-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-¤Û-¤P-¾-Å-dGÅ-zÇkÝ-¼Þz-‚ïh-MãºÛ-Pm-‚ãÅ-zÁ¤Å-q-hP.ü h-¼ïÅ-Eôh-±ôÅ-ÁôGzÞ-ºhÛº-Û ÇePï -¼P-¼P-Åô-Åôº-Û Å-dGÅ-z;ôh-m-¤-ºôPÅ-q¼-Ǩm-¼Ûm-xïh-zTG-ºfôz-Mã-¤-¸hü hï-¤Ûm-fôz-fP-¤P-qô-»ôh¾ÞGÅ-zXôh-h-ï ¤-Û ¤P-¤Gô-Ǽô+ -GbôP-fzÅ-‚Å-ˆP-¾¤-¿PôË Å-±¾ß -¤fÞm-‚Pã -¤hï -q-¼hï ü ±ß¾-¤fÞm-¤-‚Pã -±¾ß -x¼Û -zOGŤÛ-VôG-Ç+ô¼-zÁh-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 15 ZÛm-©-Vß-mݼ-¤-ÁP-GÛ-h;ôm-¤VôG-¾-M-ÇKô¼-FÛ-iâG- 60000 GÛ-ZïÅ-Vh-zTh-hï-JÀôh-z=ô¾‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 17 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-h¼-MÅ-»Å-¯GÅ-mP-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 19 Åôm-qºÛz®ßm-¤-»ôm-bm-¤±ô-¸ï¼-z-ŸÛG-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Ç+zÅ-iG-VÅ-h¤G-¤ÛÅ-ZïÅ-lÝP-±zÅVï-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 18 ZÛm-D¤Å-Çkï-hGï-µôP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-µôGÅ-Vïm-hGôm-hÝ-IÔ-¤P-hP-M-h¤G-hz¼-ºFâGº²ÛP-Áô¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïºÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-h-¾ôºÛ-¹- 3 q-mÅ-z¸ÞP-µôGÅ-Vïm-hÝ-Mh¤G-È-TP-¤P-qô-º‚ô¼-z-hP.ü M-h¤G-GÛÅ-zôh-VÅ-vÅ-mÅ-hGôm-q-hP-Çkï-zÅ-¯-Vïm-hÝ-z¯Û-zºÛ-GmÅ-Vïm-¼Û-h¤¾ÞP-ŸïÅ-q-mGÅ->ÀPâ -ÇeGà -qô-hP-¯-Vïº-Û ¼Û-hÐGÅ-hP-GTm-G¸m-¤P-qô-»ôh-Å-hï¼-Qôm-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z¼-zdïm„À-¤-¤±¤Å-q-ŸGÛ -GÅÛ -M-h¤G-±¼ô -Qmô -MG-¤-Û VGô -±¾ß -mm-zXôh-‚hï -Çz+ Å-M-h¤G-GÅÛ -DPô -¾-lPÝ -lGï -±zÅ-Vmï -zbPzºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-XïÅ-GôP-±ïÅ-ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 3ü00 ®¤-¾-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çeï-ÁP-fôG-bà-ÅôPmÅ-GmÅ-±ß¾-»¼-ŸÝ-‚Å-ºhÝG »Ûm-mºP-hï¼-ºƒï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-q¼-zdïm-hGï-ºhÝm-q-hP135


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

M-h¤G-hz¼-ºFâG-º²ÛP-Áô¼-bï-hGï-ºhÝm-q-DG-TÛG-¾-¤ï-¤hº-wôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-q-hP.ü XïÅ-ÅÞ-„À-VïmDG-TÛG-mÅ-z¼-ºhݤ-‚Å-b-ï GmÅ-Çz+ Å-¿PÛË -ºWGÅ-‚Pã -»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -®¤-¾Å-ŸzÛ -yºÛ-GmÅ-±¾ß -D-Gž-¤-Û ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 19 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 19 ZÛm-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-¿e¼-mü xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-Q-z-µôP-Q-Ǩh„Àô-d-ÁP-GÛ-zôh-¤Û- 18 ®¤-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-n¤Å-G¼-»ôh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-TÛP.ü hï-¤Ûm-Q-Ǩh-Í-D¤Å(E¤Å-) ÁP-GÛ-¤Û- 5 »P-hï-ÇS-xÛ-¹- 3 mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-h-z¼-G¼-»ôh-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-zºÛ-Gmű߾-fômü ¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛm-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-M-mG-¼Û-zô-¯ï-¿S¼-zôh-¤Û-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-mÅ-M-ÇKô¼ºzÞ¤-GTÛG- 100000 ¿ËG-GÛ-ºIô-Iôm-zbP-mÅ-zMz-qºÛ-¤±¤Å-DP- 10 ®¤-»ôh-q-n¤Å-Gbô¼-zÁÛG-zbP-z-¤¸hü ¤±¤Å-DP-hï-hG-mP-»ôh-qºÛ-Ç+Ý-ºi- 10 hP-fP-G- 10 »ôh-q-hï-hG-ˆP-z®m-ºEï¼-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾fôm-ºhÝG-TÛP.ü ¤±¤Å-DP-hÝ-z¿e-dôG-‚ïh-¤Dm-M-¼ÛGÅ-IÔ-q-ŸÛG-»ôh-q-hïºP-¹- 7 ±ïÅ- 19 ZÛm-xÛ¼-ºzÞh-‚ÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 7 ±ïÅ- 26 ZÛm-»Þ¾-Áݾ-DÞ¾-mP-Vïm-µôP-GÛ-¼Û¤-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-hP-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Íô-¯¾-ºIm±ôGÅ-¾-zÅÞ-z-ŸÝ-zºÛ-hGº-zÅÞº-Û dïm-ºƒï¾-HÛ-h‚¼-BÛh-Vïm-¤ô-Gô-OÛG-‚ïh-ż-ºƒôG-ÁôG-ÁP-GÛ-¤Û-zŸÛÅ-h-¾ô-h‚¼-BÛhGbôP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-¤-¼ïhü hÝÅ-±ôh-hï-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û¼-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¤m¼-GTôh-zbP-z¼-¥-Pm-ŸÝ-zºÛhÝÅ-±hô -¼hï -TÅï -ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -ºzôh-hP.ü »ÛG-V-¤P-q-ô z=¤-Ç-ïe ¤-Û ¤P-±P-¤-¼P-E¤Û -h-Ý ¾Gô -hGôÅ-qºÛ-¼-ï ǾÝ+ -ŸÅÝ -Çz+ ŤÛ-¤P-±ôÅ-hï-zhïm-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-hPôÅ-VÅ-DG-hP.ü wÞz-¸Ûm-qºÛ-Gݼ-ÅôGÅ-zÇkÝÅ-bï-ºÞ¼-¸ÛP-PP-dïm-ºƒï¾-hÝÅ-Çeôm±ôGÅ-»Þ¾-mÅ-D-ƒ¾-bï-¼P-EÛ¤-DG-¾-xÛ¼-¾ôG-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hGôP-¤ô-hï¼-GôP-Gž-zôh-¤Û-m-GŸôm-zŸÛ-qô»P-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-ºWâ-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG hÝÅ-Çeôm-hï-±ôGÅ-Vïh-xÛ-¹- 5 q-mÅ-z¸ÞP-mPVïm-µôP-GÛÅ-GÁ¤-ºôG-ÁP-hP-IôP-Çk-ï DG-¾-z;ôh-Ez-zbP-mÅ-GŸÅ-hP-ŸzÅ-ƒô-¢PÅ-zTßG-Çe-ï ºƒï¾-»ôh-¼Û¤-q-ÅôÅô-mÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-GŸÅ-±ÛG-mP-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü &M¾-z-;©-q-n¤-GZÛÅ-¾-zÇehô -h‚PÅ-wÞ¾-z-n¤Å-z;G136


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Çkô¤-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü G¾-bï-dïm-ºƒï¾-hÝÅ-Çeôm-Ç+zÅ-¤-»ôP-±ï-¤Û-±P-¼ï-¾-M-ÇKô¼-VÛG-ÇeôP- 1000 ¼ïºÛ-ZïÅVh-ºGï¾-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü hÝÅ-Çeôm-hï-¹- 7 ±ïÅ- 29 mÅ-hÝÅ-»Þm-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-º±ôGÅ-ºV¼-‚Å-»ôh-ˆP-¤f¼hÝÅ-Çeôm-±ôGÅ-¤-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 31 ZÛmü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 31 ZÛm-Í-¤hô-Q-z-µôP-vô-±ÛGÅ-hGôm-qºÛ-¿eG-Mz-ˆÛ-¯Ó-fP-hÝ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-hGômq-hP-±ôP-DP-µâm-¤ºÛ-h‚ÛzÅ-z;ôh-z¸ôÅ-fôG h¤G-¤ÛÅ-IÔ-z®ßm-HÛ-VÅ-Gôm-bï-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-zŸÛm-lÝP-GTôGºyôG-ÆïG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-hP.ü hï-¾-h¤G-¤ÛÅ-D-Gbh-GTôG-±ß¾-h¤G-¢ôP-‚Å-q-hP-VzÅ-GTÛG-z½‰m-ºyÛmq¼-¾ïm-‚Å-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 7 ±ïÅ-Á¼-®¤-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-hGï-Ç+Åô -hPôÅ-Iâz-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-hGï-Ç+Åô ˆÛ-¾Å-hÝÅ-¤-fÛ¤-GPô -hGï-ÇÅô+ -ˆ-Û ¾Å-GmÅ-mÅ-M-GŸÝP-ºƒï¾-»hô -±m-qÅ-z®m-Áhï -ˆÅÛ -x¼Û -ºzÞh-‚Å-»hô -qºÛ-Gmű߾-ºhÝG GmÅ-±ß¾-hïº-Û º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-mÛ-DôP-hGï-Ç+Åô -ˆÛ-¾Å-fôG-¼ÛP-zôh-Å-»ôPÅ-¾-Zï-hÝÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-FG-iÛ-ƒôzºÛ-iG-Gmôm-‚Å-bï-zôh-¤Û-zM-yG-¿ËG-Aïm-ºhÅ-ÅôP-z-hP-©Å-Bôm-wôG-q-±ô¼-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-bï-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛhGï-ºhÝm-q-±ôÅ-Ǩmô -¾¤-zOæzÅ-»ôh-q-hP.ü DôP-mÅ-IÔ-¤P-¾-hï-fôG-fÞGÅ-Ǩmô -BzÅ-ºWâG-GmP-hGôÅ-Ç+¼ô -GÅÞPÅ»ôh-qü ¾Å-hôm-¼Þ-DG-mÅ-hGôm-q¼-M-¤Ûº-Û M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚-ºV¼-¾-DôP-mÅ-Pô-Lô¾-HÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-»ôh-qÅôGÅ-¾-zdïm-DôP-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-hGï-Ç+ôÅ-¾Å-fôG-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôh-ºhÝG ¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Í-¤hô-¼ïz-GôP-µôP-DôPÅ-µôP-h;¼-hGôm-mÅ-»Ûm-TÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-¿Ëż-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-hÝ-ÇÀzô -GZï¼-‚-¤ÞÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Çt¾ï -¸Ûm-q¿e¼-hP.ü ¹- 7 mP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-GŸÛGÅ-m-DôP-GÛ-¼ôGÅ-q-GôP-Gž-hGôm-q-¼P-mÅ-»Ûm-q-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞÇÀzô -GZï¼-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûm-q-„À-ô z¸P-ŸÝ-z-ŸÛG-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-¿e-Gô¼-¤ô¼-z®ôm-zTßG-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h¤ïh-wôG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 7 ¹-ºGô-®¤-hÝ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-hq¾-ºz¼-µôP-DôPÅ-ZÛm-¤ô-ÁP-mÅ-»Ûm-q-¤Û-B-hq¾-¿km-VôÅ-IGÅ-hP.ü ZÛ-lô¼-¸ï¼-z-GZÛÅ-M-GŸÝP-ºƒï¾-»ôh-uÛ-zhï-±m-qÅ-Å-GmÅ-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü DôP-GZÛÅ-mÅM-GŸÝP-¾Å-‚ïh-hP-Zïm-dôG-q¼-M-¤Û-¤P-iGÅ-qºÛ-Ç+ô¼-hP.ü zôh-¤Û¼-¾Å-;-vôh-hGôÅ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-zÁh-Aïm-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-GmÅ-®¤-¾Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚-hGôÅ-qºÛ-ŸzÛ -yºÛ-GmÅ-±¾ß -D-Gž-¤-Û ºhÝG hï-¤mÛ -±Åï -IPÅ-D-Gž-¤-Û ºhÝG137


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

ˆP.ü ¹-z-ºhÛ-GºÛ-mP-hq¾-ºz¼-µôP-ZÛm-¤-ÁP-mÅ-»Ûm-q-IÔ-„À-ô z¸P-VôÅ-º‚ô¼-(DôP-ºƒÛ-¼Þ-M¾-Áôh-zm-h;¼-hGômHÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-ºhÝG)hP.ü DôP-GÛ-GTïm-qô-¤Û-B-lô-Xï-z=ÛÅ-GZÛÅ-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛPºôG-µôP-Zïm-dôG-qÅ-JÀô-zÞ¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-®¤-¾Å-hï-XïÅ-WÛ-‚ãP-ÅôGÅ-ŸÛz-y-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 7 qºÛ-mP-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-GŸÛGÅ-m-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-ŸÛG-mÅ-»Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q10 ®¤-ŸÛG-¿Ë-źÛ-‚P-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-GÅP-»Ûz-z®ôm-DP-hÝ-Çtô-Bï¾-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-hG-DôPÅ-ÅÞ-IÔ-zÇemº²Ûm-z¸ôh-q-hP.ü ZÛ-¤-z=ÛÅü hGï-¾ïGÅ-ÅôGÅ-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü ŸÛz-yºÛ-hGï-ºhÝm-q-hï-hG-G-hÝÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ŤÛm-hP-ü Çtô-Bï¾-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-D-Gž-GP-»P-¤Û-ºhÝG (¤Vmú Gô-fôÅ-‚ãP-z¼-GŸÛGÅ-m-hGï-ºhÝm-q-hï-hGmÛ-;úfôG-hGôm-q-¸ï¼-zºÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG-q¼-z¿eÅ-m-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-hq¾-»Þ¾-µôP-DôPÅÅÞ-»ôh-qºÛ-;úfôG-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-z¸ô-¾Å-ŸÛz-y-D-Gž-¤Û-ºhÝG) ¹- 7 ±ïÅ-Á¼-®¤-hÝ-ºzº-fP-µôP-DôPÅ-ºzº-JÀÛP-D-Áôh-hP-ÇKP-¼Û-¾ÞP-q-GZÛÅ-z¼-ÇSôm-¤-mÅ-Å-Hôh-ˆÛ¯ôh-½‰ôG-»ôh-q-hïü Zï-¾¤-ZÛm-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-ÇSôm-Gh-¤ô-zM-hqôm-‚¤Å-q-M¾-¤±m-ŸïÅ-qºÛ-¤Û-B-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-»ôhq-ŸÛG-GÛÅ-z¼-ºhݤ-‚Å-bïü GmÅ-±ß¾-ŸÛ-ºW¤-hÝ-ÅôP-»ôh-ˆP-ºzº-fP-µôP-GÛ-Zïm-dôG-q-Ço¤Ý -ºDô¼-VßP-z-GZÛÅ-hP¾Å-‚ïh-DG-TÛG-Å-GmÅ-ÅÞ-»ôP-Çeïü M-mG-GŸÝP-¾Å-GŸm-ÅÞ-¾ºP-Å-Hôh-ºhݤ-OÛG-‚ïh-qºÛ-hzP-V-¤ïh-TïÅ-zÁhhïü ¯ôh-GŸÛº-Û Å-V-hï-zŸÛm-JÀPÛ -D-Áôh-¾-vôh-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh-‚Å-q¼-zdïmü ÇKP-¼Û-¾ÞP-qºÛ-¤Û-n¤Å-DôP-Fô-¾PÅbïü Eôh-±ôÅ-hï-¿e¼-fG-GTôh-‚Å-q-iP-qô-¤Ûm-q-hP.ü P-±ô-zôh-¤ÛºÛ-hz¼-Vïh-¤PGÅ-h=âG-ÁÛP-MG-GÛ-ºhÝG hï-ºi»Ûm-m-P-±ôÅ-Eïh-±ô-¾-Zm-fÞz-Å-¤-¼ïhü Eïh-±ô-¤¼-MãGÅ-ŸïÅ-zÁh-Ç+zÅü Zïm-dôG-qÅ-¤ï-¤hº-zÇem-bï-ºWÛGÅ-Ç+¾Ý ‚Å-q¼-zdïm-¤P-±ôGÅ-hï-zÅ-ˆP-DôP-Fô-¾PÅ-bïü zôh-ˆÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-»Ûmü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdmq¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûm-ÅôGÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-¾Å-‚ïh-q-hP-Zïm-dôG-q-n¤Å-ƒôÅ-ºIô-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG hï-XïÅ-µôP-mÅ-µôP-hqôm-HÛÅ-Ço-ï ºFÛh-qºÛ-h¤G-¤Ûº-Û Ço¤Ý -ºDô¼-Vï-z-GZÛÅ-hP-¾Å-hôm-¼Þ-DG-zTÅ-Å-GmÅ-ÅÞ-ºy¾-hÝiG-Gmôm-‚ïh-q¼-ÇÀïzÅ-ˆP.ü ÇKP-¼Û-¾ÞP-qºÛ-BïÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-¼Û-¤Gô¼-ƒôÅ-»Ûz-‚Å-ºhÝG h-¿e-h¤G-¤Û-hP-ZïmdôG-q-±-ô ÇPK -¼-Û ¾PÞ -q¼-zÇkh-hüï ¼Û-¤Gô¼-ƒÅô -qºÛ-BÅï -q-n¤Å-¤Gô-zbGÅ-Ÿ-Ý z¼-»Pô -hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-ºhÝG-ˆP.ü h-wm-¤Û-GTÛG-GÛÅ-ˆP-¤Gô-zbGÅ-‚Å-¤ïhü uÛ¼-zbP-ÇKP-¼Û-¾ÞP-q¼-EÛ¤-±P- 100 ¿ËG-®¤-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ-Á¼-hÝ-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-ƒG-ºGô-hGôm-mP-M-GŸÝP-GÛÅ-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-hP-FÛ-qü µôP-hPÁP-GÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 120 ¿ËG-®¤-V-zGôÅ-ˆÛÅ-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -ÁÝGÅ-Vï¼Þ-GbôP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±ô-hï-ÇS-D-ƒ¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-mP-ŸÝGÅ-»ôh-¤ïh-¸ï¼-z¼-G®PzÁï¼-‚-Mã-¤-¸hü Zï-ºDô¼-±ôP-DP-ÅôGÅ-GP-ż-q¼-¾ïm-ºyâ¾-VÅ-z®ßGÅ-bï-¿e-dôG-h¤-mm-‚-Mãü xÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾138


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¾¤-‚-Mºã -Û D-q¼-b¼-ºyÛm-hP-i-M-ÅGô Å-¾-h¤-zOGÅ-ÁGÝ Å-V-ï ‚hï -¤ÅÞ -ˆP-hGôm-qºÛ-¾Å-Ç-ïo hP-I-Ô ¤P-mÅ-ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-¸ï¼-z¼-hP-¾ïm-WÛ-zŸÛm-¤Û-‚ïh-q-hP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 25 ZÛm-ƒG-ºGô-µôP-DôPÅ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q‚ÛPÅ-mÅ-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-zºÛ-mP-ŸÝGÅ-»ôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômºhÝG ¹- 7 ¹-¤WâG-®¤-¾-mG-Vß-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔ-VßP-zºÛ-hGï-Lm-zÞh-¤ïh-¿Ë-¤ô-BzÅ-¼P-¾ô- 40 mP-Ç+ô¼-®¤»Ûm-q-ŸÛG-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 7 ¹-¤WâG-bà-GÅï¼-d-±ï-Áݾ-Çkï-qºÛ-zôh-¤Û-hÝP-h;¼-¸ï¼-z-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-Zï-V¼-»P-zB¼-DôP-GÛÇtäm-Í-zdm-¸ï¼-z-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-»Å-¤Å-Tm-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-ŸÛ-Lô¾-mP-ŸÝGÅ-q¼-zljh-hï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm-GÅï¼-d-hˆÛ¾-¼Þ-ºGô-IôP-±ôºÛ-zÇem-h¼-¸ï¼-z-hï-ÇSôm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-Zï-V¼-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 GÛ-ZïÅVh-hP-£GÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ˆP.ü z®ôm-DP-mP-ZïÅ-lÝP-iG-qô-zbP-zºÛ-hzP-GÛÅ-DôP-GÛ-G¸ÞGÅ-qô-GTôP-TmhÝ-VGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 3 »Å-¤Å-mÅ-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-w¾-Vï¼-hGôm-q¼-º‚ô¼-»ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-MGŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-M¾-uÛº-Û ¯ïh-ºIm-¤-±¼-z¼-GP-hÝ-»P-ºIô-¤Û-VôG-TïÅ-zXôh-mÅ-hGôm-qºÛ-mP-z;G-BÛ¾‚Å-q-hP.ü Zï-ºFÛÅ-ˆÛ-Fô¤-¾-ºIô-hGôÅ-ˆP-M-GŸÝP-¾-hGôPÅ-q-¤-ŸÝÅ-q¼-GP-‚ãP-GÛÅ-ºIô-¤Û-VôG-Mã-‚Å-ºhÝG ¿ËGq¼-hÝ-hï-ÇSôm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 300 ¿ËG-»ôh-q-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zž-z¿e-dôG-‚Å-mÅ-ÅÞm-qô-z¸ôÅ»ôh-ºhÝG ¹- 7 ±ïÅ- 10 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-zÅ-Q-Ǩh-„Àô-d-ÁP-DôPÅ-Dï¼DP-±P-GÛ-Ç+¼-¤-(Ç+¾-„Ë-)¼P-¾ô- 23 Tm-¾-±ï-z®ôm-HÛ-FÛ¤Å-Vh-hP.ü IôP-Çeôh-±P-GÛ-Gbï¼-¤²ôh-¼P-¾ô- 25 Tm-¾-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 15 GôP-¤-±P-GÛ-±ï-Dô-¼P-¾ô- 27 Tm-¾-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 13 zTÅ-fG-GTôh-‚Å-»ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-h-hÝP-„Àô-d-ÁP-DôPÅ-ˆÛ-¤Û- 18 ¾-fG-Vôh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-z;G-»ôh-ºhÝG-ˆP-¤ÛP-ÅôGÅ-Gž-qô-ÁïÅdôGÅ-¤-‚ãP.ü Q-zºÛ-xôGÅ-mÅ-IôP-Çkï-VßP-VßP-ŸÛG-¾Å-mG-ZïÅ-Vï-ÁôÅ-Í-D¤Å-Çkï-z-hP.ü „Àô-d-Çkï-z-GZÛÅ-»ÛmŸïÅ-h¤G-¤Û-ºw¼-Çoôm-‚Å-»ôh-ºhÝG ü

139


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

2008 xÛ-¹- 8 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-M-mG-GÛ-M¾-ż-Íô-¾Û¤-qÛG-º±ôGÅ-¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-ºzº-fP-µôP-¯-ÁP-GÛ-Zïm-dôG¾Å-DÞPÅ-¤hÝmü zôh-¼P-z®m-G®P-¤-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-zôh-¾-wïzÅ-hGôÅü Íô-¾Û¤-qÛG-¾-Pô-Lô¾-»ôh-TïÅ»ÛG-V-GP-ż-G»ÞGÅ-q-hP.ü ¢¼-»ÛG-Çtï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-¤ÛP-zXôh-ºhôh-¤ïh-qºÛGôP-Gž-IÔ-Lm-hï-hP.ü z®ßm-¤-hï-GZÛÅ-¾-hÐôGÅ-GŸÛ-‚Å-mÅ-DôP-GZÛÅ-¾-q¼-zMz-q-hP.ü ºiÛ-¯h-‚Å-bï-ÁPZïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-mP-ZÛm-¤P-qô-z;G-Z¼-‚Å-»ôhü ¹- 8 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 3 ZÛm-H-Û Ç-S i-ô h;¼-¤²ïÅ-µPô -¼Pô -q-±-VÅß -JPÛÀ -¿-Ë hGôm-IPô -±ºô -Û zhÞ -¤hï -zhï-Vmï -hzP-¤-ô (¾ô- 38)hP.ü ±ï-zdm-hzP-¤ô-(¾ô- 25)¸ï¼-z-GZÛÅ-ˆÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghmºiïm-ŸÝ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP.ü »ÛG-V-ºIï¤Å-Gbô¼-GmP-ºhÝG hï-mÅ-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-q-hPh¤G-¤Û-ÇÀzï Å-bï-DôP-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-¯ÛÅ-‚ïh-Ç+zÅü DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-Ÿô¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hݤ-zTßG-q¼-zdïm-h¤G-¤ÛÅ-im-q-ºfô¼-‚ïh-ˆÛ-¤ï-¤hº-¤P-qô-zMz-fôG-ZïÅ-lÝP-zbP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG-TÛP.ü DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ïÅ- 2 ZÛm-¼ôP-q-±-VßÅ-ˆÛ-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¾ü h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zBôh-VôG-qºÛ-Pô-vôh-¾G-ºEï¼vôh-¼ôGÅ-ŸÝÅ-ˆP-vh-¤Û-ºhÝG-q¼-zdïmü hï-ZÛm-¤±m-¤ô-h¤-zOGÅ-È-TP-Vïm-qô-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-DôP-GZÛÅÇkhô -GmÅ-ˆ-Û IPô -GÅïz-¾Å-GÅP-zºÛ-Ç-ôK mÅ-fmô -b-ï ¤±m-¤-ô m¤-xhï -®¤-h-Ý h;¼-¤²ïÅ-µPô -¾-ÇzïÀ Å-mÅ-m¤-¤-¾PÅ-z¼Gz-Çeï-zÇkh-»ôh-ºhÝG

