地產
Est.1986
精英信貸 ACN087073037
ACL:389685
悉尼頂級金融信貸集團，匯集資深貸款經紀 、會計師、政府挂牌投資顧問、律師等精英人 士，代理數十家銀行及非銀行機構的產品，從 專業、客觀的角度向您推薦最合適的產品。
可獲高至
1%p.a. ISSUE No.
1086
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY www.ozhouse.com.au
T﹕ (02) 9281 2966 F: (02) 9281 8818 每星期五大量免費發行 Friday, 13 November 2015 E: ads@ausdaily.com.au 每星期六隨《澳洲日報》附送
Gexuan (02) 9586 2134 吳女士 JP 0412 536 655
Lunar (02) 9570 3449 楊女士 0403 049 778
十多年貸款經驗——低息靈活 全方位耐心服務——信譽至上
＊
免
終身折扣
申請費 * 律師費 * 估價費 *
Gexuan (02) 9586 2134 Lunar (02) 9570 3449 聯邦銀行授予 DIAMOND TEAM 榮譽稱號 楊女士 0403 049 778 吳女士 JP 0412 536 655 精英信貸您的最佳選擇
十多年貸款經驗——低息靈活
X725-927T
9715 1900 詳情請閱內頁廣告 貸款熱線 全方位耐心服務——信譽至上
Book 3 High-End / Investments
X725-927T 26417B-873A
樓盤豪宅 精選投資
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
4 公里至布里斯班 CBD - 起價$379,000
樓閣式 1&2 房公寓 66 套精品全新公寓，3 層低樓層美宅 林蔭街區佳位 現新公寓供不應求 周圍 3 所醫院，3 公里內 8 所精英學校 門前即是巴士站及火車站 輕鬆至 3 所大學
現提供租金保證 - 數量有限 x69502-co-1086T
2
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
奢華設備 全新生活 作為住宅中最熱鬧房間，您的浴室應該是有高端優 質設備。這就是為什麼每套 Rawson 家居都擁有您 所知道並且喜愛的澳洲行業領先的奢華設備品牌的 的原因了。 • 眾多 Caroma 獨立浴室可供選擇 • 精緻的洗漱台
• 精緻的入牆式水龍頭配件
• Caroma 淋浴設備可供選擇 • Caroma 水槽可供選擇 • 各種款式應有盡有！
真實描述 優質價格
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
3
真正的優質別墅，專業服務以及誠信的價格 rawsonhomes.net.au 如欲瞭解更多資訊，請致電建房顧問 Michael Zhu，電話 1300 785 878 或發送電子郵件至 new.home@rawson.net.au
n1647-1086T
投資史上新時代 建筑史上新地標
RALAN-1086W
02 9412 2155 (英文) 04 8883 8999 (國, 英)
咨詢熱線
黃金海岸的黃金機遇
名師設計、傾心建筑 自強不息，厚德載物。 RALAN 未來集團，進入了全新的時代，啟用世界著名設計師 DBI ︵舉世 聞名的杜拜 星 7 級帆船酒店的設計大師︶和澳洲頂級的建築公司，這對我們公司的發展和您的 未 財富積累具有里程碑的意義！為了感謝所有新老朋友對我們的關心，支持和信任， RALAN 來集團隆重推出了綜合價值指標更高更好的物業，為我們所有客戶贏取最大的利益，敬請關注！
． 盛大開盤 贏在起點
$ $ $
． 藍天碧海 曠世美景 ． 犒賞自己 傳承后世
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
4
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
全新超大型雅柏文全部配備停車位$745,000 起
第三期——最後一幢發售 ·超大雅柏文，精緻奢華裝潢：
·近大型購物中心，托兒所及公園綠地
木地板，新款歐式廚具, 管道中央空調，外排油煙機
·由頂級設計公司 SJB Architects 設計
·鄰近機場，大學及海灘 ·2 分鐘步行至 Mascot 火車站，幾分鐘即可到達市中心
·優雅寧靜的庭院與獨立的燒烤區域環境 ·保安停車位，獨立儲藏間
樣板間開放時間: 週二至週日上午 10 點至下午 4 點或預約
敬請咨詢
n1606-1086T
5
6
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
ROSE BAY 9 BALFOUR ROAD 'ST BERNARD HALL' (CORNER POWELL ROAD)
網址：www.ozhouse.com.au
12
12
4
特色地塊 12 套雅柏文——將一併出售 該靚麗藍籌地塊有 12 套 70 平米 Strata 雅柏 文。代表了獲得該區域最迷人建築難得機會。優
·歷史性轉角地塊，共 12 套 Strata 雅柏文
越位置，位於 Powell&Balfour Roads 轉角處。 ·所有雅柏文均翻修一新 該迷人地塊實數任何投資組合或基金組合完美
·完全相同，內部為 70 平米（約）
之選。有 3 層（每層 4 套） ，均採用類似佈局，面
·寬敞客廳直通日光室
積約在 70 平米左右。可翻新或重新配置。或者
·2 庭院+可建另外 2 庭院
增加更多庭院或額外車位。所有雅柏文均擁有
·4 車位（更多車位需經市政審批）
良好屋況，帶木質黑色花崗岩廚房（帶不銹鋼廚
·優越位置，近海港&golfcse
具）以及翻新浴室。所有管道和線路均翻修一
11 月 25 日週三 6pm 於 Double Bay Auction Centre, 20-26 Cross St, Double Bay 參觀 週二及週五 11am-12noon Warren Davis 0417 255 921 電話 9327 3744 bradfieldcleary.com.au 拍賣
·近 Plumer Rd 商場
新。可獲得信息備忘錄。 DISCLAIMER: The information contained herein has been provided by our Principal and third parties, which we merely pass on without any representation or warranty given, intended or implied by us as to its correctness and with no liability accepted by us in this regard. You must rely on your own inquiries as to its accuracy or otherwise. n1418-1085T
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
7
AusDichan-1077T
超過
$1,050,000
起價
$529,000
名望家居 寧靜美景
優質樓花！
· · · · · · · · ·
·
寬敞睡房
·
3 浴室
·
10 分鐘即至 WSU
·
5 分鐘即至 St Marys
·
5 分鐘即至 Mt
·
周圍優質學校林立
6 睡房 42SQ 家居 精緻廚房 石質檯面 寬敞生活區 空調 太陽能 Foxtel 衛星 寬敞&私密
開放參觀 週六 11-11:45AM
辦公室內參觀 週四 5:15-5:45PM 超過
開放參觀 週六 12:15-1PM
僅剩 3 套！！！
$849,000
$539,000
寬敞分層家居！
投資或首置！
· · · · · ·
· · · · ·
4 寬敞睡房 影院 開放式客廳 3 生活區 將以每週$650 出租 步行即至 The Ponds 或 Stanhope Village
迷人外觀 寬敞前後院 近火車站 背對公園 將以每週$470 出租
開放參觀 週六 2-2:45PM
n1751-1086T
8
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
n1663-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
9
南部高地房產 Manor Park 是一處寬闊寧靜南部高地房產。有超 860 英畝肥沃牧場，有 8 產權。實數令人羨慕的土地儲備機會 和主要生產控股機會。有 2 寬敞豪宅，3 小屋，寬敞工作棚，充足水和優質牲畜設施。實數優質商業投資機會。 理想位置，片刻即至 Hume Hwy，便捷至 Southern Highlands District 的便利設施，Sydney&Canberra。 私密-肥沃-獨特
n1769-1086T
10
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
稀缺灣畔家居 壯麗美景 該 灣 畔 雅 柏 文 實 數 地 標 性 家 居，正 對 Harbour Bridge。可覽 Sydney 海港&市區天際線美景。內部 完美設備，整層安全雅柏文有約 225 平米內部生活 空間。採用靈活佈局，生活空間直通寬敞娛樂露台& 用餐區直通個性陽台。
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
拍賣 ·3 睡房，3 浴室+1 衛生間，3 安全車位 ·寬敞開放式客廳&用餐區 ·從所有睡房均可覽壯麗美景 ·設備齊全的廚房帶燃氣廚具 ·洗衣房，聲音系統 ·分體空調 ·平整電梯入口，可視對講系統，儲物區
12 月 3 日週四 6:30pm 於 Ray White Double Bay Office 參觀 週日&週三 10:15-11am Gavin Rubinstein 0424 532 451 Warren Ginsberg 0411 024 116 rwdb.com | 9363 9999 n379-1086T
Eastlakes
4
3
3
22 King St
堅固家庭美宅 高地勢佳位，光猛北向，雙磚家庭美宅，Eastlake 地區後街佳位，易打理舒適生活。特點： ·寬大佈局，獨立客飯廳 ·寬大睡房，帶有鏡入牆櫃 ·工作室或可作客房或青年房 ·完美廚房，充足碗櫃空間 ·高地勢，光猛開陽 ·易打理庭院帶有蓋戶外綠廊 ·上鎖車庫及 2 車位 ·整潔乾淨浴室，空調，內部洗衣房 ·絕佳條件，買下即可立即入住 ·輕鬆至市區，當地學校，公共交通，沙灘，咖啡 店等 現場拍賣:11 月 28 日週六 11:30AM 參觀:週六&四 11-11:30AM Peter Delimitrou 0416 134 441 peter.d@raywhite.com George Faris 0411 386 046 george.f@raywhite.com N489-1086T
Ray White Kensington / Mascot
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
雪
梨
地
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
標
性
建
築
One30 Hyde Park 奢華建築美宅，雪梨地標性建築， 北區藍籌佳位，可欣賞雪梨城市及海港最佳美景。
盡
享
舒
適
生
活
精選 1,2 或 3 房奢華雅柏文，大部分帶車位 詳詢 Stephanie Hong 0450 685 531 或 1300 88 20 88，預約參觀。
one30hydepark.com.au
n1776-1086T
11
12
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
駕駛樂趣 新升級 馬上致電 Jasmin
Q50 融合了先進技術，奢華運動設計，給予 您獨有的駕駛體驗。這些個性特征專為發 揮輪胎最大潛力，讓您享受到終極駕駛體 驗。Q50 優質升級包括-
·14 Speaker Premium Bose 聲音系統 ·提前緊急剎車/防撞預警/後部碰撞干預 ·車道偏離/盲點預警和干預 ·19 英吋 5 個 3 輪輻輕合金輪胎
擁有 Q50，不再是試駕，而是首駕。
4 年 / 100,000 公里保證 / 卓越的路邊協助
Q50 運動系列 無需額外花費 $6,600 升級
n1640-1085T
Audi
一路向前
招聘銷售主管 此時加入 Audi Centre Parramatta 就是有史以來的最佳時機，因為我們在
為 Audi 工作就意味著您將成為一個成功並且富有激情的團隊的一份子。您
頗具威望的汽車市場上一如既往地取得了巨大成功和前所未有的發展。
將因優質發展機會而受益，其中包括結構化的培訓項目，個人發展計劃以及
榮膺 2012，2013&2014 年度優秀經銷商。Audi Centre Parramatta 是優秀
有益的畢業活動。您將獲得邀請參加常規會議，在此您將有機會遇到為這個
品牌，並且以打造客戶終極體驗為依託，這就是我們為什麼期待對個人進行
品牌而奮鬥的優秀人士。
投資的原因，因為個人能夠幫助我們達成目標。與此同時，您的未來也將變得
在 Audi Centre Parramatta 工作就意味著接受一種職業生涯。而這個品牌
與眾不同。
也正是致力於為它的客戶以及您爭取更多。
雖然我們重視經驗，但我們不僅僅關注您現在能做什麼，我們還關注您的潛
如果您就是合適人員，請將您的簡歷連同求職信發送至 Chris Palstra-chris.
