華聲地產
Herald Property Sydney
E: pw@ausdaily.com.au
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
4
May 2018
第 1206 期 www.ozhome.com.au F: (02) 9281 8818
Book 3
泉基地產
Zetland, Waterloo 和內城區地產專家 若想要最好的銷售成就
悉尼私人西服定制
專業·務實·敬業·樂業
請今日致電我們。 Davey Hong 0424 603 824 daveyhong@mcgrath.com.au Jean-Michel Rudsdale 0400 371 499 jeanmichelrudsdale@mcgrath.com.au
T﹕(02) 9281 2966
每星期五(Fri)大量免費發行
每星期六(Sat)隨《澳洲日報》附送
x69502-yan-1172T
Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263
Ronda 吳女士 0416 286 985
kent@kentng.com.au
ronda@kentng.com.au
502/379 Pitt St, Sydney 2000 www.kentng.com.au
全手工,一對一服務 歐洲布料,3-4 周完成 讓我們創造你的完美形象 電話：02 8084 3425 國/粵/英
kent-yan-1129T
Chok-yan-1195T
間 時 ⼯ ⽉ 完 6 計 8年 預 01 2
FIVE DOCK全新現房 | 中⼼靜街⾼級住宅 50-52 EAST ST, FIVE DOCK ▲ CINQUE精品住宅⼩區位於內西區Five Dock中⼼靜街，步⾏3分 鐘即⾄主街及汽⾞站，周邊配有餐館、Coles超市、便利店、咖啡 店、醫療中⼼等。步⾏5分鐘⾄名校Five Dock Public School及 Halliday Park⽔濱公園，驅⾞15分鐘即⾄悉尼市區。 ▲ 該精品住宅⼩區共4層19⼾，有⼀室、⼀室加書房、兩室、兩室加 書房、三室及三室複式可選。所有⼾型均帶⾞位及儲藏室，室內裝修 精緻，⽤材講究。⼤部分⼾型有Halliday Park和Hen and Chicken Bay景致，採光充⾜，視野極佳。 ▲ 單元由澳洲著名獲獎設計公司Zhinar Architecture設計，寬敞客飯 廳連陽台，廚房採⽤⾼檔歐陸廚具及Quantum Quartz⽯頭 ⾯，室 內⽊地板。室外空間寬廣，部分⼾型還帶有26-41平⽶⼊⼾花園。
咨詢熱線：(02) 9745 5038 或 0410 648 816
展⽰廳開放時間 50-52 EAST ST, FIVE DOCK
週三⾄週五 12pm-2pm 週六⾄週⽇ 11am-2pm 或致電預約參觀 發展商
銷售中介
Address: Shop 14, Level 1, 11-15 Deane St, Burwood NSW 2134 E-mail: sales@leaderproperties.com.au Website: www.leaderproperties.com.au n728-co-1206T
2
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
33 Silver Street Marrickville 2房 | 1浴
38A Bexley Road Campsie •全新花崗岩廚房配置集成 Miele 廚具
•採用高標準高質量裝修完善，十分注重細節 •主浴室，樓下客用衛生間，垂直百葉窗
3 bed | 1 bath | 2 car • A generous layout with high ceiling 拍賣 - 現場 • Ducted air-con and double glazing 2018 年 5 月 19 日週六 10casual ：45amareas • Separate formal and
1
Auction - On Site 參觀 2 September at 11am 週三 5pm-5.30pm& View10am-10:30am 週六 Wednesday 3-3.30pm Saturday 11-11.30am ch.com.au ch.com.au Andrew 0450421 544 324 613 William Kanawaty Savopoulos 0435 Les 0410 723663 233 Jim Salem Nikolopoulos 0406 626
N2048-B-1206A
Tel:
9744 8222
地址﹕ 17A Belmore St Burwood NSW 2134 網站﹕http://www.domaindirect.net.au
Burwood雅柏文
聯繫仲介 Burwood 磚屋
聯繫仲介 Burwood 雅柏文
3 Angelo St 開放時間﹕週六 10﹕00 – 10﹕45 AM
52/28a Belmore St 開放時間﹕週六 11﹕15AM - 12﹕00PM
73/1 Railway Parade
Lily Pan
0411 806 328
(國﹑ 粵﹑ 客家）
聯繫仲介 Ashfield公寓
Jessica Chen 0433 081 668
（國﹑ 粵﹑ 潮﹑ 英）
Hadi Huang 0433 25 11 88