140


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛmü xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛm-GÅï¼-d-wÞG-GÝ-ÁP-P¤-ljÛ-Çeôh-ÁP-GÛ-D-q¼-HÛ-JÀôG-Ç+Ýh-ºfïm-źÛ-JÀôG-ÇkôP-ŸÛG-GÛ-fôGzôh-ˆÛ-M¾-h¼-OïP-º²âGÅ-‚Å-fôG hïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-zôh-¼P-z®m-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-¤P-qô-Gbô¼-»ôh-q-hïü hˆÛ¾¼Þ-ºGô-IPô -±ºô -Û I-Ô zÇem-ºwï¾-¸¼ï -z-ŸGÛ -GÅÛ -‚Å-q¼-hGô Å-q-‚Å-b-ï ±Åï - 9 ZÛm-Ç-Û‰ Çhôe -ÁP-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ- 9 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 9 ZÛm-HÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 4ü30 »ô¾-®¤-ŸÛG-¾ü zôh-¼ÛGÅ-zÞh-¤ïh- 2 ¾-M-h¤G-GÛÅ-¤ï-¤hºzMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hï-»P-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-»Þ¾-mÛ-Í-¤hô-Q-z-µôP-GÛ-hˆÛ¾-¾¤-ÅÞ¤-¤hô-ŸÛG-¾-»ôh-qºÛ-¾G-fôGÅD-q¼-¾-hPÞ¾-„ÀâGÅ-źÛ-¿UGÅ-DP-VßP-VßP-ŸÛG-GÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»Ûm-q-hP.ü ¤ï-¤hº-wôG-»Þ¾-mÛ-Q-Ǩh-Åï-º²ô-mÅ-»ÛmqºÛ-zÞh-¤ïh-zÅôh-m¤Å-hzP-¤ô-(¾ô- 22)hP.ü M¾-¼ôP-xôGÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-zÞh-¤ïh-iP-»ï-»ïm-(¾ô- 28)GZÛÅ»Ûm-q-hP.ü DôP-GZÛÅ-¾Å-GTÛG-GÛ-@P-q-hP-GTÛG-GÛ-¾G-q-¾-¤ï-¤hº-zMz-»ôh-ºhÝG zÞh-¤ïh-hï-GZÛÅ-¾-¤ï-¤hºzMz-hGôÅ-hôm-GP-»Ûm-Gž-qô-¤ïh-ˆP-hïP-Ç+zÅ-zôh-»Þ¾-uÛ-hP-ºi-z¼-Í-¤hô-Q-z-xôGÅ-¾ºP-h¤-zOGÅ-È-TPVïm-qô-»ôh-q¼-zdïmü hôm-¤ïh-hÝ-zôh-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-hP-ZïÅ-lÝP.ü zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Mãm-hÝ-fôm-zŸÛm-»ôhTÛP.ü Q-z-DÞ¾-HÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 8 mÅ-¤-aÛ-GÅôG-q-hP-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-Zï-¾¤M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-zÅh-©Å-zbP-z¼-¥-Pm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 8ü00 ®¤-¾-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¿Ë-ô q-ÁP-d-hqôm-±P-GÛ-z®ßm-¤-Oô¾-¤G»P-¤±ô-(¾ô- 34)ŸïÅ-qÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾-GmP-ºhÝG-TÛP.ü DôP-GÛÅ-Ç+h-ºzôh-GmP-Çeï-»Þh-®¤-¾Å-¤ÅôP-z¼-M-GŸÝP-G-Û h¤G-¤-Û hP-Zmï -dGô -q-ÇzïÀ Å-b-ï ǤÝo -ºDô¼-HÅÛ -DPô -G-Û @P-q-¾-lPÝ -fGô -ZÅï -lPÝ -iG-q-ô zbP-ºhÝG ºômˆP-DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-ÁÝGÅ-GP-»ôh-ˆÛÅ-Ç+h-ºzôh-GmP-ÇezÅ-im-q-ºfô¼-‚ïh-ˆÛ-¤ï-¤hº-zMz-Çeï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å»ôh-ºhÝG h-Ç+zÅ-D¤Å-Çkï-hGï-µôGÅ-Vïm-hGôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-¸Ûm-q-¿e¼-½‰ôG-I-‚ãP-XïÅ-ÇSôm-»ôh-IÔ- 300 ¿ËGµôGÅ-Vïm-ÂÛÙ-ÅïP-zÁh-IÔ¼-Çkôh-¤-fÞz-q-VGÅ-bï-¼P-EÛ¤-hÝ-¾ôG-q¼-zdïm-h-V-È-¾¤-ÇeôP-q-VGÅ-»ôh-ºhÝG 141


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛm-D¤Å-ƒG-ºGô-µôP-GÛ-zdm-¿ËÛP-ÆâP-Bôz-z;ôh-ºhô¤Å-qÞºÞ-ŸïÅ-qÅ-Gô-OÛG-ºôG-zôh-¤ÛGmÅ-»Þ¾-ÆP-¾¤-mP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP.ü h¤G-¤Ûü ÆÛh-FÛ¤Å-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¤Û¼ºWÛGÅ-Ç+ݾ-‚ïh-qºÛ-h¤G-¢ôP-‚Å-q-hP.ü hï-zŸÛm-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-HÛ-µôP-DG-iâG-GÛÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¾-Pô-Lô¾-hP-z®ôm-qxÛ¼-ƒôÅ-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-fzÅ-ˆÛ-h¤G-¢ôP-»Ûm-ŸïÅ-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 6 ZÛm-zôh-¤Û-±ô¼-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hP-Q¤-¸Û¾-Pô¤-qºÛh¤G-¢ôP-‚Å-ºhÝG GŸm-»P-GŸÛÅ-;-¯ï-IôP-Eï¼-HÛÅ-Íô-¾Û¤-qÛG-±ßGÅ-¼ÛP-Å-DÞ¾-HÛ-¤Û-±ôGÅ-ºhÝG-GmÅ-Vï-Å-hP.ü hGôm-Çkïü G¾-Vïº-Û Çk-ï ±m-DG-zTÅ-mP-Pô-Lô¾-HÛ-½‰Gô -I-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-±ôGÅ-VßP-¤P-qô¼-¾Å-zGôÅ-‚Å-bï-hï-±ô¼-GmÅ-±ß¾-¤Ûfôm-qºÛ-ºGm-G®P-¤-¾ïm-ºWâG-q-hP.ü Åô-¥ã¾-z-¤P-qô-zbP-Çeï-GÅP-zl-GÅP-ºyÛm-zB¾-Mã-ÅôGÅ-‚ïh-fzÅ-hôm±m- 14 Gbm-ºzïzÅ-‚Å-bï-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 11 ¤±m-¤ô-Q-z-µôP-GTº-ÁP-GTº-¼Þ-zºÛ-Å-GmÅ-mÅ-Çe¼-¼ÛP-±P-GÛ-zÞ-Lm-q-ºW¤-hq¾hP.ü zÞ-VßP-z-„À-¤ü hï-¤Ûm-hGï-GZÝG-±P-GÛ-zÞ-ºWÛGÅ-¤ïh-zTÅ-Q-z-µôP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-¹- 3 qºÛ-ŸÛ-Lô¾-mPŸÝGÅ-¤Dm-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-GŸÛºÛ-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 13 ZÛm-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-GÅP-z-xÛ¼-zOGÅ-‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG Q-z-µôP-G»ÞP-iâP-zômhGôm-dôGÅ-¿km-ǨmÛ -Iô¾-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-IÔ-ÅPÅ-hGº-ŸïÅ-q-ŸÛG-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ºhÝG ±ïÅ14 ZÛm-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qÅ-DôP-GÛ-EÛ¤-±P-GÛ-¤fº-zÇ+ô¼-bï-EÛ¤-hÝ-Í-¤-Lm-ºDôGÅ-TÛG-»ôh-q-xÛ¼-wÞh-hï-EÛ¤mP-zÇSôG-zÁï¼-hP-£GÅ-hPôÅ-qô-DG-TÛG-ºEï¼-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü GP-hP-GP-ºEï¼-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü DôP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-¢¼-»ÛG-¢¼-z-hP-¾ô-Gż-ÇSôm-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-ºôG ¿Ë-GTÛG-xG-m-qj¨ôºÛ-n¤¼ô¾-G¼üü ¾ÞGÅ-GZÛÅ-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼-zºÛ-hzP-xãG-Vïüü ÆÛh-GÅÞ¤-¸Û¾-Gmôm-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-»ÛÅüü ¤fº-zŸÛº-Û M¾-D¤Å-hzP-hÝ-zÇkÝ-z¼-Ǩômüü ŸïÅ-z;ôh-hï-IPÅ- 1000 ®¤-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-ÇezÅü M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-mÅ-¾ô- 3 z®ôm-ºWâG-‚ïh-¥ôP-»ôh-ºhÝG 142


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-IôP-fÞm-¤ôP-GÛÅ-¾-z®Å-zÇeôh-MãºÛ-hÝÅ-Vïm-ŸÛG-»Ûm-q-zŸÛm-Åï¼-B-¤P±ôGÅ-n¤Å-;Ûd-Û hGôm-qºÛ-z®m-DP-hÝ-ºhÝÅ-»ôh-ˆP.ü zôh-¤Û-¾Å-ˆP-¤P-zºÛ-M-h¤G-GÛÅ-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vïm-‚ÅmÅ-¤Û-¤P-¾-ºWÛGÅ-ÇoP-zÇ+ݾ-»ôh-ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 16 ZÛm-ºzº-º²Ûm-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q- 16 mÅ-¼ÛP-qô-IôP-ÇkïºÛ-GŸÛ-zhG-GPÅ-h;¼-¤²ïÅ¿km-hP.ü ¼P-zÅP-ºGô-GZÛÅ-¾-zÅP-GÅô¾-‚Å-q-hP.ü zhïm-±ÛG-Ǩôm-¾¤-zM-±¼-zbôm-Çeï-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ¾ô¼-zdm-q-hP.ü zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Gž-zºÛ-Ǩôm-±ÛG-zOGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG ¾ô-¼ï-zŸÛm-ºhÛ-¿e¼-º‚ãP-fzÅ-Ç+ô¼Gô-zÇkݼ-‚ãP.ü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-±ïÅ- 20 ZÛm-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-±P-¤-ÁP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-»ôP-hGôÅ-qºÛ-zlEz-º‚ô¼-»ôh-ˆP.ü IÔ-Lm-GTÛG-¤-GbôGÅ-xÛm-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôhü ¹- 8 ±ïÅ- 27 ZÛmü ¹- 8 ±ïÅ- 27 ZÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-HÛ-XïÅ-ÅÞ-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-q- 25 ®¤-ŸÛG Q-z-µôP-hÝ-º‚ô¼-»ôh-ºhÝG-¾ü h-z¼-¤±ô-ÇSôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-Å-V-Gô¼-¤ô-¼Þ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü h-VhGï-ºhÝm-q-hï-hG-Q-z-µôP-vô-±ÛGÅ-ÁP-ü ¼Þ-Vïm-GÅÞ¤-qºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü hïhP-ºi-z¼-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¤hô-Çehô -Ǩh-ˆÛ-IÔ-Mãm-DG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-¤P-Vï-z-fôG-¤¼-¤±ô-ÇSmô -HÛ-ÅGmÅ-Gô¼-¤ô-¼Þ-z;G-Z¼-z®ôm-ºWâG-hP.ü ºGº-ŸÛG-zôh-ˆÛ-¤fº-¤±¤Å-GŸm-hÝ-ºFÛh-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-XïÅ-¼Û¤zŸÛm-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-DÞ¾-hP-µôP-zMãh-Åô-ÅôºÛ-w-»Þ¾-hÝ-¯ÛÅ-vôh-ˆÛÅ-¤Þ-¤fÞh-z;G-Z¼-hP.ü ¤P-qô-ŸÛG-¾-hPÞ¾-Vhz;¾-bï-JÀôh-z=ô¾-zbP-z-ÅôGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïh-ºhÝG ¹- 8 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-»P-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 2 hP- 4 Åô-Åô¼-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-D-Gbh-GTôG-fzÅ-ˆÛh¤G-¢ôP-GŸÛ-M-Vïm-qô-‚Å-q-hP.ü ±ïÅ- 5 ZÛm-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛÅ-zdm-¿ËÛP-GÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛGº±ôGÅ-bïü h-mÅ-z¸ÞP-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 20 z¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-GÛ-GmÅ-zzÅ-¤Dô-zÇeàm-²-iG-h¤GIzÅ-ˆÛ-GmÅ-zzÅ-ºôG-GmÅ-hGôÅ-¾ÞGÅ-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-z;º-M-zMãh-zOGÅ-‚Å-ºhÝG hï-zŸÛm-D¤Å-h¼-¯ï-¤hôÅôGÅ-zôh-Å-GP-ż-»P-GôP-Gž-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-h¤G-¢ôP-‚Å-ºhÝG 143


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

xÛ-¹- 8 ¹-¤WâG-mÅ-¤hô-Ǩh-©-¿Ëô-µôP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-Zï-zºÛ-G¸º-ºDô¼-D-ÁÅ-mP-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-hP-ÅÛFômü ;m-ÅÞ-ÅôGÅ-¿YôPÅ-hP-ŸÛP-Vïm-GŸm-mÅ-»ôP-zºÛ-zôh-¤Û¼-h¤ÛGÅ-zž-ŸÛz-zÁï¼-‚Å-bïü ºGm-¾ïm-DG-fïG‚ïh-¤Dm-¤ïh-¼ÛGÅ-±P-¤-xÛ¼-ºzÞh-zbP-ºhÝG-TÛP.ü hï-zŸÛm-mG-Vß-DÞ¾-D¤Å-£-Vïm-µôP-Ez-DôPÅ-ˆÛ-ÁP-DG-GÛňP-xÛ-mÅ-»ôP-zºÛ-¤Û-±P-¤-fô-ºGôh-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-q-hP.ü GŸÝP-¾¤-Gmh-Vï-Å-±P-¤¼-ŸÛz-zÁï¼-Å-±ÛGÅ-z®ßGÅbï-Çoݤ-ºDô¼-±P-¤¼-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-qü ZÛm-¼ïºÛ-GmÅ-±ß¾-±P-¤-GôP-¾-ljm-ÅïP-‚ïh-hGôÅ-qü hï-DÞ¾-hÝ-hï-ÇSôm-mžÅ-;-‚hï -¤Dm-H-Û x-Û ¤¼Û -G®P-zÁï¼-‚hï -q-hP-ÁP-mP-zÇkh-VGô -qºÛ-¾G-ºEï¼-hP-DG-fGï -‚hï -¤Dm-¤hï -¼GÛ Å-±P¤-x¼Û -ºzÞh-‚hï -qü ²-iG-Çm¨ -zTôÅ-Vhï -Çm¨ -DP-¾-zBôh-VGô -qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-PÅô -¢¼ô -»hô -q-whÞ -h¤¼-¼-Þ ÁP-ÅGô ňÛ-DôPÅ-GbôGÅ-zôh-¤Û-xÛ-¾-ºIô-¤Û-VôG-qü ZÛm- 15 ¼ÛP-¤Û-DG-TÛG-¸Þ¼-ºhôm-‚Å-bï-M¾-GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-FۤžÞGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GÅô-vh-q-ÅôGÅ-h¤-zOGÅ-È-TP-Vïm-qô-‚Å-ºhÝG ¤Gô-¾ôG-GTÛG-OÛ¾-µôP-DôPÅ-hq¾-»Þ¾-ÁP-GÛ-IÔ-¼P-¾ô- 30 Tm-fÞz-zÇem-ZÛ-¤-hP.ü ¼P-¾ô- 36 Tm-±ß¾Dô-GZÛÅ-¾-hq¾-»Þ¾-ÁP-fôG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-G®ô-zô-»Ûm-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-ZïÅ-Vh-M-ÇKô¼-ÅÞ¤-FÛ- 30000 ¼ï-zTh-mÅ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 6 ¼ï-zTh-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-D-Gž-¤Û-ºhÝG »P-GTÛG-OÛ¾-µôP-ǨÛm-fP-ÁP-GÛ-¼P-¾ô- 26 Tm-ÁïÅ-¼z-¾-ǨÛm-fP-ÁP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-¤Dm-G®ô-IÅ»Ûm-qºÛ-¤ÛP-fôG-M-ÇKô¼-FÛ- 20 ZïÅ-Vh-hP.ü z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 3 zTh-»ôh-ºhÝG-ˆP-GôP-zŸÛm-ŸÛz-GmŤ-Åômü ¤Gô-¾ôG-DÞ¾-hÝ-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 2 mÅ-z¸ÞP-qï-TÛP-Íô-¾Û¤-qÛG-hP.ü hzP-qô-Bôm-Tm-HÛ-¾ÞÅ-¯¾-ºIm-±ôGŤ-±¼-z¼-hGôm-q-±P-¤Å-¤Vôh-ºzÞ¾-HÛ-‚ïh-ÇKô-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-Çtï¾-¤Û-VôG-q-hP.ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºFz-Çeôm-Vï¼ÛGÅ-±P-¤-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qü DÞ¾-hP-µôP-GÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-±P-¤-hGôm-Çk¼ï -zTº-Çkhô -‚ïh-hGôÅ-qü ¾Å‚ïh-±ôÅ-ZÛm-¤±m-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-±ô-hP-hGôm-Çkºï -Û IÔ-z®ßm-¾-hô-h¤-¿e-Ç+¾Ý -‚-hGôÅ-qü Åô-q-¤P-qô-zbP-Çe-ï Gmű߾-¯h-GTôh-‚hï -hGôÅ-qü iG-VÅ-Zmï -dGô -h¤G-¤-Û hP-h¤G-hqÞP-GÅÛ -f¾ô -‚Pã -G-Û GmÅ-±¾ß -z;G-ºGôG-‚hï -ÇPe Å-ˆ-Û h¤G¢ôP-‚Å-b-ï zhô -¤¼Û -ºWÛGÅ-ÇPo -ǾÝ+ -±h-V-ï ¼-Þ GbôP-hGôÅ-q-ÅGô Å-ˆ-Û ¾Å-¼¤Û -Gbm-ºzïzÅ-ˆÅÛ -¾G-zÇe¼-»P-‚Å-»hô -ºhÝG ¹- 3 ±ïÅ- 16 mÅ-z¸ÞP-¹- 8 qºÛ-z¼-©-Vß-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Eôm-zôh-¤Û- 242 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¤ÛPfô-¾G-Åôm-‚ãP-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hïºÛ-Fôh-JÀôh-z=ô¾-Ç+zÅ-ZïÅ-Vh-wôG-¤Dm-¤Û-IPÅ- 167 ¾-Eôm-M-ÇKô¼-FÛ- 411 GÛ-ZïÅ-Vh-z;¾-»ôh-¾-GŸm-¤Û-IPÅ- 70 »Å-¤Å-ÁÛG-Ç+zÅ-hï¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¤±ï-mݼ-ÁP-GÛ-¤Û- 3 ¾-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôhü ¤Û-IPÅ- 70 ®¤-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-¤-fÞz-q¼-ƒôÅ-‚ôÅ-hÝ-xÛm-»ôh-GmÅ-ˆP-ºhÝG ü 144


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 9 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 8 ¤±m-¤ô¼-Ǩ¼-D¤Å-µôP-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-JÀGô -GbôP-Å-±ÛGÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-PG-hzP-zÇemº²Ûm-(¼P-¾ô- 20)hP.ü zÇem-º²Ûm-mô¼-zÞü(¼P-¾ô- 19) zÇem-º²Ûm-¼Ûm-Vïm-(¼P-¾ô- 17)GÅÞ¤-HÛÅ-ºz¼µÅ-ÁGÛ -ºWôG-hGôÅ-fGÞ -mÅ-Ǽ¨ -D¤Å-µPô -»Pô Å-Å-Þ ZmÛ -¤±m-zŸÛ-¼PÛ -z½‰m-ºyÛm-¯-z-mÅ-GbôP-¤-Û fzÞ -q-z¸ôÅ-»hô -ºhÝG hï-»P-xÛ-¹- 8 qºÛ-¹-¤WâG-hP.ü xÛ-¹- 9 qºÛ-±ïÅ-ºGô-zTÅ-ÅÞ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾¤±m-Ǩh-zbP-z-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-M¾-Dz-D-ƒ¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -HÛ-»ôh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾ZÛm-¼-ï zŸÛm-Mmã -¤-Vh-q¼-MP-zÆÛPÅ-‚Å-q¼-zdïm-DPô -n¤Å-º-Þ fGÞ -fzÅ-¸h-ˆÅÛ -¾Å-ºGݾ-h-ï ¿¼e -Ǿït -hGôÅ-fGÞ -»hô qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 9 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-GÅï¼-d-µôP-wÞG-GÝ-ÁP-mÅ-»Ûm-q-w-»ôm-bm-hP-¤-Oæz-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-hz¾Áݾ-¼P-‚ãP-VïÅ-¤fôºÛ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ºFÛh-»ôh-ºhÝG DôP- 1998 ¾ô¼-GÅï¼-d-µôPh¤º-¼Û¤-ÇÀzô -ºƒÛP-mÅ-ÇÀzô -¤f¼-xÛm-XïÅü h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-hGï-ºôÅ-ÇÀzô -IÔ-mÅ-¤f¼-xÛm-q-hP.ü h-¿e-GÅï¼-d-µôPMP-zOGÅ-¾Å-DP-GÛ-Gż-ºGôh-q-ŸÛG-hP.M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-TÛG-»Ûm-ºhÝG-TÛP-ü DôP-GÛÅ-hï-ÇSôm-¯ô¤-»ÛG-¤P-qôƒÛÅ-»ôh-q-¤-¸hü z®m-qôºÛ-zôh-ŸïÅ-qºÛ-O-ljm-lÝP-¾ïm-HÛ-ºôh-Çkï¼-ŸÛG-ˆP-zbôm-»ôh-ºhÝG DôP-¼P-¾ô- 25 mÅ30 z¼-hÝ-ÇÀïzÅ-»ôh-qÅ-m-GŸôm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 13 ZÛm-Ǩ¼-D¤Å-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-D-ÇSôm-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-¤Dmq-¾ÞP-q-hGôm-qºÛ-IÔ-‚¤Å-ºIâz-¾-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 hP.ü zÇem-q-M¾-¤±m-hP.ü ºW¤-h‚PÅ-„Àô-IôÅü ;Ýmh‚PÅ-GÅÞ¤-¾-¾ô- 3 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fômü 145


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 9 ±ïÅ- 13 ZÛm-©-Vß-µôP-ZÛm-¤-ÁP-M¾-Dô-±P-GÛ-ÅPÅ-z=-(ÅPÅ-MÅ-z=-ÁÛÅ-)©-Vß-µôP-mÅ-JÀô-zÞ¼hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG Dô-q-µôP-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-xÛ-¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 16 ZÛmHÛ-©-Vߺ-Û zôh-¤Ûº-Û ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-Hôm-»ôh-qºÛ-Hôm-VÅ-n¤Å-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-mP-¤Û¼-zbP-mÅ-¯ÛÅ-vôhhGôÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü DôP-mÛ-©-VߺÛ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-Çoï-FÛh-¤Dm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïm-Å-GmÅ-G¼-żZïm-G»ô¾-hÝ-xÛm-»ôh-ˆP-¤f¼-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 23 ZÛm-zôh-¿YôPÅ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-z-mÅ-GÁ¤-Gž-Gô-ºWô-µôP-fP-BhGôm-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-¾-¾ô-hÝÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG 1] IÔ-ºHã¼-¤ïh-hôm-Iâzü ¼P-¾ô- 28 ±ï-z®ômü 2] zÁh-IÔºÛ-Bô¼-hqôm-lô-Xï-hzP-M¾ü ¼P-¾ô- 31 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 15 3] IÔ-;Ým-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼P-¾ô- 20 z®ôm-Vh-¾ô- 15 4] IÔ-;Ým-hGº-wÞm-±ôGÅü ¼P-¾ô- 19 z®ôm-Vh-¾ô- 10 5] IÔ-±ï-hzP-»ï-ÁïÅü ¼P-¾ô- 20 z®ôm-Vh-¾ô- 9 6] IÔ-±ï-¼ÛP-ZÛ-¤ü ¼P-¾ô- 17 z®ôm-Vh-¾ô- 10 7] IÔ-ºyÛm-¾Å-hzP-M¾ü ¼P-¾ô- 21 z®ôm-Vh-¾ô- 5 8] IÔ-¼Ûm-Vïm-M¾-¤±mü ¼P-¾ô- 28 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 10 zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG 9] IÔ-±ï-zdmü ¼P-¾ô- 30 Ç+zÅ-hï¼-Gô-ºWô-µôP-hÝ-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-q-¾ÅFÛ¤Å-fG-h¤ÛGÅ-zž-GP-»P-zTh-»ôh-±ß¾-¤Û-ºhÝG DôP-n¤Å-¾-xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 22 m¤-GÝP-Gô-ºWô-B-ºz¾ÁP-G-Û DP-ÇPôe -ŸGÛ -mP-ºz¼-µÅ-GÅ-Gbô¼-‚Pã -z-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-±¾ß -H-Û ZÅï -º²âGÅ-ºGô -F¤Û Å-fG-zTh-q-ŸGÛ -»mÛ ºhÝG DôP-n¤Å-z;G-Z¼-‚ïh-¼ÛP-¤Û-hP-ºyâ¾-V-ºi-¤Ûm-zïh-uh-hï-lÝP-lïG-¤m¼-GTôh-zŤ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-zbP»ôh-ºhÝG-TÛP.ü IÔ-q-DG-TÛG-¼Û¤-zŸÛm-JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP-GŸm-IÔ-q-hGÝ-qôº-Û EÛ¤-zhG-n¤Å-ˆÛÅ-DôP-±ôz®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-iÛÅ-Ç+zÅ-Zïm-dôG-qÅ-DôP-±ô-mÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-D-ƒ¾-GbôP-¤Dm-»Ûm-q-hP.ü ¤-±h-º²¤-JÀPÛ -GÛ-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ô-M-mG-¾-±ßGÅ-Mã¼-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-»Ûm-qÅ-¯ïh-ºIm-¤WâG-zOÛ¾-¤±¤Å-Dô-±ôJÀhô -z=ô¾-GbôP-Mã-»Ûm-Ç+¼ô -zÁh-»ôh-ºhÝG-ˆP-¤f¼-hï-¿e¼-»ôP-Mã-¿e-ŸôG-hôm-hPôÅ-zhïm-hqP-ºwï¼-zºÛ-FÛ¤Å-zÁï¼¼-vôh-GP-»P-¤-‚Å-mºP-GôP-Gž-¿e¼-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG 146


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 9 ±ïÅ- 23 ZÛm-¤²ôh-hGï-fP-Ç+ô¼-Ç+-z¼-¤ºÛ-Çkï-z-mÅ-»Ûm-q-¤Û-B-hI-ºhݾ-¼P-¾ô- 42 Tm-¾-M-ÇKô¼VÛG-FÛ- 10000 hP.ü fP-Ç+ô¼-G®P-Ç~-Çkï-z-mÅ-»Ûm-q-ÅôG-±P-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¾-M-ÇKô¼-¿S-ÇeôP- 5000 GÛ-ZïÅ-Vh-zTh-hï-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 24 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 24 hGôP-¤ô-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-„Àô-z¸P-¢Ûm-q->Àh-V-ŸïÅ-q-hGôm-qºÛ-mÝz-xôGÅ-ˆÛJÀPÛ -¤f¼-GÅP-uhô -h-Ý ºIô-Çz+ Å-hGôm-qºÛ-¤fº-ÆPâ -h¤G-¤ÅÛ -hGôm-¤f¼-fGÛ -ºfïm-q-¾Å-zL¾-Çh+ -ˆÅÛ -ºIô-¤-Û VGô qºÛ-z®m-z;º-zbP-z-hP.ü Gmh-»ôh-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-¤P-qô-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Gž-zÁh-‚ïh-Ç+zÅ-h¤G-¤Û-ºw¼Çomô -»ôP-mÅ-Eôm-hGï-ºhÝm-q- 37 ®¤-¾-¾G-V-ºi-¤Ûm-zïh-uôh-ˆÛÅ-GT¼-lÝP-iG-qô-‚Å-XïÅ-Zïm-dôG-qÅ-IÔ-q-±ô¼¾m-q-¤ïh-Ç+h-zÁh-»ôh-ºhÝG-ˆP-h¤G-¤Û¼-ZïÅ-Vh-ÅôGÅ-GP-»P-z;¾-»ôh-¤Û-ºhÝG h-hÝP-ZÛm-hïºÛ-ÇS-iô¼-hGômqºÛ-mzÝ -‚P-xGô Å-ˆ-Û V-ß D¼-hGï-ºhÝm-q-D-ÁÅ-ˆÅÛ -Hmô -VÅ-ºFâh-ˆmÛ -zÇkh-»hô -q¼-hºï -Û xGô Å-ˆ-Û h¤G-¤-Û ±Åô -¤-ï ¤hºGm¤-¾-ºwPÅ-mÅ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-HÛÅ-Çkôh-¤-zTßG-q¼-hGôm-qºÛ-mP-zhÅ-»ôh-ºhÝG ºhÛ-ºiºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-ZÛ-¤¼ï-¼ï-zŸÛm-ºyh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG-TÛP-Q-z-;Ûd-Û hGôm-q¼-Å-±ÛGÅ-¤Û-ºi-z- 9 ¾-h¤G-¤Û-Gbm-Çkhô -‚Å-mÅ-ºIô-ºôP-z;GÇk¤ô -mm-q-ô ‚Å-»hô -ºhÝG-q-ÅGô Å-ˆ-Û hPôÅ-»hô -GmÅ-ÇPe Å-¾-¿Åôe -b-ï zhô -mÅ-GmÅ-±¾ß -¤Dô-vhô -q-±Åô -ºhÛ-¿¼e -Z-Û ¤-ºEô¾h;º-zºÛ-z®m-Gmôm-ºGô -»hô -q-ºhÛ-M¾-uºÛ -Û fGô -zÁh-Å-hP-Ÿ-Ý Å-GP-»hô -q-h¼ï -GhÝP-ÁGÝ Å-iG-qÅô -zÁh-GmP-¼Gô ÅŸïÅ-»P-»P-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 25 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 25 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-z-mÅ-zÇem-VôÅ-(zÇem-º²Ûm-VôÅ-IGÅ-)¾hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 15 hP.ü hPÞ¾-Vh-M-ÇKô¼-FÛ-GTÛG- 10000 GÛ-ZïÅ-Vh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômºhÝG z®ôm-hÝ-z;G-Z¼-¼ÛP-ºiÛ-GTôh-Ç+zÅ-M-GŸÝP-mÅ-hô-zhG-zÇem-VôÅ-¾-¹-GÅÞ¤-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Fôh-Èà¼-z¯ômVïm-qôÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Dm-»Ûm-q-¤-¸hü DôP-GÛ-w-¤DÅ-Iâz-ˆP-ÇS-XïÅ-zôh-mP-¾Å-ºGݾ-ºi-¤Ûm-mP-ŸÝGÅbï-¼Û¤-qÅ-M¾-Dz-¾-Mz-Gbôh-ˆÛÅ-ƒôÅ-‚ô¾-xÛm-q-ÅôGÅ-ZïÅ-º²âGÅ-DG-TÛG-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-¼P-¾ô- 20 »Ûmq-hP.ü w-¤ÛP-¤DÅ-Iâzü BïÅ-»Þ¾-¿Ë-Åü Mãm-Gbm-Çkôh-GmÅ-¿Ë-Å-M-ºzÞ¤-ÇKP-‚P-xôGÅ-IôP-¿Ëm-DôPÅ-ÅÞ-»ÛmºhÝG hï-ÇS-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-GZï¼-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-»ôh-ºhÝG zôh-hÝ-¾ôG147


