Chiswick-Auctions-Fine-Chinese-Paintings-May 2019

Chiswick 20 MAY PAINTINGS cover.qxp_Layout 1 30/04/2019 11:04 Page 1

Fine Chinese Paintings 20 May 2019

1 Colville Road, London W3 8BL +44 (0)20 8992 4442 info@chiswickauctions.co.uk chiswickauctions.co.uk

Fine Chinese Paintings Monday 20th May 2019

Chiswick 20 MAY PAINTINGS cover.qxp_Layout 1 30/04/2019 11:04 Page 2

SALE CALENDAR

MAY

29

WEDNESDAY Arms, Armour & Militaria Books & Works on Paper

30

THURSDAY Autographs & Memorabilia

JUNE

04

TUESDAY Design & Interiors

05

WEDNESDAY )‫ٺ‬WZLIJTM 4]`]Za

11

TUESDAY Wine & Spirits Urban Art Contemporary Art

12

WEDNESDAY European Works of Art & Clocks

13

THURSDAY Watches

18

TUESDAY Silver & Objects of Vertu

19

WEDNESDAY British & European Fine Art including Portrait Miniatures

SPECIALISTS

Lazarus Halstead

Yasuko Kido

Head of Department Asian Art lazarus@chiswickauctions.co.uk

Japanese Art Specialist Asian Art yasuko@chiswickauctions.co.uk

Marta Olszewska

Veronica Li

Specialist, Cataloguer Asian Art marta@chiswickauctions.co.uk

Senior Department Coordinator Asian Art veronica@chiswickauctions.co.uk

BUYER’S PREMIUM The buyer shall pay Chiswick Auctions Ltd a premium on the hammer price of 25% plus VAT on that commission.

LIVE BIDDING

TELEPHONE BIDDING Please note that requests for telephone bids should be submitted no later than 5pm on the day prior to the sale.

*QL WVTQVM _Q\P +PQ[_QKS 4Q^M \W JMVMÅ\ from Chiswick Auctions’ standard buyer’s premium terms with no additional surcharges.

COLLECTION OF LOTS Buyers are asked to collect their lots on the day of the sale or between 10.00 and 18.00 up until close of business on Friday following the sale.

IMPORTANT INFORMATION +]ZZMV\ [KPWTIZ[PQX QV \PM ÅMTL WN Chinese Paintings and Calligraphy, does VW\ XMZUQ\ ]VY]ITQÅML [\I\MUMV\[ I[ \W the authorship or date of execution. The limited right of rescission contained in the Conditions of Sale does not apply to Chinese paintings. Nonetheless, if within twenty-one days of the sale of any such lot, the original purchaser gives written notice to Chiswick Auctions that the lot is a forgery and within fourteen days after giving such notice, the original purchaser returns the lot to us in the same condition as at the time of sale and demonstrates to our satisfaction that the lot is a forgery, Chiswick Auctions will rescind the sale and refund the purchase price received. For this purpose a ‘forgery’ is LMÅVML I[ I _WZS KZMI\ML _Q\P \PM QV\MV\ to deceive.

Fine Chinese Paintings

Monday 20th May 2019, 10am

VIEWING AT CHISWICK full sale Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

GENERAL ENQUIRIES +44(0)20 8992 4442 info@chiswickauctions.co.uk chiswickauctions.co.uk CHISWICK 1 Colville Road, London W8 3BL

10th May 11th May 12th May 13th May 14th May 15th May 16th May 17th May 18th May 19th May

11am 11am 11am 11am 11am 11am 11am 11am 11am 11am

-

6pm 5pm 5pm 6pm 6pm 6pm 6pm 6pm 5pm 5pm

PHOTOGRAPHERS Basak Ulukose Steven McCauley Jordan Salzmann Darrell Russell Front cover: Lot 7 Sale Calendar: 65 Back cover: Lot 62

A HANDSCROLL PAINTING ACQUIRED IN HONG KONG IN 1962 (lot 1).

Cheung Chun Curios Certificate

1 WANG SHIMIN (follower of, 1592-1680) Landscape ink on silk, hand scroll with three colophons by Qian Weicheng (1720-1772), Jin Nong (1687-1763) and Guo Shangxian (1785-1832) 27 x 379cm, 27 x 108.5cm. (2) Provenance: English private collection, acquired from Cheung Chun Curios Store, 18 Upper Lascar Row, Hong Kong, 25th August 1962. £800-1,200 王時敏（傳） 山水圖 設色絹本 手卷 款識： 山遠水源長 飛泉急如馭 山人愛壯觀 常藉坡頭憇 興至更攜琴 呼童相伴 去 知音何處尋 忽聞人語侵 憑欄小榭間 俯視臨無地 扁舟時往還 橋通石 徑寬 揮毫頻擬意 萬峰齊聳翠 康熙丁未仲春仿大癡老人筆法 煙客王時敏 並識 鈐印：「王時敏印」 題跋：

4

<一> (錢維城) 煙客者 相國文素公錫爵孫 翰林衡之哲嗣 姿性穎異 淹雅博物 工詩文 善書畫 少時即為董宗伯香光河深賞 迢我朝為畫苑領袖 平生愛才 若渴 不隨世俗俯仰 故工畫者踵接於門 得成指授 無示知名於時 石谷其 首也 得此幀者 良為巨寶 可珍矣 茶山錢維城識 鈐印：「錢維城」 <二> (金農)我朝山水家王煙客與王廉州鑑虞山石谷稱為三王而石谷雖曰畫聖 要皆煙客指授其為畫院領袖 誠 無愧為適來披覽壹過深喜此卷結構之妙運用消（瀟）灑豁目清心故誌（ 記）之 乾隆壬午暮春 七十六叟壽門金農跋 鈐印：「金司農印」 <三> (郭尚先) 道光二十四年秋九月朔初二日 過朝陽門外之絳雪山房 同方雨 樵觀王奉常山水長幅橫卷 墨氣淋漓 筆端靈妙之韻如神龍出沒 人莫能窺 其妙 泃乎大家即此信乎 其不謬也 蘭石郭尚先題 鈐印：「蘭石」 來源：英國私人收藏，於1962年8月25日購於香港Cheung Chun Curios Store，摩羅上街18號 *See inside front cover for information regarding fees

A DONG SHOUPING WORK FROM THE COLLECTION OF ITALIAN WRITER ALDO DE JACO (1923-2003) (lot2).

Aldo de Jaco

2 DONG SHOUPING (1904-1997); ZHOU ERFU (1914-2004) Bamboo ink on paper, hanging scroll 46 x 67cm.

Provenance: from the collection of Italian writer Aldo De Jaco (1923-2003) acquired on a visit to China in 1982 as a gift from the Chinese Writer’s Association. £3,000-5,000 董壽平 墨竹圖 水墨紙本 立軸 款識：壬戌深秋 董壽平寫 鈐印：「董壽平七十以後作」 題跋：（周而復）春風夏雨清光满 曆到秋冬翠更多 壽平方家囑題書鄭板橋詩句以應之 周而復 鈐印：「周而復」 簽條：周而复書董壽平畫中国作家協會贈意大利全國作家大会 來源：意大利作家Aldo De Jaco （1923 – 2003）收藏，於1982年訪問中國一行購得 5

ALBUM LEAVES FROM THE COLLECTION OF MARTIN BOLSTAD (1892-1956), CONSUL GENERAL IN SHANGHAI 1948-1956 (lot 3).

3 LÜ JI (follower of, circa 1475-1503) Various subjects ink and colour on silk, three album leaves 26 x 23cm. (3) Provenance: from the collection of Martin Bolstad (1892-1956). The Consul General in Shanghai from December 1948 to 1956, he held many other senior posts in the Foreign Service including Consul in New York and Consul General in Bombay. He received numerous medals and distinctions for his service including Knight of St. Olav’s Order handed to him by the King of Norway. £300-500 呂紀（傳） 冊頁三幅 設色絹本 冊頁 款識：丁丑仲夏撫唐宋各家小品十二頁於蘊輝草堂中 四明呂紀并識 鈐印：「呂紀」及印另一枚 來源：Martin Bolstad（1892-1956）收藏，他於1948年12月至1956年在上海擔任總 領事，並在外交部擔任過許多其他重要職位，包括紐約領事和孟買總領事。曾獲得了 由挪威國王親自授予的聖·奧拉夫騎士勛章等其他榮譽獎章

3 6

4

*See inside front cover for information regarding fees

5

6 4 CHOU YING (follower of, 1498-1552) Figurative Paintings ink and colour on silk, two framed works the reverse inscribed in French 28 x 39.5cm. (2) £800-1,200 仇英（傳）人物圖 設色絹本 木框 款識： <一>仇十洲寫 <二>仇十洲寫 鈐印：「十洲」「仇英」「韓□國相」

ALBUM LEAVES FROM THE COLLETION OF BRIGADIER AND MRS HARRY HAMILTON DEMPSEY CBE (1895-1975) (lot 5).

AN ALBUM LEAF FROM THE COLLECTION OF BRIAN MORGAN (1930-2018) (lot 6).

5 WANG HUI (follower of, 1632-1717) Landscapes ink on paper, two framed album leaves 35 x 25cm. (2) Provenance: from the collection of Brigadier Harry Hamilton Dempsey CBE (1895-1973) and Mrs Stella Muriel Dempsey (1899-1982), acquired in Hong Kong in 1936, thence by descent to the present owners. £300-500 王翚（傳） 訪友圖 水墨紙本 玻璃鏡框 款識： <一>月明千裏故人來 癸丑春三月戲作 <二> 一舟輕以葉 湖水潤於天 手把青青竹 身閑 便是仙 石谷 鈐印：「石谷」 「王翚私印」 藏印：「瑞錄寶樂琴畫藏」「梁氏瑞山審定」 來源：Brigadier Harry Hamilton Dempsey CBE（1895 – 1973）與Mrs Stella Muriel Dempsey（1899–1982）收藏，於1936年購 於香港，此後由家族傳承至現藏家

6 WEN BOREN (follower of, 1502-1575) Landscape ink on paper, album leaf painting 26 x 31.5cm.

Provenance: from the collection of Brian Morgan (1930-2018), formerly a director of Bluetts. £200-300 文伯仁（傳） 山水圖 水墨紙本 冊頁 款識：煙嵐壑 云仿巨然大幅 伯仁 鈐印：「文峰」「文伯仁」 來源：Brian Morgan（1930-2018）收藏，前 Bluetts & Sons總監

7

ARTWORKS FROM THE COLLECTION OF GUSTAV AMANN (1882-1940), REPUTED GIFT OF CHIANG KAI-SHEK (1887-1975) (lots 7-8).

Gustav Amann moved to Shanghai in 1911 initially working for Siemens, before setting up his own engineering consultancy. He later became an ‘emissary plenipotentiary’ for Sun Yat Sen (Kirby, Germany and Republican China, 1984, p.

361) of whom he became a confidant, securing European support for China’s reconstruction (Beverley Causey, German policy towards China, 1918-1941, 1942, p. 98).

In 1928 he published The Legacy of Sun Yat Sen, originally in German, and translated into English the following year. He moved to Hong Kong in 1937.

Gustav Amann

7 CHOU YING (attributed to, circa 1494-1552) Literary Gathering ink and colour on silk, hanging scroll, silk case calligraphic inscription by Xu Chu 85 x 43cm.

