中文學會《學會通訊》（第一期）（下）

活動剪影

31

時間來也匆匆，去也匆匆，自己彷彿也在跟時間拚搏▘熬過了多少個凌晨 一字一句把複劃書寫好，隨即便帶著身體不適坐上通往周年昃員大昃的■死亡 車□▘ 伴隨著無止境對複劃書的質襡，和自己疲憊不堪的身體，經過三天三夜的 練，時間終於到了十一昈中▘那時距離交職茶聚也就剩下兩星星▘

坐在電腦前，絲毫不敢再昉半點怠慢，按著籌委昃名單上的分工，我便一 把工作分到了莊友們手上，也昉幸得到上莊的從旁協助，籌備工作也陸續進行 如火如荼▘當然，擔起籌委昃主席的大擔，從購買贈送之紀念品，到撰寫司 稿，甚至是觢決莊友們遇到的疑難，我也一併需要兼顧在內▘正當我在徬徨 際，幸得莊友的支持和補位，讓不少瑣碎的工作也能迎刃而觢▘而籌備工作中 深刻的，莫過於處理╴物贊助的事宜▘從學校一路出發，左至堅尼地城，右至 環，挨家挨戶的向餐廳遞上贊助複劃書和卡片▘於我而觿，考驗的已遠遠是身 ▲ 學昃幹事與中文學院教授們合照留念 文字 / 周芷葶 勞動的艱辛，也在那一刻讓我體昃到擔大任必昃經歷■勞其筋骨，餓其體膚□的 攝影 / 周芷葶 版面 / 鄭迪迦

二零二三年十一昈三十日，時間一晃便是交職茶聚的日子▘下午六時，我 著流程表▗座位表▗司儀稿，一次又一次地檢查著，生怕自己■臨門一腳□把晰 二零二三年十一昈三十日，下午七時四十五分▘隨著講台上的兩位司儀宣布 搞砸了▘可眼看四周，從接待處整齊擺放著的襟花▗場刊和嘉賓題名冊，到講 ■典禮將在十五分鐘後開始□ ，看著中文學院的各位老師和友昃代表陸續就坐，各 位幹事和工作人員在講堂裡四處奔波，準備一切，我也不禁想像到 學昃的首 外空地桌子上的╴物和紅酒贊助，再到講堂裡高高縣掛的對聯；卿雲十一人穿 個活動，也是我首次負責的活動，終究要揭開序幕▘ 筆挺的╜裝，連同其他工作人員在努力打點一切，測襥器晏和練習走位，我的 心也終得到了一絲的安慰▘從一開始擔心昃忘晰忘╜，到如今的井井昉條；從 回憶把我帶到兩個昈前▘或褰是內心的緊張，或褰是責任的驅使，早在十昈 開始擔心昃沒人出席，到如今幾乎把講堂都坐得滿滿的，那一種的滿足感，是 中的一天，我便獨自到黃麗晽講堂實地考察▘走入講堂範圍，踏上樓梯，映入眼 簾的先是一片寬大的空地，走入講堂，便是兩百餘張的空凳▘那時的我，想到自 以觿喻，也是難以忘懷的▘ 己那份不盡完善▗錯漏百出的複劃書；看看日曆，想到原來不足兩個昈的時間， 交職茶聚也將在那裡舉行▘我的心裡除了充斥著無數的擔憂和恐懼，也讓我逐漸 感受到上莊那股無形的壓力，因為我知道，這次活動所代表的不僅是我個人處事 的能力，更多的是大家對學昃的觀感▘種種原因，我暗自褰下承諾：我一定要盡 可能把交職茶聚辦得昉聲昉色▘

32

時間來也匆匆，去也匆匆，自己彷彿也在跟時間拚搏。熬過了多少個凌晨，一字 一句把計劃書寫好，隨即便帶著身體不適坐上通往周年會員大會的 「死亡火車」 。伴 隨著無止境對計劃書的質詢，和自己疲憊不堪的身體，經過三天三夜的歷練，時間終 於到了十一月中。那時距離交職茶聚也就剩下兩星期。