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

XïÅ-M-I¤-h¤¼-qôºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-mP-¿Ë-ż-¾Å-;-‚Å-bï-zÇkh-q-hP.ü h-¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞPzôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-DôP-hïºÛ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-q¼-zdïm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-±m-qÅ- 2008 ¹4 ±ïÅ- 13 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-XïÅ-z®ôm-DP-GP-ŸÛG-bà-Z¼-»ôh-¤ïhD-Gž-GP-»P-¤Û-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 28 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 28 ZÛm-Q-z-DÞ¾-¤²ôh-hGï-µôP-Zïm-dôG-qÅ-¤²ôh-hGï-fP-Ç+ô¼-Çkï-zºÛ-zôh-¤Û-Í-ÅPÅ-ŸïÅ-q-¼P¾ô- 34 Tm-ŸÛG-h-¾ô-GÅÞ¤-zTߺ-Û hÝÅ-im-XïÅ-ˆÛ-zôh-¤Ûº-Û ŸÛ-Lô¾-hP-ºƒï¾-z-»ôh-Ç+h-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-µôP-fôG¾-FÛh-hï-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-D-ÁÅ-¼ÛP-zôh-mP-GÛ-xÛ-M¾-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP.ü hï-zŸÛmM-mG-mP-¤-¯-ºWôG-zŸÛm-qºÛ-x-Û M¾-H-Û ¤Z¤-ºƒï¾-ÇzôÀ -I-Ô ¼-ï ¸PÞ -¾-Çh+ -zNå¼-H-Û ¾Å-;-»P-‚hï -ˆ-Û »hô -ºhÝG-TPÛ -Z-ï D¾Þ HÛ-Ǩm-DP-hP-ÇÀôz-IÔ-DG-¾-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 30 ZÛmü ¹- 9 ±ïÅ- 30 ZÛm-¤²ôh-hGï-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-@-Vß-D-q-h;ôm-¤VôG-ºWÛGÅ-¤ïh-hP.ü ±ôP-¼Þh;ôm-¤VôG-h¼-MÅü ¤fº-¤-D-h;ôm-¤VôG-zŤ-Gbmü ºƒÛP-z-h;ôm-¤VôG-»¼-ºwï¾-zTÅ-¾-M-ǼôK -¿-S ÇPôe - 5000 ¼ïºÛ-ZïÅ-Vh-zTh-mÅ-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 9 ±ïÅ- 6 »Å-¤Å-ÁÛG-¾-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-lô-Xï-¼P-¾ô- 23 Tm-hP.ü ;Ým-hGº-¼P-¾ô- 23 TmGZÛÅ-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 2 ¼ï-zTh-mÅ-FÛm-bà-xôGÅ-ˆÛ-¤ïP-»P-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-ºFÛh-Mã-»Ûm-ºhÝG-¾ü DôP-GZÛÅ-mÛ-¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-HÛ-¤±m-¤ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ˆÛÇÀôz-GÅô-¸ï¼-z¼-hP-¾ïm-¤-‚Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-z¼-z;G-Z¼-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 9 ±ïÅ- 14 G»Å-G»ôm-hÝ-ƒG-ºGô-z®ßm-hGôm-zŤ-Gbm-JÀÛP-GÛ-z®ßm-¤-B-¼-±P-±ï-¼ÛP-¤±ô-¼P-¾ô27 Tm-hP.ü Íô-Mm-¿Ë-¤ô-¼P-¾ô- 34 Tm-Çtäm-GZÛÅ-¾-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-M¾-Dz-Dƒ¾-GbôP-¤Dm-HÛ-mG-ZïÅ-z®ßGÅ-bï-»ôPÅ-IGÅ-¤Ûm-qºÛ-fôG-¾ô- 2 GZÛÅ-¼ï-z®ôm-ºWâG-‚-MãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm148


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Ç+ô¼-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-ºyôh-º‚ô¼-‚ãP-»ôh-ºhÝG-ˆP-¹-±ïÅ-ÅôGÅ-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü DôP-GZÛÅ-z;G-Z¼-‚żÛP-w-Lm-hÝÅ-¤Ûm-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü ¹- 9 ¹-¤WâG-®¤-¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-DôPÅ-ÁÛP-V-hzô¼-ºiïm-z¿e-dôG-‚ïh-¤Dm-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-zôh-¤Û-lôXï-hP-DPô -G-Û ¼Gô Å-q-zhô -¤-Û ¾Å-‚hï -TGÛ -GZÛÅ-mÅ-F¤Û Å-¤fÞm-¾G-ºEï¼-¤hï -qºÛ-ÁPÛ -V-hzô¼-ºiïm-‚hï -¤Dm-M-¤-Û Í¼¾Å-q-DG-TÛG-z;G-ºGôG-‚Å-q¼-zdïmü M-¤Û-hï-hG-GÛÅ-¤±m-¤ô-Zï-ºI¤-HÛ-M-h¤G-DG-TÛG-hqÞP-¼ôGÅ-ÅÞ-FÛh-mÅlô-X-ï hP-DPô -G-Û ¼Gô Å-q-GZÛÅ-¾-ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -zbP-z-¤-¸hü h¤ÛGÅ-zž-l-ô X-ï ¾-I-Û zMz-b-ï ©Å-Bmô -zbP-mÅ-¤f¼ºzº-Ǩm-DP-hÝ-DÞ¼-zºÛ-¾¤-z¼-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-fômü ¹- 9 mP-¤²ôh-hGï-fP-Ç+ô¼-¼Þ-DG-GZÛÅ-qºÛ-z-;Ý-¾-ŸïÅ-q-hï¼-¾ô- 1 hP-¹- 2 GZÛÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-fG-zThhï-xÛ-±Åï - 24 ZÛm-FmÛ -b-à xGô Å-ˆ-Û P¾-¯¾ô -zNå¼-z;ôh-DP-ŸGÛ -¾-FhÛ -»hô -ºhÝG-ˆP-hÅÝ -±hô -ÅGô Å-ŸzÛ -y-ÁÅï -dGô Å-fzÞ -¤hï ü ºhÛ-¾ô-GÅÞ¤-zTߺ-Û hÝÅ-im-mÅ-z¸ÞP-zôh-mP-GÛ-ŸÛ-Lô¾-¾Å-ºGݾ-Ç+zÅ-Ghm-Å-Åï-¼-hP-ºƒÅ-ÇtPä Å-zTÅ-ÅÞÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-µ-Vß-DºÛ-ºzÞ¤-Gż-hGôm-qºÛ-IÔ-Mãm- 15 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Fôh-mÅ-Zï-V¼-xÛ-¹- 9 qºÛ-mP-IÔ- 13 hGôm-qºÛ-OÛG-DôPÅ-Åô-Åô-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-qºÛ-¤ÛP-fôG-JÀôh-z=ô¾-HÛÅ-¼P-EÛ¤-hÝ-zB¾-»ôh-mºP.ü IÔ-h;ôm-¤VôG-hôm-Iâz-hP.ü fÞz-zÇem-n¤-M¾-GZÛÅ-h-hÝP-JÀhô -z=ô¾-zbP-¤ïh-q-¤-¸hü GP-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh¤ïh-ÅôGÅ-¾-mP-¤Û-GZïm-ºƒï¾-»ôPÅ-mÅ-Åï¤Å-F¾-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG JÀôh-z=ô¾-zbP-zºÛ-IÅ-IÔ-©-yâGTïÅ-q-ŸÛG-¾-z®ôm-ºWâG-Ç+zÅ-¿eô-¸Å-hÝÅ-fôG-¤-vh-q-hP.ü ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vïm-zbP-zºÛ-hzP-GÛÅ-ljÛP-mh-wôG-»ôhqºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG ü

149


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

2008 xÛ-¹- 10 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 10 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 15 ZÛm-;-Vß-z®ôm-DP-ŸÛG-mÅ-„À-ƒP-hGôm-HÛ-IÔ-w-»Þ¾-GÅï¼-d-µôP-¼GÅ-z=¤-ÁP-bôG-±-Çkïz-mÅ-»mÛ -qºÛ-ºWÛGÅ-¤hï -¾-ô ®-× ºy¾-žï -JhôÀ -z=ô¾-zbP-»hô -ºhÝG DôP-„-À ƒP-hGôm-q¼-º‚ô¼-Çz+ Å-I-Ô ¤P-GÅÛ -D-zbGźfïm-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG DôP-¾-M-GŸÝP-mÅ-ZïÅ-lÝP-zbP-zºÛ-XïÅ-Áݾ-ÅôGÅ-IÔ-¤P-¾-¤ÛG-Çemô GmP-»ôh-ºhÝG ºy¾-Åï¾-JÀhô -z=ô¾-ŸïÅ-zXôh-hôm-mÛ-DôP-¾-M-GŸÝP-GÛ-h¤G-¤ÛÅ-¤Þ-¤fÞh-¿+Gô -ÆâP-hP-ºIÛ¤Å-ºIâ¾HÛ-GmÅ-ÇePÅ-DG-¾-±ôh-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-hˆãÅ-¤-n¤Å-ˆÛ-zŤ-±ß¾-zÇk-Ý ¼Þz-‚Å-qºÛ-hPôÅ-‚ãP-JÀGô -z½‰m-ºWÛGÅ-ƒ¾-ŸïÅ-q-z¸ô-Cæm-Ç+zÅ-hôm-Iâz-hzP-Vïm-¾GÅ-ˆÛ-¿Ëm-zŤ-±ß¾-zÇk-Ý ¼Þz-ˆÛxG-¼ôGÅ-hP-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 23 ZÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-z®ômºWâG-¤m¼-GTôh-hP.ü ºiÛ-ŸÛz-mm-qô-‚-»Þ¾-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¹- 10 ±ïÅ- 15 ZÛm-©-Vß-Ǩh-¤-ÁP-¤±m-OôG-hGôm-HÛ-IÔ-Gż-q-±P-„Àô-IôÅ-¾-Ǩh-ÁP-GÛ-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-ÇoïFÛh-G®ô-IÅ-»Ûm-±ß¾-HÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 12 zTh-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-Ǩh-¤-ÁP-¤±m-OôG¤fº-z-mÅ-»Ûm-qºÛ-ÇtôÅ-¢Ûm-±P-h;ôm-¤VôG-¾-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 10 zTh-»ôh-ºhÝG º²Ûm-z¸ÞP-‚-»Þ¾-Ǩh-¤-ÁPfôG-»Ûmü ¹- 10 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 16 ZÛm-©-Vß-µôP-mÅ-©-Vß-¤±ï-¼Þ-¤-ÁP-h¤ï-Ç+ô¼-HÛ-¤Gôm-qô-±ï-Dô-(¼P-¾ô- 28)¾-ŸÛ-Lô¾-Vïm¤ôºÛ-Çoï-FÛh-G®ô-zôºÛ-ZïÅ-¤ÛP-z®m-ºGï¾-HÛÅ-¾ô- 14 FÛ¤Å-GTôh-‚Å-»ôh-q-hP.ü ©-DÞG-d-¼ºÛ-±-±-±P-GÛ-±ï-Dô-¾FÛ¤Å-Vh-¾ô- 5 Ǩh-¤-ÁP-„À-ô GTôh-±P-GÛ-lô-Xï-¾-¾ô- 4 DôP-±ô-¾-M¾-Dz-hP-¤Û-¤P-GÛ-Mã-hPôÅ-¾-HôP-GÝh-±zÅ-VïmGbôP-¤Dm-HÛ-FÛ¤Å-ºG¾-ZïÅ-¤ÛP-z®m-ºGï¾-‚Å-»ôh-ºhÝG 150


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 10 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4ü00 q-®¤-HÛ-fôG-w-»Þ¾-¤±ô-‚P-DÞ¾ü @P-±-µôP-G»Þ-¾ÞP-Çkï-z-mÅ»Ûm-q-z=-ÁÛÅ-n¤-M¾-HÛ-zÞ-GTm-±-µôP-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-ºƒÛP-GÛ-ÇÀôz-¤-¼P-¾ô- 17 Tm-¿Ëàm-Iâz-TïÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¾¼P-hzP-¤ïh-qºÛ-hqP-dGÅ-ÅÞ-GTm-±-ÇÀzô -ºƒÛP-hÝ-¼P-ÆôG-ºhô¼-hGôÅ-fÞG-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-Mãm-hÝ-ÇÀzô -¢ôP-hP-;Ýmuôh-GP-fh-mÅ-¾ïGÅ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-ºhÝG-q-¤-¸hü xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-GTm-±-µôP-ÇÀzô -ºƒÛP-hP-ÇÀzô -VßP-GÛ-h¼-h¤¼wz-¤Dm-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü h-fïPÅ-DôP-GÛ-¼P-ÆôG-hô¼-hôm-mÛü Dô-¼P-ÇK¼ï -HÛ-hôm-hG-GP-»P-¤Ûm-q¼-zôh-¾-¼P-hzPhP-ºIô-z-¤Û-»Û-fôz-fP-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-lÝGÅ-ºhÛ-º²¤-JÀPÛ -¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-Gž-Çemô -Vïh-±ï-ÆôG-GÛÅ-zhïmhqP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 27 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 27 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅü 1] hzP-ºhÝÅ-¾-±ï-z®ôm-hP.ü ±ï-GP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-ºyôG-Mãü 2] ¤ÛG-h¤¼-hôm-Iâz-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 14 hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-Mãü 3] wÞm-±ôGÅ-lô-Xï¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 9 hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-Mãü 4] ±ï-hzP-lô-Xï¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 8 hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-Mãü 5] zÅôh-m¤Å-IGÅ-q¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-zTßG-¾ô- 10 hP.ü Vz-ÆÛh-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-Mã-zTÅ-ˆÛFÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 27 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-„Àô-zdm-»G-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG¾ô- 5 hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 3 ºyôG-MãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-¼ôGÅ-q-DG-TÛG-hP-¤Z¤-xÛ¹- 3 ±ïÅ- 20 ZÛm-Çkï-hGï-µôP-hGôm-Gż-hGôm-qºÛ-¤fº-Ç+ô¼-hP-GŸÝP-¾¤-DG-bà-zôh-¼P-z®m-fôz-±¼-z-¼ïhTïÅ-hP.ü zôh-¼P-z®m-»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-qºÛ-zOGÅ-»ÛG-¤P-qô-z=¤-q-hP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 27 ZÛm-Çkï-hGï-µôP-Zïm-dôGqÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-h;¼-¤²ïÅ-ZÛm-¼ïº-Û ±GÅ-q¼-HÛ-i-MÅ-¹- 11 ±ïÅ- 7 ZÛm-GmÅ-±ß¾-Çt¾ï »ôh-q-¼ïhü

151


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 10 ±ïÅ- 28 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 28 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-GÅï¼-d-µôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-¼P-¾ô- 24 Tm-HÛ-IÔ-ºWÛGÅ-¤ïh-ºyÛm-¾Å-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 10 hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 4 ºyôG-MãºÛ-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-GÅï¼-d-fP-Vïm-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ-ºzôh-±ÛG-zOGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 28 ZÛm-Q-z-DÞ¾-HÛ-IôP-Eï¼-¿eï-GmÅ-ºz¼-D¤Å-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-Q-z-µôPÍ-¤VôG-¤±m-ZÛh-hGôm-HÛ-IÔ-q- 4 ¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG hï-»P-hGôm-hïºÛ-¬-ÅïP-zŸh-O-ŸïÅqºÛ-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-qü Q-z-DÞ¾-@-DôG-µôP-GÛ-Í-¤VôG-xãGÅ-¾Å-ˆÛ-Ÿ¾-h;¼-±P-GÛ-IÔ-¼P-¾ô- 23 Tm-Bô¼-hqôm>Àâ-Oæz-wÞm-±ôGÅ-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 13 hP.ü @-DôG-µôP-Í-¤VôG-¤ºÛ-±ï-¼ÛP-z=-ÁÛÅ-±P-GÛ-IÔ-¼P-¾ô- 33 Tm->À-â Oæz-»ï-ÁïÅ-¾-¾ô- 13 hP-¹- 6 Q-z-µôP-©ïº-Þ ¼Þ-¤ºÛ-¹-z-±P-GÛ-IÔ-¼P-¾ô- 42 Tm-Bô¼-hqôm-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô¾-¾ô- 9 Í-¤VôG-¤fº-zºÛ-ÁïÅ-¼z-±P-GÛ-IÔ-¼P-¾ô- 43 Tm-Bô¼-hqôm->Àâ-Oæz-zÇem-h¼-¾-¾ô- 7 zTÅ-ˆÛ-z®ômºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-Çt¾ï -»ôh-ºhÝG-q-hP.ü DôP-n¤Å-ˆÛÅ-G®ô-zô-M¾-Dz-D-ƒ¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-hP-ü bØ-¾ºÛ-¾ôG-uôh-¼Þ-DG-GÛ-D¼-MãGÅ-qü hï-¤Ûm-M¾-DzˆÛ-¯-FÛ¤Å-hP-ºG¾-zºÛ-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-‚-uôh-Pm-q-Çt¾ï -z-zTÅ-ˆÛ-ZïÅ-º²âGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-Dô¼P-±¼ô -zŤ-±¾ß -zÁh-zTßG-qºÛ-hÅÝ -fPÞ -mP->-âÀ Ozæ -»-ï ÁÅï -ˆÅÛ -zÁh-hmô -M¾-Dz-D-ƒ¾-H-Û ¾Å-ºGݾ-ÇmôS -Vh-Ǿït -¤¥ôP-z-hP-xÛm-Vh-ˆP-Çt¾ï -ºhôh-¤ïhü P-±ôÅ-GP-zÁh-q-hï-zhïm-q-zhïm-AP-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-qºÛ-hômhPôÅ-ÁÛG-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG FÛ¤Å-DP-mÅ-FÛ¤Å-fG-zTh-q-hï¼-G¾-ÆÛh-PôÅ-¾ïm-¤ïh-±ï-ZÛm- 3 HÛ-mP-±ßmŸÝ-GbàGÅ-‚Å-m-VôG-±ß¾-zÁh-»ôh-ˆP.ü ºhÛ-mÛ-»ôP-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-»Ûm-q-ÅÞÅ-ˆP-ÁïÅ-PïÅ-»Ûmü ¹- 10 ±ïÅ- 29 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 29 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-i-MºÛ-mP-¿Ë-Å-hGôP-iôºÛ-±GÅ-q¼-¾ÞP-ºiïmHÛÅ-Zï-V¼- 3-14 lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïG-GÛ-±zÅ-VïºÛ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-‚Å-ZïÅ-zÅGÅ-qºÛ-Hôh-zŸÛ-zhÝm-¾-»ôPÅ-zOGňÛÅ-ŸÛz-zÁï¼-fG-GTôh-‚Å-bï-zTh-F-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôh-Ç+¼ô -HÛ-GmÅ-±ß¾-Çt¾ï -Gž-¿e¼-mü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-DôPÅ¿Ëàm-Iâz-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅü „Àô-z¸P-º±ï-¤ïh-(¤ÛP-GŸm-q-ÅPÅü)hP.ü lô-¾GÅ-GZÛÅ-¾-¾ô- 15 z®ômºWâG-FÛ¤Å-Vh-hP.ü Vz-ÆÛh-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-qü ÇKô¼-ZÛÅ-ÇeôP- 2000 ¼ïºÛ-Vh-q-GTôh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü zÇem-º²Ûm-»ï-ÁïÅ-hP.ü Ç+¾-¿km-VôÅ-IGÅü(¤ÛP-GŸm-Ç+¾-¿kmü) ¿ËG-Oômü zÇem-q-hôm-Iâzü „Àô-z¸P-¤DŤVôG(¤ÛP-GŸm-z=-ÁÛÅ-mô¼-zÞü) lô-Xï-Oô¾-¤ü z=-ÁÛÅ-n¤-M¾-zTÅ-¾-¾ô- 14 mÅ-¾ô- 5 z¼-HÛ-hÝÅ-z;G-z®ômºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG 152


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Fïm-;ôm-VßÅ-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-wÞm-±ôGÅ-zÇem-q-¾-¾ô- 3 hP-¹- 9 wÞm-±ôGÅ-¾-¾ô2 hP-¹- 9 wÞm-±ôGÅ-F-¿km-¾-¾ô- 2 hP-¹- 6 zTÅ-ˆÛ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¿Ë-Å-IPô -E¼ï -DPô Å-GbôGÅ-V-ß Á¼Ý -µPô -¤-Û h¤PÅ-F¤Û Å-DP-mÅ-„-ôÀ z¸P-±-ï ºwï¾-¾-hÅÝ -z;G-z®ôm-ºWâG-¾-ô 9 hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 2 ºyôG-qü ±ï-n¤-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 5 »Û-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-±ß¾-zTÅfôm-»ôh-ˆP-hÝÅ-±ôh-ŸÛz-y-ºDôh-¤ïhü ¹- 10 ±ïÅ- 29 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-mP-zÇem-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-zÞh;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-GhôP-fôG-hGôm-HÛ-IÔ-ÁïÅ-¼z-z¸P-qô-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 6 hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP¾ô- 3 ºyôG-MãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-¼ïhü DôP-mÛ-¼P-¾ô- 25 »Ûm-q-hP.ü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 28 ZÛm-h¼-¯ï-¤hô¼Þ-¼Å-wÛ-‡Û- 9 ®¤-»ôh-q-ŸÛG-GÛ-fôG-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ƒÛÅ-q-ŸÛG-ºx¼-mÅ-¤Û-‡¼- 280 ®¤-¾-MãGÅ-bï-M-GŸÝP-¾Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG DôP-¾-FÛ¤Å-GTôh-‚ïh-hÝÅ-Eôh-¼P-GÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-hôm-hP.ü h-¿eG-¼ï-zŤ-HÛ-»ôh-¤ïh-zTÅ-ˆÛ-Ç+h-V-ºiÛ-Ç+zÅü ‘‘DôP-mÅ-P-IÔ-q-ŸÛG-»Ûmü VßP-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-¤GbôGÅ-zŤ-Mã-¤ïh-¾ü h-¿e-hP-¤-ºôPÅ-q-ÅôGÅ-¤Û-±ï-ºhÛºÛ-mP-hï-¿e¼-¼P-»Ûmü’’ ŸïÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 30 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 30 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-HÛ-¿eï-GmÅ-h¼-¤hô-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼-¤²ïÅGÅï¼-Vß-ÇePï -mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 53 ¾-Åôm-q-hPôÅ-hGº-(hPôÅ-Iâz-wÞm-±ôGÅ-)¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 8 hP.ü Vz-ÆÛh-Dï-hzP-¾ô- 4 ºyôG-qü h;¼-¤²ïÅ-Iâ-DP-ÇeïP-hÝ-¤G-q-¾-»ôP-z-¼P-¾ô- 49 Åôm-q-mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-¾-hÝÅz;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 7 hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 3 ºyôG-MãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-ÇS-iô-Vß-±ôh9ü00 q-®¤-¾-FÛh-»ôP-Çeï-FÛ¤Å-hqôm-ÅôGÅ-z¿e-dôG-‚ïh-¤Dm-¤Û- 20 ¿ËG-®¤-ŸÛG-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-Gô-zÇkݼ-ºi‚ïh-ˆÛ-»ôh-z¸ô-hP.ü Ç+h-zNå¼-‚ïh-¤Dm-zôh-q-ŸÛG-¾Å-GŸm-n¤Å-w¾-Vï¼-M-¤Û-»Ûm-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-D-ÇSmô -h;¼¤²ïÅ-µôP-hÝ-M¾-Dz-D-ƒ¾-HÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-hôm-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-WÛ-»Ûm-ºiÛ-Ç+zÅ-hPôÅ-hGº-mÅü ‘‘P-±ôÅ&qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm-qô-Vï-JÀôh-z=ô¾-hGôÅ-q-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅqü zôh-¤Û-¤P-®¤-¤-¸hü Åï¤Å-Tm-hzÞGÅ-fôG-±h-±ßm-Vh-¾-ŸÛ-zhï-hP-¼P-hzP-fôz-hGôÅ-qºÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-q-hP.ü zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Å-q-¾Åü ¤ï-ÆïG-zbP-z-hP.ü uÛ-±ôGÅ-¾-Gbô¼-zÁÛGzbP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-mG-ZïÅ-GP-»P-zÅGÅ-¤ïh-ˆP.ü ¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-lÝP-lïG-hP-iG-Gmôm-zbP-z¼-zdïmü P¼P-z®ôm-DP-hÝ-ÇÀzï Å-mÅ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-ŸÛG-ÅôP-XïÅ-¤-GbôGÅ-ÁÛ-GÅôm-HÛ-±ô¼-z-TÛ-»P-¤ïh-q¼-Hã¼-ºhÝG ’’ TïÅ153