Provenance: From the collection of Gustav Amann (1882-1940), reputedly a gift from Chiang Kai-shek (1887-1975) in the 1920s, thence by descent to the present owners. £4,000-6,000 仇英（傳） 玩古圖 設色絹本 立轴 款識：實父仇英畫宋人院本 鈐印：「十州」「仇英之印 」 題跋：(許初) 题仇實甫玩古圖 彛鼎圖書品隲精 坐來心跡喜雙清 鄭侯自是真名士 玉軸牙 籤取次呈 風華應憶米南宮 依約圖書滿室中 寶晋齋多珍賞物 卻教羅列興何窮 高人僻愛彌 奇物 一叚幽懷共客開 清氣多妝詩卷卷 風和息入古香來 石榻難分唐與宋 嘉寶得似瀋和雀 紛紛卻笑名韁客 白首從教愧史才 聞道郭家彌襲富 屏間尺幅寫湖山 而今寶墨歸何處 時許 仇郎借一斑 青山幾疊護雲屏 綠樹风涼鳥自鳴 最是幽人無別事捲簾靜坐看黃庭 鈐斋清話 未更端 一榻和風景趣完 縹軸已裝新獲帖 名圖還入好林巒 物外琹尊合往還 爭教俗駕點溪 山 畫師果識閑人趣 只作披尋咫尺间 靜日攜携筇溪水頭 何如風景隔屏妝 与君相對共領畧 消受千巖萬壑秋 六朝畫史知無幾 吳下僧繇獨擅塲 今日披圖增羨慕 短詞未必罄掄揚 落筆 縱橫不自由 抹成小景絕清幽 百年鑒賞渾如昨 對此依稀羨鄭候 春風醉帽倚斜暉 詩思山情 萃一時 一轉頭間無覓處 卻尋舊畫要題詩 披圖便見好西山 卻為丹青一破顏 想是名途必隻 足胝 高情長在臥遊間 又將墨法畫溪山 圖書彛鼎蒼蒼筆 猶出前人短護間 仲舉無心除一室 盧鴻有句最為工 欲知玩古圖中意 酒店溪山雨後容 此玩古圖本之宋人院體凡羅列卷冊鼎 彛之屬 無精不臻 無妙不追 推此技能 惟劉李諸君所擅長 而實甫仇君筆有餘 研局无停趣此 幀乃其生平傑作也 回題七絕十又六首 以見欣賞雲 甲午七月望浚二日高陽許初並跋 鈐印：「元复」「琅琊吏印」 鑒藏印：「墨林秘玩」「项墨林鉴赏印」「退密」 簽條：(Sco Foo) Chiu Yin. 1522 unter Kaiser. Chia Ching 畫套簽條: Interieur Chiu Yin Ming 來源：Gustav Amann（1882-1940）收藏，傳為是20世紀20年代蔣介石（1887-1975 ）贈與的禮物，此後由家族傳承至現藏家

8

*See inside front cover for information regarding fees

8 LÜ JI (attributed to, circa 1475-1503) ink and colour on silk, hanging scroll, silk case 187 x 102.5cm.

Provenance: from the collection of Gustav Amann (1882-1940), reputedly a gift from Chiang Kai-shek (1887-1975) in the 1920s, thence by descent to the present owners. £5,000-8,000 吕纪（傳） 三思圖 設色紙本 立轴 款識：吕纪 鈐印：「四明吕廷振印」 簽條：Winterscene. Ming Dyn. Regierung des Kaisers Hung Chih 1488-1505. Maler: Lu Chi. Auch Ting Cheng genarnt, aus Ningpo. 畫套簽條: Winter Landschaft. Lu Chi. Ming. 來源：Gustav Amann（1882-1940）收藏，傳為是20世紀20年代蔣 介石（1887-1975）贈與的禮物，從而由家族傳承至現藏家 Lu Ji’s Imperially commissioned works famously contain hidden messages intended to guide and entertain the Emperor. The three egrets standing on the willow tree trunk in the present painting form a homophone for the word to think thereby recalling the phrase the phrase san si er xing, meaning think twice before acting. 呂紀的花鳥畫總是隱晦地通過運用花鳥表達他對政治與時事的看法。如 此幅畫中運用三只立於柳樹幹上的鷺鷥與落在樹枝上的三只麻雀及一直 翠鳥進行構圖，並取’鷥’與’思’諧音，意義‘三思而行’。構圖之 精巧使之由視覺上的美觀提升為給皇帝的善意的建議。由此可見呂紀通 過繪畫向君王進言的舉動。

9 EMMA BORMANN (1887-1974) Forbidden City Pavilion; Peking Temple of Heaven; Hong Kong, and other subjects Various Subjects woodblock print on paper, seven unmounted works the smallest 22 x 23.5cm, the largest 68 x 34cm. (7) Provenance: from the collection of the family of Gustav Amann (1882-1940), thence by descent to the present owners. £100-200 艾瑪·鮑曼 （1887 – 1974）紫禁城與天壇版畫五幅 版畫 鏡心 款識：北平紫禁城内景及鈴印一枚 來源：Gustav Amann（1882 – 1940）家族收藏，此後由家族傳承至 現藏家

9 part 10

*See inside front cover for information regarding fees

10 11 10 ANONYMOUS Kingfisher above Lotus Pond ink and colour on silk, framed 82 x 24.5cm.

Provenance: An English private collection. £200-300 佚名 蓮池翠鳥圖 設色絹本 玻璃鏡框 鈐印兩枚 來源：英國私人收藏

12

11 SUN MINGSHAN Blackbirds and Pines ink on paper, hanging scroll 128 x 61cm. £1,500-2,000 孫明善 松鳥圖 設色紙本 立軸 款識：孫明善 鈐印：「吕霞花藏画」「不愧我心」「孫明善 印」「誠斋」

12 JIANG TINGXI (attributed to, 1669-1732) Flowers ink and colour on silk, unmounted 71 x 36.5cm £2,500-3,000 蔣廷錫（傳） 水仙圖 設色絹本 鏡心 款識：一夜碧雲凝作夢 醒來無奈月明何 擬趙 子固本 酉君 鈐印：「酉君」 藏印：「曾經黎慎獨子鑒定真跡」「黎氏珍 藏書畫印」 「濟河張氏藏書畫印」「□□主 人真賞印」「濟時珍藏」 「李仲雲珍藏書畫 印」 *See inside front cover for information regarding fees

FOUR PAINTINGS FROM A SINGAPOREAN PRIVATE COLLECTION FORMED IN LONDON IN THE 1970s AND 1980s (lots 13-16).

13 13 WANG YITING (1867-1938) Jackdaws on a Branch ink and colour on paper, hanging scroll 107 x 40cm.

Provenance: London private collection. £300-500 王一亭 古木寒鴉 設色紙本 立軸 款識：古木寒鴉 甲戊四月 白龍山人寫 鈐印：「王震大利」「一亭」「白龍山人」 簽條：王震 古木寒鴉 來源：倫敦私人收藏

14

14 14 WANG YITING (1867-1938) Buddha ink and colour on paper, hanging scroll 115 x 22cm.

Provenance: London private collection. £300-500 王一亭 佛 設色紙本 立軸 款識：金缽所容浩□蒼茫溟煙雲萬縷有龍則靈 佛力廣大馴服擾龍制化遺孽道悟無通 壬申仲秋 白龍山人寫 鈐印：「王震大利」「一亭」「一亭六十以後 作」 簽條：王震 佛 來源；倫敦私人收藏

15 15 WANG YITING (1867-1938) Scholar Beneath Pines ink and colour on paper, hanging scroll 116 x 42cm.

Provenance: London private collection. £300-500 王一亭 松下高士 設色紙本 立軸 款識：聞說康王谷 晴天走白龍 奔騰終不息 珠 顆濺嚴松 白龍山人寫 鈐印：「王震大利」「一亭」「白龍山人」 簽條：松下高士 王震 來源：倫敦私人收藏

*See inside front cover for information regarding fees

16 PU RU (attributed to, 1896-1963) Celestial Lady ink and colour on paper, hanging scroll 100 x 50cm.

Provenance: London private collection. £300-500

溥儒 （傳）菩薩像 設色紙本 立軸 款識：溥儒敬寫 鈐印：「溥儒」 簽條：溥儒畫菩薩像 來源：倫敦私人收藏

15

17 MO YAJU Landscape ink and colour on paper, framed 77 x 50.5cm. £300-500 莫雅菊 山溪圖 設色紙本 玻璃鏡框 款識：时在辛酉年冬日瑞士苏黎世 莫雅菊画 璚州 題跋：奇峰崢嶸 峭壁翠青 半□飛瀑雷鳴 襯松 涛韻聲 停舟賞評 畫詩意增 更欣群鳥聯翎 喜濁 塵滌清 調寄醉太平 壬戌新春荒谷题 鈐印：「粱氏」「荒谷」「莫雅菊」「璚州」

17

18 CHEN PU Landscape ink and colour on paper, framed 37 x 41cm £100-200 陳璞 秋水泛舟圖 設色紙本 立軸 款識：布帆無恙掛秋風 蕭山贅身陳璞 鈐印：「陳璞印信」「呂子篆鑒賞 」

18 16

*See inside front cover for information regarding fees

19 YAO BANMO Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 50 x 32.5cm.

Provenance: English Private Collection. £100-200 姚伴墨 松雲圖 設色紙本 立軸 款識：蜀道之難 難於上青天 李白詩意 甲子冬 月姚伴墨 鈐印：「伴墨」 來源：倫敦私人收藏

20 YIN YANJIAN (1940 –) Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 65.5 x 64cm. £200-300 阴衍江 設色紙本 山水圖 款識：衍江 鈐印：「衍江」 簽條：贈給馬天倫裝訂機制造廠 中國黑龍江 省出版外貿公司 1988.03.10

17

22 LAN YING (follower of, 1585-1666) Landscape ink and colour on silk, hanging scroll 180 x 64cm.

Provenance: collection of Gordon William Creighton (1908-2003), consul to the wartime capital, Chongqing in the early 1940s. £3,000-5,000 藍瑛 湖畔圖 設色絹本 立軸 壬辰仲秋畫於西湖之剪波舟次 蜨（蝶）叟藍瑛 來源：Gordon William Creighton （1908 – 2003）收藏，曾為20世 紀40年代早期駐重慶領事

FROM THE COLLECTION OF THE BRITISH DIPLOMAT GORDON WILLIAM CREIGHTON (1908-2003) (lots 21-22).

Gordon Creighton

21 JIANG ZHONGZHENG (Chiang Kai-Shek, 1887-1975) Calligraphy ink on paper 165 x 77cm.

Provenance: collection of Gordon William Creighton (1908-2003), consul to the wartime capital, Chongqing in the early 1940s. £3,000-5,000 蔣中正 書法 水墨描金花卉紋紅紙 款識：暹羅藝術廳 彰志揚光 蔣中正 鈐印：「蔣中正」 簽條：蔣中正字橫披一軸 來源：Gordon William Creighton （1908 – 2003）收藏，曾為20世 紀40年代早期駐重慶領事

21

*See inside front cover for information regarding fees

18

19

WORKS FROM THE COLLECTION OF SIR PETER SCOTT (1909-1942), CO-FOUNDER OF THE WWF (lot 23-24).

Sir Peter Scott (1909-1989) was a famous ornithologist and conservationist and founded the Wildfowl and Wetlands Trust in 1946, and later co-founded the World Wide Fund for Nature (WWF) in 1961. He was also responsible for the creation of the iconic panda logo of the WWF. He visited China in the 1970s to help the WWF establish the Wolong nature reserve for the preservation of pandas. This was followed by an agreement of cooperation being signed in 1979 which began decades of cooperation in panda conservation between China and the WWF. The following works, both directly inscribed to Scott, in Chinese Si ke te, are likely to have been acquired on a trip to China in an official capacity.

Sir Peter Scott

23 XU LINLU (1916-2011) Shrimps ink on paper, hanging scroll 68.5 x 32cm.

Provenance: from the collection of Sir Peter Markham Scott (1909-1942) £500-800 許麐廬 蝦 水墨紙本 立轴 款識：斯科特先生雅正之 許□畫 鈐印：「許」「寫冀大略」 簽條：SHU LIN-LU-2nd most famous living painter (after Wu Jor-Ren). Inscription “Mr Scott, Please give guidance and comments” 來源：Peter Markham Scott伯爵 （1909-1942） 收藏 24 UNKNOWN ARTIST. Panda with Bamboo ink and colour on paper, hanging scroll 68.5 x 45.5cm.

Provenance: from the collection of Sir Peter Markham Scott (1909-1942) £500-800 佚名 熊貓食竹圖 設色紙本 立軸 款識：斯科特夫人留念无䎥夏寫於臥龍山中 鈐印：「笑稚」 來源：Peter Markham Scott伯爵 （1909-1942） 收藏

23 20

*See inside front cover for information regarding fees

25 25 ZHAO MENGFU (follower of, 1254-1322) Horse and Figures ink and colour on silk, framed 74 x 41xm. (5) £200-300 趙孟頫（傳） 牽馬圖 設色絹本 相框 釋文： <一> 白雲一朵就霜蹄底事還看世鮮齊偏是上皇歲好 馬宣和猶有金題 丙子二月清明有二日 林谷山 人題於且齋之醉後 鈴印一枚 <二> (余集) 此圖為趙松雪之得心應手之作向藏海宣 查氏 不知誰何流落市肆 真為無上第一神品耳 今昚（同慎）以重價購得之 遂題數語以志錄景 仰雲耳 壬辰七月有六日 秋寶余集 鈐印：「臣心如水」 款識：子昂 鈐印：「趙氏子昂」

22

26 QIAN XUAN (follower of, 1239-1299) Sacred Elephant ink and colour on silk, framed 33 x 78.5cm. £2,000-3,000 钱選（傳） 洗象圖 設色絹本 玻璃鏡框 款識：吳興錢選舜舉 鈐印：「錢選之印」「舜舉印章」 題跋： （錢良右）（無量壽經）東方諸佛國 其數如恒 沙 彼土菩薩眾 往覲無量覺 竟西北四維上下亦 復然 彼土菩薩眾 往覲無量覺 壹切諸菩薩 各賫 天妙華 寶香無價衣 供養無量覺 鹹然奏天樂 暢 發和雅音 歌嘆最勝 供養無量覺 究達神通慧 遊 入深法門 具足功德成 妙智無等倫 慧日朗世間 消除生化（死）雲 恭敬繞三匝 稽首無上尊 見 彼嚴凈土 微妙難思議 思發無量心 願我國亦然 應時無量尊 容動發欣笑 口出無數光 遍照十方 國 回光圍繞身 三匝從頂入 壹切天人眾 踴躍皆 歡喜 大士觀世音 整稽首問 白佛何緣笑 唯然願 說意 梵聲猶雷震 八音唱妙響 當授菩薩記 今說