力所在。我們騏達擁有熱情、負責並且具有衝勁的人。滿足客戶需求的願望會
palstra@audiparramatta.com.au 或者聯繫 02 8842 8888 獲取更多信息。
給他們帶來最好的 Audi 體驗。 audi-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
13
n1681-1085T
14
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
ROSE BAY 29 Chamberlain Ave
6
藍籌佳位
拍賣
寧靜佳位，可欣賞雪梨絕佳世界級美景：雪梨港，歌劇院，雪
睡房，易打理花園泳池，書房，三車庫，近精英學校，Rose Bay 市中心，咖啡店，輪渡碼頭，海灘等。
3
1
11 月 28 日週六 2pm 現場拍賣
參觀
梨大橋，城市天際美景等，迷人家庭美宅，潛質優厚，或可推 倒重建（STCA） ，正規休閒客飯廳，煤氣煮食廚房，6 大雙人
5
週六&四 9-9:40am 週三 6-6:40pm
詳電
Michael Pallier 0417 371 522 Max Spartalis 0418 962 828 Mark Yeats 0417 477 420
rh.com.au/doublebaybondibeach sydneysothebysrealty.com
All information contained herein is gathered from sources we deem to be reliable. However we cannot guarantee its accuracy and interested parties should rely on their own enquiries. n1576-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
n1762-1086T
15
16
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
堡萊德地產 4
Maroubra
5
5
4
South Coogee
12 Parer Street
3
5
16 Seaside Parade
全新北向，寬敞物業，該區地標式建造，三層雙 海景豪宅。寬大地盤約 594 平方米，雪梨最佳 磚，每一層均有寬敞起居室，睡房，浴室，獨立姻 地段，可漫步至海邊步道，沙灘，咖啡店等，盡 親房可居住或出租，6 米高門廳可通向多個房 享海邊清新空氣你寧靜美景，精品美宅，買下 間。便利位置，步行可至商場，學校，公園，短程 車程可至 UNSW，海灘，高爾夫球場及主幹路。 5
Bellevue Hill
10 Kulgoa Road
3
即可立即入住，必看物業。
1
5
Randwick
4
2
60 Market Street
寧靜街道，寬敞家居，重隱私，可讓家人 卓 越 的 寬 敞，豪 華 及 重 隱 私 物 業，近 舒適居住，生活。保養良好，怡人佈局，宜 Queens 公園及 Centennial 公園，佔地面 成長家庭購買，陽光充足，易打理花園及 積約 560 平方米的美景花園大地之上， 泳池，市政批准可在此擴建建造物業，增 陽 光 充 足 的 綠 蔭 草 坪，恆 溫 泳 池（帶 加價值。 Justin Lai 黎俊（國、粵、英） 0433 229 898 justin@ballardproperty.com.au
spa）及泳池邊休閒小屋。 n1777-1086T
ballardproperty.com.au
堡萊德地產
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
17
pblack-1086T
18
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
Lee Guo 0426 496 093
Lance Huang 0430 988 397
Irene Cheung 0433 883 661
Sydney CBD
二手房 3
3
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Simon Lung 0418 210 646
Jimmy Chan 0433 000 854 Turrella
二手房 2.5
2
2
1
室内面积 143 平米，总面积 176
室内面积120平米，两个超大阳台
平米；一共三个阳台，光线充足，
与所有房间连通，宽敞明亮。2分
有水景。处于CBD中心位置，对
钟可步行至火车站，15分钟直达
面就是World Square，靠近唐人
City 和 Hurstville，5分钟到达机
街、火车站以及一切生活设施。
场。配有私密书房、安全车库和 超大储藏室。
（请联系Jimmy Chan）
（请联系Jimmy Chan）
Parramatta
二手房
Studio 1
Meadowbank
出租房 2.5
1
饭厅铺有木质地板；卧室和书
靠近全悉尼最大的 Westfield 和公
房宽阔舒适。距离火车站仅
交车中转站，周边遍布琳琅满目
220米，楼下便是巴士站台、
的餐厅和商店。配有地下安全车
餐厅以及其他商铺。周边有公
库、空调以及超大面积的储藏室。
园，绿化环境一流。
（请联系Irene Cheung）
Hornsby
（请联系Simon Lung）
全新 1, 2 & 3 房公寓，设计精美，配置高档
步行可至火车站，楼下即是巴士站台
楼下巴士线路 多，附近有渡口，便于出行
距离 Westfield 500米左右，毗邻繁华的 Pacific Highway 商业区
靠近 Gladeville Shopping Centre，5分钟车程可到 Top Ryde 购物中心
环境优美的 Hornsby Park 可供休闲，最新水上运动中心也已竣工
周边绿化一流，教育资源丰富
西北铁路线、都市改造计划以及东海岸高铁建设三大政府规划
Ashfield
Hurstville
新房
全新 1, 2 & 3 房公寓，世界著名设计师倾心打造
全新 1, 2 & 3 房精美公寓，高档豪华内饰
步行几分钟可到火车站，公交路线四通八达
毗邻美食街、各类店铺以及Westfield Hurstville
靠近Ashfield Mall 以及餐厅、商铺和超市等
自带空中花园、BBQ 等设施
漫步可至公园，享受宜人环境
步行数分钟即是火车站和巴士中转站
周边名校林立
Wolli Creek
新房 全新 1, 2 & 3 房公寓，布局通透，采光充足 楼前绿地宽阔，水景环绕，闹中取静 步行至火车站、巴士站
Woolworths、咖啡厅、餐厅、医疗中心等周边设施完善 附近有多个公园和高尔夫球场
Gladesville
新房
全新 1, 2 & 3 房公寓，北区学区房
新房
1
西北朝向，阳光充足；客厅和
地处Parramatta CBD中心地带，
新房
2
Parramatta
新房 全新精品低密度公寓楼，包括1, 2 & 3 房
步行可到火车站、River Cat Ferry，楼下便是巴士站 靠近 Westfield Parramatta、美食街和其他商铺 政府斥巨资规划 Parramatta
Union Property International (UPI GROUP) - 焯耀地产 楼花 / 全新现房：代理悉尼、墨尔本以及布里斯班的各大区域优质楼盘 二手房买卖： 金牌销售业绩，精品房源充足 房屋出租： 多年物业管理经验，业务范围包括 Unit、 Apartment、 Townhouse 和 House
02 9281 8840 传真：02 9281 7882
邮件：admin@upigroup.com.au 网址：www.upigroup.com.au
地址：Suite 4,02 / 405 - 411 Sussex Street, Sydney NSW 2000 n1403-1083T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
1, 2 & 3
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
19
房 奢 華 雅 柏 文
盡覽雪梨天際全景 藍籌佳位，給您帶來全新生活享受，奢華雅柏文，4 棟建 築設計美宅，盡享 Eastwood 地區美景。
1房 2房 3房
$599,000 起 $820,000 起 $1,100,000 起
銷售及咨詢中心 62-86 Mobbs Lane, Eastwood NSW 2206 週四，週五，週六及週日 11am-4pm 開放參觀
n1015-1083T
20
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Dural / Glenorie –壯麗房產
5
網址：www.ozhouse.com.au
6
6
該 3 層優質大宅位於雪梨地標性房產內約 41 英畝寬敞地塊上。專為奢華生
出售
活而設。可覽周圍自然灌木叢一直到 Blue Mountains 壯麗美景。於 2012 年
參觀
請預約
建成。現代式樣，上乘質量。有優雅家庭辦公室，毗鄰正規客廳和餐廳。實數愛
詳電
Brian McMillan 0488 555 655
好娛樂者完美之選。超級寧靜，周圍有豐富的自然美景。該靚麗房產實數完美
Sally Taylor 0411 216 462
休息寓所。周圍有眾多自然公園，原始環境尚未開發。便利位置，開車不到 1
24 小時中文客戶服務
小時即至 Sydney’s CBD。乘坐直升機短時間即至。 ·CBUS 家居自動化系統
·2 銀幕和投影儀以及揚聲器
·舞廳和客廳中有 LED 屋頂燈
·空調和吸塵系統
·寬敞大理石樓梯帶木質欄杆
·鋪磚大理石和硬木拋光地板
·堅固木質門
·大理石浴室帶 spa 浴盆和按摩淋浴
·帶門入口，可視安全對講系統
·汽油驅動備用發電機
0475 800 633
n1692-a2-1086T
www.sydneycountryliving.com.au
2/6 Booralie Rd, Terrey Hills NSW 2084 Sydney Country Living (02) 9450 2552
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
21
Hunters Hill 優質半島家居 個性精緻 該 Hunter Hill 家居位於靚麗區域。周圍環境風景如畫，實數生活名望之選。
出售
$4.8M 或請出價
453 平米新建住宅，港畔優越位置。可覽全景，奢華生活方式。個性半島內令
參觀
請預約
人項目位置，不僅有寧靜位置，還可盡覽寬廣水面美景。便捷至名望學校，高
詳電
Brian McMillan 0488 555 655
端咖啡廳和自然公園。
Sally Taylor 0411 216 462
-
24 小時中文客戶服務
外部藝術風格設計，砂岩材質，內部有拋光地板，雙疊門，可覽水畔無敵 美景
-
3 超大睡房，均帶私密陽台，便捷至個人大理石雙人淋浴浴室
-
客廳裝有內置式燃氣壁爐，廚房有 Miele 廚具
-
健身房，可選擇擴建至庭院
-
智能接線，可使用燈具、百葉窗、雙空調系統和安全系統
-
雙車位車庫，包括內置式儲物櫃
-
地下酒窖，儲藏室帶遙控通風
-
木質邊緣 BBQ 娛樂區，燃氣供暖開放式 spa 和蒸汽浴室
www.sydneycountryliving.com.au
0475 800 633
n1692-b-1086T
2/6 Booralie Rd, Terrey Hills NSW 2084 Sydney Country Living (02) 9450 2552
22
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
DURAL 房產 該 3 層優雅 Georgian 全磚家居位於 5 英畝優質 Dural 地塊上。寬敞壯觀，可為
出售
您提供寬敞宏偉精緻生活。有眾多優質設備，實數私密安全休息區。令人難
參觀
請預約
忘，一定會令您印象深刻。可覽寧靜美景。
詳電
Brian McMillan 0488 555 655
•
寬敞草坪，帶易打理花園，砂岩墻
Sally Taylor 0411 216 462
•
木質和大理石地板，挑高天花板
24 小時中文客戶服務
•
正規客廳帶大理石壁爐，正規餐廳，寬敞露台
0475 800 633
•
休閒客廳和餐廳帶壁爐，優質大理石廚房，空調
•
寬敞家庭辦公室，化妝家，遊戲房帶吧檯
•
健身房，桑拿，寬敞後露台，可覽恆溫泳池
•
全新冠軍網球場，寬敞露台
•
寬敞主臥套房帶定制步入式衣帽間和 spa 套間
•
超高 3 車位上鎖車庫帶內部入口
www.sydneycountryliving.com.au
n1692-b-1085T
2/6 Booralie Rd, Terrey Hills NSW 2084 Sydney Country Living (02) 9450 2552
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
23
畜牛管理者會議室
Upper Hunter Valley –鄉村房產 該 3,000 英畝靚麗 Upper Hunter Valley 房產擁有上乘質量，用途廣泛，實數 地標建築。被一致認為是澳洲東部最名望理想房產。採用優質建築設計，可用 作公司休息處。擁有度假式便利設施，蔥鬱獲獎花園以及約 11 英畝 Shiraz Vineyard。獨具一格，與眾不同。 • 由管理者負責運營和維護 • 可覽山脈私密美景 • 10 英畝獲獎花園，果樹林以及樹木線（開發超過 15 年以上） • 11 英畝酒類 Shiraz Vineyard • 跑道、停機坪和直升機機庫 • 優質建築設計，裝飾一新的會議中心帶廚房設施，辦公室和會議室 • 會議室可容納 300 人 • 冠軍網球場和健身體育館，桑拿，spa，競賽式泳池，設施齊全的檯球廳 帶遊戲/娛樂設備和附件——檯球桌，網球桌，現代音樂盒 • 室外娛樂；沙灘車，4WD，騎馬 • 實數公司購置優質之選，如果需要，可安裝額外住宿空間，優質開發先 機，它基本上屬於 5 星級休息空間
www.sydneycountryliving.com.au
出售 參觀
請預約
詳電
Brian McMillan 0488 555 655 Sally Taylor 0411 216 462 24 小時中文客戶服務 0475 800 633
n1692-c-1085T
2/6 Booralie Rd, Terrey Hills NSW 2084 Sydney Country Living (02) 9450 2552
24
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
全面翻新經典排屋，黃金地段！ 14 Glebe Point Rd, Glebe 經典二層排屋（Terrace）位於 Glebe 最繁華中心位 置，占地 165 平方米。絕佳位置。與蜀香坊，水井坊及 多家餐飲飯店隔街相望，可商住二用。機不可失！ • 前廳入口，4 睡房或 3 睡房加書房，2 浴室，2 廚 房，2 車位。 • 獨立客廳及開放式餐廳。 • 維多利亞建築風格陽臺。 • 後院獨立入口。 • 門口巴士站，漫步即達著名 Glebe 飲食街。 • 步行即至悉尼大學，UTS，Broadway 購物中心。
開放參觀:星期二 12:30-1pm 星期六 1-1:30pm 拍賣:2015 年 11 月 21 日 星期六 1:00 pm 預約看房及咨詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語/英語 alvie.lin@raywhite.com Ray White on Broadway P: 9211 8080 n1404-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
25
完美家居，機不可失！ 73 Ida Street Sans Souci 2 層全磚樓房位於寧靜綠蔭街道上。周圍蔥郁花園林 立，占地 424 平方米。大型內部空間，採光充足。 • 4 大睡房加獨立兒童遊戲房，獨立出入 1 大睡房 可獲得額外收入，3 浴室，2 廚房，3 車位
• 開放式客廳和餐廳
• 可選擇的書房/工作間
• 凱撒石廚房，歐式實木櫥櫃 • 木質拋光地板 • 挑高天花板
開放參觀:星期二 3:30-4pm 星期六 10:30-11am 拍賣:2015 年 12 月 12 日 星期六 1:00 pm 預約看房及咨詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語/英語 alvie.lin@raywhite.com 于先生 Simon Yu 0431 837 707 國語/英語 simon.yu@raywhite.com Ray White on Broadway P: 9211 8080 n1404-b-1086T
26
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
在 WILLOUGHBY 難得一見的 3 睡房寬敞雅柏文 這些優質雅柏文位於下北岸中心區域，有 2 車位，寬 敞室外露臺。可覽動人市區美景或區域景觀。
全新示範套間: LEVEL 2, 150 MOWBRAY RD, WILLOUGHBY 週三–週日 1- 4PM 或預約參觀
熱銷中
LuMint -1083T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
27
北岸 13 間豪華 TOWNHOMES 即將推出
·豪華 TOWNHOMES 聯排別墅，可自行選擇內部裝飾 ·Giles Tribe Architects 獨家項目 ·室內高品質裝修，高檔設備 ·周圍環繞著公園，花園和草坪 ·數分鐘至 Turramurra 火車站 ·北岸購物中心和零售商鋪在你家門前
機會難得，立即註冊
LuElls-1086T
28
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
准 批 A D
期 近
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
工
開
已
獲
211c ubi cr eal -1086B
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
Wahroonga
29
177 Eastern Road
5
2
4
該雙層經典磚屋位於約 917 平米寬敞地塊上，舒適家庭生活。4 寬敞睡房加 1 書房，2 浴 室，2 上鎖車庫加 2 停車位及儲物空間。交通方便，門前設有巴士站可直達 Hornsby, Turramurra 火車站和 Macquarie University 和 Macquarie Shopping Center. •翻新廚房。
•中央空調（可獨立調整各房間溫度） 。