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

zÁh-q-hP.ü mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-GÛÅ-ˆP-GôP-hP-ºi-¤±ßPÅ-zÁh-»ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-FÛ¤Å-DP-GÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-M-h¤GGÛÅ-zÇ+¼ô -bï-h¤-zOGÅ-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-q-hP.ü Vß-±ôh- 12ü00 fôG-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG FÛ¤Å-GTôh-Ç+zÅ-GôP-¼Û¤-mÅ-z;º-WÛ-zbP-¾Å-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ŸÝ-źÛ-Gô-Ç+zÅ-GP-»P-fôz-»ôh-¤Û-ºhÝG hPôÅhGº-mÛ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DôPÅ-mÅ-¤Û-±P-¤Å-„Àô-Gbôh-Å-hP.ü V-ºWôG-»Þ¾ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¿km-q-ŸÛG-»Ûmq-¤-¸hü hÝÅ-Mãm-¸-Z¾-ºIô-ºhÝG-GP-¾ºP.&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-hh-h¤-ºHã¼-z-¤ïh-q-ŸÛG-»ÛmºhÝG DôP-h-¾ô-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾-GmP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-z=¤Çeï-Çoï-FÛh-¤Dm-IÅ-ÁÛG-»Ûm-ºhÝG-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-¾-©Å-Bôm-»P-wôG-»ôh-ºhÝG mô¼-zÞ-±ï-¼ÛP-»P-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-GmP-¤Dm-IÅ-ÅÞ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG DôP-GZÛÅ-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-XïÅ-G¾-ÆÛh-ºhôh-q¤-DïPÅ-qº¤-FÛ¤Å-GTôh-iP-qô-¤-‚ãP-z-»Ûm-±ï-ZÛm- 10 mP-±ßm-GôP-ŸÝ-VôG-qºÛ-Ç+ô¼-»P-zÁh-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü hïÇSmô -z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-mP-¤-Û GZïm-ºƒï¾-ÅGô Å-¾-zhïm-hmô -Ÿ-Ý zºÛ-G-ô Çz+ Å-ÅGô Å-GP-»P-fzô -¤hï -q¼-zdïmü h-hÝP-mP-¤Û-GZïm-ºƒï¾-ÅôGÅ-mÅ-zhïm-hôm-ŸÝÅ-q-»Ûm-±ï-wm-fôGÅ-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-GP-»P-GmP-GÛ-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 31 ZÛmü ¹- 10 ±ïÅ- 31 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-Å-mÅ-hGÝP-IPÅ- 81 ¾-Åôm-qºÛ-Lm-qô-hq¾-º‚ô¼-mô¼-zÞ-ŸïÅ-q-ŸÛGM-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+¼ô -Zï-ºI¤-HÛ-zB¼-q¼-DP-ŸÛG-GÛ-¢Ûm-zhG-»ÛmºhÝG-q-hP.ü DôP-º²Ûm-z¸ÞP-¤-‚Å-qºÛ-ÇSmô -®¤-mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-DôP-GÛ-zB¼-q¼-DP-ÇK-ô zMz-bà-zTßG-»ôh-ºhÝG-qhP.ü h-¾m-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-hôm-mÛ-zôh-mP-GÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ÅôGÅ-q¼-ÇÀGô -zMz-»ôh-Ç+¼ô -zXôh»ôh-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 10 qºÛ-±ïÅ-Á¼-hÝ-zôh-¼P-BôP-¿YPô Å-¸ï¼-zºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-Zï-DÞ¾-HÛ-µôP-DG-TÛG-GÛ-ÁP-¼Û¤qºÛ-¾Å-‚ïh-mP-DÞ¾-±ôGÅ-ºhÝ-zÇ+Pô -zºÛ-fôG-µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-qºÛ-Gž-zOGÅ-‚Å-hôm-hÝü ÁP-GÛ-ºGô-FÛh-¾Å-‚ïhqºÛ-Fôh-Çtmä -¤Vïh-hP-yâ-GÝ-IÔ-z®ßm-»Ûm-¼ÛGÅ-hP.ü xÛ-M¾-hÝ-»ôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-DôPÅ-mÅ-xÛ¼-ºfïm-‚-hGôÅ-qºÛ-mPDÞ¾-z®m-z;º-zbP-ºhÝG-q-¤-¸hü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-DÞ¾-hP-Zï-ºDô¼-HÛ-µôP-DG-Åô-ÅôºÛ-mP-hï-ÇS-Vz-ÆÛh-Gmh-hômAïm-qÅ-z®ôm-hÝ-±ßh-¸Ûm-bï-JÀhô -z=ô¾-XïÅ-zôh-mP-GmÅ-¤-fÞz-q¼-M-G¼-ÅôGÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-hÝ-xÛm-¸Ûm-qºÛ-EÛ¤-±P-GÛmP-¤Û-hP.ü h-¿e-zÞ-yâG-z®ôm-hÝ-»ôh-zŸÛm-qºÛ-EÛ¤-±P-Åô-Åô¼-µôP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¾Å-‚ïh-Vïh-GbôP-‚Å-bïEÛ¤-±P-¼-ï ¼-ï zŸÛm-¾-ô MÅã -zB¼-¾mï -‚Å-b-ï Vz-ÆhÛ -ˆ-Û G®P-zÁï¼-Vmï -q-ô ‚-Mºã -Û ¾Å-ºGݾ-ºGô-z®ßGÅ-¸mÛ -»hô -qºÛ-Gmű߾-fôm-ºhÝG 154


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 10 qºÛ-¹-¤WâG-¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-Zïm-dôG-qÅ-¹- 9 ±ïÅ- 8 ZÛm-z½‰m-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-JÀôG-GbôP-űÛGÅ-Gbô¼-Bôm-GbôP-¤Dm-zôh-¤Û- 3 ¼Û¤-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-Çeï-Vz-¤hô¼-FÛh-»ôh-q-hP.ü DôP-n¤Å-ˆÛ-w-¤-GZïm-ºƒï¾-ºGº-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-hP-Gmôm-z®Û¼-ÁÝGÅ-Vï-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 10 mP-B-ï L-Ý ¤hô-D¾Þ -h-Ý »hô -qºÛ-mP-Vmï -µPô -DPô Å-ˆ-Û zhô -¤-Û 150 ®¤-mÅ-»¾Þ -Á¾Ý -Å-D¾Þ -(Bï-L-Ý ¤hô-)¤Û-h¤PźfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-ZÛm-ÁÅ-zÇeàh-¤¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü ¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅ-qºÛhPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-WÛ-»Ûm-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü ¹- 10 mP-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¿e¼-mü ¹- 3 ±ïÅ- 16 ZÛm-¿Ë-źÛ-uÛ-zhï-±m-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚ÅqºÛ-Åï¼-Áݾ-µôP-DôPÅ-hzôm-qô-hGôm-qºÛ-„À-¤-Í-iï¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü ¹- 4 ±ïÅ- 12 ®¤-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛzôh-ˆ-Û ºƒÅ-ÇPät Å-hGôm-H-Û hGï-ºhÝm-q-DG-TGÛ -h-¿-e ¿-Ë Å-IPô -E¼ï -H-Û ‚P-xGô Å-=-ï bhà -¿-S qºÛ-z®ôm-DP-G-Û ¤hÝm-PÅô -Å-Þ »hô qºÛ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-±m-qºÛ-z;G-Z¼-DP-mP-z;G-Z¼-ºôG-GmÅ-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Í-iï¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-xGºEï¼-Ÿ¾-q¼-uÛ-zhï-±m-q¼-¾G-Åôm-‚ãP-z¼-zdïm-DôP-¾-ºiÛ-GTôh-¤P-ÁôÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-q-hP.ü ¿ËG-q¼-GÅP-zºÛ-z;G-Z¼-DP-hïº-Û mP-»ôh-qºÛ-Bï-»Þ¾-Bï-LÝ-¤hô-DÞ¾-mÅ-»Ûm-qºÛ-zôh-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝmq-ŸÛG-¾-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vï-wôG-Çeï-ZÛm-¿e¼-D-mÅ-FG-BåG-GÛ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü Í-iï¾-¼Ûm-qôVï-¤VôG-mÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-M¾-Å-¿Ë-źÛ-G®ßG-¾G-DP-¤hÝm-fP-hÝ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-fôG-¤¼-GmP-¤Dm-HÛ-Fôh¤P-Vï-z-Åï-¼-hGôm-hÝ-¸Þ¼-ŸÝGÅ-ÇÀzô -GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-hzôm-qô-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-Aïm-hï-¿eº-Û hôGÅ-GŸÛº-Û ºôGw-»Þ¾-mÅ-¿Ë-ż-wïzÅ-¤-fG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ- 25 XïÅ-ÅÞ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q- 3 ¾-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-qºÛ-DÞPÅ-¿kmGmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-¿e¼-mü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 15 ZÛm-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP¾-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-ÁÛP.ü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-mÅ-z¸ÞP-ÇS-xÛ¼-hGï-ºhÝm-q- 25 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚ÅqºÛ-DôPÅ-mÅ-Ǩm-q-IÔ-±P-GÛ-G¸º-¼Þ-zÇem-q-M-¤±ôü ¼P-¾ô- 27 Tm-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 5 hP.ü Mãh-qIÔ-±P-GÛ-@-Vß-D-q-h;ôm-¤VôG-±ß¾-FÛ¤Åü ¼P-¾ô- 23 fôÅ-zŤ-JÀÛP-zºÛ-G¸º-¼Þ-h;ôm-¤VôG-IGÅ-qü ¼P-¾ô- 24 Tm-GZÛÅ-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 ¼ï-zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 10 qºÛ-mP-GÛ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGôm-HÛGmÅ-ÇePÅ-mÛ-hGôm-qºÛ-xÛ-mP-;Ým-bà-Zïm-dôG-q-hP-ü h¤G-¤Ûü GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-zTÅ-ˆÛÅ-Mãm-hÝ-¿edôG-‚hï -zŸÛm-qºÛ-D¼ü hGôm-qºÛ-JPÛÀ -Çhôe -Çh¨ -z¼-GÅÞ¤-h-Ý z½‰m-ºyÛm-q¼-¾mï -ºyâ¾-VÅ-zTß-IPÅ-ÁGÛ -Gż-h-Ý z®ßGÅmÅ-hGôm-qºÛ-mP-¾ôG-GÛ-Mãm-¿km-HÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-¾-Åô-¿e-‚ïh-fÞz-q-z¸ôÅ-q-hP.ü M-G¼-hÝ-ÅôP-mÅ-xÛ¼-»ôP-zºÛIÔ-q-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zž-¿e-dôG-hP-ºiÛ-z¯hü ºIô-ºhÝG-¾-¼P-hzP-TßP-®¤-»P-¤ïh-q-Mãm-¿km-ŸÛG-»ÛÛm-m-»P.ü 155


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

h-¿e-xÛ-¾ô- 1998 XïÅ-ÅÞ-M-G¼-¾-ÅôP-mÅ-xÛ¼-»ôP-z-n¤Å-hGôm-qºÛ-mP-zÇkh-¤Û-VôG-qºÛ-OÛG-GŸÛ-ŸÛG-ˆP-z¸ôÅmÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 10 mP-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-Gž-¿e¼-mü @-DôG-µôP-(ÈôP-»m)z;G-Z¼-DP-ŸÛG-mÅ-Q-z-vô-±ÛGÅ-hGômHÛ-IÔ-¼z-zdm-¼P-¾ô- 18 Tm-hP.ü fÞz-q-BzÅ-¼P-¾ô- 20 ±ï-ºwÞ¾-¼P-¾ô- 26 ±ß¾-FÛ¤Å-¼P-¾ô- 26 zÇemº²Ûm-±ï-qô-¼P-¾ô- 20 Tm-zTÅ-¾-¾ô- 1 hP-¹- 9 ¼ï-hP.ü Ç+¾-z¯ôm-¼P-¾ô- 23 Tm-¾-Pô-Lô¾-Ç+zÅ-ÁP-ÆÛhGŸÝP-»P-ÇeïP-GÛ-h¼-h¤¼-wz-Çeï-Çoï-FÛh-¤Dm-G®ô-zô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-¾ô- 2 P¾-¯ô¾-ÇÀôz-GTßm-¸ï¼-zºÛ-fGGTôh-‚Å-»ôh-±ß¾-ºhÝG-ˆP-fG-GTôh-G-hÝÅ-‚Å-¤Ûm-ÅôGÅ-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 10 ±ïÅ-Á¼-®¤-¾-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-¿e¼-mü Q-z-µôP-¼ôP-¶¤-ÁP-¤Þ-ºGÝ-Çkï-zºÛ-ºGz-¤-±PGÛ-¤Gôm-qô-±ï-¼ÛP-¼P-¾ô- 23 Tm-hP.ü ŸÅ-qô-±P-GÛ-„Àô-z¸P.¼P-¾ô- 23 ¼ôP-±ôGÅ-GZÛÅ-Çkï-zºÛ-DP-Lm-±P-GÛ-„Àôz¸P- 3 ¾-¾ô- 1 hP-¹- 8 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü „Àô-z¸P-z;G-Z¼-DP-hÝ-»ôh-Ç+zÅzÁG-zTôÅ-ÁÛG-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP-Mã-¤±m-WÛ-»Ûm-D-Gž-¤Û-ºhÝG ¹- 10 ¹-¤WâG-®¤-¾-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-¿e¼-m-Q-z-©ïº-Þ ¼Þ-¤ºÛ-z®ßm-hGôm-HÛ-GhÝ-±P-GÛ-z®ßm-¤-»ï-ÁïÅz¸P-¤ôü ¼P-¾ô- 26 Tm-hP.ü ±ï-Dô-D-¾ÞG-±P-GÛ-z®ßm-¤-¿Ë-BÛh-Oô¾-¤ü ¼P-¾ô- 28 »Ûm-q-GZÛÅ-¾-¾ô- 1 hP-¹6 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-hP.ü ©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-¼Þ-Vïm-hP-qôºÛ-‚P-Oôm-±P-GÛ-±ß¾-FÛ¤Å-z¸P-¤ôü ¼P-¾ô24 »Ûm-q¼-¾ô- 1 hP-¹- 9 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¹- 10 ¹-¤WâG-®¤-¾-fÞm-bï-(ºzº-º¤-Gh-q-ÅÞ¤-¤hô-)µôP-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ-G®P-hGôm-qºÛ-IÔ-qü w-»Þ¾zôh-¤hô-Ǩh-¼ïz-GôP-ÅôG-µôP-mÅ-»Ûm-q-IÔ-¤DÅ-Iâz-M-¤±ô-hP.ü IÔ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô-GZÛÅ-¾-¾ô- 10 ¼ï-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-q-hP.ü IÔ-¤VôG-vÛm-M-¤±ô-¾- 9 FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG-qÅ-DôP-n¤Å-¾-M¾-Dz-D-ƒ¾-GbôP-¤Dm-hP.ü GmÅ-±ß¾-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Dô-vôh-‚Å-±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-ZïÅ-DG-h=ÛÅ-»ôh-ºhÝG-ˆP-FÛ¤Å-DP-ŸÛz-Gž-¤-ÁïÅü xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 29 hP- 30 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-ƒG-ºGô-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-w-»Þ¾-h;¼-¤²ïÅ-mÅ»Ûm-qºÛ-¤ÛP-¾-„Àô-hGº-¸ï¼-z-ŸÛG-¾-¾ô- 3 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü GŸm-»P-M-GŸÝP-GÅÛ -h¤-zOGÅ-‚Å-Amï -¾-zdïm-mÅ-¾-ô ¼-ï zŸÛm-±Gô Å-ƾô -»hô -qºÛ-¤hô-D¤Å-µ-V-ß DºÛ-ºWPhGÝm-VôÅ-hP.ü GPÅ-Mm-Ǩôm-¾¤-Vïm-¤ô-GZÛÅ-h-¾ô-º±ôGÅ-fÞz-ºV¼-»ôh-¤Û-ºhÝG ü

156


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 11 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 11 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 3 ZÛm-Q-z-DÞ¾-ºz¼-D¤Å-FÛ¤Å-DP-ŸÛG-mÅ-@-DôG-GÛ-hz¾-z¸º-mô¼-º²Ûm-hzP-¤ô-¾-zôhhôm-Ç+¼ô -i-fôG-hP-D-q¼-zMãh-mÅ-xÛ-M¾-¾-iÛ¾-zOGÅ-‚Å-Ç+h-ˆÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 5 zTh»ôh-ºhÝG DôP-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-¹- 7 ¿ËG-z®ôm-ºWâG-z;G-Z¼-‚Å-XïÅ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâGFÛ¤Å-fG-zTh-q-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü DôP-¾-zÞ-hôm-Iâz-lô-Xï-ŸïÅ-q-ŸÛG-ˆP-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 4 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 4 GÝP-»ô¾-Vß-±ôh- 2ü00 qºÛ-fôG-Q-z-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-zÅ-lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïGGÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG Q-z-µôP-GTº-ÁP-¼Ð-¼Þ-z-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 26 Åôm-qºÛ-h¼-MÅ-(Éï-fô)¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG¾ô- 5 hP.ü hï-zŸÛm-GTº-ÁP-mGÅ-±P-¤ºÛ-º²¤-„Ë-¼P-¾ô- 35 Tm-hP.ü GTº-ÁP-mGÅ-±P-¤ºÛ-¤Gô-lô-±PGÛ-¿Ëàm-Iâz-¼P-¾ô- 36 Tm- 2 ¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 ¼ï-zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG FÛ¤Å-GTôh-±ôGÅ-ºhݺÛ-mP¤Û-IPÅ- 61 hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-»ôh-ºhÝG-qºÛ-DôPÅ-GôP-Gž-¤Û- 3 HÛ-mP-¤Û-¼ï-¼ï-¾Å-GŸm-±P-¤-M-GŸÝP-¼P-GÛÅGô-OÛG-‚Å-qºÛ-¾Å-‚ïh-q-Ÿï-GTÛG-»Ûm-q-hP.ü FÛ¤Å-¼Ð-mÅ-DôP-GÅÞ¤-¾-Ç+h-V-±ÛG-D-ÁÅ-¼ï-zÁh-zTßG-»ôh-ºhÝGˆP-n¤-ºHã¼-Çemô -‚ïh-®¤-¾Å-fG-GTôh-ÇS-Å-mÅ-‚Å-¸Ûm-»ôh-ºhÝG-¾ü FÛ¤Å-¯ôh-q-JÀ-Mã-ÅôGÅ-FÛ¤Å-»ÛG-fôG-GbmºzïzÅ-‚Å-qºÛ-fôz-fP-GTÛG-ˆP-vh-»ôh-¤Û-ºhÝG DôP-GÅÞ¤-mÛ-xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 24 »Å-¤Å-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¹- 11 ±ïÅ- 4 ZÛm-GÝP-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-Mãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-IÔ-wÞG-ÇkïºÛ-ºWÛGÅ-¤ïh-M-¤±ô-(¤Gô-¼Û¾-)¾GÅ-MmG-GÛ-Zïm-dôG-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-Çe-ï zB¼-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-bï-xÛÅ-ÅÞ-JÀôh-z=ô¾-zbP-XïÅ-z®ôm-DP-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-GŸÛ-¯-¤ïh-qºÛ-¤m¼-GTôh-lÝP157


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

lïG-WÛ-¿e¼-zbP-¤Ûm-HÛ-hPôÅ-¥PÅ-GmÅ-±ß¾-DG-xÛ-xôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-Gż-¾¤-DG-bà-hÝÅ-fôG-ºƒï¾-zXôh-‚Å-q-hP.ü ¿ËG-q¼-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 3 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-zôh-Ç+h-z½‰m-ºyÛm-zMãh-ºIï¾-zXôh-GmP-z¼-zdïm-DôP-GÛÅ-ºIï¾-zXôhGmP-z-n¤Å-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ãP-»ôhü DôP-GÛÅ-hï-ÇSmô -„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hGôm-qºÛ-ÇÀzô -IÔº-Û ºGmº²Ûm-hP.ü hGôm-q-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-GŸôm-qºÛ-ºGm-DÞ¼-»P-zŸïÅ-¥ôP-»ôh-ºhÝG z¼-Ç+zÅ-DôPZïm-G»ô¾-Vïh-wïzÅ-qº¤-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-h;º-z-VGÅ-»ôh-ˆP-ü hï-ZÛm-DôP-GÛ-IÔ-ÁG-¼P-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 5 ZÛm-h¼-¤hô-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛm-ƒG-ºGô-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾Ç+h-ºzôh-GmP-¤Dm-ƒG-ºGô-mÅ-»Ûm-q-IÔ-±ï-hzP-IGÅ-q-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 5 hP.ü dºÞ-mÅ-»Ûm-q-IÔfÞz-zÇem-M-¤±ô-¾-¾ô- 4 »Þ¾-Áݾ-DÞ¾-µ-Çeôh-µôP-mÅ-»Ûm-q-IÔ-‚P-Åï¤Å-ZÛ-¤-(;©-±ï-ºwï¾-)¾-¾ô- 3 zTÅ-ˆÛFÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-Q-z-©ïºÞ-¼Þ-¤ºÛ-¼Þ-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-hzÞ¼-ºW¤-±P-GÛ-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-¾ô- 33 Tm¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 hP-ü ¼Ð-±P-GÛ-±ï-zhG ¼P-¾ô- 31 Tm-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 6 GTº-ÁP¼Ð-¼Þ-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-(bØ-Gô-)¼P-¾ô- 25 Tm-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü Fۤż¼-Çh+ -V-fPÞ -®¤-ŸGÛ -zÁh-Mºã -Û G-ô Çz+ Å-¼Gï -q¼-±-ï zhG-GÅÛ -h-¾¼ô -M¾-Dz-¾-ǼôK -¤Åô -HPô -GhÝ -zMz-»hô -m-fP-¤hô ü P-±ô-zôh-¾-¤Û-¤P-qôÅ-HôP-zMz-ÅôP-ŸïÅ-zÁh-qÅ-¾ô- 2 FÛ¤Å-Vh-ºw¼-¤-zbP-z-»Ûm-±ß¾-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 5 ZÛm-¤²ôh-hGï-µôP-GÛ-Zïm-dôG-q-DG-TÛG-fP-Ç+ô¼-ÅôG-±P-hGôm-qºÛ-mP-»ôP-Çeï-Zï-ÇSôm-JÀôhz=ô¾-zbP-zºÛ-IÔ-q- 16 ¾-ºiÛ-z¯h-ˆÛÅ-¤WâG-bà-DôP-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-q¼-ŸÛG-ˆP-zMz-q-hP.ü h-hÝP-fP-Ç+ô¼-hGôm-hÝ-µôPGÛ-Zmï -dGô -q-hP-ºƒï¾-»hô -¾Å-‚hï -DG-TGÛ -Çhôk -GmÅ-ˆP-MG-zŸÛm-q-zTÅ-ˆ-Û h¤-zOGÅ-¤-Þ ¤fÞh-GmÅ-¤ÅÞ -»mÛ -ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 6 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 6 ¤±m-¤ô-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-Ǩh-xôGÅ-mÅ-wïzÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+ô¼-z-hP-ÇÀôz-GZï¼-z-½ÀPźDô¼- 3 ®¤-ºWâ-z¸ÞP-GÛÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-mÝz-xôGÅ-ÅÞ-z®m-ºFÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG-TÛP-ü DôP-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞPz®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-¤ïh-hP-»P-m-¼P-¼P-GÛ-w-»Þ¾-¾-xÛ¼-ÇÀGô -‚Å-q-GP-»Ûm-ÅÞÅ-ˆP-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-qÅ-hôm-hï¼-¿Ë158


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

źÛ-IôP-¤Û-¤P-qôÅ-Åï¤Å-F¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG Zï-¾¤-zôh-Eôm-»ôPÅ-¾-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-»ôh-q-¤-¸hü »P-ÇKôÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-GÛ-z¼-Ç+ô¼-G®ôÅ-qºÛ-Çkï-DÞ¾-±P-¤¼-h¤-zOGÅ-Vï-ŸÛP.ü GmÅ-Çkôh-»Þ¾-¤ÛºÛ-Çkôh-DP-±P¤¼-zÇSGô -zÁï¼-HÛÅ-xÛ-mÅ-»ôP-zºÛ-ºIâ¾-q-fôz-fP-¾G-ºEï¼-hP-fï¤-fô-¤ïh-¼ÛGÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-xÛ¼ÇÀôG-hP-ü ¤hô-Çeôh-Ǩh-mÅ-»ôP-zºÛ-ÇÀôz-GZï¼-z-hP-ü GmÅ-Ç+ô¼-z¼-¤Pôm-Gž-hôh-qôÅ-h¤-zOGÅ-‚Å-mÅ-ÆP¾¤-hP-ü EÛ¤-±P-ü hGôm-qü IôP-Eï¼-zTÅ-ÅÞ-zÇSôG-zÁï¼-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-mÅ-¾G-ºEï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-±P-¤-º²Ûmz¸ÞP-GÛÅ-Å-GmÅ-Zïm-dôG-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚ïh-ÁÝGÅ-ÇS¼-zÅ-Vï-¼Þ-xÛm-mÅ-IôP-¤Û¼-zÅÞm-G®ï¼-GÝ-hôG-GÛÅ-ZÛm-¤±m¤Û-ºEô¾-zºÛ-h;º-P¾-mP-¿ËàP-»ôh-q-hP.ü ±ïÅ- 4 ZÛm-D¤Å-µ-Åï¼-Áݾ-xôGÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-GmÅ-Ç+ô¼-z-¤Û-IPÅ14 ®¤-ŸÛG-z¼-Ç+ô¼-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¿Ë-Å-G®ßG-¾G-DP-GÛ-Zï-ºI¤-mÅ-ºWâ-z¸ÞP-GÛ-z¼-Ç+ô¼-z¿e-ÆâP-DP-hÝ-hôh¤-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG Dô-±ôºÛ-mP-mÅ-¾ô-m-zIïÅ-ÁôÅ-hGÝP-¾ô- 75 ¾-ÇÀïzÅ-q-hP.ü ¤P-Vï-z-IÔ-z®ßm-»ÛmºhÝG Zï-V¼-IôP-Eï¼-mP-IÔ-z®ßm-w¼-ºIô-±ß¼-ºôP-¤Û-VôG-TÛP-ü G¾-bï-ºIô-ºôP-‚Å-±ï-¾¤-ÅïP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-zŸÛm»ôh-ÇezÅ-IôP-Eï¼-mP-IÔ-z®ßm-¤fôP-Mã-h;ôm-q-»P-VGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 6 ZÛm-h¼-¯ï-¤hô-ºƒï¾-»ôh-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-h;¼¤²ïÅ-µôP-fôG-mÅ-»Ûm-q-¿Ë-yâG-G¤-[¿ËG-q-VôÅ-º²ô¤Å-](¼P-¾ô- 24 )hP.ü zm-hï-ÇKP-mÅ-»Ûm-q-¼Ûm-Vïm-lôXïºÛ-zÞ-¤ô-qj¨-VôÅ-¤±ô-(qh-qh-)GZÛÅ-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 4 ¼ï-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 2 ¼ï-ºyôGMãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 6 ZÛm-Q-z-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-zÅ-GTº-ÁP-mGÅ-±P-¤ºÛ-¼Ûm-Vïm-(mP-¼Ûm-)¼P¾ô- 36 Tm-¾-GTº-ÁP-fôG-GÛ-h¼-h¤¼-ÆïG-¤Dm-G®ô-zô-»Ûm-qºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ˆÛÅ-¾ô- 11 GÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-ºhÝG-q-hP-ü ¼ôP-¤Þ-ºGÝ-Çkï-zºÛ-n¤-ÆÅ-¼P-¾ô- 38 Tm-¾-lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïG-GÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-z®ômºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 zTh-»ôh-ºhÝG GŸm-n¤Å-hP-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-FÛ¤Å-¯ôh-q-JÀ-Mã-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-GTÛG-ˆPvh-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 7 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 7 ZÛm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-»ï-ÁïÅ-VôÅ-Oôm-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG¾ô- 15 hP-ü Vz-ÆÛh-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-Mãü zÅôh-m¤Å-±ï-zdm-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 10 hP-ü VzÆÛh-Dï-hzP-¾ô- 5 ºyôG-MãºÛ-fG-GTôh-‚Å-»ôh-ºhÝG 159