（國﹑ 福建﹑ 印尼﹑ 英）
Eric Feng
0433 849 936
（國﹑ 粵﹑ 英）
聯繫仲介 Marsfield 排屋 53/1-5 Busaco Rd
15/52 Bland St 開放時間﹕週六11﹕15AM - 12﹕00PM
聯繫仲介
新裝修 2 房
靜街磚屋
位置便利 3 房
新裝修 2 房
罕有超大排屋
新裝修 2 房， 正北朝向，位於 Burwood 中心地帶。2 睡 房皆有入牆櫃， 主人間獨立衛浴。客廳朝北， 直通陽 臺。現代廚房，煤氣煮食， 不銹鋼電器，有洗衣房。 交通便利近火車站， 商場，店鋪， 餐館和學校。
靜街三房磚屋，正東朝向。層高高，全屋都有自然光 。 超大客廳帶火爐。單獨餐廳， 全新廚房帶超大窗戶。全 新衛浴帶廁所。 院子保養佳並容易打理。近商鋪，學 校，公園和火車站。
明亮通風 3 房雅柏文， 南北朝向。睡房有入牆櫃。 客廳 朝北， 直通陽臺。現代廚房，煤氣煮食，高質量歐洲不 銹鋼電器。 現代衛浴，有空調。總面積 150 平方米。1 車 位。近火車站，學校，商場和商鋪。
新裝修朝北明亮 2 房。全新現代廚房 ， 全新衛浴間，1 帶 鎖儲物間。總面積 92 平方米， 室內面積 72 平方米。低管 理費，每季度約$591。交通便利，近火車站， 商場， 公 園和學校。
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
聯繫人: Jessica Chen 0433 081 668
超大 3 房 2.5 衛排屋，總面積約 298 平米。安靜轉角位置，僅 一面公共牆，3 面朝向，明亮通風。全屋有空調，樓下獨立客 飯廳，現代廚房及洗衣房。樓上 3 房皆有入牆櫃，主人房帶獨 立衛浴及陽臺。社區有泳池，健身房等設施；近麥考瑞大 學，商鋪及公共交通。
Hurstville雅柏文 118/1b Pearl Street
聯繫仲介 Sydney 雅柏文 L11/57 Liverpool St
聯繫仲介
明亮東北向
CBD 超大 1 房
明亮 1 房加書房雅柏文，東北朝向，1 睡房有入牆櫃。 現代廚房，煤氣煮食，不銹鋼名牌 Smeg 電器。有空 調，有洗衣房和乾衣機，超大陽臺。1 保安車位和 1 儲 物間。總面積約 89 平米。 近火車站，商場和圖書館。
CBD 超大明亮 1 房，室內面積 72 平方米。全屋木地 板，現代廚房， 現代衛浴，有空調。安保大樓， 電梯 出入。1 車位。 樓頂有游泳池等設施。位置便利，近世 界廣場， 市政廳， 餐館，商鋪。
聯繫人: Hadi Huang 0433 25 1188
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
Belmore雅柏文
$488K Maroubra Junction 雅柏文 聯繫仲介
49/585-593 Canterbury Road 開放時間﹕週六4﹕30 – 5﹕00PM
169 -171 Maroubra Rd
全新雅柏文
1 年新 1 房+書房雅柏文，明亮東北向，視野開闊。現 代廚房，煤氣煮食。超大臥室有入牆櫃。有空調，1 車 位+儲物間，總面積約 72 平米。近 Canterbury 醫院， 交通便利。
全新 1 房，2 房 雅柏文，Maroubra Junction 中心位 置。設計師 Fox Johnston， 全屋木地板， 有空調， 低 管 理 費 。 正 對 Pacific Square， 交 通 便 利 。 近 公 園，學校，海灘等。
聯繫人: Hadi Huang 0433 25 1188
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
聯繫人: Eric Feng
聯繫人: Lily Pan 0411 806 328
Liverpool Rd | Enfield 黃 金 地 段 精 品 樓 花 准現房熱售中
• 雅柏文 1 房，2 房共 16 套以及 2 個帶廁所商鋪 • 2 房 2 衛 1 車位$71.8 萬起，低管 理費，銷售火爆，50%樓花已售 出 • 距 Burwood/Strathfield 火車站約 1.5 公里，近巴士站，約 20 分鐘 車程到達悉尼市中心 • 著名設計公司 Urbanlink 精心設 計，雅致時尚，用料高檔：豪華 木地板客廳，石英石高檔檯面， 歐洲名牌不銹鋼煤氣灶具及空調 等 • 鄰近名校 Burwood Girls High School 等 • 建設中，預計 2018 下半年竣工 聯繫人: Lily Pan 0411 806 328 / 02 9744 8222
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
pdomain-1206T
近新﹐ 近新 ﹐東北向
聯繫人: Rita Shen 0432 892 802
華聲地產
Herald Property Sydney
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
3
4 Beresford Parade Kingsgrove 4房 | 3浴 | 4車
38A Bexley Road Campsie ，採光充足 •生活空間流暢佈局 •現代住宅，精緻設計
•樓下家庭影院設施齊備，另有娛樂室