•入地泳池。
•近商店，火車站，優質和私立學校 & 公園。
參觀：週六 1-1:45PM 現場拍賣：2015 年 12 月 5 日週六 2:00PM 指導價：$1.6M 起
查詢：Danny Tse 0425 308 223(粵語、國語、英語)
Stepen Sim 0419 275 275 (英語)
CUBIC REAL ESTATE
N1276-A-1086A
30
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
回家的感覺 20多年前，許多新移民在Ashfield安營紮寨，建立臨時創業 之家，連澳洲主流社會都知道這裏是“Shanghai Village”。現在仍 有許多新老移民每逢週末去Ashfield會老朋友，購物和品嘗家鄉美 食等。大家相約下次在此再見。未來當您步入晚年，何處才是您安 居，快樂，生活方便之地？只有Ashfield才是您回到家的感覺，享 受天倫之樂。Ashfield政府已批准許多城區改造計劃。 一個現代的Ashfield將出現。
盛鑽熱線：Start 0416 000 168 / Lenny 0410 319 517 展廳開放：10am-5pm 七天 展廳地址：319 Liverpool Rd, Ashfield
R E A L
E S T A T E n1767-a-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
n1773-1086T
31
32
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
Drummoyne
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
17 Wolseley Street
網址：www.ozhouse.com.au
4
2
3
現代便利家居 往昔魅力 每隔幾十年，房地產界就會迎接新屋主到來——此時，對於一個家庭來說，歷史性家居的 最卓越部分就迎來了該時期的終結並且向下一個家庭打開了大門。 * 正規和休閒生活以及娛樂區 * 前部採光客廳 * 寬敞花崗岩廚房帶 Ilve 燃氣廚具 * 超大主臥套房 * 步入式衣帽間和入墻櫃 * 樓下套房實數青年/客臥理想之選 * 3.4 米高華麗天花板 * 染色玻璃窗戶，原裝拋光地板 * 燃氣供暖，空調，spa 浴室 * 綠色蔥鬱花園和室外娛樂區 * 位於寧靜綠蔭街道上，近學校 * 安装六套視像安全系統 * 鑄鐵門和電動後門直通車位 * 地塊面積為 752 平米（約）
wwre.com.au
出售 參觀 詳電
請預約 Adrian Sereni 0417 204 482 adrians@wwre.com.au Warwick Williams 0418 259 081 ww@wwre.com.au
n1698-b-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Putney
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
29 Delange Road
4
3
33
2
莊園式家居 該 2 層寬敞家居位於約 670 平米平整優質地塊上。周圍迷人花園林立。優越位置，街道盡頭有 Kissing Point Park 和 River Cat 輪渡碼頭。可為家庭生活提供完美環境。奢華與舒適達到完美平衡。採用優質 佈局，有多個生活區，奢華主臥，直通適合兒童玩耍的私密花園。 *獨立雙臨街面住宅，優質建造，優質設備 *寬敞大廳帶寬樓梯，4 寬敞睡房帶入墻櫃和家庭廳 *正規客廳和餐廳，家庭辦公室，主臥套房帶步入式衣帽間，可覽市區美景 *寬敞燃氣廚房，休閒客廳帶迷人早餐吧檯 *蔥鬱花園，分體空調，雙車位上鎖車庫，首次出售
現場拍賣 參觀 詳電
12 月 5 日週六 12:30pm 週六 12-12:30pm 週四 6-6:30pm Craig Davies 0418 221 277 craigd@wwre.com.au
n1698-a-1086T
9719 8288
wwre.com.au
PRHRE-1083T
34
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
Wentworth Point 樓花 Marina Square 第二期開盤！ • • • • • • •
第一期的四百套已經售罄，第二期火爆預售折扣價！ 樓下為 15,000 平米購物中心. Coles, Harris Farm 等多家大型超市及餐館即將進駐 270 度水景，20 層及八層兩棟公寓共 300 套 門口為 18 間教室的公立新小學，2017 年開工。 800 米步行 Rhodes 火車站及商場，Ikea 封閉式陽臺，享受更大室內空間，義大利廚房和衛浴設計，雙層隔音玻璃門窗 $680,000 起，2019 年完工，投資絕佳選擇
Merrylands 著名公園 Holroyd Garden 內新盤！ *大型樓盤一共 400 套，現在是第一期，價位最低！ *400 米步行火車站，stockland 購物中心和學校。2 公里到 Parramatta CBD。 *位於 Holroyd Garden 內，環境迷人，保安社區，內有歷史遺跡。 *49 萬起！開盤第一周已經搶購 30%
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Blacktown 新高層豪華公寓 位於 Blacktown 市中心區域，帶新商場！兩房$615,000 起 *多為兩房，三房大戶型，高層帶 city, mountain view *樓下為餐館，咖啡館和零售店 *該區目前租金很高，公寓緊缺，非常適合首次置業和投資
布里斯本最高樓宇-天際塔 from $425,000! • 現新出一房戶型海外可以購買 • 位於市中心最佳黃金地段，毗鄰政府，律師行和寫字樓以及商業步行街 • 一共 90 層，樓下為奢侈品店，隔壁為一座五星級酒店已經開始開發 • 超奢華大理石裝修，現代廚房和衛浴。超高檔健身房和無邊泳池 • 投資回報高，租金高，2018 年完工
RIEZEL KINSELLA REALTY GROUP 為您打造五星級的家和高回報的投資物業，所有的物業我們都是經過千挑萬選，經過長期市場 考察，開發商資質確認和一批本地資深置業顧問和銷售精英的專業意見挑選出具有高回報和巨 大增值潛力的品質物業。 布里斯班樓盤請訪問 www.brisbanedevelopments.com/skytower/ 悉尼樓盤請訪問 www.sydneydevelopments.com/wpm/
306/1 Half Street, Wentworth Point NSW
網址：www.ozhouse.com.au
請咨詢或者短信
Angell Yang 0434 259 336 Jane Meng 0403 012 364 Michael Bao 0424 613 878 T 02 8880 4580 W www.rkrealtygroup.com.au Shop2/ 46 walker street Rhodes 2138
$930,000+ 三房兩衛兩車位 近新寬敞帶兩大前院公寓 隨時可入住 請諮詢譚 Jinsi 0421 371 562
302/1 Waterways Street, Wentworth Point NSW $930,000+ 三房兩衛兩車位 南北通透帶前後院近新公寓 請諮詢譚 Jinsi 0421 371 562
502/4 Footbridge Boulevard, Wentworth Point NSW $1,010,000 三房兩衛三車位 帶有殘疾老年輔助設 隨時可入住 請諮詢譚 Jinsi 0421 371 562
213/2 Latham Terrace, Newington NSW $850,000 三房兩衛兩車位 寬敞明亮高級會所式公寓 請諮詢譚 Jinsi 0421 371 562
n1605-1083T
Rhodes and Wentworth Point
8880 4666
www.vqre.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
這星期六有您的下一個投資房產 ·我們將在悉尼、墨爾本和布里斯班推出一大批 來自於不同開發商的全新樓花項目，將適合所 有預算 ·奢華住宅，優質投資項目，價格合理 ·一些可以提供豐厚租金保障 ·雙居房產可獲得豐厚租金收益 ·11am&3pm 有 SMSF Presentation
2015年11月14日 10am-5pm
特別優惠*詳情如下： - 10 年回租保障，雙重居住 - 免費傢俱 - 高達 3 年租金保障 - 高達 5.5%租金保障 - 旅行津貼 - 法律津貼 *有條件限制，每個項目優惠不同。以當天活動為準
n1750-1086T
35
36
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
全新 1, 2 & 3 睡房雅柏文 銷售辦公室開放時間為：週三和週六 11:00-12:00 1-3 Pretoria Parade Hornsby 寧靜街道，非常靠近 Barker College,Hornsby 火車站和 Westfield 建造者是 Northpoint Constructions，有在雪梨建造優質成功工程的超 20 年經驗 1 睡房雅柏文售價$530,000 起 2 睡房雅柏文售價$720,000 起 3 睡房雅柏文售價$865,000 起
Note: Conjunction Agreements Available to Licensed Agents
n1669-a-1084T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
37
LANE COVE
全新 2&3 睡房精緻雅柏文 56 Gordon Crescent Lane Cove 小型項目，僅 35 套雅柏文。寧靜街道，正對風景區 靠近 Chatswood 和雪梨的一些優質學校 2 睡房雅柏文售價$858,000 起 3 睡房雅柏文售價$1,226,000 起 參觀：週六 11am-1pm&週三 11am-12pm www.JasmineLaneCove.com.au
Sales enquiries to… Carl Heath m. 0422 288 543 Marshall Cobb m. 0412 333 469 Free Call: 1300 4 AGENT 1300 424 368
Note: Conjunction Agreements Available to Licensed Agents
n1669-b-1084T
38
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
布里斯本別墅
昆士蘭農場
廉宜的房價 高格調的住家 僅 40 餘萬
1280 英畝 最佳投資機會 僅 80 餘萬
布里斯本是世界上已成熟城市中，發展最快的城市，平均年成長 率 10-12%
距離大堡礁 200 公里，港口城市 Bundaberg 100 公里。
所有別墅型房地均配備有: ·400 多平方米平整地 ·著名建設公司設計建造 ·4 大房，主人房套間，雙車庫 ·廚房、衛浴使用花崗石 ·耐久性高品質完工 ·房屋折舊稅務計劃 ·保證租金收入 ·海內外投資或自住皆宜
·礦物質豐富，牧草肥沃
詳情請洽 太仕地產 Adam 吳 0400 800 840
·全年降雨量 660-810 毫米 ·有 3 個水塘，1 個蓄水霸 ·牛欄可圈養 250 頭牛 ·新倉房和可蓄水 5 萬立方的水槽 ·適合多種經營發展條件
佔昆士蘭一席之地 展望資本增值
n1748-1086T
放 開 3PM 天 每 AM 廳 示 ﹕10 展 放 開 日 週
奢華生活美居
距雪梨 CBD 僅 16 公里
可步行至一切設施
878-884 Canterbury Road, ROSELANDS 便利佳位，現代摩登，精選 1,2 或 3 房樓花，主人套房，書房，閣樓等可供選擇，每套雅柏文時尚摩登 設計，優質施工，保安車位及儲物間，或雙車位，寬大佈局從 79 平方米至 139 平方米，均帶寬大娛樂 陽台，開放式客廳，時尚凱撒石廚房，煤氣煮食，時尚浴室及裝潢。距雪梨 CBD 僅 16 公里，可漫步至 一切設施。近學校，巴士站，Roselands 購物中心，Hurstville Westfield，Bankstown Stockland。 歡迎參觀樣品間
1 房$540K 起 2 房$595K 起 3 房$700K 起
參觀: 請查閱戶型圖及展示房於本公司 217A Liverpool Rd Ashfield 查詢: Beatrix Chung（鍾小姐）0411 826 080 beatrix.c@creativepropertyagents.com.au 辦公室電話：9797 6555
N917-1083A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Louis Qian Park 韋先生 Yun 顧先生 0403 598 888 0410 318 491 0430 777 160
Betty 張小姐 0413 099 888 （國粵）
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
Peter 薛先生 0414 671 718
Stefan 唐 Andrew 張先生 0431 077 877 0433 840 824
George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）
Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）
Nancy Zeng 0402 198 110
John Chen 0410 424 388
39
David Zhu 0450 726 188
Bankstown 全新樓花 低價超值 潛力樓盤 盛大酬賓開盤 $455 455,,000 起
·550 米 輕鬆步行至火車站，巴 士站 ·方便的購物，生活，出行，都近 在咫尺 ·比鄰大型綠化公園，正對當地 名校 ·多數精美戶型可觀迷人景致 ·20 公里直達悉尼城中心
銷售點： Shop 41, Bankstown old plaza3 Stefan 0431077877 Louis 0430777160 Peter 041467171 George 0405382151 Fri, Sat, Sun, Mon 10:30am-6:00pm 其他時間請預約
隆重推出 Wolli Creek 黃金地段 黃金地段“ “最佳性價比 最佳性價比” ”精品公寓二期 托普集團獨資開發的托普•鑽石花園 II 期 托普集團獨資開發的托普• 175 套 1,2,3 房精品高檔水景公寓
Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。步行火車站僅 3 分鐘，10 分鐘即到悉尼 CBD，遠離噪音。環抱 Cooks River,水景，公園，高爾 夫 不 再 稀 缺。緊 鄰 新 建 購 物 中 心，200 米 至 大 型 超 市 WOOLWORTH，10 分鐘步行 IKEA，新商圈崛起。年輕白領，大學生追捧 的自 住，投 資 皆 宜 的 新 熱 點，空 置 率 為 零。獲 主 流 媒 體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大高增值地區。地段，價值，潛力， 托普•鑽石花園二期具備了升值的所有條件，臨水，火車站，商圈。 現在，您將有機會以低於同區樓盤 10 萬的價格購買到全新樓花！！ 而且選擇托普，您再也不用擔心每季度收到上千的高額物業管理 費了！ ！如您已經錯過鑽石花園一期，難道您還要坐等錯過二期嗎？ 托普集團為您提供購房指導，法律，貸款，物業管理等一條龍服務， 讓您在投資置業的路上高枕無憂！ 樓盤銷售點： 展示廳 321 Forest Rd, Hurstville NSW 2220（近 Forest Road 和 Bridge 路口）,開放 時間 請預約 樓盤現場 40 Arncliffe St, Wolli Creek ,開放時間：僅限預約 聯繫人：0430 777 160 Louis 錢 0431 077 877 Stefan 唐 0450 726 188 David 朱
招 聘
托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流專業銷售 培訓和有力支援，高傭金，選擇托普集團做您的堅強後盾，和我們一起努力，您的事業前景可以更美好！！期待您來為托普添光彩！ 郵寄簡歷到 parkweiz@hotmail.com；info@toppacific.com.au; 來電 02 9283 7111 TOP-1084T 聯繫人 Amanda 0433505212 ; 0433170018
40
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
5房|4浴|3車 水景佳位 1650 平方米地盤，街前水景地盤佳位，全新奢華建築設計美宅， 迷人佈局，寬大多層設計，寧靜 Oatley Bay 水景，面北朝向，頂 級設施，可停船，藍籌佳位，漫步至咖啡店，商店，火車站，Oatley 小學。
+ 寬大生活區，通至陽台 + 頂級廚房，全套主人套房 + 獨立一房姻親房或青年房 + 家庭影院及遊戲室 + 泳池，C-Bus，奢華設施 + 船庫，碼頭，三車庫
拍賣:11 月 28 日週日 10:30am 參觀:預約
N1631-A-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
41
5房|5浴|5車 現代美宅 Sorin Dascalu 奢華美宅，堅固雙磚結構，光猛開陽，三層寬大佈 局，1000 平方米地盤，北向佳位，可俯瞰美麗 Oatley Bay 景色， 奢華內飾，寬大室內外娛樂空間，直通水前，充足儲物空間可停 小船，門前巴士站等。
+ 4 大生活區，煤氣供暖，空調 + 泳池，石質平台，花園 + 時尚歐式廚房，睡房 + 奢華浴室，遊戲室 + 保安迷人設計特點 + 酒窖，儲物室，5 車庫，工作室
拍賣:11 月 28 日週六 3:00pm 參觀:週六 11-11:30am 週三 6:00-6:30pm
N1631-B-1086A
42
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
5房|2浴|4車 堅固寬大美宅 可欣賞美麗 Kyle Bay 美景，迷人寬大躍層美宅，優質設計施工， 光猛戶外空間，私密花園，充足儲物空間，藍籌佳位，Merriman Reserve 對面，地盤約 929 平方米，面北朝向，可漫步至 Connells Point 小學，水邊佳位。
+ 寬大正規休閒客廳 + 優質煤氣煮食廚房，燒烤平台 + 書房，姻親房，入牆櫃，按摩浴缸 + 天窗，空調，煤氣供暖 + 雙磚結構，遙控 3 車庫 + 工作室，儲物間，工作室
