Page 1

#$%

&'#$% (

)*+,

               !  "


      

       

 

'()

 

* !

 !" # $ %   &$

Tibetan Parliament-in-Exile Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Kangra Dharamsala-176215, H.P. INDIA Ph. :+91 1892 222481 Fax : +91 1892 224593

Web: www.tibetanparliament.org www.chithu.org


 

 



      



!"#!"#$ "#%#   

   



&

'

(  )  !*  +   , 

&--

.

"#/     0 1 Я3 4

---5

6

789 :;    ;

5<5

&

789 :;    =>  ;; 0

55-

?

789 :;  '  ;

5-55

-

789 :;  '  =>  ;; 0

55<

5

(  )  !*  +  ,  9

<.


     

 

 ! "#$%&   ''' ( # ) *+,-.! ,%$/01

2#3%4#5%6#%%#

#$%&! 2#3%4#5 7

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  9,-%:#.#,;#< # %:#.#= 9%>,3=? ,3 #=@7%&,#A=%4#%

 %:#.#&& "#B#%C%=3 D#!-

#A=%4#% !%:#.#&& 3E  F E #9%AG%HI

JA%G%#F)K +5

  #-LM#N%IG%H 9,-=@ 7%&,#A=%:#.#7@

2

 %4#6#&#A  @!=OP ! >,

3 9%A ,3 !#  %& ,!

B#%"#%4#6%&% C%=!

9%K&% Q%R! %:#.#69%K&%  Q!.#,%4##S%RT#$#%0">#6%U

V 9%K&% Q%R $  %4##SP &WX&P ! %G%#F)K @+50#Я7 %#Z  9=[%&,#A=

%& #&#A=P ! %:#.#6 9 #\&#-&%&,#A

#-#<#A=

 &,<1 %:#.#0@X%=P ! !##]%ЯOP  D#<%#A A<

2_K9%:#%4#`9% J A#J #9 #J`#9%!7 B#%I$0!#A 1

!#2 


9,#$Va=

3 %%#<%#-I9 6

! I96=B! 9,-B%b

! $ UU#9#$!! 9N! #< #%! .%U#$V3! 9,-c&

JAFE#9U#%%% .# ,!  #<#-T%UU!,=P !

 && %:#.#6 #+ Q!

##A A =%4#

 #+ Q!#%#4##$%6 *#P 0! !##d3!P ! $  ,=AA!*eb!

,e!

#-;  #-0%f%!

D%g%#$! #f&#%hP ! %:#. #6#-#! %0=%4#

 %#A 4##<&#ie%,#A :G& ! !@#> 4##i,#A=%0  ,P 

##>%@4!_,P !

%:#.#,"#%#&jI ]Ik%.

 %  #l#& 2_K

#&%m %4#6#-#n&! #-j #> U#A # !#o<=9 #<&7! $#%%"#> 0%oo&!_ !0

#&!&#p%7 #> 06!    ##-@!%##%%+P!!U

B$9U%##%%+P!

 ##lU9@9%#<!! #$#8IU  UJ! #<##>7%&& %:#.#%&6!I#J 

&%I-#;#<

%,_X

#%#<

6!I&#I##$%6%&%q&,#A

=7 UU#! #- #c3,! # !#<#-0%0% #&! !#%0P & 6 2


rA%#I&# )%4-A[#A

6!G%V 

Q 6!G%V QA! I!#$%6=!

U #I&# )%4-#A  %0%=P ! _X &%II0%#I#I#<P 6 #% A%&3,!

 #-

JA6!G%V3

,-%4##A 3%#$%67

1 %3%#&6!!]U 1 JA-6!!]

U%#- G%V Q-#%st%%s   %u #6!-U %4#6!%& =P !

g%-%,A

%&%,_X&%I&%!/V%#

#[% I 6#<#-#%!!%4# U

U#  #-#%%+P ##@!#< =6X#A  %_p%Qp New York Times - link

Â&#x192;%"!&%0#A

 #-UU9X#A 

#! #-#%%+3 #&#A ! r!%U

JAÂ&#x201E;&%3#,

  6#<%0!#A=7

1 * %\#$#Â&#x201E;&% 3!#< !  ##<,#A %4#6#Â&#x201E;&!P !

%:#.#6 #+ QO-Â&#x2026;X%

9X&7 &!,O=%"!U #<# 93&#A AP%&Â&#x2026;X% %&   (4) !#e%p#$%6P0! !#$%6=P! (I) #3%K&%="%4##$%& () #+ Q

+&%O-#>V 7#> ! \&# I&!  #+ Q#<&#>   

- #X#[7#> 6  %&#l! !#p &=#% #%#$! 9 P !

%Â&#x2C6;4#p%4#6&%&#A

!X#A *%4#6%Â&#x2C6;-!3,&7! #% 9#<&7 *#%4#6%Â&#x2C6;p B$ 3


%U#‰Š##<%,#A  #A=

%0 U%ˆ% #&%*%"b,!

A!#$b,! #i%V6! -0K ##$%& =P ! !&]#<%,#A=7! A %4#6%%=#7&#F)3,! %ˆAA %4#&&#$!!

#=-%4#6P=P 

! "###T"> %%#[%#$!! #<#- 3!i>#[%#$!P ! %_ 

2 

.%U%4#6*+

U%6A"%4,! ##=6A!%4! #- c%$/X!

%:#.#I6,#-@

 T=#X ЯP ! UU #-c 

c&O%4 %4c%$/X% #  C b C%4&+% N

  !@-%_ ,! %:#. #%_ ,-#$%6%]%  %_ &

-! ]I%%!I ,#3%%& %_ 

,!0,! %K9%V,p!# #A# V

!#  <  %3%#\#‰,#$V,„ ! A3,-%_   !cQQ

#<U#%%3 %.Ioo#A ‹%!cj%A%D

Œ%D ‹+%&=!c,!7#A #<%  # ) p 7 #u6!!# A,#u% #A%

#n&%!##$# ) #n% #n!

 8%#l!& #$U,p UU %&%

#A #A\">!f  #<f% JA! Iˆ ! ##Ž#4#!#<#@!#A  #

-%& #%&PU C3% "P&+%  +%P %_ U U

%_ 0%#$%6=3!

!t%&

=!UI g%-%!V%%#$QQ&g% 4


%3 #<&!,%!

!P !

 #-

#%%+ T= .!,%&&#A=P  !

%:#.#&&# c% %%&

 I#%hP!  _ IP!

,%&,&7 UU  I%\

 #%h!e % %:#.#&&# cU#%%- %]# &!!&7 %]# &!=P ! -   *-   !  % ##k%]#"A!

P ! %_%C *  &- !!O  ‘  % ###&  #>#!

%:#.#73f%’p7

#A"#

3P f%’%=?! 3! !f%’

,#A=7 #-P&%#%pJI#$% %& *+,%&!=P !

%:#.#&&3%p-3%p%#p%

7“#$%&,=7 %]%]-% UU

#-%4#6%6P!!P !

%:#.#&&3 =#q%0-U%#A

#I#<#U%6,&\!

*P&%#J

! "%,_X&%I\#A71 #< 

*!#4!

P&%#JI0

P&%#J %4#6I0%4#61 r&I I0r! #[%!!P ! JAdP&%#%pJI%=b ## !

!!=P !

#!UU%,_X&%I

%R!A %,_X#l!%_,#<#- #D%! $\%!_,

#dP&%#%pJI%#d

 I%4#<!=P ! OP3

%:#.#I,&_%qp#%

%:#.#I=&# %3  5

!#


-*+#A #0&%4#1 .%U

!#A ]%=,&! #0#A T U#I%#B#%Uo%

#!UUB#%$

!#9#$!  Œ =&!! 7# A B#%% !…\%#p%7B#%UQA#$%&!!  O&P ! &_%q#l%#- %:#.#6 #l%!#- #A=%4#1

&_%q

& #!=P ! Я7_r,#-#p%

70, %&#P #A <"#I%D7%D%&&! Я7_r*+G%#p%7,=P ! %:#.#=*+\

&%V#%sU

%\!! \ V%&"\#AP! =7 ##<%\! \&#%& UU!_,%#A !# %7D*<<

#A ## "#%4#67#<&!t1 #<#p! !

 -%,!%#A #<%]I=! $

,

%:#E V#F)3#A%P!

#<

79@4D##%0">&#A JA%g%#$_ O

 %4#6%ˆ&!07##<+%X

! ##<#-#-7X! #A #<G%!  V#F)%#I!!P !

%:#%_,T= #-%&

*+6=%4# %_!! *!P

”% +&%b! #%#AB## %4#6#r! #r!&P ! *+,UA0% % _,#n%"G% &

%:#.#%

_, #%_%b#%&#I#A !%&%4#A7#A UU  %4! 

*##$V6-%]%& %]%9&,! ,6,#A

6


%:#.#*+#$V,-#&A-0#-

    #A  aa#$%U%Â&#x2019;%%0!#A

 #<#d!U ĐŻ#$3!#$!! 71 #I!!=P ! *+\&#%0

% #A!!  ,d0%:#.#,%4#%   ##6,A]%=03,!  0!BG,!

 ##6,BG #

%7&#A N < ! !! %*%ĐŻ3,! # ,BG #$%6]6,#A

N B#<&%.

,! %.G&,#A7! %&A  #l! P!! A =%.%3& #<# I#<#@J!_,  #-3UUX! #i#*+\&#A,\&%K%=A#<&e!  Â&#x2026;%\%! *+ĐŻÂ&#x2026; .Â&#x201C; %

U  aa3 !##<%4# %:#. #]P*+ #-!&! ]A

3_&! #<!!%#A " %#\#Â&#x2030; A!&  Rush of funds !_s%+!

$#<%4#

#S!!   #A%U%! ĐŻ#*+7O

"#$U &! #r%##$V  J

!#K!  ##6P!! #3rBJ!# K! %FJ!P!! #<%&,#A  #BJ#i%Â&#x161;

%%5UVT=e-

#$UI#<! #<#Â&#x203A;"# !

 #!%:#.##<0! %4#G%  P ! %:#.#%K%=*+#- #> -#[%Â&#x2039;%U%

# ) 4#%q]%K 

! #9 4##i#%!=%4#  ,#

&!e% \&%K%=%:#.#E %&%4# #i#%%=V4%+ #4#i>#i!#  3  A3 U #&eI=? 7


3&  #<   t%,4 %:#. #,7" "#%3%#œ]#% -#[ !

#[% &&C#l-]N%k#$%#&&

#$%P!! #AB#%C%=! %:#.#

Bƒ#<%! #  ##<&#$!= #<&7 "!##[]N%kU U #-# &U #!! %:#.#6,%4#

 %4#6e,#c %#\#‰%W#id&

,!0,! ##$ #7!#$#A  # V%#< #” UU# %3

%#\#‰%W#id&! #e#< B#$ &%U%!-%!P !

%:#.#&&#Žn#  &#A 

%6=&71 7!6 !# #Žn#  #p#$%6P % ,#Ž

n">&#  #%&,!  !E N  ##<&!%##%%+P!! "##$%#<

7! ›Œ4#- 9#A$  ! !   Z%=Œ%D`=#F %=#  #+H#‰  ›# ) Pƒ #&P ! 

A]#<#!

%:#.#=K2-]%Я, 

 ! !#9- !- %&%3=%4#  K2]%Я"8% !V A,I=#

!ž +&!! %V3  ,p%&% A&

 #-_r

%&%!#A "#9-X!=  7K2 #%,! JAIˆV #%D,V 

 !]&! AŸ-tU%#-%&  !#AP !

8


%:#.#%%ย“ p%#I&

 RC K%%=%,4#! RC ยŒ%A#X!1 4# %F<I #4# 71

%%&,#A=

%4#6!# ) 5# %%=!

#%%+

% #%%+#$ ]P%&#$b ! !#3,-#%b %4#6#--%6 ! -X!

%&AK%%=%ยŒ#A#  9

%:#.#=%K%=*+ #p

%ย’!#3#A #-%ย’#i@X#A=71  # %ย’#3! P%,#A

##F)E 

_r%ย’N%=#A ##F)E Nb,!=P ! %:#.##i%Vr,ยž%="K&9-

0,!

IC&]P%=ยž

%=d#-%,#A ยž%="K&9#<#$! <%9

#<&! ! 9-!- 9-!%&" ยž%="K

&#A#ย‰I$#%#9#$!! -eยž%="K&#  ยž%=,d,%0 C ยž%=d

!@#ย‰%!! # ) ยˆ#%!,A ยž%=

"K&9#%#$%!! !#I @#ย‰#ย‰# I!%&P !

%:#.#=%ยˆA!###F)= #> ยกยก r

!#A!71

# !#r&

! ,+S#A!#V#AP !

%:#.#&&-G%!-#[%&%U#A 

#%*%ะฏยข  G%!%%&#\#ย‰,A43 #dV!##  !#

"#+%! G%!-G%P,&%V-X

-%I!#I %3%AI%##<!  7e% !!%3%#\#ย‰A@!43#]#ยŽ! # 9


, #<3! ##F)K%V3D4#!= P ! ##<Itt! d#Ž_P !

%:#.#&&5„B#>-&%U#A h %

=# ) -%4&

h %=,N%I]I%3U

%4&=%4##< "!h %=3%4&

!#h %=N%I# ) A]I%!#-P!! %:# .#I! CA#>P !

%:#.#&&*+U%6,#

%&,#A %=#S,A%3%#%%_, % %-#-%!A%4,#A7 %*+,%%4#X#A %&%3,!

##A

#-#3

%:#.#U#ŽB!#-#ˆ

#8%, g%%&*%# _! B%

.3%4#6&%&,=71 *#ˆ +

*%6#<!P!

"#%3%#U#Ž

B#> ( 0&! =%b*+#>   U

#ŽBK%=-%& #K%%,- #$%% %#ˆ "#%%+P%& "#*+,!#AU

#ŽBK#%%#> ( p&r! ˆ&%C9 ,!

%&ˆ&%C#8%%

##%4#6X

#%%+% ##%4#6#X#%%+ "#%4#

6,#%%+PP%&!=P !

9%:#.##G%I\#‰IA

#"8%G%S,d%Š-%

bI%G%-I##&

T£#-#"8%G%S,0%f&! #d%Š#\#‰1

#$4 !

G%%#$ !=9%4##<

 "G%PI%D! !dT£D!&, #A #!$4UU#9_ "#\#‰#<U%

X! ##$\= #]%Я# E N N "]A-G%H RG%HI%pp 10


ƒ,G% %R,!0IAA#$!!  #d3

0A  dU =%! UU=b, e,ˆ  "U&X!

%:#.#*+,U%6A J& J

.#r

žI *+%bBA@#A71

@! *#$V6%b! Ik#!I # ,*+ #,-=

#!%&A*+>

-= A%:#.#6#%%& #$,  BU !& "### #A

"%& #!-%7#%%+! Я#!  #,h%&%C--= &  #%bB

A@! J#  !!=P ! #!*+, \&#%&0, #!&*+#G%,! %:#.#&&%$!0%7 #A

%$!0A

3e#<%&#A N!#A X%0,#A 9

#<&7 .%UP&%#%pJI%& & ! #%0 \#‰6#$V,#<&T!6,%

#A  #Žq! P3Z!A#$%! =N 

,Z!#$ s#F) !O! %0-# #N%  #$%6]V6 3!t%&. ,&%

PZ!#$%#p%7  %0-##N%&%4#<Я<P&

U e%&0D% .  ¤&%

P  %0-##N%&#F)3,!=P ! #<#9 !, #<I!! &P !

%:#.#6%K= F =$4 ! 

TB &oA#$!! t#$!!=%4##< "#%

K=%"q3  F =#[P  TB #V #l! r%#. 7oAoA#$!!#AP !

%:#.#66!_X#kG%H!+-#4#

&!%&A G%I-=!  #F)Hn%DG% A,#$V#<&%&,!  #-e,#$V,ˆ 11


!=%4##<  #-&"##$#$%&#A 

36r,#%%+#A JA#F)H%D-! !

! U  2

.#<=@,#$!#I&"

#%%+%&#A %D,d%0-! P

6!_X,! c,-d#F!!  #d#F&#A =!

6!_

X%V 6!bI& !%s ! 71 ##-"6r,%&&#AP !

%:#.#&&ย…K%# >,#i%V

#l%##&#A

.%U%#. ,-##rI #<

!  #A%sP-##N!%3  #,%s

#<X&71 #i%Vr, %s&P#A ###

-#ย‰PI! P#A !##ย‰PIX #A %sยฆX%&#AP ! 2   #+ QO- %4#6*+U%6.!,%$/- ;

#<9%I%6P0! -#P   #+ Q O-&% #A %4#6 #+ Q > #  ะฏP !

 

#+ Q .#ยง#X 1

#%%6

.#ยง#X

2  #+ Q%:#.#7<%7

9%1 %0ยขP   #l#ย ย‘  ย‘ยก %A X#A P ! # 

7 ยยจ ,! #! ##F)3&! 

<r"> !  #$%&##&%4#A #

12


 #F)P

!# #$%&

#*9%%

visa ">9% ##&\%&E#%&!

%:#.#=%4##<% #C#F#

 $AÂ&#x2C6;#<! -# ) S&%I">! $ ÂĄ 

AÂ&#x2C6;  l7  C%ĐŻl! #A  #<%!

=K# ,!

=ÂŤ4%# ,!

K  $ (  ÂŤ4%$ (  %b#$ ÂĄ 

%D%D3   %&  #$%!N%&

! #$AÂ&#x2C6; rI%&! P !

%:#.#=O-%A#+&%I#%

#l%#-%=#S,Â&#x203A;#<3! %=#S#!0 +&%I+&%I+SIe #+&%I#%

7! +&%I#% >\#Â&#x2030; 6#r %= 7

;>BG%#<7

>B

P\#Â&#x2030;!!P#l!# &

PB$&!  !+&%7 

r! #F)K\& %D%A=&! #  Â?  Â&#x2018; #C#F%=!   Â? # ( !

%&#%4#5r! h %=r! 6#

r! #ĐŻ%b Ir!C#F%= &<! `##F)K%ÂŹ#!#Kb  

! B$­#Kb  ! #l=Kb   !

#l=0%! ##l7!

II!C

#F! #<! P #F)K\&%#C#F +&%3

Â&#x17E;- % !+&%,#A P#  !

0 +%#+&%&= #I!  & @Â&#x201C;

! #ĐŻ #. V#<&, # ## #@- %

#<! #+&%Â&#x201C;!

 %!#A #<!+&%3 +&%I#%!

1 #F)K\&#C#F! A#Â&#x2026; !#$ 13


#8C9- 4#&#i#A IP8% j ‘

&!!%U1 !%U &,#A #<&<#A & <#$ &!<%&#A

#$#8C9 PB

%U%! #<!+&%I#%-+&%3= 7 #AP !

<%7*A#3%4#5%4#1

!#

&P 7P! ##F)`J.r

0% %bB@%#A %bB@!6 ! #<71 ##F)I #*+!VI 7!

%bB% ! ##F)   

U >U &! =B! &%4##SPˆ!  $ !   $  %4##S&P,! #<!.#P

,! %0 % V##<!P ! <%7 !

2#3%4#5%6 #%6I6

P#$1 #F-%P !c

  %5UVP !%%&! +%p %5 U & +&%,O-#!%‹  #<!6

! !##+!%&#AP +#I6 \% %q!!%&#A !+%b#-3#+ #A U #    +&%0#F)3 ###I%b #V!&%C-#$%&!

!#"+&%07

%&#A +&%0!V6!_ !# + %4##< Pp% +&%0#p!71 #!%%%&0

6V &+#!3 ##%&! ! # !#*! #+ Q 63  #+ Q%4#6!# ! !% #$#!    %&! %&#A #+ Q0 % !#A  U #A %"#+3 

3+%p #<"!#1 #$#=?#- 14


3%,#A 3#%!#A +&%O-"7

 +&%O- !3P!& +&%I- #@#<X%! %4#6.##B#F)%4%K3

&! 3%! !1  "#<& 

<r,C%4-J!&-%&! !!6 %4#6# 3 X%!%%63 & 

!%+&%,O-,! +%&%O-70% %4#6

P%& O-%4#66 `r#3 !

`r,*%&!,#A

,#AP%&!

3

#i%Vž&%3Œ%DI%s3  =3

%4##<P!

Œ%D&%#…0<X!#A &%#…

& #A &%#…ž&%3,7n%=  #A  P%&!0 *&%#… BP#$#A &% #…%#>Œ%D!!Œ%D, 3#<#p%# A6!U

"#!#A

 %4##<P-,

%  =,-73,! &  *

&%#… -I#A n%#ˆ #A &

#*+#&&e%! "#!#A 3 %4 #  !=P ! Я

  

#!,*+.!%$/-2#3%4#5*+ 

#+ Q#%%6,0! r%&* +U#%%,-#$ ! #$*$  A## #0#2#3%4#5*+7%68% #Я%0¢!##6%I=X#A7! *%=1

*+7%6,%#3%4#5

7%6…%b8%#Я%b,6>&!

