華聲地產 E: pw@ausdaily.com.au
每星期五(Fri)大量免費發行
每星期六(Sat)隨《澳洲日報》附送 【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
6
October 2017
Herald Property Sydney
第 1179 期 www.ozhome.com.au
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
F: (02) 9281 8818
T﹕(02) 9281 2966
Book 3
泉基地產
Zetland, Waterloo 和內城區地產專家 若想要最好的銷售成就
專業·務實·敬業·樂業
請今日致電我們。 Davey Hong 0424 603 824 daveyhong@mcgrath.com.au Jean-Michel Rudsdale 0400 371 499 jeanmichelrudsdale@mcgrath.com.au
x69502-yan-1172T
Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263
Ronda 吳女士 0416 286 985
kent@kentng.com.au
ronda@kentng.com.au
502/379 Pitt St, Sydney 2000 www.kentng.com.au
n2022-1148T
kent-yan-1129T
10 月 9 前下定即可獲得往返機票 並有機會現場抽取 10%首付！
墨爾本東部高尚住宅區，Oakleigh 全新豪華 Townhouse 及公寓 一房$370,000 起 超大戶型學區房
提供 5%兩年租金保證
步行距離至 Oakleigh 火車站
更多詳情歡迎致電
緊靠澳洲最大購物中心 Chadstone shopping centre
JOSEPH 肖 0420 856 188
毗鄰世界排名 TOP20 莫納什（Monash）大學兩大校 區及迪肯（Deakin）大學 驅車 12 分鐘可到 CBD
OLIVER 章 0404 905 988
5%兩年租金保障 加送全套豪華傢俱！
Viapac group Pty Ltd n1901-co-1174T
2
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
Wel-bur-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
3
Wel-Collier-1178T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
北悉尼优质写字楼投资良机 地点 | 稳固 | 增长
75 Miller Street, North Sydney • 位于北悉尼CBD转角位置12层办公楼大楼出售 • 土地面积777平方米*, 100%永久产权 *大约
• 积净可出租面积4,930平方米* • 距离北悉尼火车站仅100米* • 多个不同租户，提供多元化的收入，预计租满收入为290万元*， 租金及物业升值空间强劲 • 4星NABERS能源评级
EOI招标方式出售: 请于2017年10月26日周四下午4点前提交购买意向书 Dominic Ong 王家明 0468 969 298
Bevan Kenny 0411 223 213
Dominic.Ong@au.knightfrank.com
BKenny@ciaustralia.com.au
Tyler Talbot 0401 797 804
Chris Veitch 0434 566 355
Tyler.Talbot@au.knightfrank.com
CVeitch@ciaustralia.com.au n1820-a-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
5
海德公园旁的“蓝宝石” EOI 招标方式出售：请于2017年11月1日周三下午4点前提交购买意向书
分界线仅供参考
悉尼CBD 转角办公楼出售 具有住宅/酒店再开发潜力 299 Elizabeth Street, Sydney • 悉尼市中心显赫12层办公大楼，100%独立产权 • 净可出租面积5,974平方米* • 预计租满年净收入约$377万*，加权平均租赁期3.14年*（按收入计算） • 2星NABERS能源评级 • 有潜能开发成住宅公寓或酒店项目（需获市议会审批） • 具有战略性的市中心转角位置，双面临街，俯瞰海德公园及Museum火车站，邻近Pitt Street Mall及悉尼商业金融中心
详情请联系: Dominic Ong 王家明 0468 969 298
Andy Hu 胡思安 0410 868 066
John Bowie Wilson 0423 000 882
Dominic.Ong@au.knightfrank.com
Andy.Hu@au.knightfrank.com
John.BowieWilson@au.knightfrank.com
James Aroney 0408 245 554
Steven Tsang 0434 288 875
James.Aroney@ap.jll.com
Steven.Tsang@ap.jll.com *约为 n1820-b-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
n1820-c-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
7
2017 年 10 月 6 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
KnightFrank.com.au
EOI 招标出售: 请于10月31日周二下午5时（AEST）前提交购买意向书
下北岸工业投资 2 Lincoln Street, Lane Cove NSW • 68%仓库和32%办公室综合建筑，非常抢手 • 各类型优质租户，租约到期日不同 • 特大土地面积6,739平方米
*
• 享有Blackman 公园和Lane Cove 河辽阔全景
Knight Frank North Sydney 02 9028 1100 Arland Domingo 0411 620 722 Tyler Talbot 0401 797 804 View at KnightFrank.com.au/3909933
• 净可出租面积9,263 平方米*，111个车位 • 估计全部出租后净收入为202万元* • 加权平均租赁期3.25年（按收入计算）
Geoff Hunt 0439 963 623
• 距离悉尼CBD12公里
www.cbre.com.au *大约 n1820-d-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
8
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
KnightFrank.com.au
Box Hill 未来购物中心 未来学区
M a s o n R o a d d Ol
Pi
t
o t T
w
n
Ro
ad
分界线仅供参考
EOI 招标方式出售: 请于2017年10月25日周三中午12时（AEDT）前提交购买意向书
Box Hill 悉尼西北别墅开发地块 45 Mason Road, Box Hill
更多信息，请联系独家代理商莱坊:
• 超大平整土地，面积约 20,600 平方米 • DA已提交申请拟议开发46幅独立别墅住宅地块
Linda Zhu
• 土地用途R3（SEPP - 2006年悉尼地区发展中心）
0488 082 909
• 步行可至未来Box Hill 购物中心和未来学区
Linda.Zhu@au.knightfrank.com
直接受惠于澳洲最大的交通基建项目，悉尼西北铁路、 Schofield的火车站和Rouse Hill火车站（2019年落成）
Dominic Ong 王家明 0468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com
n1820-a-1177T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
9
2017 年 10 月 6 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
KnightFrank.com.au
两栋优质零售＋住宅物业 可持有，可开发 Kings Cross火车站
296-300 Victoria Street, Darlinghurst Kings Cross购物中心
• 毗邻两栋三层永久产权物业， 占地面积335平方米*， 前后双街面 分界线仅供参考
• 物业由底层1个餐厅和上层13个独立公寓单位组成 • 预计满租净收入为$514,000 + GST* • 多种增值潜能: 包括改建成底商＋25个酒店房间 （需经议会审批） • 处于悉尼CBD周边绝佳位置，步行至Kings Cross 火车站与Potts Point Shopping Village
分界线仅供参考
EOI招标出售 请于2017年10月25号下午3点前提交购买意向书
Andy Hu 胡思安 0410 868 066 Andy.Hu@au.knightfrank.com Richard Garland 0412 630 530 Richard.Garland@au.KnightFrank.com
*约 n1820-b-1178T
KnightFrank.com.au
昆士兰 Logan Central 联排别墅开发地块出售
布里斯班CBD
Logan City 购物中心
9 Defiance Road & 12 Orchid Street, Logan Central, QLD 4114 • DA获批可兴建102套联排别墅，分两期开发 • 土地面积约 26,900平方米 • 位于昆士兰东南经济发展的心脏地带，人口增长强劲， 住宅基础设施成熟
Parkland Plaza
• 距离布里斯班市中心25.8公里，临近学校，大学， 医院，火车站和购物中心 • 指导价350万 EOI 招标方式出售： 请于2017年10月26日周四下午4点前提交购买意向书
Woodridge 商业区
Dominic Ong 王家明
Woodridge 火车站
+61 468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com Adam Willmore +61 418 789 072 分界线仅供参考
Adam.Willmore@au.knightfrank.com n1820-e-1177T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
n1820-d-1177T
Mega-1176T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
BITEPR PERTY 百房地產 BITEPR PERTY 網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
11
! 百房地產 買房要買好地點！！ 兩房僅 $66 萬起！
僅
格
價
6.