3 bed | 1 bath | 2 car • A generous layout with high ceiling 拍賣 - 現場 • Ducted air-con and double glazing 2018 年 5 月 formal 19 日週六 12casual ：30pmareas • Separate and
1
Auction - On Site 參觀 2 September at 11am 週三 5.30pm-6pm& View1pm-1:30pm 週六 Wednesday 3-3.30pm Saturday 11-11.30am ch.com.au ch.com.au William 0435421 421 324 324 William Savopoulos Savopoulos 0435 Jim Nikolopoulos 0406 626 663 Jim Nikolopoulos 0406 626 663
N2048-1206A
42 Turton Avenue Clemton Park 5房 | 3浴 | 2車
38A Bexley Road Campsie •適合宴客 、名師設計之廚房配置雲石島台， •定制設計，採光充足，空氣流通，空間寬闊
寬敞食品間
•樓上 4 間臥室+第二處生活區和陽臺，盡覽無 垠都市美景
3 bed | 1 bath | 2 car • A generous layout with high ceiling 拍賣 - 現場 • Ducted air-con and double glazing 2018 年 5 月 formal 26 日週六 12casual ：45pmareas • Separate and
1
Auction - On Site 參觀 2 September at 11am 週四 5.30pm-6pm& View12pm-12:45pm 週六 Wednesday 3-3.30pm Saturday 11-11.30am ch.com.au ch.com.au Les Salem 0410421 723 324 233 William Savopoulos 0435 Jim 0406 626663 663 JimNikolopoulos Nikolopoulos 0406 626
N2048-1206A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
分界线仅供参考
EOI招标方式出售: 请于2018年6月6日周三下午4时提交购买意向书
详情请联系: Dominic Ong 王家明 +61 468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com
ANL HOUSE, 110 EAGLE STREET, BRISBANE
Justin Bond +61 410 485 636 Justin.Bond@au.knightfrank.com
• 布里斯班市中心显赫15层办公大楼，100%独立产权 • 净可出租面积5,517平方米，现代化精品办公配置
Seb Turnbull +61 407 374 298 Seb.Turnbull@ap.jll.com
• 预计租满年净收入约$273万，租金稳固，加权平均租赁期2.32年（按收入计算） • 办公空间灵活易分割，采光极佳，临街面零售设施具有超高曝光率 • 门厅整体翻新，更衣室、自行车停泊位与储物柜等以完成设施升级
Luke Billiau +61 408 066 165 Luke.Billiau@ap.jll.com
• 零星NABERS能源评级 • 具有战略性的市中心转角位置，双面临街，俯瞰河流景观，毗邻码头区和金融中心
n1820-1206T
Castle Hill 現代家居
39/16-20 Mercer Street
私密住宅區內 近 Castle Towers
該現代 unit 位於超級搶手的便利位置。有私密便利空間。有開放式客廳，採光充足。步行即至 Castle Hill 立體交叉道和 Castle Towers 購物中心。2 現代浴室。完美廚房帶 900mm 不銹鋼烤箱 和燃氣灶。2 寬敞睡房帶入墻櫃。主睡房帶衛浴套房。木質地板。分體系統空調。安全住宅區， 帶雙車位上鎖車庫和儲物籠。獨立書房。可視對講系統和電梯入口。維護良好的泳池，桑拿， spa 和健身房設施。2 獨立寬敞鋪磚陽台。實數投資完美機會。私密位置，近學校，其中包括 Castle Hill Public Primary School 和 Castle Hill High。 便 捷 至 市 區， M2 和 M7 高 速 公 路， Norwest Business Park 和未來的 Norwes 火車線路。
2
2
2
拍賣：5月17日週四6:30pm 參觀：週六10:00-10:30am（入口位於Brisbane Road） 詳電：Steve Ford / Rob De Oliveira 9651 1566 dural.ljhooker.com.au/VRAF5T
LJ Hooker Dural 518 Old Northern Road, Dural n1541-1206T
ljhooker.com.au 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
5
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au 分界线仅供参考
适合餐厅，医疗或教育用途
沿街面18米