6>#$

! "46>  l%&Я%b,V %=1 *+ #+ QeA##A ®® 15


,%DA%#V6%b#A !A!##Ž! #$

#%4#%b#%   ( # ) %b#% ‘(,‘¨¡, ( ( !`%]%&D& `#>%AS%]V7%]%& ) %=%q#

%b#% ,¨,¨, ¡¨ ( !=V%]%ADn n#>S%AV %]%]D]%A ) ##*# ) J%b…JC%4…Jo A#$!! !A ,(‘(,,‘ ( !=V%&]`D%& n#>nS

V`]‹+= ) %= !01 % #\#‰,+   ( # ) rI%b#$$*+ I S%0J 0%

a%4#N%b0%#V

‘¡ %D#A %q%b#$$ (,¡, Я76>

/%]%#$ ! E&7 .#%6ž- 

.#%6ž- 2 

 *+,VI#&<

9

#A@#A0&7 #V!0$ % ##P !

P,!

6>%Я #V#

7 %ЯG,  ,#A *+7%6I%ЯG ,#A 6$%&##$$U# ( ! ,¨,  %&## %%4#-!&%ЯG,#A  %&A7%&P #F)%%-#-%

%3%#V&3%&! ###$,! A%6,#A

.%UA##$%6#QQ&P 

! I##-+&  4QQI6& =P !

I*+7%6 Я

% 

# # J

%b#A 9#$%6›%]%! #°#i%6 ,#A %W#i#V a#3r,%e %! #F>/! % !#Я*+ #+ Q O-#%]  ' #9!7 #$43%ANX%

#XI7 7I#l!3!A #l! 16


3##<&-#A0A #ย#-! #A#3 %4#5ยข6>%U,!%=P ! ะฏ

 

$ P01 %6P! 0#$

 A##2#3%4#57%68% #ะฏ7 0

!##6P%&!=#p%7P

##F)P%&!

G!P#

- !#!#ย4%ะฏ%]%%ะฏ%]% /%]%V#> !

"*+-r3U#%%0#*

&P! #9,%P%&! "E

 ! #[%U%#N!#A #P 

! #[%! !ย S%0J 0% ย,ย‘ยก, (ยŒ#>`S%]V) !%D d%b (,ยกยย, (!%&%D

%]#>ยŒSยŒV7%]%D7)  .# `r0% ย,ย‘ยก, (ยŒ

#>`S%]V) !%D d%b ,ย‘ , ยก (!7%D `#>S7V7%]%D%])

,#A

##%4

# ย‘(,ย‘ยจยก, ( (!`%]%&%D&`#>%AS%]V7%]%&) ,#A %b#$$ ,ยจย,ยยจ,ยกยจ (!=V%]%ADnn

#>S%AV%]%]D%A) ,#A !ยŽ #[%&#$%& ! S%0J 0% ย,ย‘ยก, (ยŒ#>`S%]V)!%D

`r0%(ยŒ#>`S%]V)!%D%q

%b,#$$! (,ยกยย, (!%&%D%]#>ยŒSยŒV7%]%D

7)  `r,%b#$$ ,ย‘ , ยก(!7%D `#>S7V7%]%D%])

#[%#,d#

%b,#$$N%b ,ยจย,ยยจ,ยกยจ (!=V%]%ADnn #>S%AV%]%]D%A)C%4U,N%b

ยก ,ย‘ , (!%]%]ย‹+7#>`S=V%]ย‹+= )%= ,#AP ! !ะฏ#$P r3*+U#%%3

#A*+ #+ Q .#ยง#X .#

`r,=#$$O\ 17


.#ยง#X

2  .# `r,=#$$ (ยย,(ย (%&#> nSnV%&%]n%D7) P#A ]%#A =

 

=#$$=,!UI%! =3  1 -# ) S&%I=#$$O\1 *+  #+ Q .#ยง#X

.#ยง#X

2  -# ) S&%I=#$$ , ย‘ ,ยย (#>%D=

`S=VยŒ%]n%D)P#A %4#6]%% , ย‘ ,ยย (#>%D =`S=VยŒ%]n%D) ]%#A  =!

  

=#$$=P 1 #U9%! .# ` r, $O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  .# `r, $ ย,(,ยก (#>%]ยŒ %D%&SV%]%]D) P#A

%4#6]%%

(,ยจ ,ยก (#>%]%&%D&%A7SV%]%]D) ]%#A 

=!

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2  `r,+#ย c #&2#

-!e! j#>=S&%4#6%=#A *+  18


#+ Q%&! 2\67#A

#B+V#F)%

!# `r,q ย“

#<!A% #c#$%ะฏ%3% c#$%ะฏI=!

%p%

#3r,V&c#$%ะฏ!%& cV q ! P#lFj# ) p%rcq ! 9%

%P#$$A ! 3%$!+p%,V

A ! ##&ยƒ!#$7! 7%& ##>3A%&3e!

#<!Ab C#F!

C#F%=#A #<#&X #>=S%=#A _qe%=!!

qย“%0#A=3

7!

 

*+ #+ Q .#ยง#X

.#ยง#X

2  h$cq 9%%P#$$ P#lFj p%,cVq #l%##$$0% (, (%&#>

S) P %4#6]% , (#>=S) #A %= #A 3%$!+p%Vq,AS%&P

#A ]%#A  #%4#6%=%!#   %#qA 6#&%0,#A

3#q&e%!

\

#<##&!%\+

 ( ย e%!&VP !#Ve%#%4#6 =%3 #%5%U 3#ยŽ%&!P !

  

.# %eK

19


.# %eK

2  ##$$#l%!66#X1 q #l%!!  % q#>A± &#> #%

%+#A ]% QQOЯ# <q#>%&#A   q#>]% 

%

%5# ) N%AN&#$%&#A

 #%5# ) NI #  K%%=%&!#

±]#%%!- &

3  #]%

K%%%5# ) %% #-&A%&#AO Я

 

%.#J ,qe%U!kU " %A 2&X!

%.#J ,# #<¢

q#>p% *+ #+ Q 7%& \6

3##V6%0 "!#q+%#\63#! ,1  ²cj#q#>p%K#V#<!  #<#%_c#>%&! IE\63%&!V% I

 &! "##-%$/X #8%#IU #%%3 ! *+ #+ Q .#§#X

.#§#X

2    #+ Q\6#%0#A0%   !P! % ]#bIPk #b# _K @\6#!&<!#A

`r,%0

!# %0!#r=7IX 3 9!#> ! 

 2³hA%4#G%_%_%#<²e%!!# 

#A #Â&#x201D;%q\6#%0#AP%! Я

20


 

#$#!

`r, $%4#6%4##S]%

% #+ Q=!#- (,ยจ ,ยก (!%D %&%A#>7SV%]%]D) .,U#%%3! 3 .,U9%!     %An )%!

     #   7

 

 ! "#$%&#     ( #) *+ r %&U#%%%& .# `r,%*+O \ #+ Q .#ยง#X

.#ยง#X

2  .# `r,%Tj ย,  ,ยก P

#A %4#6=Tj ยจ,  ,ยก ]%#A #-  Tj ยก, =P!

 

=#$#CAO\%& .#ยง#X

.#ยง#X #ยง#X

2  =#a+    ( # ) *+ #+

Q=#a .# `r,%+#ย



# % -#%\ %%ยŠ%4#

6]% ยก,  =# ยก, %4##SP# %0%=  #+    ( %4##S!" ย…%\ -1

21


  

%4##S]%-%7I! 7I! %4##S

]%Tj ยจ,  ,ยก ]%%Tj ยก, %=#-  E&7 .#4ยด!6

.#4ยด! #4ยด!6

2  =#$#]%KP O\

 

=#$#]%KI.##ยŽ3%0

.##ยŽ3%0

2  =#$#]%KP%&!

 

@3 N%b `r,%Tj ยจ,  ,ยก Tj ยก, %=#- U#%%3  `

r,%.,U9%! `r,C%4*+ O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  .# `r,C%4PTj ,ย‘ย,   #A %4#6]%%Tj ยย‘ยก,   =!

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2  #l%#- )##6&P !  I *+##l%#-%$=#l%# 22


-   #$ %#%.%U%# )= 0%\%K%=3!#

ˆS

)&U!!

%4#6U!U #<! )#F 03bI& !

!#* %=3%b#*+6>#!##$

#&! #a%D# !#&#C

%4I! ¨ &! ##&&#%&! ! ##&#  `r ! !A  %4#6% K# I #C%4#[%U7!

"#$%b!

  #š%#<&!%&! #VAA

#$%#I&#A .%U#=#A !##Я% ! r &#l%! "#C%4!#   %K!

#   #p*%&&%#…3%K   \3 ##&!

A#$ &-4#3

%4#5%4##<P !  *A%=3 #!#l %#- *$ %###3%4#5P,

P 2 P,7 !µ!I %U   3!AP#$! !#% #%.!&! %s   #$A%4#6 %# ####<#!0 = =2  *#$%ЯA

#$%6%0#

#3%4#5*+7%6 %#Я %b!P  !7 #  P0  < 0#

N%b! "%A3%& *<Q = 40&7%6% A%633J%b! 

!A#V<% #$%&!;!0 !

.%U#3%4#57

;7

#A ;&+%!_,  <%#<I ;! #<%&! !#N;!!7 

 %5&U ;#A !0 #$, ;0%UU%b !A  D

PP P! ‘¡, (Œ#>`S%]V) %b! ! 23


-%4! a#%4#$4 P &

#!#l!3 P #Я*+ #+ Q

O-#A0@7 !A0& #F)3%&!U *0#A *P %=Я 3,!&#F)3,P ! $ %##

-## #l%#-

%3%#%=#S#rI%4#6

#r #"##l!#3%4#5#r,!

U 3I!#$,0! I7 3  6 3 %07 7%0%&! %0%&!

A%0%&! %0›%0V#<3,! # 6,! !A

$ %##@#X !%K#P##< P# #<

%

 %#Я9#$3 %4#%,

 #$, PPP !

  

.# #3%4#57%68%#Я%U%#  

%q #3%4#5P,0%#V+%

,! %:#.#,7#@UU#$!P  ! *›_&!%&#A C&"# 

<&% %0.n%+#-#<3!!O %U%&U %U%#  %q#3%4#5# 3!#

  #$!==%6P !

NG%

#]%%=7V!#@ 

 9! "P  %=3 #!& 6,!

2#3%4#5*+7%6,p%

7%68%#Я%####<X!

*+

"P%&

!=7 7#  %q!%KP #- #A= #-= !# #43V,-5C% ##<V! !!=P ! %%, #%# ) -5C%#-V#F)3%&!=P ! #3%4#5 %4# 24

2


2#3  8% 2#3%4#5 8%

2  -4<%& %6P ! #p$  *#%4#X% %4#6#p&%& %& %&"#%V0%b! %V#F)V%b! #* %:#.#%4##<%

A!OP X

%4#6#

p%%\p%7 -#S&%I `r   #<&3,! NqAPU %4#6r&" =@#$0%4#! !6, "!

! !##F)K3 "3#$%b! "#%K !#rยŒ`=!

& %K#r6

 #$

V#$ย›%0%&!%&#$%& C%4+SBI%=!  "#b =6J%b!  `r=%b!  #p*2 p%# &E$%s !

!&"g%%#%0#<&J%b!

!#I&!%4##<%!

#I#ยŽ%b!

U & %&S&%I!= &%hP%&

! BIABoAU BoA%!#A S&%I ,oAU#A " `r##6,#=!

 #oA%&! #<!Ap%7,

 A A&G%,!P 6 2  %6P ! ะฏ

 

n ),*%:#.#6E&%U " #%:#.#,7%q

"$ -#3%4#

5% $ %##Tj ยย‘ยก, #V#[%#6>

#l%!  `reP ! %KA#$ ! %

%.,! #l!,6>%A%]=%ะฏ]#

V6 %ะฏ%]%!#%# %.!!P !  `r,C%4%4##S]%%Tj 25

ยย‘ยก,

.,U


#%%3 .,U9%! -# ) S&%I $ *+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  -# ) S&%I $Tj , ย‘,ย‘ ย P#A %4#

6]%%Tj ,ยจยก,ย‘ ย #A  =!

 

@7I! %4##S]%Tj ,ยจยก,ย‘ ย .,U

#%%3 3 .,U9%! -# ) S&%I %*+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  -# ) S&%I%Tj ,ย (,( P#A %4#6Tj , (,( ]%#A  =!

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2   #ยˆS7k#IQ##$$&9 J%%! AJ! J%b #A

S&%IยˆSk#$X &#b ! 9b  !  =  #+ Q !##< 7!#

=7  _ #.  %#\#ย‰ ,#$U#IQ&! %4#60@! \

U I \37! =\3,! I6,@PI%U%b!I@#<&!

!

%6=,#A !@!#$3U! # #$%6,#A %!%= ! 26


 

#+ Q .#ยง#X

.#ยง #ยง#X ยง#X #X

2  ยˆS7k#IQ##$$% ##A =  &%=#\Sย›%+%:&ยณ%4##S #I.#J

,.$!ย ย %+%:PpIQPf%#ย  # !+e V%]=-# ) S&%I%=S %4#N% %4#

6ย…%4#N%%=+,%4#%=

-# ) S&%I

S&%CI7IUA#P-SIAk#I

Qย ย( %&SIN% #[%#% ยยจ 4ยฑ SIA,"IQ%#ย ยย #IQ#3#$ #l%##$$ATj ย‘, P#A #,%4#6Tj , ]%

#A  IQ#$-#X#[-# ) S&%IIUA !&

7-ยˆS7IQPkX #

#lIQ#*#$# ) #$$ &!-# ) S&%I#l%#p ยˆSS+V%!%0,#$$AT

j ย, &P#A ]%#A N%bPTj ย‘ย, P  %4#6Tj ย, ]%%

 

%4#60@#<!&#<% %4#6#%%6 ! 2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  

%4#60@%! #%0#<&

!0IQ&A

IQ#! #SI%b!

Sk#$AS+#&%/1 !Iยƒ3P#$ &%U%U%b!U

27

&IQ%b!




P#$U&

"#SI#$%U%U#<

& 9#%UU#<&-%! P !

 

-#S&%I%*+%4##S]%P%&Tj

, (,( .,U#%%3 !.,U9%! -#S&%IC%4*+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  -#S&%IC%4P#A %4##S]% !#A

 

#! 3%#S&%I $O\1 .#ยง#X

.#ยง#X

2  3S&%I $Tj ยก,ย‘ ย P #A %4#6]%Tj ยก ,ย‘ ย #A  =!

 

3%#S&%I $%4##S]%Tj

ยก ,ย‘ ย



%&.,U#%%3 .,U9%! 3

%#S&%I%*+O\1 .#ยง #X

.#ยง#X #ยง#X

2  %Tj ยย,  P#A %4#6]% Tj ยก(,ย‘ #A  =!\ 28


 

.#%6Â&#x17E;-

.#%6Â&#x17E;- -

2  +#Â?7 !#Â&#x2030;0%&#A T

j ÂĄ &P (Â?  ##&&#A .%U#F)!

!# A% A% %4\%=#&2#- !e!

%4#6#<3%=!

!6r !&0%

##

!<%=!

 #%#= <%&Â?# ) &p .%U 3%#S&%IÂ?%]%Â&#x2026; %\ %&

#F)3,! !#"Â?] #&#<!P !

  

%4#7! 2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  I !#<%IP!  r, &]%m Type2 K.G capacity 4!#71 &! capacity

=&&#A #=N%b%&P!  I #I# ]NVÂ&#x201E;7=e =%4 7 (Â? # +&%C3e% <%=!P !

 

Â?#Â&#x2026;\ %&#F)3%&! " ( %4##SÂ&#x192;%& Â?# ) &&Â&#x2026;K #A ĐŻ .#§#X

29

A!p#]%


.#ยง#X

2  #l%&#ยฎ ! = 6r%#$ --#@% %Ap%7##%ยฟ!]U#$V% %% ย6Q&%03 ! #A

 

%6X%#ะฏ 3%#S&%I%%4##S]% PTj

ยก(,ย‘ .,U#%%3 #.

,U9%! J%#S&%I $*+O\ 1 .#ยง#X

.#ยง#X

2  J, $PTj ย‘ย, ย( #A %4#6 ]%%Tj ย‘ย‘ย,ยจย( #A  =!

 

J%#S&%I%%4##S]%PTj

ย‘ย‘ย,ยจย( .,U#%%3 #.,U9%! J%#S&%I%*+O\1 ยง#X

.#ยง#X #ยง#X

.#

2  J,%Tj ยก P#A %4#6 ]%Tj ( #A  =!

 

.#%6ยž-

30


.#  #%6ยž-  

2 

.%U #+ Q%4#64

,1 +#ย6#F)0%&#A   %P 

 

!A%4##S]%J%#S&%I%*+%4#

#STj ( .,U#%%3 3.,

U9%! ;%#S&%I $*+O\1 .#ยง#X

.#ยง#X

2  ;%#S&%ITj ยก (,ย‘ย P#A %4#6]%Tj ยจย, ย‘ย #A  =!

  

;%#S&%I $*+%4##S]%Tj ยจย, ย‘ย .

,U#%%3 .,U9%! ;%# S&%I%*+O\1 

.#ยง#X

.#ยง#X

2  %Tj ยย,( P#A %4#6]%T j ยจยจ,ยจย #A  =!

  

;%#S&%I%*+%4##S]%Tj

ยจยจ,ยจย .,U#%%3 .,U9%! 6 %#S&%I $*+O\1 

31

.#ยง#X


.#ยง#X

2  Tj ยจ (,ยย‘ย P#A %4#6Tj ย‘ยจยจ,ย‘ ย ]% #A  =!

 

6%#S&%I $*+%4##S%Tj ย‘ยจยจ,ย‘ ย .

,U#%%3 .,U9%! 6%# S&%I%*+O\1 

.#ยง#X

.#ยง#X

2  Tj ย ,  P#A ]%Tj ยจ,(ย  #A  =!

 

6%#S&%I%*+%4##S]%Tj

ยจ,(ย .,U#%%3 !.,U9%! ## #A 

$*+O\1

.#ยง#X

.#ยง#X #ยง#X 2  

##O\PI! -Pe%&!

 

!#<&#ย!

ะฏ7*+,%%0%#p%7 #+

Qe%=X%!

 0%%! N!

 #+ Q  .#%6ERe

32


.#%6ERe

2  ## #A# $Tj ÂĄÂ?ÂĄ,Â? P#A %4#

6%4##S]%Tj ÂĄÂ?,

#A Q=! P !

 

.#Ă&#x20AC;=Ă !6e 

.#Ă&#x20AC;=Ă !6e 

2  *+j%P ! ,- =6P !

##-U"##-9,!

6 "### #A! 7!  A#l!#3%4#57 *+%4##S=!#- ## #A##!%4#%

"*+,A

# ) A*+%4##SP  b#%b#%A A,*+

! p%##  #A J#F%#<!!!

%b,! 3#l!I#l%3#p%7  # A ! !!A #<#F#p%7*+##>3#a #A0@!#A a#<&AP,!=P !

V,#A A!##F#p%7  -BP#A=@e#A

## #A

Idf! df%A Computer /ÂŽ#

de! !#e %#ĐŻ7_%4#N% # # #A#!!Arqk%=P !!

N

# Computer /ÂŽ!_r,##F)rA

e #$0#<X#A 3### #A

N ĐŻ! ##F)A#$07 %X#A 3 ##UU%b,!=P ! JA ## #A _,N%I#=s,! P !

## #A#A I%R% 33

.%U 


I+,! I%]% %#Я7=,7

!! !#$! ## I=Â ## IA%0!A

A%@!I#A

I]#  !0%4#!9%,! !

 #A # =Â3%&#<!1  # ### #A#A#F=Â!!



#* %4#G%VUU=!#l!I4# #i,# II64##i,! # &!,#A

##%""#*+-4#l%1

###-V%4#G%,-A,#A 3 #-%6 ! !

#3%4#5% P 

 

.#%6ž-

.#%6ž-

2  ap=P ! .%U%#*+ ,AN!_ "#C%Я0A C#FI%b

A .#J ,%4##S3! #l#%0#<& #Al !4#!#i,#A *+ UU%b!=P !

  2_%4#5

2_ 2_%4#5]\

2  B#9P,!ap"X 

AX 2#3%4#5!# #+ Q -V%#A P #  I%. U#l%!#- .%U$ ,N!  34


##$Â&#x203A;&3 # ##3 !

%&!-!### 

#A#%-3#8%%&#d%Â&#x160; ## !&#F)!