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 11 ±ïÅ- 7 ZÛm-h¼-¯ï-¤hô-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛz®ßm-¤-Pô-±-±P-zÅôh-m¤Å-¿Ë-¤ô-¾-¾ô- 3 hP.ü GhôP-¼Ð-Iâ-D-mÅ-»Ûm-qºÛ-z®ßm-¤-fÞz-zÇem-Oô¾-¤-¾-¾ô- 4 zTÅ-ˆÛ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-mÛ-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 11 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛLô¾-GmP-¤Dm-»Ûm-q-¼ïhü ¹- 1111 ±ïÅ- 10 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-ƒG-h;¼-z®ßmhGôm-HÛ-z®ßm-¤-¿Ë-¤ô-VôÅ-¤±ô-(¼P-¾ô- 33)¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 4 hP.ü zÅôh-m¤Å-zhï-BÛh-(¼P-¾ô30)¾-¾ô- 3 zTÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-zôh-¼P-z®m-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-hP.ü M¾-Dz-D-ƒ¾-zbP-zºÛ-ZïÅ-¤ÛPz®ßGÅ-»hô -ºhÝG FÛ¤Å-GTôh-Çz+ Å-DPô -GZÛÅ-ˆÅÛ -W-Û ÆhÛ -zhô -¼P-z®m-¤-fzô -z¼-zhô -¾-»hô -qºÛ-zhô -¤-Û n¤Å-ˆÅÛ -&M¾z-¼mÛ -q-ô V-ï ¤W¾-Mºã -Û Ç¾+ -q-¤hï -qÅ-hºï -Û x¼Û -zhô -¼P-z®m-¯hô -ˆ-Û »hô -Ǽô+ -ÅGô Å-¾-ºHã¼-z-¯-z-mÅ-¤hï -±¾ß -ÅGô Å-ºWÛGşݤ-¤ïh-q¼-zÁh-»ôh-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 10 ZÛm-¤±ô-ÇSôm-½ÀâP-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zôh-Ç+h-ljm-Oôm-q-hP.ü zôh-ˆÛ-GŸÅ-¤-IGÅ-Tmü zÞh-¤hï -¯¤ô -q-q-ô ºW¤-h‚PÅ-BhÛ -¾GÅ-zB¼-h-Ý º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±¾ß -fmô -ˆP-ŸzÛ -y-ÁÅï -dGô Å-fzÞ -¤hï ü ºômˆP-DôP-h-¾ô-xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-XïÅ-hPÞ¾-Vh-zTh-hï-¼ï-ŸÛG-JÀôh-z=ô¾-zbP»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-M-GŸÝP-GÛÅ-¤m¼-GTôh-lÝP-lïG-ÁÝGÅ-Vï-zbP-»ôh-GmÅ-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 1 ZÛm-¤ô-¼P-GÛ-zôh»ÛG-¸Ûm-ƒÛÅ-fôG-z;ôh-GmP-¤²h-»ôh-q-¤-¸hü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-hzº-z¸º-mô¼-º²Ûm-hzP-¤ô-¾-FÛ¤Å-fG-zTh-Ç+ô¼hP.ü „À-ƒP-hGôm-H-Û I-Ô wGÞ -Ǻïk -Û ºWÛGÅ-¤hï -¾GÅ-zB¼-h-Ý º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-Ǽô+ -n¤Å-DPô -G-Û ¸mÛ -ƒÅÛ -fGô -»Pô Å-Ez-z;ôhGmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü ¹- 11 ±ïÅ- 11 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 11 ZÛm-¤²ôh-hGï-fP-Ç+ô¼-ÅôG-±P-hGôm-qºÛ-IÔ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ô-hP.ü ±ß¾-FÛ¤Å-º‚ãP-GmÅü fÞz-zÇem-m¤-„Àô-z¸P-fÞz-zÇem- 3 ¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 2 ¼ï-zTh-hï-ÅÛ-Fôm-HÛ-DôPÅ-GbôGÅ-¤ïP-»P-ŸïÅqºÛ-Å-V¼-GbôP-Mã-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-xÛ-¹- 3 qºÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-»Ûm-ºhÝG

160


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 11 ±ïÅ- 14 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü30 fôG-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-h;¼¤²ïÅ-hGôm-HÛ-IÔ-hq¾-¿km-ºyÛm-¾Å-(¼P-¾ô- 20)¾-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-hP.ü M-GŸÝP-¾-Pô-Lô¾-‚ÅqºÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 7 FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-hP-¼ôGÅ-q-zŸÛ-zTÅ-ˆÛÅ-h-¾ôºÛxÛ-¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛm-zôh-¼P-z®m-HÛ-»ÛG-V-DÞG-¤-Vïm-qô-ŸÛG-GP-DÞ¼-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-Ço-±ôGÅ-zMãh-h;¼-¤²ïÅIôP-E¼ï -mP-º²â¾-b-ï Çh+ -ºzôh-hP-»GÛ -V-ºIï¤Å-Gbô¼-‚hï -Çz+ Å-h-ï »hô -M-h¤G-n¤Å-ˆÅÛ -ºWâ-z¸ÞP-GÅÛ -¤-ï ¤hºÛ-hqÞP»Þ-ÅôGÅ-ˆÅÛ -GT¼-lPÝ -±h-¤hï -‚Å-b-ï Á-Û ¤mÛ -¼-ô ¤mÛ -z¸ôÅ-XÅï -¤-ô ‡ºÛ-mP-„GâÀ Å-mÅ-z®ôm-ºWâG-z;G-Z¼-‚Å-q-ŸGÛ -»mÛ -q-¼hï ü ¹- 11 ±ïÅ- 14 ZÛm-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-hq¾-ºz¼-µôP-DôPÅ-Qôh-¤±m-ŸzÅ-M-¤±ô-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q- 15 ®¤-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-¿Ë-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-hGôm-GÝP-¼Þ-DP-±m-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-GmP-mÅ-¾ô- 1 ®¤-¤¸Ûm-q¼-ºhÛ-¾ôº-Û ¾Å-ºGݾ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-mÅ-¤f¼-xÛ-¹- 3 qºÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-lÝP-lïG-±zÅVïm-zbP-mÅ-¿Ë-ż-¹-z- 5 ®¤-z®ôm-ºWâG-hP.ü Vz-¤hô¼-¹-z- 1 ¼ÛP-z®ôm-ºWâG-‚Å-mÅ-¤f¼-xÛ-¹- 11 ±ïÅ14 ZÛm-hq¾-ºz¼-µôP-hÝ-FÛh-hï-ÁP-GÛ-ºGô-FÛh-hP.ü hGôm-qºÛ-¾Å-Çoï-n¤Å-ºzôh-ºGÝG-GÛÅ-xÛm-Vh-D-ƒ¾-zºÛ-¾ÅºGݾ-mP-ŸÝGÅ-¤Û-VôG-q-¤-¸hü hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-DôP-±ôº-Û ºIô-Z¾-Çkhô -GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-G¸z-mm-‚ïh-hGôÅ-qü DôP±ô-hGôm-q¼-ŸÝGÅ-qºÛ-fôz-fP-¤ïh-q-ÅôGÅ-V-Aïm-¤P-hG-ŸÛG-GÛ-ºôG-¼ï-ŸÛG-JÀhô -z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-JÀhô z=ô¾-zbP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-Vï-ÁôÅ-mÛü DôP-±ô-¼P-¾ô- 18 ¤-¸Ûm-q-ÅôP.zbP-z-»Ûm-±ß¾-»P-ºhÝG ¹- 11 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 17 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-¤D¼-mP-hGôm-HÛ-IÔ-¼P-¾ô- 32 Åôm-q-»ï-ÁïÅ-lô-Xï-¾-h;¼-¤²ïźƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 4 hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-hzP-¾ô- 2 ºyôG-MãºÛ-FÛ¤ÅfG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-GÛÅ-¹- 6 ±ïÅ- 12 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-hP-»ÛG-V-ºIï¤Å-z=¤‚Å-»ôh-±ß¾-M-GŸÝP-GÛ-Gż-¾¤-mÅ-fôm-»ôhü ¹- 11 ±ïÅ- 19 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 19 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛP-hGôm-qºÛ-z®ßm-¤-lôXï-¤Dº-ºIô-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 7 zTh-»ôh-q-¼ïhü DôP-mÛ-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-Pô-Lô¾Ç+h-ºzôh-GmP-¤Dm-IÅ-»Ûm-ºhÝG 161


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 11 ±ïÅ- 19 ZÛm->Àâ-Vß-µôP-fôG-mÅ-(»Þ¾-¾ÞGÅ-Èô¼-¹- 10 ±ïÅ- 22 )¤hô-Ǩh-G®ôÅ-IôP-Eï¼-hÝ-z®ômºWâG-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-qºÛ-ÁÛÅ-±P-ÇK¼-Gż-hGôm-qºÛ-IÔ-VôÅ-IGÅ-M-¤±ô-(¼P-¾ô-26)¾-¾ô- 8 hP.ü ºW¤h‚PÅ-zÇem-q-(¼P-¾ô- 25)¾-¾ô- 7 ¤Û-B-zôºÞ-ÉÛ-(¼P-¾ô- 60)hP-h¼-MÅ-(¼P-¾ô- 19)GZÛÅ-¾-¾ô- 2 hPxïh-;-¼ïº-Û z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG GôP-ºDôh-DôPÅ-¤Û-B-zôº-Þ ÉÛ-ŸïÅ-qÅ-z®ôm-DP-hÝ-Ç+h-ºzôh-‚Å-Ç+zÅD-mP-hÝ-Vß-±-zô-„ÀâG-q-ÅôGÅ-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-GT¼-zlÝP-±zÅ-Vïm-zbP-»ôh-ºhÝG 11 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 20 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 5ü00 q-G»Å-G»ôm-hÝ-¼P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-mP-Ç+ô¼-¾-Åôm-qºÛ-wô-ż-ŸÛG-GÛÅ-¿ËźÛ-z¼-Ç+ô¼-mP-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-ºƒï¾-»ôh-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ZïÅ-lÝP±zÅ-Vï-GbôP-zŸÛm-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-z®m-FÛh-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïhü 11 ±ïÅ- 24 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 24 ZÛm-zÅP-Vß-µôP-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-®-»ÞÅ-hGôm-hGï-¿km-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝmq-„Àô-z¸P-¼P-¾ô- 36 Tm-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 21 hP.ü h;ôm-¤VôG-¢Ûm-q-¼P-¾ô- 33ü34 Tm-¾-z®ômºWâG-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 12 zTh-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-GmP-¤Dm-IÅ-»Ûm-q-hP.ü xÛ-¹3 ±ïÅ- 23 ZÛm-IÔ- 26 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-ºhÝG 11 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 26 ZÛm-M-GŸÝP-GÛ-¾Å-hôm-¼Þ-DG-ºzº-º²Ûm-hGôm-zhï-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-hGôm-q¼-IÔIPÅ- 40 ¾Å-zÇkh-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zbP-z-¤-¸hü h-¾ô-xÛ-¹- 7 qºÛ-mP-hGôm-qºÛ-ÇeïP-h¼-h¤¼-OïP-Çeïz½‰m-q¼-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-z;º-¾-Eôh-±ôÅ-Zm-ºWôG-‚Å-¤-ÅôP-zÅ-h-fïPÅ-Eôh-¼P-±ôÅ-Mm-G»ÞG-mºP-ºiü ¾ô-m-LmGŸôm-¿e¼-zŸG-mºP-ºiü hôm-hPôÅ-IÔ-IPÅ- 40 »Û-¤ÛP-GŸÝP-GP-¤HôGÅ-z¸ô-fÞz-q-‚-hGôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºWÛGÅÇ+ݾ-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-»ôh-ºhÝG

162


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

11 ±ïÅ- 26 ZÛmü ¹- 11 ±ïÅ- 26 ZÛm-Ǩ¼-D¤Å-ºôh-¸ï¼-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-‚¤Å-q-M¾-¤±m-¾GÅ-Ǩ¼-D¤Å-µôP-ºƒï¾»ôh-uÛ-zhï-±m-qÅ-hGôm-q-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôhü ¹- 11 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü xÛ-¹- 3 qºÛ-ŸÛ-Lô¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-zôh-¤Û-ºhÅ-IôP-xÛm-q-DG-TÛG-GÛ-¤ÛP-Gż-hÝ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-zü zÅôhm¤Å-wÞm-±ôGÅü BïÅ-»Þ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-Ǩh-q-Çkï-¿UGÅ-Åô-ÇeïP-q-mÅ-»Ûm-qü ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-mPŸÝGÅ-q¼-zdïm- 3 ±ïÅ- 16 hGôP-iô-uÛ-zhï-Zïm-dôG-h¤G-ÅôGÅ-DôP-±ôºÛ-Çkôh-GmÅ-ÅÞ-»ôP-Çeï-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-GbôPzŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚hï -Çz+ Å-z¸º-¹-¾Pô -z-ŸGÛ -»hô -q-hÅï -PºÛ-E-ô G-¤-zlÝP-¼Gô Å-ŸÅï -P-Þ ºzôh-‚Å-b-ï ºf¤Å-ºEãh-‚Å-q¼ü Ç+¼ô ÆâP-h¤G-¤ÛÅ-DôP-GÛ-z¸º-¹-¾ôP-z-hïº-Û ¤Gô-¾-MãG-q-zŸÝÅ-mÅ-im-¤ïh-hÝ-ºHï¾-z-hP.ü Eô-G-zÅôh-m¤Å-wÞm-±ôGÅz®ôm-DP-hÝ-ºFÛh-XïÅ-z¸º-¹-¾ôP-z-hï-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-ºhÝG hï-¤WâG-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-ÇÀ¼-»P-zÅôh-m¤Å-wÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-q-GŸm-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-¼Pz®m-»Ûm-q-hP.ü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG-TïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-z®ôm-ÆâP-zÅ-z®ôm-q-uÛ-hP¿ËG-q¼-zÅôh-m¤Å-wÞm-±ôGÅ-¾-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-z-hP.ü DôP-GÛ-¤Gô-zô¼-JÀGô -MãG-zŸÝÅ-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-z®ômDP-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-z®ôm-q-GŸm-hï-ºiºP-z®ôm-DP-mP-ºhÅ-IôPÅÅôP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ºhÝG DôP-z¸º-±P- 2 mÛ-hï-ÇSôm-¤ÛÛ-¾ô- 20 ¿ËG-GÛ-¼ÛP-¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-ÇÀôP-¤ô-zMz-Çeï-º±ôz-Bï¾-zŸÛm-q-;Ým-HÛÅ-ÁïÅ-Gž-»Ûm-ŸÛP.ü Mãm-Gbm-Çkôh-GmÅ-ÁÛG-;©-hGôm-Gż-DÞ¾-hÝ-»ôh-q-hP.ü DôP- 2 ¾-yâ-GÝ-zÞ- 2 »ôh-q-Vï-z-¾ô- 9 hP-VßP-z-¾ô- 7 Åôm-q-GZÛÅ-h-¿e-zhG-¤ïh-hÝ-¾ÞÅ-»ôh-ºhÝG ‚¤Å-q-¿Ë-¤ôü ¼P-¾ô- 45 ®¤ü BïÅ-»Þ¾-EãP-qô-ÇeïP-Vïm-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP.ü ¿Ë-Å-¼-¤ô-Vï-DÞ¾Gbm-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TÛP.ü ¿Ë-ż-¹- 3 ±ïÅ- 29 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Å-¼ÛP-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-wôG»ôh-q-hP.ü JÀôh-z=ô¾-Ç+zÅ-G¸ÞGÅ-qô-GTôP-Tm-hÝ-Hã¼-bï-Ǩm-zTôÅ-‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-‚ãP-z¼-¹- 11 qºÛ-mP¿Ë-ż-¼P-EÛ¤-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-»ôh-ºhÝG zÇem-º²Ûm-mô¼-zÞü BïÅ-»Þ¾-¤¾-iô-GÝP-h;¼-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP.ü ¿Ë-Å-hP-ºwm-qô-DÞ¾-hÝ-¹- 3 qºÛ-Ÿ-Û L¾ô -hP-ºƒï¾-zºÛ-fGô -º²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -ºwm-q-ô D¾Þ -h-Ý z;G-Z¼-‚Å-¼PÛ -ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -wGô -q-ÅGô Å-¾-zdïm-¤f¼163


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

ºwm-qô-¿Ëmà -Iâz-µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-mP-¤Û¼-wÞP-qô-¯ÛÅ-vôh-‚ãP-»ôh-q-¾Å-ŸÛz-yºÛ-º²Ûm-z¸ÞP-‚-»Þ¾-hP-z;G-Z¼‚-»Þ¾-HÛ-Å-GmÅ-D-Gž-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG DôP-¾-z¸º-¹-hP-¼P-¾ô- 7 mÅ- 1 z¼-Tm-HÛyâ-GÝ- 3 »P-»ôh-ºhÝG PG-hzP-±ï-¼ÛP.ü BïÅ-»Þ¾-Ǩ¼-D¤Å-µôP-Ǩh-q-Çkï-mÅ-»Ûm-TÛP.ü ¹- 3 ±ïÅ- 13 ZÛm-mh-¤m¼-HÛÅ¿Ë-źÛ-¤Û-¤P-Ǩm-DP-hÝ-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-q¼-zBôh-»ôh-q-hP.ü Ǩm-qÅ-¸ÞPÅ-FG-Ÿm-qÅ-¸ÞPÅ-FG-MG-hGôÅ-¾ÞGÅzÁh-q-hP.ü xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-ż-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-Çeï-zôh-¤Û-ŸÛ-Lô¾-z-n¤Å-¾-FG-iÛ-ƒô-zºÛ-iG-Gmôm-‚Å-ÇezÅ-ǨmDP-hÝ-zôh-¤Û-ÅÞ-¾ºP-FG-Çeï¼-¤Û-VôG h¤G-¤Û¼-FG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïh-TïÅ-z®m-z;º-zbP-»ôh-ÇezÅü FG-vôh¼ôGÅ-ŸÅï -¾m-¤P-ŸÅÝ -ˆP-»-¾m-‚hï -¤Dm-¤hï -q¼-¤f¼-¸PÞ Å-FG-Ǥ+ -Ç-ïe Çm¨ -DP-h-ï ¼P-h-Ý ºhÅ-IPô Å-Å-Þ H¼ã -»hô -ºhÝG (ºhÅIôPÅ-ÅPô -»¾Þ -H-Û Çm¨ -DP-h-ï ¿PôY Å-¤-Û h¤PÅ-Çm¨ -DP-»mÛ -m¤ü IôP-E¼ï -¤-Û h¤PÅ-Çm¨ -DP-»mÛ -D-Gž-¤-Û ºhÝG) ¹- 11 mP-Zï-ÇSôm-xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 31 ZÛm-¿Ë-Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-hGÝP-¾ô- 81 Åôm-q-hq¾º‚ô¼-mô¼-zÞ-¾-¾ô- 7 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-Åï-¼-mÅ-mG-Vß-ÅôG-µôP-DôPÅ-ˆÛ-IÔ-q- 20 ®¤-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Fôh-mÅ-xÛ-¹- 11 qºÛ±ïÅ-Á¼-®¤-¾-ÅôG-®m-hm-hGôm-qºÛ-IÔ-VôÅ-h‚ÛPÅ-ZÛ-¹-hP.ü VôÅ-h‚ÛPÅ-;Ým-hGºü GŸm-ŸÛG-zTÅ- 3 z®ômIô¾-HÛÅ-xÛ¼-Åï-¼-hGôm-q¼-ŸÝGÅ-¤-zTßG-q-¼P-EÛ¤-hÝ-zbP-Ç+zÅ-VôÅ-h‚ÛPÅ-ZÛ-¹ºÛ-Í-w-IôPÅ-mÅ-ŸG- 49 ±P®¤-»Ûm-q-hP.ü DôP-w-¤-¤ïh-qºÛ-hÐ-yâG-TÛG-bà-Hã¼-»ôh-ºhÝG ¹- 11 mP-zŤ-»Å-hGôm-q¼-»Þ¾-Ç+ô¼-z-ÅôGÅ-xÛ-¤Û-»ôP-Mã¼-z;G-ºGôG-‚ïh-¼ÛP-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-¼P-ÁÛzMz-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-q-hï-mÛ-BïÅ-»Þ¾-ljï-¤ô-µôP-DôPÅ-mÅ-»Ûm-TÛP.ü ¤ÛP-hÝ-n¤Iô¾-¤Dº-Ez-¸ï¼-z-hP.ü ¿Ëô-DºÛ-lô-Xï-ƒG-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-»Ûm-TÛP.ü ¼P-¾ô- 20 mÅ- 30 z¼-»Ûm-ºhÝG Mãm-Gbm-zŤ-»Å-hGôm-q¼-zÁh-IÔºÛ-DôPÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-q¼-»ôP-z-ŸÛG-¼ïhü DôP-mÅ-ºVÛ-D¼-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q-±P-¤¼-ZïÅ-q-¤ïhü ºGm-±P-¤-P-¼P-¾-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-D-Vï¤Å-»Û-Gï-ƒÛÅ-bï-zŸG-mÅ-¼P-ÁG-bà-¼PÁÛ-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 11 mP-Q-z-DÞ¾-HÛ-IôP-Eï¼-¿eï-GmÅ-ºz¼-D¤Å-mÅ-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-IÔ-ºyÛm-¾Å-(ºyÛm-±ï) ¼P-¾ô29 Tm-¾-¾ô- 9 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-hï-ÇSôm-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 28 ZÛm-Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-mPzÇSôG-zÁï¼-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-IÅ-ÅÞ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü 164


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

hï-zŸÛm-Q-z-;ÛdÛ-GhôP-¼Û-hGôm-HÛ-IÔ-ºW¤-h‚PÅ-ZÛ-¤-¼P-¾ô- 30 »Ûm-q-¾-Q-z-µôP-GÛ-FÛ¤Å-DP-mÅ-¾ô- 2 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 30 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-Å-GmÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-z;GZ¼-DP-zMãh-mÅ-z;G-Z¼-‚Å-q-»Ûm-ºhÝG xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-Q-z-µôP-DôPÅ-Q-Ǩh-Í-ºE¤Å-ÁP-mÅ-ˆP-Q-z-¤Û-¤P-hP-¤Z¤-hÝ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-ÁÝGÅVï-‚Å-»ôh-±ß¾-ºhÝG-q-hP.ü hï-XïÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG-¾ü hï-hG-GÛ-Fôh-mÅ-hq¾MÅ-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 13 hP.ü ºwGÅ-q-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 12 ºôh-¿km-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤ÅfG-¾ô- 9 zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü GŸm-¤Û- 7 ¾-¾ô 2 ¼ï-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG-ˆP-DôPn¤Å-ˆÛ-¤ÛP-hP.ü FÛ¤Å-fG-zTh-hÝÅ-ÅôGÅ-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü ¹- 11 mP-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-Çk-ï hGï-µôP-DôPÅ-cï-Èô¼-µ-hGôm-Gż-hGôm-HÛ-FÛ¸Þ¼-z=-M-(z=-ÁÛÅ-M-¤±ô)¾GÅ-ÅÞ-¾ô- 3 hP.ü Lm-„Àô-hôm-»ôh-¾-¾ô- 6 ¤Û-B-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-¾-¾ô- 7 zTÅ-ˆÛz®ôm-ºWâG-F¤Û Å-fG-zTh-»hô -ºhÝG DôP-n¤Å-ˆÅÛ -M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-¾-hP-¾mï -H-Û Å-dGÅ-¤-zMzÅq-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Aïm-xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 27 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP.ü hzÞ-¤²h-zŤ-ºwï¾-¹-z- 5 ®¤-HÛ-XïÅ-mÅ-JÀôhz=ô¾-fôz-»ôh-ºhÝG »P-¹- 11 mP-h;¼-¤²ïÅ-DP-h¤¼-hGôm-HÛ-IÔ-¼P-¾ô- 42 Tm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¾-¾ô- 2 hP-xïh-hP-ü ¼P-¾ô- 27 Tm-IÔ-»ï-ÁïÅ-h¼-MÅ-¾-¾ô- 3 ¼P-¾ô- 37 Tm-IÔ-zÅôh-hGº-¾-¾ô- 1 hP-¹-z- 9 ¼P-¾ô- 36 TmIÔ-ÁïÅ-¼z-¾-¾ô- 3 zTÅ-ˆÛ-»ôPÅ-IGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-n¤Å-ˆÛÅ-¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü »P-h;¼¤²ïÅ-ºô-z¸P-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 20 Tm-¤Û-B-hq¾-¿km-hzP-M¾-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 3 FÛ¤Å-fGzTh-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü ¤hô-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-ÇPôe -ºDô¼-¥-Û DGô -h¼-MÅ-JPÛÀ -hGôm-h-Ý »P-M-mG-ÆhÛ -GŸÝP-mÅ-M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ÅGô ňÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -¯ÛÅ-‚Å-q-hP-ü hGôm-qºÛ-„À-IÔ-»ôPÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïh-Mã-¤ïh-qºÛ-h¤-zTº-‚Å-»ôh-q-¤-±hü G¾bï-M¾-GTïÅ-VÅô -GTïÅ-ˆ-Û ¾Å-ºGݾ-Ǿït -¤±¤Å-Å-Þ „-À I-Ô »Pô Å-ˆÅÛ -¤fº-GTÛG-b-à P-ô L¾ô -‚hï -Mºã -Û I-OGÛ -GmP-»hô -ºhÝG GŸm-»P-¿Ë-Å-Åï-¼-hGôm-hÝ-ÇÀzô -¢ôP-¾-¼ô¾-zŸÛm-qºÛ-¥Û-h¼-MÅ-JÀPÛ -hGôm-qºÛ-IÔ-„À-ô z¸P-hPôÅ-Iâz-hP-ü fÞzzÇem-hPôÅ-Iâzü ºzÞ¤-VôÅ-hGôm-HÛ-væ¾-Ç+Ý-„Àô-z¸P-Ç+¾-¿km-zTÅ-ˆP-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-źÛ-z¼-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ÅÞ-Ç+hºzôh-‚Å-Aïm-xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 14 ZÛm-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z®ôm-ºWâG-‚Å-mÅ-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 11 z¼-hÝÅ-»Þm-¹-z- 7 ¤Ûm-®¤-HÛ-¼ÛP-z®ôm-hÝ-h;º-ÇkGÝ -¤m¼-uôh-¥ôP-»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-M-h¤¼-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GŸm-hP165


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

GTÛG-¤±ßPÅ-¿e¼-¥Û-DôG-Å-DÞ¾-hÝ-»P-iG-VÅ-vÅ-qºÛ-M-h¤¼-HÛ-h¤G-¤ÛÅ-ºWÛGÅ-Ç+¾Ý -hP-ü ÆÛh-GŸÝP-mÅ-±ôGźhÝ-fïPÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-»¼-¾PÅ-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-Gmôm-ÇKô-GP-Å-mÅ-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-zMãh-¾¤-¤P-qô-mÅGô-fôÅ-‚ãP.ü ¥Û-DôG-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-M-mG-GÛÅ-wm-±ßm-ºIÛ¤-ºIâ¾-z;G-q-hP-D-q¼-ÅôGÅ-hP-Å-xôGÅ-GŸm-hP-ºƒï¾z-‚ïh-¤Û-VôG-q-ÅôGÅ-Å-GmÅ-GŸm-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e¼-‚ãP-ºhÝG »P-±ïÅ-Gž-qô-¤-PïÅ-z-ŸÛG-¾-¥Û-DôG-bà-MmG-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û ¾Å-DPÞ Å-»hô -ż-l-ô X-ï ±-ï ¼PÛ -¸¼ï -z-ŸGÛ -GÅÛ -Çh+ -ºzôh-ˆ-Û n¤-ºHã¼-Çmôe -Çz+ Å-ZÅï -lPÝ -zbP-mÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü XïÅ-ÅÞ-hPÞ¾-Vh-zbP-mÅ-JÀôh-Iô¾-fôz-®¤-‚ãP-»ôh-ºhÝG dºÞ-¤-G¸Û-ÁP-TôP-GŸÛ-IôP-mÅ-w-¤ÛP-±ï-ºhÅ-ZÛ-Vïm-hP-ü ¤-¤ÛP-mô¼-ÆÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 38 ¾ô-dGÅwG-Tm-z=ÛÅ-hzP-xãG-DôP-GÛ-IôGÅ-ZÛ-¤-IGÅ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛ-xÛ-M¾-DG-¾-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-qºÛ-Zïź²âGÅ-ºôG-xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-M-GŸÝP-mÅ-º²Ûm-¯ÛÅ-‚Å-Ç+zÅ-¼Û-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-ÅôP-»ôh-q-hP-xÛ-¹- 11 qºÛ-mP-G¼ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-ºhÝG h;¼-¤²ïÅ-zm-jËï-ÇKP-mÅ-»Ûm-qºÛ-w-wÞm-±ôGÅ-hq¾-¿km-hP.ü ¤-¿Ë-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-mÝz-xôGÅ-±P-¼P-¾ô- 18 Tm-lô-Xï-z=ÛÅ-hP-ü »P-w-zhï-¿km-hP.ü ¤-zhï-hGº-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 22 Tm-fÞz-zÇem-hq¾-¿km-GZÛÅ-ˆPº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP-ü ¤Þ-¤fÞh-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-®¤-¾Å-º²Ûm-z¸ÞP-G-hÝÅ-‚Å-¤ÛmÅôGÅ-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP.¤Û-ºhÝG xÛ-¹- 5 qºÛ-mP-GÅï¼-d-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-¤Dm-Gô-ºWô-mÅ-»Ûm-q-ºzÞ¤-hGº-¾-Zï-V¼-h¼-¤hô-FÛ¤ÅDP-mÅ-¾ô- 6 GÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG Vz-¤hô-mÅ-»Ûm-q-z=-ÁÛÅ-ºôh-¸ï¼-¾GÅ-ˆÛÅ-¿Ë-ż-ºƒï¾-»ôh-TÛG-¾-D-q¼-zbP-mÅ-zôh-¼P-z®m-fôz-¤ÛmÇ+h-V-iÛÅ-q¼-zdïmü Zïm-dôG-qÅ-Gô-fôÅ-‚ãP-mÅ-¾ô- 1 GÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-Ç+ô¼-GmÅ-±ß¾-fômü h-¾-ô ¤-Û ¤P-Hmï -¾PÅ-ˆ-Û Ÿ-Û zºÛ-Çh+ -ºzôh-‚Å-qºÛ-zMãh-¼¤Û -Fhô -Ç-ïk hGï-ºWô-¤hº-µPô -DPô Å-mÅ-zhô -¤-Û 40 »Å¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DôPÅ-zôh-¤Û- 5 h-z¼-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-ˆP-¹- 11 qºÛ-mP-Vz-¤hô-¤Û-h¤PÅFÛ¤Å-DP-mÅ-¼P-¾ô- 45 Åôm-qºÛ-ºW¤-h‚PÅ-±ï-¼ÛP-hP.ü ¼P-¾ô- 40 »Ûm-qºÛ-Í-ZôG-GZÛÅ-¾-z®ôm-ºWâGFÛ¤Å-fG-¾ô- 2 ¼ï-zTh-q-hP-GŸm-n¤Å-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-ºhÝG ü

