澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
1688 澳洲 免費取閱每人僅限一份
Sydney Chinese Daily Sat,Sun 10,11 August 2019
全悉尼最受歡迎的中文報紙
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
安 平 匯 兌 平價 澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
Tel: (02) 9281 2988
總號：151264
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
Email: info@1688.com.au
www.1688.com.au
貿易戰動蕩澳幣恐跌破 50 美分 經濟面臨衰退進口商品價格飆漲 （本報訊）隨著美國總統特 朗普與中國的貿易戰升級，澳元 可能再次跌破 50 美分。 這將使海外假期比現在更加 昂貴，而澳洲經濟可能在近三十 年來首次陷入衰退。 包括汽油在內的進口商品也 將變得更加昂貴，從而引發高通 脹的回歸。 2008 年 12 月，在全球金融危 機最嚴重的時候，澳元匯率跌至 歷 史 最 低 點 48 美 分 。 不 到 兩 年
後 ， 自 1983 年 12 月 貨 幣 浮 動 以 來，它首次與美元持平。 中國對用於製造鋼鐵的煤炭 和鐵礦石的強勁需求幫助澳元與 美元平價。 在自 1930 年代大蕭條以來最 嚴重的全球經濟衰退期間，它還 使澳洲經濟擺脫了衰退。 但本周，美國總統與澳洲最 大貿易夥伴中國之間的貿易戰導 致澳元自 2009 年 3 月以來首次暴跌 至 67 美分以下。
Digital Finance Analytics 創 始 人諾斯（Martin North）表示，與 全球金融危機不同，中國此次不 太可能挽救澳元匯率。 他告訴澳洲《每日郵報》： “在我看來，毫無疑問，下行風 險比上行風險更大。” 澳洲官方利率也處於 1％的歷 史最低水平，使全球貨幣交易商 購買澳元的理由更少了。 他說：“我們處於未知領域 —— 官 方 利 率 從 來 沒 有 這 麼 低
過。這意味著我們刺激經濟的能 力比以前更低。” 諾斯表示，美中貿易戰可能 會損害中國對澳洲鐵礦石的需 求，而巴西和馬來西亞也擴大了 對這種商品的開採。這可能導致 澳元下跌，並在較長時間內保持 低位——與全球金融危機不同。 他表示，“澳元兌美元匯率 的關鍵在於出口會發生何種變 化。目前，我不像許多人那麼積 極。” 十年前，中國購買澳洲原材 料是為了建設主要的交通基礎設 施和高層建築項目。 但這次中國更注重出口製成
品。“如果他們不賣給美國，他 們要賣給誰？那就是問題，”他 說，“如果中國沒有顧客，他們 就不會需要這麼多東西了。” 這反過來將進一步減少對澳 洲鐵礦石的需求，導致澳元跌至 接近歷史低點，跌破 50 美分。 “在最糟糕的情況下，你可 以 看 到 它 跌 破 50 美 分 。 ” 諾 斯 說，“如果不出口，那麼經濟中 的價值創造從何而來？” 澳元走軟也意味著進口成本 更加高昂。 雖然 1.6％的通貨膨脹率遠低 於儲行 2％至 3％的目標，但汽油 和外國消費品價格的上漲可能會
帶動物價上漲。“汽油價格將一 飛衝天。”諾斯說，“現在的通 貨膨脹非常低，不代表它能一直 持續。” 諾斯表示，由於消費者支出 疲軟，中國對澳洲鐵礦石的需求 減弱，如果澳洲政府把預算盈餘 擺在基建支出之前，經濟可能會 陷入衰退——這將是自 1991 年以 來的第一次。 在美國對剩餘價值 3 千億美元 的中國進口產品徵收新的 10％關 稅之後，周一和周二的金融市場 受到震盪，導致澳洲股市在兩天 內損失了 830 億元。
阻止中國在柬埔寨建軍事基地 澳洲外交人員在幕後拼了
這次中國對大宗商品的需求可能救不了澳洲
