!"#$% '(#)*+* -*."$/ $%&'( )*+,!"# 121+*
./0$ &'() *(+, (*++ !"#$ &'() *(+, +-(+
.3456789 (- !:;54859 (',2
!"#$%&'(.+/.0) !"#%
$
12$ !"#$%&'(.+/.0* #) * ") * !+%$
%&'&( %&'(( +,!$+"-..4/.5* !"# % %&',( +,!$+"-..4/.5* #) * ") * !+%$ %&'-( &3 <=.)
來澳留學生創新高 中國佔最多 英美政治動蕩或帶來更多生源 （本報訊）去年來到澳大利亞 的國際學生人數激增，創下歷史新 高，人們希望特朗普上台和英國脫 歐帶來的政治不穩定將有助於吸引 更多的外國學生來到這個國家。 周三公佈的教育部數據顯示， 在 2016 年澳大利亞有 554,179 名全 自費的國際學生，總計有 712,884 名學生入學。 入學人數比上一年增加了 11％，而開始學習的國際學生人數 增加了 10％。新入學率在維州增長 了 12％，在新州增長了 10％。 國際教育是澳大利亞繼鐵礦石 和煤炭之後的第三大出口行業，對 零售業，酒店業和旅遊業也有影 響。
大學也越來越依賴國際學生的 收入來資助教學和研究。墨爾本大 學在 2015 年獲得了 5.26 億澳元的國 際學費收入，比前一年增長了 21％。來自國際學生而不是當地學 生的收入比例從 2011 年的 41％增 加到 2015 年的 48％。 悉尼大學在 2015 年錄得 4.8 億 澳元的國際學費收入，比上一年增 長了 23％。 教育部長伯明翰說，這是一個 國際教育“蓬勃發展”的一年，政 府將“採取一切手段”，以最大限 度地增加更多的機會。 澳大利亞國際教育協會（International Education Association of Australia） 的 會 長 哈 尼 伍 德 （Phil
Honeywood）說，澳大利亞可以從 競爭對手的政治動蕩中受益。 “因為英國脫歐，歐洲學生將 無法再在英國免費學習，”哈尼伍 德說，“有人認為，特朗普上台 後，很多國家的學生也不會太想去 美國留學。” “這鞏固了澳大利亞作為一個 安全，平價和有吸引力的目的地的 地位。” 但哈尼伍德說，澳大利亞不應 該自滿，因為加拿大和新西蘭等國 家大力吸引國際學生。澳大利亞需 要重視提供更多的平價的學生宿 舍，更好地融合本地和外國學生， 並在學習期間提供更多的工作經驗 機會。
24 歲 的 馬 來 西 亞 學 生 安 瀾 （Fatim Amran） 說 ， 因 為 “ 政 治 局勢”，她不太想去美國留學。 安瀾和來自中國的同學娜奧米 •趙（音譯，Naomi Zhao）表示， 他們在選擇到堪培拉的澳大利亞國 立大學學習國際管理之前，就已經 仔細研究了國際排名表。 她們喜歡澳大利亞的氣候和友 好的環境，但覺得住宿太貴了。
澳商人稱買不起房全怪移民 人口無限增長等於大家都窮 （本報訊）澳大利亞商人史密斯 （Dick Smith） 指 責 移 民 導 致 了 高 房 價，聲稱“巨大的人口增長”使年輕 家庭無法購買他們的第一個家。 周二晚，史密斯和前工黨黨魁黎 敦（Mark Latham）和有爭議的前自由 黨議員卡梅隆（Ross Cameron）一起 出現在天空新聞（Sky News）的節目 上。史密斯表示，每周來到澳大利亞 的移民的“巨大負擔”是該國住房負 擔能力危機背後的“主要驅動因 素”。 他告訴天空新聞說：“導致我們 的房價讓人無法承受的主要因素是一 年中有大約 20 萬移民來到這裡，這相 當於每周有五架裝滿人的巨型飛機來 到澳洲，然後機上乘客全部下來。” “我們所有的問題都來自這令人 難以置信的人口增長。你現在都沒法