時間來也匆匆，去也匆匆，自己彷彿也在跟時間拚搏。熬過了多少個凌晨 坐在電腦前，絲毫不敢再有半點怠慢，按著籌委會名單上的分工，我便一一把工 一字一句把計劃書寫好，隨即便帶著身體不適坐上通往周年會員大會的「死亡火 作分到了莊友們手上，也有幸得到上莊的從旁協助，籌備工作也陸續進行得如火如 車」。 伴隨著無止境對計劃書的質詢，和自己疲憊不堪的身體，經過三天三夜的歷 荼。當然，擔起籌委會主席的大擔，從購買贈送之紀念品，到撰寫司儀稿，甚至是解 決莊友們遇到的疑難，我也一併需要兼顧在內。正當我在徬徨之際，幸得莊友的支持 練，時間終於到了十一月中。那時距離交職茶聚也就剩下兩星期。

和補位，讓不少瑣碎的工作也能迎刃而解。而籌備工作中最深刻的，莫過於處理⻝物 贊助的事宜。從學校一路出發，左至堅尼地城，右至上環，挨家挨戶的向餐廳遞上贊 坐在電腦前，絲毫不敢再有半點怠慢，按著籌委會名單上的分工，我便一一 助計劃書和卡片。於我而言，考驗的已遠遠是身體勞動的艱辛，也在那一刻讓我體會 把工作分到了莊友們手上，也有幸得到上莊的從旁協助，籌備工作也陸續進行得 到擔大任必會經歷「勞其筋骨，餓其體膚」的。

如火如荼。當然，擔起籌委會主席的大擔，從購買贈送之紀念品，到撰寫司儀 二零二三年十一月三十日，時間一晃便是交職茶聚的日子。下午六時，我拿著流 稿，甚至是解決莊友們遇到的疑難，我也一併需要兼顧在內。正當我在徬徨之 程表、座位表、司儀稿，一次又一次地檢查著，生怕自己 「臨門一腳」 把東⻄搞砸 際，幸得莊友的支持和補位，讓不少瑣碎的工作也能迎刃而解。而籌備工作中最 了。可眼看四周，從接待處整齊擺放著的襟花、場刊和嘉賓題名冊，到講堂外空地桌 子上的⻝物和紅酒贊助，再到講堂裡高高縣掛的對聯；卿雲十一人穿上筆挺的⻄裝， 深刻的，莫過於處理⻝物贊助的事宜。從學校一路出發，左至堅尼地城，右至上 連同其他工作人員在努力打點一切，測試器材和練習走位，我的內心也終得到了一絲 環，挨家挨戶的向餐廳遞上贊助計劃書和卡片。於我而言，考驗的已遠遠是身體 的安慰。從一開始擔心會忘東忘⻄，到如今的井井有條；從一開始擔心會沒人出席， 勞動的艱辛，也在那一刻讓我體會到擔大任必會經歷「勞其筋骨，餓其體膚」的。 到如今幾乎把講堂都坐得滿滿的，那一種滿足感，是難以言喻，也是難以忘懷的。

二零二三年十一月三十日，時間一晃便是交職茶聚的日子。下午六時，我拿 著流程表、座位表、司儀稿，一次又一次地檢查著，生怕自己「臨門一腳」把東⻄ 搞砸了。可眼看四周，從接待處整齊擺放著的襟花、場刊和嘉賓題名冊，到講堂 ▼ 鄧小虎教授致辭 ▼ 信物移交儀式 ▼ 本屆學會主席致辭 外空地桌子上的⻝物和紅酒贊助，再到講堂裡高高縣掛的對聯；卿雲十一人穿上 筆挺的⻄裝，連同其他工作人員在努力打點一切，測試器材和練習走位，我的內 心也終得到了一絲的安慰。從一開始擔心會忘東忘⻄，到如今的井井有條；從一 開始擔心會沒人出席，到如今幾乎把講堂都坐得滿滿的，那一種的滿足感，是難 以言喻，也是難以忘懷的。