仁諦聽 十方來正士 吾悉知彼願 誌求嚴凈土 受 決當作佛 覺了壹切法 猶如夢幻響 滿足諸妙願 必成如是剎 知法如電影 究竟菩薩道 諸具功德 本 受決當作佛 通達諸法性壹切空無我 專求凈 佛土 必成如是剎 諸佛告菩薩 令覲安養佛 聞說 樂受行 疾得清凈處 至彼嚴凈國 便速得神通 必 於無量尊 受記成頓 其佛本願力 聞名欲往生 皆 悉到彼國 自致不退轉 菩薩興至願 願己國無異 普願度壹切 名顯滿十方 奉事億如來 飛化遍諸 剎 恭敬歡喜去 還到安養國 若人無善心 不得聞 此經 清凈有戒者 乃獲聞正法 曾更見世尊 則能 信此事 謙敬聞奉行 踴躍大歡喜 如來智慧海 深 廣無涯底 二乘非所測 唯佛獨明了 假使壹切人 具足皆得道 凈慧本如空 壽命本難得 佛世亦難 值 人有信慧難 若聞精進求 聞法能不忘 見敬得 大慶 則我善親友 是故當發意 設滿世界火 必過 要聞法 會當成佛道 廣度化（死）生緣 至大二 年歲次 己酉三月十五日 過凈慈寺仿來復和尚 茶話 竟日出吳 興錢舜舉所繪文殊洗象圖 焚香 琴觀 因書此經於上 平江錢良右泴手敬書 鈐印：「寄敖」「天籟閣」「虛朗齋」「退密 」「項叔子」「翼之」「槜李」「項元汴印」 「墨林山人」「子京父印」「項墨林父秘笈之 印」 A related painting is in the collection of the Art Institute of Chicago, cat no 1943.1147. *See inside front cover for information regarding fees

23

27 27 ZHAO FEIPENG Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 136 x 33.5cm £200-300

24

28 赵飞鹏 山溪圖 設色紙本 立軸 款識：秋澄万景清 甲戌秋九月上 浣于绿香吟馆 云樵赵飞鹏 鈐印：「云樵」「赵飞鹏」 簽條：秋澄万景清

28 WEN ZHENGMING (follower of, 1470-1559) Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 113 x 32cm Provenance: English Private Collection. £100-200

文徵明 青綠山水圖 設色紙本 立軸 款識：深山久絕俗 氛侵藜杖 芒鞵 步遠林 誌在煙霞 甘小隱性 耽泉 石 訪知音 長洲文徵明並題 鈐印：「竹莊老人」「王氏珍藏 」「□叟珍藏」「天□樓王氏珍 藏」 來源：英國私人收藏

*See inside front cover for information regarding fees

THREE WORKS FROM AN ENGLISH PRIVATE COLLECTION (lots 29-31).

29

29 LIN SHU (1852-1924) Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 141 x 38cm Provenance: from an English private collection. £500-800 林紓 泛舟圖 設色紙本 立軸 款識：十月江南未隕霜 青楓欲赤碧梧黃 挺橈 坐對西山晚 新雁題詩小著行 法漸江上人 丙寅 秋月閩縣林紓寫於申浦 鈐印：「林紓之印」「琴南」 來源：英國私人收藏

30

30 WANG YUANQI (follower of, 1642-1715) Landscape ink on paper, hanging scroll 79 x 35cm Provenance: from an English private collection. £100-200 王原祁（傳）山水 水墨紙本 立軸 款識：辛己秋日仿大癡筆意 王原祁 鈐印：「王原祁印」「麓臺」 來源：英國私人收藏

31

31 ZHANG WENSHU Landscape ink on paper, hanging scroll 135.5 x 38cm.

Provenance: from an English private collection. £200-300 张文述 雲山圖 設色紙本 立軸 款識：仿黃大癡筆意 子玉仁兄先生 法家教正 梅軒張文述敬繪 鈐印：「梅軒」「張文述印」 來源：英國私人收藏

25

TWO CLASSICAL PAINTINGS FROM THE COLLECTION OF BERKELY CASTLE, BY REPUTE (lots 32-33).

Berkely Castle

Xuande seal [detail]

26

32 LENG QIAN (attributed to) Three Laughing Men by Tiger Stream ink and colour on silk, framed 74 x 74cm.

Provenance: Berkeley Castle, by repute. £5,000-8,000 冷谦（傳） 三笑图 设色絹本 木框 款識：三笑图 摹五代邱文播本 冷谦 鈐印：「冷谦」「宣德御览」及印另一枚 簽條：明冷起敬三笑图 來源：伯克利城堡收藏

*See inside front cover for information regarding fees

33 LÜ JI (attributed to, circa 1475-1503) Ducks on a Pond ink and colour on silk, framed 97.5 x 43.5cm.

Provenance: Berkeley Castle, by repute. £4,000-6,000 呂紀（傳） 芙蓉鴛鴦圖 設色紙本 木框 款識：四明呂紀 鈐印：「呂紀之印」及印另一枚 簽條：明呂紀芙蓉鴛鴦圖 來源：伯克利城堡收藏

27

PAINTINGS AND ALBUMS FROM AN ITALIAN PRIVATE COLLECTION (lots 34-42).

34

34 LIU ZAIDE Landscapes ink and colour on paper, album of ten leaves 21 x 14cm.

Provenance: Italian Private Collection. £1,500-2,000 劉栽德 山水圖十開冊 設色紙本 冊頁 款識：乙卯夏日仿宋意似□□道銘翁一笑 弟劉栽德 鈐印：「兼德」「栽德」「德畫」「德印」「同」「德」及其他印四枚 來源：意大利私人收藏

28

35 LU LONG Buddhist Figures ink and colour on silk, album of eleven leaves 27 x 31cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 陸龍 僧人像十一開冊 設色絹本 冊頁 <底 〉 款識：陸龍繪壽佛十二尊 逸□散人藏 <一> 款識：可笑是林泉 數理少人煙 雲從巖嶂起 瀑布水潺潺 猿啼唱道曲 虎 嘯出人間 吳趍鐵道人畫與青島海濱 時六十有四 鈐印：「陸龍之印」

*See inside front cover for information regarding fees

35

<二> 款識：寒山自寒山 拾得自拾得 凡遇豈知見 豐千卻相識 得來是拾得 不 是偶然稱 別無親眷屬 寒山是我兄 節錄拾得詩 鐵夫陸龍饋 鈐印：「陸龍之印」及印另一枚 <三> 款識：自家一箇古彌陀 聲色頭邊蹉過多 狹路相逢如不薦 未知何劫難娑 婆 鐵夫寫於青島 鈐印：「鐵老造像」「陸」 <四> 款識：松風情颯颯 鳥語聲闕闕 獨步繞石澗 孤陟上峯巒 拾得大士句 吳 趍陸龍製 鈐印：「鐵老造像」及印另一枚 <五> 款識：余自來天台 曾經幾萬回 一身如雲水 悠悠任□來 豐千禪師詩 鐵 夫焚香餽圖 鈐印：「陸龍」及印另一枚 <六> 款識：我居山 勿人識 白雲中 常寂寂 鐵夫敬繪 鈐印：「龍」「鐵老」 <七> 款識：慣居幽隱處 乍回國清中 時訪豐千老 仍來看拾公 吳趍陸龍畫佛第 二百七十七尊 鈐印：「鐵老造像」及印另一枚

<八> 款識：寒山深 稱我心 純白石 勿黃金 泉聲響 撫伯琴 有子期 辨此音 寒山 詩鐵道人製圖 鈐印：「鐵老造像」 <九> 款識：一爐古篆一枝蓮 目桂寒空萬慮捐 清泰故家歸便得 誰分東土與西 天 鈐印：「龍」及印另一枚 <十> 款識：巖前默靜坐 圓月當天耀 美象現影中 一輪本無照 鐵夫寫 鈐印：「鐵老造像」、「陸龍之印」 <十一> 款識：一住和善萬事休 更业襍念心頭 閑於石壁題詩句 任運還同不繁舟 陸龍 鈐印：「鐵老」 來源：意大利私人收藏

29

36

36 GAI QI (follower of, 1773-1829) Dream of Red Chamber ink and colour on silk;ink on paper, album of ten paintings and eighteen pages of calligraphy 23.5 x 16cm.

The original album was a woodblock printed book in two volumes with images by Gai Qi of the heroines from the literary classic accompanied with literary comments by various artistic figures.

Provenance: Italian Private Collection. £1,500-2,000 改琦（傳） 紅樓夢圖詠十四開 設色絹、紙本 冊頁 <一〉 款識：史湘雲 題跋：褥設芙蓉 筳開玳瑁 玉筆以霞為酒 小院重簾 扶出一枝花瘦 不管 石 磴雲窩漫 贏得粉融香逗 殿春芳 婪杯尾深 梨涡红 断睡痕透 藏钩犹记 袖底奈 花陰拂處 新涼偏驟 軟立東風 約畧夢回時候 更何人 羅襪春勾 熨 不醒 蝶裠痕縐 鏡鸞開 重理嬌鬟 一番騰笑口 調寄绮罗香 寄盦周右 <二〉 款識：元春

30

題跋：瓊樓寒小春風護 綵樂鸞與天上度 君恩普 情游豫 家在萬花香里住 亭台隨意去 乳鴨醉 迷煙縷 回首紫雲深處 一雙蝴蝶舞 調倚應天長 祁子 瑞 <三〉 款識：寶琴 題跋：玉獅鹽虎 儘滿庭巧拙 尖風吹舞 紫硯西敲 曾有詩人鬥新句 鳬靨 休教貫酒 恰紅映 簾前香霧 透一片 山骨玲瓏 拖邐乍行去 笑語 記前度 正 月下夢回 峭寒留住 竹邊暗觀 紅萼迎人逗眉嫵 丁囑鴉鬟小摘須 索把膽 瓶香貯 更聞訊 春到未定吟柳絮 填暗香調一闕 秋白汪大經 <四〉 款識：迎春 題跋：畫長香裊 抱書閑坐翠簾慵 近薄愬 何為在泥中 散不盡 眉邊恨 潑 眼春光 花有信 奈□沾白粉 太上由來 不忘情 把陰隲徔頭問 惜奴嬌 瘦生 沈毓眉 <五〉 款識：晴雯 題跋：煙簑遠近 望里開雙翼 無縫試雲裳 衹合倩 天孫組織 阿誰巧奪 織 手最玲瓏 絲縷縷 翠茸茸 鍼線痕休覓 支離病骨 瘦比黃花劇 挨花可憐宵 分付與 閨檐刀尺 芙蓉香径 不信卜來生 □郎心 荡春魂 花气真无力 调倚 蓦山溪一阕 周右题 來源：意大利私人收藏

*See inside front cover for information regarding fees

37

37 QIAN DU (follower of, 1764-1845) Landscapes ink and colour on paper, album of seven leaves 23.5 x 15cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 钱杜 山水圖七開冊 設色紙本 冊頁 鈐印：「錢」「杜」 來源：意大利私人收藏

31

38

38 WANG HUI (follower of, 1632-1717) Landscapes ink and colour on silk, album of six leaves 27 x 22.5cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 王翚 （傳） 山水圖六開冊 設色絹本 冊頁 款識： <一> 辛已重陽前一日遇唐氏半園觀宋元諸名家玅跡□摹十怢 耕煙散人王翚 鈴印：「王翚」「石谷子」 <二> 東望停雲結暮愁 千林黃葉敘門愁 㝡憐霜月懷人夜 鴻雁聲中獨倚樓 流水 空山太古□ 一生能得幾知音 半□已玄西□杳 賸淂南田是賞心 辛已秋同石谷子扵唐半□齊獲觀宋元人墨妙信手追摹形神具□石為之師 古麗□矣 今復觀次冊已越矣草衣生識 鈴印：「南田」及印另一枚 來源：意大利私人收藏

32

*See inside front cover for information regarding fees

39

39 YUAN ZHEXIANG Lohan Riding Dog ink on paper, hanging scroll 178 x 88cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 袁者香 羅漢騎獅圖 設色紙本 鏡心 款識：壬寅端午節寫 祥崇大兄大人雅正 袁者香墨 鈐印：「□蕙之印」及印另一枚 來源：意大利私人收藏

40

40 ANONYMOUS Scholar and Deer ink and colour on paper unmounted 133 x 81cm.

Provenance: Italian Private Collection. £400-600 佚名 仙人騎鹿圖 設色紙本 鏡心 來源：意大利私人收藏

33

41 MA QUAN (follower of, 16691722) Flowers in Baskets ink and colour on paper album of twelve leaves with wood boards 23 x 16cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 馬荃 花籃圖十二開冊 設色紙本 冊頁 款識：戊午小春坊北宋院本十二 幀於栖霞山館之南窗 江香女士馬 荃 鈐印：「江香」「馬荃」 來源：意大利私人收藏

42 SHA FU (1831-1906) Sitting Lady ink on paper hanging scroll 103 x 43.5cm.

Provenance: Italian Private Collection. £800-1200 沙馥 仕女圖 設色紙本 立軸 款識：赤旗檀塔六七級 白花三四 枝 禪客相逢只彈指 比心能與幾人 知 姜妙香題 乙未三月山春沙馥畫 鈐印：「沙馥□印」 來源：意大利私人收藏

41 34

*See inside front cover for information regarding fees

35

43 two views

44

45

36

*See inside front cover for information regarding fees

43 MA DAI (1886-1937) Lohan Beneath a Tree ink and colour on paper, folding fan calligraphic inscription to the reverse 50cm across. £400-600 馬駘 松下羅漢 水墨紙本 成扇 （畫） 款識：滯思圖 丙辰年夏月吳上企周 鈐印：「企周」 （書） 款識：城上高樓接大荒 海天愁思正茫茫 驚風亂飐芙蓉水 密雨斜侵薜荔 墻 嶺樹重遮千裏目 江流曲似九回腸 共來百越文身地 猶自音書滯一鄉 書於吳中 邊骨：一年一年老去 明日後日花開 未報長安平定 萬國豈得銜杯 韋應物 44 TAO DONG. Boating Lady ink and colour on paper, fan leaf 50 x 18cm. £100-200 陶棟 漁婦童子泛舟圖 設色紙本 扇頁 款識：漁婦曉粧(妝)波作鏡 憐戈梅巖 舊車 丙子 夏千即歲 志梅一兄大 人雅正 越峰陶棟 鈐印：「越峰」 45 QIAN GENG (1859-1910) Fishermen ink and colour on paper, fan leaf 50 x 18cm. £100-200 钱庚 歸漁圖 設色紙本 扇頁 款識：谨堂我哥大人□洒家正弟钱庚同客浥滨写此 鈐印：「□來」

FROM THE COLLECTION OF AN ENGLISH GENTLEMAN (lot 46).