$6
售
悉 尼 最 後 的 機 會，只 需 Apartment 價格就能買到大地別墅！處 於機場高速發展區，將直接間接 帶動 10 多萬就業。旅遊，餐飲，物 流以及輕工業等行業將蓬勃發 展。今後 5 年內 36 萬居民會入住。 該地區會發展成悉尼重點機場城 市！成為悉尼的經濟脈搏！衛星城 鎮已在建設中： Edmondson park，Leppington 大 型城鎮已在準備建設，火車站已 完工，火車線直達市區並連接機 場成為主要交通樞紐 Oran park，Gregory Hill 有建設中 新城鎮購物中心， Office work， Bunnings 等連鎖店已入駐，待建 火車站連接機場，近將來悉尼大 學新校區，西悉尼大學以及大型 醫院。 如果你錯過了 Kellyville，不要緊， 趕緊乘早聯繫我們，你還有機會 讓你的投資物業踏上百萬俱樂部 的末班車！前 10 名購房者將獲得
起
5萬
詳電：Oliver 章：0404 905 988
3 年 4%租金保證！
目
S項
7.9
$5
售
僅
萬
A NR
到
不
6套
2房
！！ 萬！ 0 6
昆士蘭 Redbank 帶 DA 大
DA
批
已
送 地物業，適合投資客，可馬 $5000 印花稅 買房要買好地點！！ ! 上開工速售或出租。該物 • 緊鄰 Parramatta Westfield，精英中學 Parramatta 兩房僅 $66 萬起！ 業 占 地 1808m2，可 建 4 High, Parramatta Golf Club and Park。 Townhouses+4 Units+4 送 $5000 印花稅 • 步行 10 分鐘到 Parramatta Station房 House, 地 段 近 當 地 購
• 緊鄰 Parramatta Westfield，精英中學 Parramatta 物中心 ，近 M2 高速，直達 •2019 WESTMEAD 到 STRATHFIELD 輕鐵的開通 Brisbane。悉 尼 一 房 價 格 High, Parramatta Golf Club and Park。 • 擴建西悉尼大學 WESTMEAD 校區已動工 就可開發地塊，機會難得！ • 步行 10 分鐘到 Parramatta Station 現 該 地 區 最 低 租 金 $280
•2019 WESTMEAD 到 STRATHFIELD 輕鐵的開通 每週，如出租預計開發後
詳電： • 擴建西悉尼大學 WESTMEAD 校區已動工 每套至少周租$300，總共 Joseph 肖：0420 856 188 預 計 每 年 租 金 在 Oliver 章：0404 905 988 $145000-$150000，現 指 詳電： 詳電：Oliver 章：0404 905 988
導價$520000。 首次置業和投資的絕佳選擇！ Joseph 肖：0420 856 188 絕佳的價格！絕佳的位置！ Oliver 章：0404 905 988 房 $37 萬，2 房 $46 起 1首次置業和投資的絕佳選擇！ • 緊靠西區最大醫院 NEPEAN HOSPITAL •絕佳的價格！絕佳的位置！ 臨近精英中學 PENRITH HIGH • 周邊西悉尼大學，TAFE，護士學校 房 $37 Kingswood 萬，2 房 1 分鐘步行到 $46 起 •10 火車站，2.5 公里至西區大
• 緊靠西區最大醫院 NEPEAN HOSPITAL 鎮 penrith 臨近精英中學 PENRITH HIGH ••將受益於悉尼第二機場，悉尼科技園及另一個 • 周邊西悉尼大學，TAFE，護士學校 MacquariePark - WERRINGTON Park，5 億元的 •10 分鐘步行到 Kingswood 火車站，2.5 公里至西區大 NEPEAN Hospital 擴建計畫。 鎮 penrith •2012 至 2016 KINGSWOOD UNIT 增值 55% 遠勝投 悉尼 Yagoona 2 房 稀缺靚房，投資客個人原因忍痛拋售， 首置業福音！60 萬以下超靚全新 2 房 Apartment，只有 6 套，戶型方正， Kellyville 絕對超值雙層大地 house，處於西北熱點中心區 • 將受益於悉尼第二機場，悉尼科技園及另一個 資熱點 POINT 的 36% ，醫 WENTWORTH 已有穩定收入租客，除租金外每年還可獲得多於 1.1 萬政 位置便利，處於 Liverpool 市中心地段，6 分鐘步行範圍可到火車站 域，臨 近 Town center，9 分 鐘 可 到 著 名 私 校 William MacquariePark WERRINGTON Park，5 億元的 院 ， Westfield 購物中心 ， 超大房型相當於同類悉尼市中心戶型的兩倍 ！ 府現金獎勵（不算在個人所得稅內） ，項目緊挨學校，步行 詳電： Clarke College，新建鐵路線將連通 Epping，麥考瑞大學。 低物管費，租金回報可高達 5%！Liverpool 作為悉尼西南重鎮近年來受 NEPEAN Hospital 擴建計畫。 可到大型 shopping center，周圍配套設施齊全，位置佳，可 到政府大力支持發展，更受益於新機場的建設，未來前景不可估量 ！速 肖：0420 Joseph 856平方 188 超大土地近 600 ，2 年前價格，機會難得，速聯繫諮詢! 預約看房。 •2012 至 2016 KINGSWOOD UNIT 增值 55% 遠勝投 聯繫預約看展示房 Oliver 章：0404 905 988 資熱點 WENTWORTH POINT 詳電：Oliver 章：0404 905 988 詳電：Oliver 章：0404 905 988 詳電：Oliver 章：0404 905 的 98836%
上
新
投
高
市
報
回
資
業
物
售
僅
僅售$489 僅售$ 489,,000 租金回報率超 6% 中國投資客拋售政府津貼的 高投資回報獨立房！ 每年你將獲得約$16900 政府津貼。不間斷的租客，租 金回報率超過 6%。4 房 2 衛 2 車位，近 700 平米的大 地，位於高增長的黃金海岸，將受益於 2018 的英聯邦 運動會及連結黃金海岸和布里斯班的輕軌鐵路。 此物業將會很快售出，機會難得！ 詳電：Oliver 章：0404 905 988
招賢 納士 招賢 納士
.8 28
萬
已