JA# I I] #

2.#, $ ,-#r%&B-%

 %&#9#F)K-%+% %p%

6#<7IX1 # , II663

Â&#x17D;# ) Under-utilized %.=-B%&%.UUU %%@&,&!%b&1

#p%7

_,##$V6  $ A!!$ =- U , I##%%.&&U,#A0 UU=b,Â?!O

 !%K&%#AP

%"!A- $ ,-#$B-%6%#p%7 

BI-# , I3Â&#x17D;#p- Multi- purpose

. ,&-!#%.U#V!!A -B8%#p%7Â&#x2C6;%&A8%#A

#$V#<

0P !  II&!!# A"K 43,! ##F)rX!#AP 

I66#<!PIX#A &+%&3 $ ,- %:#.#E##AUUb,#A

# 

0q##Â&#x17D;,#A7A  #-%& !U Ă&#x2021;@%]%##F)#%b!=!

#

,3!%4&  P=\#Â&#x2030;= @

!= #&%&#-p%6  #-#  ,-,-% !# ,j% #<,!  UU%" !&P !

  2#3%4#5

35


2#3%4#5 8% 2 

%:#.#%4#%!&6

qX1 a,!=%4#!

 

.#%6ERe

.#%6ERe

2  IE%4##<Pap NE#A! #%,AaV%&#A, *+,%#AV%&#A  C%Я%= & `r$C%Я#l%= & %4#A

 

"dI&X .# ˆ\

.# ˆ\   2 

I.!,j<%P!#

r!0%&71

e _

_r##F)

%P#A=P X %@G%# I

#<&%¬%=#$! ”%K%=,##rI% 

,!  *+ #+ Q#<3#p%7 T + @%AU T

3#S\&

#[%#$! #l!-A,#A•# %-P!#A  %##r-!%KP!

@#!%K!-

1 _r,C#l`#i&9%#A .%U I%

.UV,p#<,- %5U  !# ) #i9%V# 59#A #®P I %+I7P

I #7#A

” I]*%\7%&*# ,$  36


p%=?! .#IX##F)V#F)#%

.3&9%%#ŽP• %qV#F)##F)  #j!#<

I#rIV#F)3I

##F)j# %b! !-#V%"

 ##F) @V#F) #=9%#A I &#-9#A !

#<!&%4#P 

  .#4´!6

.#4´!6

2  # #l%#- B-!P  *##F)#l 3p%7

##F)#l=

Â,-I] $I]  Я#lIЯI 9 N

&#I/ƒ#%%#<

!+%##

, I!# P#l I ==d V #! !Ao%_ !=P !  # %.#J ,-4#%4X#!#\#‰6  _#<#-_JI%4N%,! 3

%4#%s

,%U!O +%#%]%]% A#3%4#

57%& #3-%63##I%4#6!7%&

" IB# .#J ,% %%&.#J

,#rB  I%]% !X% 

_% #[% 7!N!#A  \#‰=  &#i">& #P A!P!0 I %]% % .%.,! If%#<7#A

=9!_, %. !JA_JIC¢`#!

A ,T% #V#F)J%X # ,

 C#l3! _JI%4#] I##F) 37


V#F)3UU%b,%#A   #.#J ,  I!!

I%.3,\&!

%&!,

%#A !A+%#:GT=!&r! I%.!!% I#i%Â&#x161;k#$%

#F)%.!!%%]%]!

!##$

V,-UU=%b#A AJ%X ,#

#F) # %4#!! _,%4#UU

%b,!  .#E %K#$,!# `r % %4#`P %4#`%4#U  -4%4#U

! ==d%b! #$V6%% ##$ V!#=@ #-#%& #<

%!  =#6 #6 ĐŻ#$VN & , !A#-0%0%P ! ĐŻ

 

## #A#*+#%K%=,V%6X%#ĐŻ

!G%& #F)P!! #<X!- _#<X !

V&## ,*+_% !!

A _,%4N%U& %%##n Q! ! #3r%4N%& .!,_X#[%   +%#%4N%#$#V6, # ) % .#J ,3,#A

#[%-%,#A

$%&

#A  #-c3O#A $  %#ĐŻ ! % $%&0 #[% #  &# ) #

#F) #  % Q U! A # %#- >rI U!  &%%! %U %#!UUb,! #-#l!JI "%A

## #A#*+! _% !%#Â&#x203A;6 $ , #l "!! "#I#p!! A2 _%4#5%68% BI South Tyrol P I

#PdA+%## ,I#-%.U 



# ,I]  B#%P#E_,#[ 38


%& &!&#%%s#<#V #<#<& ! South Tyrol 7%4 !-##66% I

$ -=?#  #A%.%U%! I#i%ยš#$!   #B!#i%ยš#A V#F) #p ะฏ%4#%sP

#$O#A _A%4#%sP#$ V#F)#

,!#A C#l!#A ##F) !#A 3,!ะฏ %4#%s##$!!  !#I%.U   d!%q #A #F)H  # 7!%q

#<#-%.3,= 

I%.U 0%A%.#J 

%&& # 3#N%! %.#J ,

`r,I#S!A I%.3,\&&! 

%%4##S!U $ #  U%.U !=%b!

## ) I#S!

%0!#$ ! #A##$ย› 3,\&#A d&%ยŠI%73,

!S%0!##$

!! &P! 9#%! %0#- # Iย‹+%&# $*+%4##S]%%&

T

j ยกย,

.,U#%%3 .,U9%

! 6$%&%D&%]0 %4#`!  $*+ O\ .#ยง#X

.#ยง#X #ยง#X

2  %4#`!  $Tj ( ,ย‘ย,ยย P#A %4#6 ]%%Tj ( ,ย‘ย,ยย #A  =!

 

.# % 

39


.# % 

2  %4#`! +#pP ! !!.!

p )=6PO I_K%4#6%6p%7Â&#x203A;

_UI-*#%@& #F>/ #%@ &!#A

#-, %&K!#A071

  %&!,#A

 !0 % ]

IA ],#p%@Â&#x2039;##A 3  # 3!1  &%q&V% 

#<A%m#F>/%_#$V %mA 

%!% A0%%&,&%#Â&#x2026;#A % !#AP !

%&¨h%>#

-%4#1 &<ЯP ! _K#j%4#A!

#%X1 %#p% %X0 _K%4#A %-p-%1

 !0 #_Â&#x2026;]

##&%&#- $ U9%%&#_X&

!A%p-# ) -U "#p%,%4#

6_Â&#x2026;6, =6I3#_X6,  Ap%$ U#%%3#_X&#[%-%%A

%V !0A %# ) P#A %&¨]%

#h%-%=#SaÂ&#x203A;<T=!#A 0# A#<7#p%7%-#-7%X1

 

 #$ %bI  ##%5 #"% #-@ # 0%6#<#F)!

¨hA!%,%#%&

!A "%#<! -# ) -# 07%!#!%#A ( 2   U

%s7 !& I%4#6%6-#-

p% !%b#V= "*+j7%b! 3%s 7 p%e! ) %&%¨]% #a

%4!%& %!,5U%=%%=&!A 

%# ) 7T=#A #p%7> ##nIp7!1 >##nI% 40


P_X>#?#P9-!U&%#<%&!

 %6!#%6 ! ³]%#%_, #<#

#A# #p%h%+ƒ3#Я7

¨]%%_,h%

g%

%6##$0I#< #A#A%60

=P#X1

 ¨]%#h%+ƒ%%4#<Я<P

X

#/3#!%4##i!A#<7IX!

#%7+%3

>#?#P #-Ë#$#$3&%

#P%3&UU!0P ! Я 

 

.#%6ž-

.#%6ž- 2 

+# ¨  % $C#F6

$ (   ]#-!0%#   !6#-! .%U $ %##AS&%E V#<#j%$/3#V!

!##

-"S&%&V#l%#-,-#$

%4#6,BU0%#<1 #<# V#A##AUU=%&!=P !

 

.#6/%V#F) \

.#6/%V#F) \

2  "%4#`! *+#-C#F!# 4 &-#A   % U+ -% !74!  #9%#<& #>%¬%! #>

‘ &-#A +%#%.U!#A 3 41


%p    %%Z%4\%=%#AÂ&#x2C6;/9B  6!# ) ">&  "@ ( &!6,! #,! O

#<#  %4#&

C#FÂ?$Â&#x152;

_X&%IÂ&#x153;]#

Domain Name /  Tj Â? Â?j   %#$V#<3 

6,! %b%=%D& Domain Name 0! i>#I

c6!, %D%.U #p%! +%]%!

 ,AÂ&#x2C6;% Domain Name 0!#1 _#$$%!,

#6%! #<% Domain Name "0#<&! #$%!  #6 ! " Domain Name AC#F&=# ! ;&G% ĐŻ

 

.#q@S

.#q@S

2  p-# ) P%#%%+3,!   ##.%U pA#$! !! %% ,pP!! P !& A P%5&%U %! %4#`! #-P I#3#l%#-%4#

X% *#Â&#x2026;k  %#\#Â&#x2030;,#l%#< &!# #$%%UÂ?#$ ##&!&%U%

%5U ##!&-  #%#\#Â&#x2030;, #F)

K#=+,!=##3%%,-  I&  .!,&-#<&! !

# I#<& !# pUV %5# ) ]%ĐŻ 

3,IÂ&#x2C6; V&-%5%U!A  #

 ##3%%,-I!%% # % X %4#6"0,!%6= p%A

%4#6%6=#[% IX!, p% $ ,Ă? 42


%#QQ#<#-pXÂ&#x201D;! %& &$ "#V## ##3%%##l%!%b

 #j#<&$%!%## % QQC0!

 6! Â&#x201D;-QQ">&! # %X  %&A#3=?!

# )#!#$O



# %=G% XX%%&#<&!-  ;K  -%6

 /I$ ,%#,#A

U#cX Q &%6%b,#A  #<!T!#A "! #F>/% N%%\3 %

&  #$ ,%#%%N#$!%#A 

#$ %##=!A #%  ]%Я 6#<$ % ##7##%6=A,#A U5%#A #I-#A %&#]%Я#<3!!  %5

UA #<&!O# %#<#<&!#A #]%Я

6,A  *+.#%$/%6%, V%%#<X

#l%!!X %0j3%4-%#A #-U %6 #-%6AP ! 5#I%&  Я

 

2_K

2_K5%0

2  %:#.#=-7p % 37&%4#&%

%:#&=<%&%h!

A =#9<I%0#< *%4#6] %#lp34%6!A #%6V#$!% 9

A!! &%&3 V%&3&7 !   !A pQ%]%%&#$! %4#6#lp

7" #EO%+" pQQ!!  43


%:#.#,q#A #%7! %:#.#,%4##<  &+#Â?#$ ,#&% %4#6%6P!  %#\#Â&#x2030;,*+,#$V3#$! #-I  &%#Â&#x2026;I%!!

*+,-ÂŤ3#

J!X=P ! "#]%ĐŻP N!  W&!A ]%ĐŻ#<&!q%,! "#% #\#Â&#x2030;Â?#P

]%K-% 9#$ #I-

=P !

 

%4# #+ Q 2#3%4#5  % $+#Â? Â?¨  -;#<X  2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  +#Â?#p U %K%=*+#- 3%p  #<# &! "37DÂ&#x152;#p&#%\0 *

+e%#p%73%\X  !!1 r

I7! ! "%\0U   ( # %=##Â&#x2030;A r# ) 9%]% #B&& %&A h %=,r#3U&#9#[#$!

 #j3

B%&=P ! Â&#x152; I$!  B j*A%:#.#7%& %#\

#Â&#x2030;,I]%#Ă&#x17D;7=? ]Â&#x2C6;8I9%,

!   -  #-UU#$$U ,! #AB#%%&=P ! %,_X&%I

Â&#x153;]# Domain #, "%:#.#%-%6!

 B!UU3Â&#x192;, %_ 3 _#  #UU#%%+P ! ĐŻ

44


 

]A#--# !&9 8%0 .#%6ยž-

.#%6ยž-  

2  B7 !#1 P #l% ! 

*%4#6U #-%63!

ะฏ

=P !

 

"#*+-4#l%#A, 2#3%4#5 %4# ! 2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  !## )&!%& Visa Fees #l%!

 ##6!%K%03A # ) ]I%k#@!!#A $ U*A%:#.#7%&X%=P ! ะฏ

 

%4#`!  $*+%4##S]%Tj ( ,ย‘ย,ยย .,U

#%%3  .,U9%! %4#`!  %*+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  %4#`! %Tj ,ย , ยก P#A %4#

6]%%Tj ,ย , ยก #A  =!

 

.#ร€=ร!6e  45


.#Ă&#x20AC;=Ă !6e 

2  ,-%=##<P !   7

%#N;5&%P%&##$$&7#A 9!7

J&P#A %#N;5&%P% ##!P#A !P #A ;5&%P% =9%%! ;5&%P%0A ;5

&%P%9%,! ;5&%P%! d!U #;5&%P%#<3;5&%P%,! N&

AN A;5&%P#<P,! "!I, c!%bI

,#Â&#x2026;INA#9&

=K

6##& ## Âą&<%0%I#<&#<P,

! %4##<P#X %& %pNI&%c K#&0A

K 

K0ANI,Â&#x201D;4U

IE 9%#A#F)K#<

PU /9 G%!e  %&A%NI&%c

K * #+ Q#%&! -G%- &% 2I-G%HI Ph.D $ M.Phil $7 .%U

&%&l#A #<P,! ]%ĐŻ ! #<P 

NI&%]%ĐŻA6,#A

]%ĐŻ6#-#39]%K 9!



#l!&!

%

UB#%#<& #%4##S9& #X#[8% *2#3%4#57"

FP,, "#F)KB %%=A!! #$$ 7  #5! )&! %6 P ! ĐŻ

  .#4´!6

46


.#4´!6

2 

2 % 2#3%4#5

%4##<P  +#%%4#`!  +#7% #N;5&%P%#&##$$7#A I3,!

#@!

#_,$

#;!

B#%Tj

,, #A =%4##<P%X  6 %&  %pNI&%cK3 =#A %&AC#F# ) + ## &%f%’#l%##$$=#A 7#

_X&%f%’=#A !%&# &%f%’=#A   ##&%!IX%&! =3%#A

!#<%b! &=! #i# %&# !%K %K%G]! %NI&%cK3 # %pN I&%cK3 %#G%=?

!%!#

&! !O  7 %& %&A+## ) C#F #l!&=#A  IX K# %#<P!! Я

  2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  %#N5&%P#&##$$## #$$

#<! ##u0  ##F)#l!3, 9 !Š $r6! # $%= %:#.#

6%4#  #<#B#%%U#A0%= #N 5&%P%#9%I%P

9p%]%# #<&

e! 9#<!!P ! N5&%PG%

A&7 r# ) I" r# ) N #<&,#A=#A%U! &#N\3,!

"r6N,#1 Я7N_ # %= 47


N %`N ,!! #l!%s3 Я

%\3U!  ##$!P ! #"%4#&%  r%0%=%G%,! ##œ]%0  #p<%\3  #

!Š3  #<##$$&!=P ! %pNI &%cK&& !#U%& %,_X

&%I%R A#  &%Io%&,! &% Io%&! #A!K&,!

p%6#>,

! #<#A  Ph.d -I%#. o%&! I 

JA% ]%#l%!#-&%3 #- 

K&&! ##$$ I 3%&9#>  ! !! #%b#p%7# =#>,! #

&%f%’#l%##$$& <#A />A<" 3

_X&%I#&2.%U&%3pf%’

&\ #A ###66f%’ ##$&  ==P ! Я

  .#]>u

.#] >u #]>u

2  Œ#Œ#%! #> ¨ & %

  %4##S&!#< % !  #<3!6#X&P ! Я

  2#3%4#5

2#3%4#5 %4#5 8% 

2  ##-.!*+p%7#1 ;#<IX1 # p%6P X

%ˆ4#V&! 48

4#


-%3 

%ยˆ7%PIh %o%&ย’#<P

4#ยŽ!1 &#-%, #A&#   ##$$= P ! ะฏ

  

%4#`! %*+%4##S]%%&Tj ,ย , ยก . ,U#%%3 .#ยร’ %q

.#ยร’ %q

2  3P! P  +#ยยŒ#- 3 ยข=PO "%ยˆb%#Vp%

#A%p  UUK #V6%b,! ยขU" %ยˆ

],%!#$%#p%7%&4#&

#i%b#V6!!

+%#%4#6#-c!

, 3P  #%=B#i  B&ยƒ 0 #A

#i #<#4#&!&&4#i%b#V6

#A #-Ac&#l!P#l%3 #- 4# #-c&AP ! ะฏ

 

%%4#6c&">#c&%h 

A#% -

!A

%4#`! 

%*+%4##S]%%&Tj ,ย , ยก .,U

#%%3  .,U9%! %4#`! C%4 *+O\ .#ยง#X

.#ยง#X #ยง#X

2  %4#`! C%4Tj ,ยก( P#A %4#

6]%#A ( 2   2   !ยŒ%D#%%=#A

! ) %4#`! ##A#<%b#A "##P! 49


 %4#`! Tj ย,ย , P#A %4#6]% #A

 

%4#`! C%4*+%4##S]%Tj ย,ย , .,U #%%3 ! .,U9%! ##r,C %4*+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  ##r, *P Tj ,ยก( "# ##>P#B#%U@,#A

"##A##>PT

j ยยจ( ( #I#A !ย#*+ #+ Q  O\%#>J&7 #%N#<3!  ]%##A #A

 

.#ร€=ร!6e 

.#ร€=ร!6e 

2 

##r,%%-#F)K%4#66#

X ## ยยก   %##&< ##,

 %N%%6,! ##$ ,G%* %C. !#N#N3#p%7 ##r,&

<= &I#]!6,!    A--2%4#5SV#ยŽ!]_ 5%3##,##]I%,#&VI#F) ##

#,##F)-n%+%&!,! %##3I -##3I-

,### ) 

4#%]%I##,%% &G%%b!

 A =##,&07-! %3.  50


##,#EW ##r0%&!&#

A jG%_ "###r! @&!

 %& "!%b! #<&%=,! =E# ) -P%&! %=%3,!=P !

 

.#%6ž-

.#%6ž-

2  .%UC%4P &#A *6,

7%bAP  !#"# '( %_#l%# 4

#‰%Ši##0P#A #3r!##< %4#

6!##< #‰%Ši##=%_#l%##< 3#F)3,! S#<%0] %0%&! ! %0%&!

!= %3% %_#l%!%

#<%"%!!  #<#$%#I&,#A = 6A .#67

%p%##r=%s!]#&

%&#%A #A c%KЯ,%W#i "%bA

Π#&%D=%D0%  <!I#<&3!#A  %0#< !=3%b!%%& !#-#Ik4# &#iA ##r!6>%U 6>  I6>0%= 6> 

%#Я!B0%&! !A"##r

,*#%& #<&! c!#A =%s !]#&%& A! #$%&! &0,

! !&0,! = &#Ž  M

I4Ó-&.#6  %&# b $I#A .%U&_rI&#

61 h$&G%!b$I!%0%&! #

e#A ####F)9%0#A !#&eAp%# 51


bI bI7! h$#<9%!Ă&#x201D;9%#$

!U #b, N  #A0%& #A !#

00

!A##6&####F)#$

%X  ! &%& Â&#x2C6;%6, .%U.   2!#A %s

9%G%%&X

!A

##r,48%#l-&9-&

0,! %&##r,43I *

#####F)C` "#####F)`#9 %s =%"%bU &!=j%&# ###F)C`!0

#####F)C`j

%&% "#`#9&&#$%#V#<! !A =%b!  #. ##V3 &I#l%&#AP !

 

%4#7 2_K

2_K5%0

2  %:#.#E<%%h% O%s6P

P "###r%+%&! %+0&e% !#$%s3,! !##$V,- # I I  V!



ÂŤ I#<&!

Monitoring



Evaluation 43 Evaluation 0Ap% IV#F)

=?-#8%#lÂ&#x17E;!  , Impact !0%

 Evaluation  #-##r# #<3#[%%U

Â&#x;2%0,#A  -$%s33%&! ĐŻ

 

##r,C%4%4##S]%Tj ,ÂĄ( .,U#%% 3! .#%6Â&#x17E;- 52


.#%6ยž-

2  +##ยŽV#-%4##<P!! #3 P !

  

+##ยŽV,p2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  #P #F%P ! %=! #F%X#A *P0! A!###<-_  ##3%5U&#A

! ,

e%!##FA#$%&#A #$V& *+!%&

k#$%&!A UUA#ย!A#<&#$!#A %0 P U-%6#A %_0%%4#`! %_#l%#r

6! !%%ย‹3#< ! %_,#l% 0%f  & #&%4,0%f&  %:#.#T=c

!   -!#A %:#.##<!%_ %ะฏP !

 

C%4%4##STj ,ยก( .,U#%%3!  .,U9%!    ย %AยŽ#%!