Chatswood全新零售商铺 拍卖日期: 5月22日周二上午10时30分 拍卖地点: Auctionworks, Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney
Shop 6, 30 Anderson Street, Chatswood • 室内面积232平方米，加61平方米独用室外面积（总面积293平方米） • 店面临街达18米，采光极佳，可分割为双店铺使用 • 距离Chatswood铁路及巴士交通枢纽仅300米，另设有访客停车场 • Chatswood未来住宅区发展迅速，是投资餐厅、蔬菜水果店、面包店、糕点店、 咖啡馆的理想机会
详情请联系： Dominic Ong 王家明 +61 468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com Linda Zhu 祝琳 +61 488 082 909 Linda.Zhu@au.knightfrank.com Rick Sombroek +61 412 280 181 rick@shead.com.au Bill Geroulis +61 413 100 200 bill@shead.com.au
n1820-a-1204T
KnightFrank.com.au EOI招标方式出售: 请于5月9日周三下午4时前提交购买意向书
Central Coast 中央海岸
已获DA审批水滨地块 222 Main Road, Toukley NSW 2263 • 位于中央海岸发展快速的住宅区中心地带，地标性物业 开发良机，可以为住户提供田园式的湖畔生活 • 已获审批可兴建109套公寓及3套商用单元 • 可建32套三房公寓，63套两房公寓和14套一房公寓的 11层高住宅楼，湖及海岸全景尽收眼底 • 距离悉尼CBD 90分钟*车程，靠近学校、超市、海滩、 高尔夫球场、自然保护区和水上娱乐设施
购物中心
详情请联系： Knight Frank Richard Garland 0412 630 530 Richard.Garland@au.knightfrank.com McGrath Terrigal Jaimie Woodcock 0414 458 444 分界线仅供参考
jaimiewoodcock@mcgrath.com.au
*大约 n1820-b-1204T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
悉尼最佳房產投資地段 EDMONDSON PARK
$699 699,,900 起
樣板房照片-僅供參考
悉尼最專業土地別墅團隊 • 全新雙層土地加別墅
• 僅幾百米至現有 Edmondson Park 火車 站﹐1 小時內可達 City • 過街即是未來城鎮中心﹐擁有商業園區﹐購 物中心﹐一線超市﹐電影院及醫療中心﹐
•
正在升級中的公立小學即將成為西南區最 大的小學之一﹐ 為您提供優質教育資源
•
社區未來的西悉尼機場僅有 20 公里不到 的距離﹐僅五分鐘車程至 M5,M7 高速入口
•
1 期 2 期均已售罄
120 多家零售商店﹐生活極其便利
請立即致電聯合地產 8018 6883 / 0481 797 888
吳小姐 0403 018 580﹐李小姐 0433 976 480 photo for illustration purpose only, price subject to land size, T&C apply
Mika 吳 二維碼 sp1263-1201T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
č?Żč ˛ĺœ°ç”˘
Herald Property Sydney
7
2018 ĺš´ 5 ćœˆ 4 ć—Ľ ć˜&#x;ćœ&#x;äş”
眲�www.ozhome.com.au
,000 $15
*KIJDWT[ ^ 4QWUG *KNN
#! ('1+ $ (
(
% "" %
(
((KUJGT 2C[MGN % $
5[FPG[ /GVTQ $ ( $ ! ( # !( ! $ % (
( # " # (4QWUG *KNN %JCVUYQQF " % "
(
! 4QWUG *KNN 6QYP %GPVTG !( 4QWUG *KNN
% (4QWUG *KNN $
#-.0 ">&$7)8
(QT OQTG KPHQTOCVKQP EQPVCEV 4C[OQPF %JGPI
TEJGPI"OCETQNKXKPI EQO CW
;KPI <JGPI
[KPI"OCETQNKXKPI EQO CW Highbury-1206A
ćœŹĺ ąĺƒ…ç‚şç”¨ć–źé–ąčŽ€ďźŒä¸?ĺž—ç”¨ä˝œĺŒ…čŁ?ĺ?Šĺ…śäť–商ćĽç”¨é€”。荋ćŻ?äşşé™?ć‹żä¸€äť˝ďźŒä¸?ĺž—ĺ¤šć‹żďźŒĺ‡Ąé •ĺ??者äž?法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
8
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
悉尼 CBD 佳位優質咖啡廳 一周營業五日
出讓|$228,000
新裝潢咖啡廳 實惠資產轉讓價
出讓|投標
悉尼 CBD 繁榮咖啡廳，經營成熟完善，提供外賣和堂食餐飲。每週營業額
絕佳機遇，購置新裝修咖啡廳，位於悉尼理想地段。該物業將
約為$9,000，每年約營業 50 周，每週工作 5 日，為新東家提供理想的工作