詳電： 中國投資客拋售政府津貼的 賣 Joseph 肖：0420 甩 856 188 格 高投資回報獨立房！ 價 Oliver 章：0404 905 988 前 2年 $469,000 中國投資客拋售政府津貼的
售 若你的個人稅率是 售 37%，每年你將獲得約 高投資回報獨立房！ $16900 政府津貼。不間斷的租客，租金回 $469,000 報率超過 6%。4已 房 2 衛 2 車位，近 700 平
若你的個人稅率是 37%，每年你將獲得約 米的大地，位於高增長的黃金海岸，將受益 $16900 政府津貼。不間斷的租客，租金回 於 2018 的英聯邦運動會及連結黃金海岸和 報率超過 6%。4 房 2 衛 2 車位，近 700 平 布里斯班的輕軌鐵路。 Wentworth point 罕見雙層複式三房，2 年前合同價出，買到即 臨海近新 2 房 villa，僅售 28.8 萬，295 周租，穩定回 米的大地，位於高增長的黃金海岸，將受益 此物業將會很快售出，機會難得！ 報，長期租客也可自住，5 分鐘車程 Newcastle 大 是賺到，對面即是大型 shopping center，步行 10 分鐘可到火 車 站，近 學 校，IKEA，遊 艇 俱 樂 部，渡 輪；駕 車 幾 分 鐘 可 到 學，10 分鐘海邊，步行可到購物街，附近學校， 於醫院 2018 的英聯邦運動會及連結黃金海岸和 Olympic park，設施齊全便利，未來輕軌建設也將推動該地區 詳電： 設施便利。 發展 ， 機不可失 。 布里斯班的輕軌鐵路。 Joseph 肖：0420 856 188 詳電：Oliver 章：0404 905 988 詳電：Oliver 章：0404 905 988 Oliver 章：0404 905 988 此物業將會很快售出，機會難得！ 詳電：
• 你想月入過萬嗎？ • 你想自由支配工作時間嗎？ • 你想得到高師指導嗎？ Joseph 肖：0420 856 188 Oliver 章：0404 905 988 經驗及語言不限，只要你有追求，喜歡和人打交道，請儘快聯繫我們： Joseph 肖：0420 856 188 Oliver 章：0404 905 988 • 你想月入過萬嗎？ • 你想自由支配工作時間嗎？ • 你想得到高師指導嗎？ 經驗及語言不限，只要你有追求，喜歡和人打交道，請儘快聯繫我們： Joseph 肖：0420 856St, 188Chatswood, Oliver 章：0404 905 988 103b 12 Thomas NSW, Australia 2067
免 3 個月租金管理費，4%極低物管！
n1901-1177T
103b 12 Thomas St, Chatswood, NSW, Australia 2067 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
12
2017 年 10 月 6 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
水岸傑作
3
5
31 BARCOO ISLAND, SYLVANIA WATERS 匠心打造，直觀設計，讓您欣賞最大範圍的迷人水景，極具建築設計感的 雙磚傑作，提供無盡奢華生活。 •極具建築設計感，平整西北向水岸豪宅 •提供全年精緻生活娛樂，多功能佈局 •寬敞佈局，室內可欣賞 180°迷人風景 •超大娛樂露臺，俯瞰平整草坪，碼頭和浮橋 •高科技打造，包括內部電梯，集成 CBUS 系統 •美食廚房配置 Miele 廚具，室內外完美連接 •雙重生活機遇，入門層設有第二間廚房和主臥套房 •雙車位自動車庫，可視對講系統，電動百葉窗，遮光百葉窗，地暖
拍賣
2
2017 年 11 月 15 日週三 25 Kingsway, Cronulla 註冊於 6pm 開始(除非預先售出) 請預約 Matthew Callaghan 0411 525 606 Mitchell Wynn 0401 059 310 Laura McKay 0409 450 600
參觀 詳電
900m-b-1179T
47 Cardinal Avenue, Beecroft
5
•5 睡房，主睡房帶衛浴套房，3 浴室
拍賣
詳電
10 月 14 日週六 12:00pm
Roz Reynolds 0418 450 078
•家庭辦公室，分體空調，壁爐，充足儲物空間
現場拍賣
Charlie Wang 0498 888 885
•後部蔥鬱安全花園，是兒童玩耍完美之選
•單車位車庫，臨街車位可停放 4 輛車，3 相電
•便捷至 Beecroft Village，車站，咖啡廳和 M2 •前門巴士，便捷至當地優質學校
參觀 週六&三 12:00-12:30pm
3 5 1
n1835-b-1178T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
2017 年 10 月 6 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
3 - 7 G U R R I E R AV E N U E
|
13
MIRANDA
artist’s impressions
優雅之本 體會大自然與都市生活和諧相處 現代 1,2&3 居室以及頂樓公寓 展示參觀 Highland Property Agents 25 Kingsway, Cronulla 星期一至星期六 10am - 12pm
正在熱銷 THETEMPESTMIRANDA.COM
1300 855 133 vic lake architects 900m-a-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
Burwood 14 2017 年 10 月 6 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
Burwood
業 X 物 ne 買 ho 購 iP 送
即
2A-8 Burwood Rd
8
2A-8 Burwood Rd
8
_ \\??? X _ \\??? X Y YZ?|? Z?|? ~ ~ ?? | ? ~z|j??? { ~ ~ ?? | ? ~z|j??? { ~ ~? ? ~ ~? ? |? tsj}| ????~????????| ????~????????| |? tsj}| ^?????? X\???~j??? ^?????? X\???~j??? i??????? }?? i??????? }??