     %& 

 

"#$%&r%&*+U#%%3  %ร˜r , $*+O\ .#ยง#X

53


.#ยง#X

2  %ร˜r, $ !%D`#>ยŒS%&Vn%]n %DP#A

%4#6]%!%D`#>SVn%]n%D

]%#A  =!

  

%ร˜r, $%4##S]%Tj ,ย‘ ,ยย (!%D `#> S V n%] n%D) .,U#%%3   .,U9%!

.#ยง#X

%ร˜r,%*+O\

.#ยง#X

2  %ร˜r,% #>%DS`V%]%D 7P#A %4#6]%% n#>ยŒSยŒV%]ยŒ%D7 ]%#A  =!

 

%ร˜r,%*+ %4##S]%n#> ยŒS ยŒV %]ยŒ

%D7 .,U#%%3  .,U9%! %ร˜rC%4#<  .#ยง#X

<r, $*+O\

.#ยง#X

2  <r, $ #>%] ย‹+= %AS %& V %&%] %&%D&P#A %4#6]%% #>%] %D n %AS %&V `%] ยŒ%D%A]%#A  =!

 

<r, $*+%4##S]% !ย‹ n#> %AS %&V `%] ยŒ%D%A .,U#%%3 .#4ยด!6 54


.#4´!6

2  <r,+#Â?%D%A % $C#F

Â?%&%#\#Â&#x2030;,=Â&#x153;]#/%%#$$&#I#A ##> 

%U#A #9Â&#x153;]=?!  #Â&#x153;]=?%#I#A ## ) #<&! #$%6=&P ! %<]=? .!<#A #,-4%"!A tibet.net  tibetonline  =?!#<&!#A #UU=b,#A=P !

 

#%67 #0#A #+ Q  .#§#X

.#§#X

2  ###<&#A >rIAÂ&#x153;]

 %-%7!Â&#x153;]#d Lease line 8Mbps =Â&#x153;]#

#$$/#%%Tj Â?ÂĄÂ? -%%S%]  Â&#x2018; ¨ Â&#x2018;ÂĄÂĄÂ? &%%S%]    (

¨Â&#x2018;  ¨ Â&#x2018;ÂĄÂĄ %bj Â&#x2018;Â? ÂĄ(

>rI Firewall server "Â&#x192;# $ AMC

Firewall server =#$$Tj Â?¨Â?ÂĄ Â? ! Firewall server AMC  

&=   Â&#x192;%bTj ,ÂĄÂ?,Â? Â&#x2018;¨¥ #A

>rI Computer %AUI#>E#3

, Genuine Antivirus Multi User Software =#$$Tj

, Â&#x2018; #A

%#\#Â&#x2030;,r1 6r 2h %I1

_r Brussels h %I *##G%H%=,Â&#x153;]#Â&#x17D; Reseller Hosting

 Â?j Â? U=Â?j Â&#x2018; Tj9%!

 Â?j#F#

-#9%&BI/#%%%= Â? %bj (,Â? (Â?j Tj Â?Â? )

$%#%#Â&#x17D; www.issue.com &#%#%

63A%

%#i<]! #]!Â&#x153;]#]!A% 55


, PDF -#Â&#x17D;%&! # issue %BÂ&#x192;#V-

%.3%&! &!V% V space  ].#- #Â&#x153;]#

%I#$3% %7ÂŽ#<!  Â&#x153;]#-!#%# %63A% %I%=,#<%Â&#x2039; back up #Â&#x17D;3  9-#A %4##S=,K!%P #<&#A

 

.#%6Â&#x17E;-

.#%6Â&#x17E;-

2  -#<# !##&%bA %#

% 636  issue A²!7,  # #$A

A UUG%b,#A ĐŻÂ&#x203A;&-%#$!#A #

%4##SK!%P7%& %4##S  ,K! %P !

 

% .# %eK

.# %eK

2  <r,% $I   c -I#IÂ&#x160;0%#l%#- )=6P#X %"%4##<#A



P!9!O<

     <r,Fj# ) -%=#$ %,

.!, #3% =#-!#A #"kA #Â? <r0%&%Ă&#x17E;!  #P%%U

#$%U Â&#x201C;!!& Q #<#-!!  -9#$%#&+#$!#A !#7%"A <r

Â&#x160;P0A r,UU#A .%UUU! 59f ! #<!#A # # %Â&#x160;P 56


%!! A%=&6>&7 #<#A!

"%A!#_ #<&! #!%#A!0% &#%hP ! ะฏ

 

<r,%4##S]%Tj ,ยยจ(,ย‘ยยจ .,U#%%

3  .,U9%! <r,%*+O\  .#ยง#X

.#ยง#X

2  <r,%Tj (ย‘ยจย‘ย‘ยก P#A %4#

6Tj (,ยย,ยย‘ยก ]%#A  =!

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2  +#ย #%I=ยŠ I

g%0%#-%! ยŠ#! =

! A A7-#   ยŠ3##%%&# % 0%#%#A ]=#%#`D$,@#I %!

-ยŠ3! ##iยŠ3##&!  "#% ,F<@##">!A

<r#&%&,!

 #%ยŠ3,!0% #l%! =

=+#ย%D7#A AP!#$V#l%#

&0%#+#&,! !##!! %

]%O-# )  ]=#%#E,h %s #l%#-#$VI&#ย‰,#A0%

-#%b

%4#.,-=30##< %4#6%s3  "! %b#%,#$VIC=

#&\%##%%+3,

57


!7 +%3 &#< ! #&&!!  !%Я% PP#V6,#A I6%

!-! J#$!O# c&!#A  %!-l %& 9<r,C#<&J#$!O# c=! #A

=+#%] *+ #+ Q6

$ ¡ #Al! #B$ V„&%#<%& P! b ,#A<#A 9,b b  !0 *+ #+ QO-# ) A7%&3!

  ''' ( +# ) ##>##<3#A +  ''' *+A 

3,9! %K%=*+,p%7%š#A0A %s  *+%K%=*+%Aƒ % !%b& %4##S-%%b &#F)3 #Bb 3,#A=P!! .%U

###4!6U 4! 43%9,#A

%` 0A *+p%7%4##S%&! *+p% 7%4##S!=l#A  #%K%=*+! ]  "%Aƒ! 3$ ,%& #

V=- ƒ %!#$*%U%4##SЯP!A 

A%= #%4##Sƒ,! *ƒ0% #S@5=3,! #V#-

=3#V6,!

+#l J!

 

 %#Я! %#Я7!A%K%=*+

    -# ! #%V<r,#l

! qAX! 6qAX! #$*%U%4##S ЯP! ##rI#%CV %2##F)#l!3##S# 3=  %3%#PB#A# #I*+ B+V#F) \&#A3l!

U!#l!3=?

= +% !A Bƒ##Ž !ƒI

=  !_#<!0! $ ,

%& !##<X”%+% X”%!#+*

Bƒ! +*ƒ+ЯP#<X”! \ 58


&#AI!!  .#J ,,#<3”% ‘ # ) ….#I=«#Ž9%

.#=-

7 ¨ !7 p%A .# !#

#< #l!,U##F)!%4##SP*+%U% %U %4##S ƒ !#+&%O-# ) -I66 \

&#AI#A=%U !A 3%,#A "

U#%%3 ##+#%] #l! c =V E ## 3%,#A %K%=*+

%V #Я7ƒ! _ƒ!! #%4##SP!!

 #J#i%4##S!! #*ƒ#!##< ## 7#r !,#AP !

  .#q@S

.#q@S q@S

2  <r,%*+#l #%h=

P ! X %I66%#@&#lP !     #   %ˆA%&›P#>3#@ X! #l!,@ <%\r,N%%\3V,- 59X&P ! #  ]%Я#<&%&,!

6, !# #@.#J ,œ]#A %]= #%&@Cf  #$ *+, )"3 C#F0%

&!#%0#<&f%U *# )%.V"3 #<#CA f%J-%#<&%,! %‹3%Pœ]#A%U U #i&3O#” &X  X

%= I#$ #& )=%. %KAP!U

_5%U!%#A7  3N%%\3%,!% #” XP !

###<#!%Ac3

,#AU #<#›6%! 5U&3 - 59


 #Ž =!O# cUU!#A .!,#p % I&! !##F>#/$ % 

##!! !# #%ˆcIA! #<! A#@#l%! &

%#\#‰,%0&

O#” &XV !#!X .!,@N%

%\3 #p #I%&+%X =P ! #<! A Я, #A%&,#AU N %#<

-#A=P ! U#<!6 !p%*#<##  ,A

%ˆ=4#&#i#p%

A#F>#/

#[% I# ) A@#$!! O$!#% 

%  #$ %#<p#<#$”1 !#=!7!

#<#]%Я#<!T!#AV "#F>#/N%&  %# \#‰,%0#O&XV

!#3%

&6qX AP%& ]=#%& #I##[

&#kf%U%&-U J&- 59! =P !

 

.##%#p%0] 

.##%#%p%0] 

2  <r,+#n ]6!=P# ##l%#-+%#*+P#A !#%@6P ! = ]6!=#<P  *!&#e%]%Я6 !  _#$%6!#$%6=P ! A]

A#l%3##p *$ 7# ) %@P” "!  #<r,N%#k]!b &!

7P&%!#3

!#]!b 3

P&%!#]!-43

I-%!7± %U%#V#<&#k ] A#l%3#4#- 3%#\#‰,3“\ 60


#Â&#x2030;&7"<r#]!b #%& A]I%

#l,3%& =[%4X##$%##&\, #A=#%@*P! .%UI! !#"@# #<&b,!A 3Â?!##< !%!##< %&&6Â?6 !#]# ) A # ) 4#<%& #l%#

4##$V =[N #-@*!#A %

&!% Â?@]U%#p%7 <]!b 3T

!c6">&#$!!A UU&b,#A !A <] !b 4]%KU!

#3W$"%AÂ&#x201D;!

!&%p #-=[#$#A #- %&=%KAP !

  2<%4#5

%Â&#x2C6;#l%#-%6#

0 ! #p%,V&#l%b

,! #p% %4#6@#l% #<

,!#<#I=7#! 7,#$ ĐŻ7  .#P

2 2<%4#5%K3 3 

2  +#Â?%]#p%6=P% A%:#.#,7%&

#-%6=X

!!

#A=%4#&9% %&#$%6=P#X # ) +# )  3=9*+Â&#x203A;#   *#+  ''' *+A & *+p%7! 4##i=P!  # %K%=*+p%7E  Computer %.UI N!  +

%/ÂŽ Excel Spread Sheet #Â&#x17D;A 3#- #&X% !A%K%=*+,!eA 3#9 %#&X    cX%1 #l!3,#%&     (   %Ae%#9 +%]%#3 61


r#Ž9e% E %6P%%=%4##S

&P ! P6 #$*%U %4##SЯPN

=P- %:#.#6<%  ##$V-#&!  +#%D7#A$4! +#`#%ŠP  ! &›%_#l%#%Š3#1 %!-% %0P !

##<oo!%#A#%%+P!!&P !

.%U]! #- %:#.#,#%T=!#A 

&%C #%%+P ! .%UE NN     #$ p%7

]!NI ! %UP&%#&

%0! #$#$%& !A" %=6- #%! @A#$%#%‹! &+##&#P#X 

j!# "#I4 @&!#A !#  "!#3 !dV,##%%+

%& #I66A  8%#l&-!

=P!  -à=’<r]! # 3 ##lá! !% 3!I  %  ]

 %- JA>#%]##l]%K‹ t!

‹t#<3 !=

VF<##

›_

]I66¦#%&I 

OP #]I%,P#l# I%&%DJ=q%]%

 I #]I%,P#%h1 #-N Ac ,#A %]#l- -%# ,#A=P! 

#I! I668%#l6V #A=P ! " ›_#l%#%#Š#&!- % Š3#! Я

 

+# 2#3%4#5 !#C#FO\

&P #+ Q  .#§#X #% IŠ Ig%0%##% Ig%3  62


.#§#X

2  #%##A IÂ&#x2C6;  Â&#x2018; %I

Â&#x2C6;V-O- Comprehensive Report #P!#- "#% 6#[2 #IĂ&#x201A; Â&#x2C6;pÂ&#x192;#Â&#x2039;d #<-%,! #@IIc%$=VÂ&#x152;%]%KAÂ&#x160;P !0%=

#A #$V *Â&#x160;P Tibet at a glance &"#Âą

% ]Â&#x2C6;pÂ&#x192;##3&! %KA%$=V Â&#x160;P !&&#A %,#$VI #$V&<%\

tU 3!-%,#$V&%C Brochure $VÂ&#x160;P  !  #A

 

.#%6Â&#x17E;-

.#%6Â&#x17E;-

2  #l!%4#5%F<#l%##$%6=

%]% +#Â?`"7 9+#Â?`#*+

#+ Q##A Â&#x2039;Â&#x2039;!#<#I66

Â&#x160;3 &%U#A  ! <#A !AOP! !=

% ]%O-# ) %F<V"

 Â&#x203A;_UI #l%#IÂ&#x192;3 !& !

! C#F#A !#! ! =, #A &3=9,p N &#A A!P! A !#3%4#5#l!*+b  &%=%0%=

!&3!#A<#A A7V"3  %A 9  "%A!Â&#x192;%&!  %K%=*+Â&#x192;%AI %b#A

%.#J ,$ ,Â&#x192;#A

35

%K%=*+A#A=5! *+p%7Â&#x192;%& #<#  &&! *%K%=*+%A! %K%=*+ &#<!!_, #  = 9 63


,ƒA!! 3=9* $4-%%b

!! #!! Я#%A!#U#<!! 

%&B+V#F)%A%6%4##S0%#<!l! r %4##SP #<! !A "âAƒ= #<&!

<#A !##$*%U %4##SЯP! 9P

#Ž3 % !###rIE%&%& #$V #<&%0,#A *#ƒ# #+"j%]%!  +j%]%A %K%=*+#%A+*#ƒ #

JJ!#ƒ#A %&6,#A =# ) %@#<&!#A=P !

A%F<V#l%#- %=Š

3,!7 #%%&#%=Š3 A3 

7 %s "#%,F<V"#-3Ž#- #!

%!-#<#%#%T=&

<#A !#".%Uc-I#$$ #<#!%#$ U  #c-I#%#%#<! U  "#C#F%!%#<# !! #<&G%b,!O# c&

"#<

"#%F<V"#

V #<&X!O# c=! !%K=P !

K#‰! !#6q0##< #l!,V- *+##>p%7<r,#l!#F)K##F)&

%U%&0%& ! %4#6!67A +

#l%+%#`#9&!S%=&! #<!A%4#6 VA!! +#l%#p%K%=*+p%7!!

#< $ ,p%7!##< *+##>3#p%7!##< #l! +#l%!#3 UUb,! #F)K##rI U Ub,! 0$ # #p%7#8%K #Ž0%

#<%4#6%4N%! "#$ ,p%7P! !##<#V X%= ##<!!=P !

64


 

.#4´!6

.#4´! #4´!6

2  A&%d! <%%4##<P   #-P! !%K%4#%#p%7 ]%3%#%4#X  %KA%4##<P ! +#%]! %3I+%

! #$*%U %4##SЯP! +&%, #I#l!%4#5 =%! #<#%!7!

 %" #A !#"%$%&! UUb,%#A JA  ''' *+ #r%!&#I#A  %%3!! !A#<! ,#

p%#-3 #3r <r%4#%s!3

! Я4##i#I! Я!$ ,%4##S& %Я!UUb, $ ,%4##S $ ,%4# #S!*+V#F)

%\&&%C%4##S

U %Z %4##S  !S#, #<# S#-= +%#=P !

 

.# %eK

.# %eK

2  <r#l%#- ;#< #&

9% #l%#-6   <r,#$p%4# % ##3,p!%4#% %4##<P  !<r#l%#-#F)K%4#6,%& A&%3

 $IU=#r%<r

 !#<r,`*&=%p% `#9!

 3# ! 3Ž#-d#9% %4#5& 65


=#r]%I %0%I ! ]!-

! ]!-3#-8%#l-!=%4#% %

!- ! 3UU= %p ## %#A d%Š#- !&,#A=P!#$ #A  ,#A= ## !#%&d%Š #F) K!

-,A%&,#A%

#A r`=! "#&&7V #F) 70q -A%&,#A =<r, @!%#A

#l!<r,%4#5

 ` %&#F)K%4#6-A%&,#A  d%ŠX Я7%4# &!O<#A

 

2#3%4#5

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  #% %=P  "# ,

- #I#%0#<&3 =%Š %:#.# IŠP#$V#l%!

#A%=#<I##66

!OP ! #A#9%, P#lp#$

 %%,P#lp#$  %   ,-%- 6!V IˆVp#$

 9,$ =#A !#< $  ( &

%3%###9],p %&A$  #A#%%&# %=&#p T#A#,!#<&#A=O P ! +#%]#p ¢2<%4#5

%6=P %=k%:#.#6#*+#r6! #&%

%:#.##%%&9

,!P ! ##$V#I*+%4##S!!# %K %=p%7C%!C%U %4##S!&,  66


"##$V *+!#B#%#Ž%K%=,AG%%b ! %4##S%b BIC% 3#9%4##S #$V3!U!! B#%4C%

 %K%=*+A¦ A+#$#9

! #l!3!9e%#V#<&  %6%4##S#F)Kh%%0#<& U!=

#F)Kh%A%.

$ ,%4##S!&r%4##SP Я7›

##F)K6=%4##S! $ ,%4##S &-#$! "##3=9+#%]

%4##SP b,! %4##SPV#$#$0%  A%:#.#=*#V#<###<Xb,!

39#>,! 3,-%- %&%C

9#>,! #>#I%4##SPU#$ ! +&%Ih%$ ,%4##S#A #A0  $ ,%4##S! +&%Ih!#i, *

!#<#IX! #$#8 %!Xb,! !$ , %4##S#$! ##>P%&%4##S%! F4# %0 !=OP !

  .#4´!6

.#4´!6

2  2#3%4#5%4# ЯP  !  =P ! %3 %7%&&/

 #7 /#7#r %4#%s& ,%#A ! ]%KPN!

 

.#%6ž- 67


.#%6Â&#x17E;-

2  AP "A%:#.#=#$%6 !A

%K%=*+p%7IB %4%&!

%5# ) =?%4%&<

-#

AA>7%#%5

%UP "7V" A0B$4%=  %4!7 "#6&#F)3,! #6

6#F)3,! #6UI%2##F)& )%,

! ##S#3 U##S#31 %2##F)%    B+V#F)\&# %2##F) ##S#3 #F)p! %3#Â?!! 9#Â&#x192;

!=!! A7%& $ ,%4##S

%!#$b,!7 +&%I$ ,%4##S#$ #A7I

!#$ ,%4##Sd##!

%##P!! S \&#<## !d##<&# %4##SP!!=I&!!#A=P !

 

2<%4#5

2<%4#5 %4#5%K3 3 

2  A%:#.#,Â&#x203A;_#l%##$V #\#&!p&+#% $%&&

%C#&!&  2 # ) #n%#p%7

#%R "%Â&#x160; panel %D % ]tU ##&#$

#$!

 

2#3%4#5

68


2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  %:#.#=%4#%#*+%4##SP% IU#A *#›_! IU! .

%U9%4##SP&! 9  ''' ( 9%4##SP!! U  ''' 9%4##SP! A,%4##SP

%b,! UI#A \&#-#$V=    #›_-#$V6!%&

#

%4##S!&P ! %4##S! 39 #$!!P !

 

-= # 6G%!#$%#A .#%6ž- 

.#%6ž-  

2  #<7! 3%5U, 3I

r##rI!! UU%b! !A] !&P !

 

2<%4#5

2<%4#5 %4#5%K3 3 

2  QQ&&T=# #<&#A  <r,%2##F)!##6!E  %0

P ! !A  #3,9#>#%4##S &#%hP ! Я

69


 

2<%4#5 2#3%4#5E,%6%1 .#E #-%$/6V,-

!V&

%=%#- PB#A# #I*+ B+V#F)%=,\&

##V #%g% %g% U%0% 4#6& !#\&#3& \&#"$ #%g% #F)P!!  !#Q#$#6#$%r !!



#<&U,!#F)K%4#6!#F)K%4#6-=

, .#J !.#J ,-=, #<&,!

 @-%#A "#*+#l%#- "3= 9#>%#+# C% %K%=,p%#r%9e %&  #3r,G3

= 9ƒ

b,! %4##S$ ,ƒU#$!  _$ ,%4! 3=9ƒ !!  #V,!  6 3!! 3]%K--%=#$ ! .#4´!6

.#4´!6

2  3P  ]%KP!! !!# %3/ AK4%=#>, 3!%3 %%&Œ/

4#!, #p%,K4%=#>, U

%#p!P! #3!%]%]Я ]%KP%

+% %3/9AK4e!<,!   <% # % !!UUb,#A=P !