出售 參觀:請預約
3房|2浴|1車 精品設計翻新美居 靜街佳位，近 Carlton 火車站，商店，翻新頂層保安雅柏文，可 漫步至 Carlton South 公立學校，Anglo Square 及 Jubilee 公 園，高天花車庫，東北朝向，優質設計，寬敞佈局，高標準現代 生活，精品雅柏文。
+ 光猛客飯廳 + 廚房帶優質廚具 + 高天花，保安可視對講系統 + 面北朝向，鋪磚前陽台 + 完美維護保安樓宇內 + 內部面積約 96 平方米，車庫面積約 19 平米
拍賣:11 月 21 日週六 4:45pm 參考價:$675,000+ 參觀:週六 10:00-10:30am 週四 5:00-5:30pm
N1631-C-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
43
3房|2浴|2車 寧靜便利佳位 單層時尚雙磚 Villa，小型街區靜街佳位，寬大佈局，易打理室內 外空間，車位，優質裝潢，儲物空間，私密林蔭靜街佳位，光猛開 陽，漫步至公園，Hurstville 公立學校，巴士站，火車站，5 分鐘車 程至 Hurstville 市中心。
+ 開放式客廳帶空調 + 獨立煤氣煮食廚房，內部洗衣房 + 主人套房，入牆櫃，全套浴室 + 木地板，高天花，煤氣接口 + 2 大平台，兒童玩耍庭院 + 車道至車庫及車棚
拍賣:12 月 5 日週六 1:30pm 參觀:週六 2:00-2:30pm 週四 6:00-6:30pm
5房|2浴|2車 奢華家庭美宅 精品全新雙磚美宅，奢華娛樂生活環境，滿足您一切所需，迷人 + 正規休閒客廳 內飾，光猛開陽，時尚精美設計施工，易打理，保安花園完美適合 + 燒烤平台可俯瞰迷人泳池 兒童玩耍，寧靜藍籌佳位，近 Bald Face 小學，林蔭水景公園等。 + 美膳廚房煤氣煮食，Smeg 廚具 + 衣帽間入牆櫃，2 主人套房，3 陽台，書房 + 管道空調，煤氣供暖，硬木地板 + 迷人浴室，雙車庫
拍賣:11 月 21 日週六 3:00pm 參觀:週三 6:30-7:00pm 週六 12:30-1:00pm
N1631-D-1086A
44
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
全磚家居 寧靜街道 該全磚家居位於寧靜街道上高端位置。可為整個家庭提供充足空間。有 5 睡房， 4 浴室和 2 客廳。翻新廚房，餐廳和家庭區位於底層上，採光充足。從北向主睡房 可覽蔥鬱花園美景。另有：多媒體室，第 2 廚房，空調，和雙車位上鎖車庫。步行 即至公園，咖啡廳和水邊。萬勿錯過。
物業 參觀 拍賣 查詢
•5 寬敞睡房（均帶入墻櫃） ，4 浴室，2 客廳和 2 廚房 •寧靜位置約 585 平米地塊上
16 Grenfell St, Blakehurst 週六 3:30-4:00PM 2015 年 12 月 5 日週六 3:45PM Derek Le 0404 897 651 / 9547 1000 dle@gavanproperty.com.au Michael Luck 0414 250 718 / 9547 1000 mluke@gavanproperty.com.au
•易打理花園，室外娛樂區和泳池
•位於 Baldface Public School 學區內 gavanproperty.com.au
02 9547 1000 02 9570 7000 N4591086K
X62301-1086A
翻新現代家居 便利位置 該 2 層翻新家居位於挑高位置。近公園，學校和當地商店。有獨立生活和用餐 區，全新廚房帶石質檯面，不銹鋼廚具毗鄰休閒用餐區。第一層有 3 寬敞睡房 （其中 1 睡房帶步入式衣帽間，2 睡房帶入墻櫃）和全新浴室。另有：2 睡房位於底 層上（其中 1 睡房帶更衣室） ，採光家庭廳，全新浴室/洗衣房，雙車位上鎖車庫， 和易打理庭院。便捷至 Bexley North 火車站和 M5 高速公路。萬勿錯過。 •5 寬敞睡房和 2 浴室
物業 參觀 出售 查詢
361 Bexley Rd, Bexley North 週六 10:30-11:00AM 超過$1,150,000 Derek Le 0404 897 651 / 9547 1000 dle@gavanproperty.com.au Michael Luck 0414 250 718 / 9547 1000 mluke@gavanproperty.com.au
•空調，木質拋光地板，挑高天花板和警報系統 •雙車位上鎖車庫和 2 額外車位
•約 900 米即至 Bexley North 車站（5 分鐘即至機場，15 分鐘即至中央車站） 02 9547 1000 gavanproperty.com.au 02 9570 7000 N4591086V
X62301-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
利豐地產
45
SYDNEY·HURSTVILLE
LI & FUNG PROPERTIES P/L
11 月 21 日 12 12::00 現場拍賣
罕有特大分層式城市屋 5房|3浴|2車
指引價$1.2m + 8/58 Martin St 開放: 星期三、六 11:30-12:15pm
完美適合成長家庭 + 寬大 L 型生活區 + 閃亮泳池及 spa + 戶外陽台，後院 + 寬大主人套房，娛樂室/辦公室 + 充足入牆櫃空間 + 中央空調，煤氣供暖，警報系統
Haberfield/Five Dock
出售:超過$1,450,000 參觀:週六 10:00-10:30am 週三 5:00-5:30pm
N1631-E-1085A
幽靜瑰麗，東北向，四面單邊，全磗三房城市屋，處私隱恬靜屋苑最佳 位置。310 方米空間，內部間格寬敞實用。舒適客、飯廳，煤氣煮食、進膳 廚房。三大睡房連入牆櫃，主人套房。另有媒體/書間。三車房，另儲物 室/酒窖。2&1/2 浴廁。精緻庭園，特大天臺空中花園，綠茵草坪及城市 美景，盡入眼簾。(水費 $255/季；市政費 $308/季；管理費 $1248/季)
市場罕有、萬勿錯過！ CITY 總行 9267 6868 Suite 62, 650 GEORGE ST. 誠徵樓盤﹐歡迎委託出售﹑出租﹑物業管理 Tel:
N1743-1086A
9744 8222
地址﹕ 17A Belmore St Burwood NSW 2134 網站﹕http://www.domaindirect.net.au
Strathfield 全新高品質公寓 所剩不多﹐ 所剩不多 ﹐熱售中 熱售中﹗ ﹗
詳情請電：辦公室(02) 9744 8222 Jessica Chen 0433 081 668
Lily Pan
0411 806 328
(國﹑ 粵﹑ 客家）
Jessica Chen Hadi Huang Terry Li 0433 081 668
（國﹑ 粵﹑ 潮﹑ 英）
0433 25 11 88 0432 196 200
（國﹑ 福建﹑ 印尼﹑ 英） （英﹑ 國﹑ 粵）
Danny Dang James Sun 0432 302 576
（越﹑ 粵﹑ 國）
0416 287 968
（國﹑ 英）
黃金地段，置業良機 • 新樓盤位於 Strathfield 中心， 近 Strathfield Plaza 和火車站 • HAZJ 榮譽出品 • 保安公寓，高級裝 修，陽光通透，視野 開闊 • 1 睡房至 3 睡房，多 種選擇 pdomain-b-1082T
46
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
拍 賣
拍 賣
Lot 7 & 12, 68 Mountain Street, Ultimo
Lot 6 & 21, 74 Mountain Street, Ultimo
拍 賣
拍 賣
> 5+5 租約（2014 年 6 月開始） > 每年$46,674+GST（約） > 153 平米可租用面積（約） > 包括車位 > 靠近大學﹐商業和住宅住宿
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney
> 5+5 租約（2013 年開始） > 每年$45,753+GST（約） > 146 平米可租用面積（約）
TOM SPEAKMAN
> 包括車位
0412 891 330
> 靠近大學﹐商業和住宅住宿
HARRY SULLIVAN
0425 232 688
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney HARRY SULLIVAN
0425 232 688 TOM SPEAKMAN
0412 891 330
N1621084c
X732-B-1084A
gunningre.com.au
gunningre.com.au
拍 賣 - 物業分開出售
拍 賣
Lot 5 & 20, 76 Mountain Street, Ultimo 拍 賣 > 3+3 年租約（2015 年開始） > 每年$52,143 +GST（約） > 155 平米可租用面積（約） > 包括車位 > 靠近大學﹐商業和住宅住宿
N1621084q
X732-B-1084A
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney
313 Harris Street, Pyrmont
Shop 2, 572 Military Road, Mosman
咖啡店
長期零售店投資
> 5+5 年租約（2014 年開始）
> 5+5 年租約（2015 年開始）
> 每年$35,885+GST
> 每年$50,500+GST
> 優質 CBD 邊緣位置
> 街道曝光率高
TOM SPEAKMAN
HARRY SULLIVAN
0412 891 330
0425 232 688
HARRY SULLIVAN
0425 232 688 TOM SPEAKMAN
0412 891 330
N1621084r
X732-B-1084A
gunningre.com.au
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney
N1621084m
X732-B-1085A
gunningre.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
47
拍 賣
42-44 Oxford Street, Paddington 安全永久投資機會 > 100%出租物業 > 2015 年每年租金為 $348,195+GST（約） > 時尚活力零售區 > 840 平米建築面積 > 混合用零售/商業空間
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney TOM SPEAKMAN
HARRY SULLIVAN
0412 891 330
0425 232 688 N1621084g
gunningre.com.au X732-1084A
拍 賣
10 Llankelly Place, Potts Point 零售投資機會 充滿活力 > 優質租戶﹐3+3+3+3+6 年租期 > 2015 年每年租金為$40,000*+ OGs & GST > 時尚活力區域 > 緊靠 Macleay Street & Darlinghurst Road
公開拍賣﹕ 2015 年 11 月 25 日 10:30AM 於 auctionWORKS in-rooms, 50 Margaret Street, Sydney TOM SPEAKMAN
HARRY SULLIVAN
0412 891 330
0425 232 688 N1621084j
gunningre.com.au X732-1082A X732-1085A
48
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
51 Morshead Drive, Hurstville Grove
網址：www.ozhouse.com.au
出售
獨立家居美宅 該寧靜住宅有寬大尺寸，現代裝飾，採光生活空間和私密 室外區。全面演繹了家居新高度。流暢佈局，優質設計，易 打理生活，娛樂氛圍。私密寬敞，十足便利。設有: ·正規客廳和餐廳以及明亮休閒家庭空間 ·掩蔽 BBQ 區，泳池和泳池邊露台 ·底層遊戲房，辦公室，健身房和雙車位車庫 ·設備齊全的花崗岩廚房帶優質廚具 ·4 雙人睡房帶入墻櫃和 spa 浴室 ·便捷至優質學校，公園和商場 ·步行即至 Oatley 火車站 現場拍賣 參觀: Email: 詳電:
11 月 28 日週六 11:30am 週六 11-11:30am megan@ramseyproperty.com.au brett@ramseyproperty.com.au Megan Kuper 0407 407 182 Brett Ramsey 0488 999 206
N1442-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
49
pwel-1086T
50
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
The Meridian
$480,000起
2睡房+2卫精品公寓
Mount Druitt中心地段優質套房 2居室公寓$480,000起 可提租金保證 首次置業的完美選擇
請聯繫： Eagle Liu
Joey Zhu
0406 869 088
0430 022 107
交通便捷，Mount Druitt中心中的中心。 距离市中心僅8公里，輕鬆到達市中心，主路直連M5。 驾车20分鐘可達Parramatta市中心。 400米可至Westfield購物中心。 500米Mount Druitt火車站。
Myplace-a-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
51
BOTANY 悉尼逆天大戶型時代來臨 一房室內面積72平方米起 兩房室內面積100平方米起
精品一房+書房公寓價格僅
63萬起售！
請聯繫： Monica Chi
Erdong Hang
0450 879 928
0402 192 614
全新聯排別墅 35分鐘火車 直達CBD 僅$669,000起 1.3km至火車站 5分鐘車程直達Shopping center 35分鐘車程直達CBD 全新聯排別墅 即將完工 超大後院，獨特設計
詳情請聯繫： Chuang Wang
Ellie Liu
0466 808 828
0425 202 880 Myplace-b-1085T
2015 年 11 月 13 日 星期五
火
爆 EO 收 I 集 中
52
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
53
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
PLACE
天香雅苑 收入領先 宜居前十
就業中心 近在咫尺
火車一響 黃金萬兩
收入水平可以和東部富人區Manly比肩
5分鐘車程至Norwest就業中心
3分鐘步行至Bella Vista火車站
Kellyville居住環境優雅舒適，生活質量
Norwest Business Park: 占地377公
政府耗資83億新建悉尼西北鐵路線
評比排名在澳洲名列前茅，宜居指數在 全悉尼高居前十位。
頃，近50%全澳500強企業總部在區域
(North West Rail Link) 已經動工建設，
內，400家企業以及澳洲儲備銀行Re-
將於2019年竣工。
serve Bank西北總部等。
AN NA NG
ROVE
RD
Main Road
Sydney Metro (TBC)
Westlink M7
Train Line
Rouse Hill Beaumont Hills GLENH AVEN RD
ANT
HA
RI
GRE EN
SAM
DR LEY
RD
Kellyville WI ND SO KELLYVILLE STATION
11
R RD
12
3
Stanhope Gardens T
RD
AV E
ER
AL
GRE
2
LB
ORI
EN
GI
MEM
RD
Parklea YH
T OL
WIN
NN
MO BAL
OLD
SU
RD
D R R
Glenwood
SH
1 6
BELLA VISTA STATION
Castle Hill 10 13
Bella Vista
DSO
18
RD
RAL
OW
GR
OU
ND
14 RD
15
7
SHOWGROUND STATION
5
16
4 17
8
CASTLE HILL STATION
20 19
9
NORWEST STATION
21 22
Kings Park
23
Baulkham Hills
SEV EN HIL LS RD
24
Blacktown AB BOTT
1房*+ 書房 室內面積78平方米起(*帶2衛浴) 2房*+ 書房 室內面積110平方米起(*帶2車位)
Level 3,Castle Towers Shopping Centre Northmead
DSO
R R D
展覽廳地址： WIN
Kellyville 超大雅柏文 西北新貴 大部份書房帶窗，車位帶儲物室
1. 建設中的Bella Vista火車站及商業區 2. Rouse Hill商業中心 3. Castle Towers 購物中心 4. Castle Hill高爾夫球俱樂部 5. 建設中的Norwest火車站 6. North Sydney 7. 悉尼市中心 8. Norwest商業及就業中心 9. Norwest私立醫院 10.Parramatta市中心 11.M7/M2 高速公路
RD
Seven Hills
(Near Food Court)
查詢電話：0406 768 986 郵件：sales@istar.com.au
3房 + 書房 室內面積135平方米起 *DISCLAIMER This plan is a guide only and does constitute an offer or contract. Please note changes may be made during the development and areas, fittings,fixtures and specification are subject to change without notice in accordance with the terms of the contract of sale. All parties must rely on their own investigation to validate this information as it is not guaranteed. No Liability will be accepted for any inaccuracy misstatement.