一房： $72 -$75 $92 -$106 $135 一房： $69 万-$ -$73 73 万， 两房 两房:: $ $90 90 万-$ -$101 101 万， 三房 三房： ：$133 万
$72 -$75 $92 -$106 $135
Burwood Heights
Shop 14, Level 1, 11-15 Deane Street Level 1, 11-15 Deane Street BurwoodShop NSW14, 2134
Burwood NSW 2134 P: (02) 9745 5038
www.leaderproperties.com.au P: (02) 9745 5038
www.leaderproperties.com.au
详电： 详电 ： Shelly（梁小姐 梁小姐） ）0401 851 767 @M Shelly 0401 851 767 Nickie O 0425 246 236 Law（羅先生 羅先生） ） 0421 373 077 Tony（蔡先生 蔡先生） ） 0434 468 985
@M Shelly 0401 851 767 Nickie O 0425 246 236
12-16 Burwood Rd *
一房$579K-$639K 兩房$759K-$849K 展示廳地址：A102/12-16 Burwood Rd, Burwood Heights 開放時間：週五 1-3pm 週六 12-2pm 週日 12-1pm
!`+5('e4.+."h. B(fQp6 ]FJe)9 +5FQ+!OX:p Q-CJX= j:X= \.6p!`<X1 JZp+!+Z!#$"j(R7 & +^ p" ?"( MF,Strathfield Burwood AshfieldC( _ <F+7phh$OnF!&
Michelle ; Shelly（梁小姐）0401 851 767 0410 648 816 Tony（蔡先生） 0434 468 985 Nickie O Law（羅先生） 0421 373 077 0425 246 236
Burwood
60-70 Stanley St 6
+5P3!(pCJJe 551C &S5BurwoodgWp _ ! O !`+5('e4.+."h. ;W5 #Q@^J $' ]-#!&J ;`MLC)7 Burwood)* +#Burwood !J++ .1X6!4GQgp`(+!:: ;8 +`6+ ^
Michelle ; 0410 648 816 Law 5 + 0421 373 077
N728-C-1179A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
√
1 房加書房均可享受政府首次購屋優惠
√
700 米至 Homebush 火車站
√
近悉尼果菜交易中心(Flemington) 及
2017 年 10 月 6 日 星期五
15
North Strathfield 購物區 √
高層獨享 CBD 及奧體公園景觀
√
高端內裝修： 標配德國米勒(Miele)廚具， 高級木質地板，及隱藏式中央空調
√
1 房 2 房均帶車位和儲物室
1 房加書房帶車位及儲物室 $59.9 萬起 項目地址: 145 Parramatta Rd, Homebush, NSW 2140 連絡人：
Charles 0405 332 567 Raymond 0421 938 814
Edmund 0420 983 634
豐盛地產 n2047-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
17A
Qrwsp-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
16A 2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
QrwBroad-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
澳大利亞農業板塊機遇
2017 年 10 月 6 日 星期五
15A
Tel: 02 8067 8866 Fax 02 4044 0288 Email: admin@heraland.com
本公司只專注農業地產及投資：經營分析 收購併購 農資管理
現代化養雞農場出售
www.heraland.com.au
聯繫我們獲取更多信息和預約參觀
• 含 40 英畝土地，基礎設施，年產 15 萬只肉雞養殖合約及機械設備
• 位於內陸重鎮 Tamworth，交通便利，生活方便
Steven Zhou0430 085 122 Shawn Hu0434 323 727
讓您真正擁有澳洲的一片藍天
• 有養殖能力擴展潛力，適合投資移民
steven.zhou@heraland.com
• 穩定現金流，月結，長約，易打理，全機械化，現有工人願繼續留任 • 5 居室舒適住房，享受澳洲田園生活
上獵人谷優質牧場出售 • 720 英畝優質放牧用地，約 450 英畝為較平坦草地，其餘為有緩坡的林地 • 位於 Upper Hunter，緊鄰主路，靠近小鎮 Denman，距離悉尼 250 公里 • 高降雨帶，可放養肉牛，羊，種植果樹或用作悠閒度假等
• 已獲得政府分契開發許可，可劃分為 7 個獨立農場，極具潛力 • 適合海外人士，一塊真正的處女地，等待您的開發
聯繫我們獲取更多信息和預約參觀 William 0488 818 868 william@heraland.com 擁有永久產權農業用地，做澳洲地主 lin-land-1178T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
14A 2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
Top Pacific Group Pty Ltd
托普地產投資集團 Suite 503, 377-383 Sussex St, Sydney 2000 Tel: 02 9283 7111 Fax: 02 9283 7000 E-mail: info@toppacific.com.au Web Site: www.toppacific.com.au
Park 韋先生 0403 598 888
Yun 顧先生 0410 318 491
Betty 張小姐 0413 099 888 （國粵）
Peter 薛先生 0414 671 718
Stefan 唐 0431 077 877
Andrew 張先生 0433 840 824
George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）
Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）
John Chen 0410 424 388
Wolli Creek 黃金地段低密度大空間時尚住宅
托普集團獨資開發的 托普 托普• •夢幻豪庭 38 套精品高檔水景公寓即將盛大開盤
·Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。 ·環抱 Cooks River,水景，公園，高爾夫不再稀缺。 ·緊鄰新建購物中心，IKEA，新商圈崛起。 ·10 分鐘都市生活圈，繁華不再遠離。 ·年輕白領，大學生追捧的自住，投資皆宜的新熱點，空置率 為零。 ·獲主流媒體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大 高增值地區。 ·地段，價值，潛力，托普•夢幻豪庭具備了升值的所有條件， 臨水，火車站，商圈。 ·超低管理費，租金回報高，投資者的首選。 機會難得，速電（02）9283 7111，0433 170 018.