 

.#%6ž-

70


.#%6ยž-

2  A#l!%4#5 #6UI#F)3

P! ] #-3 ! ! 

QQ&%00% ##$V# 6 j=U!! $ %##ArU#%%

3#V# V#"QQ ###"> !_A QQ%00%# )!& %63# A!

 

<r,%*+%4##S]%Tj (ยยยย‘ยก .,U #%%3 1 .,U9%! <r,C%4 *+O\ .#ยง#X

.#ยง#X

2  <r,C%4Tj ((ยจย‘ย P#A %4#6 ]%%Tj ((ยจย‘ย ]%#A

 

.#ร€=ร!6e 

.#ร€=ร!6e 

2  *+j%!P  #l%#j

)I6P #p%P ! &]U#A  %*%ะฏP!! !#<r,b &! b # )  Iยˆb  @!*%&!#F)P!!

#l]

!%.#l=,<r,CA! ## 6#IT=!#<! %4#A9% !# . !#q%Iq%P%

 !0A r&=%U #A0A   71


# &!!% %33,%# ) -& %U%&!  NP3,! rN#A0A N#<P3,%# ) -#l] ,#$%#

-%- #A9% ,%*%Я%#3 !%U %b!4#6#$_&

#-<r,# ) b

-AU! U##- #F)K%2##F)A%&, =P#X1 

 !PK%ЯP!   @=X%P!

! A¢&J71 r  # #-%+,%# ) -<rT= `#%p&%

%`=,P ,P #n&]%A <r`!=1

%:#`#9!9%!9%

P&XA #3%2##F)3U U%b,! "#`=U #<<r, `â%p& #%%+!  7  <%4#5<%4#5%# ) -*%&%&,

  %4#5 _%4#5%& I66#A I6Ÿ%#A I6 3#A= <%4#5-#%0#<&3

 !# 

_K<%4#5!_K1 6%4#5!_K _K!_K3  <%4#5#<&#%%%,!%%& 3*# %4#6&%C<%4#50%Я=

-&n%+&

! %&"#<%4#5h!T=!!!1 h!! %&,-&,#A %&&]!#  #&U%#p%7

3N&<r

,! A7%& %%3 `0

3&#P9%! <r#F)K @ #<&!%@&%bA

 #&!%0,

!  #-%6=,#A=P#X1 %&<r, "#r>#&&#%&#A

#!

#>#&U !U1 &!  %#p% @&“&Ž1 "#7%&&9 72


>##l%!#3‹3Œ3

%&&$

%D%&3Œ3#&%%\%&  %& @! % !P!!  # ) -! !# ##ÎO #<&0 %&Œ! ! f%’ 

#Я

 #>#<!!#*&c 

"#.#J 3##F)K*%7! 2U9%#

j %& # #A%p  ##J  #<  #-A%6P!! A

I6&P#-%6P  *" @!%#% P!!

%&=#%hP  +%#%]%K  

!!7,! *%V7P! ³K%#h## pp%&&!      «&%#0q

#F)KFj %T!#AV&7Ø%+P!! #F)K ,df! #b#P,df! ##%]n 4U#%0#< #b#P%&

# ) -G!#&2&! *! #bA <r, `Q AP_! =3 !,  !#-#l!b!#%]%K #PA#l% -%! #l%,#AP ! Я

 

.#%6ž-

.#%6ž-

2  ##+## ) # ) %& %_#l%#I 

#$V7&#A AP %K #-#$ VI=!,%#A

!#P "#$%&##l%!

*+ #+ Q8%#j%D`³]%hi

%D7š%F#i%K#p$‹ŠP 73


#&<r,#8%#A &%V%%#A

 p%%%,3#

!A$‹3#

#  37 !‹%Š 3J#<&

#F)P!! = ³hi%D7#l%#-/G &X-#$V3 %Ah#< %p%6

/G3%bA%s%]%#< ###! %=P ! Я

 

.#4´!6

.#4´!6

2  <r,C%4+##A 2

#3%4#5%4##<P  %4#6V&%CJII%K C%4 #U#%%,A =

AC%4#<3

J%4##<P ! #l!JIB! !#+#r V&#r#I! #<3J #<J%q+ &%JI<JI+#$#I! !!A ##<3#r!% +%#$ ,%4##S#$,! 

=  #l%J%%0#-P !  ]=I 3U!

3U %p%&%4#6_X

%C%U@! %0 %AP!9#%%#< &%= 3

"S\&#<%0#%AA 

0PI!!

"!3I6P0A 

%mP!! #%4#6#-%&#<

9%UŒ`%b&P PIG!= %p#<!b%&#A  #-%& #4#

&#A +%#37%UtN#A P-%- \&! %4%-%! %3,S#! #-&

%&! #=39&%b P%b 74


!4#&<#i 

%& #A

#-

#F)KA%4#%s-=3  #<%&,!-%4# P ! Я

 

.#q@S

.#q@S

2  <r,#l%!#-#%h&P 

! A¢&7%&=#<,#A "#A ] =I& 3%p&%#Я&A UU +P%#V&!%b,#A

=# ) -%-

#$%b,! !!#Я7<#3 --= =,+P#&=%p

#<*X! !A##<#PIA#$%%h3 ">,

 ]I=3p!%_, 

#&AU,#A  =%U%&##l!, 3 %_p! #

%4#V 

#!I#<&A!,#A #<#%U 9P

1 !&#=%p#@#<*X”%

"XP !###<X%!4#&#iO# V6-1 !&&%6! " #_P%#3 ”6!! ]=I9%%!

#F>/

V&-”% I9!ˆ-%%,

!%b%&! #<!A#&%Pg%I #<#p%oA1   #5UI p%A#$ ##d+%

 #-<%\r,%&,! #"@3! %& 

.%U,=6!!#Ž-!#<

%p,! 3=&&P !&&

=%p%&#<! .%U. #l%]%Я@ 75


%6,!,

 6,##<#!%3 

%&P ! ĐŻ

 

2<%4#5

2<%4#5%K3

2  <%I6#%P <%=& #%P#$#A "=IV!@ %: #.# #-# %!%&%4#6-# %! #F)P!!

"%:#.#&#$%#-%-3=r&

&%U%#Vp;#<&9%1 E N

%6&P!

%##6,*%4#6,_X&

- = !# ! #_X%V3 3%&!A =I3PPI #-& 

" Geneva !#l!3=@P! IP  -%6! I-%- >#-%6=P

! I #+ QIO-# ) !%&E 0!, >#&I%&Â&#x152;!

#  %*h%K

%&  ,>##iq,#A=%:#.

#&7! !A # I="%A &% & ># ,%#<&! 

#$%6I Group



IAU3Â&#x17D;#-P!

Focus

0&%#Â&#x2026;3  %\3 ##&#<,!

%&>#& ,#$%6P #@#<!

! !A#<#-%6P-%f%Â&#x2019; ##&\P %&!P ! ĐŻ

76


 

J!ĐŻ7%6 #&%\ ! 2#3%4#5 + #l%!#

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  

%:#.#6C%4V-%4##<%

%4#6U#%%%

r# ) C%4BI!j]%

7! C%4+S#Â&#x17D;%&! C%4B!

r# )  #3%K!# &-!  #[%U #V]I%,S\&&##[%%U% U

 #%3%#\&B+#$V,Â&#x203A;_#[%

%U!U6!

#[%U$ ,%4##S

3C%4V#Â&#x17D;%b! 2<%4#5 #$

%6&%i ]h %=E #3#V-@ #<X!

!V%4#63,_Â&#x2026;U#%%3#

%qX% _XU#%%X%%Vp%#<U!_& # ,#_X%V3AVoA#$%&=P !

 

.# %eK

.# %eK

2  A]h %=II=3-¢ .#I&%4#%#V !

# dX%#

V-2#3%4#5%61 !a= 

#l%#-66P#X "# Australia 3 Geneva  3 England 3 P  U,! U%4#

6h%!P 

%#\#Â&#x2030;h%KI&

<! 7!#!,! #p%-AT%V 6%U %! %U%%=P%& %U%!P%&! !#Â?# 77


%4#%K9% #I! #<X%!!X%59!P%&! #<#-"#%4#6-A%&,O#!! 

<%4#5N # %!%& !! %5U! 7

3##-A%&#A

X%!%#\

#‰o-%D&%P%&X%! #&%P % Я7 \&dAˆ±9%  5#&<! 3

#A%&P  A¢.#I=#l

%#@7   #j]%KP ! #l%#-< %4#5%4##<P  @&&! J4##l `#9 V%P %

A!`#-%4\

  3#9X %,%4\ ! `# 9-%- #-09#$%&!

 #-%5%U!

 "#%%!p%6=P !

 

.#%6ž-

.#%6ž- -

2  &!%&! .#&h-%&

!, !#1 "&-! A%:#.#6 7

#3%4#5%6&!<!

%K%5%U%!

!#%4#ˆSI669f

 %s#3r!%s%]%%& #<!A4

>#&!##< I,#$V!##< & # V#%qd3P !   +&%

I   ¨ %4#` -e%#!-=!  N! #<r,  '  C%4+S +&%Pp%7

B#%#l%#XIC%4+S#

#A-+SpP !rX %q#   ‘

! (  '  #>X%#%‹fP! ;#<eU  78


%%&J!#3#%X1 $ U#%%%#% 3%#+&%I\& ยŒ#7# +SA#>X %#+&%I-4#<%+

#l!r%ย’fยŽ

p%%m3 &%%&A#%&AP!#A %#PB#A##I*+

%3

B+V#F)%=,\& %D

#7#1 #l!b +SA-+&%ke%#+&%#<% 

3#%@X%#%Aยˆ+j%]% %

n#+&%O-#3%X  b #Bp%%m%4#6.#,

%4%K3=%" %V&%,F!%O P %=9%!%#ยŽP .N%+&%r   ยจ

&e#A %q%4#6-=! "7%&3 C%4##<&#A +  ' # ) C%4+S#+&%Pp% 6&7N%b

(,ย,ยจย 

#>#&

,ยกยจ,ยกยก( #$V& ย ,ยกย‘ย h##ยpAร˜%+A

,ยก , N%b (,ย,ยจย %=#A #!rC%4+S!ย›#< 3VA7%& ย( %U%P r%=#B#%!ยฑ]AS%K!#+I 7#ยŽ -%=0%& #iA%V&#A

!#<

r%V3 %#I7%&#A !#-# <r +   # ) C%4+IX (,ย,ยจย %%Z%4##S#A=

%4##SV%%Z%4##S#A +&%I7" %4#

6%4N%%&3! P6]%6&#A,1 !# #A -#+S#r6%A +S#3r!%, #A

!#%4##S#P!

3P S#$



-#%4#6<r,B%4%K3

V<% !&<3,!7%&!A #VG%! #F)3 %4%K3&#F)P%&! "7

%&#$%6&,#A >#& #$V &  #3r,I#$ !+#$%&! .

!]-%+#$%&! %J #$%&! #$%!UU %b,#A

X%A$4 #$%6!] , 79


%4#6%4%K3! #  ,#AP !  ĐŻ

 

.# Â&#x2C6;\

.# Â&#x2C6;\

2  "A<r¢.#I66@ 1 ,#-&- ]%K¢% @=6P%X

" #]h %=II3%p

V%4#&X * #. #--@/G #X%&!T%&! !#"-%&#A0  9%U@!%##!-%&!

7D$6

!# #.

# ) 43#Â&#x;!Âą%3

PAZ! %I %4\% 

9%,<%&#A # )  %3P

I 0#<

J%E%*%ĐŻ0

#<!&!<#A E%&%!#A%X



#$V &P#=X1 I #% p%7  # QO-#!

#$V&%3Â&#x2C6;pÂ&#x192;

#9%ÂŤ4%,&$%&">#$VI

exhibition

#<

%R %#V%,p#<&%R 9Vi9%

%&! I #$ entry fees &I#$ I>%

&X &%q9Â&#x192;I#$%,1 @c3! I q%##&#A<  #e! # #<###&&%\! #-&%&%! #AP ! ĐŻ

  

2#3%4#5

80


2#3 2#3%4#5 8% 8%

2   j%6P ! J#<X 2<%4#5%6P ! America

Â?J

South

h %=@%! "#l&%p&!%b

!  #%h %=%ÂŹ%#%3%&! %%Ah %

=I 3###<&%b! #l!3,N%& ! %4#6%&V,#<& 3X% %4\%#&%q!!

6%

39&,! %3,N!P !

"%A%:#.#6<%% <%#%" %6P! %:#.#]%ĐŻ%"<%% 6

  ¨ %4#6le%61 @#<&J!!6

1 36#<%#<&!%#Â&#x2C6;! 6#$%6P  "#7A##A ###F)K+&%I A%b%4#%s3-% 

+&%I$ ,%4##S%

&%C%Ur2!  +&%  +&% #&

#F)K%0,! #F)K+I#Â&#x17D;V,-#=!  

%""I&!! @* 6! .N% +&%Ih#<&#i #&+N!

#\"4

!3 #+S!!  %V ! +Se #<3Â&#x203A; ! !6 39%:#.# #$%6!7I

Â&#x2019;Â&#x2019;#.N%+&%Il

e%UU#$%&%0 $  %-%3 ! 

%6,!7 !Ve%%4!_  #$V*AP%& %6P<U4# %6 PĂŁĂŁ,#A U4##A "##3r#

!P %K#r#%3%#\#Â&#x2030;,#$Â&#x203A; &%Cg%%  #+

%=Â&#x2C6;S#-+S

U-%3 #3r,#! #<#,4#!_

#<6! +&%I7#l#V#Â?

 +% #&%#Â&#x2026;3X7!#< #<!&%#Â&#x2026; 81


3 e "9S\&%&A!!  3UU #F)K%4#6#%&#-%&%0 !&P ! Я

 

2<%4#5

2<%4#5%K3 2 

%:#.#6<%\p0p9%I«

4%#$VI\ 7%& %4#XP !

%4#XV #9%#lIIU#<&X E N

N  <r=? \#‰Io< 4#&!A #9%#lI!4##<&#i%b! 4#

#<!p%]tU%!%:#.#,7%& E$ /">]%"p%9%& ##l,\&%-%#%

%+P ! -#<r,V-<%4#5&! #!sX#-####r,!#r+,!  =%4#&#i E N !# "39% @A#$ #%!  %&#%%+P ##& !P ! Я

 

+#l%##%J#<9XOX1 *+U#%%3%& ! .#%6ž-

.#%6ž - 

2  #P E&0##<

%@0##<

AP ! #U&P ! !0 +#&

9%#$ !I6!  &#-! %4#6 %s,! ’’+&%I%4%K3,!

82


0% %4#6!0 ##3%! #$#$ !A+#l%!=P !

 

+C%4#l%%b! #&  2h %= I $*+O\1 .#ยง#X

.#ยง#X

2  2h %=I $Tj ยจ ยย‘ (ย P#A %4#

6]%%Tj ยจยก ย ]%#A  =! ะฏ

 

.#ร€=ร!6e 

.#ร€= #ร€=ร! ร€=ร!6e 

2  *+j%!P  %4#5

IJJ3P! A&%61 3J J3P%&! )-%]%%#%P%&!

(2 2  2  

%6ะฏ7%K !&71 3ะฏ&\ !P !)  2h %=#l%#-#!    2h %6

2h %=J&!

 

=K6,\&!ยฑ,!ยฑย“ =&J %b! ##$%6#9], !##! 

-%b!U3P%X "A#l!%4#5

7 3_X6-!   3I!,%4-%l#A=#%0#<&37 UU

%b,! ##r%#%4#<X1 3I! %4#6 r%4#%s%&%%&!,%X =# %&%4#63-%4#`p%7P%X!1 - 83


4=#l%! ##=2h %I3 dd

=3 %N%U#%##

3Œ`=ä%VVI%%U%%Я%b

33_X!%& 3=U! # %!"A#U,

_A#3U

! 9!#3, p%A%43&

U &=&%+ 2=QQ%+#%0 #<&! UU=%b! ##A T3Œ

`= #Nb II663,ÂÂ43 Ž

%&! N%&! _X&%C!A,!

 %%&A=!±<%4#5#l%%b!1   4 @!,! !!##<%+!,  #- U3%4#6J p%77%,=P!! Я

 

2_K

2_K5%0

2  A%:#.#,2=3 %

%p&%#p7 !V =? r. !,V#<&1 #<0      # 3%&%DŒ%D&%p&#A %C    #$ @‹&9%1

%4#G%9%#p%0%0%

3f%’ƒ#&@7!A

f%’ƒ!#A

7&%&%4#6$%så 3 #%R

\

&##$V"%%\ -#I f%’ƒ,! #Я ,!   #39æ-%+!



 ( %\3! 3 ¡ %%X! #< ,3%pU !%p% f %’ƒ,!æ,!A# 4#  84


  %,V6P ! # 3 ยก รฆ-%+

ย %.!J#$ %! !%KAf%ย’ยƒ3

!A f%ย’ยƒV,\&&!A V- I%%

#%!3%&!   %3%&f%ย’ยƒ!%#3  Uย“ยˆ% %3,! 0  ะฏ

 

2h %=I $*+ %4##S]%Tj ย‘,ยย, ย ., U#%%3 #.,U9%! 2h %= I%*+O\1 .#ยง#X

.#ยง#X

2  2h %=I%*+Tj ,(ยจ, ย P !#A -]%%=! ะฏ

 

.#ร€=ร!6e 

.#ร€=] #ร€=]! ร€=]!6e  ยƒ! 2  71

+%#"A2_K3#l!p

JA#l!%4#5#9%#l-3h

!71 #,I ]&]ย“ 

@2,#A=7!A #9%#lr] 2%b! *#!3%&ยŒ&! "#3

!##F)!*_P%! "###F) % %p! 3]]!#l%,! ]]! !#%]%K A,!A % #9%#lr63AU,#A==P ! 7P%b! ]%]%K #

85


( 2  2 

#9%#lr,*+CA! 

A7! 7 ##%R8%!71 ) 4

#9%#l%4!P!! ]tU,#A= P!



]]!Jr%&]!

&, 9%]%K#l&%p%! J.r

6!!

##9%#lr,%VO%%%-

V6!! #<!J.r#%#l&h % %p%! #9%#lAO% #&!!=P!! 

%&36]&< 36#O%A 36r=

##l%p%! >2#!##9%#lr,. !O%#h&!=P ! ##9%#lr,

1 2h %=I#9%#lr,*+#l%#- 7&-P! 3#U# ) &# @ #AV #%&P ! ะฏ

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2  2h %=I%9%#I ! AP !%4#6V! *+%U#F)\&#

9%#I V!%&39%#IW&4#

!#F)P!! ]%ะฏ!"#A#A !d&  = 2=9%#I !=6, #A !0 2=I#$A%&&%\#A !# 

&#l%!#Pk#n#<3A `&=9%,! #$, _K%4#5E9%!!0A  รง#I/

#$#V%b,#A !A9%"A!&-#A ! #I6&#S!%!6

- 9%&%&

%b,#A !A#V%U#F) 2!! 86

I%%&


,! !A"#W&9%&@ !  d&#!d##!!=P ! ะฏ

 

.# %eK

.# %eK # %eK

2  =A 1 @=P#X1 A 2_K3,V,-#$#$%&!%4#

 %2I3#l%#-7 %&#2 I#<!  NN 2=]P

A#l%#V #29lAV##l% =#- !1 @I= #A  #-0%0%O#! !0%0%A&"*#%h&P% ะฏ

 

%#%h#A #-%%K!#A M#p

#+ Q .#ยง#X71

.#ยง#X

2  9%#IW%& #A ##<& l#A I!รง#I Innovo DL 3CAJ7196 #%&V&!! K6!%&-  4M (ยจยย

0V% B+%U#F)%

#S%4#6P"%ยญยžX%##

!9%#I !,$4



9%#I=%=รง#IWย“# #%4#

#A

87


 

9%#I !Я#$#A

*+-4#l%,

#A 9%#I7!7#A 2I%*+ ,(¨,  .

,U#%%3 1 #.,U9%!  #% #Ž ! %AЯ#O\ `

`V%] ] ]  

2  6IO\P !

.#\4K%

#V%,$  A   



.#%65%0

H#$p%#I%q$  AŒ

.#]>u

( 

‘

P

O$

 P

.# % 

&   P

  ¡  %=P

.#I>  &&A   P .#%V!#9

%á6Я7Ij %D#g%7%]#I

¨

.#4´#9

  P%%=

î

    0# %

%#Fj%=GP

6IO\P0! %AЯ#O\P!