包含全套設備一併出售。
生活平衡。 •位於悉尼 CBD 辦公樓首層，鄰近 Museum 火
Barton Cha 0478 824 168
車站
barton.cha@raywhite.com
•目前租期至 2019 年 8 月 15 日，租金為$5,886 + GST/月
•營業時間為週一至週五 6:00am - 4:00pm
View ID: 1849893 Please ensure all enquiries are in English
網址：www.ozhome.com.au
•位於悉尼最佳學校學區
•該地區大型住宅和商業區即將竣工，
Barton Cha 0478 824 168
包括 Woolworths
• 新 的 6 年 租 期，每 天 營 業 時 間 為 7am - 7pm
如需私下諮詢這些出讓生意，或想出讓您 的生意，敬請聯繫：
barton.cha@raywhite.com
View ID: 1786187 Please ensure all enquiries are in English
rwbs.com.au
rwbs.com.au
連鎖店出讓|咖啡&法式西點 悉尼 CBD 佳位
Ray White Business Sales
T | 1800 858 696 E | rwbs@raywhite.com W | www.rwbs.com.au
泰式餐廳 絕佳地段|堂食&外帶
漢堡&外帶|店主利潤$200k 悉尼南海岸佳位
出讓|$69,000 + SAV
出讓|投標
繁榮生意，稍縱即逝，無瑕裝潢設備，位置無與倫比，為顧客
黃金機遇，收購良好經營的海鮮、漢堡和外帶餐飲店，坐落于悉尼
成本約為$250k，可容納 40 名顧客就座！
提供堂食和外帶餐飲，也可提供外送服務。
南海岸理想地段。經營期已超過 50 年，位置絕佳，客流量高。
生意興隆連鎖店，悉尼的優質咖啡西點企業。配置近新設備，
都 市 佳 位 地 段，鄰 近 中 央 火 車 站， •
Barton Cha 0478 824 168
UTS，中央公園，鄰近大學校區
•增值潛質佳 ，周邊地區繁榮發展中
barton.cha@raywhite.com
View ID: 1850105 Please ensure all enquiries are in English
•位於繁榮地區高客流量的主幹道， 當地人口劇增，公交方便
•增值潛質佳，自開業以來收益十分 可觀
•目前租期至 5 月，可選擇續租 3 年
rwbs.com.au
Douglas Aiken 0433 196 339
douglas.aiken@raywhite.com
View ID: 1859991 Please ensure all enquiries are in English
rwbs.com.au
出讓|$249,990
•該企業位於 Waterfall 火車站對面的高 速路 •在線推廣品牌 ，有潛力賺取更多收益 •剩餘 4 年租期，可續租 5 年 •可在良好管理下輕鬆經營
Kane Hansen 0478 824 168
kane.hansen@raywhite.com
View ID: 1801125 Please ensure all enquiries are in English sp1148-1206T
rwbs.com.au
超大三面臨街混合用途開發地約 4794 平方米，規劃為 B6 enterprise corridor，2:1 FSR，建築限高 21 米。現 11 套住宅一併出售。 該地塊地理位置優越交通便利：10 分鐘步程至 Carlton 火車站（25 分鐘火車達市中心） ，10 分鐘車程至 Hurstville 和 Kogarah 中 心，15 分鐘車程達 Ramsgate 海灘及機場。它臨近優質學校和幼托，St George 公私立醫院，大型購物中心，海灘，Beverley Park 高爾夫球場，Scarborough Park 運動場。 詳電 潛力無限，不容錯過。
出價截止於 5 月 23 日週三 3:00pm
Daniel Moroko 0403 916 970 Josh Crealy 0402 248 186 900m-1204T
WWW.HIGHLANDCOMMERCIALPROPERTY.COM.AU 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2018 年 5 月 4 日 星期五
9
QReal-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
悉尼CBD世界级地标建筑
地处悉尼中央商务区中心地带，世界级地标建筑，机会难得，不容错过 皇冠房地产集团首席执行官Iwan Sunito亲自挑选，未曾面世的数套奢华公寓亦被收入此次 限量珍藏版，首次推出，专属精品公寓，即将竣工落成，入住指日可待
项 目 展 厅 地 址 : L E V E L 2 9 , 1 M A R K E T S T, S Y D N E Y 仅 限 预 约 参 观
J O H N S O N YA P 0 4 3 8 1 6 0 5 1 6
R OY M A R C E L LU S 1 8 0 0 2 1 1 2 2 3
1 6 1 C L A R E N C E S T, S Y D N E Y
立即登记