1 房公寓 房公寓$ $460 460,,000 000-$ -$490 490,,000 2 房公寓 房公寓$ $530 530,,000000-620 620,,000
隆重推出 Wolli Creek 黃金地段 “最佳性價比 最佳性價比” ”精品公寓二期 托普集團獨資開發的托普• 托普集團獨資開發的托普 •鑽石花園 II 期 175 套 1,2,3 房精品高檔水景公寓
藍籌街道，黃金位置，近新公寓精湛設計，煤氣煮食。步行可至大型購物 商場，餐館，火車站，學校，圖書館，公園及一切生活設施, 適合自住與投 資、業主忍愛出售。
地址：4-6 French Ave Bankstown 參觀：週六 12:30pm-2:30pm 詳電：George Hou 0405 382 151
招 聘
Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。步行火車站僅 3 分鐘，10 分鐘即到悉尼 CBD，遠離噪音。環抱 Cooks River,水景，公園，高爾 夫不再稀缺。緊鄰新建購物中心，200 米至大型超市 WOOLWORTH，10 分鐘步行 IKEA，新商圈崛起。年輕白領，大學生追捧的自住， 投資皆宜的新熱點，空置率為零。獲主流媒體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大高增值地區。地段，價值，潛力，托普•鑽石 花園二期具備了升值的所有條件，臨水，火車站，商圈。 現在，您將有機會以低於同區樓盤 10 萬的價格購買到全新樓花！！而且選擇托普，您再也不用擔心每季度收到上千的高額物業管理 費了！ ！如您已經錯過鑽石花園一期，難道您還要坐等錯過二期嗎？ 托普集團為您提供購房指導，法律，貸款，物業管理等一條龍服務，讓您在投資置業的路上高枕無憂！ 樓盤銷售點： 展示廳 321 Forest Rd, Hurstville NSW 2220（近 Forest Road 和 Bridge 路口）,開放時間 請預約
托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流專業銷售 培訓和有力支援，高傭金，選擇托普集團做您的堅強後盾，和我們一起努力，您的事業前景可以更美好！！期待您來為托普添光彩！ 郵寄簡歷到 parkweiz@hotmail.com；info@toppacific.com.au; 來電 02 9283 7111 TOP-1179T 聯繫人 Amanda 0433 505 212 ; 0433 170 018
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華聲地產
Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
4 睡房 2 浴室 2 車位
在這套住宅內與家人一同創造美 好 回 憶。精 美 家 居，經 過 現 代 翻 新，配置優質設施。位於回旋靜街 後方，坐南朝北，可直通私密寧靜 的樹林。
拍賣 10 月 28 日週六 10.30am 參觀 週六 10am-10.30am 詳電 Michael Flevaris 0405 368 191
多功能便利家居，家庭的完美之 選，溫馨住宅，經過現代翻新，佈 局容易維護。位置中心，步行可至 當地商店，學校和 Engadine 火車 站。
2017 年 10 月 6 日 星期五
13A
3 睡房 1 浴室 1 車位 拍賣 10 月 28 日週六 2.15pm 參觀 週六 2pm-2.30pm 週三 5.30pm-6pm 詳電 Neil Singh JP 0447 086 006
X69502-b-1179A
X69502-C-1179A
2房|2浴|2車
陽光明媚，魅力平房 5 睡房 3 浴室 3 車位
為提供終極家庭時尚生活而定制 設計，這套宏偉家居擁有備受豔 羨的休閒設施，精美呈現，雙層結 構，永不過時。坐擁尊貴回旋靜街 750 平方米大地，靠近商店，學校 和 Calmsley Hill City Farm。
拍賣 10 月 28 日週六 3.45pm 參觀 週六 3.15pm-3.45pm 週四 6pm-6.30pm 詳電 Frank Bartolone 0411 477 758 Angela Mclnerney 0435 348 141
+ 480 平方米地盤，光猛東北朝向 + 室內整潔，空間寬闊 + 燃氣廚房，獨立客飯廳 + 主臥設日光室/衣帽間 + 開闊後院，平整草坪，上鎖車庫 + 步行可至 Hurstville 火車站
拍賣:10 月 28 日週六 12:45pm 參觀:週六 12-12:30pm & 週三 5-5:30pm
N1631-1179A
X69502-D-1179A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
12A 2017 年 10 月 6 日 星期五
3 睡房 2 浴室
1 車位
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
Linda Yu 0410 516 488
臺，3 間臥室，和車庫。主臥為衛浴套
詳電 Kelvin Zheng 0434 293 181
計，欣賞私密綠蔭美景。設有帶棚陽
參觀 預約
僅含 4 套住宅，擁有寬敞的開放式設
拍賣 10 月 21 日週六 10.30am
這套首層公寓位於精品雙磚公寓樓，
房。僅有一道共用牆。5 分鐘步行可至 Allawah 火車站。
X69502-A-1179A
Kenthurst
6 Raym Road
4
5 英畝靚麗地塊 獲批可建 2 家居 超級搶手機會！獲 DA 批文，可建造奢華住宅，可將現有設備齊全的單層家居當做第 2 住宅。位於 Kenthurst 藍籌位置，可直接入住，或可在建造您的夢想家居時將此出租獲得收入。現有家居。完美採光單層 家居，有寬敞生活和娛樂空間。4 寬敞睡房-主睡房帶衛浴套房-均帶入墻櫃。翻新廚房-凱撒石檯面和優 質 Miele 廚具。全新空調。2 車位，以及 10.2m x 7.4m 庫房帶鋪磚區域（可停放船/大篷車）。2ha 迷人 地塊-轉角位置/2 臨街面。獲批可建造 1400 平米奢華新住宅+泳池+工作間。5 睡房，包括主臥套房-5 浴 室。多個休閒/正規生活和娛樂區，包括：正規客廳和飯廳，家庭影院，遊戲房帶吧檯，家庭客廳，兒童 遊戲房，獨立健身房帶桑拿。鋪磚露天娛樂設施和入地精緻泳池。6 車位，以及獨立 9m x 8m 工作間。 優質設計，朝北向。Kenthurst 高增長區域內，優質置業機會，可建造 2 獨立家居。
2
6
現場拍賣：10月14日11am 參觀：週六10-10:45am 詳電：Peter Colusso & William Brush 9651 1566 dural.ljhooker.com.au/V5QF5T
LJ Hooker Dural 518 Old Northern Road, Dural n1541-1178T
ljhooker.com.au 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
參觀 週六 10.30-11am
供家庭盡享現代休閒生活。優質內部空
拍賣 10 月 28 日週六 3pm
該靚麗 Art Deco 家居經過完美翻新，可 間，雙疊門直通遮蓋露台和適合兒童玩 耍的草坪。位於 Lane Cove West Public
11A
週三 10.30-11am 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong 0424 603 824
School 學區房。便捷至 CBD，漫步即至 Blackman 公園。 pmcgrath-d-1179T