909PEONY-1086B
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
QWater-1085T
51A
50A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
qsky-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
49A
QIvy-1083T
48A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
Qjlh-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
47A
qtbc-1086T
46A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
悉尼 NRAS 項目 2 房 2 衛浴 $530,000 起 國家免稅補貼 12 萬+ 悉尼 House and Land Package 2 層樓 4 房 2.5 衛浴 $779,980 澳洲最佳 NRAS 投資專案即將結束。國家對每套投 想趕 NRAS 末班車的朋友們，趕緊諮詢排隊。 資 房 補 貼 12 萬 多 ， 最 後 遺 留 的 NRAS 名 額 非 常 少 ， NRAS 房產都是罕見的正投資回報。希望投資 NRAS 項 目的朋友們趕緊抓住最後的機會，錯過就永遠沒有了。
分析，幫助很多投資者挑選到滿意的房產，一年左右賺到 全民追捧的優秀房產投資專案 NRAS 第五輪，在 2014 10 萬以上增值。希望繼續幫助大家介紹好房產，趕上下一 年已被自由當砍掉了。以後再沒有 NRAS 項目了。第四輪 個 10 年升值輪回。我們的講座具有真實性和知識性，沒有 批出來的最後房子賣完為止。如果想趕 NRAS 末班車的朋 煽情的忽悠，我們的售後服務更是一流。客人對我們的講 座評價極高。歡迎新老投資者參加我們的下次講座，有問 友們，趕緊諮詢排隊。 題歡迎來電話諮詢。 由於悉尼房價的狂升，以及大量推出高價的樓盤，使 得悉尼高價位物業投資的回報率急劇下降。如果收入偏低 地產講座時間： 11 月 15 日星期日下午 2:00 pm – 4:00 pm 講座地點：104 Bathurst St, Town Hall 的投資者可以把目光轉向 house 價格仍然在 40 萬上下的 訂座電話：9266 0808（Mon-Fri，10 am–4 pm） Brisbane 和黃金海岸。這兩地不僅 House 價格還沒有大 手機或短信訂座：0425 668 802 (屆時座位十分有限，希望大家盡早訂座) 升，而且租金回報率在過去幾年一直維持在 4.5%-4.8%， Email 訂座： info@staralbert.com 使得養房輕鬆。 瀏覽網址： www.staralbert.com
我公司在過去 4 年中致力於推介澳洲最佳正收入 NRAS 投資專案，因為價格便宜，普遍低於悉尼中價位, 從 2013-2014 的財政年度到現在普遍增值 20%以上，投 資者皆大歡喜。同時 NRAS 投資物業還享受國家免稅補 貼 12 萬以上，確保正收入，實至名歸成為澳洲最佳投資 物業。現在悉尼 NRAS 新盤還有機會，$530,000 起價， 遠 遠 低 於 2015 年 悉 尼 Unit 中 價 位 $650,000。 數 量 有 限，若想購買國家$120,000 免稅補貼的房產的朋友，趕 11 月 15 日星期日，我們將以實例分析和講解最後悉 緊聯絡我公司，切莫錯過最後 NRAS 機會。 尼地區及外省的升值要素。在過去的 5 年裏，通過我們的 在過去的一年多裏，在悉尼居住的人都感覺 到一股狂熱的購房潮，這股狂潮推動周圍房價一 路攀升。據地產權威機構公佈的統計資料，悉尼 House 中 價 位 2015 年 突 破 100 萬 ， Apartment/ Unit 中價位達到 65 萬。悉尼的房產價位何以突然 沖到如此高點？部分人對悉尼的這種房價呈指數 曲線般的沖天上升持樂觀態度，認為它還會繼續 攀高。也有人認為它是一種泡沫，很快就會崩 潰。作為投資者如何把握時機，成為最後的獲利 者，正是一個現在值得馬上思考的問題。
星澳投资集团 Staralbert Investment
澳洲總理 2014 年早些時候在記者招待會上發 佈 消 息 ， 悉 尼 新 機 場 被 選 在 西 區 的 Badgerys Creek，即將開工。火車環城線也隨之開建，未來 20 年的悉尼商業重點將移向西南區。政府已經在 西南區投入大量資金進行土地開發，北到 Kellyville，南到 Camden 隨之成為房產熱點。自 2013 年至現在 House 的銷售在 Kellyville 嚴重過熱，導 致價格急速攀升至 90 萬以上，一年半內新 House 價格增長 20 多萬，但租金仍維持在$650-680 左 右，使得在 Kellyville 投資的壓力增大。我們現在 應該把重點挪向新飛機場所在的西南區附近。西 南區新 House 地點將臨近未來火車站、購物中 心、學校和超大商業園，50 分鐘開車可直達市中 心，房產最大的優勢是適中的價格和 4-4.5%的租 金回報，4 房雙車庫全新別墅從$728,980 起。首 次置業還可享受政府補貼$15,000。如果你錯過了 2 年前的 Kellyville，現在請不要錯過這次機會。 資料告訴投資者，現在應該購買中價位以下 的房產，畢竟中價位以下的房產擁有最大的群 體。就像股票投資技術平均線理論，總是在平均 線下購買，才能享受最大的升值空間。悉尼 Apartment/Unit 中價位已達到 65 萬，所以那些購 買 70-90 多萬 2 房的投資者要好好掂量掂量。這 種房在未來幾年中是否有升值空間很值得懷疑,而 且養房壓力很大。而西南區的 House 價格低於中 價位最多。這些地區的 House 的價格甚至低於許 多中心地區 1 房公寓的價格，而且沒有 Strata，租 金 回 報 達 到 4-4.5% ， 相 比 租 金 回 報 率 只 有 3.1-3.5%左右的 apartment，使養房輕鬆許多， 這在悉尼目前的投資環境中是優秀的。獨立房屋 擁有土地以及 3 或 4 臥房的居住環境，未來的升值 的潛力將會大於同等價位的公寓房。10 年以後人 們的購買重點講會移到西區和西南這些地區，趁 現在這些區的 House 價格還低於悉尼中價位，趕 緊購入，10 年後獲利。
最受欢迎的西南区 House 2 层楼 4 房 2.5 卫 浴，house 面积 234 平米，$779,980 近 Town Centre 近购物中心 近各类学校 近火车站，交通方便 有租金保证
地產投資講座時間： 11 月 15 日星期日下午 2 :00 pm – 4:00 pm 講座地點: 104 Bathurst St, Town Hall 訂座電話： 9266 0808 （Mon - Fri，10am – 4pm） 7 天手机或短信訂座： 0425 668 802 Email 訂座： info@staralbert.com 房 投資瀏覽网址：www.staralbert.com 免費講座，座位有限，請從速定座 產
NRAS 即将结束
NRAS 房产在悉尼很少 便宜且投资正回报 正投資回報在地產投 資中的意義重大 高租金正收入，政府 $120,000 补贴 解決現金流, 減少供 款的壓力 NRAS 项目已经结束， 悉尼最后 NRAS 机会 悉尼 NRAS 项目 2 房 $530,000 起
用 Superfund 投资物业 经济和税务好处众多 基金管理 Superfund 缩水 Superfund 买房能保值 政府高额补贴$120,000 + 房价 起
$460,000
LIN804-1086T
此外在過去的 4 年裏，星澳投資集團致力於大 力推薦 NRAS 房產項目，不僅 2 房房價在 40-55 萬上下，而且還能享受國家免稅$120,000+免稅補 貼，使大批投資者享受到了短期房產立竿見影的 增值和高回報的現金流，得到了最大意義上的投 資回報。購買 NRAS 房產的人都非常高興，如果
西南区 House
ĺœ°ç”˘
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 ĺš´ 11 ćœˆ 13 ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;äş”
眲�www.ozhouse.com.au
45A
Total Area: 124 m2 2 Bedroom 2 Bathroom 1 Car park Car space Yes Storage Yes
Q C % , ;G 6-14 Park Road Auburn NSW 2144 ¡
C L
¡
¡
C M0
¡
O5B : F
¡
M 5
¡
B8
Showroomĺą•ç¤şćˆżé–‹ć”žĺ?ƒč§€ Open For Inspection
Millie Qiu F
Andy Shi +
Ellin Choi
0421 302 688
0433 581 815
0427 026 188
MQ Realty www.mqrealty.com.au office phone: 02) 9025 6688
PMQ-B-1086A
44A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
3 睡房寬敞雅柏文 安全私密便利生活 7/23 George Street, North Strathfield
該房產位於住宅區內北向挑高底層理想位置。有採光熱帶泳池，蔥鬱花園。漫步即 至所有便利設施，其中包括市區火車，優質學校和日益增長的 Bakehouse Quarter 購物中心。 該雅柏文有 3 睡房，均帶入墻櫃，主睡房帶衛浴套房，獨立客廳/用餐區直通超大環 形陽台。 安全建築帶內部入口，直通雙車位車庫和內部洗衣房。 處處營造出開放莊嚴氛圍。全新生活方式。 參觀：2015 年 11 月 14 日及 21 日週六 12:00 - 12:30pm n1672-1086T
MEL ABBOUD 0415 202 202 ABBOTSFORD COVE REAL ESTATE
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
該時尚雅柏文位於安全‘Jessica Park’ 建築內寧靜位置。可覽 Boronia Park 美 景。硬木地板確保了客廳/用餐區之間的 流暢性，直通寬敞陽台，實數娛樂理想
出售：$700,000 - $770,000 參觀：週六 9.15 - 9.45 Betty Ockerlander 0408 505 080 Eva Zhu 0410 687 443 詳電：8876 5801 / 8876 5888
正規客廳，優雅餐廳，家庭廳直 通娛樂露台。亮點包括：凱撒石 廚房，雙人睡房，入墻櫃，衛浴套 房和靚麗浴室。
該家居位於挑高位置，後部朝北向，可翻新、 擴建或重建（需經市政批准）。有挑高天花 板，木質地板，寬敞房間，燃氣灶和第 2 生活 區。僅 500 米 即 至 Epping West Public School，1.5 千米即至 Epping 火車站。
之選。
該家居有完美現代內部空間，有
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
拍賣：11 月 28 日週六 1.30pm 參觀：週六 1.00 - 1.30 週三 12.30 - 12.50 Betty Ockerlander 0408 505 080 Eva Zhu 0410 687 443 詳電：8876 5801 / 8876 5888
該雙層家居位於優質住宅區內。經 典客廳和娛樂區直通北向綠蔭庭院 花園。超大主睡房，衛浴套房，入墻 櫃，空調，客用衛生間以及車庫帶內 部入口。
43A
指導價：$1,300,000+ 拍賣：11 月 28 日週六 10.30am 參觀：週六 10.00 - 10.30 週三 2.00 - 2.20 Betty Ockerlander 0408 505 080 Eva Zhu 0410 687 443 詳電：8876 5801 / 8876 5888
出售：$850,000 - $935,000 參觀：週六 2.30 - 3.00 週四 12.30 - 12.50 Betty Ockerlander 0408 505 080 Eva Zhu 0410 687 443 詳電：8876 5801 / 8876 5888
pmcgrath-a-1086T
42A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
該古典家居有寬敞流暢生活區，採 光充足。有客廳，木質廚房，家庭廳/ 餐廳，雙人睡房，原裝浴室，空調，車 庫/儲藏室和易打理採光庭院。
指導價：$1,250,000+ 拍賣：11 月 28 日週六 10.30am 參觀：週六 1.00 - 1.30 週三 12.30 - 1.00 Kim Toyer-Uttley 0408 439 837 Sharyn Skrabanich 0447 007 739 詳電：9816 8105 / 9816 8106
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
該原裝家居位於 600 平米平整地塊上。 有眾多寬敞生活區，朝西北向，採光充 足。有優質後院。寬敞開放式家庭廳，草 坪，正規客廳/用餐空間以及優質雙人睡
網址：www.ozhouse.com.au
拍賣：11 月 28 日週六 12.45pm 參觀：週六 12.15 - 12.45 週三 1.30 - 2.00 Kim Toyer-Uttley 0408 439 837 Sharyn Skrabanich 0447 007 739 詳電：9816 8105 / 9816 8106
房。
pmcgrath-b-1086T
Homebush
2.5
2
1
105/8-12 Station St
現代寬敞雅柏文 該 2 睡房寬敞奢華雅柏文靠近火車。設備齊 全 ， 現 已 出 租 ， 每 週 租 金 為 $610， 租 期 至 2016 年 5 月。帶入墻櫃和衛浴套房。有第 3 房 間，實數育兒室/書房完美之選。設計精巧，一 定會令明智家居買家或投資者印象深刻。寬敞 &寧靜。寬敞陽台帶防護屏，可供您在下午休 閒放鬆，實數理想家居。價格合理，值得一 看。其它值得提到的特征包括： -安全建築 -燃氣灶 -空調 -近火車&商店 -不銹鋼廚具 -洗衣房帶烘乾機 -開放式設計
出售 參觀 John Shalala 0405 535 611 john.shalala@raywhite.com www.rwcroydon.com.au | 9747 2222
Ray White Croydon
n1503-a-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
CANTERBURY 2A Lorking Street 易打理寬敞光猛生活娛樂區 ，中心位置 。特點包括高天花 開放式客飯廳 ，陽光室 ，完美室 This low maintenance brick residence offers spacious, light filled living， and entertaining areas in a central location. Featuring high ceilings throughout the open plan lounge and dining zone, there is also a versatile sunroom offering 內外空間 ，光猛陽台可欣賞美麗街景，木質廚房，煤氣煮食臺，不鏽鋼廚具，寬大睡房帶入 easy indoor/outdoor entertaining and a sunny balcony that enjoys district views. The timber kitchen includes gas
牆櫃 全裝浴室帶寬大按摩浴缸 ，漫步至當地商店 咖啡店 ，水前 ，公園等 ，輕鬆之 Canterstove， and stainless appliances, while generous bedrooms all ， contain built-in robes and the full bathroom boasts a
sizeable spa bath. Walking distance to local shops, cafés and schools as well as the Cooks River foreshore and bury 火車站及巴士站。 surrounding reserves, this spacious home is also within easy reach of Canterbury station and multiple bus routes.
2015 年 11 月 13 日 星期五
4
3
41A
2
拍賣 ：2015年 11月 21st 21日週六 12.45pm Auction Saturday November 12.00pm 參觀 12.00 --12.30 12.45 && Wed 週三 5.30 View：週六 Sat 12.00 5.30-- 6.00 6.00 Paul：Zervos 04350435 869869 287287 詳電 Paul Zervos Simon Penhaligon 0457 535 419 Simon Penhaligon 0457 535 419 Call 9568 0888 9568 0888
mcgrath.com.au/281985
TEMPE 11 Wentworth Street 獨立美宅 ，美麗后花園 ，完美北向 ，freestanding 開放式客廳 ，獨立正規飯廳 寬大廚房 木質 Positioned ， for光猛開陽 ultimate lifestyle convenience, this bright residence presents a， selection of ， living areas that extend to a rear garden graced with an ideal north to ， rear aspect. It ， features an open plan， living area, a 櫥櫃 ，光猛平台 ，美景花園 ，草坪 ，木地板 ，高天花 2 雙人睡房 第三睡房或書房 美麗浴 separate formal dining room and spacious kitchen with timber cabinetry, sunlit terrace, landscaped garden and lawn. Enhanced by timber floors and high ceilings, the home includes two double bedrooms, third bedroom/study, 數分鐘至市中心 。bathroom and car space, as well as great scope to add a granny flat for income potential beautifully presented (STCA). Walk to Discovery Point, shops, trains and Tempe Reserve, while being just minutes to the CBD.
室，車位，可建姻親房（STCA） ，漫步至 Discovery Point，商店，火車站，Tempe Reserve，
3
2
1
價格指南 ：$900,000 Guide $900,000 拍賣 ：2015年 11月 28日週六 2.15pm2.15pm Auction Saturday 28th November View：週六 Saturday - 11.30 參觀 10.4510.45 - 11.30 Paul Zervos 0435 869 287287 詳電：Paul Zervos 0435 869 Simon Penhaligon 0457 535 419 Simon Penhaligon 0457 535 419 Call 9568 0888 9568 0888
mcgrath.com.au/282887 X69502-H-1085A
40A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
THIRROUL 110 Phillip Street
4
2
2
可欣賞美麗海洋海灣區域美景 ，聯邦式美宅 ，寬大佈局 ，光猛開陽 ，4 大睡房 ， Set overlooking ocean, coast and district, is this wonderful Federation home ， of迷人內飾 large proportions. Boasting
拍賣 ：2015年 11月 28th 28日週六 4.30pm4.30pm Auction Saturday November
charming rooms with light, space ， and olde world charm, plus a fifth，bedroom or studio， separate from the， main 第五睡房或可作獨立工作室 廚房帶充足石臺碗櫃空間 10 英尺高天花 多客廳， 2 壁爐
View：週六 Saturday - 12.30 參觀 11.4512.00 - 12.15
house. The galley kitchen offers ample bench and cupboard space. Complete with 10ft ceilings, multiple living
寬大環繞陽台帶有蓋後部燒烤區 ，20 米寬前庭 ，潛質優厚 後街佳位近當地市中心 1 小a 20 spaces, two working open fires and a large wrap around verandah plus ， a covered backyard BBQ area. ， With
metres frontage 時至悉尼 。 and a deep block, the many possibilities that apply to this property include future development in one of the coast´s most sought after locations. Just moments to Thirroul Village and only one hour to Sydney.