澳總理任命對華鷹派擔任內閣文官長 （本報訊）被外交界視為對華 鷹派的國家安全專家安德魯•希勒 將成為澳洲總理莫里森的下一任內 閣文官長。 《澳洲人報》證實，國家情報 局副局長希勒可能會從下個月開始 擔任該職位。 他將取代自聯邦大選以來一直 擔任內閣文官長的阿特金森。 莫里森擔任總理後不久就任命 了前霍華德政府顧問康蘭擔任該職 務，為內閣和內閣委員會提供建 議，直到四月發動大選。 希勒曾任前總理霍華德和艾伯 特的國家安全顧問——目前在國家
情報局工作了一年多。 此前，他曾在華盛頓擔任戰略 與國際研究中心的高級顧問，在那 裡，他反對中國政府干涉西方民主 國家。 “澳洲需要做好長期鬥爭的準 備，就像美國以及其他被中國政治 影響力活動所針對的民主國家一樣 ——正面應對秘密、腐敗和強製的 手段。”希勒在 2017 年寫道。 “儘管中國也會公然干涉澳大 利亞的國內政治事務，但抵制住來 自商界各方的自私懇求以及可以料 想到的某些評論員的軟性批判，將 會是更為困難的挑戰。”
澳洲戰略政策研究所執行主任 詹寧斯表示，鑑於希勒對中國崛起 所造成的兩難處境的看法，這一任 命影響深遠。 詹寧斯先生說：“我認為這表 明莫里森這個時候需要一些非常尖 銳的建議。這表明我們正身處一個 充滿挑戰的時刻，而他已經找到了 一個像希勒這樣的人來給他建 議。”這一任命也證實了莫里森更 喜歡公務員而非政客來擔任這一角 色。2007 年時，前總理陸克文曾 經任命福克納同時擔任內閣文官長 兼特殊國務部長。
（本報訊）雖然北京和柬埔 寨一再公開否認將在柬埔寨建設 中國軍事基地，但卻未能說服澳 洲政府，後者正在進行激烈的外 交努力，以推翻這個“嚴重令人 不安”的計劃。 自由黨議員哈斯蒂（Andrew Hastie） 日 前 將 中 國 比 作 納 粹 德 國，引發中方的強烈反彈。而中 國在本地區建設軍事基地並部署 軍隊和武器，將是對中澳關係的 新考驗。 中國駐堪培拉大使館譴責哈 斯蒂採取“冷戰思維”，但哈斯 蒂卻受到許多聯盟黨和工黨國會 議員的稱讚，他們都認為澳洲應 該對其最大的貿易夥伴採取更加 咄咄逼人的態度。 中國強烈否認上個月就柬埔 寨 62 英畝的 Ream 海軍基地達成 30 年租約的協議。該設施將成為 北京的第二個海外軍事哨所，並 為在充滿爭議的南海發揮非凡的 影響力。 這些報導被柬埔寨首相洪森 稱為“最嚴重的歪曲新聞”，促
使澳洲緊急尋求更多信息，但官 員們對此反應深表不滿，並認為 該基地的計劃可以繼續推進。 外 交 部 長 佩 恩 （Marise Payne）周四指出，柬埔寨政府否 認了這一計劃。 她說：“澳洲和本地區的其 他國家將密切關注事態發展，繼 續就此問題咨詢柬埔寨政府。澳 洲對地區穩定、安全和繁榮抱有 濃厚的興趣，並與我們的合作夥 伴密切合作以支持這一目標。我 們將關注建立可能對各國主權構 成威脅並破壞該地區戰略平衡的 新軍事基地。” 參議員佩恩本周末在悉尼與 美國國務卿蓬佩奧討論了柬埔寨 基地，並同意就事態發展保持密 切聯繫。 一名國家安全高級官員表 示，新軍事基地的計劃“嚴重令 人不安”並引發了警報。印尼政 府也對上個月的報導非常關注， 並向金邊派出一名官員尋求第一 手資料。 該地區的一些國家正在幕後
悄悄工作，以防止任何中國軍隊 被派駐到柬埔寨境內。 澳洲總理莫里森周四表示， 他相信澳中關係可以抵禦任何挑 戰。他為哈斯蒂緩頰稱，哈斯蒂 “完全有權提供他的觀點”。 但中國駐堪培拉大使館發言 人表示，這些言論可能會損害兩 國之間的“相互信任”。他說： “我們敦促某些澳洲政客摘掉 ‘有色眼鏡’，以客觀合理的方 式看待中國的發展道路。” 工黨外交事務發言人黃英賢 （Penny Wong）譴責哈斯蒂的言 論，影子財相查默斯表示，把中 國和納粹德國聯繫起來“太極 端、太過分而且不受歡迎”。 但澳洲戰略政策研究所的防 禦戰略和能力高級分析師戴維斯 支持哈斯蒂的評估。 “我們還要自我否認多久才 能夠真正接受現實？如果我們繼 續假裝沒有問題，那麼我們就有 可能重蹈 20 世紀 30 年代中期的覆 轍。”他說。