在悉尼開車了。房價也貴得要命。” “買一棟帶後院的房子是我們最 基本的權利，但年輕夫婦不可能再這 樣做了，而 95%的情況純粹是受到巨 大人口增加的影響，主要是由可笑的 移民驅動的。” 這名企業家長期以來贊成“可持 續”的人口，去年層支持一族黨限制 移民水平的政策——儘管他不同意禁 止穆斯林移民。 周二，史密斯斷言 1.7%的人口增 長率與長期繁榮不相容，澳大利亞已 經 達 到 了 約 2400 萬 人 口 的 “ 甜 蜜 點”。 他說無限的人口增長將“只是意 味著大多數人都是窮人”。他還抨擊 了服務業，稱之為“互相賣咖啡或做 指甲”。 “你不能以此來經營一個國
家，”他說。 政治雙方和大多數經濟學家都在 宣揚移民的好處。澳大利亞每年提供 的 19 萬個移民名額中大多數是技術移 民，吸引了受過高水平教育的人，並 且往往是處於最佳工作年齡的人。 這與澳大利亞的老齡人口相反， 澳大利亞的老年人口需要年輕工人的 支持，而國內的出生率雖然相對穩定 但卻偏低，每個婦女只生 1.9 個孩子， 低於人口更替水平。 澳 大 利 亞 移 民 協 會 （Migration Council of Australia）的一份報告使用 獨立經濟學（Independent Economics） 的建模，宣佈到 2050 年，移民將使低 技能工人的實際工資增加 21.9％，並 將為澳大利亞的國內生產總值貢獻 1.6 萬億澳元。
2016 年，所有國際學 生中有近三分之一來自中 國，過去一年的中國入學 人數增長了 16％。 來自巴西的入學率增 長了 20％，從哥倫比亞增 長了 22％。高等教育入學 率增長了 13％，職業教育 入學率增長了 12％。
馬來西亞留學生 Fatim Amran 和中國留學生 Naomi Zhao
畢曉普訪問白宮會見彭斯 （本報訊）澳大利亞外交部長 畢曉普（Julie Bishop）已經邀請美 國副總統彭斯（Mike Pence）“盡 快訪問澳大利亞”。 畢曉普周二在美國白宮會見了 副總統彭斯，討論了兩國面臨的一 系列戰略挑戰。 畢曉普表示，放在議程首位的 是澳大利亞與美國之間的關係，以 及特朗普新政府正在進行的對伊拉 克和敘利亞的審查。 “顯然，我們對任何（伊拉克 和敘利亞）戰略或思考的改變都有 深刻的興趣，所以這是我們討論的 問題之一。”她說，“我藉此機會 提供了我們的想法和主意，我們希 望這項審查能夠加以解決。”
ຂƾᇝ
畢曉普說，作為在決定伊拉克 或敘利亞的結果時需要考慮的一系 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6 列問題的一部分，雙方討論了軍事 以及政治兩方面的解決方案。 “我們與美國的國防和軍事戰 略關係十分密切，美國政府一直對 澳大利亞的作用表示讚賞。” 這次訪問是繼美國總統特朗普 和澳大利亞總理譚保之間臭名昭著 的“最糟糕的通話”引發爭論後不 久進行的。 畢曉普周四將與美國國務卿提 勒森（Rex Tillerson）舉行第一次 面對面會談，雙方還將討論澳大利 亞在中東軍事部署以及對朝鮮的區 ༔᎔᱇᠙ 域反應。
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא ᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ
ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
澳洲總代理 : 澳大利亞有限公司 Shop 18, 61-79 Quay St., NSW 2000 1300 2878 28 www.BTRT.com.au 悉尼分店 : 車士活分店 : 卡市分店 : 布里斯本分店 : 墨爾本分店 :
02 - 9304 0052 02 - 9904 6663 02 - 8764 3028 07 - 3252 8989 03 - 9077 0017
!" #$%&' !"##$%&'$() ()*+,%&./ * 01 *+02 ,+3456
183605SS01@C
北京同仁堂 北京同仁堂 北京同仁堂 北京同仁堂 北京同仁堂
今日 天氣
墨爾本
坎培拉
雪梨
布里斯本
15-21°C 14-33°C 22-28°C 21-31°C
阿德雷得 柏斯 14-27°C
19-37°C
達爾文 26-33°C