參觀 週六 11.30-12pm
樣。處處洋溢著獨特氛圍，可覽奧林匹克
拍賣 10 月 28 日週六 12pm
該家居採用獨具一格的‘Ocean Liner’式 公園宏偉美景。位於 803 平米地塊上，有 21 米臨街面，可建造雙層家居（需經市政
詳電 Tahlia Zheng 0404 649 188 Betty Ockerlander 0408 505 080
批准） 。優質街道高端位置，200 米即至市 區巴士，漫步即至 Top Ryde City 購物中 心。 pmcgrath-g-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10A 2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
詳電 Adam Wong 黃先生 0403 315 349
煤氣煮食爐和洗碗機；下拉型樓閣儲物間可改建/
週三 12-12.30pm
家庭娛樂室與朝北後院連接，明亮通風；廚房配有
參觀 週六 12-12.30pm
內十二尺挑高，寬敞舒適；優雅客廳配有裝飾壁爐；
指導價$2.15M
433 平方米並有加建的可能（取決於政府批准） 。室
拍賣 10 月 28 日週六 12pm
該精緻半獨立屋地處 Chatswood 黃金地段，坐擁
加建。兩個上鎖車庫從 Claude Street 進入。650 米可 至 Westfield 購物中心，靠近學校及火車站。
參觀 週六 10.15-10.45am
上。有寬敞家庭生活空間，處處洋溢著
拍賣 10 月 28 日週六 12pm
該優質家居位於搶手街道 841 平米地塊 聯邦式優雅感。北向位置，正對 Beauchamp 公园，確保了增長性和便利生活。
週三 10.15-10.45am 詳電 Peter Chauncy 0402 036 489 Davey Hong 0424 603 824
僅步行即至 Chatswood Chase 購物中心， 學校，商店，飯廳和火車。
mcgrath.com.au pmcgrath-c-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
優質家居，空間寬敞，可覽悉尼標誌性 天際線壯麗美景。處處洋溢著奢華時
2017 年 10 月 6 日 星期五
9A
拍賣 10 月 28 日週六 9.45am 參觀 週六 11-11.30am 週三 11-11.30am
Davey Hong 0424 603 824
刻即至下北岸中心位置。
詳電 Brent Courtney 0411 888 380
Plaza 購物中心，巴士，學校和水畔。片
週三 7-7.30pm
尚 感。優 越 位 置，便 捷 至 Lane Cove
mcgrath.com.au pmcgrath-b-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
8A
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
詳電 Adam Wong 黃先生 0403 315 349
臺可遠眺悉尼城市美景，是觀看新年煙花的最佳地
週三 1-1.30pm
處寧靜綠蔭街道，面朝 Waverton 公園。三樓客廳陽
參觀 週六 1-1.30pm
563 平方米。室內寬敞明亮，面積約 535 平方米，地
拍賣 10 月 28 日週六 1.30pm
由著名建築師設計的現代完美三層雙磚豪宅，坐擁
點。該豪宅室內鋪有義大利大理石地磚；設有隔音 牆壁的家庭影院；私人健身房；恒溫 Magna 礦泉泳 池；廚房配有大理石料理台及 Smeg 高級廚房配件。 後院建有小型噴水池塘，極易打理。步行 550 米可 至火車站。靠近名校，City 和 Chatswood。
mcgrath.com.au pmcgrath-a-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
APPIN VALLEY
2017 年 10 月 6 日 星期五
7A
PROJECT SITE
新開發良機 – 6公頃 位於Greater Macarthur的核心位置，與已建成的 Appin Valley社區壹條Appin Road相隔。 • 58,700 m2 (可分割70塊地 - STCA）; • 20min駕車至Campbelltown和Macarthur購物中心; • 35min 駕車至悉尼第二機場; • 35min駕車至臥龍崗; • 可延遲成交時間; • 價格可議。
Camden是未來20年悉尼人口增長最快的區。兩個地塊均位於Leppington優先發展 區第壹期，升值潛力巨大，是投資的最佳選擇。
1. 土地再分割（41塊地）
2. 精品公寓79套（DA已獲批）
地块分割指示图
土地面積 20,200 m2 (可分割至少41塊地) Leppington第壹期最後壹塊在售土地; 靠近Leppington火車站和購物中心； 可延遲成交時間; 價格可議。
79套精品公寓房，適合所有的開發商和建築商； 專註於首次置業項目； 给排水系统已布置； 增加更多從Leppington出發的火車線，高峰期每 3-4分鐘壹班。
Leppington 購物中心
John Nam 0413 280 268
SP1084-1178T
igi.infinitygroup@gmail.com
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6A
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
時尚娛樂家居, 便捷價優 Gordon 42A Holford Cres 3 睡房 | 1.5 浴室 | 2 車庫 此全磚高品質寬敞 3 室別墅為您提供極致私密性與採光。完美的建築結合流暢的室內設計與室外光照，讓您享 受低維護的輕鬆居家生活。該房地處北區，位置便利，價格合理。Gordon 火車站、商場以及多所當地出色的公、私 立學校都在步行距離之內，是投資的絕佳機會。 * 位於綠蔭小巷盡頭，旁邊有自然保護公園及兒童娛樂設施 * 朝北陽光充沛 * 三個雙人大房，全部有入牆櫃 * 寬敞開放階梯式客廳，全鋪拋光地板 * 客廳與餐廳可透過陽臺落地玻璃拉門盡享綠蔭花園美景 * 雙層濾光玻璃，雙磚牆，讓您享受寂靜安逸的生活 * 寬大的涼亭平臺俯瞰低層草坪，私人陰涼花園適合孩子玩耍 * 溫室自帶澆灌系統，四季食物自家後院種 * 超大花園棚屋鋪水泥地面 *帶棚頂休閒平臺配有小吧台，緊鄰砂岩邊咸水泳池 * 精美的廚房配有 Smeg 煤氣爐灶，緩衝關閉抽屜，通過落地窗可輕鬆通往室外平臺 * 水療浴室配有自動開放天窗及自動關閉雨水感測器 * 3.6 千萬太陽能發電板為家庭蓄電 * 第二洗衣房帶廁所和自動天窗 * 影視廳帶吧台、洗碗機，落地窗朝向泳池 * 自動門車庫帶入牆櫃，可從內部進出 * 額外停車位帶隱私護簾 * 位於著名的 Killara 高中，以及多所 Gordon 公立學校範圍內，近優秀私校，如 Pymble 女校和 Ravenwood 女校 * 校車就在門口 * 輕鬆步行至 Gordon 火車站、購物中心、咖啡館、飯店及其他服務設施 * 分分鐘開車至 Chatswood 商業區，近 Macquarie 商業中心 * 在搶手城區取得一席之地的絕佳機會 * 土地面積約 854 平米
參觀 現場拍賣 詳電
Suite 2e, Level 2, Gordon Centre 802-808 Pacific Hwy Gordon NSW 2072
週六&三 12-12:30pm 或預約 10 月 28 日週六 12:45pm Mandy 0408 668 898 mandy@mmgrealty.com.au