46 RONG ZUCHUN (1872-1942) Birds on a Rock ink and colour on paper, framed 106.5 x 32cm.

Provenance: from the collection of an English gentleman. £200-300 容祖椿 山石花鳥圖 設色紙本 鏡框 款識：拟南田草衣法于晴雪楼 圆叟椿画 鈐印：「容祖椿晚号圆叟」「晴雪楼」 來源：英國私人收藏

46

37

46a

46a JIANG WAN Landscape 78 x 37.5cm £200-300 江畹 青綠山水圖 款識：時乾隆甲子上元寫於揖仙楼 鏡湖女史江畹 鈴印：「江畹」 簽條：江婉绢本山水

38

47

47 GU LUO (1763-1837) Official Playing the Qin Among Bamboo. ink and colour on paper, framed 60 x 43.5cm £500-800 顧洛 竹林撫琴圖 設色紙本 鏡框 款識：西楳（梅）居士顧洛 鈐印：「臣」

*See inside front cover for information regarding fees

48

48 WANG SUDA (1910-1963) Princess Mulan ink and colour on paper, hanging scroll 131 x 46cm. £2,000-3,000 王肅达 辭別圖 設色紙本 立軸 卷軸：王肅达 人物

49

49 ZHANG JIEMEI Scholar Beneath Pines ink on paper, hanging scroll 109 x 35.5cm. £200-300 章介眉 採摘圖 款識：蓮結苞時太极成 蓮開瓣處卦爻呈 我心默印乾元理 況復遠香袭益 清 介眉章壽圖 鈴印：「章壽圖印」「介眉」

39

50 50 HUANG JUE. Interior scenes ink and colour on paper, two framed works 159 x 46cm. (2) £800-1,200 黃瑴 教子圖兩副 設色紙本 玻璃鏡框

40

款識： <一>宋歐陽公母嘗以荻畫地為字以教其子拙 宜園女史黃瑴 <二>潘孟陽母劉晏女也時杜黃裳□宅母門末（應□）少年何人□曰補 阙杜黃裳也母曰此人必貴後果為相 祖香珏 鈐印：「黃瑴」「歸□」「黃瑴」「黃瑴之印」「荷□」「樓」

*See inside front cover for information regarding fees

51 51 GAI QI (attributed to, 1773-1828) Lady with flower Chinese ink and colour on paper, unmounted signed Gai Qi, dated yihai (1815), with two seals of the artist 50 x 31cm. £400-600 改琦（傳） 持花仕女圖 設色紙本 鏡心 款識：乙亥七月七日 七薌改琦 鈐印：「琦印」「伯韞」 簽條：改七薌先生美人

52 ACQUIRED BY AN ENGLISHMAN IN KOREA (lot 52).

52 UNKNOWN ARTIST Ladies with Basket ink and colour on silk, framed 95 x 43cm.

Provenance: an English private collection, acquired in Korea in the third quarter of the 20th Century. £500-800 佚名 採藥仕女圖 設色絹本 鏡框 款識：劚芝籃小沾清露 采藥锄輕帶濕雲 鈐印：「大庭畫史」「珂孫」 來源：英國私人收藏，於20世紀下半葉購於韓國 41

53

53 JIANG DEJUN (1934 –) Landscapes ink on paper, album of twelve leaves 32 x 23cm. £200-300 姜德溥 黃山寫生十二開冊 <封面> 款識：姜德溥黃山寫生冊 鈐印：雅正 <一> 鈐印：「□書」「德溥」「星漌燦爛」 <二> 款識：黃山□中 鈐印：「大公」 <三> 鈐印：「德溥揮毫」「墨□」 <四> 款識：琴臺 鈐印：「姜德溥印」 <五> 款識：醉石 鈐印：「靈」「漢亭」

42

<六> 款識：虎頭石 在湯嶺□ 一綠以□ 不□□書 鈐印：「觀音子」及印另一枚 <七> 款識：雲谷寺 九龍潭 鈐印：「德溥」及印另一枚 <八> 款識：雲谷寺 鈐印：「德溥」及印另一枚 <九> 鈐印：「欲上青天」「星漌燦爛」「墨 鄉音 <十> 款識：桃花溪 鈐印：「姜德溥印」 <十一> 款識：黃山獅子林 鈐印：「靈」及印另一枚 <十二> 款識：散花塢 鈐印：「漢亭」「墨□」及印另一枚 <封底> 鈐印：〈涇縣宣紙廠製〉

」

*See inside front cover for information regarding fees

54

55

54 MASTERPIECES OF CHINESE PAINTINGS: XII to XVII CENTURIES. Taipei, by Lin Tsiu-sen, 12 pages and 8 colour plates, unbound in a slipcase, 51 x 34.5cm. £300-500 一九七一 《石畫藏》 REPUTEDLY FROM THE LIBRARY OF LAURENCE BINYON (1869-1943) (lot 55).

55 THE PAGEANT OF CHINESE PAINTING. Tokyo, Otsuka-Kogeisha, by Kinjiro Harada, first edition bound in leather, with original cardboard slipcase, 26 x 33 x 11.5cm.

1936.

Provenance: from the library of Laurence Binyon (1869-1943), by repute. £500-800 一九三六 《支那名畫寶鑒》 來源：Laurence Binyon （1869-1943）收藏 56 LI XIANGANG (1934 –) Calligraphy hanging scroll 178 x 46cm. £100-200 李獻剛 《自嘲》書法 水墨紙本 立轴 款識：橫眉冷對千夫指 俯首甘為孺子牛 乙亥之秋於山東炎黃書畫院 獻 剛 鈐印：「濟南李氏」「李獻剛印」

56 43

57 TRACKS IN THE SNOW [hong xue yinyuan tu ji] 1847.

Yangzhou, by Lin Qing, numerous folding woodblock print illustrations, 6 volumes in a silk mounted case, 29.5 x 18 x 10cm. (6) £3,000-5,000 一八四七 《鴻雪因緣圖記》線裝六冊 This book is a fine example of a self-published woodblock printed book of the mid Qing period. The six volumes document 240 separate events with accompanying images by Wang Chuquan and other artists. The present expanded edition was compiled posthumously from a lifetime of travel notes from the author Wanyan Lin Qing by his sons Wanyan Chong Shi, and Wanyan Chong Hou, who sourced craftsman in Yangzhou to complete the work as a testament to their father and his work Wanyan Lin Qing (1791-1846), became Jinshi (highest and final degree in the imperial examination) in the fourteenth year of the Jiaqing period. He served as the Governor of Rivers State of the Jiangnan region for ten years during the Daoguang period and published widely during his own lifetime.

57

44

*See inside front cover for information regarding fees

45

A FAN ZENG PAINTING FROM THE COLLECTION OF WANG XIAOYU (1977-), INSCRIBED TO PRINCE ANDREW, DUKE OF YORK (lot 58).

Wang Xiaoyu

Prince Andrew

58 FAN ZENG (1938 –) Warrior on Horseback ink and colour on paper, unmounted dated 2011, dedication in pencil to the right bottom corner reading To: Your Royal Highness, Prince Andrew, Duke of York from Beijing Tiger Wang Sino Campus, 70 x 69cm.

Provenance: from the collection of Wang Xiaoyu (1977 –), CEO of SinoCampus Edu; initially intended as a gift to Prince Andrew, Duke of York, but instead gifted to another delegation member of the British delegation to the Secondary Education Committee of the China Education Association for International Exchange, first annual meeting in October 2014.

Literature: Poly Auction, Modern Chinese Paintings and Calligraphy (II), 3 June 2012. £8,000-12,000 范曾 觀滄海 設色紙本 鏡心 款識：東臨碣石以觀滄海 辛卯年十翼范曾寫 鈴印：「十翼 」「范曾之印」「玉兔呈祥」「逸□□飛」 來源：王嘯宇 （1977-）收藏，SinoCampus Edu首席執行官。曾預備將此幅畫贈送給約克公爵安德魯王 子，後於2014年10月中國教育國際交流協會第一次會議期間贈予英國代表團的一位代表成員

46

*See inside front cover for information regarding fees

58

47

FOUR 20TH CENTURY WORKS FROM THE COLLECTION OF HUGH GIBB (1915-1990) (lots 59-62).

Hugh Gibb (1915-1990) first went to the Far East as a journalist for the Sunday Times, but after settling in Hong Kong in 1954 he shifted to documentary film making. His work took him across Japan, the Philippines, China and South East Asia. He collected widely and was a big supporter of young artists working as an adviser to the Hong Kong Museum of Art, the Royal Asiatic Society (Hong Kong branch) and The Oriental Ceramics Society of Hong Kong.

Hugh Gibb

59 ANONYMOUS Bamboo ink on paper, hanging scroll 119 x 59cm.

Provenance: from the collection of photographer and director Hugh Gibb (1915-1990). £100-200 佚名 墨竹圖 水墨紙本 立轴 來源：攝影師兼總監Hugh Gibb（1915-1990）收藏

59

48

*See inside front cover for information regarding fees

60 LING WENYUAN (1866-1944) Sunflowers ink and colour on paper, hanging scroll 170 x 47cm.

Provenance: from the collection of photographer and director Hugh Gibb (1915-1990). £1,000-2,000 凌文渊 葵花圖 設色紙本 立軸 款識：嘉善先生正之 乙丑嘉平写于白门客次凌文渊 鈴印：「植支」「平绿九」 簽條：凌直支 花卉 來源：攝影師兼總監Hugh Gibb（1915-1990）收藏

60

49

61 61 LÜ SHOUKUN (Lui Shou Kwan, 1919-1975) Abstract Landscape ink and colour on paper, hanging scroll 46 x 46cm.

Provenance: from the collection of photographer and director Hugh Gibb (1915-1990). £3,000-5,000 呂壽琨 抽象水墨 設色紙本 立軸 款識：癸卯秋日呂壽琨寫 鈴印：「呂壽琨寫」 來源：攝影師兼總監Hugh Gibb（1915-1990）收藏

50

62 LÜ SHOUKUN (Lui Shou Kwan, 1919-1975) Abstract Landscape ink and colour on paper, unmounted dated 1969 137 x 69cm.

Provenance: from the collection of photographer and director Hugh Gibb (1915-1990). £8,000-12,000 呂壽琨 禪 設色紙本 鏡心 款識：六九尋禪呂壽琨 鈴印：「呂」「自誠明」 來源：攝影師兼總監Hugh Gibb（1915-1990）收藏

*See inside front cover for information regarding fees

51

A LUI SHOU KWAN PAINTING ACQUIRED FROM GEOFFREY BARKER BY AN ENGLISH PRIVATE COLLECTOR (lot 63).

63 63 LÜ SHOUKUN (Lui Shou Kwan, 1919-1975) Abstract Landscape Chinese ink and colour on paper, framed painting signed Lu Shoukun, with one seal of the artist 47 x 37cm.

Provenance: English private collection, acquired from Geoffrey Barker. £2,000-3,000 呂壽琨 抽象山水 設色紙本 立軸 款識：壬寅二月 呂壽琨 鈐印：「呂壽琨印」 來源：英國私人收藏，購於Geoffrey Barker

52

*See inside front cover for information regarding fees

A LUI SHOU KWAN WORK FROM A BRAZILIAN PRIVATE COLLECTION (lot 64).

64

64 LÜ SHOUKUN (Lui Shou Kwan, 1919-1975) Grapes ink and colour on paper, unmounted 45 x 47cm.

Provenance: Brazilian private collection, acquired at the 8th Sao Paulo Biennale, Brazil in 1965. £2,000-3,000 呂壽琨 葡萄 設色紙本 鏡心 款識：癸卯秋日呂壽琨寫 鈐印：「吕」「壽琨」 來源：巴西私人收藏，曾於1965年第8屆聖保羅雙年展購得

53

A LUIS CHAN WORK ACQUIRED FROM THE ARTIST BY AN ENGLISH COLLECTOR (lot 65).