Kane Downie 04090409 969969 032032 詳電 ：Kane Downie
Chantell Burnett 0423 884 224 Call 4268 9800
Chantell Burnett 0423 884 224 4268 9800
mcgrath.com.au/283742 X69502-H-1086A
KINGSGROVE 24 Dunkirk Avenue
5
2
2
迷人美宅 ，優質內飾 ，光猛開陽 ，多重生活區 ，開放式客飯廳 ，通至有蓋娛樂區 ，Art Architecturally designed， to藝術設計 optimise space and natural light, this striking home blends high end inclusions with
拍賣 ：2015年 11月 28th 28日週六 11.15am Auction Saturday November 11.15am
Deco features over two well appointed levels. There are multiple living areas including an open living/dining space that opens to the covered entertaining area and in-ground salt water pool. The sleek kitchen has quality appliances while other features， comprise of bedrooms with built/walk-ins, main has a full， ensuite, a quality spa equipped 室 ，空調 ，百葉窗 內部通達至保安雙車庫 ，全磚美宅， 超便利佳位 漫步至商店 ，學校及公 bathroom, a study, air conditioning, plantation shutters and internal access to the secure double garage. The full 共交通 。 home enjoys a quiet yet ultra-convenient setting, within a walk of shops, schools and transport. brick family
View：週六 Sat 11.00 Wed6.45 6.45- -7.15 7.15 參觀 11.00 --11.30 11.30 & 週三
入地海水泳池，時尚廚房，優質廚具，睡房帶入牆櫃或衣帽間，主人套房，優質 spa 設施浴
Darren Allatt 0403 833 325 詳電 ：Darren Allat 0403 833 325
Alexandra Stamatiou-Buda 0415 901 279
Alexandra Stamatiou-Buda 0415 901 279 Call 9568 0831 / 9568 0817 9568 0817 / 9568 0831
mcgrath.com.au/280332 X69502-K-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
ALLAWAH 7/17 Balfour Street 時尚翻新完美頂層雅柏文，光猛現代內飾，私密林蔭美景，寬大開放式客廳，拋光木地板，
Stylishly renovated throughout, this immaculate top floor apartment presents light filled contemporary interiors 凱撒石廚房 ，摩登裝潢 ，陽台可俯瞰美景花園 ，2open 大睡房 1 間帶入牆櫃 ，全瓷磚浴室帶獨 graced with private leafy outlooks. It features a generous plan， living area with polished timber floors and a CaesarStone kitchen with modern fittings flowing to a balcony overlooking lush garden surrounds. The layout 立浴缸及寬大內部洗衣房 ，上鎖車庫 ，儲物空間 ，僅 8 戶保安樓宇後部 ，門前即是商店 ，咖 incorporates two bedrooms, one with built-in robes, a pristine fully tiled bathroom with a separate bath plus a large 啡店 ，及火車站 。 internal laundry. Complete with a lock-up garage and abundance of storage space, the property is peacefully set to the rear of a boutique building of only eight, footsteps to shops, cafés and Allawah Station.
2015 年 11 月 13 日 星期五
2
1
39A
1
拍賣：2015年 11月 28日週六 2.15pm Auction Saturday 28th November 2.15pm 參觀 2.00--2.30 2.30&&Wed 週三 5.00 5.30 View：週六 Sat 2.00 5.00-- 5.30 詳電 ：Aaron Bird 0402 Aaron Bird 0402 434434 818818 Louis Tzortzis Tzortzis 0402 0402188 188749 749 Louis Call 8579 9723 / 8579 9748 8579 9723 / 8579 9748
mcgrath.com.au/281456
BEXLEY 70 Verdun Street 雙磚美宅 ，全新內飾 ，無限室內外生活空間 ，靈活寬大佈局 ，木地板 ，高天花 ，開放式空間 ， Following brand new interior modernisations, this double brick family home showcases effortless indoor/outdoor living and entertaining across a sprawling floorplan. With timber floors， and high ceilings throughout,， the vast open 光猛佈局 ，落地大窗通至戶外木質平台 ，可欣賞美麗景色 木質廚房 ，內嵌煮食臺 寬大主 plan living space invites abundant natural light through floor-to-ceiling glass and opens onto an alfresco timber
人套房帶衣帽間 ，太陽能海水泳池 ，上佳位置 ，漫步至學校 ，公園with ，Kogarah 輕鬆 deck offering pleasant district views. Other features include a timber kitchen induction 市中心 cooktop,，generous masterHurstville bedroom with walk-in robe, 進出 及 Bexley 。 ensuite and solar heated salt water pool. This spacious home occupies a prime location, walking distance to schools, parks and Kogarah Town Centre, with easy access to Hurstville and Bexley.
4
3
2
價格指南 ：超過$1,000,000 Guide over $1,000,000 Auction Saturday 21st November 12.00pm 拍賣 ：2015年 11月 21日週六 12.00pm View：週六 Sat 11.00 5.00-- 5.30 5.30 參觀 11.00 --11.30 11.30 && Wed 週三 5.00 Marc Gable 0433 493 331 詳電：Marc Gable 0433 493 331 Kelvin Zheng 0434 293 181 Kelvin Zheng 0434 293 181 Call 8579 9703 / 8558 7204 8579 9703 / 8558 7204
mcgrath.com.au/279520 X69502-G-1086A
38A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
BLAKEHURST 82 Terry Street 優質摩登家庭美宅 ，光猛開陽 獨特兩層佈局 ，木地板 ，高天花 ，獨立客飯廳 ，3over 大光猛陽台 This recently modernised premium ， family home provides numerous light filled living spaces a unique two storey layout. With floors and high ceilings throughout, the versatile setup comprises several lounge and 可欣賞美麗 Kyletimber Bay 景色及林蔭街景 ，庭院帶泳池涼亭 ，2 優質廚房煤氣煮食 ，2 北向主人
dining areas and is split into two separate self-contained levels. Offering Kyle Bay and leafy district views from
睡房 優質水景佳位 漫步至咖啡店 ，優質學校 ，巴士站等 three， sunlit balconies, it， also features a courtyard with swimming pool。 and gazebo, two premium kitchens with gas
or induction cooking and two north facing master bedrooms. Enjoying a prime setting within a sought-after waterside suburb, this inimitable home is a stroll to boutique cafés, quality schools and buses bound for Hurstville.
6
網址：www.ozhouse.com.au
2
2
拍賣 ：2015年 11月 28日週六 1.30pm1.30pm Auction Saturday 28th November 參觀 1.30 --2.00 2.00 & Thu 週四6.00 6.00 --6.30 6.30 View：週六 Sat 1.30 Patrick Wedes 0418 356356 789 詳電 ：Patrick Wedes 0418 789 Myanna Wedes 0431 927 391 Myanna Wedes 0431 927 391 Call 8558 7227 / 8558 7272 8558 7227 / 8558 7272
mcgrath.com.au/280266
PUNCHBOWL 99 Augusta Street 潛質優厚 ，完美翻新 ，雙生活區 獨立入口 開放式客飯廳 通至前後娛樂庭院 ， With potential to generate additional，income, this，單層設計 streamlined，home has been ， transformed through a recent renovation to offer dual living with separate entrances. Its single level design provides an open living/dining space that flows out to both front and rear entertaining courtyards. Additional features include a CaesarStone kitchen equipped with quality appliances, three good sized bedrooms, a stylish main bathroom and a self-contained two 大儲物室 ，私密庭院 ，中心佳位 ，光猛通風 ，近 Roselands 購物中心 。 bedroom granny flat with CaesarStone kitchen, oversized storage room and private courtyard. Utilising a central location, the sun filled home is within easy access of Roselands Shopping Centre.
額外特點包括廚房帶優質廚具，3 大睡房，時尚主浴室，獨立 2 房姻親房，帶凱撒石廚房，寬
5
2
3
拍賣 ：2015年 11月 21日週六 3.45pm3.45pm Auction Saturday 21st November 參觀 3.00 --3.30 3.30 && Thu 週四5.30 5.30 --6.00 6.00 View：週六 Sat 3.00 Louis Tzortzis 04020402 188188 749749 詳電 ：Louis Tzortzis Karim Alrefai 0415 312 585 Karim Alrefai 0415 312 585 Call 8579 9748 / 8760 8803 8579 9748 / 8760 8803
mcgrath.com.au/282911 X69502-F-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
HURSTVILLE 64 Beronga Avenue 易打理現代美宅，全磚結構，優質內飾，光猛單層佈局，開放式客飯廳，平台式庭院帶有蓋
Designed for easycare contemporary living, this recently completed full brick home provides premium inclusions 娛樂區 ，凱撒石廚房優質煤氣煮食廚具 ，4 大睡房 ，帶入牆櫃 主人套房 ，現代浴室優質設 over a light filled single level layout. The open living/dining area opens to， the fully decked yard which includes a covered entertaining area, while the， CaesarStone kitchen has quality gas appliances. Four good sized bedrooms 施 ，管道空調 ，煤氣熱水供暖 家庭去可轉換為雙車庫 ，優質美宅靜街佳位 ，Hurstville 公 have built-ins, the main has an ensuite, the contemporary bathroom features quality fittings plus there is ducted air 立學校學區內 近 Hurstville 。 retreat area that can be easily reverted to the double garage. The conditioning, gas， heating/hot water市中心 plus a family quality home is peacefully set in the Hurstville Public School catchment, and within moments of Hurstville CBD.
2015 年 11 月 13 日 星期五
4
2
37A
2
拍賣：2015年 11月 28日週六 9.45am Auction Saturday 28th November 9.45am 參觀 10.00 --10.30 10.30 && Wed 週三 5.00 View：週六 Sat 10.00 5.00-- 5.30 5.30 詳電 ：Linda Yu 0410 Linda Yu 0410 516516 488488 GordonChen Chen0403 0403 124 Gordon 124 852852 Call 8558 7218 / 8558 8558 7218 / 8558 7209 7209
mcgrath.com.au/282936
BEXLEY 6 Smith Street 光猛開陽 ，現代近新美宅 ，獨特躍層式設計 ，雙生活區 ，光猛兒童友善庭院 有蓋娛樂區 凱 Architecturally designed to maximise space and natural light, this contemporary master built，home presents， as-new and provides premium appointments across， a雙睡房帶入牆櫃 unique split level layout. It features dual living areas, a sun soaked 撒石島式廚房 ，Smeg 煤氣煮食廚具 ，精緻浴室帶優質設施 ，主人套房帶 child-friendly yard complete with a covered entertaining space plus a CaesarStone island kitchen with Smeg gas
spa 浴缸，管道空調 ，硬木地板 天然氣pristine ，內部通達至上鎖車庫及泊車位 ，迴旋靜街佳位 ，全bath appliances. Double bedrooms have ， built-ins, bathrooms feature quality fittings, the main has a spa plus there is ducted air conditioning, hardwood floors, natural gas and internal access to the lock-up garage plus 磚美宅 ，可漫步至商店及公共交通 。 off street parking. The full brick home enjoys a peaceful cul-de-sac setting, a walk from shops and transport.
5
2
2
拍賣 ：2015年 11月 21日週六 2.15pm2.15pm Auction Saturday 21st November 參觀 ：週六 2.00 --2.30 2.30 && Wed 週三 6.00 View Sat 2.00 6.00--6.30 6.30 Remy Chatenay 04110411 406406 685685 詳電 ：Remy Chatenay Marc Gable 0433 493 331 Marc Gable 0433 493 331 Call 8558 7240 / 8579 9703 8558 7240 / 8579 9703
mcgrath.com.au/279062 X69502-E-1086A
36A
2015 年 11 月 13 日 星期五
1.
2.
3.
4.
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
CUSTOMER FOCUSED 誠信。知識。成就。 Kelvin Zheng 致力於在價格和服務上讓客戶滿意，如
Kelvin Zheng
果您正在考慮出售物業，歡迎前來 McGrath 與 Kelvin 討論，您會明白為什麼很多人選擇 McGrath 出售他們 的房產。歡迎詳電 Kelvin。
HURSTVILLE 90B Bassett Street 全磚 Duplex ，光猛開陽 ，迷人東北朝向 堅固木地板 ，實用佈局 獨立客飯廳 家庭室通至 This full brick duplex balances light, space and ， modern design while offering a，desirable north， east to rear aspect. Showcasing floors throughout, the functional layout includes separate lounge and areas,，as 娛樂平台 ，solid 草坪timber ，木質廚房煤氣煮食 ，不鏽鋼廚具 ，寬大主人睡房帶入牆櫃 ，dining 有蓋陽台 時well
as a family room that leads out to an entertaining terrace and open grassy spaces. A wide timber kitchen features
尚浴室帶按摩浴缸 ，書房，巴士直達 Hurstville，Bankstown 及 Beverly Hills，近優質學校， gas stove and stainless appliances, while there is also a generous master bedroom with built-in robe, ensuite and covered balcony, a stylish。 full bathroom with spa bath, and a flexible study. Offering easy bus access to Hurstville, 商店 ，公園 ，餐飲區等 Bankstown and Beverly Hills, this spacious home is moments from quality schools, shops, parks and eateries.
4
2
1
價格指南 ：超過$1,300,000 Guide over $1,300,000 拍賣 ：2015年 11月 28日週六 3.00pm3.00pm Auction Saturday 28th November View：週六 Sat 2.30 6.00-- 6.30 參觀 2.30--3.00 3.00&&Wed 週三 6.00 6.30 Kelvin Zheng 0434 293 181 詳電：Kelvin Zheng 0434 293 181 Kieran Bresnahan 0406 381 381 Kieran Bresnahan 0406 381 381 Call 8558 7204 / 8558 7222 8558 7204 / 8558 7222
mcgrath.com.au/283277 X69502-D-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
HURSTVILLE GROVE 57 Seymour Street 獨立美宅 ，完美室內外空間設計 ，寬大佈局， 奢華內飾 ，有蓋平台帶嵌入式燒烤設施 An outstanding residence of space and sophistication, this entertainers’ sanctuary has been designed with a focus on effortless indoor/outdoor living. It blends grand proportions with luxury， inclusions and offers a choice of living and 可俯瞰泳池及平坦草坪 ，花崗岩廚房 ，Miele 不鏽鋼廚具 早餐吧， 5 大雙人睡房帶入
dining zones. Interiors seamlessly extend onto a Vergola covered terrace with a built-in barbecue overlooking the
牆櫃 ，家庭影院 酒窖 ，儲物空間 靜街佳位 ，近水邊公園 ，火車站 ，Hurstville ， swimming pool and， level lawn. Additional， features include a granite kitchen with Miele appliances巴士站 and a breakfast bar, six double bedrooms with 當地商店 ，精英學校等 。built-in robes, home cinema, cellar and immense storage space. Placed on a quiet street, the property is close to waterfront parks, trains, Hurstville buses with local shops and good schools nearby.
2015 年 11 月 13 日 星期五
6
3
35A
2
拍賣 ：2015年 11月 21日週六 12.45pm Auction Saturday 21st November 12.45pm
參觀 ：週六 12.0012.00 - 12.30- 12.30 View Saturday
Zak： Abdallaoui 04110411 955955 786786 詳電 Zak Abdallaoui
Kieran Bresnahan 0406 381 381 Call 8558 7206 / 8558 7222
Kieran Bresnahan 0406 381 381 8558 7206 / 8558 7222
mcgrath.com.au/281822 X69502-C-1086A
34A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Artist’s Impression
Artist’s Impression
Artist’s Impression
KOGARAH 722 Princes Highway 上佳位置 光猛北向 ，精品 套雅柏文 ，光猛寬敞休閒客飯廳 ，超摩登廚房 Occupying ， a premium position on a12 sunny north facing corner, these apartments are situated within， a 不鏽鋼 boutique block of 12.， Boasting bright spacious casual living and dining areas，plus ultra-modern kitchens with ， stainless 廚具 時尚美居 ，2and 工作室 ，盡覽城市美景 ，娛樂平台 時尚浴室 ，優質裝潢設施 木地 steel appliances, these designer residences, including two studios, enjoy wide cityscape views and sun drenched all-
板 ，嵌燈 ，保安可視系統 空調 ，保安地下車位 3 街進出口 ，10such 分鐘漫步至 Kogarah weather entertaining terraces. ， With sleek bathrooms and ， high end inclusions as timber floors, downlights, security ， video system and air conditioning, they each。 feature 火車站 近 Ramsgate 沙灘 ，機場及咖啡店
secure basement parking and three street access points. Within 10 minutes walk of Kogarah train station, also moments to Ramsgate Beach, the airport and cafés.