33

思緒跌宕回到刻下，隨著嘉賓陸續致辭，司儀逐一向眾人介紹內閣後，便是上 莊儀式。我們亮起小燈，把小燈放進箱子裡，寓意著我們每一位幹事的正式就職， 並盡各人所⻑，為學會添磚加瓦。在台上看著嘉賓、上莊和友會代表臉上滿意的表 情，我這個負責人終於也能放下心頭大石。正因為師⻑對我們的支持、上莊對我們 的指導、工作人員的友情相助、友會的賞面出席，和最重要的，卿雲眾幹事的支 時間來也匆匆，去也匆匆，自己彷彿也在跟時間拚搏。熬過了多少個凌晨 援，才能使是次活動得以順利舉行，也為學會打開新的篇章。

一字一句把計劃書寫好，隨即便帶著身體不適坐上通往周年會員大會的「死亡火 「恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。」 但願我們光芒匯聚，交融而 車」。 伴隨著無止境對計劃書的質詢，和自己疲憊不堪的身體，經過三天三夜的歷 輝映成襯，同為學會創出新的一片天。 練，時間終於到了十一月中。那時距離交職茶聚也就剩下兩星期。

坐在電腦前，絲毫不敢再有半點怠慢，按著籌委會名單上的分工，我便一一 ▼ 現屆學會幹事與歷屆幹事在活動後合照留念 把工作分到了莊友們手上，也有幸得到上莊的從旁協助，籌備工作也陸續進行得 如火如荼。當然，擔起籌委會主席的大擔，從購買贈送之紀念品，到撰寫司儀 稿，甚至是解決莊友們遇到的疑難，我也一併需要兼顧在內。正當我在徬徨之 際，幸得莊友的支持和補位，讓不少瑣碎的工作也能迎刃而解。而籌備工作中最 深刻的，莫過於處理⻝物贊助的事宜。從學校一路出發，左至堅尼地城，右至上 環，挨家挨戶的向餐廳遞上贊助計劃書和卡片。於我而言，考驗的已遠遠是身體 勞動的艱辛，也在那一刻讓我體會到擔大任必會經歷「勞其筋骨，餓其體膚」的。

二零二三年十一月三十日，時間一晃便是交職茶聚的日子。下午六時，我拿 著流程表、座位表、司儀稿，一次又一次地檢查著，生怕自己「臨門一腳」把東⻄ 搞砸了。可眼看四周，從接待處整齊擺放著的襟花、場刊和嘉賓題名冊，到講堂 外空地桌子上的⻝物和紅酒贊助，再到講堂裡高高縣掛的對聯；卿雲十一人穿上 筆挺的⻄裝，連同其他工作人員在努力打點一切，測試器材和練習走位，我的內 心也終得到了一絲的安慰。從一開始擔心會忘東忘⻄，到如今的井井有條；從一 開始擔心會沒人出席，到如今幾乎把講堂都坐得滿滿的，那一種的滿足感，是難 以言喻，也是難以忘懷的。