65 65 CHEN FUSHAN (Luis Chan, 1905-1995) Ladies. ink and colour on paper, framed 18 x 20.5cm.

Provenance: English private collection, acquired directly from the artist in Hong Kong circa 1986.

66 ZHONG SIBIN (Cheong Soo Pieng, 1917-1983) Boats on the Water ink and colour on paper, framed signed Soo Pieng, dated 1961 43.5 x 62.5cm £3,000-5,000

£2,000-3,000 陳福善 女人 設色紙本 相框 來源：英國私人收藏，1986年於 香港直接從藝術家處獲得

鍾泗濱 湖畔 設色紙本 鏡框 款识：四宾 钤印：泗賓

66 54

*See inside front cover for information regarding fees

A LO CH’ING WORK ACQUIRED FROM THE ARTIST BY GORDON ALDRICK (lot 67).

67 LUO QING (Lo Ch’ing, 1948 –) Street View ink and colour on paper hanging scroll 101 x 34.5cm.

Provenance: Gordon Aldrick collection, acquired directly from the artist. £2,000-3,000 羅青 景物隨心目之動而動 設色紙本 立軸 款識：速度飛快角度改變 景物隨心目之動而動 一瞬之間 情景屢換 鈐印：「羅青」 卷軸：景物隨心目之動而動 七十年 羅青 來源：Gordon Aldrick收藏，從藝術家處直接購得 67 55

TWO HSIUNG PING-MING WORKS FROM AN ENGLISH PRIVATE COLLECTION (lots 68-69).

68 68 XIONG BINGMING (Hsiung Ping-Ming, 1922-2002) Snow Scene ink on paper, framed dated and signed 4.2.1963 Ping Ming 30.5 x 22cm.

Provenance: English Private Collection. £2,000-3,000 熊秉明 雪村圖 水墨紙本 鏡框 來源：英國私人收藏

56

*See inside front cover for information regarding fees

69 69 XIONG BINGMING (Hsiung Ping-Ming, 1922-2002) Dressing Table woodblock print on red paper, framed 20.5 x 14.3cm.

Provenance: English Private Collection. £300-500 熊秉明 女肖像 版畫 鏡框 來源：英國私人收藏

57

AN IMPORTANT DAI XI PAINTING FORMERLY PART OF THE LATE IMPERIAL COLLECTION (lot 70).

Prince Gong

70 DAI XI (1801-1860) Landscape ink and colour on paper, hanging scroll signed chunshi Dai Xi, with two artist seals, and three collector’s seal titleslip by Shen Yilin, signed beiping Shen Yilin, with one seal. with fourteen colophons: Prince Gong (1833-1898), signed Gong Qinwang, with three seals; Duan Fang (1861-1911), dated Guangxu Sanshisinian Liuyue (1908), with one seal; Miao Quansun (1814-1919), dated Guangxu Sanshiernian (1906), signed Xiaoshan Miao Quansun, with one seal; Lin Shu (1852-1924), signed Qinnan Lin Shu, with one seal; Xu Shuming (1824-1900), dated Jihai Chun(1899), signed Shouheng, with one seal; Wen Tingshi (1856-1904), signed Daoxi Wen Tingshi, with one seal; Yu Yue (1821-1907), dated Jiachen Qiuyue (1904), signed Quyuan Yu Yue, with one seal; Fu Zengxiang (1872-1949), dated Gengzi Qiuri (1900), signed Huanshu Fu Zengxiang, with one seal; Baozhai, signed Baozhai, with one seal.

Chen Zengshou (1878-1949), dated Guangxu Sanshiyinian Shiyiyue (1905), signed Chen Zengshou, with one seal; Gu Linshi (1865-1930), signed Linshi, with one seal; Wu Dacheng (1835-1902), signed Qingqing Wu Dacheng, with one seal; Liantan, signed Liantan, with one seal; Shao Songnian (1848-1924), signed Boying, with one seal; the painting 130 x 42cm including mounting 153 x 59cm Provenance: Collection of Prince Gong’s (1833-1898) Mansion; Collection of Prince Yi’s Mansion; Gift from a member of the Imperial family, by repute, thence by descent to the present owner. £20,000-30,000 戴熙 山川圖 設色紙本 立轴 簽條： (沈藝林）舊藏怡親王府戴醇士山水軸 北平沈藝林題簽 款識： (戴熙) 醇士戴熙並題。 钤印：「戴熙」「醇士」 (奕忻) 天機流動 瑯軒秘玩之寶 長宜子孫永保 恭親王 钤印：「皇六子奕忻之印」「希古」「恭親王寶翰」 題跋： (端方) 杭縣醇士戴熙 道光十壹年壬辰進士 書法耕煙 極有工力 布置周密 秀雅勁爽 有瀟灑出塵之致 臨古之作 形神俱得 雖限於天資 落墨稍板 無 靈動渾脫之致 然靜雅之趣趣 即寓其間 光緒三十四年（1908）六月 端 方題

60

钤印：「端方之印」 (缪荃孙) 醇士此畫 結構嚴密且清和疏爽 筆墨沈著 丘壑幽深 樹木靈秀 神韻悠靜 可得臥遊之思 光緒三十二年（1906）八月 觀於藝風堂筱珊繆 荃孫識 钤印：「藕香居士」 (林紓) 嵩山石碧掛飛流 無限神仙在上頭 采得新詩題石壁 老人惆悵不同 遊 琴南林紓 钤印：「林紓之印」 (徐树铭) 醇士曾學南田山水 設色淡雅 墨法清潤 風致萧散 別有妙處 其 精細處亦近石谷逸筆 高韻無愧妙手之謂也 己亥年（1899）春 壽衡 钤印：「悅山」 (文廷式) 戴熙先生之山水 清雅絕倫 品味甚高 氣韻生動 墨老厚 設色高 雅清趣 生機流動 山巒渾厚 正合秀美而文之狀矣 道希文廷式 钤印：「罗霄」及印另一枚 (俞樾) 名流妙墨 觀醇士山居圖題贊 甲辰（1904）秋月 曲園俞樾 钤印：「烟雲讀過」 (傅增湘) 畫品二十四者雲 氣韻神妙 沉雄冲和 澹雄沖和 谵遠樸拙 超脫 奇辟 縱橫淋漓 荒寒清曠 性靈圓渾 幽邃明凈 健拔簡潔 精謹隽爽 空靈韻 秀 以四言韻語曲達畫趣 足可與詩品並傳 書之贊醇士斯畫也 庚子（ 1900）秋日 沅叔傅增湘 钤印一枚 (寶齋) 真賞 觀醇士妙筆 靜雅絕俗 為之嘆服 敬篆二字以贊 寶齋 钤印：「寶齋」 (陳曾壽) 臥遊佳山水 光緒三十壹年（1905）十壹月 得觀戴熙紙本山水 中堂壹件 陳曾壽 鈐印一枚 (顾麟士) 醇士戴熙 筆意超脫足資 經學揣摩筆法 形象俱佳 山川濕澗 構 境清雅 可知醇士之天資超邁 奇情逸趣 信手而得 發筆墨之趣 覺氣墨醇 雅 墨主學古而不為古所拘 宗董巨 而不為法縛 其渾厚中仍流連峭莽 沿 中軫見娟研 纖細而氣溢闔 填塞而境愈廓 意味無盡 其師古而不刻意 古 法出新意 化古而生動之極 麟士題 鈐印：「麟士」 (吴大澂) 高古之如青溪 精逸之如梅壑 此戴醇士之真跡也 清卿吳大澂識 於望雲山房 鈐印：「確逸」 (蓮潭) 風致蕭散 觀夫醇士之焦墨山川圖 甚覺清雅 筆端風致 胸中存丘壑 矣 此畫長存天地之間 為人間福矣 蓮潭 鈐印：「蓮潭」 (邵松年) 觀此山水佳構 掛於華屋之上甚為雅致 自有無窮之趣 自非胸中 丘壑汪洋如萬頃波者 未能有如此之勁法 筆致秀逸思致疏秀 老墨紛披 此 醇士之妙墨矣 此幅絕佳深得古意 录董北苑之脈 道咸以來殊不可多得之 妙手矣 伯英挥笔 鈐印：「堅」 來源：恭親王奕訢（1833 – 1898）王府藏，曾為皇室成員贈與，後傳 承至現藏家

*See inside front cover for information regarding fees

70.

61

<MZU[ IVL +WVLQ\QWV[ NWZ *]aMZ[ I\ +PQ[_QKS )]K\QWV[ 1. BEFORE THE SALE 1.1 Agent for the seller Unless otherwise agreed, Chiswick Auctions Ltd, hereafter referred to as CA LTD acts as agent for the seller. The contract for sale of the property is therefore made between the Seller and the Buyer. ,MĂ&#x2026;VQ\QWV[ For the purposes of the current Terms and Conditions, the Seller shall JM LMĂ&#x2026;VML I[ \PM W_VMZ WN \PM /WWL[ 1\ Q[ QUXTQML \PI\ \PM ;MTTMZ Q[ \PM legitimate owner and is authorised to sell the Lot. The Bidder is any registered person participating in the auction, and the Buyer is the successful Bidder for a particular Lot. The Lot means the item(s) put up for sale by CA Ltd and to which the present Terms and Conditions apply. +I\ITWO]M LM[KZQX\QWV[ Any representation in any catalogue or otherwise as to the origin, date, age, attribution, genuineness or estimated selling price of any lot is a statement of opinion only. Such statements do not constitute a representation warranty or assumption of liability by CA Ltd in relation to the Lot. Any prospective Buyer should satisfy themselves prior to the sale as to the reliability of the catalogue description.

The absence of mention related to prior restorations in the Catalogue descriptions does not imply that the good is exempt thereof.

Photographs of any Lot provided by CA Ltd are for indicative purposes only and are not deemed to be a precise representa-tion of the said Lot. The Buyer is advised to seek independent expert advice in order to be assured of the authenticity and true state of the good.

1V[XMK\QWV Prior to auction, prospective purchasers are strongly advised to personally examine personally any property in which they are interested to satisfy themselves in relation to matters which may concern them. +WVLQ\QWV ZMXWZ\ CA Ltd may issue a Condition Report on request prior to the sale. <PQ[ +WVLQ\QWV :MXWZ\ Q[ NWZ QLMV\QĂ&#x2026;KI\QWV X]ZXW[M[ WVTa IVL KIVVW\ JM considered as giving a precise account of the Lotâ&#x20AC;&#x2122;s true state. Thus, some imperfections and faults may not be accounted for in the Condition Report.

As aforementioned, and in the absence of any contractual value of the Condition report, it is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s sole duty to inspect in person the Lot in order be assured of its true condition and CA Ltd shall not be responsible for assertions within the Condition Report hereto.

-TMK\ZQKIT[ )TT MTMK\ZQKIT Q\MU[ IZM [WTL I[ [MMV IVL +) 4\L Wâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹMZ[ VW O]IZIV\MM I[ \W the working condition of such items or their safety.

1\ Q[ \PM *]aMZÂź[ L]\a \W \ISM VMKM[[IZa [\MX[ \W JM I[[]ZML \PI\ \PM 4W\ is safe for normal use.

-[\QUI\M[ Estimates are based on various factors inherent to the situation of the market at the time of the sale, as well as considerations such as the condition, rarity, or quality of the item etc. Estimates are only indicative

and represent the opinion of CA Ltd. Estimates provided by CA Ltd cannot constitute a guarantee as to the value of the good. Subsequently, goods may sell at prices lower or higher than the provided estimates.

1.8 Reserves 5IVa 4W\[ IZM Wâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹMZML []JRMK\ \W I ZM[MZ^M _PQKP Q[ \PM KWVĂ&#x2026;LMV\QIT minimum sale price. The reserve will never exceed the low estimate printed in the catalogue. CA Ltd may open the bidding on any Lot below the reserve by placing a bid on behalf of the seller, and may in their discretion continue to bid up to the reserve price. This can be achieved by bidding in response to other bidders or alternatively by placing consecutive bids. ! :MOQ[\ZI\QWV \W \PM [ITM 6M_ JQLLMZ[ _QTT VMML \W ZMOQ[\MZ XZQWZ \W \PM [ITM 1\ Q[ [\ZWVOTa advised bidders register at least 24 hours before the sale. Registration thereafter shall be at the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s entire discretion.

1V\MZVI\QWVIT JQLLMZ[ UIa JM ZMY]QZML \W ZMOQ[\MZ PW]Z[ JMNWZM \PM sale and to submit bank details.

A deposit may be requested prior to each sale.

