全悉尼最受歡迎的中文報紙
Saturday 8 April 2017 83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
安 平 匯 兌 平價 澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：15149
www.1688.com.au
中澳自貿協定又要升級了 今年兩國將適時啟動談判 （本報訊）據新華社報道， 在當日召開的商務部例行發 兩國將於 2017 年啟動中澳自貿協 貿協定升級談判做好鋪墊。 中國商務部新聞發言人孫繼文 4 月 佈會上，孫繼文說，近日，中澳 定服務章節、投資章節以及《關 孫繼文說，中澳自貿協定於 6 日介紹，中澳雙方將適時啟動自 雙方簽署了中澳自貿協定意向聲 於 投 資 便 利 化 安 排 的 諒 解 備 忘 2015 年 12 月 20 日正式生效實施以 貿協定升級談判。 明文件，其核心內容是正式宣佈 錄》的審議，為適時啟動中澳自 來成效顯著。在貨物貿易方面， 截至目前，雙方已經實施了 3 次降稅，2016 年兩國超過 85% 的貨物貿易受益於協定規定的 關稅優惠減免。在服務領域， 澳大利亞成為中國公民出境旅 遊熱點，2016 年中國公民首站
澳商界領袖被批 「島國思維 島國思維」 」 忽視中國市場定將自食惡果
（本報訊）澳大利亞前貿易部長 羅布（Andrew Robb）批評了澳大利 亞商界精英“自得自滿”以及“狹隘 的島國思維”，他譴責澳大利亞商界 精英沒有抓住亞洲經濟蓬勃發展所帶 來的機遇。 羅布去年在推動澳大利亞與中國 簽署自由貿易協定之後，從譚保政府 中退休，他抨擊澳大利亞的會議室和 權力大廳中缺乏與亞洲地區建立關係 的領袖。 “我們已經在該地區建立的關係 是令人震驚的，”羅布在悉尼孟席斯
研究中心（Menzies Research Centre） 舉行的新專著發佈會上說。 “貿易本身並不能創造出相互理 解和信任。或許你可以跟一些經紀人 創造出相互理解和信任，但也僅此而 已。”他說，“我們需要投資，但你 看看澳大利亞在該地區的投資，那是 最小的。這真是令人震驚。” 羅布最近剛剛從第 11 次中國之行 回國，他說，他“越來越認識到我們 的大企業與亞洲經濟強國之間的貿易 是多麼微不足道”。 “我們有一些非常大的公司，品
牌歷史超過 50，60 年或 100 年，但卻 不曾在中國得到一個項目，中國上百 萬超市的貨架上幾乎沒有任何澳大利 亞的產品，這簡直令人難以置信。” 羅布最近被任命為中國嵐橋集團 的特別經濟顧問，該公司買下了達爾 文港的 99 年租賃權，引發了爭議。 羅布批評大企業不願承擔在亞洲 的風險，並表示，這源於澳大利亞國 內經濟不間斷增長 25 年所帶來的自得 自滿。 “在關於本地區的很多方面，澳 大利亞擁有的正是這種自滿，這種 （缺乏興趣）。這種 對外國投資者，特別 是中國投資者的敵 意，是一種非常具有 誤導性的自我放縱以 及 對 過 去 200 多 年 來 的澳大利亞歷史的蔑 視，澳大利亞在過去 的歷史中極其依賴於 外國投資。”他說。 “本世紀，中國 和印度將在全球和區 域力量的中心重新崛 起。”他說，“我們 在印度的公司比迪拜 少，我們在印度尼西 亞的公司也比迪拜 少，這是種狹隘的島 國思維。”
前貿易部長羅布
點擊 澳洲新聞網 1688.com.au 瀏覽更多信息 新聞資訊 /招工/ 招租/ 生活服務
選擇安平匯兌
免費取閱每人僅限一份
實現匯兌理想
澳洲日報
悉 尼 Sydney Chinese Daily 版
安全
赴澳出境旅遊人數達 130 萬人次。 在投資方面，2016 年，中國 企業對澳直接投資 36.8 億美元， 同比增長 56%。 孫繼文還介紹，中國－紐西 蘭自由貿易協定自 2008 年簽訂以 來，有力推動了兩國經貿關係的 發展。雙方商定，將於 4 月 25 至 27 日在北京舉行中國－紐西蘭自 由貿易協定首輪升級談判。
+ &"10.4*8 *+*4*8
8 &HIUUQ BQPN DPN BV &HIUUQH + & DPN QBSLYJPOH HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
看看各年齡段澳人應有的收入 你的工資拖後腿了嗎？ （本報訊）目前，澳大利亞人 的年平均收入為 60,892 澳元。 但是，如果考察每一個年齡段 的每月收入，你會拖後腿嗎？ 澳大利亞統計局（ABS）披露 了十幾歲，二十幾歲，三十幾歲， 四十幾歲，五十幾歲和六十幾歲澳 大利亞人的平均收入水平。 結果可能會讓你十分驚訝。 根據 2016 年 5 月最後記錄的統 計，十幾歲的孩子預計每月可賺取 1,850 澳元。 在你 21-24 歲的時候， 這個數字幾乎會翻倍，達到 每 月 3,027 澳 元 。 可 以 預 計，隨著你的技能和經驗的 增加，每個年齡段的月薪將 會逐漸上漲。 在你 55 歲至 64 歲的時 候 ， 可 以 期 望 每 月 賺 到 5, 286 澳元，也就是相當於 63, 432 澳元的年薪。 然而，數據顯示，人們 到了 30 歲中期，收入就會進 入平台期——50 歲出頭的人 已經很難再多賺。 求職網站 Seek 也發布了
今日 天氣
墨爾本 17-27°C
自己的研究報告，展示了去年招聘 廣告上開出工資最高行業。 曠 工 的 平 均 年 薪 為 133,169 澳 元，但卻不及建築工人的 137,707 澳 元。 其他最高工資是工程師（133, 530 澳 元 ） ， IT 經 理 （129,903 澳 元）和家庭醫生（129,635 澳元）。 報告也分析了性別薪酬差距， 表明女性薪酬只相當於男性的 83%。
Central Private Hotel
Special 3 Hours : $70 Book : 9212 1068 358 Elizabeth St Sydney NSW 2010 www.cphsydney.com
坎培拉 6-24°C
雪梨
布里斯本
14-24°C 18-27°C
阿德雷得 柏斯 19-28°C
10-24°C
達爾文 25-35°C