0408 668 898 / 8386 6700
mmgrealty.com.au sp1188-b-1179T
N2095-1178A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
5A
824㎡高地六大房 月 10
pm 45 3: 六 週 賣 7 日 場拍 現
陽光明亮，悠閒豪華家居
East Lindfield 221 Tryon Rd
該奢華的宅邸位於靜街高地，為您的家庭提供富裕的空間及充足的陽光。超寬橫開面設計，180 度山谷風景，大空間，多 功能，享受無與倫比的室內外生活，對於成長中及喜愛娛樂生活的家庭是絕佳首選。 • 五個寬敞臥室，全部有入牆櫃 • 超寬三車庫帶自動庫門，並可從室內進入 • 超大主臥有獨立衛生間 • 迴圈式中央空調 • 書房可用作第六臥室，多媒體／健身房／ • 陽光 10m x 4m 入地泳池 家庭辦公室有獨立入口及全景視野 • 適合孩子的平坦後院，花園易打理， • 陽光主客廳連通主餐廳 四季常青 • 次客廳通往室外娛樂平臺 • 分分鐘到 East Lindfield 購物中心， • 開放式廚房連通餐廳，並通往超大私人天臺， EastLindfield 小學和幼稚園 鳥瞰泳池及街景 • 屬 Killara 高中範圍內 室內洗衣房 • 步行幾分鐘至巴士站，直達火車站、 三個完整浴室 Chatswood 和 City 第二洗漱房帶廁所 • 土地面積約 824 平米
詳電
6 睡房 | 3 浴室 | 3 車庫 Mandy 0408 668 898 mandy@mmgrealty.com.au
• • •
Suite 2e, Level 2, Gordon Centre 802-808 Pacific Hwy Gordon NSW 2072
0408 668 898 / 8386 6700
mmgrealty.com.au sp1188-a-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4A
2017 年 10 月 6 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
1100㎡五大房
陽光充足，景色壯觀 此獨一無二的 1100 平米大地豪宅，26 年內首次出售，業主在這安逸平和 的環境中成功養育了 3 個出色的子女。此雙層宅邸坐落在寂靜小巷的盡 頭，被植被環繞，沐浴在北面灑來的陽光中，從兩個超大陽臺以及大多數 臥室中，都能看見沁人心脾的 Garigal 國家公園景色。近多所北岸公、私 立學校，公共交通。乘巴士直達 Gordon 火車站，Macquarie 大學。房子被 維護的完美無瑕，是成長中家庭的首選。 • 樓上四個大臥室，包括一間超大主臥。主臥有獨立衛浴，衣帽間，適 合做學習見的小房間，以及峽谷全景私人天臺。其它臥室全部有入 牆櫃。 樓下有超大家庭辦公室／第五個臥室 主客廳有燃木壁爐，通往超大娛樂陽臺，可鳥瞰 Garigal 國家公園 獨立寬敞用餐區連接開放式廚房 舒適的家庭活動區通往室外娛樂區域 3 個現代式裝修衛浴 寬敞的洗衣房帶廁所 • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
St Ives 2 Richmond Avenue 樓下有迴圈式空調 Driveway 可停多輛車 超大後院為蔬菜種植或園藝提供足夠的空間 多種果樹，包括開心果、蘋果、香蕉、芒果、柑橘 RichmondAve 東面最高點 永不會被遮擋的峽谷全景視野 步行可到 Hassell 公園、商店及飯館 近 St Ives 公立, Sydney Grammar 小學, Brigedine 學校, Masada and Corpus Christi 學校 5 分鐘開車到 Belrose 購物中心和日語學校 開車幾分鐘可到 Frenchs Forest 新近在建的醫院 20 分鐘到 Mona Vale 海灘 步行到直達市中心的巴士站 有加建增值潛力(需審批) 土地面積約 1100 平米
Suite 2e, Level 2, Gordon Centre 802-808 Pacific Hwy Gordon NSW 2072
參觀 現場拍賣 詳電
5 睡房 | 3 浴室 | 3 車庫 週六 10-10:30am 週三 12:30-1pm 或預約 10 月 14 日週六 10:30am （除非拍賣前售出） Mandy 0408 668 898 mandy@mmgrealty.com.au
0408 668 898 / 8386 6700
mmgrealty.com.au sp1188-a-1177T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2017 年 10 月 6 日 星期五
3A
Ed. 活出 你的夢想 生活. 購物. 美食. 都市生活降臨，就在Ed.Square. 由建設了Central Park的實力開發商傾力打造， Ed.Square 把內城區生活 帶到您心愛的悉尼西南區，而且結果大大超出您的期待。 Ed 將都市生活的精髓完美融入林蔭掩映的社區環境中。 Ed 是追求高品质生活之人的理想家園。
即將來到 Edmondson Park leFraser-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
2A
2017 年 10 月 6 日 星期五
Tel:
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
1-3 Elizabeth St 開放時間﹕週六10:30-11:10AM
聯繫仲介 Burwood 雅柏文
1 Railway Pde 開放時間﹕週六10:40-11:15AM
聯繫仲介 Burwood雅柏文
1 Belmore St 開放時間﹕週六 1-1:45PM
Lily Pan
0411 806 328
258 Burwood Rd
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
聯繫人: Jessica Chen 0433 081 668
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
(國﹑ 粵﹑ 客家）
聯繫仲介 Burwood雅柏文
近新﹐ 近新 ﹐低管理費
東北向﹐ 東北向 ﹐無敵美景
大橋及城市美景
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
107 Lilyfield Rd
86 Lord Street 開放時間﹕週六2-2:45PM
聯繫仲介 Cabramatta West Duplex $760K Lilyfield排屋
獨立契﹐ 獨立契 ﹐保養佳
城市美景
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328 6 East St
Jessica Chen Hadi Huang Gary Chen 0433 081 668
（國﹑ 粵﹑ 潮﹑ 英）
0433 25 11 88 0423 842 068
（國﹑ 福建﹑ 印尼﹑ 英） （國﹑ 上海﹑ 英）
聯繫仲介 Strathfield排屋
Eric Feng
0433 849 936
（國﹑ 粵﹑ 英）
聯繫仲介
全磚﹐ 全磚 ﹐低管理費 超大 2 房 2 衛雅柏文，全磚結構， 近新保養佳。現 代廚房，煤氣煮食，超大 2 房皆有入牆櫃。保安大 樓，低管理費。近火車站，商鋪，學校，公園等。
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