34

海 岳 之懷

▲ 學會幹事在賣物會攤檔合照留念

本年度為期三星期的賣物會終於落幕，當中種種挑戰，至今歷歷在目▘ 一月初，全體幹事為聯絡商戶和交收物資奔波勞碌，預訂橫額▗物資事宜一波三 折，又發現需要處理的商品數量遠遠超出我們的預算▘及至一月尾，賣物會正式開 始，還記得第一天大家手忙腳亂，萬萬沒想到會有如此多遊客前來詢問價格和購物； 原本打算有系統地讓每位莊友線上記帳，賣物會選址卻無法有效地接收網絡；賣物會 結束後，財政文書工作又接踵而來▘別人眼中三星期的賣物會，實質是籌備了三個月 的活動，使我每天幾乎在忙碌中度過▘ 幸運的是，每位莊友都有責任感地幫忙，每天十點開檔，七點收檔，週末點 貨，已成大家一個月以來的習慣▘看到莊友們每逢下課或有空，都會前來守檔，有 種看到家人回家的感覺，即使各人生活有多忙碌，都不忘守護這個家▘他們的付出 與努力，我沒齒難忘▗衷心感謝，沒有他們的幫助，賣物會是無法成事的，也要感 謝上莊的支持和鼓勵▘每次聽到他們表示 ■守booth好玩□ ，我既驚訝又欣慰，大 家把處理莊務視為樂趣，而非苦差▘期間，莊內雖然有小摩擦，但幸好最後都能解 開心結，和好如初▘

賣物會過程確實遇上不少阻滯， 每次越過的難關都逐點給予我歷練和 信心，教會我團結的力量和溝通的重 要性，這次經歷可謂全體莊友難忘又 寶貴的一課▘

文字 / 官 楠 攝影 / 鄭迪迦 版面 / 鄭迪迦

35

文字 / 鄭迪迦 版面 / 鄭迪迦

學會小冊子作為第一本出版的刊物，除了為各位同學提供本年度學 會的資訊，更是外界對於本會的第一印象。肩負著學會的形象讓我在製 作途中倍感壓力，也令我決心要把刊物做好。 第一次擔任主編，並需要兼顧排版設計以致印刷等工作，確實令我 手忙腳亂；尤其是字體和排版格式方面的問題，作為 「電腦白癡」 的 我，著實是遇到一點困難。時間緊迫加上我略為拖沓的性格，使我不得 不連夜趕工，摸索如何進行排版工作。 有幸我有一群可靠的莊友，認眞且有效率地進行校對工作，替冒失 的我撿漏了不少的錯處，也為我大大減輕工作量，對於學會小冊子的順 利出版，實在是功不可沒。小冊子昀終的成果並非完美，可謂是乏善足 陳。但是，製作小冊子的過程，令我初步掌握了出版刊物的技巧，使我 能夠在下一本出版刊物中做得更好。 學會小冊子只是開始，未來要出版的刊物還有很多，需要學習的地 方也很多。我會繼續保持擔任出版幹事的初心，認眞且充滿誠意地做好 每一本刊物。

36

事隔數年，中文學會之春茗，終在本年度 得以復辦，並於二零二四年二月二十三日 （星 期五）在上環嘉豪酒家圓滿結束。承蒙本會各 位會⻑、中文學院各位師⻑、歷屆幹事、各位 同學及莊友們的鼎力支持，甲辰年春茗才得以 順利舉行。

文字 / 曾泓熹 版面 / 鄭迪迦 攝影 / 周芷葶

提及 「春茗」 二字，實感慚愧。身為春茗 的統籌，我卻未曾親身參與過春茗晚宴，而且 在模擬諮詢大會前，亦對「春茗」的實際內容不 甚了了。所以，初時我對籌辦春茗並未有過多 的壓力。然而，當眞正投入籌備之時，才知道 事務紛繁，層出不窮。需與酒家商議並確認種 種細節，尋找並聯絡合適的表演嘉賓，種種瑣 事，不一而足。更於春茗前夕，恰逢學會另一 大型活動 籌款活動，幹事們遂需奔波於兩 個活動之間，備感疲憊。回想當時，每晚皆需 與時間竵逐，惟恐錯過港鐵的末班列車。不幸 地，數晚皆需自己尋路歸家。所幸，有各位的 鼎力相助，師⻑們慷慨解囊、歷屆幹事傾囊相 濟及莊友們全力籌備，才使準備工作得以圓滿 完成。 ▼ 一眾參加者在活動後合照留念

