La Promesa Que Olvide by Luis F.

La Promesa Que Olvide

Luis F.

The ConTextos Authors Circle was developed in collaboration with young people who are at risk of, victims of or perpetrators of violence in El Salvador. In 2017, this innovative program expanded into Chicago to create tangible, high-quality opportunities that nourish the minds, expand the voices and share the personal truths of individuals who have long been underserved and underestimated. Through the process of drafting, revising and publishing memoirs, participants develop self-reflection, critical thinking, camaraderie and positive selfprojection to author new life narratives.

Since January 2017, ConTextos has collaborated with the Cook County Sheriff's Office to implement Authors Circle in Division X of Cook County Department of Corrections as part of a vision for reform that recognizes the value of mental health, rehabilitation and reflection. These powerful memoirs complicate the narrative about violence and peace-building, and help author a hopeful future for these men, their families, and our collective communities.

While each memoir's text is solely the work of the Author, the images used to create this book's illustrations have been sourced from various print publications. Authors curate these images and then, using only their hands, manipulate the images through tearing, folding, layering, and careful positioning. By applying these collage techniques, Authors transform their written memoirs into fully illustrated books.

In collaboration with

La Promesa Que Olvide Luis F.

Era un sábado por la noche. Estaba escuchando música en mi cuarto con mi amiga

Samanta cuando mi mamá regresó del trabajo. Lo primero que hizo fue saludar a Samanta

y luego me dijo

Luis preparate que mañana es domingo y vamos a ir a la iglesia.

Samanta y yo volteamos a ver a mi mama e hicimos como que no escuchamos nada. Apagué la música y nos fuimos a sentar al sofá, prendí la televisión porque conozco a mi mamá y sabía que me iba a decir que le baje al volumen. Yo escuchaba pura música de ateos.

En pocas palabras la letra de la música que yo ponía en mi casa eran puros insultos para dios y también para mi familia que son cristianos.

Terminamos de ver una película de Star Wars con Samanta.

Pinche película, le dije a Samanta. Es la película más larga que he visto en mi vida, ella solo reía y me dijo.

Todavía tienes que ver las otras películas para que le entiendas. Sí, cómo no. Ni en tus

mejores sueños vuelvo a ver una película de Star Wars, pensé y volteé a ver el reloj que

marcaba las 12:30 am. Ves la hora que es, le dije. Todavía te tengo que ir a dejar a tu casa,

ella agarró su teléfono y su bolso y caminó hacia mí en señal de que estaba lista para irse.

A tiempo que íbamos a salir de la casa mi mamá salió de su cuarto y me dijo:

Maneja con cuidado y regresa pronto hijo, que mañana nos vamos a levantar temprano

para ir a la iglesia.

Yo miré a mi mamá a los ojos para ver si estaba bromeando pero su cara no mostraba

ningún gesto. Ella hablaba en serio y como siempre le respondí, no tal vez el otro domingo.

Pero ella me respondió:

Luis mañana es mi cumpleaños y tu me prometiste que me ibas a acompañar a la iglesia

para mi cumpleaños.

No pude responder nada, me quedé viendo la cara de Samanta y a mi mamá pensando,

cuando hice esa promesa, o peor como chingados se me pudo olvidar el cumpleaños de

mi mama.

Pero Samanta rompió esos segundos de silencio y me dijo:

Entonces vámonos, Luis. Que mañana tienes que acompañar a tu mama, me dijo

Samanta.

Salimos de la casa pero estaba demasiado frío. Me regresé a la casa por un suéter y

agarré también el suéter de Samanta que lo había olvidado en el sofá. Salí de la casa

rápido, puse el navegador que anunció en 35 minutos. Íbamos a estar en la casa de

Samanta eran como a las 12:40 así que a la 1:15 tenía que estar en la casa de Samanta

y a la 1:50 en mi casa.

Los 35 minutos de camino hacia la casa de Samanta fueron una pesadilla. Ella no dejó de burlarse diciendo cómo iba a hacer mi primer día en la iglesia de haber sabido mejor.

Hubiera mandado a Samanta en un taxi o un uber. Llegamos a la casa de Samanta y ella se despidió de mí y me dijo:

No olvides que hoy es cumpleaños de tu mamá, así que ve directo a tu casa y duerme

unas horas que tienes que acompañar a tu mama.

Maneje de regreso para mi casa pero esta vez no use el navegador así que no me fui

por carretera, menaje por las calles de Elgin a Chicago. Una paz que sentía de manejar

en un suburbio sin tráfico, entonces me puse a pensar en que momento yo le prometí a

mi mamá que iba a ir a la iglesia.

Como un rayo vino el recuerdo a mi mente.

Hace dos semanas. Yo no había llegado a dormir a la casa por 12 días. Me enteré

que mi ex novia estaba embarazada y ella y yo somos como el agua y el aceite, no

podemos estar juntos, y conociendo a mi ex novia el darme un hijo era un pretexto para

meterse en mi vida y estarme chingando siempre en esos días pasaba tomado, pasaba

consumiendo drogas y con mujeres y en la noche me iba para el hotel tenía fiestas todas

las noches pero esos días de desmadre se terminaron cuando llegó mi ex novia. No se

como putas ella sabía que estaba allí en el hotel.