豪華 3 層 3 房 3.5 衛排屋，位於高爾夫球場內，視野開 闊。知名設計師及開發商作品，豪華裝修，有空調， 客廳鋪地板。室內面積約 250-300 平米，帶獨立花 園，無管理費。現已動工，預計 2018 年初竣工。
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
聯繫仲介 Enfield樓花
248-252 Liverpool Rd
豪華 3 房排屋 豪華 3 層 3 房 3 衛雙車位排屋樓花，現代設計理念，可欣賞 CITY 景。格局規整，明亮通風，高品質裝修，全屋有空調， 客廳鋪地板。總面積約 270-340 平米，帶獨立前後花園。便利 位置，步行至輕軌站等。現已動工，預計 2018 年中完工。
聯繫人: Rita Shen 0432 892 802
聯 繫 仲 介 Wentworth Point雅柏文 聯繫仲介 Maroubra Junction 樓 花 1房 $627K-$729K 2房 $1.25M
169-171 Maroubra Rd
聯繫人: Rena Huang 0411 228 565
黃金地段雅柏文，驚爆價格 2 房$71 71..3 萬起 現已動工，預計 2018 年下半年竣工
Maroubra Junction 中心位置樓花，預計 17 年 7/8 月完 工。設計師 Fox Johnston, 全屋木地板，有空調，低 管理費。正對 Pacific Square, 交通便利。近公園，學 校，海灘等。
鄰近名校，1 分鐘到達巴士站，20 分鐘車程到達市中心
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
Pymble
Cecil St 參觀: 週六 1:15-2pm 6
市
4
4
上
新
pdomain-1179T
豪華水景雅柏文
豪華 3 房雅柏文
上
網址：www.ozhome.com.au
9744 8222
地址﹕ 17A Belmore St Burwood NSW 2134 網站﹕http://www.domaindirect.net.au
Burwood雅柏文
近新 2 房 2 衛雅柏文，中心位置，總面積約 107 平 米。現代開放式廚房，客廳廚房鋪地磚易打理。全屋 中央空調，超大 2 房皆有入牆櫃。保安大樓，低管理 費。1 車位+1 儲物間。
全新裝修 2 房 2 衛雅柏文，明亮東北向，位於 16 樓，可欣 賞大橋及市區美景。全屋木地板，有空調，現代廚房及衛 浴設施，2 房皆有入牆櫃。保安大樓，有泳池等設施。近 火車站，購物中心，學校等。
近新東向 2 房雅柏文，格局規整，可欣賞大橋及市區 美景。 現代廚房，煤氣煮食，廚房及衛生間有窗。 客廳鋪地磚，房間木地板。便利安靜位置，近火車 站，商鋪，學校等一切設施。
Homebush雅柏文
6-18 Parramatta Rd 開放時間﹕週六9:30-10:15AM
北向獨立契 3 房 3 衛 1 上鎖車庫 Duplex, 地大約 330 平米。3 房 皆有入牆櫃，超大主人房配獨立陽臺及空調。現代廚房，獨 立客飯廳鋪地磚，樓上房間及第二客廳木地板。超大後院， 有遮陽棚，適合娛樂活動。便利位置，步行至學校，公車 站，購物中心等。
近新 1 房+書房雅柏文，位於 13 樓，可欣賞城市美 景。寬敞客廳鋪地磚，易打理。現代廚房，有天窗。 房間及客廳皆通超大娛樂陽臺。便利位置，近交通， 商鋪，餐館等。
Granville雅柏文
超大全新 2 房雅柏文，3 面朝向，180 度水景，格局規 整，雙陽臺，帶一車位及儲物間。知名開發商作品，豪華 裝修，預計 9 月完工。步行至 Rhodes 火車站，碼頭，商 鋪等。
3 房 2 衛豪華公寓，3 房皆有入牆櫃。現代廚房煤氣煮食， 寬敞客廳鋪地磚，易打理。中央空調，超大 L 形娛樂陽 臺。保安大樓，位於 Granville 中心位置，近火車站，商 鋪，飯店等。
聯繫人: Eric Feng 0433 849 936
Mob：0421 699 860
專業、敬業 你可信賴的地產經紀
Email：jane.dong@premium-estate.com.au
Gordon
新
Bannockburn Rd 預約參觀 5
市
3.5
4
悉尼上北高尚 Pymble 著名街區, 無與倫比高品質全新雙層豪宅預售。 * 5 房 3.5 衛雙車庫，寬敞客餐廳+遊戲室和家庭影院。室外燒烤空間。全高端配置。 * 位高陽光平整大地 1000 平方，景觀花園。 * 公立名校 Pymble Public School 近在咫尺。著名私校環繞 PLC, Abbotsleigh, Ravenswood, Knox Grammar。 * 僅 2 套。可海外(可部分人民幣/美金付款)，機不可失! 好價位: $3.9M（可只買地$2.85M)
Gordon 上
新
* 悉尼上北高尚好區 Gordon，無與倫比豪宅，6 房 4 衛。3 大獨立空間。Self-contained accommodation /teenage retreat. * 北向平整大地 1800 平方。後院大陽臺直通靜謐花園+豪華游泳池。 * Killara High 名校區，500 米 Ravenswood 女子名校。10 分鐘步行火車站&商場。周圍公 私立名校林立。 * 稀有溫馨家園，機不可失，請快手。
5
市
5
4
悉尼上北稀有豪華現代家園。 * 北區最著名的設計師 Stuart Gelder 又一力作! * 悉尼上北高尚好區 Gordon，無與倫比雙層豪宅預售，5 房 5 衛雙車庫，獨立客餐廳+遊戲室和家庭影院。 * 平整大地 1200 平。景觀花園，後院游泳池+Pool house. (可用做 Granny) * 600 米火車站/商場。Killara High 名校區，近 Ravenswood 女子名校。周圍名校林立。 * 現 House+Land package 預售, ,好價位$4.8M, 機會難得。 （獨立出售地帶 DA$3.3M） linpremium-1179T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
E: pw@ausdaily.com.au
華聲地產
Herald Property Sydney
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
T﹕ (02) 9281 2966
linsuc-yan-1169T
每星期五(Fri)大量免費發行
每星期六(Sat)隨《澳洲日報》附送 【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
6
October 2017
第 1179 期 www.ozhome.com.au F: (02) 9281 8818
精英信貸
Success Accounting Services
包麗麗會計師事務所 Web: www.successservices.com.au E-mail: success_acc@hotmail.com Tel: 02 9687 0001 (Parramatta) 02 9410 3661 (Chatswood)
ACN087073037
ACL:389685
曾 榮 獲 多 家 銀 行 授 予 NATIONAL TOP 10 的精英信貸﹐高度敬業的專業 隊伍﹐ 是您置業投資最佳選擇﹗ sp1205-yan-1179T
Book 3 悉尼頂級金融信貸集團， 匯集資深貸款經紀、會計 師、政府挂牌投資顧問、 律師等精英人士，代理數 十家銀行及非銀行機構 的產品，從專業、客觀的 角度向您推薦最合適的
貸款熱線 9715 1900 詳情請閱內頁廣告 產品。
26417B-1024A
最後保留戶型·限時優惠
Longton-co-1178T