1800 888 800 | crowngroup.com.au | 本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2018 年 5 月 4 日 星期五
11
项 目 展 厅 将 于 今 年 5 月 停 止 开 放 - 购 买 WAT E R FA L L BY C R OW N G R O U P 属于您的专属公寓，良机不容错过
最受热捧的皇冠房地产集团Waterfall by Crown Group项目，位于悉尼Waterloo地区核心位置， 以拥有澳大利亚最高的人造瀑布为其主要特色。一期公寓5小时全部售罄！ 现限量推出珍藏版1、2、3居室 臻品公寓，机会难得，不容错过。 项 目 展 厅 地 址 : 3 0 O ’ D E A A V E , W A T E R L O O 展 厅 每 周 7 天 开 放 ，上 午 1 0 点 至 下 午 4 点
P R I S C A E DWA R D S 1 8 0 0 0 0 1 8 8 0
EMMA SHEN 1800 888 088
1 8 - 2 0 O ’ D E A AV E , WAT E R L O O
现正热售，立即咨询
Crown-b-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
12
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2018 年 5 月 4 日 星期五
13
项目效果图仅供参考
19
E VA N S
AV E N U E ,
EASTLAKES
项目展厅将于本周末开放 Eastlakes Live距离悉尼中央商务区仅6公里，这里是一处可以尽情拥抱美好生活的地方，一处绝无仅有的当代生活首选胜地。 屡获殊荣的建筑设计公司fjmt精心设计全新豪华1房、2房、3房公寓及顶层套房。 Eastlakes地处振奋人心的发展走廊，著名海滩、 广阔公园、餐厅及酒吧均近在咫尺。未来生活从此开启。
6月2日即将盛大开盘，即日抢先预约专属于您的私人咨询。 开放时间：每周7天, 上午10点至下午4点 | 展厅地址: 19a Evans Avenue, Eastlakes
立即登记 1800
959 768
C R OW N G R O U P.C O M . A U / E A S T L A K E S
Crown-a-1206T
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
11A
2018 年 5 月 4 日 星期五
6房 | 5浴 | 2車
精緻聖殿，現代設計 奢華全磚住宅，極具建築設計感，時尚而又精緻。空間寬闊，採光充 + 開放式設計，採光充足，空氣流通 足，樓閣風設計，多個生活區，室內外生活娛樂空間自然相連。大地 + 廚房配置 Smeg 廚具和雲石島台
拍賣:5 月 12 日週六 12.00pm 參觀:週六 11.00 - 11.30am 週二 5 - 5.30pm 土地面積約 636 平方米
色調，採用石灰華、木和砂石精良用料，打造令人震撼的視覺享受。 + 泳池，戶外廚房，平臺花園 東北轉角佳位，這套精緻住宅鄰近 Todd Park，學校和交通。
+ 家庭影院，正式客廳 + 3 間衛浴套房，辦公室/客臥套房 + 雙車位車庫，無鑰匙入口，空調
N1631-1204A
Mega-1195T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
10A
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
5房 | 3浴 | 3車
奢華家居 上等工藝 該優質家居有絕佳裝飾，關注室內/外生活空間。實 +雅緻樓梯&拋光木質地板 數理想家居天堂。私密性高，獨立層上有生活空間， +石質花園，帶錦鯉池 採用特色設計。樓上有陽台，挑高休閒區，泳池位於 +寬敞廚房，帶花崗岩檯面 地塊後部。歐式設計，眾多優質裝飾。可滿足家庭長 +浴室帶浴盆 期需要。位於寧靜位置 611 平米地塊上。
出售 參觀:請見廣告或預約
+燃氣壁爐&空調 +車庫/儲物區，寬敞側入口，可允許船通過
N1946-1206A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華聲地產
Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
現代別致住宅，為首置者、小戶型買家或成長 型家庭提供時尚簡適生活。後方朝北，位於寧 3 睡房 1 浴室 2 車位
靜 回 旋 靜 街，地 大 480 平 方 米，數 步 可 至 Connells Point Public School 和 Hurstville 巴士
9A
2018 年 5 月 4 日 星期五
拍賣 5 月 12 日週六 12.45pm 參觀 週六 12pm-12.30pm 週三 5pm-5.30pm 詳電 Linda Yu 0410 516 488 Julie Pollard 0409 745 665
站，便捷可至咖啡廳和飯店。
盡覽城市天際線的無垠美景，這套翻新全磚 公寓採光充足，擁有絕佳的北面朝向。位置十 3 睡房 2 浴室 2 車位
分便利，位於 Hurstville CBD 中心，信步可至
拍賣 5 月 19 日週六 10.30am 參觀 週六 10am-10.30am 詳電 Linda Yu 0410 516 488 Annabella Pereira 0451 821 717