166


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

2008 xÛ-¹- 12 qºÛ-hôm-Aïmü ¹- 12 ±ïÅ- 1 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 1 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-„À-ô w¤-Vïm-qôº-Û PP-¤-zÇ+¾Ý -hP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-Zï-ÇSmô µôP-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-DP-ż-BzÅ-¤Gôm-væ¾-Ç+ºÝ -Û ÇÀzô -IÔ-hP-Ǩm-DP.ü ¾¤-ƒG-væ¾Ç+ºÝ -Û Ç¨m-DP.ü h;¼-¤²ïÅ-µôP-zôh-»ÛG-ÇÀzô -ºƒÛP-zTÅ-ÇK-ô MG-Mãº-Û IôÅ-Vôh-zŸG-mÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-q-¤Û-ºIÛG-qºÛ»Û-G-ï hP-Ÿ-Ý z-w¾Þ -»hô -ºhÝG M-GŸÝP-GÅÛ -ÇzôÀ -I-Ô Ç-ôK MG-Mºã -Û Ez-zOGÅ-‚Å-q-hP-VzÅ-GTÛG-b-à Å-GmÅ-µPô -ÆhÛ -GŸÝPGÛ-iG-VÅ-h¤G-¤-Û ¤P-q-ô hÅÝ -±hô -PÅï -¤hï -¾-Ǽô+ -zBôh-»P-»P-‚hï -zŸÛm-»hô -ºhÝG h-hPÝ -Z-ï ÇmôS -mÅ-h;¼-¤²ïÅ-hGômÅôGÅ-hGôm-Ç-ïk w¾-¤-ô V-ï ±Gô Å-ºhݼ-zÇ+Pô -Ç-ïe Ÿ-Û L¾ô -ºÅô -¾PÅ-¤-Þ ¤fÞh-ºGôG-fzÅ-ˆ-Û Gb¤-zÁh-Ç-o ±Gô Å-Ǿït -zü hqï¼m-hGôm-q-¾-hGôÅ-qºÛ-ºhÝ-DP-Z¤Å-GÅô-hP.ü ¤Vôh-dïm-Gż-MG-¿e-zÞ-G-¼ï-hGôÅ-mºP-Mz-Dz-GŸÝP-GÛÅ-z¿e-dôG‚-Mã-»Ûm-±ß¾-hP.ü IÔ-z®ßm-±ôÅ-¸ÛP-V-ÇÀPô -¤Û-VôG-qü IÔ-z®ßm-±ô¼-¾G-hïz-Gż-q-¼ï-z¸ô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-z;ôh-EzˆP-zbP-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-¤hô-Ǩh-DÞ¾-hݺP-ÇK¼ï -GZï¼-ÇÀzô -IÔ-¤P-qô-ŸÛG-GŸÝP-GÛ-ÇÀzô -IÔ-¾-¹-zOÛ¾-hGôÅ-Ç+¼ô -ÁÝGÅVï-zÁh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 12 ±ïÅ- 3 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 3 ZÛm-GÅï¼-d-µôP-mÅ-Ǩm-BzÅ-¾-¾ô- 2 hP-xïh-hP.ü Gô-zÅôh-¾-¾ô- 2 ±z-±ºÛ-¼ÛG-zhG¾-¾ô- 1 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG ¹- 12 ±ïÅ- 1 ZÛm-DôP- 3 HÛ-mP-¤Û-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-GÅï¼d-µôP-hÝ-Ç+h-zbP-mÅ-DôP- 3 ¾-M-ÇKô¼-FÛ-zTߺÛ- 100000 ZïÅ-Vh-zTh-q-hP.ü h-hÝP-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vïm-zbPzÅ-mP-¤ÛÅ-ˆP-Pô-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-±ôh-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-¤-¸hü ±z-±ºÛ-¼ÛG-zhG-¾-mh-GŸÛ-¿UÛ-¤ô-ŸÛG-wôG-mÅ-ZïÅ-Vh-GTôhÇ+zÅ-ÅÞ-h¤G-¤ÛÅ-DÞ¼-mÅ-»ôP-hGôÅ-fÞG-ºhÝG-m-»P.ü h-z¼-Ǩm-zTôÅ-ÅôGÅ-GP-»P-‚Å-»ôh-¤Û-ºhÝG 167


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 12 ±ïÅ- 9 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 9 ZÛm-Í-¤hô-Q-zºÛ-fïºÞ-IôP-¼Þ-DG-GZÛÅ-qºÛ-Èô¼-±P-»Ûm-q-dôGÅ-¿km-zôm-hGôm-HÛ-IÔ-VzÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-ÅPÅ-hGº-(¼P-¾ô- 33)¾-Q-z-¼P-BôP-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-M¾-Dz-ˆÛ-GÅPz-xÛ¼-zOGÅ-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 8 zTh-»ôh-ºhÝG DôP-hï-ÇSôm- 2008 ¹- 8 ±ïÅ- 13 ZÛm-Q-z-µôP-fôG-mÅ-Q-z-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-IôP-E_eï-z-FÛm-bàºÞ-¾-FÛh-ºhÝG-q-hP-hï-mÅ-¹- 3 ®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-Q-z-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-¿eï-GmÅ-ºz¼-D¤Å-¾-ÇÀïzÅ-mŹ- 3 ®¤-HÛ-¼ÛP-¿eôGÅ-Ç+ô¤-¥ôP-z-hP-¤m¼-GTôh-±h-¾Å-zL¾-z-z¸ôÅ-qÅ-DôP-GÛ-G¸ÞGÅ-GŸÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÈTP-Bô-zô-»Ûm-ºhÝG hï-¿e¼-FÛ¤Å-fG-zTh-±¼-XïÅ-GŸÛ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-±ôÅ-GmÅ-±ß¾-Gô-zÅ-DôP-GÛ-w-¤-hP-GZïmZï-ÅôGÅ-¿e-¼Þ-ÅôP-z¼-w-¤-GZÛÅ-hP-mP-GÛ-Çtmä -¤Vïh-TÛG-hÝÅ-fÞP-mP-fÞG-ºyh-‚ïh-zTßG-q-¤-GbôGÅü GŸm-GZïmºƒï¾-Å-Þ »P-fGÞ -ºyh-zTßG-»hô -¤-Û ºhÝG-q-hP.ü DôP-¤-Û ¼PÛ -z¼-Å-Û Fmô -H-Û ¤Pï -»P-ŸÅï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ ºFÛh-M-ã »mÛ -ºhÝG ¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛm-M-GŸÝP-¾Å-hôm-¼Þ-DG-GÛÅ-ºzº-fP-µôP.ü µôP-¯-ÁP-¼ÛP-qô-¼Þ-DG- 5 »Û-±ôGÅ-ºhÝŸÛG-ºhݾ-z-IôP-Çk¼ï -zÇ+Pô -Çeüï ±ôGÅ-fôG-bà-M-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-P-±ô-hP-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-mÛ-hID-Gbh-hP.ü Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛ-ºfz-¯ôh-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü ¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-bØ-¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-z-GbmmÅ-‚ïh-¤Û-VôG-q-hP.ü bØ-¾ºÛ-ºi-q¼-hP.ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-z½‰m-q¼-ºôh-Çkï¼ü M-G¼-hÝ-hGï-zÁïÅ-GbôP-ÇKô-zbPzºÛ-ºôh-Çkï¼-zTÅ-±P-¤-GŸÝP-¾-¼P-¤ôÅ-fôG-¯ÛÅ-vôh-‚Å-m-‚-hGº-vôh-Mã-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü G¾-ÆÛh-hï-¿e¼-¤-‚űï-¤Û-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-zÇSôG-zÁï¼-‚ïh-hÝÅ-ºIô-Å-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-GmÅ-ÅôGÅ-Q¤-Q¤-µÛG-µÛG-GÛ-Gb¤-zÁh-Çtï¾Ç+zÅ-IôP-qºÛ-ºGô-hqôm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-G¾-ÆÛh-Ez-zOGÅ-®¤-»Ûm-m-ºGm-¾ïm-ŸÝ-VôG-ˆP.ü EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-zÇSôGzÁï¼-‚-hGôÅ-m-P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-‚ïh-¤Û-fÞz-TïÅ-¾m-zbz-q¼-¾m-Gž-GP-»P-¤ïh-q¼-xÛm-»ôh-ºhÝG ¤Û-¤P-n¤ÅXïÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾-G-ºi-¿ËGÅ-ˆÛ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Åï¤Å-º±z-hP-hPPÅ-CG-ºôG-Çkôh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 12 ±ïÅ- 21 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-hGôP-¤ô-Vß-±ôh- 8ü30 ÇeïP-qï-TÛP-=âP-h‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-zôh-»ÛG-Çkï-DGGÛ-ÇÀzô -¤-»ôPÅ-ˆÛÅ-hGº-¿km-¿S-¤Vôh-ˆÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Ûº-Û Vïh-ÇÀzô -IÔº-Û ÇK-ô ¼ºÛ-mP-¤¼-¤ï-Çt¼-bï-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩmô -¾¤168


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

ŸÝÅ-q-hP.ü hï-GºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-hP-hGï-Lm-±ôÅ-hï-¿e¼-¤Û-VôG-qºÛ-zl-¾m-vh-hï-z;G-ºGôG-‚Å-»ôh-ˆP.ü ÇÀôz¤-Åô-ÅôºÛ-Z¾-DP-hÝ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝÅ-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¹- 12 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 23 ZÛm-¿Ë-ż-±ôGÅ-qºÛ-Gż-ºHã¼-»ôPÅ-zOGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸïÅ-qºÛ-fôG-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛzhï-TßÅ-ˆÛ-TßÅ-=P-GŸôm-q-ÁÛm-»ôm-¤ÛP-ŸïÅ-qÅ-ºhÛ-¾ôºÛ- 3.14 lÝP-GTôG-ºyôG-ÆïG-hôm-Aïm-fôm-XïÅ-¤-¼ÞP-DôGzTPÅ-‚hï -¤Dm-ºGº-ÁÅ-ˆÅÛ -b-Ø ¾ºÛ-D-y¾-¼-Þ ±Gô Å-Çzôe Å-ÁGÝ Å-ˆ-Û Pm-WÅâ -hP-Pm-ǾÝ+ -ºGô -@P-z®ßGÅ-b-ï h=ôG-Gb¤z¸ô-z-hP-¤Û-¼ÛGÅ-hz¼-ºG¾-z-z¸ôÅ-fôG-M¾-Dz-hP-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-¾-Gmôh-º±ï-zbP-z¼-zdïm-¿Ë-Å-IôPEï¼-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛÅ-Vïh-hôm-‚-uôh-ºGô-FÛh-±ôGÅ-VßP-hÝÅ-fôG-bà-z®ßGÅ-qÅ-¤ÛG-ÇSº-Û z¼-h=ôG-Gb¤-z¸ô-z-hP-h=ôGGb¤-Áôh-qºÛ-Hôh-GŸÛ- 48 ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-mÅ-Hôh-GŸÛ-hP-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço- 59 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-TïÅ-hP.ü h=ôG-Gb¤-z¸ô-z-hP-h=ôG-Gb¤-zÁh-qÅ-bP-hP-ÆhÛ -GŸÝP-G-Û G¸ÞGÅ-z½‰m-¾-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vmï -z¸ô-z-hP-¤-Û h¤PŤP-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-±ô¼-ÇoP-¾-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vïm-zbP-»ôhü ¼P-BôP-¿YôPÅ-bP-ÍÞh-hP-ü ÆÛh-GŸÝP-hP-ü ¿ËÅ-IôP-ÍÞh-hP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-„ÀP-‚-GŸÛ¼-z¸ÞP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛÅ-h=ôG-Gb¤-z¸ô-z-hP-h=ôG-Gb¤-Áôh-q¼lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-Vïh-hôm-‚-uôh-ºGô-FÛh-±ôGÅ-VßP-hÝÅ-fôG-bà-z®ßGÅ-bï-¤Û-h¤PÅ-Zïm-dôG-q- 108 ºfïm-GbôPGÛÅ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP- 14 zGôÅ-mÅ-h=ôG-Gb¤-z¸ô-z-hP-h=ôG-Gb¤-Áôh-qºÛ-‚ïh-uôh-¾-lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-Vïhhôm-‚-uôh-Çtï¾-z-¼ïh-TïÅ-hP.ü Zï-hÝÅ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-hÝ-FÛ¤Å-ºG¾-z-ZÝÅ-ÁÅ-ˆÛÅ-i-fôG-mÅ-¾ôG-uôh-JÀâ-GŸÅ-FۤźG¾-PP-wz-¾ïm-‚Å-q-¤-¸h-ºôh-Çkï¼-hP-ü MP3 MP4 ÅôGÅ-JÀôG-lݾ-fôm-µÅ-ºiïm-dïm-hÝ-‚Å-mÅ-¿YôPÅ-mPDÞ¾-HÛ-¤P-±ôGÅ-¾-xÛ¼-º±ôP-‚Å-mÅ-±ß¾-¤Ûm-Dï-z¸P-fôz-fzÅ-‚ïh-q-hP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-Vz-ÆÛh-hP-hÝÅ-zz-zdm¿ËÛP-¾-ºG¾-Aïm-hP-Gbô¼-zÁÛG-zbP-»ôhü ºhÛ-¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 4 ZÛm-±ßm-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛÅ-¿ËÅ-IPô -E¼ï -Z-Û ºhô -JPÛÀ -ym-H-Û ±Pô -¸Gô -®G-®GÛ -Çzïk -±Pô -F¤ô -¼-hP-ü fm-ȺÛ-¤±m-F¤ô -ÅGô Å-Å-V¼-i-£¾ï -hP-ºyÛm-GbôPfzÅ-ÁÅï -uh-h-ï ¾Gô -uhô -V-ºyÛm-zMãh-GbôP-‚Å-mÅ-F¤Û Å-ºG¾-PP-D-ï z¸P-fzô -fzÅ-‚hï -¤Dm-ZÅï -GÅôG-hGô Å-Tm5 ÇS-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-TïÅ-zÁh-q-hP.ü ÇS¼-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-ˆÛÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-Vïh-hôm-‚-uôh-Fôhº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-ZïïÅ-GÅôG-hôGÅ-Tm-¾-zdG-hrh-hP-ŸÛz-hrh-ÇS¼-zÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛzhï-TßÅ-ˆÛÅ-h=ôG-Gb¤-z¸ô-z-hP-h=ôG-Gb¤-Áôh-qºÛ-FÛ¤Å-ºG¾-ZïÅ-GÅôG-‚ïh-uôh-¾-lÝP-lïG-GbôP-zºÛ-Vïh-hôm-‚uôh-¾-¤Þ-¤fÞh-Ç+ݾ-ºhïh-GbÛP-¸z-GbôP-Mã-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-¼ïhü 169


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 12 ±ïÅ- 29 ZÛmü ¹- 12 ±ïÅ- 29 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-ÇeG-Vß-¤hº-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-zºÛ-Fô¤-GŸÝP-hˆÛ¾-hÝ-h;¼-¤²ïÅDÞP-lô-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-w-±ï-hzP-¤Gôm-qô-hP.ü ¤-¿Ë-¤ô-G»P-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-h;ôm-¤VôG-Oô¾-¤-TïÅ-qºÛ-zÞh-¤ïh-mGŸôm-¼P-¾ô- 29 ®¤-Tm-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-Ç+h-ºzôh-hP.ü ÁôG-‚P-fôG-ƒÛÅ-qºÛ-»ÛG-V-zM-yG-¤P-qô-ºIï¤ÅGbô¼-‚Å-bï-hÝÅ-±ôh-Ç+¼-¤-D-ÁÅ-¾Å-¤-ÅôP-z¼-M-h¤G-½ÀPÅ-ºDô¼-GTÛG-hP.ü uÛ-zhï-Zïm-dôG-q-zTß-IPÅ-ÁÛG-GÛÅGT¼-zlÝP-‚hï -zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP-GÅÛ -z®m-FhÛ -‚Å-Çz+ Å-ˆP-‘‘&M¾-z-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç-Ý+ ±-ï F-Û ¾¼ô -zdm-q¼-ÁGô ’’TïÅqºÛ-ºzôh-±ÛG-OôG-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü hï-XïÅ-Vß-±ôh- 1ü00 ®¤-¤-ºGô¼-GôP-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-M-h¤G-ºzô¼Vïm-z=¤-mÅ-ÇS¼-zÅ-h¤-zOGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ºhÛ-mÛ-xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-»ôPÅ-IGÅ-zôh-¼P-z®mHÛ-Ç+h-ºzôh-¤fº-¤-hï-VGÅ-»ôhü ¹- 12 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü ¹- 12 mP-cï-Èô¼-¿UôG-¼Û-hÛ¾-»Þ¾-IôP-±ô-w-„Àô-hGºÛ-zÞü ¼P-¾ô- 28 Tm-zÅôh-m¤Å-»¼-ºwï¾-¾-¿UôG-¼Û-ÅGmÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-GmÅ-±ß¾-n¤Å-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Dô-vôh-‚Å-Ç+¼ô -HÛ-ZïÅ-º²âGÅ-ºôG-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤ÅDP-mÅ-¾ô- 12 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-ÅÛ-Fôm-DôPÅ-Fm-VÛP-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ˆÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-FÛh-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 2 ZÛm-M-GŸÝP-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü DôP-¾-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 24ü25 ÅôGÅ-ÅÞ-¿UôG-¼Û-Å-GmÅ-ˆÛ-ŸÛ-Lô¾-GmÅ-±ß¾-n¤Å-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤Dô-vôh-‚Å-Ç+ô¼-HÛ-ZïÅ-º²âGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-GÛ-ŸÛ-Lô¾-Çoï-FÛh-¤Dm-IÅü 1] h;¼-¤²ïÅ-d-MãG-ÇeïP-±P-qj¨zhï-Vïm-hP.ü 2] ºô-z¸P-z=-ÁÛÅ-hq¾-¿kmü 3] ¤Gô-hGºü(¤Gôm-qô-M¾-¤±mü) 4] G®P-D-±P-z¸P-qôzTÅ-zôh-¤Û- 4 ¾-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-¾ô- 3 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-»ôhºhÝG-ˆP-¹-±ïÅ-ŸÛz-y-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-¤ïhü fôG-¤¼-DôP-n¤Å-¹- 3 ®¤-¼ÛP-h;¼-¤²ïÅ-ÅÞ-z;G-Z¼-hP.ü hï-XïÅZG-¼ôP-hÝ-FÛh-qü »P-h;¼-¤²ïÅ-ÅÞ-¹- 1 z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-¤±¤Å-M-mG-xôGÅ-ÅÞFÛh-ºIô-Mã-»Ûm-ºhÝG »P-h;¼-¤²ïÅ-¯ÛÅ-±P-hGôm-HÛ-IÔ-zÇem-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-hP.ü Íô-Mm-z=-ÁÛÅ-GZÛÅ-¾-h;¼-¤²ïÅ-ºƒÛP-¼Û¤¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-mÅ-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 3 zTh-¸Ûm-»ôh-ºhÝG zÇem-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GmP-¤Dm-hP.ü Íô-Mm-z=-ÁÛÅ-¹- 5 ±ïÅ- 22 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôhGmP-¤Dm-»Ûm-ºhÝG 170


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 12 mP-GmÅ-±ß¾-Gż-fôÅ-¾ü Q-z-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-ÁïÅ-¼zü ¼P-¾ô- 26 ®¤-»Ûm-q-DôP-hïÇSôm-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-¿Ë-Å-mÅ-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-GŸm-hG-hP-¿Ëm-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-hï-XïÅ-¾ô- 1 hP-¹- 2 ¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-hïP-Ç+zÅ-¿Ë-źÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-z;G-BÛ¾-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fômü ¾ô-ÇSmô -¤¼&GôP-Å-¤VôG-¾-Í-¼ºÛ -Û GÅï¼-H-Û G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Çz+ Å-DPô -¿-Ë Å-ºƒÅ-ÇPät Å-hGôm-q¼-h;¼-¯-Û fGô -¤¼‚ãG-¤Dm-IÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-M-¾G-bà-Áô¼-¤ïh-mºP-h-¾ô-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ÁÛG-»Ûm-ºhÝG »P-hï-ÇSmô -ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ôº-Û Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-XïÅ-IôPÅ-qºÛ-Q-z-µôP-GTº-ÁP-GÛ-zÞh-¤ïh-mï-VßP-GÛ-zÞ-VßP-zVôÅ-qï-¾-M-ÇKô¼-VÛG-FÛ-¿S-ÇeôP- 15000 GÛ-ZïÅ-Vh-zTh-mÅ-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-mh-¤m¼-HÛÅ-Aïm-qÅ-JÀôh-z=ô¾-®¤zbP-ºhÝG-q-hP-ü Vï-z-z=-Dô-¾-M-ÇKô¼-¿S-FÛºÛ- 50000 ZïÅ-Vh-zTh-hï-JÀôh-z=ô¾-zbP-®¤-‚ãP-»ôh-ºhÝG xÛ-¹- 12 mP-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-¾ü h-¾ôºÛ-¼ïz-GôP-Å-DÞ¾-HÛ-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-Çoï-FÛh-¤Dm-G®ô-zô-»Ûm-qhP.ü uÛ-±ôGÅ-zdm-z½ÀÛP-¾-Gbô¼-zÁÛG-zbP-zºÛ-ZïÅ-ºGï¾-HÛ-ºôG->Àâ-VߺÛ-GTôh-q-f¼-¾-¾ô- 3 hP.ü ¼ïz-GôP-‚ïiÛº-Û z=-ÁÛÅ-M¾-hP.ü ÇkPô -Pï-m¤-¤Dº-±ï-¼ÛP.ü Pô-¤ô-z=-ÁÛÅ-M¾ü M¾-zô-ÇKP-VôÅ-¿kmü Èô¼-mG-Á-zô-¼Ûm-Vïm-¿S-¾¾ô- 2 ¼ï-hP.ü ÇkôP-Pï-Á-zô-z=-ÁÛÅ-hP.ü ¼ôP-qô-hGôm-HÛ-IÔ-¢Ûm-q-GZÛÅ-¾-¾ô- 1 ¹- 6 ¼ïü ;ôºÞ-ÇkïºÛ-Ç+¾-M¤-¾-¾ô1 zTÅ-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG-ˆP-ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-¤Û-ºhÝG ü

171


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

2009 xÛ-¹-hP-qôºÛ-hôm-Aïmü 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-Zï-ºI¤-;úƒG-ÁP-Iâ-DP-ÇeïP-mÅ-»Ûm-q-GÝ-¼Þ-lô-Xï-h;¼-¤²ïÅ-ºƒï¾»ôh-µôP-±m-q-zMãh-Ǩm-zTôÅ-Gm-MºÛ-fôG-JÀôh-z=ô¾-zbP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG DôP-mÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-hÝ-ŸÛ-Lô¾-GmP-¤DÅ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP.ü xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 28 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-mÅ-º²Ûmz¸ÞP-GÛÅ-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-lÝP-zlïG-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-zbP-z-¤-¸hü Zï-ÇSmô -h;¼-¤²ïÅ-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DPmÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûmü DôP-º²Ûm-z¸ÞP-z;G-Z¼-‚Å-XïÅ-DôP-GÛ-z¸º-¹-ÁïÅ-¼zG»P-¤±ô-(¼P-¾-ô 40 mP-Ǽô+ -ŸGÛ -)Åï¤Å-ÇGÝk -GÅÛ -¼GÛ -º±ô-¤-¸mÛ -q-VGÅ-b-ï ¼P-E¤Û -h-Ý ¤-Û Çhôk -q¼-GP-ż-ºE¤ÅzŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-»ôhü DôP-mÛ-zÞ-yâG-zŸÛºÛ-Í-w-»Ûm-ŸÛP-h-¿e-¼P-EÛ¤-hÝ-zŤM-VßP-¾-¼P-B-¤Û-ºwï¼-zºÛ-yâ-GÝ- 2 ¤-GbôGÅ-¤ïh-ÇezÅ-Ǩm-DP-hÝ-»Þ¾-¤Û-DG-TÛG-zBôh-hï-¯ÛÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝG ºômˆP-M-GŸÝP-uÛ-zhï-Zïm-dôG-qÅ-M¾-GTïÅ-q-GÝ-¼Þ-lô-Xï-¾GÅ-»Þ¾-¤Û¼-¯ÛÅ-vôh-¤-‚Å-GôP-dÛP-Åô¼-iG-Bïh-‚ãP-±ï-Pô-Lô¾¾Å-ºGݾ-ÅôGÅ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-¤Û-VôG-qºÛ-ºGm-¾ïm-»Þ¾-¤Û¼-Å-dGÅ-z;ôh-hÝ-zTßG-»ôh-q-¤-¸hü DôP-h-¿e-Ǩm-DPhÝ-Ǩm-zTôÅ-‚ïh-q¼-zBôh-ÇezÅ-¤Û-GZÛÅ-mÅ-G»Å-Bô¼-G»ôm-Bô¼-‚Å-m-¤-GbôGÅ-¼P-º±ô-¼P-¸Ûm-fôG-mÅ-ºIô-zBôhfÞz-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-q-Gž-ÁïÅ-fÞz-»ôhü ‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-¤Gô-zbïGÅ-ƒP-lÝP-hP.ü ¾GGhP-hqÞP-£ï¾-HÛÅ-hÝÅ-±ôh-Ç+¼-V-GTÛG-®¤-»P-ºyô-z½ÀG-bà-¤-GbôP-z¼-GŸÛÅ-zŸÝGÅ-zôh-¤ÛºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-¾-zŤGŸÛGÅ-hP-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hGôÅ-Mã-mÛ-P-±ôºÛ-ºGm-ºFÛºÛ-G®ô-hôm-»Ûmü ¹- 1 ±ïÅ- 2 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-IôP-Çkï-zŸÛ-q-mÅ-»Ûm-q-w-±ï-ºhÅ-f-±ï-¼ÛP-hP-ü ¤-±ï-ºhÅzÇem-VôÅ-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 28 Tm-ƒG-h;¼-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-G»P-BÛh-¾-¾ô- 1 hP-¹- 9 z®ômºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ- 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 12 ZÛm-hGôm-hïºÛ-z®ßm-¤-DG-GTÛG-hP-¿Ëm-h;¼¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-GmP-¤Dm-IÅ-»Ûmü 172