Hizo un show. Agarré mi carro y de lo borracho que estaba, fui y me estampé en un puto

restaurante. Lo bueno era que no había gente. Le hablé a mi ex novia que me decía

mierda tras mierda. Todavía estaba bien enojada. Quité todo lo más valioso que tenía en

mi carro para que se viera como un robo y reporté mi carro robado y mi ex me llevó a la

casa y allí estaba mi mamá preocupada porque no me había visto por 12 días.

Ella vio que tenía sangre en mis brazos con algunos pedazos de cristales que todavía

tenía en mi piel. Me decía llorando que cambie mi manera de ser, que ella no me

quería ver en prisión o peor muerto, me dijo, que si yo fuera como mi hermana que

siempre asiste a la iglesia y si fuera bien portado ella se sintiera más tranquila.

Me sorprendí de ver a mi mama llorar jamás había visto llorar a mi mama y en ese momento fue que vino la famosa promesa y dije,

No te preocupes más, en dos semanas es el día de tu cumpleaños yo te prometo que

voy a empezar a ir a la iglesia contigo y mis hermanos.

Saqué el teléfono de mi bolsa y vi la hora y era la 1:25 me quedaba casi 25 minutos para regresar a la casa. Apenas me había alejado de la casa de mi amiga Samanta, le pisé el acelerador unos dos kilómetros después.

Vi que estaba un hombre parado a media calle como a unos 500 metros de distancia.

Empecé a sentir un poco de miedo y nervios. Podía sentir el sudar en mis manos baje la velocidad de mi carro. En ese momento pense que podia ser un fantasma o alguien que quería robarme o peor dispararme. era el momento perfecto de madrugada. No había cámaras ni testigos detuve mi carro por completo, casi a una distancia de 250 metros. podía escuchar mi respiración. los latidos de mi corazón que conforme pasaba el tiempo eran más rápidos y también podía escuchar el motor de mi carro. Allí pensé que lo mejor era darme la vuelta y tomar la carretera pero a pesar de mi miedo tenía curiosidad de saber qué o quién estaba parado a 250 metros enfrente de mi. puse mi mano cerca del volante y prendi las luces altas para ver a la distancia y lo primero que logre distinguir fue una persona vestida de negro con un gorro o mascara en su cara y sujetaba algo con ambas manos. me quede mirandolo como un tonto hasta que su cuerpo brillaba consecutivamente y se escuchaba boom boom boom.

estaba disparandome. creo que nunca en mi vida había reaccionado tan rápido.

me agache a la altura del volante y sin querer ya le había presionado el acelerador a mi carro que iba a toda velocidad en contra de la persona que disparaba conforme me acercaba. Sentí 3 o 4 impactos de bala que pegaban en mi carro. de repente mi carro se sacudió. Pensé que lo atropelle. meti el freno de mi carro y levanté mi cabeza para ver que había pasado pero no lo había atropellado. mi camioneta se sacudió por que se había salido de la calle volti a ver hacia atrás y la persona trataba de escapar. Me quedé paralizado viendo a la persona correr y en mi mente repetía estas palabras.

¡No puede ser! qué hace este hijo de puta aquí. que hace el ex novio de Samanta aqui!

Créanme en ese entonces tenía 18 años de edad y nunca había visto una persona tan floja, torpe y sin estilo para nada como el ex novio de samanta. si ponen a correr a 20 hombres retrasados mentales estoy 100% seguro que yo puedo identificar al ex de samanta.

Él desapareció en la oscuridad y yo manejé mi carro poniendo atención en el tablero para ver si se calentaba el motor por los balazos pero no, todo parecía normal.

Maneje hasta mi casa sin dejar de pensar lo que pudiera hacer una persona por celos por que era la unica razon que tenia para hacer lo que hizo. Estacione mi carro antes de bajarme. suspire de alivio.

por fin habían llegado a la casa.

Vi mi teléfono eran las 2:20. tenía que llegar a la 1:50 pero como manejé por las calles y también por la sorpresa que me tenía preparada el ex de Samanta, llegué 30 minutos tarde. me baje del carro. Camine para la casa, entré y me fui directo acostar a la cama para descansar. pero no pude dejar de pensar en lo que había pasado. mi mama se levanto como a las 6:00 levantó a mi hermana y ami diciendo: Luis, Cyndi... levántense que es dia de ir a la iglesia.

Acostado en mi cama pensé, y ahora como me voy a librar de esto, que mentira voy a echar, ya se dije. Le voy a decir que me llamaron de última hora del trabajo para ir a trabajar horas extras. me levante de la cama y a tiempo que iba a decirle a mi mama medio una bolsa que tenia adentro un traje camisa roja, pantalon negro, saco negro y corbata negra.

Dije en mi mente: Soy el peor hijo del mundo. mi mama me da un regalo cuando en realidad yo tenía que darle un regalo a ella me sentí mal.

me puse el traje y nos fuimos al llegar a la iglesia no voy a mentir, me sentí como que era Lebron James todos me brindaban su atención y me decían:

Hola, bienvenido, quieres sentarte en el frente, atrás o donde tu quieras, donde te sientas cómodo. ¿Quieres agua o un refresco? que bueno que viniste. te conocíamos por fotos, por que tu mama siempre se la pasa hablando de ti.