• <%<

• c&h$#

• r%&*+-%$/1 U#%%

   ‘ 0# • <%<

• c&h$#

• P#l$$#

• S%0# ) I %Я

• r%&*+-%$/1 U#%% 88


รฎ

   ยจ 0#J 0#J โ€ข <%<

โ€ข c&h$#

โ€ข r%&*+-%$/1 U#%%

โ€ข %4#6%6-%$/0#% 

โ€ข P#l$$#

(รฎ

โ€ข S%0# ) I%ะฏ7

   ยก   ยก 0#e> โ€ข <%<

โ€ข c&h$#

โ€ข #3

โ€ข #iK

โ€ข `6IO\P 

โ€ข 2 ย…%b7%6

โ€ข %.#p% ย #$  A ย $%#%\ %=

E0!%K%=

p% U  %Aะฏ#O\P0!

 

&*<#  ย  %A !     ย 

 

    ย %P #A%+%A,!

p%%=ยŒ#%.#J ,$  A ย #%A  #%R#A%6&PX

+%#%N

!, I   #  ( %ยž#F-!7D

 >pK,ย›%_U "# e#F- !#<PU

] e9+ยƒ!= 89


#<#V6k#A I#F-#A %*ยž %&#V6 2#A

ย›%_IpK,!%, 

ยˆ #

h # nn&P,#A

I>%E Q %7 >QB&%=>u%&!#ย& #A

I#$7[ %,% AK

I %:k#&AK #%*ยž%4#6 r I6%\ $ #%   %*ยž

P ! %F<V# F<ยŽ#$%&! V# !

#%R#A P 

 <%<A ! <%ย +%#I

$ P%& /0###6

<%A-G%#d$ %$

G!<%<p%7$ #N! #

V#<!#A <%ย  # +%#$ A%4#]6] 0 %&%4#6%6-%$/%#- %4#6

%6ะฏ79%,! !# "#$ #N#N  !& <%UV,# $ A%$/0#

&<%U=#<! %q##N! <%ย   <%I.#%รก6E]

.#%รก6E] 2 

p%%=ยŒ#%.#J  ***

<6

<%ย'''''

<%I.#

%รก6E]

$  A ย  <I

    ยก   ยก % 26%4#5

90


*/

%3%#%=#S%uG%!6!p%ƒ&

%%&%#\#‰,6r,%u #6!CA¢

%%K_‹%K%&! JA%3%#6!G% # ) #9U-%,67]>%G%#F) #!#U G%HI#F)K6r,+%& ##]P

-%!. G%H+%&#l%#-5# %%@ =!#<%P 

<%

î

6r%G%#F) #!#UG%HE,#F)K+

6r,-4##F)K# !

%&,#&$\!

G%H##F)K# !

!!LÔ%P

_LÔ%PG%H##F)K# 

! LÔ#%%#[%U ! #Ž%=b

&, _6r,-4#F)K ! # ##F)% G%H&#<%, Я

 

26%4#5

26%4#55%0

2  pq=<%  # ðñ p%%=Œ#%. .#J ,$ A  #pq=<% î

 #

6r+3,#&$\!-



p]>%G%#F)K 6r%$! && #% #$%&!

91


รฎ

$!##รŽ%mU#F)K73-=!  "#

+I!-%-#%%+P!%= 5      e

6%4#

 

_!! #i<%7Up%e  .#%รก6E] 

.#%รก6E]

2 

<%ย#%"%4#&X!

6,#A, $!# ##=  %4 #%&,!&=  #<%%4#V%" ! G%H#F)K#<--#%0#<#A  %qG%H##F)K#$!%"#F)K#!! 

%G%#F)K ##k!#G%HI@+#ะฏ7#F)K

V#<& !%& !&%4##<P !

 

%4#I 26%4#5

26%4#55%0

2  &+#%G%#F)K %#\#ย‰!#6 r7%G%#F) ,G%H+ยƒ% ยณ"

%4#6%4#S 6%4#5 6rh%K 0 $ 7!+5!!=%$/X%"8%#l-& #F)P%&!=-P ! . A#%G%#F)K  ] P-%=@+ยƒX#A=.!3

#F)3,! %&$ %##A!# $ #&

@7 ! %*%ะฏP!! "G%H+#- # ) $\!

#%0#<&#A=#<7!A  92


I!0!!%#A h%KI &! !#F)!!%#A +5#*6

rA6%4#C 6-Â&#x201D;IC #<PU $%s!

#[% I% NqX!

#F)!!%#A "+ ##! ] P#%\7%4!=

G%H@+ 

7r %#\#Â&#x2030;,A-! +Â&#x192;!& 7! #l%#-]P6r0##< %#\

#Â&#x2030;,%$%s!=  #% Memorandum of Understanding &#$!#Â&#x17D;,#A $!UI%! G%H+ V#<!U#I! $!U#I  6 XO##&! !#9]P##$V#$Â&#x203A;! 

r\& S! %m ##%%+!  #&

! G%H@+   I9V!6X Z G%u . 9XO#-#&%4! $!#Â&#x17D; T =#,!

$!- %#ĐŻ7

#

! LM+! 6+& ]

P !V,OP#>,! LM#V##<

! 6V##< ! #Â&#x2030;,  ]

P!A N d##A #!!

= $-#$b,! $#$%&# p%7##<#<!&7#A "G%!%#A  I6`9%

%G%#F)K ###F)

DIRECTOR IW $!#-#<,!,%4#%s

 #$#$%& 9%h%K %&IP%&  *  0I!0##$ "]P

 G%H  I  List ! B#%!#   '''  %& crore %&%D%&%%&A%]Â&#x152;#9 !  #%

#Â&#x2C6;# J 9#Â&#x17D;  %4#6 -%=P #<X!A ]P%+%:PUI # %m#$#$%&!&P ! ĐŻ 93


  

#i<% .#]>u

.#]>u

2  A %ĐŻ 2  6%4# 5%=##<P 

A#i<A$ ,+,= 

&7!=26%4#5%4#

 $

 &$ ,#3%b%b $ 7+ =-%=%4##SX!%#A I!P8% G%H# >u6! !]U#-%@&X

%b!%! %@!%#p%7K#A !]U,#A=

#-%$/&X! =P#X 2  ##i <%!P!

6%4#5>%G%#F)K QA

3%,-!#< Governing cabinet body  Financial Committee

,A# ! Â&#x203A; ! #!# 

6JI!# >%#\#Â&#x2030;,-# !6

#X #[%&! #%#<#[%#$! I% #P& CTSA , "%4#7V3!

MOU #Â&#x17D; CTSA !%&&!#A =%0 ĐŻ



 

%4#I 26%4#5

26%4#55%0

MOU #Â&#x17D;]P6r %#\#Â&#x2030;,%!

! %G%#F)K ,  #b I!

  MOU I,=P ! !A\&#%% %4#

%s#$%& %G%#F)K #Â&#x17D;#Â&#x17D;  %&! K4!!6,!

%&!%G%#F)K   94


%PG%HI

U#Â&#x17D;G%HIAIQ!!

LM@5! LM#%%#< !%",! 6

r,5! +]P+&%I! ]P

B crore %&%D&7%  #6r,*+²! ] P%KA6r,*+!±+&%

#<%&%i#

@T=! $%s3P%&! "@%!] P5%=%4#%sP

$%s3U!%

U $%s+%3 9T%V5%&& 6r , #A# U

Zp#iP!

=%G%

#F)K #%\6 % 6r ,#%\6 %

#ĐŻ7#[% I

@P! 59P##$#A I<%##66A%# Z 3,&< I!= ]Z 3 #$%#-%-! %#Z #Â&#x17D;,! I

#$%#-%-! #%\AI! I %:#.#=7

]Z##& e,#A=0

#A #%+% %G%#F)K ##%\,A ] Z #Â&#x17D;%P! #$! #4! %

9%,!7! V&A59%,!U #>I7! #$!=P!& ]Z %#Z%]Â&#x152;%D=%G%#F)K 20%fÂ&#x192;! A #43V3,!&%G%#F)K

#  Shri Apurva Chandra  Shri Verma _K2#=  

%&AU%=.%UV PĐŻ N <%!0A I 

#;##6#A G%H+  ##&!

 %4#%s!&<A  +5!# N # -%- %P%P #4##<!=PA ]Z!

,%Â&#x2019;%ĐŻ T=X  !A]Z

%U#<#p%%ĐŻ XX%6 #-#A

 Z=6

N p%V%6%

ĐŻP!#A A%#Z##6,! V#<  %&# 95


 ]G%. %#G%.!± #$%sX% G%.

%&Ž P! I &  %Я

%&%G%#F)K #Я&$#Ž

 Fj3=7#A %G%#F)K >%WUŒ%D #I"%A%%4#<!%qЯP#Fj@

6

%4#5 %4#SC#<P ³%%¬%K ЯP#3j  P!   #&2 $%só30 6]

Z 39#$% -%%=.!,-"#

!-=!%&-!=P ! Я

 

#i<%#%G%#F) #,! ]%G%#F)

A& !p%7 ! ( 2_K  AP0! ]6r %#\#‰,%]& ,! ) #i<%7-# .#>4 ˆ\

.#>4 ˆ\

2  <%#-k26%4#5;#<

P ! %G%#F) ! (  &G%u$4%b#- qk %]Œqk#971 !A;#<P   _"#V-G%H&9@ \U#V6

 G%H \%U%#-##i,0P =  "#6!_…##-%#66!&%4##<P !

 

+%#I%4#6%6,%$/-<%G%O %6Я7 9%  !##i<%7UU&P!

96


26%4#55%0

2  ]PG%u$4 B#%! (   # d%& ]P#$V#$Â&#x203A;6#A 9+Â&#x192;!#d#Â&#x17D;  d G6%&! !& G%u$#%

#B6 G%uoA!B,#A=0 P6-% G%u%&%&0AdG%u6

G%H \U

p ]Pe]0n!#A %G%#F)K

###F) Shri Apurva Chandra  Shri Verma I j

-#$! %p%&   ÂĄ #A%p    ÂĄ ]>P+Â&#x192; -     ÂĄ I

Mumbai 9% A %G%#F)K @+

%p%&P !

G%H \U !!d%&

!= %#G%u$4&%6 LM %\%U #G%u  JIc%]%! G%u$4 !7! I

P%b!& ]P#"#A=P  #$

%#%$/!!A %4#A!N%_ N%! #  -N! %%!_ &+#-#A !A G%H=1 !7P  IP!%1 ĐŻ#

  (   5! *+,#$VA ,-! #<&#A #ĐŻ7#%sXV#[%#$_ !0%0%%q 37  7ĂŚ07%ĂŚ! 6! #6#$&"##6,7#A G%H#A]Z #&I #%%A#$!%G%f-#6#$#A

7%& @+5! 7#6#$%#I#A= ! I #$I! 7!#AG%!O## % !A#6UU#$_,

 Z&%p

A !#6#$_& 7JD#Â&#x17D;

.!,7D$%#\#Â&#x2030;-¨ %4#

6%.!,@!& G%H@+% %.! ,Â&#x;#  Â&#x;%U!%&!]#$%# !

3,! !3%&#8%#8%0  !! #% 97


%+

"#]Pn!,-Â&#x17E;9&

!A#$%D&P !

 

+%# #Â&#x203A;#$!!

T=

 !#p%=A#-%4#6%6 -%!

%4#6%6#@7!

! !#A$ A<%G% %#$ !# <%%4#  %6,! #<%

V%%#A=7##$!=P ! pq= <%0! pq=<%Â?  <%I.#´t%V 

.#´t%V

2  pq=<%Â?  O\P p%%=Â&#x152;#%.#J  *** <6

<%Â? %Â?

<%I.#

´t%V

$  A Â? 

<I

    ÂĄ   ÂĄ % 2<%4#5

Ă&#x2021;t7#p!V!# savetibet.ru 0%#Â&#x153;]#p<% ĂŽ

savetibet.ru &#<]%#\#Â&#x2030;,#F)K#! !Â&#x153;]

%4#@%@%4N%VV#F)V#< !

98


ĂŽ

ĂŽ

%#\#Â&#x2030;,#F)K#Â&#x153;]##%ĐŻA%#\#Â&#x2030;,q

%&#ANq!

N!%#\#Â&#x2030;Pqb

3l%.%U#$!

Â&#x153;]##%ĐŻÂ&#x192;,#%&#q!

(%P#29

lE]) &# )%ĐŻW#Â&#x17D;#Â&#x17D;#  ! 

 

pq=<%Â? %4#I2<%4#5

2 <%4#5%K3 2<

2 

Ă°Ăą p%%=Â&#x152;#%.#J ,$  A Â? #pq=<

ĂŽ

%Â? #

(Ă&#x2021;t7#p,Â&#x153;]) www.savetibet.ru &#Â&#x153;]%#\#Â&#x2030;,#F)K #! Â&#x153;]# Â?   ¨  Â&#x2018; .³³K%

Âłh##Â?pA%#\#Â&#x2030;,N%IĂ&#x2021;t7I Â&#x2C6;

%K%-%+I##Â&#x2030;PU#F)KP%&! ( Â? %A#F)K) ĂŽ

ĂŽ

Â&#x153;]#@#,_XI

%4N%VV#F)P! (!)

%#\#Â&#x2030;,#F)K#! (<%,#%##

A%P !)

(Ă&#x2021;t7#p,)Â&#x153;]#q! (%P#29lE])

&# )%ĐŻW%ÂŹ%=P # Â&#x203A;[%&#A= ÂŹ%= #%4N%P0%ÂŹ%=,0!%=

<%4#5

    e (q %ĐŻ%]% %! *#%&

  %! "%ĐŻ]% !P !  ĐŻ)

 

#i<%#I.#´t%V 99


.#´t%V

2  %%6#-P! . %UÂ&#x153;]!#

##% 0%%_,%%,-

#&! #<!V% #i<%P  P#lP #l!#% " #Â&#x153;]#F)K0% )UUb,!

==P !  #F)K Moscow =I#%K%

-3#V9%,=P !

 

%4#I2<%4#5

2< <%4#5%K3

2  <%#  ( 2   2   <% P#lP#l!#\#Â&#x2030;6Â&#x153;]%#\#Â&#x2030;,%4

X##Â&#x17D;,-3#0,!!&

 ) .%U #=I 3,4#!E  N  P#l# =& +Â&#x192;#$P ! Â&#x153;]

Ă&#x2021;t7# Moscow =,V#F)#!!A  43I

d#<#-4##i! t%,-%!% #$!-P !

 

<%!%K7 .#´t%V 2<%4#5  %P

.#´t%V

2  <% #F)K!%#jV 9%%,=!

100


 

%4#I2<%4#5

2<%4#5%K3 2 

t7#=,#F)K# #

#&  #ยŽ3 ##&%!!

 

9#O "#p%7 #ยŽ  ะฏ7  !d #F! -4=# #V6

2<%4#5  #%P!%& $  0A=!%& #p%!

_<%># !

%P!%K<%U7! !%KU ! <% -#! .#ยดt%V

.#ยดt%V

2  +%#3,-4#!I!  %<%! P !

c&%h!P

 #<#ยŽ

 

#i<%,#A #%h#A #! #!<%< A ยฑ!

7

r%&*+-%$/

U#%%3  0#,  %& 2#h %= IC%4*+

% U#%%0

C%4*+O

\1 #+ Q .#ยง#X

.#ยง#X

2  2#h %=IC%4Tj (,(ยจ,ย‘ย P#A ]%!#A  =! 101


 

2=,C%4 .#ยง#X

.#ยง#X

2  Tj ,ยกย,ย P#A ]%%Tj , ยก , ]%#A

 

2#h %IC%4*+%4##S]%%&Tj , ยก ,  .,U#%%3

.,U9%!

6

$ ย‘ย‘ 2#h %=N%I#9%#lI $*+O \1 .#ยง#X

.#ยง#X 2 

#9%#lI $%b#%Tj

ย‘ยก,ยกย‘ยจ P#A %4#6]%%Tj ย‘(,ยจ #A   =!

 

.#>4 ยˆ\

.#>4 ยˆ\

2 

2#=N%I##9%#lJI

!  N !A###F) r#- 4 @!%%@&P ##F)## & &-#A !!#3.!,-,0#A P !

 

&%h !! .#%6ยž- 102


.#%6ž-

2  ##+#%D%A#! %

!7 !A#3%4#5%4##<P  .%U%. #J ,7*

$+#&J%0 %0 

%#Я AA%! AA% $!%b# @&

!#$%#%0#<#$%#%0#<&! 

##>3I2I<r,##>% #b

%#A % $e% #3re% $

%4##S% #<# %e% %4%&

!Aq!#4&#A

%=&

U #%b%Cq!%b&#A !A## #  #< % $%%#9%#l r#%5%U3%#<3% P !

  2#3%4#5

2#3%4#5 8%  8% 

2  %6P  % $%3%V #<

!

$!%"7U##$$& %#<&#F)

*%:#.##%¬%=U,#A0%4#%

 %%& %¬%=&%U% !##9%#lI#$ $##-%5U X1

%0%=PP ! .#9%#l

I#$$#  $ # #+###<!%&

! ‹%J7#$$!1 ##6&37U !#A #! %* "#$%b! U&!=P !

  .#K%ô

103

$ #


.#K%Ă´

2  "#l%%b,#A % $#l %#-OP 

##%"!

% $

Tibbat Desh #i Newsletter %&Â&#x153;]V#F) Website #@!

U &+#Â&#x153;]#/#<! 79% $#$ #%0#<&%b&-#A !0E  N Tibbat

Desh %Â&#x160; #A#3I7&@%b! 0"

#$$%b=P ! ĐŻ

 

<%!! ##VU&0 !! #3 r,0 !! ##[%U#! %ÂŹ%=U 

"#*+##j#$  # A%",&=

-#$! % $%&##A#A ! % $%&##A#A ĐŻ#Vj%6

%! "-#$#$O#A !A2h %

=,N%I#9%I $%4##S]%Tj Â&#x2018;(,¨ . ,U#%%3 .,U9%! 2h %= N%I#9%#lI%*+O\ .# §#X

.#§#X #§#X

2  %Tj ,Â? ,Â? P#A %4#6]% Tj ,Â?Â?, #A  =!

 

.#6/%V#F) \

104


.#6/%V#F) \ 

2 

%%4##S*+!0&

&-%#A +%#  AP%&! ] &%q %0% 

] ,]%K-% _##,#A

$ #]%K&!A  ,]%KÂ&#x2039;% Co-Group

,   %&#9%#lJIP %P## ! !#CKb &%b!A # %!A# & #$%b!A

!!##&<%4!A

_###AP ! "#<%%%4##S*+" Â?%D#A Â&#x153;]%U#F)-j Â? &%&#A ViÂ&#x152;%D& Â&#x153;] %U#F)#43I9!%XV 9 $%4#A 3

Â&#x153;]&%U#F) Website Management P,! Manager /#I #A !#Â&#x153;]%U#F)#>4& =T#$ #V6 #<,!

!0

"#Â&#x153;]##@%4 #

#%c!X

Â&#x153;]#l%#-

"#Â&#x153;]3p-!#V%b!

% #]%

KI] I]!,pTp !#]%KI %]7D&TpNI!

%& ]%K# 

##=,!A _Xp!-#Â&#x17D;% "##$$ 9&Â&#x153;]-%&#A 3 Bilingual #<&%0% 3Â&#x17D;T

Â&#x2019;4#!!!%#A

%I ###A0

3Â&#x17D;#A!# tibet.net #A7#A !#I I & Indo-Tibet.in  .com !A Â&#x153;]p%0% UU  %9!%#A "Â? Â? #%4 #A #<&!     Â&#x2018; #%]%K # -

%&#  _#!X! #$$#>  %4##SP!  -#%b#> Â? U#$%& ]I !#N $\c

_#!3 329%I%I #ç#I I e%V6! I !# #A

Â&#x2039;6G%%b!

"# ]%K

 !#Ăś-ÂŚ-

N $\#A=2#Fj7#%DI  105


!  %&Â&#x192;,!A  p%0#-%%= N%% % Tibbat desh  N%!á Â&#x153;]_##, #A I-4-%]%K ]!A NI#A

!

#B9&U!A XB  Management =?#$! %#A J#V6UU, 3A #

#%%+3 #p!!%K3Â&#x17D;#%4 ##%%+&! SÂ&#x152;  Â&#x153;]I#V#F)#<&#$!! =;G%,#A  ĐŻ

  .#4´!6

.#4´!6

2  2<%4#5<%2#3%4#5 7%4##<P ! 2<%4#5%4##<P  #9% #lr7

A¢.#6##

#F)7 tt 6"##F) !

 ##F) %=#r%b! ##F)

A%p&   ! <%=!

<%+#Â?%D#%]%K  FOT  SFT l#A

FOT ]%,$ B ! SFT  ! %

,$ B! I3P !

2#3%4#5%4#6#l%#<%7P ! #9%

#lr,%+#7e#A%4#6]%

#A %#  ! ##+#Â? Â&#x2018;  %Â&#x2C6; #%9@q!]U%j#>=P#A

%4#

63]%! %#   + #Â?%D%A]P#l# I$%sq %#&!j#>%&%4##S#A

%&-#]%]%K

# #A 7%4#6]%#   106


I #&%+U#&e%

%4#63#]%

ĐŻ,  3%4##S]%e!P ! ĐŻ

 

#l%2<%4#5

2<%4#5%K3 2 

#9%#lI##F)%p&  

%p&3 #%%+P%&!=P ! #%PP !