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¤±ô-¤Gô-ÁP-Èô¼-qô-Çkï-z-mÅ-»Ûm-q-¤Û-B-PG-hzP-zÅôh-m¤Å-¸ï¼-z-¼P¾ô- 32 Tm-ŸÛG-GÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤hÝm-mÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-TïÅ-Ç+h-ºzôh-ˆÛÅ-½ÀâP-dºÛ-n¤-qz¸ôÅ-qºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-»ÛG-V-¤P-qô-ºIï¤Å-Gbô¼-‚Å-Ç+zÅ-Zïm-dôG-q-Ç+¼ô -ŸÛG-GÛÅ-DôP-¾-hÝG-½ÀPÅ-ˆÛ-¤ï-¤hº-ºGº-ÁÅzMzÅ-q-hP.ü ZïÅ-lÝP-zbP-XïÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-ŸÛG-bà-zŸG-mÅ-FÛh-»ôh-ºhÝG ºhÛ-mÛ- 2009 ¾ôºÛ-zôh-¼P-z®m-HÛ»ôPÅ-IGÅ-Ç+h-ºzôh-fôG-¤ºÛ-IÅ-VGÅ-»ôhü ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-zôh-¿YôPÅ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾ü ºWô-¤hº-µôP-DôPÅ-ºhm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôhqºÛ-VôÅ-ºDô¼-ÁP-fôG-bà-m¤-GÝP-Vß-±ôh-hP-qôºÛ-fôG-ºz¼-µÅ-¾m- 2 ºGh-Aïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-IPÅ- 4 Gbô¼-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü ¾Å-DÞPÅ-¾-»P-Gmôh-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG-»ôh-ºhÝG-¼ÞP-¤Û-¾-Gmôh-Bôm-wôG-qºÛ-GmÅ-±ß¾‚ãP-¤Û-ºhÝG hôm-Aïm-hïºÛ-fh-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-hP-ºWô-¤hº-µôP-mÅ-º‚ô¼-zºÛ-Zïm-dôG-q-hP-µôP-hqôm-ÅôGÅ-¤fô-¼Û¤hqôm-¼ÛGÅ-±m-q-DG-TÛG-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-ˆP-ÅÞ-»Ûm-¯h-Vôh-fÞz-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝG uÛ¼-Å-GmÅ-¾Å-DÞPÅ-hï¼-DÇSôm-¹-z- 2 ®¤-ÇSôm-mÅ-¢¼-»ÛG-ºi-¤Ûm-¢¼-z-hP.ü ÅÞ-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-D-q¼-¤P-qô-º‚ô¼-ºhÝG-q-hï-hG-GÛ-mPhôm-m-Û ¿-Ë Å¼-zBôh-Mºã -Û Vhï -h-Ý GŸÅ-Ç-o ¢Pô -zl¼-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¼P-z®m-hGôÅ-q-ÅGô Å-GTÛG-¤±ßPÅzXôh-ºhÝG ¿Ë-ż-zBôh-MãºÛ-GŸÅ-Ço-¢ôP-zl¼-ŸïÅ-q-mÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-GÛ-¾Å-‚ïh-qÅ-¤²âz-Çeôm-‚Å-hôm-zŸÛm2009 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-ÅÞ-h¤PÅ-G®ô-zTôÅ-zNå¼-‚Å-mÅ-¾ô- 50 f¤-q-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Çeôm-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-Ç+ô¼hP.ü DG-TÛG-GÛÅ-zNå¼-zTôÅ-ÇKô-h‚ï-‚Å-bï-¤Û-¾ô- 30 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-Ç+ô¼-»P-zXôhzŸÛm-»ôh-ºhÝG GP-¿e¼-ºz¼-µÅ-GÅ-ºfô¼-¾-ŸÛG-ºWâG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-M-¤Û-ºIâ¾-Bï¾-½ÀPÅ-ºDô¼-Vï-z3 hP-VßP-z- 2 zTÅ-Å-GmÅ-hïºÛ-GŸÅ-q-hP-GŸÅ-¤-n¤Å-¿Ë-ż-Bï¾-ºiïm-Vïh-hÝ-º‚ô¼-»ôh-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-m¤-¤Dº-zÅôh-m¤Å-ŸÝ-zºÛ-wô-GŸôm-ŸÛG-mÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûmü &M¾-z-zÇem-º²Ûm-Ç-Ý+ ±-ï F-Û ¾¼ô -zdm-q¼-ÁGô -TÅï -q-ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -ºzôh-‚Å-»hô -ºhÝG-TPÛ .ü Ç+zÅ-h¼ï -»GÛ -V-h-ï ºiºPGbô¼-ºIï¤Å-‚Å-ºhÝG hÝÅ-»Þm-Ç+¼-¤- 15 ¤-ºGô¼-®¤-hÝ-µôP-uÛ-zhï-¤Û-ÇoÅ-ZïÅ-lÝP-GbôP-zŸÛm-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG m¤-¤Dº-zÅôh-m¤Å-mÛ-h-¿e-¼P-¾ô- 27 Åôm-HÛ-»ôh-q-hP.ü h;¼-¤²ïÅ-µôP173


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

GÅï¼-Vß-ÇeïP-ÁP-µôP-hGï-±P-mÅ-»Ûm-q-¼ïhü DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-ZÛm-XïÅ-¤¼-DôP-GÛ-w-hP-GTïm-qô-ÅôGÅ-mŵôP-uÛ-zhï-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-zBôh-hï-DôP-JÀhô -z=ô¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-»P-hôm-ºƒÅ-GP-»P-Åôm-¤ïh-q¼-DôP-¤Þ¤fÞh-z;G-Z¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛm-=âP-h‚P-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-qÞºÛ-Mãm-¾Å-qÞºÞ-=P-GŸôm-q-=âºÞ-¶ïºï-Vôm-HÛÅ-¿Ë-¿kmhzÞÅ-ˆ-Û Ghm-Å-Vmï -q-ô ºƒÅ-ÇPät Å-hGôm-h-Ý M-mG-GŸÝP-G-Û Vhï -º²âGÅ-‚Å-qºÛ-¾Å-hmô -±Gô Å-VPß -hP.ü hGôm-qºÛ-h¤PÅG®ô-zhG-GZï¼-Í-Þ »mô -¿mË -DP-G-Û ±Gô Å-¤-Û hP-fGÞ -ºyh-ˆÅÛ -ºƒÅ-ÇPät Å-hGôm-qºÛ-VÅô -¾GÞ Å-ˆ-Û OGÛ -ƾô -hP-‚hï -Ç-ôK DGMãm-Gbm-¿e¼-ÇÀ¼-GÅô-‚ãP-z-mÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-hP-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-fÞm-¤ôP-GÛÅ-ºzh-¯ô¾‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-ZG-GTÛG-»Ûm-¾ÞGÅ-hP.ü h-hÝP-»P-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-qºÛ-zdm-¿ËPÛ -Mãm-ºEôPÅ-hP-M¾-GTïÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û ¾Å-ºGݾ-ÁGÝ Å-V-ï Ǿït -Mºã -Û n¤-ºHã¼-»P-Gž-zbôm-‚Å-ºhÝG »Ûm-mºP-h-ï ¾Å-¿Gôk -Ç-ïe ºƒÅ-ÇPät ÅhGôm-hÝ- 2008 xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 10 mÅ-z¸ÞP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-DG-Mãm-Gbm-¿e¼-‚ãP-¤ïh-q-¤-¸hü hzÞÅ-G®PVôÅ-ˆÛ-¿e-ï GmÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-q-»P-Mãm-¼ÛP-ÇK-ô zMz-Çe-ï ¤ÛP-zbGÅ-»Þ¾-¤Û-ºi-z-®¤-¤-GbôGÅ-ÇÀ¼-»P-¼ÛG-GmÅGż-zXï-zB¼-¾Gô -‚Å-q-hP-GZÛÅ-Å-Þ ¤hï -q-¿-e z-Þ H¼ã -»hô -ºhÝG h-hPÝ -P-±Åô -¼P-¤Gô-m¤-¤D¼-zbïGÅ-b-ï fzÅ-lGÝ ÅˆÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-ºhôm-‚-Mã-ŸÛG-¾ü M-GŸÝP-mÅ-zXôh-±ÛG-zdm-¿ËÛP-ŸïÅ-q-m¤-¤D¼-ºx¼-®¤-¾Åü hôm-hPôÅfôG-zhô -V¾ô -D-GÅÞ¤-mP-¾-ô P-ô ÇPôe -yG-¤P-qºô -Û ¼PÛ -G-Û Mmã -ƾô -zŸÛm-¤hô-Çhôe -Çh¨ -D¾Þ -mÅ-»Pô -zºÛ-ÇzôÀ -GZï¼-z-z®m-ÁGÝ ÅˆÛÅ-hGôm-q-mÅ-xÛ¼-ÇÀôG-zbP-z-hP.ü f-m-hqï-FÛh-hGï-Lm-Í-¤hô-h;ôm-¤VôG-ZÛ-¤-¾GÅ-¼P-hGôm-hÝ-Çkôh-¤-zTßGq¼-w-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-ÇÀGô -zbP-zü ¿Ë-Å-z-hGï-ºhÝm-„À-ô z¸P-hzP-xãG-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-Çe-ï Ÿ¼z-z¸ôÅ-q-¤-¸h-h-¿e-»P-¤Þm-mG-GÛ-z®ôm-hôP-mP-ZïÅ-¤ïh-ˆÛ-FÛ¤Å-Vh-ºDÞ¼-zŸÛm-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-z;G-Z¼-‚ÅDôPÅ-w-»Þ¾-Çeôh-¾ÞP-mÅ-»Ûm-q-hGï-Ç+ôÅ-¸Þ¼-q-PG-hzP-hôm-h¤-ZïÅ-¤ïh-ˆÛ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-wôG-Çeï-h-¿e-¼P-wô¼-¼PGÛÅ-ºhïGÅ-fÞz-¤Ûm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-GmÅ-»ôh-¤ÞÅ-»Ûm-qü hï-zŸÛm-h-V-Ghm-Å-Vïm-qô-ºƒÅ-ÇtPä Å-hGôm-hÝ-M-GŸÝPGÛÅ-D-ºEï¼-zdm-¿ËÛP-GÛ-h¼-VºÛ-ºôG-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hGï-ºhÝm-IPÅ- 42 »ôh-DôPÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-¤Û-¾ô- 2 mÅ- 15 z¼-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-GÛ-z;º-M-zbP-zºÛ-DôPÅ-¿Ë-Å-z-IÔ-PG-hzP-VôÅ-ZÛh-¾GÅ-ÅÞ-hÝÅ-z;G-z®ômºWâG-¾ô- 15 FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG 174


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 1 ±ïÅ- 10 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5ü00 q-»Å-¤Å-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-ºhm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛ-hGï-ºhÝmq- 200 ¿ËG-®¤-HÛÅ-Ço-ï FÛh-hï-Åï¼-B-¤Û-¤P- 300 ¿ËG-®¤-ŸÛG-ºhm-VôÅ-ºDô¼-VßÅ-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Vïh-hÝ-zT¼-mÅh-¾m-P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-m-¿Ë-ż-GŸÅ-Ço-ºFz-Çeôm-‚ïh-Mã-hï-mÛ-zôh-qºÛ-D-Mãm-¾-w-zÅh-qºÛ-ÇeïP-¾M¾-Q-lÝP-z-hP.ü ºƒôP-zÅh-qºÛ-ÇePï -¾-Q-¤ºÛ-h¼-¿UGô -GÛ-hqï-¾Å-¤-ºhÅ-qÅ-ºôÅ-º±¤Å-ÁÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü GŸÅq-GŸÅ-¤-hP-JÀâ-z-JÀâ-¤-n¤Å-¿Ë-ż-ºFÛh-m-ºIÛG-fzÅ-¯-z-mÅ-¤ïhü ºhÛºÛ-Mã-¤±m-»P-Eïh-¼P-±ôÅ-Gž-qô-ÁïÅGž-¿e¼- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 14 ZÛm-¿Ë-ż-FG-GÛ-ºDô¼-¾ô-fïPÅ-hP-qô¼-zÇ+ô¼-z-mÅ-z¸ÞP-Çeï-¤hô-hzÞÅ-D¤ÅGÅÞ¤-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-Çtmä -¹-n¤Å-ˆÛÅ-zhïm-hôm-Vïh-hÝ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çt¾ï -z¼-zdïmü hïP-Ç+zÅ-h¥¾-zºÛ-ÇkGÝ -zÇS¾-¤Û»Þ¾-hÝ-¥ôP-z-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-zÅ-JÀ-â GŸÅ-hGº-Çemô -ÅôGÅ-¾-¼ô¾-zºÛ-hÝÅ-Vïm-Gbm-mÅ-¤Ûm-Ç+¼ô -zXôh-hï-Pô-Lô¾-ÁÝGÅ-VïmGmP-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-hï-»ôh-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zXôh-hômü h-¾m-Eïh-¼P-±ôÅ-‚-uôh-ºhÛ-VïÅ-Zïm-±zÅ-Tm-hÝ-Hã¼-»ôhqÅü ¼ÛP-¤Ûm-Vz-¤hô-hP-ºWô-¤hº-ÅôGÅ-mÅ-h¤G-¤Û-hP-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ-»ôP-GÛm-»ôh-qÅ-Eïh-¼P-±ôº-Û ¤WâGºƒÅ-Gž-q¼ô -VGÅ-PÅï -¼hï -TÅï -ºWÛGÅ-ǾÝ+ -‚Å-»hô -ºhÝG-¼PÞ -h¼ï -»hô -hGï-ºhÝm-q-hP-¤-Û ¤P-±P-¤Å-hqº-P¼-Ÿ¤Ý ¤ïh-fôG-mÅ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5ü00 q-®¤-mÅ-¤±m-GÝP-Vß-±ôh- 12ü00 z¼-hÝ-hGôÅ-ºhÝm-Ço-±ôGÅ-zbôm-mÅ-Pô-Lô¾ÁÝGÅ-Vïm-GmP-»ôh-ºhÝG hï¼-»ôh-hGï-ºhÝm-q-hP-¤Û-¤P-±ôÅ-ºzôh-±ÛG-mÛü VïÅ-¤Þm-mG-GÛ-¾ô-¹-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-¾-¿Ëż-GŸÅ-hP-ŸzÅ-ƒ-ô ‚Åô -ŸÅï -z®m-Áhï -zbP-z-m-Û P-±-ô zhô -¼GÛ Å-¾-VÅï -¤VôP-VPß -hP-h¤º-ºzïz-z½‰Å-zTôÅ-hP.ü VôžÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼P-hzP-ŸïÅ-q-hï-M-GŸÝP-GÛÅ-Áôh-zŸÛm-»ôh-ˆP-¾G-¾ïm-¤Û-‚ïh-q¼-Bôm-zXôh-GmP-zü h-¾ô-zôh-Å-Çehô Ǩh-z¼-GÅÞ¤-mÅ-zhïm-hmô -Ÿ-Ý ºzôh-GmP-¤Dm-Z¤-VPß -zhô -¤-Û ±¼ô -mG-ZÅï -ºi-¤mÛ -z®ßGÅ-b-ï ±h-¾Å-zL¾-zºÛ-ÇGÝk -¢Pô ¤m¼-GTôh-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-hG-º²¤-JÀÛP-M¾-uÛ-hP-im-zhïm-¾-hGº-zºÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¤P-GÛ-ºhÝm-mG-ZïÅ-WÛ-»ôhhqP-dGÅ-Gž-qô¼-z¸ô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-P¼-Ç+h-iG-qô-zOGÅ-»ôh-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 13 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 13 ZÛm-ºhm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-HÛ-VôÅ-¼ºÛ-ÇKô-Vïm-ºFÛÅ-ÅÞ-iG-VÅ-Zïm-dôG-q-hP-h¤G-hqÞP-½ÀPźDô¼-IPÅ- 4 ®¤-ŸÛG-º‚ô¼-mÅ-h¤G-¢ôP-ÁÝGÅ-Vïm-‚Å-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-¤Û-¤P-GÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-zºÛ-ÁÝGÅAïm-¾-zdïm-mÅ-ºFz-Çeôm-q-n¤Å-¿Ë-ż-¤Û-ºIô-Mã-fG-Vôh-‚ãP-»ôh-mºP-»Þ¾-hï¼-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ŸïÅ-qºÛ-GbÛPGmG-qºÛ-M-GŸÝP-GÅÛ -Vz-ÆhÛ -¾Å-ºGݾ-ÁGÝ Å-V¼ï -Ǿït -zŸÛm-»hô -ºhÝG-qÅ-xÅÛ -º‚ãP-ºWâG-ºƒÅ-W-Û ºPô -±hô -hqG-h;ºzºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-ºhÝG 175


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 1 ±ïÅ- 14 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 14 hGôP-¤ô-¼ïz-GôP-¼ôP-qô-hGôm-Vïm-HÛ-ÆP-¾¤-GP-ż-h-¾ô-¼ïz-GôP-¾-¾ô-Gż-vô-Çeôm-¤Û-¼ô¾zºÛ-¢¼-»ÛG-¢¼-z-¤-¸hü ¹-ÇSôm-¤¼-¼ïz-GôP-GÛ-IÔ-q-D-ÁÅ-ˆÛÅ-Çkï-z-Åô-ÅôºÛ-Çkï-hqôm-n¤Å-¾-D-q¼-zbP-mÅ-Gmhhôm-DG-ºƒï¾-zXôh-‚Å-»ôh-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 15 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5ü6 z¼-Q-z-µôP-©ï-¼Þ-¤ºÛ-¼Þ-Vïm-hP-qôºÛ-G»P-¾Û-±P-GÛ-zÞ-;ÛdÛ-hGômHÛ-IÔ-„Àô-z¸P-;ÛdÛ-ŸÝ-zü ¼P-¾ô- 27 Åôm-q-ŸÛG-¾-Q-z-µôP-uÛ-zhï-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¢¼-»ÛG-z=¤Å-qºÛ-hôGÅGŸÛºÛ-ºôG-Q-z-µôP-fôG-q¼-ÇÀôG-MG-Å-ŸÛG-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG „Àô-z¸P-;ÛdÛ-¾GÅ-mÛhï-ÇmôS -Q-z-;dÛ -Û hGôm-qºÛ-mP-zÇem-GŸôm-mºÝ -Û ¼GÛ Å-ÇzôÀ -DP-h-Ý ÇzôÀ -GZï¼-GmP-¥Pô -z-hP-hÅÝ -hzï -hP-±GÅ-q¼-ÅGô Å-ˆ-Û ÇPïe -¯¤ô »ÛG-D-ÁÅ-ˆP-Ǿït -¥Pô -»hô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -ºhÝG-¾ü ;Ûd-Û hGôm-q-mÅ-ºhôm-Ǿït -‚hï -zŸÛm-qºÛ-[GPÅ-¯ºï -Û ¤-ï bGô -]TïÅ-qºÛ-¯¤ô OÛG-±Gô Å-¤ºÛ P-»mÛ -ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛm-¿km-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛ-hzÞ-¤²h-Vïm-¤ô-ºW¤-ÁïÅ-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-¤f¼-ÅGmÅ-GP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-¤ïh-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôh-¤Û-ºhÝG fôG-¤¼-¤Û-¤P-mÅ-½‰Gô -I-¾PÅ-hôGÅ-ˆÛÅ-¤Wô-¤hºµôP-hÝ-±ôGÅ-ºhÝ-»ôh-DÞ¾-‚Å-ºhÝG-¼ÞP.ü µôP-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-zXï-¾ïm-‚Å-mÅ-FÛh-»ôh-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 17 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10ü00 qºÛ-fôG-h;¼-¤²ïÅ-µôP-¼ôP-±-ÁP-wÞ-ÅÞ¤-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-„Àôz¸P-hq¾-¿km-hP.ü ¤-¤Dº-ºIô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-GŸôm-BïÅ-hzP-„Àô-ŸïÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-GÛ-£G-DP-¤hÝm-zôh¼P-z®m-HÛ-»ÛG-V-ºIï¤Å-Gbô¼-hP.ü Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-zdïm-M-GŸÝP-GÛ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-MãG-qhP.ü ¤ï-¤hºÛ-»Þ-z-ÅôGÅ-zŸÝÅ-bï-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG

176


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 1 ±ïÅ- 18 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 18 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-ż-M-GŸÝP-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-Lô¾-ºGôG-fzÅ-hP-Gbm¿ËÛP-ÆâP-Bôz-‚ïh-Vïh-ZÛm- 42 ¼ÛP-hGÝm-hÝÅ-iG-lÝP-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-MãºÛ-ºGô-z®ßGÅ-»ôh-ºhÝG-q-hP.ü uÛ-±ôGÅzhï-ºWGÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-¿Ë-ż-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-hP.ü ¸-DP-DG-zÇSôG-zÁï¼-‚Å-q-hP.ü hôGÅ-GmÅ-ÅÞz¯ÛÅ-qºÛ-¤Û-IPÅ- 5766 ®¤-¾-ºiÛ-z¯h-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 20 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 20 ZÛm-xÛ-iôº-Û Vß-±ôh- 3ü40 ®¤-¾-zôh-¿YPô Å-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-¤²ô-ÇKP-µôP-hÝ-¤²ô-ÇKP-Çtmä -¹-IôP±ô-mÅ-»Ûm-q-qj¨-±ï-hqG-¼P-¾ô- 24 (¤-Oô¾-h;¼-¤±ô-¤ôü)Tm-hP.ü hzÞ-»G-ÁP-uÛ-¹-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-ºyÛm¾Å-hPôÅ-Iâz-¼P-¾ô- 24 (¤-±ï-¼ÛP-hq¾-º²ô¤Åü)Tmü uÛ-¹-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-zÞ-G»P-h¼-MÅ-¼P-¾ô- 23 (w-VôÅ-¿km-ZÛ-¤-hP-¤-zÅôh-m¤Å-Oô¾-¤ü)Tm-zTÅ-zôh-¤Û-GŸôm-BïÅ- 3 HÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-h¼-ºx¼-zü zôh-¼Pz®m-hP-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG &GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-GP-¤HôGÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¾-VôÅhh-¼P-¤ôÅ-hP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅü Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾ô-Gż-vô-BÛh-¤-GbôP-¼ôGÅü ºhÛ-¾ô¥-Pm-HÛ-¾ô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-¼ôGÅü zôh-¼ÛGÅ-¯¤-q-¸-¤Dm-»ôPÅ-µôGÅ-»¼-¾ôPÅ-ÁôG M-ºzÞ-ÆÛm-¸-¤Dm-¤¼¾ôG-MãGÅ-zTÅ-ºDôh-qºÛ-ºyïh-h¼-ºx¼-mÅ-¤²ô-ÇKP-µôP-GÛ-Fô¤-GŸÝP-GÛ-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-Ç+¼-¤- 40 ®¤-HÛ-¼ÛPPô-Lô¾-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-mÅ-Gô¤-zIôh-ˆÛÅ-µôP-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-¤-ÇÀïzÅ-®¤-¾-Zïm-dôG-q- 40 ®¤»ôP-mÅ-DôP-n¤Å-ºy¾-hÝ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-ZïÅ-lÝP-±h-¤ïh-zbP-Çe-ï ÁÛ-¤Ûm-¼ô-¤Ûm-hÝ-z¸ôÅ-»ôh-ºhÝG GŸm-»P-º²Ûmz¸ÞP-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-q-¤²ô-ÇKP-µôP-Çtäm-¹-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-zhï-Vïm-Oô¾-¤-¼P-¾ô- 19 (¤-„Àô-¿Ë-Oômü)Tm-hP.ü hzÞh;¼-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-ºyÛm-¾Å-M-¤±ô-¼P-¾ô- 44 (w-±ß¾-FÛ¤Å-IGÅ-qü)Tmü hzÞ-»G-ÁP->Àâ-¤ïh-±P-mô¼-zÞz=-ÁÛÅ-¼P-¾ô- 29 Tmü hzÞ-»G-ÁP-uÛ-¹-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-„Àô-¿Ë-¤±ô-¼P-¾ô- 27 (¤-¤Gô-lô-¤±ô-¤ôü)Tm-zTÅ-ÇS-xÛ¼º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-»hô -ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 20 ZÛm-z¾-zôh-Å-¤±¤Å-mÅ-M-h¤G-GÛÅ-w-»Þ¾-¾Û-fP-G»ôm-¼Þ-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-„Àô-±ï-hP.ü ¾ÛfP-Íô-fôG-mÅ-»Ûm-qºÛ-IÔ-vP-¤-hôm-Iâz-GZÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-Zï-ÇSôm-M-GŸÝP-GÛ¤fôP-¤Vm-¾G-ºEï¼-fôG-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-ÅôGÅ-ÅÞ-GmÅ-zÇ+ô¼-Iâz-mÅ-w-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞPGÛÅ-zTº-hPôÅ-zÇSGô -zÁï¼-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý q¼-hP.ü m-mÛP-¾Û-fP-zÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-wÞ¾zºÛ-z½‰m-ºDô¼ü Zï-V¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-M-mG-¾-wÞ¾-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛzŤ-ºV¼-»Û-Gï-zTÅ-fôm-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÝG 177


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 1 ±ïÅ- 21 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 21 ZÛm-±-z-¤²ô-ÇKP-Çtäm-¹-hzÞ-h;¼-IôP-±ôºÛ-hÝh-±P- 50 »Å-¤Å-®¤-»ôh-qºÛ-IôP-±ôºÛ-zÞh¤ïh-hP-y-â G-Ý ¤P-q-ô ŸGÛ -GÅÛ -Ç-S ZmÛ -º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-n¤Å-JhôÀ -z=ô¾-GbôP-fzÅ-ˆ-Û Ÿ-Ý z-ºfïm-x¼Û -¤²ô-ÇPK -xGô Å-Å-Þ zBôh»ôh-mºP-ÁP-GÛ-Å-¤±¤Å-mÅ-Zïm-dôG-qÅ-z;G-ºGôG-GÛÅ-µôP-xôGÅ-ÅÞ-zbP-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 23 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 23 ZÛm-±-z-¤hô-ÇKP-Çtäm-¹-IôP-mÅ-»Ûm-q-±ïÅ- 20 ZÛm-HÛ-ŸÛ-Lô¾-z-qj¨-±ï-hqG-¾-M-GŸÝP-GÛuÛ-zhï-¤-Û ÇÅo -ZÅï -lPÝ -±h-¤hï -zbP-z¼-zdïm-M-ã ¤-hP-¤D¾-¤¼-Bmô -zbP-Ç-ïe ¤²ô-ÇPK -µPô -Çm¨ -DP-h-Ý zB¾-mÅ-Çm¨ -zTôÅ‚Å-ˆP-wm-ºƒÅ-¤-fmô -Çze Å-Vz-¤hô-Å-D¾Þ -Çm¨ -DP-h-Ý ºFÛh-ˆP-wm-ºƒÅ-GP-»P-¤-‚Pã -z¼-Çm¨ -DP-h-ï G-¼P-h-Ý ºhÅIôPÅ-ÅôP-zºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG DôP-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-XïÅ-wÞP-qô-mP-¤Û¼-¤Vôh-ºzÞ¾-XïÅ-ºWâG-ÇÀh-¯ÛÅvôh-¤-‚Å-q¼-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-z®m-Áïh-ˆÛÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-‚Å-»ôh-ºhÝG ©Å-Bôm-±zÅ-Vïm-wôG-»ôh-qºÛzÞ-G»P-h¼-MÅ-hP.ü ºyÛm-¾Å-hPôÅ-Izâ -GZÛÅ-Vz-¤hô-z®ôm-DP-h-Ý zTßG-»hô -q-hP-m¼ô -z-Þ z=ÛÅ-¤²ô-ÇPK -µPô -h-Ý z®ômºWâG-‚Å-»ôh-ºhÝG GŸm-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-JÀôh-z=ô¾-zbP-»ôh-GmÅ-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 24 ZÛmü ±ïÅ- 24 ZÛm-ºhm-VôÅ-ºDô¼-hGôm-qºÛ-hzÞ-¤²h-¾Å-fôG-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-hP.ü hGï-Ç+ôÅ-¿Ëàm-ºIâzü hGï-Ç+ôŸ޼-q-ZÛ-GTïÅü hGï-Ç+ôÅ-¸Þ¼-q-±ï-¼ÛP-hq¾-¿kmü GZï¼-q-¸Þ¼-q-PG-hzP-z=ÛÅü z=-lôü z=-ÁÛÅ-¹-z-G®ôÅ-hGïºhÝm-q- 7 º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-mÅ-ºWô-¤hº-µôP-hÝ-hô-h¤-z;G-Z¼-‚Å-ºhÝG-q-¤-¸hü Pô-ÁïÅ-IôGÅ-qô-ÅôGÅ-ˆP-fÞGºyh-¯-z-mÅ-‚ïh-zTßG-GÛ-»ôh-¤Û-ºhÝG GŸm-»P-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-¾Å-fôG-q-zÇem-º²Ûm-M¾-¤±m-¾GÅ-ˆP-hïPÇ+zÅ-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh-ºhÝG hï-¤Ûm-IÔ-±ï-zdm-zÅôh-m¤Å-hP.ü VôÅ-BôP-GZÛÅ-ˆP-fïPÅ-D-ÁÅ-ºWâ-z¸ÞP‚Å-bï-ZïÅ-lÝP-±zÅ-Vïm-wôG-mÅ-wm-±ßm-ºIô-¤Û-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-»ôh-ºhÝG