37

▲ 學會主席與抽獎環節 得獎者合照 鄧小虎教授（左） ▗林姵吟 教授（右）與醒獅合照 ▴

在此，特向各位表達由衷的謝意▘尤其感謝外務副主席，雖抱病在 身，卻仍全心投入，助力籌備▘亦不忘內務副主席帶領我們在方樹泉文 娛中心共舞 ▞花開富貴▟ 及 ▞財神到▟ 的情景，各位莊友都化身為家 燕媽媽及財神爺，歡聲笑語，氣氛熱烈▘ 最後，雖籌備活動的過程極為艱辛，但是每個人都心懷喜悅，因為 在活動過後收到了老師及同學們正面的回饋▘雖苦，卻甘之如飴▘再次 向各位對中文學會甲辰年春茗的鼎力支持表示衷心感謝▘ ▶ 學會幹事在活動後合照留念

38

本年度四場學術講座已落下帷幕，回望過去的籌備工作實為感 慨▘憶起最初與圖書管理對講題毫無頭緒，既怕其過於沉悶不夠吸 引▗又怕不夠學術性，甚至要反覆檢查是否與學院課程或往年講座內 容重複▘歷經趑趄的階段後，始在云云院校中尋覓合適主講人選▘躊 躇中的焦慮▗砍掉重練的沮喪以至講座順利完成的滿足，至今尙有不 可思議之感▘中文▗中史▗翻譯▗香港研究，四場各有特色之處，內 容趣味十足而且相當豐富▘感謝主講及主持如此友善且樂意配合學會 的安排，同時亦為我們提供各方面的改善建議，如講題上字眼的更改 等，促使活動順遂▘

文字 / 雷天藍 版面 / 鄭迪迦 攝影 / 官 楠

▲ 一眾參加者與主講嘉賓在活動後合照留念 朱銘堅教授（右） ▗學術幹事（左）致送紀念品予主講嘉賓 ▴

學術成份重▗尤其講座這類互動性低的活動，往往難以擺脫參與 人 數 較 少 之 命 運 ▘ 幸 得 莊 友 配 合 製 作 宣 傳 海 報 ▗ 盡 責 地 進 行 Class Announcement 並 努 力 為 講 座 宣 傳 ， 以 致 Google form 報 名 人 數 能 有效增加，實際參加者亦較預期人數多▘同時，由衷感激出席所有或 大部分講座的莊友，感謝他們正値三▗四月繁忙的期中考試期間仍願 意抽空協助籌備講座及親身支持，甚至適時加以鼓勵及提醒，令講座 能減低不足之處▘記得中史講座在開始前兩分鐘連接電腦的HDMI線 突然爛掉導致投影機無法正常運作▘當刻尙處於焦慮和驚恐，而莊友 卻已立刻行動聯絡相關部門，快速解決問題避免講座延誤▘正因他們 的支援，彌補我作為籌委會主席的不足，講座方能舉行順利▘能親自 籌辦活動，為同學增加學習知識的機會，促進學術交流確實榮幸，還 望參加同學享受講座▘

39

CHINSOCHKU

中文學會 文字 / 周芷葶 版面 / 鄭迪迦 攝影 / 徐以匡

⼩巴牌 福利⼯作坊

▼ 由參加者製作的小巴牌

小巴牌工作坊是我作為福利幹事的第一 個活動，雖不是我在中文學會統籌的第一個 活動，但卻令我對福利一職有更深入的體 會。 工作坊的題目實在經過了漫⻑的苦惱和 思考，個人認為自己並不是一個非常有創意 的人，故亦為此糾結良久。從一稿的平安符 演變為小巴牌工作坊，實有賴外務秘書靈機 一觸，為我提供了這個貼近香港研究主題、 且受廣大同學歡迎的題目，在此特別感謝！ 有了初步的構思，便要思索實操的步驟 與細節。這本是一個頗為簡單的活動，但要 確保活動進行流暢淸晰、讓同學們都能樂在 其中卻絕非易事。一開始，我希望能以雕刻 的方式，讓同學在亞克力板上刻上自己想要 的字句，和莊友試驗後，卻發現男生也要花 九牛二虎之力才能在板上留痕，唯有作罷。