<%ĐŻ

 

+#l%! 2#3%4#5

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2 

+#7BP#A %4#6]%

#A=7 *+,p%7#p%4#%sX #,W# #!&%4#60 #-

ĐŻ" !

7 ##A##F)#l%!&#A W& X #-=P !

 

2h %=,N%I #9%#lr,%*+ %4#

6]%%&Tj ,Â?Â?, .,U#%%3 

 .,U9%!  #$ ,A Gautam Verma Ji 

IA9%! I%Â&#x2C6;]%KI Ravindra Verma  _ Âł]%#G%øÂŁ#"8%&%=I %]%K%& I 9%%7PP !

 .#§#X

Â?#h %=I $*+O\

107


.#ยง#X

2  TjO\PP Tj ย,(ย,ยจยจ P#A %4#6 ]%%Tj ยก,ยย,ยก ยก ]%#A  =!

 

.#%6ยž-

.#%6ยž-

2   ##I66%CV #F#-%N, N!#F)! !##3%4#57%6 #

 ) D-6#A #+ QO-# )  ]h % =rI*+

*"ยˆย›# ) B#%%-##>P#A

N%b]% Tj        %O#F#-      ย #F#-o%#F#ยฌP#A  -#F##%%,N#$6,1

%0%=#0 K!%P7

#A !#IE!7 %& #$ ,%##

#F#-%NN&#ยŽ N#ยŽ6! #F>#/ Sร#++ยƒ! 6%b! !#$! *

<!#$! <#$! !#]h %=IBI6ยˆ ย›B#%%A%&!A N!  IB N!#A <! ย…#$%6! Nq,

AP!! .%U N !#&%=i%Nq,A      ยก .# ,%%Z%4##S&ยƒ! #3

r. !]-%+ # )Aย#%,-%+%   ''' # ) 

B#F#-%Nj ยยจย‘ยจยย B#F#-%N 7%N !7#>` ยซ7ยŽรน%N!7#>%] #U!

7 #<#B%N#$!!d#A +%

##[%U!=P! !#!!A #%4#

6 #3r,%& ]h %=I#F#- %NN#$!! B ##F#-%NN#$!!# 108


E#<&-b,#A

#-%4##SPA%&V6

, #h %=ITj (‘ ¨ 3   ( 

G%! %&#%,-%+B +  ''' 

B !#  ]@U%  (‘ ¨ -%&%&! %&!A%N-&! <! . !]-%+ 

%&26%4#57%b#j!A!  !N &#$! U]U,!A A ,BJ !##< B#<% P!! P7%N 7Žù

G%H%U% B#F#-%J%b#Bb,!

J!#

B  %4##SP%U!   < %dd

!A P!#F)3,! P!=+%P! !## VJ!%&#F)3,! !A  )V%%&l! N 3,!#3 0,!NU7! *

 #3#-I!I#.#! I,U%,

!  GNU%, !#VN#$b,

!d!A #-%&,<#A %&  #+ Q,0! <#A

#+ Q

,O-## *+! ,( J= " ,¨ "3!A %N%]  ' #A7 #.%Uˆ›B+#$V,- 3BAAU#V&!

!#]

B#F#%%,%N  !0!  =%&  4#=##I6oA#A j-I6A#A !#N +% +#7IU#i +#%&¢/ +# %AI/ +#%]Q/ +#%D%W% 6 jN

!#A P#A !%b! j ¨,‘ ,#A #F#-¬V%&3 Tj ,¨( ,¨ ,#A B $4j$4==d TjN#$!#A=

,,  #%N -#A= Tj ‘,¨ #-!#A  j ¨,‘ ==d Tj#<&-!A "#%N!-t

#$%=? !A"#Tj! ¡ J=! ##F#-% N#- Tj-!=-=T<! Tj#>%] 109


n---#A !A*+,%b Tj-%&!A N

&#$b,#A %b#%N7! !7 !# %&B4#&#i#V6-#A #-%# %& !,#A %%Z%4##SPb,#A 

A#[%#$!7! %%Z%4##SPb,! !#%  #-b,#A %6&,#A=P !

 

2#3%4#5

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  #3%4#5*+7%6 !%U =P !

%U!%U%#A %4#%!#$!

 ) #, #%0!#A &! %:#.#  %4#!#$! <P! #<%U

  #l!#$! #N7P ! &+" ;! #p*Я##66X% %:#.#6

# ) -7 %4#6#$%6#[%!! #$ %6 p%#p%,#3%4#5#$%6! " I!p%##3%4#5##r%#p%7!#$%6P!

 "!##$%6 !V#[%#$!! #F# #ŽV,-]h %=E #B%" P%FN

#$! #$! <%=9% #$!! *!D#$

!! #$ ##66 % !0 %3%# %%=-B9U U4#! ##$%6"!

  ,B#3!UUN#$!! N#$!!

%7%-% N#$%#-%& 9%& ]I%% ! #N#$%#-%6! S#V#[%#$!! p

p Q Q #$!! " %4#%sÔ#F##[

%#$!! 7,#% !#%N oo&G%  110


-%&#! -%*# %%D= # ) %=#F#

%b%]% %q!%U!  43I J# I#A #[%NUP! #+ Q ##-%KA%&-%V ! &P!

#!#[%#$!%#A

#6 ,B-4#!7%

V

%:#.

%6,

  "#F##%%&U#%%3 !p%7!! #9

7, -

*+#>%#p%7  =%C#>

,! #>V$ ,=Ad%&! 

e%#d##[%#$!=+%P6, %:#.# %  !%& #p 

%&]p A*+$4%]‹+7#9

! ##N! &<% #<#NU%#%5 %4#6! " #*+,#F##ÔTj  %&! N

U#! Œ%DŒ `D!%K%&#$! "%q %q3! %q%q3&, %  K! %:#.#< <,!= 

!V    +%]% #p%7Œ%D%],_, %%Z#$!! %%Z%%.U!  %4##SP! ! %:#.#,;7 %4##SP X3#$! %6P ! 2  Я

 

.# %eK

.# %eK 

2  #h %=I#l%#-%4##<P =#A " #h %=I#$$

##‰#!#J4#=

#‰##$$ ##AAr! r! <%= ! !0J4=&#‰ ! #$  111


U#I%!7! ##$$"##=A! II  #*+P!=%4##<P ! Я

 

.#0%6 

.#0 #0%6 

2  h %=I $+#  #A

j%]UP#A %4#6%=#A %4#6%=# 

 !]I%IS,-%g%U%0

!g%!g%I7!%= &P#X Я

#-%6=

 

.#%6ž-

.#%6ž-

2  7r3 %6rPr3A &9#$ %&#A 9#$%&!# AA7%6,O#A  %6,!

)# ) !V#[%7

!

V#[% Я7 #[%-3-! #= ]h %= %&%&! #[%U=P%& , #[%U=A!#7%&! =%&O

+  '  %K%=*+p%7 #3%4#5 dN -àBU%N- -à=I#$#

=IB%U% =I9@B3U%&! 

=BN7A %UN#$%&#A %&Jú4#

=#<%&!

B 9!

!A

#[%U #<!P%&, !V,N#[%+%

!7UU%b %sJú4#h %=BJ 112


ú4# !!P 

U

ú4#

=#[%UU#$  = %& IB7 

IB%%""#[%%U P ==d%0 !P%& !#"%&3*<=<= %0 &!P%& !#-%#< #_! %0 

%,-%+#3r% &A

j!=ƒ!! !=#%% %7% ! %7#

4 %Œ#4 %7#p%7$4  %Œ #p%7$4 !1 ,IU !

 #%&#A U&!P%&  %& )0#A7%&#A  )0 %!tt!l-%&#A Я

  

$  ) )#%3%b!!= 

%%&! % % %X%V6 !#$ 

,#$V6-$ ,0I!

&%&O%&#A

%&,%&,

dd3!

##$ .#4´!6

 # 

#Яp%#> 

 r=

.#4´!6

2  #F#-p!  #B!#1 #i%V!# #< #<&U#%%3BTj#>%]##&%09eB

%¬ 9  7!#1  !% à !#1 ##B

p%7 ##&]j%+B ! %¬!

#j #6N&#A I #F#-!%qN

*]j#>%]#A #>%]Uƒ 0 9!#j

J%b!  PUU!j!N!#A  

%_ #= _#&=jU#%%3 113


!jU#%%3 #F#-9!6 "%AB9%b  #%A%U ]j#>%]##&#>n%D_ #< !]43 4##i,

#%#>%D7I%3

 #j#3r1 %4#6%&,!&P  ! Я

   2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  J4##l#p%4##<& "#J 4##l3=%p&! 6%0%&&

 *%0#$%& #V#[%!!=

P ! J4#r6@%!  %5U   "#[%!!P ! - *&! &

#$%6!!P ! #F#-pA%6P0! #3

r#F#-pV%q%qP%&! ]%TjP #A

       %O#F#-      #F##%% o%U#%%3! %q3#p  -%J! 

0! &#$ %4#6#3r,-%6

3  S# ‘ ,! PV#<3P,!

  d#<#<! #3r#&eVˆ ›# ) B#%%-e!

7#p%7!jT

j #-#%N=-!

%N-#e

! A%:#.#6›< %q3,! %q3 4##iV#<%!

T ,%q3#&!

&%q%q-%634#&#i! !

114

!=P 


 

ยh %=I $*+%4##S]%Tj ยก,ยย,ยก ยก . ,U#%%3 .,U9%! "$ 

#F#-#l%#$ p%# ) %$/X% "!# %$/#$%&! %qV5I#%@&$

%*ะฏ,X%b#V6%b!

#!!

#UU!O#A # O&-#A ##F) K%4#62#3%4#5%6%"

"%A#F)

K%4#6#-%5%U-%J&-#A=

#@ JA$ ,A<%!%I66 #%3 %%=A%b! %!#]I%,#$ย›=@6

#$% ! 3+V,- r9@B UV,- ย›&#<%& 3! V, % _"##$V+%#$,#A UU#[%&#$

,#A ย‹,!! $  Q&#ย‰#  !#F)K Q&#ย‰!# #3I# Q

&C#ย‰!# #<&&%#ย…-& ! # %3%%!7ยฑ# I#3I#<, U

#F>/.!,#3I#< #%%%m%0% 

I! #<&,! $ ,&%#ย…I-# )

Q&%R V! &$%s !$ % #$%s%N!! QCA$ O-V

 O-V!##< rAp%6 pI=  !0!, pI=T=3%b! 

#V  #%%#3%#V !&ยƒ #%0#<! ! $ ,%&&

$ ##<#%4#X_ =3  p%6 -=#<X_

=3%4#.# #

p%/3!9%!OX %6P!OX

#<&

ยh %=I%*+O\

 .#ยง#X

115


.#§#X

2  %Tj ‘,‘( , ( P#A %4#6]% %Tj ,‘‘, ( ]%#A  =!

 

.#q@S

.#q@S

2  h %=I%*+#l%#-; #<%@I6P !

%+#]#l%##$

$0%#lP &! .%U %3VP#$V

#<#- *!#r#<&!!#U#%%3   #U#%%3#<##$V6!T%b,! !# "#]#l,%bI 6q3 ¨ j  \99%&!#<&6,! %&

%p%@X!  %&6 Я"C#l`#-# ]#l%p "##`#9%b!  66I## %&!  -%&!

=r0=

"P !0

 #=&%V!

0%"!%"!3#l%&%b,! !  %&4##-#,#A% %&,!

UU

,%# c‹&! !p% #-- ;0 ##$#AV"N &-#A #<#@&#<#<& ,!%%%% -%bA# %=!%b,#AP 

=1 && 3 ! #$V#<&!!%# ” #A #F)K-Ÿ &-!-  P  "#l#I]I7!6q3- à=%+#]#l#<&!%b

#-*%@

P! %KAP! !#% "#!8%#l

=-!  T,#AP ! Uc#<&f 116


ÂŚ]#l3!!,O# c=-#$#AP 

! *$ p%%D%&###p%@P! %KA

PP#A "*+&! !#A *!# %!%b#<-Â&#x201D;1

#<!A6 !!663

%b UU! #<X!#pĐŻ%b,%4, !, &,#AP ! U !63V%%&

3! #<&!!O#Â&#x201D; ! #-%&,

 & P#-#j-#<!!8%#l %<I!!,%%%-#  

&9-!!%b #%4I&%46q% &P ! ĐŻ

 

%4#%%,%s%s%!  #A %_

!%9O#A *+U#%%, -

%4##<P #p%e! !#-T=%4#% ! $  Â&#x2C6;%&UJ! %qÂ&#x2026;%s%#I

#A "dI.#%]! #ĐŻp%e  .#, p%#%U%#-%4#1 .#%6Â&#x17E;-

.#%6Â&#x17E;-

2  &! +#Â?%A  '''

Â&#x192;Â&#x192;#%%S ĂťBĂŽ &7#A .%U*7!+#

A ]=+#Â? ¨ ! +#Â? ¨ !I P SÂ&#x192; %&!  +# ¨ %0 A !#% #<3r!! 3Â&#x192; 3r!%

 #7J !% $ C#FÂ?#) +#Â? #  PSÂ&#x192;#Â&#x192;#%%S&qÂ&#x192;%b! !#-

 < #]h %=# ) -!#A 

 England 7 %&I6-!#A %q#A#$% # 117


AP-%#A *%.#J ,$%&#<! ]h %= #ƒ#ƒ#%%S 3I ƒ#S 

"#%+O›J%b! <%4#5N #<#

V# ) #ƒ J#A =%Я%& %Я%&=&-! ! !A   ''' ƒ#ƒ#%%SB& A#B !#%0#<&

ƒ!ƒ !#%0#<& @d

r,!=P !

 

2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2  %:#.# $!%&A % 3G%7

% $%#l%

G%,! %G%% "#$%&###$

$%% !#   h %=3 #ƒ#S#%%$  ,U#%%3#V!&! "%:#.#›#<

% &%&#-ƒ#S#%%,U#%%6X!   

3,9i>#[% #%S#%%#<%&#[ %& %4#6]h %=E ƒS#%%pW0 &0,! S \&#[%"#[%&#$ ! ##A%4#6U#Ž Q&%p&!     9%#p%7##$V,-%4#6U#%%%%&A#$

%#@X#A !# *+U#%%3#p%7 %4#6ƒ #S#%%ƒ

%4#6U#%%X**+%&#$

! &U&#I,! 3# %& @& &U#I%%

Q]%&e%

#&e%#*$ ,U#%% %4#6!# @&

# QO-%4#6%&

%X %KA&%3 ]Ah %=3 118


%3%#\#‰,3 -%-%0! o%&%3% #\&"#-% %b!

9]A

ˆ›# ) -%-&

#N,#A #<#-# #$%#@&%b#A %4#6 ]=?%"#$ %3%#\#‰!Z9ž

%=#-%-!  &#F)0,! %KA &%3 A 

%q Q%4#6OP %4#%

 !<rh&!  ##F)K#$V,A = U%b!

h %= #3E ]ˆ›# ) 

43A ˆr# ) S,%4AA S#> * 3*#ƒ 

Я7 QS#%%ƒ- 

+P3 ! ˆS,V4#ƒ&%4#! "#S #%%Я7+P3 #B&%& Q]%" %4#6 %&% A7#$6 "#*+%]‹+7#9!  N#$!7

#<#NU #%4#6! j

#F#Tj  %&! # %k-%%&#$ %q%q3! 

  +%]% jTj ¡ ,_ &+#- ;7 %6P ! Я

 

#l%#%4#Ž#%Я7    ¨ %AŽ#%!

     

 

2<%4#5 #l%#<%I%4# <%I X ="]#l#%%,p%p&3V#-

#l%#-<%=X <%=]#l#"%A8%#l- !0% <%# ) %4#2_K

119


2_K5%0

2  ]#l#V N%&! ]

#l =II66! !##l %U

%# %##%%+3! 3 #4#!&   <r]!b 37 #%%+3A #V&%&#- #Â&#x17D;P !

4#&#i

"=I!#]#lE

 

-#!  .#4´!6

.#4´!6

2 

;#<!

+#Â?`=r

Washington D.C t#l%##$$#l%#Â?j Â? &P#A "

=ra!k! a!I#V, I

7#%#$!   Washington D.C I  Â? # Washington D.C #&! I/j%P I0 

"#Â?Ia!I%,-%+##r#$!  %  # V,#A =! +#Â?%A%6]6

] !P  #i%4##<P  +#Â?%A #Â&#x192;Â&#x192;#%%SBÂ?j ÂĄ  %&! #*+U #%% fP! #*% $C#F!Â?

# ) +#Â? ( Â&#x192;Â&#x192;#%%SBÂ?j ,(Â&#x2018; %&#A 

#* ÂĄ  #,%A%-#A ( 2 2     ÂĄ  ) %:#. .# #   ÂĄ   ,(Â&#x2018; %A%N&

#A %N#$V

  .#%ĂĄ6E]

120


.#%ĂĄ6E]

2  "Â?=I%4%4##S Â?`#p P ! ( 2   2   %4% ) Washington

D.C  AÂ?j Â? =%&! %&r,

AI0&%3  %&#A

3"%4##<P 

=IĂ 6ĂĄ #IÂ&#x201C;0#!

Â?

!I/-%& 

!  ##$*+!#A 3#<&,!& %4##<P ! ĐŻ

   2_K

2_K5%0

2  "Â?Ia!! Washington D.C  #p

%4#6%4#%sX! %&$ %,-%+#l%#- %//@I!<! "#Â?II%, -%+ #-k!

Â?#S-I%,-%+ 

#-k! S,#$V #<!AÂ?=I

Washington D.C ! I/ !0 =%4##<

% /!!##< 0,!##< #$U &,! #<!A %4#6$%s3 &+#S-%,-%+#I%b !# *# #l%#--%&% O _KÂ?

%=p% I 7Â&#x17D;%4#%s1 $%sX%0 %$/!X &P ! -#"#%,-%+ Â?IA+&, =UP%& Â?-%+ "#+ principle #<& ! !# Washington D.C =,I,!  #$!! &%C&,!

 #$4.%U!=4#%4#

#$%&!=P ! #<X%! Washington D.C I0X%!

I#<c !#< !7 %& #<%!#< 

]Â&#x192;3 !  #I&!&P #jB 121


 %_ 3,!V%

#$$ U-%

6&3 !  #%4#%s#%%+33%&!  # %#&%&#8%!

 #*+-#$X%#%

%+33%&! !#UI!0 Washington D.C I

&!

  =!%=V%%m,!

Â?j

Â? #"I#  #A#$U %b!=P ! ĐŻ

 

+#l%#<%=X #%4#2#3%4#5

2#3%4#5 8%

2 

%%4##S!Uo%!

% $!%! P !



d  ' # ) B

%4##S&! #<#%I%3Xo%!

 

.##%#p%0] 

.##%#p%0]  ##%#p%0]  

2  Â?h %=,%%4##S+#Â?#l

%#-Â?j (Â?¨Â? =%4##S#A #<!## !#$%6=P ! I<r,*+#l %#p%7

<]!b # ) ##&=,#A!P

#AP !G%1 !#"#3,-Â?h % =,]!#l43V<]!b rÂ?#%"

>#43V6#A -Â?h %=I]!#l 3Â?4#]#l%%0I! 

!##<#43Vp%

p%Â&#x2C6;%p%U% p%p%Â?6!%U% ">3#A #<

%4##S!N#<&P#A Tj9%9#>%D%&%=Â&#x152;

&! #<!A<]!b A]!]#l,& 122


!&%b!! !4 #%!Я##l 3#%&! ,Np#< !  "3#l%#-IpX%

"2_K

#$%6%!]!#l U 4##i!  !#Ž%&7,!

=@!#-àh

%=r,`!C``#9#9& ! #Ž!

#Ž0U &%&!

 #<!AV=!&I6%b

 I6U -àh %=r,`

&" %!4# "4#!! 7%&!A

=!&0V#<%

=%4##<P ! Я

  .##Ž#X

.##Ž#X #X

2  "=#l%#-%4##<P  .%U# %#%b3,! !]= ! !#

6tS7%!A %#+-t%##r3 !%# A#=,%"pp%K &!&%4##<P 

! P#   #%#P-#r31 5„

B @%st%3 =#%%& #">! 2%4#5E%#Ab9%! X!<%&#A

9%š%9-

-%PI= -7

9%-#A 3"9%%,! !# 9%0,!=%4##<P !

#=">&!



9%%¬V%%m*9%33U%"qp%K3 #p%!!A #"9%0,!=%4##<P !