Westfield 購物區，美食飯店，電影院，Hurstville 火車站和 Hurstville 公立小學。
mcgrath.com.au X69502-B-1206A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
8A
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
室內外精緻設計，極具建築設計感，這套住宅 時尚優質，住宅細節。提供簡適時尚生活，位 5 睡房 3 浴室 2 車位
於 Beverly Hills 中心地段，步行可至火車站， 購物區，咖啡廳和學校。開放式生活區完美連
網址：www.ozhome.com.au
拍賣 5 月 12 日週六 12.45pm 參觀 週六 12pm-12.30pm 週三 6pm-6.30pm 詳電 Angelo Vagenas 0412 125 753 George Hatzinikolas 0424 391 867
接戶外娛樂露臺。
該單層家居經過時尚現代翻新。現為家居天 堂，有舒適優質空間。朝東北向，朝向理想。毗 4 睡房 2 浴室 3 車位
鄰 Hurstville，漫 步 即 至 Blakehurst Public 和 High Schools。地塊尺寸為 581 平米。
拍賣 5 月 20 日週日 10.30am 參觀 週日 10am-10.30am 週四 1pm-1.30pm 詳電 Linda Yu 0410 516 488 Annabella Pereira 0451 821 717
mcgrath.com.au X69502-A-1206A
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
2018 年 5 月 4 日 星期五
網址：www.ozhome.com.au
7A
3 睡房 2 浴室 3 車位
新近裝修，朝北向，遠離主路，安
拍賣 5 月 19 日週六 1.30pm
靜，採光充足，高天花。煤氣煮飯
參觀 請預約
廚房，步行可至 Killara 火車站，處
詳電 Adam Gillbanks 0401 139 875
於優質學校 Killara High 學區。
Miranda Guo (郭詩佳) 0451 990 539
寬敞私密雙磚磚屋，可覽灌木叢 和河流美景。舒適靈活空間，位於 853 平 米 挑 高 地 塊 上。田 園 式 房 產，數 步 即 至 Padstow Heights Public School，巴 士 可 直 達 Padstow 火車站。
拍賣 5 月 26 日週六 12pm 參觀 週六 11.30am-12pm 詳電 Jessica Ke 0466 886 888 Neil Singh JP 0447 086 006
pmcgrath-b-1206T
X69502-C-1206A
該現代聯排別墅位於田園式位置。
拍賣 5 月 12 日週六 3.45pm
該採光雙層磚結構聯排別墅有新近翻
拍賣 5 月 12 日週六 2.15pm
周圍有灌木叢。有私密開放式客
參觀 週六 10-10.30am
新的內部空間，有流線型開放式客廳，
參觀 週六 1.45-2.15pm
詳電 Betty Ockerlander 0408 505 080
私密庭院和新凱撒石廚房。步行 1.3 千
詳電 Betty Ockerlander 0408 505 080
Margaret Cholinska 0414 886 789
米即至火車站，直達大學。250 米即至
Vijaya Ratnam 0415 378 807
廳，和露天休閒庭院。搶手住宅區 內，100 米即至市區巴士，1 千米即
商店，200 米即至巴士。
至 Business Park。位於 Epping Boys ’High School 學區內。
mcgrath.com.au pmcgrath-d-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
6A
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
坐落於 Chatswood CBD 中心地段，位
拍賣 5 月 12 日週六 3pm
於這座近新，保安大樓的第八層，這
參觀 週六 11.30-12pm
套易打理的公寓為投資者或專業人 士 提 供 一 個 理 想 的 選 擇。步 行 可 至
週三 6.30-7pm 詳電 Nick Separovich 0413 315 315 David Howe（侯先生）0417 088 833
Chatswood 火 車 站 ， Westfield Chatswood，巴士站，超市，學校以及 公園等地。
mcgrath.com.au pmcgrath-a-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2018 年 5 月 4 日 星期五
5A
n1051-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
4A
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
$970 MILLION JEWEL DEVELOPMENT
Boundary indicative only MM141021
出價截止於 5 月 23 日週三