La verdad me senti comodo hasta que el pastor predicó por que el tema se llamó:

joven ahora es tu tiempo.

en pocas palabras el pastor habló de que es hoy el día de cambiar. no dejemos todo para

mañana. sirvamos a dios ahora que tenemos libertad. no esperes estar enfermo para tomar

esta decisión.

sus palabras me incomodaban porque eran verdad y yo no quería ir a la iglesia por que yo pensaba que era para gente aburrida que ya estaban viejitos. mi pensamiento era cuando tenga 40 años voy a empezar a ir a la iglesia, mientras tanto voy a tener muchas novias, consumir drogas, hacer mucho dinero, divertirme hacer maldades con mis amigos. eso era lo que me frenaba para ir a la iglesia.

Voltie a ver a mi alrededor y vi que habían muchos jóvenes. Pense, que tonto soy que me garantiza que voy a regresar cuando tenga 40 anos si ayer estube apunto de perder la vida

También Voltie a ver a mi mama. estaba sonriendo. se miraba muy feliz y allí dije en mi mente: asi quiero ver a mi mama, siempre feliz y sonriendo.

En ese momento hize una promesa con dios y conmigo mismo de cambiar muchas cosas que estaban mal conmigo, empesando por arreglar las cosas con mi ex, no para volver con ella, porque como dije, ella y yo somos como el agua y el aceite no podemos estar juntos. quería hacer una amistad con ella por nuestro hijo y también acompañar a mi mamá Todos los domingos a la iglesia, y claro no volverme a olvidar cuando mi mama cumpleaños.

Terminó todo en la iglesia y nos fuimos a casa. mi mama se acosto en la cama para ver un rato televisión y le dije: mama quieres algo de comer ella me dijo:

No gracias hijo estoy llena.

Está bien, ma, le dije. agarre la llave del carro de mi papá, sali de la casa. obvio no iba

a comprar comida, iba a comprar el regalo para mi mama. me subí al carro de mi papa porque no quería que mi carro fuera a fallar a medio camino por los balazos del día anterior.

No sabia a donde ir a comprar el regalo así que en ese momento se me ocurrió ir a la casa del ex novio de Samanta, quería ver qué cara iba a poner. llegue a la casa, toque el timbre. nadie abrió la puerta. espere unos minutos salió un señor como de unos 50 años que vivía en el segundo piso. le pregunté por el joven que vivía en el tercer piso y para mi sorpresa me dijo:

El joven empaco sus cosas muy temprano y dijo que se iba a vivir con sus tíos a otro estado.

Me despedí del señor me di la vuelta me subí al carro saque el telefono de mi bolsa y llame a Samanta

Hola, contesto!

Hola como estas le dije Bien y tú ¿cómo te fue en la iglesia? me dijo

La verdad no fui, le respondí. que, me contestó

Estoy bromeando, si fui. calmate. si quieres nos vemos y te cuento como me fue en la iglesia. también necesito comprar un regalo para mi mama si tu me ayudas a elegir el regalo para mi mamá te prometo que vamos a ver otra pelicula de Star Wars.

pude escuchar que Samanta se está riendo y me dice. Si el regalo de tu mama yo también le quiero comprar uno me respondió. Está bien si paso por ti? Le pregunto si me dice Samanta. sonrió y le dije llego en 35 minutos. colgué la llamada y dije en voz alta, la verdad amo a esta mujer…

Mi nombre es Luis Florian en esta memoria tenía 18 años de edad ahora tengo 25 años.

prácticamente pasaron 7 años que se fueron volando pero por mas que pase el tiempo

jamás voy a olvidar todo lo que aprendí en esta memoria. Aprendí a no esperar tener 40

años

para cambiar mi vida o empezar asistir a la iglesia porque nada me garantiza

que voy a llegar a esa edad y peor haciendo maldades con mis amigos consumiendo drogas teniendo un mala manera de vivir. nomás nos esperan dos caminos seguros: la cárcel o la muerte.

También aprendí a no ser egoísta como olvidar el cumpleaños de

mi mamá y pensar solo en mi, en mis gustos y placeres, como pasar de fiesta por 12

días y no llamar a mis padres. Perdonenme padres míos. También aprendí a decirle a mi

mama: Te amo. Y darle un abrazo antes de salir de casa por que no se si puede ser el

último abrazo y el ultimo te amo, mama.

I Am From Poem Luis F. Yo soy de una ciudad Pequeña donde ha temprana Edad tienes que trabajar Por la pobresa soy de donde Todas las mananas Se oyen cantar los Gallos a las 5:00 De la mañana y ya sabes que tienes Que levantarte para ir a trabajar Yo soy de donde nadie come Hasta que toda la familia Esta reunida para orar por los alimentos Y bromear Todos juntos Yo soy de Guatemala 100% Orgulloso de mis raizes

Copyright © 2021 ConTextos