123


 

%4#I2_K

2_K5%0  2 

3U%#p-Ă =,Vp7

1  #*-Ă =I#9%#p%7!%4#X1 "4# 3IA # #-#$  %-Ă ]#l0#

I"`#*

#9%#p%7#9#Â&#x17D;#Â&#x17D;&Pp%

0 !A !%Kp%6%! ,=%$/& X% !#I @9%!#1 9U%#4#&

! 3#V&#-=3Ap% "#-Ă  3,!V#<P ! Â?#=-#I9%%,#A -9%,#A=@!#F)3,!



%&AÂ?#V!#<%&! N! !%]I% Â&#x2039;+%A # Swiss =! %&ÂŤ Brussel ! London 

! Paris #l=r%&! Â?#Â&#x2039;+`.

I! %I#-%b! %&A Canada !!

!

A==Â?##b ¨ p,!= !AĂ&#x201A; Ă&#x201A;,V6%&!!  ¨=Â?% %ÂŹ%-o-#!

 -7!!

#$\ %+Â?#=##r! 

%!A%%ÂŹ1 9%%% UI %#ĐŻ7

!#1 \I Â&#x17D;#iP,! Security Details &hĂź# -%#Â&#x17D;9%*p%%K #ĐŻ7%%ÂŹ%#p%7Â?= =9% #<!AÂ?#=,V% ! ]%. !!A ¨%%ÂŹ%K!

!%,V0!A Â?! =,#Ă&#x201A; !A -Ă&#x201A;Ă&#x201A;,V!!=P ! ĐŻ

124


 

<%#A=,A] ##l#3,- N%  =?

"%"!A!% #l%!#V6

,#A 

2<%4#5%K3

2  ##l#N%I!3!

 .%U #l1 -#à=I ’< r,]! %=,#,p @!%#A

-=#F ##&&! <r,]! #&%4#

  *+A&%4&P ! !0 

I6%#$#-! 

%= N

 #]! #p$ *#p%7!%4#X%



I4##i%b! "P&%!=UJ  -=

IA#$%#p%7 -4’&

%4 #&# #]t#$%#!! Я

  .#\ 

.#\ 

2  +%#<%&P%*e01 !# U7%&N#A%1 #h %=%3#]

!#= #-!#1 +%#2!I ]71 !#  #%#\#‰,%V]!A =9%!A   #%3 A#F)K%4#6%4#5E##,-

#

]I%%+G%# ) 9%#%b! !#. A<%&!!0 = ! K%4#9%1

A_

.³¨K%#F##l%#

&c!&71 !! 5#>SI 125


A%%ÂŹ%!# #-# # !

#1 Aqk¨K%#F#A  qG%VI h=>#=A!#3E #!& 0,!

=IP!

2%4#5E9%#

p%7Â?# Wisconsin Madison A%#A = Madison

9% Â&#x17D;#i 59!07#A !Aj

9%,!!#i #<%0! ! <%& P !

2<%4#5-*+#%! *

+#0%&%4#1 *+A#$ $!@IIU

!Âą#A9%=

6 "9%%! 2%4#5E!!A9%

%! #<9%%!=E %,F<V  #\#Â&#x2030;%#l < +#Â?Â&#x152;#A 3Â?4#rAb%%]%K %s,%#n&

#A3G%# ) #n!#%0#<#A !A #=I-e% !%4#6_X6-

0! %4#&P ! ĐŻ 1

 

#%4#I2_K

2_K5%0

2  =IÂ?#!%I!# %,+ #l%#-9% . I#Â&#x17D;#i

1 &K G%%K  %#P!#V 

=E ## %=%!##F)P!! %:#.#,7#>A%U Madison 126

&7 


#<#%@!!#F)3,! V#6#$!!!  #%4#6P,!P%#V6,! !# AP%&%Â?#=,V#<%&!=

Âł

Â?%%ÂŹ%K#p% Ă&#x2DC;K%Â?#_r !

A Â?#= _r,Ă&#x2DC;K%b I security detail &

I9%,! 9% #A Â?#_,Ă&#x2DC;K%b %m

,! %m#p%I A #!! NA ##<& !,7 Q %m#$U # Madison  =bA#Â&#x2026; !=7!DV%#$!   p%K9%p%7Ă&#x2DC;K%,A

Madison

Â&#x2026;,&Ă&#x201A;,

#A7! #%%,!#%%%p #iA&

9%,! Âł Chicago %%ÂŹ%#p% Madison

& Chicago 9%!  Â&#x152;#A!# Âł Madison %%ÂŹ! !A_r,Ă&#x2DC;K%,#$V-

I #A %m#-#<&%! !#$V#$Â&#x203A;=  !#Â&#x17D;&P ! ĐŻ

 

Â?#h %=I%*+ #§#X

#+ Q .

.#§#X 2 

%:#.#=] #l%##%4#

#S#<&#A #!=%4##<1

2#3

%4#5k#! OP7#A P#$!  

# Âł]Â&#x17D;#F0%#A ##$%ĐŻ

## )  Â&#x152;#%%ÂŹp%%mÂłG%H#<]

G%u%]#%Â&#x17D;#F, #A&\P  !#%%#G%uEG%

H#<%I%P$I %#I/ Â&#x17D; %&U Â&#x17D;#F 127


p%63##i%0/ ]%\  %D#%%ÂŹ%m

a! %& Washington D.C a!-#7!#]+

7D Âł%Â&#x17D;#F,%4#G%7%6 <%<

#A]%s# &\P  Â&#x17D;%&U #A#l%#! ]%\!,A0%&#A

# ]# 00%&#A = #I##]

6!=$`*ĐŻ- %PjÂŁ# 0 Âł %3#FEÂ&#x17D;%#\#Â&#x2030;,V _X6q%=,G

,

%PjA# 0\3 /



%+ N%bj0%&#A #A ]h$A]#3ĐŻ 2 ÂŁ#I/ 2ÂŁ#%#I/!

#7 ]#l%# #A #]%ĐŻ,  A #2

9l#V"

]AT4A!#]!I=

Âł%AÂ&#x153;-9@%s #& *# ) * +Â?j ¨  Â? %4##S-%!, ]V<6k

%##%&9#,  ''' ( *+I7%4##SP !p %K

+p%O0" ## I A#u#I!K c#V #I##IĂ˝Ă&#x201D;#$NĂĄĂĄ2_K ĂĄĂĄr

I#<]  ]#%=$ ( % p%4#G%7%6 =#A

<%< IÂ&#x17D;,A

#%&]p-N%%\ Âł7 %4#G%

%p/%W%=I!I]Â&#x17D;A#$%&"&#A#< &#A

#Â&#x152;]#l0%&#A

#I#l%!

#],#l%Â&#x161; #l#Â&#x2030;%##I## A

## 7]$E $#%cP%#A=#A #A

  

Â?#h %=I%*+ Tj Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â? ( .,U#%% 3  .,U9%! Â?#h %=IC%4 128


*+O\ #+ Q .#ยง#X 

.#ยง#X

2  C%4 Tj ย‘ยย‘ P#A ]%,#A  =!

 

.#ร€=ร!6e 

.#ร€=ร!6e 

2  +%#A #*+,j9% &+###B

+,A! ย9!&#<&# # ) * +,AยŽb,! #A

*+,C%4!#V %U

 #&##I

ย#B#%%

ย &#A I,!&#%)X0%&#A  NX0%&#A #NA7! =6#X  )X0A ## # ย#  USHA !b,! #

%%,V%&U3] Techno serve % =!b,!

#% =VX%

#X#[V#-#<&!!

=%6P

! 3,-A%4#9% # ) ,+%#ยข

E 7 %! !%K%K 3,#AV ย# &!

!#%]%K #%%,&

#A !#$ %]%K #%%#<&! ##$

%]%K I `# % =?Iร”ย h %9%&ยŽU

## 7ย#$ %]%K

# #AI#%=%#<X! P#l!  % %%=!  ##F/!N%,%0">& = %]%K #-&]#<&%,! 129

%6


&&=P ! &=P  ##Â? #&! 

 P#l=&7b,!

P#l!"b %.,!

##/#i&#l%#-4#WX%

3,!! %4#6

#%% %4#6#%#%6 $ ,#%6 % $ ,#%V- =6# ) # )& X &2 ¢le X !!#"@ #p%7P#l4#%]%@&U 4#%]%&

°#i @&

 P#l

#F)K4#%K

@  @X4#WG%#p%7  3 

#l%N3! b#je!&- UUb,#A #-&-%6 ,#A=P ! ĐŻ

 

$ ,!#%\,%\U

!#F)P%&! %#$%ĐŻ3#%%=$

,-! %:#.#,#I! V, %3 !!P ! Â?#°#i#l%#- Techno serve

p$  A*#p%7%4#6]#78%1

"#

!!A#p%6%b! 9- !6, .#]>u 

.#]>u

2  A 1 ;#<! ;#<  B#F#%ÂŹ-;#<I=!  Techno Serve -P#

X1 -#F#%ÂŹ- $ p%%D7%D%&#-*+,$ 

#p%7A 966#F#%ÂŹ-%U! ;#<P#  A2 V&9%1

$ ,- 

Q&%R #F)K-&#V9%1  130


+#-6#X0 -#l!%4#5-#F#%ÂŹ- "#%A #3%4#5">!Â&#x152;# %4#6-#Â&#x152;#

#3%4#5%b %#F#%ÂŹ-I _X6%C! #_XA#<#%4#&!#A  #. #l%#- C AÂ?!O ]&]A =!

%#A %&#F#%ÂŹ#6-%&-%&# %b!

%#A  ,%b! 2#3%4#5;#<P !0 "#%AIÂ&#x201D;-#F#%ÂŹ-4#X I

%#h#<X

2 V

#<AUU#F)K- %#3%4#5-$ ,

Q#<%R%!#%7P ĐŻ0%#<7I

!##<=&0,! !$ #<%!# -%6&!&P#X1 ! Techno Serve -2 

n%+P! !#%6#XP Techno Serve A-

#l%AX% "#p%7 Techno Serve !& #<!

! &7P !

  .# %eK

.# %eK # %eK

2  <%=e ! AÂ?=I WashingtonD.C  #

VUI% #A$=,X% 3"I& 0,!7 0 JX%! I0 Â? %,I%#. !]-%+# -0, %,-%+#

-0, _%,-%+#-0,!  #Â?#= I%#!]-%+# -0%##,& <%!

131


 

.#J

.#J

2  Â?#h %=#l%#-*P%,X 1 "P& * ]#l%#-%  h$&#<P!

#]=P $U

P IÂ?%PI& I* #%_%CÂ&#x152;#< P Washington #$%#-%-#l%+%ÂŹ%4=#-

#A&%p % I% I$P

#BA#A IÂ&#x2C6;%3P-P! ! IP p%A!P3ĐŻ #l!,- 1   A#l%!#]$W  $! 0 9#$@# $U#I0! "#

#$$+#j]!071 p%AD%%&X I 4#%]%%,%_%C#l%# #A%p! "  #%_%%AÂ?G%%]I%3U#r% %+!!

%]%_%#l%!##$b &I

%Â&#x160;! ## #h$P#W N 9#$@##$$U!0AB-%6  WNU  !N! !

]#l3

I #l%3 #%&&%+!

#W*##-I #´&##A#

&P ! ĐŻ

 

%4#I2_K

132


2_K5%0

2  Techno Serve #l%#-$ #p%7

P! ##$VÂ?# USAID B  Techno Serve  %#

ĐŻ7 Techno Serve Â?#%K3# &!1 #!]

! #p%7P! %4#6!# %# ) 9Â&#x192;@ @P0 &%V -# B# %%D=

ĐŻU%V%!  %4#&V-#A%% #A UÂ?#P Techno Serve % B%%V%!

Â?#P%#\#Â&#x2030;!%@!_&

!&

B%&P#1 B#A, V%]%V  V=#-%#\#Â&#x2030;,#$V#$Â&#x203A;,#A

%#A=  %Â&#x2039;# ) #9%I 2##l!

r Â?##l! P -#I %K3#  & I %] =!#$V#$Â&#x203A;,S Â&#x203A; 7#A %qÂ?#S \&#%#3! 

##$V&%C%! 3-%#<&J #ĐŻ76 r6!#l%#-B!% Ap%0% 0%3U  # Tibet Fund -%+%   %]%V=#

-!#1 % %#%"g%%X% Techno Serve #-

%G%3!&%X1 "6r@BV #

 B-Â&#x201D;!%%#9-X Techno Serve 

- %&#A

!A&#l!rI

%6!

°#i#l%#p7

#%\%#

%4#6

*!%,-%+ #-$

Â&#x201D;X! Â?#%K3# &! #Â&#x2039; 0%AV& #Â&#x2039;!0%! Â?#%K3# -%+# !V%

#l%#Â?#%=#S&%C#$!!=#$

V#$Â&#x203A;6! %q$ ##!# Foreign Influence #Â&#x2039;!,<%G%! !A#Â&#x2039;0%  %%#\#Â&#x2030;,-#Â&#x2039;#%\3,

! %&AI%!V% I #%0. %& 133


V%=%m#V6! =I Washington D.C

! I7# -!&%4##<% "#A%6

"9@%4#&XV %,-%+Â?j!=4 #%4# &#$%& #<3-%4##$%& Washington D.C 

I&X%!  I%%!, Â?#S,#$V

V&!V% #<3,#A I&% %ĐŻ  S,-%K3V#<&

IS ]

!P#l!# ! Â?#S charger Â&#x2039;!  #

-US&%]%X V#<,   0  %4#6%Soo&#> XO

!V,-I#<&   ! S  9! "!S&#>,!A  0#-  I96#A %V #-%!=P ! ĐŻ

 

+#l%#-]X

#F##[%4#* 

VPgÂą!% !%K%4#PX #<%UI %0#<& %%4##A #A & 1 "*+,-%$/#$%#p%7V#<%&%b,#A %:

#.#E+%#N !#6%A!# p%

5 #V%0#<,#A  #$V,-4#&#i! #A %"I !#  =6,!O#;K #V6 %&!#A r6 $*+#%R#p%7r

#.#3p<%U  @#>  p%Ap%%&

 % %4 C%4%G%!A 3 l#l%#-@7!  #UU#$% *

Â&#x2026;%s % ĐŻ7!%K=%p%6 C%4%6 %b #%0#<3!  %4#!# #%RUÂ&#x2026;=\%

#F#FJ%b#V%0#<&!#A .#E %& P !

134


##=IC%4 j ,¨(  Tj ‘,‘

.,U#%%3

V%

.,U9%!

#%

 <h&P ! 2<%4#5$ #%9% & "<r#l%!##%9%&J!  %q<r,*+U#%%3%J%b!

Я7A P

#$ A A!! =7! #p%7A e %KGЯ73,! "=#$ ! A$\!!# 

7! A C%=3#>! #I%#. !] +#C%4*+6#A O\ .#§#X

.#§#X #§#X #

2  Tj ,‘ P#A ]%#A   =!

  

.#%6ž-

.#%6ž-

2  .%U#I #V%K!=*j

%]% #-%663!7  %! #V%"!  B$ &#A   =! #=I BUI##N%IU%,!

&%#. !

]%+& Я#Ià6á !9=!  ! #\#‰#<&!

 

.#À=Á!6e 

135


.#ร€=ร!6e 

2  #%4##<P ! "I6!I (C%4!#)

ย ยก  ย=I%#. !]+ยj!  ย‘, ย #I #A "ะฏยฎ%%NX#A

  

+   ( # ) ย#=I%#. !]+#!# ย‘, ย !##I#A %4##S]%Tj ,ย‘ย #I#A %%N X#A #-%6 ! .#%6ยž- E&71

.#%6ยž-

2 

%4##S]%$4#$#



I6I#!

# r& #A %# !=P ! ะฏ

 

! #2#3%4#5ะฏ7%4#1 

 U#%%3 7=I $*+O\1 .# ยง#X

.#ยง#X

2 

Tj

, ,ย 

, ,ย  #A =!

  .#]>u

136

P#A

]% Tj


.#]>u

2 

;#<#2#3%4#5#F##[

#l%#-P!! %;#<#P%#e,Â&#x2C6;$ ,A  #F##[-&%UO#:G-;#<#P!!

;#<P  #3%4#5Â&#x201D;-"%A#F##[ -I%3#V#<X =6!$ #

&#-I!  #<!!&<# ,!  &6,!0Ă&#x17E;&6 6,! !A$  #&#<!%#A :G!P%!e$ , A +#F##[- U1

#F)K-_X

&%C! #F##[#6%C!  =?

]">&! ]BI #-#&eA #;#< ,! Techno Serve ĐŻp%%&P ĐŻ

 

.#%6ERe

.#%6ERe

2  7=I $#B#% Â?Â? 7##F#ÂŹ 3#A N%bTj#>  #%%,#A !&%C3

! #$$I3%&! I%0%=]%%&#6>#I #A !# # $#>  ,#A %-#> Â? N #[#A #<3N#[%&#A

$%5%U C%4

!%&#A c=I!%&ĐŻG%,!# # $!%&#A #  ! #<#N #[%!#+%#N%b! (Â?Â&#x2018; N#[!= #&A%4#

#<P = r#<&!!# #!#$$0%#<I

%Â&#x2019;#i ¢/0% #$%&! "7#=I!!# 9 I6cI7U-#A

I%Â&#x2019;#ir, $%

&#  #<! I&K!P ! 137


 

$%# $U

%&! 6$ ยจยก 

C%4###$$#$

$9I/ % 

$U& $ 7=IC%4+S

#

##$$ $+# ยจ 0%&! #%b!P ! <%# ) % $b#%7 % $

ยย



!#% $9 %b!

7j

ย ย‘ ย ,#A ##F#%ยฌ#%% ยย‘  ย ! ย ! ! -#A 

%ยฌ%!B#%%UU%b,#A

2#3%4#5

2#3 %4#5 8% 2#3%4#5 8%

2  "%6P 7I=?pP ! !ย #b # ) N%b $%b! N%b $#Ur I!

7#<!" $+I=C%4 $

=! %bU%b#%G%%,P ! ( 2

   #F#-p7%&#$#A "%4#%A p%!%K!%K%&,!7%b,#A #A ) 2 

%4#&%&!%

%:#.##F#-p%4##<%

#]%ะฏ6ะฏP ! # %6=

P%X A-P% A%6P%& #A !#%q3

%]#=#ยŽ!

%:#.#

7% "#%q%q3#%q 4##i

_ 4##i  3  #<#4##i! <%   ยก #3##rI0! #p%7 #F>/].##3%%-4##F#0 4##i p% #l%P #F#%ยฌ-43%4#, #AB#-P #p%7 B-6%b ! #<!!!_P ! %q%q3 0 _ !#9,_, #, 3%I %:#.# 138


<% #<#- Q%R! #F)K%4#60 V#<&0,!7 P%#A

$ ,%& 

 $ ,&%9&!   9&!#A& 

#F)K%6*P

% -%J! 0%0%% "#J ! *%:#.#<%%##6,! 3 P ! Я

 

.#%6ERe

$%U%= 

$C%4%U%4%b# $b!#%b

!7 ! .#%6ERe7 

.#%6ERe

" $#>%]=#A 3Ap%C%4#>Œ%D%&-

#A U%6 #! ##I#A P !

  2#3%4#5

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  !#0!%#p% %:#.#

I! W, !#F#¬, C%4 $@ #<&! %4##S%Tj@%¬%! I=%b! UUb,P ! !,!CAPP

  .# %eK

139


.# %eK

2  <%=! "7h %=I!% %h %=,r#!

I#r

!%! rA!=P !

  2#3%4#5

2 2#3 #3%4#5 8% 8%

2  !%%h %,9$#l% !7#!P !

 

rA!N7#A %4#&

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  r7= Geneva ! %h %  Zurich ! Geneva  Zurich %9@9%,!

A

Zurich kP,! %#@  Geneva @9%U!P !

 

%6X%#-7h %=I $*+Tj

, ,Â?  - .,U#%%3 .,U9% !

Â?=I%#. !]+#<%#%

2#3%4#5

2#3 2#3%4#5 8% 8%

2  %6P%P ! !#Ă&#x201D;

  ! #$#Ă&#x201D;  ! Ă&#x201D;  Tj%ÂŹA Â&#x2018; Â? Ă&#x201D;   %ÂŹA ,Â?Â&#x2018; !##$#%N#[%P !  140


%:#.#&&%4##<% !]-%+#p *!]-%

+&! %4#6%p%6!]-%+I0 "

I%s%!4#&#i,! #BU! +S %P !

 

=I%#. !]+#C%4Tj ,‘ %4##S ]%P.,U#%%3! Ô    !N

7 +%pÔ   #%%,#A ‘  UU,#A

j%b!#=? !# ‘  #A "##F# ¬+p%UU,#A

B#%UU#A

#.,U

#%%3! #.,U9%!     %A n )%!

141


3rd news letter combine in pdf  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you