Failure to register shall result in the impossibility for the bidder to purchase a Lot. 8ZWWN WN QLMV\Q\a Bidders not previously known to CA Ltd will be required to provide: Â&#x152; 7â&#x20AC;ŤŮťâ&#x20AC;ŹKQIT XZWWN WN QLMV\Q\a QV \PM NWZU WN I XI[[XWZ\ WZ XPW\WKIZL LZQ^QVO TQKMVKM 6W W\PMZ NWZU[ WN 1, IZM IKKMX\IJTM Â&#x152; 8ZWWN WN ILLZM[[ WN UIQV ZM[QLMVKM 7VTa Wâ&#x20AC;ŤŮťâ&#x20AC;ŹKQIT LWK]UMV\[ showing name and address will be accepted. â&#x20AC;˘ Both landline and mobile telephone numbers â&#x20AC;˘ A bank reference for foreign bidders may be requested Â&#x152; +WZXWZI\M KTQMV\[ _QTT PI^M \W XZW^QLM I KMZ\QĂ&#x2026;KI\M WN QVKWZXWZI\QWV XZQWZ \W \PM I]K\QWV ITWVO _Q\P \PM ZMXZM[MV\I\Q^MÂź[ 1, QV IKKWZLIVKM with the abovementioned requirements for proof of identity.

Any Bidder that does not match the provided identity for registration may not purchase during the sale.

2. DURING THE SALE )\\MVLIVKM I\ I]K\QWV Attending the auction in person is recommended.

CA Ltd has the right in their absolute discretion to refuse participation QV IVa I]K\QWV \W ZMRMK\ IVa JQL IVL \W ZMN][M ILUQ[[QWV \W \PM XZMUQ[M[ Bidders are not obliged to be present in person at the auction.

Absentee bidders shall be required to make necessary arrangements with CA Ltd prior to the sale.

8MZ[WVIT JQLLQVO Bidders attending the auction in person shall be required to collect a number plate prior to the sale. +WUUQ[[QWV JQL[ +) 4\L _QTT ][M ZMI[WVIJTM Mâ&#x20AC;ŤŮşâ&#x20AC;ŹWZ\[ \W KIZZa W]\ +WUUQ[[QWV JQL[

received by them prior to the sale for the convenience of clients who are not present at the auction in person. Execution of Commission bids is a free service provided to help clients and CA Ltd does not accept liability for any failure to execute a Commission bid or for errors and omissions in connection with it. +WUUQ[[QWV JQL[ [PITT JM M`MK]\ML I\ \PM TW_M[\ XW[[QJTM XZQKM []JRMK\ to competing bids and reserves. Although CA Ltd will endeavour to inform Buyers, it is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s responsibility to check if they have been successful in purchasing a Lot. 1V \PM M^MV\ WN U]T\QXTM KWUUQ[[QWV[ I\ \PM [IUM XZQKM \PM KWUUQ[[QWV set at the older date shall be taken into account. <MTMXPWVM JQL[ 1N I JQLLMZ Q[ VW\ IJTM \W I\\MVL QV XMZ[WV IV I]K\QWV +) 4\L _QTT ][M ZMI[WVIJTM Mâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬WZ\[ \W KWV\IK\ XZW[XMK\Q^M *]aMZ[ _PW UISM IZZIVOMUMV\[ prior to commencement of the sale to bid by telephone. +) 4\L KIVVW\ JM PMTL ZM[XWV[QJTM QV \PM M^MV\ WN Q[[]M[ Iâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MK\QVO KWVVMK\Q^Q\a resulting in the loss of a chance of purchasing the Lot for the Bidder.

1V\MZVM\ JQL[ Some sales may be available to internet bidding, as well as personal I\\MVLIVKM 1V \PQ[ M^MV\ +) 4\L [PITT VW\ JM PMTL ZM[XWV[QJTM NWZ Q[[]M[ Iâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MK\QVO KWVVMK\QWV *QLLQVO WV JMPITN WN [WUMWVM ) *]aMZ UIa JQL Ja XZW`a 1V \PQ[ M^MV\ XZWWN WN QLMV\Q\a WN JW\P \PM Buyer and the proxy must be communicated to CA Ltd prior to the sale.

A copy of the mandate shall also be required. *QLLQVO WV IV Q\MU Bid incrementing is at the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s entire discretion. >QLMW \ZIV[UQ[[QWV For the purpose of the sale, Lots may be displayed on video during the I]K\QWV 1V \PM M^MV\ WN \ZIV[UQ[[QWV Q[[]M[ +) 4\L [PITT VW\ JM PMTL responsible for any subsequent outcome. ! 7VTQVM WVTa I]K\QWV[ Some auctions may be available to bidders only through an online XTI\NWZU 1V \PQ[ M^MV\ *]aMZ[ PI^M I LIa XMZQWL I\ ZMKMX\QWV WN \PM Lot to withdraw from the sale, in accordance with EU Consumer Law. ,Q[X]\M ZM[WT]\QWV L]ZQVO \PM I]K\QWV Any dispute shall be settled at the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s absolute discretion.

Under no circumstances will a sale be cancelled after the fall of the hammer, except at the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s entire discretion.

3. CONTRACT FORMATION AND EFFECTS 3.1 Contract of sale The contract of sale is between the Buyer and the Seller.

The Buyer shall be the bidder at the highest price at the fall of the hammer. The sale is deemed complete once the auctioneer announces its completion by the fall of the hammer and the contract shall be binding thereafter between the Buyer and the Seller and CA Ltd. ?PMV I *]aMZ X]ZKPI[M[ U]T\QXTM 4W\[ MIKP 4W\ Q[ \PM []JRMK\ WN I separate contract of sale. <ZIV[NMZ WN XZWXMZ\a Property of the goods shall pass to the Buyer only once CA Ltd has received full payment for the goods, this includes the price at the fall of the hammer as well as Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium, relevant taxes, and costs in relation to shipping. <ZIV[NMZ WN ZQ[S[

Purchased Lots shall be at the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s risk in all respects from the fall of the hammer, and neither CA Ltd nor their agents shall be responsible for any loss or damage of any kind, whether caused by negligence or otherwise. +IVKMTTI\QWV WN \PM [ITM At the fall of the hammer, the contract is formed between the Buyer and CA Ltd and is binding thereafter.

Under no circumstances can the Buyer cancel the sale.

CA Ltd may at its entire discretion, during or after the auction, cancel \PM [ITM WN \PM 4W\ WZ ZMWâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZ IVL ZM[MTT \PM 4W\ QN Q\ JMKWUM[ I_IZM WN any error or dispute of any nature, whether or not title has passed to the Buyer, and up to a period of 6 months after the said sale. /ZW]VL[ NWZ KIVKMTTI\QWV ]VLMZ \PM XZM[MV\ [MK\QWV [PITT QVKT]LM J]\ VW\ be limited to any dispute relating to the attribution or provenance of the Lot, ownership and title, fraud or deceit, lack of relevant licences WZ KMZ\QÃ&#x2026;KI\M[ IVa []J[MY]MV\ KPIVOM[ QV LWUM[\QK WZ QV\MZVI\QWVIT legislations restricting the sale of export of goods etc.

1V \PM M^MV\ WN QV\MZVM\ WVTa I]K\QWV[ \PM *]aMZ [PITT PI^M I LIa right to retract, after reception of the Lot, under EU Consumer Law. Public auctions are not covered by this right to retract.

4. AFTER THE SALE 8IaUMV\ All purchased lots must be paid for on the day of the auction. Commission bids must be paid for no later than the day after the auction. Payment must be in cash, debit, credit card or bank transfer. Cheques are not accepted. +I[P XIaUMV\[ [PITT VW\ JM ZMKMQ^IJTM NWZ IUW]V\[ W^MZ Ã&#x201A; ZMOIZLTM[[ of the payment being for one or multiple Lots.

Payments made by someone other than the registered Buyer shall not be accepted.

Title will not pass to the Buyer until CA Ltd has received all amounts due to them in cleared funds even if the Lot has been released to the Buyer. *]aMZ¼[ 8ZMUQ]U The Buyer will pay CA Ltd a premium of 25% on the hammer price XT][ >)< WV \PI\ KWUUQ[[QWV WV \PM Ã&#x2026;Z[\ Â&#x160; IVL XT][ >)< WV \PM JITIVKM \PMZMIN\MZ ) *]aMZ¼[ 8ZMUQ]U WN ! XT][ >)< Q[ charged on Wine & Spirits Lots.

The VAT payable varies by symbol as below: No Symbol: The standard rate of VAT is charged on the premium under the Auctioneers Margin Scheme in accordance with Art. 333 WN -+ ;\IVLIZL =3 >)< _QTT JM KPIZOML WV \PM J]aMZ[¼ premium and invoiced on an inclusive basis. â&#x20AC; : Normal VAT rules apply and the standard rate of VAT will be charged on both hammer price and premium. *: These lots have been imported from outside the EU for sale and XTIKML ]VLMZ \PM <MUXWZIZa )LUQ[[QWV ZMOQUM 1UXWZ\ >)< Q[ XIaIJTM I\ WV \PM PIUUMZ XZQKM >)< I\ _QTT JM ILLML \W \PM J]aMZ¼[ premium but will not be shown separately on the invoice.

1V WZLMZ \W ZMKMQ^M I ZMN]VL WN >)< IUW]V\[ 1UXWZ\ >)< I[ applicable) non-EU buyers must: (a) have registered to bid with an address outside of the EU; and J M`XWZ\ \PM TW\ NZWU \PM -= _Q\PQV LIa[ WN KWTTMK\QWV NWZ TW\[ IVL 3 months of collection for all other lots and immediately afterwards provide us with satisfactory proof of export. (c) Details of the documents which you must provide to us to show [I\Q[NIK\WZa XZWWN WN M`XWZ\ [PQXXQVO IZM I^IQTIJTM NZWU W]Z .QVIVKM \MIU ) XZWKM[[QVO NMM WN Â&#x160; XMZ QV^WQKM Q[ KPIZOML \W KPMKS [PQXXQVO M`XWZ\ LWK] UMV\[ L 6W >)< IUW]V\[ WZ 1UXWZ\ >)< _QTT JM ZMN]VLML _PMZM \PM \W\IT

ZMN]VL IN\MZ LML]K\QVO \PM XZWKM[[QVO NMM Q[ ]VLMZ Â&#x160;

collection on Saturday at CA Ltdâ&#x20AC;&#x2122;s discretion.

4.3 Taxes The Buyer is responsible for paying VAT on any Lot, above hammer price and Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium. The rate applicable shall be the legal rate at the date of the sale. /WWL[ []KP I[ JWWS[ IVL IV\QY]M JWWS[ U][QK UIX[ IVL KPIZ\[ M\K IZM []JRMK\ \W bMZW ZI\ML >)< 1V ILLQ\QWV IVa QUXWZ\ \I`M[ \PI\ UIa JM QVK]ZZML [PITT JM XIQL Ja \PM Buyer above hammer price, VAT and Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium. The present paragraph applies in particular to imports within the United-States and Australia. The Buyer is advised to verify such matters prior to the sale.

4.7 Storage +) 4\L Wâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZ[ I LQ[KZM\QWVIZa LIa[ NZMM [\WZIOM WV X]ZKPI[ML 4W\[ from the date of the sale. Thereafter Lots not collected shall incur [\WZIOM KPIZOM[ WN Â&#x160; XMZ TW\ XMZ LIa WZ XIZ\ \PMZMWN +) 4\L [PITT be entitled to retain purchased Lots sold until all sums due have been XIQL \W +) 4\L 1N IVa X]ZKPI[ML TW\ ZMUIQV[ ]VKWTTMK\ML LIa[ IN\MZ \PM [ITM [\WZIOM KPIZOM[ [PITT \PMZMIN\MZ JM Â&#x160; XMZ LIa IVL +) 4\L shall, in accordance with the Law, have the right to sell the purchased Lot to recover payment of storage charges outstanding. Any balance proceeds of sale received after payment of all sums outstanding and due to CA Ltd shall be held for the account of the Buyer.