40

參加者專注製作小巴牌 ▶

▼ 學會幹事與小巴牌作品合照留念

在此之後的數天，我便苦苦思索昀佳的替代方案，在將亞克力板拼上電腦 熒幕時，我終於有了來之不易的靈感。先在電子設備上以軟件起稿，設計出同 學想要的字樣，然後因為電子設備的光可以穿透白色的亞克力板，讓同學隔著 板塊也能看到字型，所以他們也能循此在板上勾線，讓昀終成品更為漂亮。我 昀終決定運用亞克力板上帶有的膠膜，讓同學在膜上起稿後以美工刀刮去字 形，上色後將膠膜撕去，便能大功告成。 尙記得第一次將理論化為現實的時候，心中滿載激動之情，那股成功感此 刻想起，仍深感歡喜。 活動當日，參加者比我想象中更多，作為活動主持亦不免有些緊張。幸在 莊友們亦為我做好了前期準備，在活動開始前兩個小時房間已佈置完整，令我 安心不少。另一件令我感到驚訝的事，就是所有莊友都對小巴牌很感興趣，大 家都創作了自己的小巴牌，當日活動完結後，一群人圍坐在案前創作小巴牌， 至今想起仍歷歷在目，更有莊友告知我他很喜歡這個活動。見到莊友如此投入 參與福利工作坊，我亦感到備受鼓勵。 除此之外，我亦看見參加者們都非常享受小巴牌的製作，他們都非常有創 意。而且參加者不只是來自文學院，不少來自其他學院的同學們也踴躍參與我 們的工作坊，甚至有護理系、工程系和醫學系的同學們，可見工作坊頗受歡 迎。

學期逾半，我們聚首一堂，一同製作小巴牌，歡聲笑語中，亦不失為一種 歡聚。

41

四⽉ 送舊

⼗⽉

⼋⽉

中國⽂化周 《友⽂》 《學會通訊》 （第⼆期） 福利周

新⽣註冊⽇ 迎新營 迎新⽇

全年

九⽉

每⽉電郵

師⽣同樂⽇

42

中國戲曲文化底蘊深厚，從令觀者嘖嘖稱奇的川劇變臉，到聞名遐邇 的 〈帝女花〉 中一句 「夫妻死去樹也同模樣」 ，千古以來一直反映社會 不同階層的故事並見證時代變遷。所謂戲曲意指 「綜合文學藝術」 ，即通 過唱、打、念、做進行表演，當中融合文學、美術、音樂、舞蹈、雜技等 多種藝術。一部出色的戲曲除了演員外背後也包含了不同人的努力，即便 是表演用的舞台（即戲棚）亦講求精密的搭建技巧。 時至今日，戲曲文化日漸變得無以為繼。但其被時間洪流沖洗淨盡的 同時卻仍有人謂 「此生無悔付氍毹」 ，一生血汗氍毹。因此，本年中國文 化周誠邀各位探究中華傳統戲劇，一同保留千年間蘊藏的文化。 投稿詳情如下： 主題：中國戲曲文化 形式：論文（請參照香港大學中文學院研究論文格式舉要） 格式：Microsoft Word Document 截稿日期：二零二四年九月七日 有意投稿者可將作品連同姓名、電郵及聯絡電話寄至chinsochku@gmail.com。 優秀作品將會刊登於本會中國文化周專刊。 如有垂詢，歡迎聯絡學術幹事雷天藍（5932 8757） 或主席曾泓熹（9220 9563）。

⾹港⼤學⽂學院學⽣會中⽂學會

CHINESE SOCIETY, A.A.H.K.U.

香港大學 文學院學生會中文學會 CHINESE SOCIETY, A.A.H.K.U.

郵箱地址：綜合大樓UG101 電郵：chinsochku@gmail.com 網址：www.chinsoc.studsoc.hku.hk