水畔開發地塊 2 Wharf Road, Surfers Paradise QLD • 優質開發項目，獲批可建 43 層奢華住宅樓和灘畔家居 • 可開發高檔的酒店/度假區 • 地塊面積為 1,264 平米* • 近 Jewel 開發項目，有多個公共便利設施和零售店 • 中心位置，近 Surfers Paradise 遊客目的地以及 Broadbeach 中心位置
07 5636 0800
Mark Witheriff 0439 038 100 James Branch 0412 594 551 View at KnightFrank.com.au/4195078
*Approx LeKnight-1206T
Woolooware-Cronulla EOI
優質地塊 可建醫療機構 QLD, Woollongabba: Wolseley Street
投資者，開發商，家居買家看過來 私人出售 寬敞 4 睡房家居，適合家庭和休閒者，可拆除並建造 地塊 30.48m x 30.48m= 929 平米轉角開發地塊
邊界僅供參考
DA 高端開發地塊
**可建造 3 – 4 聯排別墅（STCA）豐厚利潤** 支付期為 6 個月 無代理費 符合 Foreign Investment Rules ( FIRB )
+正對 Princess Alexandra（PA）Hospital +DA 45,000 平米* GFA，20 層 +150 個床位的 RACF，80 ILUs & 醫療機構
頂級寧靜位置 5 分鐘即至 Cronulla Beach，海灣，高爾夫球場，火車，巴士，商店， 學校，醫院，Westfields Miranda 20 分鐘即至 Hurstville - Kogarah，45 分鐘即至機場-市區 請聯繫屋主獲取細節並可盡享私人討論 Mr Barry Tel : 9544 0212 em. barcar2000@yahoo.com.au sp196-1200T
+關鍵位置，位於大型交通中心內 +劃分為 DC2 District Centre（Corridor） +空置地塊，毗鄰關鍵便利設施 +地塊面積為 3,036 平米*
FOR SALE VIA 2018 EOI CLOSING THURSDAY 31ST MAY 2018 AT 4.00PM (AEST) 競標出售截止於 年 5 月 31 日週四 4PM（AEST） PHIL SMITH +61 477 433 896
CHRIS O'DRISCOLL +61 418 724 225
Lecbre-1206T
*approx
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
2018 年 5 月 4 日 星期五
3A
LeMeriton-1206T
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
2A
2018 年 5 月 4 日 星期五
華 聲 地 產 Herald Property Sydney
網址：www.ozhome.com.au
本報僅為用於閱讀，不得用作包裝及其他商業用途。請每人限拿一份，不得多拿，凡違反者依法追訴。 This publication is for readers only. NOT for commercial or packaging use.
華聲地產
每星期五(Fri)大量免費發行
每星期六(Sat)隨《澳洲日報》附送 【Prestige / Investments 樓盤豪宅/精選投資】
Herald Property Sydney
E: pw@ausdaily.com.au
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
首次置业準備申請房貸？
T﹕(02) 9281 2966
4
May 2018
第 1206 期 www.ozhome.com.au F: (02) 9281 8818
Book 3
精英信貸
找安信辦理貸款或預批，就有机会获得
sp01228-yan-1185T
（6月16日截止）
16年貸款經驗 真誠為您服務 pason-yan-1199T
Elysee In Epping
悉尼頂級金融信貸集團， 匯集資深貸款經紀、會計 ACN087073037 ACL:389685 師、政府挂牌投資顧問、 曾 榮 獲 多 家 銀 行 授 予 NATIONAL 律師等精英人士，代理數 TOP 10 的精英信貸﹐高度敬業的專業 十家銀行及非銀行機構 的產品，從專業、客觀的 隊伍﹐ 是您置業投資最佳選擇﹗ 角度向您推薦最合適的 貸款熱線 詳情請閱內頁廣告 產品。
9715 1900
26417B-1024A
Master Agent
Developer
J&L Global
gondonelysee.com.au
安全小区 丰富绿化
复式设计 五米层高
宽广露台 视野开阔
独具匠心 奢华实用
看房 热线
1800 861 118
展厅 005/1-5A Cliff Road, 地址 Epping NSW 2121 开放 每周三和每周六 时间 10.00-12.00 a.m. 1.00-4.00 p.m.
From $658,800
J&L Global 十年专精澳洲房产 一站式置业服务平台 置业规划 | 贷款咨询 | 房产管理 | 转售服务
限时 优惠 详情 站或 登陆网 电话 了解
1、2、3房以及 Penthouse户型供您选择 SP1240-CO-1204A