)Z\Q[\ :M[ITM :QOP\[ ,ZWQ\ LM ;]Q\M 4W\[ UIZSML _Q\P »)::¼ UIa JM []JRMK\ \W I TM^a Droit de Suite is a royalty payable to a qualifying artist or to the artistâ&#x20AC;&#x2122;s heir each time a work is resold during the artistâ&#x20AC;&#x2122;s lifetime and up to I XMZQWL WN aMIZ[ IN\MZ \PM IZ\Q[\¼[ LMI\P :WaIT\QM[ IZM KITK]TI\ML on a cumulative sliding percentage scale based on the hammer price excluding the buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium. The royalty does not apply to Lots [MTTQVO JMTW_ \PM [\MZTQVO MY]Q^ITMV\ WN Ã&#x201A; IVL \PM UI`QU]U ZWaIT\a XIaIJTM WV IVa [QVOTM 4W\ Q[ \PM [\MZTQVO MY]Q^ITMV\ WN Ã&#x201A; Royalties for Droit de Suite are as follows: Â&#x152; .ZWU \W Ã&#x201A; Â&#x152; .ZWU Ã&#x201A; \W Ã&#x201A; Â&#x152; .ZWU Ã&#x201A; \W Ã&#x201A; Â&#x152; .ZWU Ã&#x201A; \W Ã&#x201A; Â&#x152; -`KMMLQVO Ã&#x201A; :MUMLQM[ NWZ VWV XIaUMV\ 1N \PM *]aMZ NIQT[ \W UISM N]TT XIaUMV\ QV KTMIZML N]VL[ _Q\PQV \PM \QUM required as aforementioned, CA Ltd shall be entitled to exercise any one or more of the following rights or remedies additional to such other rights or remedies available: â&#x20AC;¢ To cancel the sale â&#x20AC;¢ To charge interest at 4% per annum above the base rate of Lloyds Bank Plc. â&#x20AC;¢ To resell the Lot on such terms by auction or otherwise entirely at CA Ltdâ&#x20AC;&#x2122;s discretion. The Buyer will be liable for all costs including legal fees incurred in the sale and will remain liable for any shortfall arising upon sale. Â&#x152; <W Wâ&#x20AC;«[Ùºâ&#x20AC;¬M\ IOIQV[\ IVa []U[ _PQKP +) 4\L UIa W_M \PM *]aMZ \PM outstanding sums unpaid by the said Buyer Â&#x152; ?PMZM \PM *]aMZ W_M[ []U[ \W +) 4\L QV ZM[XMK\ WN LQâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZMV\ transactions, to discretionarily apply any sum paid by the Buyer for discharge of any owed sums. Â&#x152; <W ZMN][M MV\Za \W \PM *]aMZ I\ IVa N]\]ZM I]K\QWV IVL WZ ZMRMK\ IVa N]\]ZM JQL[ Ja \PM *]aMZ IVL WZ [MMS I LMXW[Q\ NZWU \PM *]aMZ entirely in the discretion of CA Ltd. â&#x20AC;¢ To exercise a lien over the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s property in the possession of CA Ltd as collateral for any outstanding sums owed and to exercise all the rights and remedies of a person holding security over any such property, whether by way of pledge, security interest or in any other way to the extent permitted by Law. â&#x20AC;¢ To commence legal proceedings for the recovery of the total amount due together with interest, legal fees and costs. â&#x20AC;¢ To take such other action as is permissible by Law and in the discretion of CA Ltd. +WTTMK\QWV Purchased Lots can be collected from the auction room after the sale PI[ MVLML WZ JM\_MMV IU IVL XU ]X ]V\QT KTW[M WN J][QVM[[ WV the Friday following the sale. Special arrangements may be made for

;PQXXQVO Any shipping costs that may arise subsequently to the sale shall be at the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s expense. Such costs may include but not limited to postage, import and export permits where required and any other licence necessary for goods to be shipped outside of the European Union. +) 4\L LWM[ VW\ Wâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZ QV[]ZIVKM NWZ [PQXXQVO 0W_M^MZ +) 4\L UIa arrange insurance upon the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s request and at the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s expense.

CA Ltd cannot be held responsible for any damages that may be incurred to goods prior to the fall of the hammer. ! 4W[[ WZ ,IUIOM CA Ltd does not accept liability for loss or damage occurring to Lots after \PM [ITM +) 4\L _QTT ][M ZMI[WVIJTM Mâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬WZ\[ _PMV PIVLTQVO XIKSQVO IVL shipping of Lots purchased, but shall not be responsible for any loss or damages that may occur whilst the said Lot is in any third partyâ&#x20AC;&#x2122;s care. +]T\]ZIT /WWL[ QUXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ +]T\]ZIT OWWL[ UIa JM []JRMK\ \W QUXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ =VLMZ EU Regulations related to the trade of cultural goods, export licences may be required for export outside of the European Union if the itemâ&#x20AC;&#x2122;s ^IT]M M`KMML[ \PM -= \PZM[PWTL =VLMZ =3 4I_ I TQKMVKM UIa IT[W JM required for intra-EU trade.

Licenses are issued by Arts Council England and it is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s duty to WJ\IQV \PMU ;WUM KW]V\ZQM[ ZM[\ZQK\ \PM QUXWZ\ WN [XMKQÃ&#x2026;K K]T\]ZIT OWWL[ For example, the United States prohibits the import of pre-Columbian monumental or architectural sculpture or murals, as well as any cultural OWWL[ QV XZW^MVIVKM NZWU [WUM KW]V\ZQM[ []JRMK\ \W IZUML KWVÃ&#x2020;QK\[ The Buyer must verify local legislation prior to the sale in order to be assured that import or export is possible. +1<-; QUXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ +MZ\IQV MVLIVOMZML [XMKQM[ IZM TQ[\ML QV \PM +1<-; +WV^MV\QWV 4Q[\ML [XMKQUMV[ IVL IVa XIZ\[ WZ XZWL]K\[ \PMZMWN IZM []JRMK\ \W Q[[]IVKM WN IV export permit when leaving the European Union. )XXMVLQ` 1 [XMKQM[ IZM IT[W []JRMK\ \W Q[[]IVKM WN I XZQWZ QUXWZ\ XMZUQ\ from the country in which the goods are to be imported. Such permits are necessary before applying for export permits and it is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s duty to initiate the proceedings with the relevant authority.

The Buyer must be aware that certain countries prohibit the import of some species or any parts or products derived thereof. For example, the United States prohibit all import of African elephant ivory, and any item containing parts that may merely resemble African elephant ivory must be accompanied by relevant documentation stating it is not the latter. ?WZSML Q\MU[ \PI\ IZM LI\ML JMNWZM ! IZM M`MUX\ NZWU QUXWZ\ restrictions for intra-EU trade and shall not require export licences.

Please be aware that all Lots marked with the symbol Æ&#x20AC; IZM []JRMK\ \W +1<-; ZMO]TI\QWV[ 4QUQ\I\QWV WN TQIJQTQ\a ZMOIZLQVO +1<-; M`XWZ\ TQKMV[M[ Where licences are required for importing or exporting outside of the European Union, it is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s duty to obtain them.

CA Ltd cannot be held responsible if the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s application for an export permit is unsuccessful. Subsequently, in the event of failure thereof, CA Ltd shall not permit cancellation or rescission of the sale. ?IZZIV\QM[ CA Ltd does not provide the Buyer with warranties relating to any Lot, unless required by Law. )]\PMV\QKQ\a _IZZIV\a 1V \PM M^MV\ WN I 4W\ JMQVO [WTL I[ I]\PMV\QK ]VLMZ \PM KI\ITWO]M description and the Buyer provides evidence in the form of a written report by a recognised expert or test results that the said Lot is not, CA Ltd will refund the purchase price. <PM *]aMZ [PITT OQ^M VW\QKM \W +) 4\L _Q\PQV LIa[ NZWU SVW_TMLOM or any event giving reasons for suspecting that the item is not authentic, and within one year of the said sale. Any claim thereafter shall not be receivable. For the purposes of the present paragraph, authenticity shall JM LMÃ&#x2026;VML I[ \PM [\I\M WN I 4W\ \PI\ Q[ OMV]QVM IVL VW\ I NWZOMZa WZ I KWXa 5. ANTIQUITIES AND TRIBAL ART 1UXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ IVL ZMO]TI\QWV[ )ZKPIMWTWOQKIT OWWL[ W^MZ aMIZ[ WN IOM ]VTM[[ KW^MZML Ja M`MUX\QWV WN TQUQ\ML [KQMV\QÃ&#x2026;K QV\MZM[\ _QTT ZMY]QZM IV -= 4QKMVKM NWZ M`XWZ\ \W I third country, regardless of their value.

1\ Q[ ZMKWUUMVLML \PI\ \PM *]aMZ KWV\IK\ \PM -`XWZ\ 4QKMV[QVO =VQ\ at Arts Council England in order to be assured the good is or not of TQUQ\ML IZKPIMWTWOQKIT WZ [KQMV\QÃ&#x2026;K QV\MZM[\ )ZKPIMWTWOQKIT OWWL[ NW]VL WV =VQ\ML 3QVOLWU [WQT WZ QV =3 \MZZQ\WZQIT _I\MZ[ W^MZ aMIZ[ WN IOM [PITT ZMY]QZM I =3 4QKMVKM regardless of their value and regardless of the export destination.

7\PMZ IZKPIMWTWOQKIT WJRMK\[ ZMOIZLTM[[ WN \PMQZ WZQOQV _QTT ZMY]QZM IV 1VLQ^QL]IT 4QKMVKM WZ 7/-4 LMXMVLQVO WV \PMQZ ^IT]M *W\P -]ZWXMIV =VQWV IVL =3 4QKMVKM[ UIa JM ZMY]QZML [QU]T\IVMW][Ta NWZ [WUM Q\MU[ 1\ Q[ \PM *]aMZ¼[ L]\a \W ]VLMZ\ISM \PM VMKM[[IZa [\MX[ CA Ltd cannot be held responsible and the sale cannot be cancelled in the event of failure to obtain the relevant licences.

6. JEWELLERY /MU[\WVM \ZMI\UMV\ IVL M[\QUI\M[ Many gemstones on the market have been treated so as to augment their appearance, in a reversible or permanent manner. Treatments under the present section may be but not limited to: Â&#x152; 0MI\ \ZMI\UMV\ \W MVPIVKM [IXXPQZM[ IVL Z]JQM[¼ KTIZQ\a IVL KWTW]Z Â&#x152; 7QT IVL ZM[QV \ZMI\UMV\[ NWZ MUMZITL[ IXXTQML QV LQâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZMV\ _Ia[ \W enhance clarity of the stone â&#x20AC;¢ Staining Â&#x152; 1ZZILQI\QWV â&#x20AC;¢ Coating Estimates provided by CA Ltd are deemed to be based on the fact that the OMU[\WVM UIa PI^M JMMV []JRMK\ \W IVa \aXM WN \ZMI\UMV\ QV \PM XI[\ +) Ltd shall not be responsible in the absence of mention thereof. ) KMZ\QÃ&#x2026;KI\M UIa JM Q[[]ML Ja I TIJWZI\WZa XZW^QLQVO _Q\P LM\IQTML information on the condition of the gemstone and any treatment applied \PMZM\W <PM *]aMZ U][\ JM I_IZM \PI\ LQâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZMV\ TIJWZI\WZQM[ PI^M LQâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MZMV\ approaches as to the degree or type of treatment for a particular gemstone.

1N I KMZ\QÃ&#x2026;KI\M IKKWUXIVQM[ \PM 4W\ \PM *]aMZ U][\ JM I_IZM \PI\ Q\ Q[ merely a statement of the laboratoryâ&#x20AC;&#x2122;s opinion and in no way can CA Ltd JM PMTL ZM[XWV[QJTM NWZ IVa UMV\QWV[ \PMZMQV ;]KP KMZ\QÃ&#x2026;KI\M[ IZM LMMUML to be delivered with the Lot for informative purposes only.

-[\QUI\ML _MQOP\[ 1N I [\WVM¼[ M`IK\ _MQOP\ IXXMIZ[ _Q\PQV \PM JWLa WN \PM LM[KZQX\QWV \PM [\WVM PI[ JMMV ]V UW]V\ML IVL _MQOPML Ja +) 4\L 1N \PM _MQOP\ WN a stone is stated to be approximate, the stone has been assessed by CA 4\L _Q\PQV Q\[ [M\\QVO IVL \PM LMÃ&#x2026;VML _MQOP\ Q[ I [\I\MUMV\ WN WXQVQWV only. This information is given as a guide and bidders should satisfy themselves with regard to this information as to its accuracy. ;QOVI\]ZM[ â&#x20AC;&#x2DC;) LQIUWVL ZQVO Ja @â&#x20AC;&#x2122;: When the makerâ&#x20AC;&#x2122;s name appears in the title, in Chiswick Auctionsâ&#x20AC;&#x2122; opinion the piece is by that maker. â&#x20AC;&#x2DC;) LQIUWVL ZQVO [QOVML @¼" 0I[ I [QOVI\]ZM \PI\ QV +PQ[_QKS Auctionsâ&#x20AC;&#x2122; opinion, is authentic but may contain gemstones that are not original, or the piece may have been altered. â&#x20AC;&#x2DC;) LQIUWVL ZQVO UW]V\ML Ja @¼" 0I[ JMMV KZMI\ML Ja \PM RM_MTTMZ QV +PQ[_QKS )]K\QWV[¼ WXQVQWV J]\ ][QVO [\WVM[ WZ LM[QOV[ supplied by the client. â&#x20AC;&#x2DC;5ISMZ¼[ UIZS NWZ @¼" 0I[ I UISMZ¼[ UIZS _PQKP QV +PQ[_QKS Auctionsâ&#x20AC;&#x2122; opinion is authentic.

Some items may include parts or products derived from endangered [XMKQM[ []KP I[ Q^WZa WZ KWZIT ;]KP Q\MU[ UIa JM []JRMK\ \W QUXWZ\ WZ M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ ;MM [MK\QWV WV +1<-; ZMO]TI\QWV[ NWZ UWZM LM\IQT[ 7. CLOCKS AND WATCHES All Lots are sold as seen. Clocks and watches are therefore not deemed to be sold in working condition. Absence of reference thereof in the description does not imply that the Lot is in good condition and _Q\PW]\ LMNMK\[ WZ PI[ JMMV []JRMK\ \W ZMXIQZ WZ ZM[\WZI\QWV CA Ltd makes no representation or warranty that any clock or watch Q[ QV _WZSQVO WZLMZ )[ KTWKS[ IVL _I\KPM[ WN\MV KWV\IQV Ã&#x2026;VM IVL complex mechanisms, bidders should be aware that a general service, change of battery or further repair work, for which the Buyer is solely responsible, may be necessary.