Artist’s Impression
1
1
1
出售 For Sale
參觀 ：預約 View by appointment Angelo Vagenas 04120412 125125 753753 詳電 ：Angelo Vagenas Kelvin Zheng 0434 293 181 Call 8579 9710 / 8558 7204
Kelvin Zheng 0434 293 181 8579 9710 / 8558 7204
mcgrath.com.au/277709 X69502-B-1086A
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
OATLEY 50 Oatley Parade 絕佳空間佈局 現代美宅 ，光猛獨立佈局 獨立入口出入獨立生活區 雙 A superb display ， of時尚優質 space, style，and quality without compromise,， this contemporary home reveals a ， bright
free flowing layout and features separate entry to fully self-contained living. There are dual living areas, effortless flow 生活區，無縫連接至平潭庭院，美景花園帶泳池 spa 及有蓋娛樂區，帶客制式燒烤 to the substantial level yard which is framed by lush gardens and includes a swim spa plus a covered entertaining 區 ，內部島式廚房 優質廚具 3 或 4 大睡房均帶入牆櫃 主人套房優質浴室 內部通 three space equipped with a， custom built ， barbecue area. Inside, the designer， island kitchen has quality ， appliances, of four bedrooms have built-ins, ensuite to main plus there ， is 漫步至一切設施 a premium bathroom。 and internal access to a secure 達至保安雙車庫 ，1000 平方米地盤 ，便利佳位 double garage. The home is set just over 1,000sqm and enjoys an convenient location, within a walk of all amenities.
2015 年 11 月 13 日 星期五
4
2
33A
2
拍賣 ：2015年 12月 55th 日週六 3.00pm3.00pm Auction Saturday December 參觀 ：週六 2.00 -- 2.30 2.30 && 週三 View Sat 2.00 Wed6.00 6.00- -6.30 6.30 Hayden Duncan 04870487 766766 655655 詳電 ：Hayden Duncan Olivia Duncan 0416 075 545 Call 8558 7207 / 8558 7221
Olivia Duncan 0416 075 545 8558 7207 / 8558 7221
mcgrath.com.au/284336 X69502-A-1086A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
卖
32A
網址：www.ozhouse.com.au
賣
拍
拍
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
Mollymook Beach 钻石恒久远 理想家园永流传
拍卖时间:
宏伟海滨自然保护区地块，高尚海滨道路最后一幅土
11月28日周六下午1.00PM
地，有如钻石一样罕有和闪耀。地势高，面积达771
Historic Millards
平方米，是在Mollymook世界知名的海滩打造您的
Cottage 81 Princes Hwy, Ulladulla
理想家园的良机。您的理想家园包括醉人的海洋、海 岬和海滩景色，还有蔚蓝的海水和沙滩。食水、排污 管、电力和电话线全部齐备。不要错过这个难得的机
参观: 只限预约参观 详情请联系: David Matthew 0459 553 930
会，谨记，钻石恒久远，理想家园永流传。 Ray White Surfside Properties Ulladulla 99 Princes Highway, Ulladulla NSW 2539 raywhiteulladulla.com.au | 02 4454 1333 pk-b-1084T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
31A
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
優質開發機會 Schofields
39 Durham Road
3 2 4 ·2.04 公頃*100%防洪水房產
·理想位置﹐ 實數地塊獲得優質機會 ·已有零售便利設施 ·包括火車在內的公共交通及基礎設施 已經到位﹐燃氣供水齊全﹐近排水便利 設施 ·3 睡房 2 浴室家居和 1 睡房工作室 ·雙車位車棚及工作庫房
現場拍賣﹕11 月 28 日週六 12pm 參觀﹕請預約 Fiona Neill 0418 628 188 fiona.neill@raywhite.com raywhitewindsor.com
Ray White Windsor N1774-1086T
(02) 8884 8777 Ted Dunn 0419 985 333 Jonathan Clowes 0408 210 436
優質開發機會
E.O.I
40,512 平米（10 英畝）平整地塊，全部位於工業園區內。水電齊全，寬敞臨街面。 • 可再分割（已獲市政批准） • 實數公司總部辦公室理想之選 • 近 Dunheved Championship 高爾夫球場 • 擬議的未來 Badgerys Creek 機場區 • 稀缺特殊地塊，潛力巨大
n1757-1085T
30A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
樂居地產 JGPW 公司地址：88 Burwood Rd, Burwood 公司電話：8068 0798 公司郵址：jason@jgpw.com.au
樂居持牌人郭先生集二十四年本地地產營銷﹑發展經驗﹐為最早持牌澳洲華人（中國）地產經紀之一
e
e as
w Ne
l Re
現場示範單位開放：週六 10 10AMAM-5 5PM 地址：Building A, Ground Floor Shop, 81 81-86 Courallie Ave Homebush West
網址：www.ozhouse.com.au
Jason 郭先生 (國、粵)
0410 648 128 www.jgpw.com.au
悠久品牌 信譽卓越
獨家代理
· 地属 strathfield 名校區， 13 公里至 city(20 分鐘車程) ，大雪梨中心 · 6 分钟步行至火车站及商場區 · 小區总占地超過 8 万平方米，綠地会所 超過 1 万平方米 · Recycle Water 噴泉廣場 · 頂級会所（音樂廳， 多间会客室，Movie Room， 乒乓球室，燒烤區過千平方米） · 奥运村 400 公頃花園為我們的後花園， 澳洲最大的超市 Costco 近在眼前 · 現代運動中心（水上健身房， 瀑布泳池， SPA 桑拿， 籃球，網球場， 公园，小型高 爾夫球場） · 小區附帶安全監控系統
1 房$53.5 萬起 2 房$63.5 萬起 2 房加書房$65 萬起 3 房$73 萬起 penthouse$90 萬起
Centenary Park 開放參觀：週六 10am-2pm
· 全封閉花崗岩保安大门（南半球之最） Security Gated Estate *The information contained herein obtained from sources we deem reliable,however we do not guarantee its accuracy and interested parties should rely on their own enquires.
展示房地址 Reception desk ,Building A,81-86 Courallie Ave Homebush West
僅售 510K ·即將完工一房+書房戶型 ·戶型佳，價格好，超高性價比 ·地處最具潛力黃金位置
僅售 610K 悉尼最具盛名的經典 之作。絕無僅有的超 值全新公寓。方正合 理佈局，投資自住明 智之選。即將完工的
·極近交通，商場，生活便利
全 新 2 房。僅 售
·全新僅售 510K！內西區絕無僅有！！
610K，機會難得！！
僅售 750K 一個可以載入悉尼房 地產歷史的樓盤，一間 可以寫入建築設計學 教材的公寓，一套既擁 有採光、通風、景色、隱 私的物業，寬闊、實用、 方 正、舒 適、科 學、潛 力。一個讓人羡慕的三 房戶型，僅售 750K！ ！
ppwh-1085T
僅售 725K
悉尼 Strathfield 地區最便宜的三房公寓在哪里？ 世紀花園隆重推出 725K 三房+書房戶型，全北 朝向，私人花園，寬敞實用私密性好，優質的物 業 + 低廉的價格 = 明智之選！僅有一間，不容錯 過！！
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
west ryde 該聯邦式家居位於 Linton Avenue 39 號。實數明智買家優質機會。有易打理家庭客廳和娛樂室， 可進一步改進。 ·4 睡房（均帶步入式衣帽間/入墻櫃）+書房 ·電影院 ·可建 2 層住宅，泳池，祖母屋（均需經市政審批） ·易於打理 有超大空間，可滿足成長型家庭需要。適合想要有單層易打理家居的換小屋者。也可將 2.5 車位 車庫進行改造以獲得收入。車庫有管道和電力設備，可當做祖母屋。步行僅數分鐘即至當地教育 中心，幼托，交通，購物中心和娛樂設施。夢想家居，理想位置。
5
有一個人夢寐以求的所有奢華設施和便利設備。例如浴室，主睡房帶衛浴套房，2 陽台， 3 睡房均帶入墻櫃&入口直通陽台，燃氣供暖和分體空調，現代廚房帶不銹鋼廚具，2 車 位，儲物設施。 微風徐徐，採光充足。可覽綠地美景。可在寬敞客廳/娛樂區休息。漫步即至眾多當地便 利設施
3
拍賣 11 月 14 日 12pm 預約參觀 39 Linton Avenue Jason Kiprovski 0422 700 100 Starr Partners Gladesville & Ryde Ph 9807 5900
liberty grove 該 3 睡房超寬敞雅柏文位於擁有完美設備的 Liberty Grove 社區內。實數優質置業機會。
2
29A
3
2
2
詳詢代理 預約參觀 205/4 Wentworth Drive Jason Kiprovski 0422 700 100 Starr Partners Gladesville & Ryde Ph 9807 5900 n1662-a-1086T
28A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
內西區 Ashfield 品質樓盤 Ella
租 包 年 一
構築高尚生活領域
位於內西區重鎮 Ashfield 和 Croydon 之間 臨近火車站, 15 分鐘直達悉尼市中心.共四層 46 套單元，有 1 房，2 房，3 房精選戶型可供選擇。
$599,000 起 數分鐘至購物中心,餐館, 公園,綠地,近距離步行至頂尖 PLC 女子私校，Croydon 公立小學. Ella 讓您盡享內西區的方便, 成熟, 現代優品生活!
開盤熱賣中 詳情請電: Michelle Cai (蔡小姐) 0410 648 816 Shelly Liang (梁小姐) 0401 851 767
樣板房開放：週三—週日 10.30am-4.30pm 地址：445 Liverpool Rd，Ashfield，NSW 2131 辦公室電話：02 9745 5038 Suite 2, 127-133 Burwood Rd, Burwood NSW 2134
www.leaderproperties.com.au
n728-c-1086T
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
旭 生 地 產
地址﹕ Shop 12, Level 1, 368 Sussex Street, Sydney
27A
電話﹕9283 9800
www.sydneyassets.com.au
City
出價$1.05M+
317 Castlereagh Street, Sydney
出售 CBD 辦公套房 價格合理 優越位置
152 平米*辦公套房 近 Martin Place,Wynyard,Westfield 和 Circular Quay ● 毗鄰 Citibank﹐ 正對 NAB 和 Westpac ● 適合辦公﹑ 醫療和美容醫生（STCA） ● 價格合理﹐ 優越位置 ● 較低日常開支 ● 問價﹕ $688,888 ● ●
R519a-1085T
有大量買家等候﹐在此誠徵物業出售﹗
Kenthurst
詳電﹕Ming黎先生 0413 059 183
Burgess-1086T
市中心高層一戶兩鑰設計兩睡房現代公寓，保安樓 宇，上鎖車庫，數分鐘步行至中央火車站，唐人街及 購物中心，大樓有現代康樂設施。現收租金$935 每 週。實為城市生活理想之選。速約參觀。
9 Lyrebird Ct
理想家居——可直接入住享受生活
5164 平米地塊
該完美家居位於小型理想地塊上。可為您提供令人放鬆的生活/娛樂選擇。朝北向，採光充足&空間寬敞，半 田園式易打理生活方式。設備齊全，有挑高天花板，"Black Butt"木質拋光地板，和優質裝飾&設備。5 雙人 睡房——均帶入墻櫃/步入式衣帽間，主睡房帶衛浴套房。寬敞正規和休閒生活空間，直通露天娛樂設施。 現代功能性廚房帶凱撒石檯面。家庭廳，電視房/多媒體室和遊戲房/壁球室帶小酒吧和酒窖。書房/家庭辦公 室。入地泳池和適合兒童玩耍的場地。4 車位車庫和工作區。位於搶手寧靜迴旋靜街上便利位置——僅數米 即至 Kenthurst Village, Dural Centre, Hills Grammar, Marian College 和其它優質學校。
5
4
4
出售：新上市 參觀：週六1-1:45pm 詳電：Peter Colusso 9651 1566 ljhooker.com.au/MVXF5T
LJ Hooker Dural / Cherrybrook 518 Old Northern Road, Round Corner Dural n1541-1086T
ljhooker.com.au
26A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
62 Caballo St, Rouse Hill Rouse Hill Town Centre 位置 ·住宅和地塊——建設中，預計將於 2016 年早期完工 ·交鑰匙工程，包括一切所需
·完工時可選擇分開使用或者支付
·步行 5 分鐘即至 Town Centre 和未來火車站
·最後優質家居 請瀏覽 www.thepearlrousehill.com.au Peter Gow 0447 699 943 / Janice Qiu 0403 306 933 n1609-1086T
34-36 Briens Rd, Northmead 高檔開發項目，有 28 套住宅用雅柏文，帶地下安全車位。該地塊將按照 DA 批文進行出售。 預計將於 2015 年 12 月獲得批文。位於 Northmead 繁華中心位置。是該區域最後地塊。共有 6 套 1 睡房和 22 套 2 睡房雅柏文。 競標出售，出價截至 2015 年 11 月 20 日週五 3pm (AEDT) 請聯繫 Peter Gow 0447 699 943 獲取更多細節和信息備忘錄。 n1609-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
25A
29 英畝優質房產 多個住宿區-可覽山景 Kulnura 4
3
591 Kyola Road
15
實數澳洲優質田園式房產﹐獨特機會﹒位於雪梨北 部﹐開車 1 小時即至﹒私密安全﹐藍籌房產﹒寬敞開 發項目﹐優質基礎設施﹒2 層靚麗田園式房產﹐另有 1 睡房獨立古雅小屋帶獨立私密入口和寬敞機械庫 房﹒ 位於寧靜小道上﹐有 29 英畝﹒3 大壩﹐1 礦井帶 2 兆升水許可證﹐略有起伏﹐排水良好的小牧場﹒多個 農用機會﹐無盡可能﹒快來休息放鬆﹐呼吸田園空氣﹐ 盡享優質生活﹒該房產位於迷人 Central Coast 腹地 內﹒可為您提供優質田園式生活方式﹒便利位置﹐不 到 1 小時即至雪梨﹒便捷至 Gosford, Terrigal 和 Avoca 沙灘﹐Hawkesbury River 以及 Hunter Valley 葡 萄酒產區﹒ 出售﹕$1,400,000+ 參觀﹕請預約 Norm Rogers 0407 087 430 Karl Snopek 0405 591 892 www.rwcoastedge.com.au
| 43 522 444
10 Pacific Hwy﹐WYONG
Ray White COAST EDGE
N11091086a
N1109-a-1086T
熱帶家居天堂 720 平米寬大地塊 Wadalba 4
2
10 Mascord Avenue
2
該 2 層寬敞家居位於中心便利位置﹒實數優 質置業機會﹒近學校﹐商店﹒5 分鐘以內即至 Wyong 醫院﹐火車站﹐M1 高速公路﹐運動便 利 設 施 ﹐Tuggerah Lakes 以 及 所 有 便 利 設 施﹒寬敞開放式生活區有充滿活力的內部空 間﹒另有空調和天然氣管道連接﹒您可在此 盡享四季舒適生活﹒有 4 睡房﹐帶入墻櫃﹒ 主 睡 房 帶 衛 浴 套 房 ﹐櫃 子 以 及 獨 立 私 密 陽 台﹒外部有寬敞蔥鬱後院﹐鋪磚娛樂露台﹐獨 立 採 光 露 台 以 及 寬 敞 草 坪 區（可 建 入 地 泳 池）﹒ 出售﹕$550,000+ 參觀﹕請預約 Karl Snopek 0405 591 892 Nathan Welsh 0423 260 090 www.rwcoastedge.com.au
| 43 522 444
10 Pacific Hwy﹐WYONG
Ray White COAST EDGE
N11091086d
N1109-b-1086T
24A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
starrpartners.com.au