178


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-hGôP-iô-D¤Å-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-DÞ¾-Å-GmÅ-ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¾ô-Gż-GbôP-hGôÅÇ+ô¼-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-Fôh-ÇÀôz-GÅô-zbP-»ôh-ºhÝG-¾ü ¿ËG-q¼-M-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-hï-ºiÅ-ŸzÅ-ƒô-ºFz-q-ÅôGÅ-‚Ç+zÅ-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-bï-hGôP-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü00 qºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-Çkï-hGï-hGôm-Vïm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-ÅôGÅ-mÅPô-Lô¾-‚Å-q¼-zdïm-Å-GmÅ-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ-mÅ-¤ï-¤hº-zMz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-ˆP-ü h-z¼-¤Û-Ço-ºVÛ-©ÅWÛ-‚ãP-D-Gž-GP-»P-¤Û-ºhÝG »Ûm-mºP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Fôh-Çk-ï hGï-hGôm-Vïm-HÛ-IÔ-±ï-¼ÛP-hzP-xãG-hP.ü VßhGºü z=ÛÅ-lô-Xïü zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞü VôÅ-º‚ô¼ü hq¾-¿kmü GhôP-fôG-z=ÛÅ-ÅôGÅ-»Ûm-ºhÝG-TÛP.ü ÅGmÅ-ÅÞ-h¤-zOGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-ÇezÅ-¤Û-IPÅ-ÁÛ-©Å-WÛ-‚ãP-hP.ü º²Ûm-z¸ÞP-hÝ-±ßh-qºÛ-¤ÛÇoºÛ-¤ÛP-GŸÝP-ŸÛz-y-hP.ü fôG-¤ºÛ-º‚ãP-Aïm-V-±P-z-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-Mã¼-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-zôh-¤hô-Ǩh-DÞ¾-hÝ-¾ô-Gż-ºDï¾-»ôh-mºP-hï-ZÛm-¤hô-Ǩh-ˆÛ-Å-xôGÅ-GP-Å-mÅ-zôh-¤Ûn¤Å-ˆÛÅ-hGº-vôºÛ-n¤-q-GP-»P-zÇem-¤ïh-q-¤-¸hü h-hÝP-¥-Pm-hP-zôh-¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-¤±ôm-qºÛ-»ÛG-V-hP.ü zl-ºyÛm-ÅôGÅ-xôGÅ-GP-ż-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¹- 1 ±ïÅ- 29 ZÛmü ¹- 1 ±ïÅ- 29 hGôP-¤ô-Vß-±ôh- 8ü00 q-G»Å-G»ôm-hÝ-zôh-¿YôPÅ-Vz-¤hô-Å-DÞ¾-hqº-Áôh-µôP-zôh-¤PÁP-Çtä-»Þ¾-D-Çeôh-IôP-±ô-mÅ-»Ûm-q-IÔ-z=-ÁÛÅ-wÞm-±ôGÅ-¼P-¾ô- 16 Tm-hP.ü zôh-¤P-ÁP-ÁïÅ-q-IôP-mÅ-»Ûm-q-IÔ„Àô-z¸P-M¾-¤±m-¼P-¾ô- 21 Tm-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾G-bà-Áï¾-ÇKô-ŸÛG-z¸ÞP-mÅ-zôh-¼P-z®m-»Ûm-q-hP.ü zôh-¤Û-±P-¤¾ôPÅ-ÁôG &GôP-Å-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-FÛ-¾ô-zdm-q¼-ÁôG zôh-¾-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-hGôÅü M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-¸ï¼-zºÛ¾Å-ºGݾ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅü zôh-¾-ºIô-z-¤Û-»Û-fôz-fP-vôh-hGôÅü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-q¼-M-GŸÝPGÛ-Zïm-dôG-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-GT¼-lÝP-iG-qô-‚Å-bï-hqº-Áôh-z®ôm-DP-hÝ-FÛh-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-±-Çeôh-GmÅ-¼hGôm-Gż-HÛ-IÔ-q-»Ûm-q¼-zdïm-hGôm-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-zhG-GZï¼-Zïm-dôG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-FÛh-mÅ-GmÅ-¼-hGôm-GżmP-hï-ÇSôm-½‰ôG-I-fïPÅ-¤P-qô-‚ãP-»ôh-¼ïhü G¾-ÆÛh-¤-ºôPÅ-q¼-½‰ôG-I-‚ãP-±ï-hGôm-q-ÇKô-zMz-Mã-»Ûm-qºÛ-ÇkÛGÅ-¼zÇ+ݾ-z-hP.ü hGôm-q¼-ZÛm-¤±m-¤ïh-q¼-z¿e-ÆâP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-ºG

179


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¹- 1 ±ïÅ-IPÅ-PïÅ-Gž-¤ïh-qü Zï-¾¤-Í-¤hô-Q-z-vô-±ÛGÅ-ÁP-;-ZG-Çkï-zºÛ-VôÅ-ºwï¾-(¼P-¾ô- 24 »Å-¤Å-ÁÛG)¾-©ïºÞ-¼ÞºÛ-Zï-ºhzÅmÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-hôm-Aïm-hP-ºƒï¾-Zïm-dôG-qÅ-¤ï-¤hº-fïPÅ-¤- 5 ºwPÅ-mÅ-GTÛG-DôP-GÛ-¤D¾-¤¼-wôG-Çeï©Å-Bôm-±zÅ-Vïm-fïzÅ-»ôh-TÛP.ü ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-¿eï-GmÅ-FÛm-bàºÞºÛ-Ǩm-DP-ŸÛG-bà-»ôh-ºhÝG hïºÛ-Ç+ô¼-¾-MãÅ»ôh-DG-mÅü 3ü14 hôm-Aïm-ŸïÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-n¤Å-GP-‚ãP-GÛÅ-GÅh-m-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-Æô¾-ŸÛG-zOGÅ-»ôhÇ+ô¼-n¤Å-¾G-¾ïm-zÇe¼-z-»Ûm-±ß¾-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG xÛ-¹-hP-qôºÛ-mP-Q-z-µôP-GÛ-hGôm-q-hP-ÁP-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-Q-z-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-z;º-M-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-zOGÅGb¤-ŸÛG-Çtï¾-zŸÛm-»ôh-ºhÝG-¾ü hï-mÛ-h-¾ô-Q-z-¼P-BôP-DÞ¾-ºôG-GÛ-hGôm-q-±P-¤-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-Ǩôm-¾¤-ÅôGÅ-xÛ¹- 3 mP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-GTÛG-ˆP-Çtï¾-¤Û-VôG-q-hP.ü hï-zŸÛm-ÁP-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-¾ô-Gż-Ç+zÅ-GŸÅ-hPŸzÅ-ƒô-ºFz-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qÅ-hÝÅ-Çeôm-º±ôGÅ-Mã-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-ÁôG-Ç~G-hP-z¸º-zTºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¼Ûm¤ïh-hÝ-vh-Mã-»Ûm-q-¤-¸h-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-¤hÝm-¼Û-hq¾-¼Û-hÝP-BôP-PôÅ-mÅ-±ß¼-µôP-¾-D-xôGÅ-bï-ÁôG-Ç~G-¤P-qô-Çt¼¤Dm-¾-M-ÇKô¼-¿S-FÛ- 50000 Qm-q-vôh-Mã-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-hGôh-ƒô-zºÛ-‚-ºGݾ-¤P-qô-ŸÛG-Çtï¾-HÛm-»ôh-ºhÝG-qhP.ü Í-¤hô-Q-zºÛ-hGôm-q-DG-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Ǩôm-¾¤-hP-¾ô-Gż-ÅôGÅ-±ß¼-ÇS-Çoݼ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;ºzbP-»ôh-ºhÝG-¾-hGôm-q-¤P-qôÅ-hï-¾-hP-¾ïm-¯-z-mÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤Û-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 15 »Å-¤Å-ŸÛG-¾-h;¼-¤²ïÅ-h‚¼-DG-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-VôÅ-hzP-M-¤±ô-hP-ü ¤-¼ÛG-hGºGZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 27 Tm-ÇtôÅ-hzP-(qj¨ô-)hP-ü h;¼-¤²ïÅ-h‚¼-DG-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-;Ým-hGº-VôÅ-MmhP.ü ¤-h¤¼-h¤¼-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 31 »Ûm-q-G»P-º²ô¤Åü h;¼-¤²ïÅ-¤fº-¤ïh-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-Ço-Ç+hˆÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 29 Tm-¿Ë-¤ô-zTÅ-h‚¼-ÇeïP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 3 ¾-¾ô- 2 hP-¹- 6 ¼ïºÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤ÅfG-zTh-hï-M-mG-FÛm-bàºÞ-mÅ-M-ÇKô¼- 60 ®¤-HÛ-¾¤-JÀ-hGôÅ-qºÛ-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-Bï¾-ºiïm-‚Å-»ôh-ºhÝG DôPn¤Å-mÛ- 2008 ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-‚Å-Aïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG ¹- 1 ±ïÅ- 20 »Å-¤Å-ŸÛG-¾-h;¼-¤²ïÅ-ºzÞ¼-Áݾ-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-PG-hzP-;Ým-hGº-hP.ü ¤-hq¾¿km-VôÅ-¤±ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 32 Tm-PG-hzP-wÞm-±ôGÅ-¾-¾ô- 3 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-FÛm-bàºÞ-mÅ-;Û¾ô-¤Û-‡¼- 70 ®¤-HÛ-ż-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-Bï¾-ºiïm-‚Å-»ôh-ºhÝG DôP-mÛ- 2008 ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-h;¼-¤²ïŵôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-¤Dm-»Ûm-ºhÝG 180


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

Zï-V¼-xÛ-¹- 1 mP-h;¼-¤²ïÅ-¤fº-¤ïh-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-zŤ-zhG-hP.ü ¤-hqº-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¾ÞP-¾ÞPzÅôh-m¤Å-¾-¾ô- 3 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP- 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 17 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôGbà-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü h;¼-¤²ïÅ-µôP-¤fÛP-D-ÁP.ü ¾¤-GôP-IôP-±ôºÛ-w-„Àô-z¸P-z¯ôm-ºIâÅ-hP.ü ¤-»ï-ÁïÅ-hzP-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô¼P-¾ô- 26 Tm-z=-ÁÛÅ-¤±ô-¾-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 2 hP-xïh-;-hP.ü ¤fÛP-D-ÁP-ºƒâG-Z¾-±P¤-Oôm-G»P-GÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 20 ®¤-Tm-hÝP-¤±ô-¾-¾ô- 2 z®ôm-ºWâG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-mÛh;¼-¤²ïÅ-hGï-¤-ƒG-ºôG-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-»Ûm-q-hP.ü 2008 ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-hGôm-q¼-h¤-zOGÅÁÛm-b-à V-ï ŸPÛ -wm-±mß -ºIô-zBôh-¤-Û VGô -qºÛ-GmÅ-Çz+ Å-h¼ï -DPô -GZÛÅ-mÅ-Çm¨ -DP-h-Ý ºIô-‚hï -ˆ-Û ¾G-ºEï¼-„PÀ Å-b-ï h;¼¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-xÛm-mÅ-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z;G-Z¼-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü »P-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 31 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qh;¼-¤²ïÅ-¤fÛP-D-ÁP-Wô-DP-mP-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 20 Tm-zÞ-¤ô-‚¤Å-q-zhï-BÛh-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô2 zTh-»ôh-ºhÝG DôP-GÛ-w-»Û-¤ÛP-hPôÅ-hGº-»Ûmü GôP-Gž-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-q-n¤Å-FÛm-bàºÞ-xôGÅ-ÅÞ-z®ômºWâG-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-ºhÝG »P-w-»Þ¾-h;¼-¤²ïÅ-¼ôP-±-mÅ-»Ûm-ŸÛP-¿Ë-Å-;©-(hGôm-Gż-);Ým-z¸P-hÝ-GmÅ-Çkhô -‚ïh-¤Dm-¼P¾ô- 27 Tm-»ï-hGº- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 14 mÅ-z¸ÞP- 2009 ¹-hP-qôºÛ-¹-¤WâG-z¼-ÁÛ-GÅôm-WÛ-»Ûm-mP¤Û-GZïm-ºƒï¾-ÅGô Å-ˆÅÛ -z¯h-GTôh-¤-fzÞ -q¼-G¼-ÅPô -V-¤hï -h-Ý H¼ã -»hô -ºhÝG-TPÛ -DPô -G-Û Í-¤ºÛ-¤PÛ -¾-±-ï ¼PÛ -¤DººIô-¸ï¼-HÛ-»ôh-ºhÝG »P-h;¼-¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-mÅ-»Ûm-q-w-VôÅ-M¾-¹-zºÛ-zÞ-IÔ-hq¾-¿km-±ß¾-FÛ¤Å-¾-¾ô- 4 hP.ü h;¼¤²ïÅ-GÅï¼-Vß-ÇeïP-ÁP-ºzÞ¤-ºEÛ¾-IôP-mÅ-»Ûm-q-¼P-¾ô- 17 Tm-IÐ-„Àô-z¸P-zÇem-q-¾-¾ô- 5 h;¼-¤²ïÅ-¤fÛP-DÁP-¾¤-GôP-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-ºW¤-h‚PÅ-¤Gôm-qô-hP-¤-Oô¾-¤-¿Ë-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-IÔ-„À-ô z¸P-VôÅ-Mm-¼P-¾ô- 18 Tm¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-¾ô- 5 zTÅ-zTh-»ôh-ºhÝG-TÛP-DôP-n¤Å-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-q-»Ûm-q-hP.ü 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 13 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-HÛÅ-»ÛG-V-DÞG-Çoôh-GZÛÅ-®¤-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-hP-Ç+h-ºzôh-‚Å-Aïm-º²Ûm-z¸ÞP-‚ÅmÅ-¹-z- 4 ®¤-HÛ-¼ÛP-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝ-H¼-ºhÝG-ˆP-Zï-V¼-xÛ-¹-hP-qôº-Û mP-DôP-n¤Å-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-GbôGÅM-mG-¤ïP-»P-¸ï¼-ż-z®ôm-DP-hÝ-Bï¾-ºiïm-‚Å-mÅ-FÛ¤Å-fG-zTh-¸Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü ¤-±h-DôP-n¤Å-»ôhźÛ-z®ôm-DP-hÝ-h;¼-¤²ïÅ-z-¤Û-IPÅ 19 ®¤-»ôh-¾ÞGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»P-ºhÝG 181


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

»P- 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼-¤²ïÅ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤- 7 hP-¤Û-B-GTÛGzTÅ-mÅ-h;¼-¤²ïÅ-µôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-DôPÅ-mÅ-Zï-V¼-xÛ-¾ô- 2009 ¹-hPqôºÛ-mP-¼P-¾ô- 25 Tm-z®ßm-¤-VôÅ-¤±ô-Oô¾-¤-º¤-[VôÅ-¤±ô-] ¾-¾ô- 1 hP-xïh-ˆÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zThmÅ-M-mG-FÛm-bàºÞ-G»Å-G»ôm-z®ôm-DP-hÝ-Bï¾-¸Ûm-»ôh-ºhÝG ¹-hP-qºô -Û mP-h;¼-¤²ïÅ-¤hº-¤hô-ÁP-¤hº-¤hô-IPô -mÅ-»mÛ -q-w-±-ï ºhÅ-ÅPÅ-MÅ-hzP-xGã -hP-ü ¤-»¼Ç+ôP-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-¼P-¾ô- 29 »Ûm-q-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-IÔ-PG-hzP-¿Ëàm-Iâz-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 4 hP.ü GÅï¼-¤D¼-ƒG-D-IôP-mÅ-»Ûm-q-h;¼-¤²ïÅ-hGº-¿km-VôÅ-JÀÛP-z®ßm-hGôm-HÛ-z®ßm-¤-qh-¤-¿Ë-¤ô-¾-¾ô- 3 FÛ¤ÅfG-zTh-hï-FÛm-bàºÞ-xôGÅ-ÅÞ-FÛh-¸Ûm-»ôh-ºhÝG PG-hzP-¿Ëàm-Iâz-ˆÛÅ-IÔ-Ç+¾-ZÛ-¤-hP-¿Ëm- 2008 ¹- 6 ±ïÅ- 9 ZÛm-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-GmP-z-hP.ü qj¨-¿Ë-¤ôÅ-z®ßm-¤- 6 hP-¤Û-B- 1 GÛ-¿Ëm- 2008 ¹- 5 ±ïÅ- 14 ZÛm-h;¼¤²ïÅ-XôP-fôG-bà-ŸÛ-Lô¾-GmP-»ôh-ºhÝG ¹-hP-qôº-Û mP-h;¼-¤²ïÅ-hGï-VßP-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-HÛ-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 35 Tm-ÇtP-¼Û-Ço-z®ßmhGôm-HÛ-ºGm-º²Ûm-¸Þ¼-q-zÅôh-¿Ë-¤±ô-¾-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-¾ô- 10 zTh-»ôh-ºhÝG GŸm-»P-Zï-V¼-M-GŸÝP-GÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-xôGÅ-ÅÞ-¾ô-Gż-GbôP-‚ïh-»Ûm-Ç+h-ˆÛÅ-¤Û-¼ï¼-M-ÇKô¼- 500 ¼ï-vh-ˆ-Û »hô -ºhÝG-ˆP-Ÿ-Û L¾ô -H-Û ¾Å-ºGݾ-mP-ŸGÝ Å-¤Dm-»hô -qºÛ-mP-±P-Å-Þ ¾ºP-hPÞ¾-h-ï hG-vh-ˆ-Û »hô -¤-Û ºhÝGq-hP.ü ¤-¸h-¾ô-ÁÅ-ÇSôm-mÅ-z¸ÞP-ŸÛP-D-mP-±ï¼-¤-zbz-qºÛ-GÝm-GÅz-ºV¼-Tm-¾ô-¼ï-zŸÛm-vôh-Æô¾-ŸÛG-»ôhºhÝG-q-hï-zŸÛm-mP-±P-hï-hG-¾-vh-Mã-¤Ûm-Ç+ô¼-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG ¹-z- 1 ¿ËG-G-Û ÇmôS -©-¿-ôË D¾Þ -»¾Þ -Lm-µPô -DPô Å-ˆ-Û D-ÁGÅ-hP-lPÝ -¾mï -¤DÅ-q-ÅGô -yGâ -ÁÅï -¼z-TÅï -q-M-GŸÝPGÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-bï-h-¿e-GP-hÝ-FÛh-¤Ûm-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-q-VGÅ-»ôh-ºhÝG ÅôG-yâG-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-mÛ-¤hô-Ǩh-DÞ¾HÛ-GŸôm-BïÅ-JÀâ-z-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü hï-ÇS-¤±ô-ÇSôm-½ÀâP-ºyÛm-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-G®ô-GZï¼-¼ÛG-¯¾-hGôP-±ôGÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ¥ôP-¤Dm-ŸÛG-hP-¼P-¾ô- 35 ®¤-Åôm-HÛ-»ôh-ºhÝG-q-zTÅü ¤fº-hôm-GmÅ-±ß¾-xôGÅ-zÇkÝÅ-ˆÛ-Mãh-¼Û¤-ºhÛºÛ-mP-ºƒï¾-»ôh-DG-mÅ-P¾-z-º²ï¤-¤ïh-hP-»Ûh-Vïh-„ÀôGbh-ˆÛ-ÇKôÅ-GmÅ-±ß¾-¼zÅ-hP-¼Û¤-q-DÞPÅ-vôh-GmP-‚ãP-z-n¤Å-¾-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-fÞGÅXï-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhüü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-Vz-ÆÛh-Çkï-±m-mÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 2 ±ïÅ- 20 ¾üü üü 182


2008 ¾ôºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-hP-M-GŸÝP-GÛ-iG-Gmôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅü

zhïm-±ÛG-Ǩôm-¾¤ü {}ü üm-¤ô-¼bo-c-»-× »ü ±h-¤hï -»mô -bm-M-¤±ôº-Û hq¾-¤Pº-ŸPÛ .üü Z¤-VPß -ºIô-¾-z-Þ GTÛG-¿¼e -hGôPÅ-qºÛüü hÝÅ-GÅÞ¤-zhï-GÁïGÅ-ÆÅ-hP-ÇzôÀ -¤¼-zTÅü zhG-G-Û zhïm-qºÛ-¬-ï PG-ºhÛ¼-hGôPÅ-ÁGÛ ü ÆÛh-ŸºÛ -Û GhÝP-žï -»Pô Å-µGô Å-fzÞ -qºÛ-zÇemüü º²¤-JPÛÀ -»PÅ-qºÛ-wm-zhïº-Û hq¾-h-Ý MÅüü hï-º²Ûm-¤DÅ-hP-Izâ -qºÛ-BÅï -z-Þ n¤Åüü VôÅ-uhô -n¤-zTߺ-Û ‚-z-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü ¤Û-z¸h-¾Å-Pm-iG-qÅô -»Pô Å-mmô -qÅü z¼-¤hï -húÝ DÅ-¤m¼-zºÛ-Z¤-fG-ºIôüü z¸ôh-h;º-mh-¤±ôm-¤-Þ Gºï -Û ºWÛGÅ-q-;mÝ üü ŸÛ-mÅ-zhï-hGº-M-¤±ô¼-hzÞGÅ-h‚ãP-¤²ôhüü Eh-q¼-GPÅ-¿PôY Å-VÅô -¿mk -B-ï ºIô-n¤Åüü mG-xGô Å->-À >ºôÀ -Û hqÞP-GÅÛ -z¯ï-¤hï -hüÝ ü Pm-hGÝÅ-ºWô¤Å-qºÛ-FG-hP-¤VÛ-¤ºÛ-Mmã üü ¥ã¼-h-Ý Vh-qºÛ-fGÞ Å-Xºï -Û ¤fÞ-hqÞP-Bhï üü Zôm-¤Pô Å-Ghôm-HÅÛ -«Åô -qºÛ-z½ÀP-uhô -ˆÅÛ üü ¼P-GŸm-GZÛÅ-wPÞ -zHÛh-qºÛ-ÇPÛ‰ -Xºï -Û »¾Þ üü

¤Û-zÆâm-B-ï zºô -Û ±Gô Å-n¤Å-„PÀ -h¼ô -¤GÛ ü »ôPÅ-fzô -‚¤Å-z¯ïÅ-¤²º-zºÛ-hq¾-¾-¢¼ô üü ¼ÛP-mÅ-ÇPÛ‰ -h-Ý znG-qºÛ-ºhôh-qºÛ-hmô üü »ôPÅ-µGô Å-zhô -¿PôY Å-¼P-hzP-G®P-¤ºÛ-hq¾üü ¿Ëmà -ºIâz-VÅô -ÆhÛ -¸PÞ -ºƒï¾-hGº-Çmôe -¾üü uôh-qºÛ-Ǿ+ -z¸P-¥¼ã -z-ZhÛ -h-Ý °¾ô üü zÇem-hP-h-ï º²Ûm-Vz-ÆhÛ -¼P-¼GÛ Å-ÇhÀ üü GTïÅ-qºÛ-¾ÅÞ -ÆGô -¾Pô Å-uhô -»Pô Å-zbP-Çüïe ü h;º-z-zM-yG-Ozæ -qºÛ-B-ï z-ô n¤Åüü Iâ-º²Ûm-¤Gôm-hÅï -fGÞ Å-XÅï -BPô -z¼-¤²ôhüü ¤hô¼-m-¤Gôm-q-ô um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-GÅÛ üü ÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-um-ǼS -GPÅ-Tm-ŸPÛ .üü »ôPÅ-z¸ÞP-M-Vmï -Çmô¨ -¾¤-GP-¤²h-qºÛüü ºƒÅ-z¸P-hPï -ºhÛ¼-¥¼ã -h-Ý ºV¼-z¼-GÅô¾üü ÇoP-ÇPôe -VÅô -ZhÛ -¸z-¤ºô -Û dmï -ºƒï¾-hP.üü ¤VôG-GÅÞ¤-fGÞ Å-Xºï -Û ¤fÞ-hP-zhïm-±GÛ -Çzôe Åüü ¾Å-ºƒÅ-zÇÀ-â ¤hï -zhïm-¤fÞÅ-zhG-TG-GüÛ zhïm-qºÛ-Çmô¨ -¾¤-GGï Å-¤hï -¥¼ã -ºIâz-ÁGô üTïÅ-q-ºhÛ-»PhïP-hÅÝ -º²¤-JPÛÀ -Emô -¾-ÇGÛ‰ Å-¿ºS -Û LhÝ -±Gô Å-¤±ô-¿¼e -zlô¾-ŸPÛ .ü 183


zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-ü

¿ËG-q¼-zhô -¿PôY Å-VÅô -ˆ-Û ŸPÛ -h-Ý VÅô -¤mÛ ->-À >ºôÀ -Û hqÞP-GÅÛ -¯zç -uhô -iG-Gmôm-¤-Û z¸h-qÅ-M¾-zÇem-Vz-ÆhÛ ü zôh-¿PôY Å-¤-Û h¤PÅ-¼P¼ÛGÅ-ˆ-Û ¼GÛ -GŸÝP-hP-zTÅ-q-©Gï -¤hï -h-Ý zTô¤-hP-ºWô¤Å-zŸÛm-H-Û hÅÝ -Pm-fGô -b-à zzÅ-q-ºhÛ-hG-¿GË -¤hï -h-Ý Ÿ-Û ŸPÛ .ü VôÅ-ÆhÛ -¼PhzP-G®P-¤-¥¼ã -h-Ý fzô -q-ÅGô Å-ˆ-Û ÇhÀ -¤VôG-GÅÞ¤-fGÞ Å-X-ï zÇ+¾Ý -zºÛ-zhïm-±GÛ -Çmô¨ -¾¤-ºhÛ-¿-e z-Þ ŸGÛ -ºƒÛ-ºhÝm-fGô ºhÛ¼-ºDôh-GŸÝPŸzÅ-żï -B-u-Û ¤IÛm-hP.ü z¼-Ÿ-Û wmÞ -±Gô Å-hz¼-M¾ü ¿Ë-z®ßm-„-À ƒP-G-Û ¤²ôh-q-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûmü z¸º-¹-h¤m-z=ÛÅ-O¾ô -¤ü Áï¾-¤²ôh-„-ôÀ z¸P-l-ô X-ï zTÅ-mÅ-Ç-S XÅï -Å-Þ zÇ+¾Ý -P¼ô ü qh-h;¼-ºVP-zºÛ-B-ï ¤PÛ -º²Ûm-q-ÁˆÙ ºÛ-hGï-¢Pô -PG-hzP-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²ÛmM-¤±ôÅü zôh-¼z-¾-ô 924 ¿UGÅ-w-ô ‚-Û zºÛ-Çmôe -¹-ºƒÛP-qºô -Û ±Åï - 9 xÛ-¾-ô 1960 ¹- 9 ±ïÅ- 29 ¾-ºwGÅ-»¾Þ -qm-Wz-;P-¼µôP-DPô Å-ÅL-Í-Á-ï ¼¤-¤¤ü ŸÛ-zºÛ-zÇe-Û GmÅ-Å-Þ Çmô¨ -qºÛ-¤±¤Å-¢¼ô -iG-qÅô -¢¼-z-h-ï h-ï zŸÛm-h-Ý ºIâz-q¼-H¼ã -TGÛ üü üü

184

All Tibetans as a community of one through times good and bad  

this book is published from TPIE