Most clocks and watches are likely to have been repaired in the past, and as a result may include parts that are not original thereto.

The United-States restrict the importation of watches such as Rolex, Frank Muller or Corum. Such models can only be imported personally by the Buyer and CA Ltd cannot assist with shipping thereof.

Some watches may include leather straps derived from endangered species. Buyers may be required to obtain appropriate permits for QUXWZ\ WZ M`XWZ\ X]ZXW[M[ QV IKKWZLIVKM _Q\P +1<-; ZMO]TI\QWV[ CA Ltd acts in compliance with such legislations and shall take necessary steps where required. Subsequently, watches may be deemed sold without their straps.

8. FURNITURE =XPWT[\MZML N]ZVQ\]ZM IN\MZ !

According to The Furniture and Furnishings (Fire Safety) Regulations ! N]ZVQ\]ZM \PI\ _I[ ]XPWT[\MZML IN\MZ \PM [\ WN 2IV]IZa ! Q[ []JRMK\ \W ZM[\ZQK\QWV[ QV \PM =VQ\ML 3QVOLWU Exempt upholstered furniture that does not meet such requirements is deemed sold for purely aesthetic purposes. CA Ltd shall not be ZM[XWV[QJTM NWZ TI\MZ IT\MZI\QWV[ \W \PM N]ZVQ\]ZM UISQVO Q\ ]VÃ&#x2026;\ NWZ [ITM 9. GLOSSARY OF PICTURE CATALOGUING TERMS Any Statement as to authorship, attribution, origin, date, age, provenance and condition is a statement of opinion and is not to be taken as a statement of fact. The Company reserve the right, in forming their opinion, to consult and rely upon any expert or authority considered by them to be reliable.

1 JMW Turner: 1V W]Z WXQVQWV I _WZS Ja \PM IZ\Q[\ ?PMV \PM IZ\Q[\¼[ forename(s) is not known, a series of asterisks, followed by the surname of the artist, whether preceded by an initial or not, indicates that in our opinion the work is by the artist named. )\\ZQJ]\ML \W 25? <]ZVMZ" 1V W]Z WXQVQWV XZWJIJTa I _WZS Ja \PM artist, but less certainly as to the authorship expressed than in the preceding category. ;\]LQW WN 25? <]ZVMZ" 1V W]Z WXQVQWV XZWJIJTa I _WZS Ja IV unknown hand in the studio of the artist, which may or may not have been executed under the artistâ&#x20AC;&#x2122;s direction. +QZKTM WN 25? <]ZVMZ" 1V W]Z WXQVQWV I _WZS Ja IV I[ aM\ ]VQLMV\QÃ&#x2026;ML but distinct hand, closely associated with the named artist and of the period, but not necessarily his pupil. ;\aTM WN°# .WTTW_MZ WN 25? <]ZVMZ" 1V W]Z WXQVQWV I _WZS Ja I painter working in the artistâ&#x20AC;&#x2122;s style, but not necessarily his pupil.

6 Manner of JMW Turner: 1V W]Z WXQVQWV I _WZS QV \PM [\aTM WN \PM artist and of a later date.

7 After JMW Turner: 1V W]Z WXQVQWV I KWXa WN IVa LI\M WN I SVW_V work of the artist.

8 <PM \MZU »[QOVML¼ IVL WZ »LI\ML¼ IVL WZ »QV[KZQJML¼ UMIV[ \PI\ QV W]Z WXQVQWV \PM [QOVI\]ZM IVL WZ LI\M IVL WZ QV[KZQX\QWV IZM NZWU \PM PIVL of the artist.

9 <PM \MZU »_Q\P [QOVI\]ZM¼ IVL WZ »_Q\P LI\M¼ IVL WZ »_Q\P QV[KZQX\QWV¼ UMIV[ \PI\ QV W]Z WXQVQWV \PM [QOVI\]ZM IVL WZ LI\M IVL WZ QV[KZQX\QWV have been added by another hand than that of the artist.

10 Pictures are framed unless otherwise stated.

in the bottle. Fill levels may vary with age or depending on the condition of the wine or spirit.

Lack of mention thereof in the description is not a representation of IV »IKKMX\IJTM¼ Ã&#x2026;TT TM^MT NZWU +) 4\L CA Ltd offers no guarantee as to suitability for drinking of the wine or spirit. The Buyer must be aware of the risk that the taste of a wine or spirit may be altered due to factors such as age, storage conditions, oxidation, etc.

10. ASIAN ARTS

15. SEVERABILITY

1UXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ ?PMV LMITQVO _Q\P )[QIV )Z\[ IVL UWZM [XMKQÃ&#x2026;KITTa _Q\P Q\MU[ UILM WN exotic wood (e.g. all species of rosewood) or elephant ivory, the Buyer must JM I_IZM WN QUXWZ\ IVL M`XWZ\ ZM[\ZQK\QWV[ QV IKKWZLIVKM _Q\P +1<-; Regulations. As aforementioned in the Section relating to such matters, QUXWZ\ IVL M`XWZ\ XMZUQ\[ WZ ZM M`XWZ\ KMZ\QÃ&#x2026;KI\M[ UIa JM ZMY]QZML >MZQÃ&#x2026;KI\QWV TM\\MZ[ _QTT JM ZMY]QZML NWZ ZM M`XWZ\ WN _WZSML ZPQVWKMZW[ Q\MU[

Whenever and to the extent that any provisions of these terms would or might contravene the provision of any relevant legislation, []KP XZW^Q[QWV Q[ \W \ISM Mâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MK\ WVTa QV [W NIZ I[ Q\ UIa LW [W without contravening such legislation and the legality, validity and enforceability of any of the remaining provisions are not in any way \W JM Iâ&#x20AC;«Ùºâ&#x20AC;¬MK\ML WZ QUXIQZML I[ I ZM[]T\

.QVM +PQVM[M 8IQV\QVO[ +]ZZMV\ [KPWTIZ[PQX QV \PM Ã&#x2026;MTL WN +PQVM[M 8IQV\QVO[ IVL +ITTQOZIXPa LWM[ VW\ XMZUQ\ ]VY]ITQÃ&#x2026;ML [\I\MUMV\[ I[ \W \PM I]\PWZ[PQX WZ LI\M WN execution. The limited right of rescission contained in the present terms and conditions does not apply to Chinese paintings.

6W\_Q\P[\IVLQVO QN _Q\PQV LIa[ WN \PM [ITM WN IVa []KP 4W\ \PM original purchaser gives written notice to CA Ltd that the Lot is a forgery and within fourteen days after giving such notice, the original purchaser returns the lot to us in the same condition as at the time of sale and demonstrates to our satisfaction that the lot is a forgery, CA Ltd will rescind the sale and refund the purchase price received. For this purpose, I »NWZOMZa¼ Q[ LMÃ&#x2026;VML I[ I _WZS KZMI\ML _Q\P \PM QV\MV\ \W LMKMQ^M 11. BOOKS AND MANUSCRIPTS *WWS[ IVL UIV][KZQX\[ [WTL I[ QVKWUXTM\M IZM VW\ []JRMK\ \W ZM\]ZV[ Printed books may be returned for a full refund only if they prove to be defective in text or illustration. This shall not apply to the absence of blanks, half titles or advertisements, to un-named books or to books sold under the heading of â&#x20AC;&#x2DC;bindingâ&#x20AC;&#x2122; or â&#x20AC;&#x2DC;bindingsâ&#x20AC;&#x2122;.

12. WINES AND SPIRITS 1V IKKWZLIVKM _Q\P IOZMML [\IVLIZL[ QV \PM \ZILM M[\QUI\M[ [PITT JM LMMUML \W PI^M \ISMV QV\W IKKW]V\ \PM Ã&#x2026;TT TM^MT For the purposes of the present Terms and Conditions, the â&#x20AC;&#x2DC;Fill Levelâ&#x20AC;&#x2122; refers to the space between the base of the cork and the liquid

13. COPYRIGHT CA Ltd shall own the copyright on all images, illustrations and written material produced by or for CA Ltd relating to a Lot, including catalogue contents. Such copyright shall remain at all times the property of CA Ltd. Neither the Buyer nor anyone else shall use the above mentioned materials without the prior written consent of CA Ltd. ;WUM 4W\[ UIa JM []JRMK\ \W KWXaZQOP\ XZW\MK\QWV +) 4\L LWM[ VW\ guarantee said Lots are free thereof.

14. DATA PROTECTION The Buyer agrees that personal information transmitted to CA Ltd may be disclosed exclusively for the purposes of business, or as required by Law. CA Ltd shall not use personal information for any other purpose without the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s prior consent.

CA Ltd never sell, lend or trade in personal data provided by any Bidder.

16. AMENDMENTS The current Terms and Conditions may be amended, verbally or in writing, prior to the sale.

17. LAW AND JURISDICTION The rights and obligations of the parties with respect to these Conditions of Sale and the conduct of the auction and any matters related to any of the foregoing shall be governed by and interpreted in accordance with the Law of England and Wales. .WZ \PM JMVMÃ&#x2026;\ WN +) 4\L ITT JQLLMZ[ IVL [MTTMZ[ IOZMM \PI\ \PM +W]Z\[ WN -VOTIVL IZM \W PI^M M`KT][Q^M R]ZQ[LQK\QWV \W [M\\TM ITT LQ[X]\M[ IZQ[QVO QV connection with all aspects of all matters or transactions to which these Conditions of Sale and Authorship warranty relate or apply.

All parties agree that CA Ltd shall retain the right to bring proceedings in any court other than the Courts of England.

SPECIALISTS

ANTIQUITIES & TRIBAL ART Alice King, Head of Department antiquities@chiswickauctions.co.uk

JEWELLERY Sarah Duncan, Head of Department jewellery@chiswickauctions.co.uk

ARMS, ARMOUR & MILITARIA Matthew Easton, Head of Department armsandarmour@chiswickauctions.co.uk

MODERN DESIGN Bruce Addison, Head of Department bruce.addison@chiswickauctions.co.uk

ASIAN ART Lazarus Halstead, Head of Department asian@chiswickauctions.co.uk

PHOTOGRAPHICA Austin Farahar, Head of Department photographica@chiswickauctions.co.uk

CERAMICS & GLASS Dr. Jim Peake, Head of Department ceramics@chiswickauctions.co.uk

RARE BOOKS & WORKS ON PAPER Clive Moss, Head of Department books@chiswickauctions.co.uk

DESIGN & INTERIORS Liz Winnicott, Head of Department design@chiswickauctions.co.uk

Valentina Borghi, Head of Sales - Autographs & Memorabilia autographs@chiswickauctions.co.uk

DESIGNER HANDBAGS & FASHION Meg Randell, Head of Department fashion@chiswickauctions.co.uk EUROPEAN WORKS OF ART & CLOCKS Rachael Osborn-Howard, Head of Department worksofart@chiswickauctions.co.uk FINE ART Adrian Biddell, Head of Department adrian.biddell@chiswickauctions.co.uk Suzanne Zack, Head of Sale British and European Fine Art suzanne@chiswickauctions.co.uk Krassi Kuneva, Head of Sale Modern & Post-War British Art kkuneva@chiswickauctions.co.uk Natasha Broad, Acting Head of Sale, Old Masters melissa.vanvliet@chiswickauctions.co.uk ISLAMIC & INDIAN ART Beatrice Campi, Head of Department islamic@chiswickauctions.co.uk

RUGS & CARPETS Mark Henry Lampé, Head of Department rugs@chiswickauctions.co.uk SILVER & OBJECTS OF VERTU John Rogers, Head of Department silver@chiswickauctions.co.uk URBAN ART Penelope Sonder, Head of Department urbanart@chiswickauctions.co.uk WATCHES Tomas Aznar, Head of Department watches@chiswickauctions.co.uk WINE & SPIRITS Sam Hellyer, Head of Department wine@chiswickauctions.co.uk

Chiswick 20 MAY PAINTINGS cover.qxp_Layout 1 30/04/2019 11:04 Page 2

SALE CALENDAR

MAY

29

WEDNESDAY Arms, Armour & Militaria Books & Works on Paper

30

THURSDAY Autographs & Memorabilia

JUNE

04

TUESDAY Design & Interiors

05

WEDNESDAY )‫ٺ‬WZLIJTM 4]`]Za

11

TUESDAY Wine & Spirits Urban Art Contemporary Art

12

WEDNESDAY European Works of Art & Clocks

13

THURSDAY Watches

18

TUESDAY Silver & Objects of Vertu

19

WEDNESDAY British & European Fine Art including Portrait Miniatures

Chiswick 20 MAY PAINTINGS cover.qxp_Layout 1 30/04/2019 11:04 Page 1

Fine Chinese Paintings 20 May 2019

1 Colville Road, London W3 8BL +44 (0)20 8992 4442 info@chiswickauctions.co.uk chiswickauctions.co.uk

Fine Chinese Paintings Monday 20th May 2019