豪華寬敞 匠心之作 199 McFarlane Drive Minchinbury Starr Partners Bella Vista 隆重推出——豪華 住宅，完美無瑕，首次上市。由憑藉設計優質 豪華住宅的著名公司 Wincrest Homes 承建。 全屋保養良好，完美無瑕，高度重視細節。佈 局實用，各處通達，最大限度利用自然光線和 設施。 位置完美，朝東方向，僅需短途步行至巴士 站，Minchinbury Public School 和當地商店， 當地公園/自然保護區，輕鬆通達 M4/M7。
這棟住宅傑作具備： -5 寬敞睡房帶入墻櫃 -主人房帶開放式衛浴套間及寬敞更衣室 -精美正統客廳&正統飯廳 -寬敞用餐區，家庭室及娛樂室 -樓上額外生活區，夜間可休息 -美食廚房帶不銹鋼廚具&凱撒石 -管道空調，真空吸塵系統&報警系統 -美麗露天區帶景觀花園 -全屋裝設百葉窗 -佔地面積約 589 平方米&建築面積約 43 平方
房產 ID：starrpartners.com.au/14071225
現場拍賣
5
3
2
看房時間：星期六 3:30-4:00pm 現場拍賣：2015 年 11 月 21 日星期六 4pm
請電話預約參觀！ 詳詢：Alex 倫世衍 0488 268 213 Gary Thind 0422 331 030 Alex
Gary
Starr Partners Bella Vista G10, 29-30 Lexington Drive Bella Vista 辦公室：02 8883 5418 909STARR-1086B
錯過房產大漲？別再錯過機會！
預售將於2015年11月28日開始 3睡房 $659, 000起 4睡房 $739, 000起 現在就來電詳詢
料將成為Casul a最令人垂涎的黃金位置，全新開發案“ThePr omenade”融合了 豪華而便利的生活方式。我們邀請您加入這一激動人心的開發案的獨家預售折扣活 動，頭10套物業將以低於當前市價5萬元的價格出售。請聯絡我們獲取更多有關這 一絕佳預售優惠活動的資訊。
909R&W-1086B
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
該 3 層奢華寬敞海畔家居有寬敞內部空間，可覽 市區&海港壯麗美景。帶泳池邊娛樂露台，可為優 質家庭生活提供完美環境。有多個生活區，主休 息室，獨立青年休息室/員工宿舍。North Bondi 頂 部位置，優質生活方式。 •正規和休閒客廳，寬敞露台，恆溫泳池
Dover Heights
38 Hardy Street
23A
拍賣
拍賣時間：12 月 1 日週二 6PM 拍賣地點：Double Bay 拍賣中心 開放參觀：週六&週四 12-12:45pm 查詢：Mark Meyer 0438 398 558 Diarnah Lynch 0410 348 710
•花崗岩廚房，書房，遊戲房，桑拿，酒窖
•底層套房，4 車位，上鎖雙車庫（內部入口）
•上層 4 睡房帶入墻櫃，2 衛浴套房，奢華主睡房
9371 0277 www.ljlevi.com.au
N5421086e
N542-b-1086T
22A
2015 年 11 月 13 日 星期五
該全新住宅位於優越海畔位置。毗鄰田園式海洋 公園，可為您提供終極易打理奢華生活。可覽海 洋和海岸線無敵美景。內部採光充足，營造出令 人驚歎的背景。還有泳池邊娛樂露台。 •約 350 平米，客廳位於一層上，雙車位車庫
•3 睡房帶入墻櫃，書房，主臥套房，大理石浴室
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
Dover Heights
拍賣
Residence 1 of 79 Oceanview Avenue
3 睡房
2 浴室 2 車位
拍賣時間：12 月 1 日週二 6PM 拍賣地點：Double Bay 拍賣中心 開放參觀：週六&週四 11-11:45am 查詢：Mark Meyer 0438 398 558 Diarnah Lynch 0410 348 710
•室內/室外空間流暢，島式娛樂廚房
•海畔理想風景區位置，拼花鋪磚泳池 N5421086d
N542-a-1086T
9371 0277 www.ljlevi.com.au
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
21A
n1772-1086T
Mulgrave 02 4587 8855 North Richmond 02 4571 2500 www.cutcliffe.com.au
WILBERFORCE
232 英畝
232 英畝寬大地塊 可再分割 Cutcliffe 是 232 英畝風景如畫的 靚麗房產﹒該地塊現在是超級成 功的牧牛和牧馬企業的一部分﹐ 尚屬首次上市﹒ 位於新開發的安全私密房產內﹒ 周圍優質房產林立﹒整個耕地可 耕種﹒有牧草﹐四周帶柵欄﹐帶門
內部入口直通每個小牧場﹒充足 水供應﹐有超 7 個大壩﹐水道和小 溪﹒簡而言之﹐ 該房產 ‘抗乾旱’ ﹒ 可覽該區域其它寬敞房產壯麗美 景﹒位於迴旋靜街上﹐有迷人砂 岩入口﹒有諸如 3 相電和電話此 類的服務﹒唯一要做的決定就是
在哪裡建造您的夢想家居﹒ 僅數分鐘即至當地便利店﹐Wilberforce 商店和學校﹒從歷史上 著名的 Windsor 僅 10 分鐘即可 至 Buckland Park﹒ 僅 1 小 時 即 至雪梨 CBD﹒
實數明智買家稀缺優質機會﹒ 出價截止於 2015 年 11 月 28 日週六 Craig Donkin 0414 363 707 craig@cutcliffe.com.au Paul Cutcliffe 0414 878 858 paul@cutcliffe.com.au
Discover over 100 acreage properties with Sydney’ s largest acreage specialists www.cutcliffe.com.au HAWKESBURY·HILLS DISTRICT·NEPEAN·CENTRAL COAST n604-1083T
20A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
住宅用開發地塊
·住宅區 ·地塊面積為 215.1 公頃* ·開發地塊面積為 50 公頃* ·已有概念計劃 ·超 650 個住宅用地塊&320 套住宅用 雅柏文* ·可立即獲得服務 ·空置平整地塊 ·優質開放空間和娛樂 ·位於 NW Sydney Growth Corridor 內
出價截止於：2015 年 12 月 9 日週三 3pm（AEST）
LeMarsden-1086T
高檔辦公室——優越位置
住宅優勢
拍賣
） CA
ST 位（
+單 60
·新建創意中心，優質投資機會，曝光率高
·社區便利設施，適合用作宗教或教育目的
·數分鐘即至雪梨機場和 CBD
·地塊總尺寸：4,953 平米*
·全部出租給優質租戶
·位於 R4 高密度區域
·443 米*即至底層現代辦公室/陳列室
·佔地面積比例：1.2:1
·帶產權 7 車位+後部裝貨間
·建築高度：15 米（5 層） ·1.5 千米至 Merrylands CBD*
拍賣：12 月 8 日週二 10:30am 於 Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney
出價截止於：12 月 3 日週四 3pm LeMerry-1085T LeAlex-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
19A
ERSKINEVILLE雪梨最優質房產
現正熱銷中
·Ashmore 區——雪梨最令人興奮的市區開發項目。
全新 1,2&3 睡房雅柏文
·優質建築設計，靚麗內部空間，獲獎 KANNFINCH/
起價
$585,000
僅漫步即至 Erskineville 車站&壯麗 Sydney Park ·3 千米即至 CBD/2 千米即至雪梨大學 Breakspear Architects &BKH 設計
週六至週三 1PM-4PM UNIT 7-8, 1A COULSON ST. ERSKINEVILLE
敬請咨詢 ERSKINEVILLE 生活
LeOne-1084T
18A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
優質投資機會 完全出租
· Penrith AMF Bowling 和 Recreation Complex ·租 戶 包 括 AMF Bowling,Flipout 和 Yogurtland ·每年收入為$1,690,000* ·地塊面積共 1.55Ha ·分割成 4 優質住宅區 ·可出租面積為 8,216.5 平米* ·位於高增長區域內 ·可將建築&套房售出 ·靠近 Penrith CBD 和 Panthers ·位於 B5 商業發展區內 ·ASX 上市租戶（Ardent Leisure Trust）
出價截止於：2015 年 11 月 19 日 3pm
LeBatt-1083T
LeEcoworld-1083T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
17A
全新奢華水景雅柏文
最新發佈熱售中 1,2&3 房 帶停車位雅柏文 起價$615,000 無敵水景 僅 20 分鐘即可至 CBD 門口即是火車站，巴士站及渡輪，任君選擇
展示雅柏文現已開放 週六至週三 1PM-4PM 118 BOWDEN ST, MEADOWBANK LeShepherd-1080T
16A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
熱售中 起價 $575,000
居於城市之畔
Dulwich Hill 繁 華 社 區 全 新 雅 柏 文。步行 1 分鐘可至 Arlington 輕軌 站，及所有悉尼生活設施。
展示雅柏文現已開放 24 GROVE ST, DULWICH HILL 週六至週三 12PM-4PM 開放
LeArlington-1072T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
15A
稀缺開發項目，文化建築永恆魅力 工業設計&定制雅柏文，優越位置
雪梨最新地標 優質雅柏文 售價$587,000 起 展示房即將開放 即刻咨詢安排預先參觀 ·1,2&3 睡房雅柏文 ·獨有頂層家居，帶私密露台花園 ·可覽綠蔭 WATERLOO PARK,雪梨 CBD 和市區天際線壯麗美景 ·步行 5 分鐘即至 GREEN SQUARE STATION ·片刻即至價值$440M 的 GREEN SQUARE CENTRE 以下公司為您呈現
LeIconic-1084T
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
$6 起 40 價 帶 , 車 00 位 0
14A
您將在 Botany 得到更多！灣畔時尚超大雅柏文，帶寬敞娛樂露台和冬景花園。寧靜 綠蔭街道上理想位置。灣畔迷人公共庭院花園帶 BBQ 區。所有雅柏文帶車位和充 足儲物區。非凡價值——優質機會，萬勿錯過。 1 睡房/1 車位起價$640K
·
2 睡房/2 車位起價$835K
·
3 睡房/2 車位起價$1.125M
超大雅柏文 時尚內部空間
近 CBD 和交通
靠近市區 鬧中取靜
漫步即至公園，商店 水上運動中心 咖啡廳&學校
熱售中 週一-週三 12pm-2pm & 週六-週日 1pm-4pm 開放 非現場展示房位於 1098 Botany Road, Botany
Images shown are computer generated and indicative only. Completed apartments may vary from the image shown.
LeBotany-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
13A
全新發售
水畔傑作 港畔全新 3 睡房住宅 由 BATES SMART 負 責 設 計，實 數 雪 梨 隱 世 之 作
即刻預約您的私人參觀
僅限預約
LeHarbour-1084T
12A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
奢華 1&2 睡房河畔雅柏文
熱售中 - $538,000 起
Parramatta 絕佳投資機會 - 澳大利亞增長最快城市 ·河畔度假式住宅，可覽區域，水畔和 Parramatta 天際線美景 ·奢華內部，帶 Bosch 廚具，精緻廚房檯面和迷人石質檯面 ·僅 350 米即至西雪梨大學，漫步即至商店和餐廳，包括 Westfield Parramatta ·寬敞蔥鬱花園，私人住戶的平台花園以及充滿活力的零售廣場 ·理想位置，便捷至巴士，火車，輪渡和 M4
敬請參觀全新展示房 7 天開放 12PM-4PM 28 MACQUARIE ST, PARRAMATTA
LeProm-1085T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
11A
LeOmnia-1086T
10A
地產
2015 年 11 月 13 日 星期五
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
正式發售 NORTH RYDE 全新雅柏文，起價$650,000 ·低密度雅柏文 ·15 公里即至 Sydney CBD，步行即至 Macquarie University 和購物中心 ·由獲獎設計師 Marchese Partners 設計 ·便捷至火車，巴士和主要道路幹線 ·這是您在新南威爾士第二大經濟區投資的良機
非現場樣板展示中心七天開放 12PM-4PM 78 WATERLOO ROAD (從 BYFIELD ST 進入)，MACQUARIE PARK
LeToga-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
9A
敬請預約參觀- 敬請咨詢優先選擇 ·步行 400 米即至巴士和火車站 ·步行 500 米即至 East Village 購物中心 ·便利位置，近學校，超市和眾多咖啡廳&餐廳 ·位於澳洲政府傾力打造的新興城區——Green Square。該全新項目包 括充滿活力的零售區、充足室外便利設施，全新水上活動中心和圖書室 ·優質設計，由 BVN 設計師負責設計，Turner 負責打造典雅內部空間
LeReserve-1086T
8A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
ZETLAND 奢華園畔家居 迷人生活之選﹐僅 400 米即至 GREEN SQUARE 火車 站﹐ 全新 1,2&3 睡房雅柏文&3,4 睡房聯體別墅
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
2015 年 11 月 13 日 星期五
網址：www.ozhouse.com.au
7A
特色建築 引入了 IDA，實數雪梨歷史上璀璨明珠最迷人和 最優質再現。位於 Potts Point 隱蔽位置砂岩絕 壁 上 高 端。可 覽 該 市 最 名 望 標 誌 ——Sydney Opera House，Harbour Bridge 和閃閃發光的市 區天際線美景。 IDA 絕對獨一無二。現代經典再現，全新世紀完 美設備。
圖片所示大樓及內部為開工前電腦製作圖，僅供參考 LeIDA-1086T
6A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
1,2&3 睡房 精緻雅柏文 石質材料 馬上咨詢 優先選擇
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
LePindan-1086T
5A
4A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
VICTORIA AVENUE-優質雅柏文即將發售
銷售辦公室本週末開放
CHATSWOOD 最新社區 - 居住於令人興奮的新零售廣場之上 - 屋頂游泳池，獨一無二 - 1,2,3&4 睡房雅柏文，售價$725,000 起
銷售辦公室開放時間週六 - 週日 1PM - 4PM. 260 VICTORIA AVENUE, CHATSWOOD.
LeChatswood-1086T
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
2015 年 11 月 13 日 星期五
3A
即將發售 1,2&3 睡房北向 Waterloo 住宅 上等工藝，售價$660k 起。 展示房本週末開放 週六及週日 10am - 4pm. 2 Archibald Avenue, Waterloo.
LeLachlan-1086T
2A
2015 年 11 月 13 日 星期五
地產
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY
網址：www.ozhouse.com.au
LeDuo-1086T
1086
MVP-YAN-1055A
ISSUE No.
地產
Est.1986
CHINESE HERALD PROPERTY WEEKLY www.ozhouse.com.au
T﹕ (02) 9281 2966 F: (02) 9281 8818 每星期五大量免費發行 Friday, 13 November 2015 E: ads@ausdaily.com.au 每星期六隨《澳洲日報》附送
Book 3 High-End / Investments
樓盤豪宅 精選投資
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
12 Walker Street,
藝術效果圖
Helensburgh
DA 批准 批准-8 套寬敞 2 房公寓 房公寓+ +1 商鋪 DA Approved Site - 8 Spacious 2 Bed Units + 1 Shop
罕見良機，精品轉角佳位，Helensburgh 中心位置，Coles 超市對面，完美適合開發或投資，已有 4 零售商鋪，3 街前 庭，成長區域，完美適合開發。 特點： •Helensburgh 火車站 •15 分鐘車程或火車至 Sutherland •3 街前庭 •當地中心位置 •已有 4 商鋪 •絕佳排水系統 •完美寬大公寓帶主人套房 •近學校 •近公園
拍賣﹕ 2015 年 11 月 26 日週四 6PM 於 Doltone House, Sylvania Waters 詳電﹕ Dean Sperotto 0477 222 111
H A R V E Y
O AT L E Y
電話﹕02 9579 6522 地址﹕24 Oatley Ave, OATLEY 網站﹕www.prdoatley.com.au
N322-CO-1085A