5
6 7
!"#$%" '()$%*% ,-)." %&'()*+, !# .+(/& 01!2
$%&'( )*+, !"# !"#$
!%
! " # $ "&
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? %8@E:NC0OPQ0$!-0Q$$--5+9E-RC0S-Q0$!-$30$ &<<DEFFGGGH!2$$H/6IH+' JI+?@E:?KL6M!2$$H/6IH+'
$34$"-5678+'9:;<(88<=-;'((,->?@@):A;B:0C!C
澳洲將收緊投資法規 阻止重要資產流入外國人手中 （本報訊）財相莫里森將在數 公共交通被賣給外國企業，從而對 根據現行規定，只有當重大資 這一舉動旨在防止去年一筆令 周內實施新的規定，防止重大澳洲 國家利益產生風險，莫里森此舉強 產被出售給國有企業的時候，才需 人尷尬的交易重演，當時，北領地 資產，包括機場、港口、發電站和 化了“關鍵”基礎設施的保障。 要接受評估。 政府將達爾文港賣給一家與中國政 府有關連的中國企業，引發了美國 達爾文港的 99 年租約被賣給了嵐橋集團 總統歐巴馬的關切。 財相周五上午宣布了這一改 變，並表示，它們將由監管機構在 3 月 31 日實施，這意味著這些變化無 需通過國會表決。 這些規定將適用於價值超過 2.5 億元的關鍵基礎設施，並要求投標 人在成功地完成資產所有人，如州 政府發出的要約之前，首先向外國 投 資 審 查 委 員 會 （FIRB） 提 出 申 請。 莫里森表示，新的規定將適用 於 包 括 Ausgrid （ 價 值 超 過 100 億 元），黑德蘭港的 Utah Point 散貨裝 卸設施（價值超過 10 億元），墨爾 本港（價值超過 60 億元），弗里曼 特爾港（價值約為 11 億元）以及新 州的 Endeavour Electricity（價值超過 40 億元）。 “根據目前的安排，如果政府 不提出，這些交易沒有一個需要經 過這個過程。”莫里森說。 去年，北領地政府把達爾文港
澳洲收入最高的人住哪裡 雪梨內東區 墨市 Toorak
（本報訊）如果您是一名外科 醫師，又住在雪梨的內東區，那麼 恭喜您，又一次成為澳洲收入最高 的人——至少根據納稅申報表是如 此。 根據周五公佈的稅務局 （ATO）數據，外科醫師以及雪 梨內東區居民再一次成為澳洲最富 有的人。 2013-14 財年的數據顯示，雪 梨東區郵編 2027 是全澳收入均值 最高的地區，包括 Darling Point， Edgecliff 和 Point Piper 等城區，平 均收入 20 萬元。 墨爾本郵編 3142 的 Toorak 和 Hawksburn 則不出所料地榮登維州 收入最高的地區，平均收入 16.74
萬元，在全澳排名第二。 前十名中有五個都是雪梨城 區 ， 包 括 Mosman 和 Spit Junction （2088） ， 平 均 收 入 16.1 萬 元 ； Bellevue Hill （2023） ， 平 均 收 入 15.5 萬 元 ， 以 及 Dover Heights， Rose Bay，Vaucluse 和 Watsons Bay （2030），平均收入 15.4 萬元。 兩個柏斯城區進入前十，分別 是 Cottesloe 和 Peppermint Grove （6011），平均收入 15.2 萬元；以 及 排 名 第 十 的 Broadway Nedlands，Crawley，Dalkeith，平均收 入 13.3 萬元。 外科醫師再次成為收入最高的 職業，應稅所得額約為 37.5 萬元。 收入前三高的職業全部都是醫
師——至少根據納稅申報表是如此 ——麻醉師排名第二，平均收入 33 萬 3867 元，專科醫師平均收入 27.9 萬元。 “金融行業交易員”（financial dealer）指的是銀行家和其他金 融專業人士，是收入第四高的職 業，平均 23.3 萬元。 大律師，事務律師和其他法律 專業人士排名第五，平均收入 20 萬 4255 元。 2013-14 財年最樂善好施的地 區是新州，有 146 萬人申報了超過 10 億 元 的 慈 善 捐 款 。 相 當 於 2013-14 財年，新州居民人均申報 了 254 元捐款。
的 99 年租約出售給中國企業嵐橋集 團，引起美國深深關切，因為皇家 澳洲海軍也在使用這個港口，而且 美國海軍艦船會到訪這裡。 歐巴馬在去年 11 月的一次正式 會晤中向譚博問起了這筆交易。雖 然這筆交易事前征詢了國防部和外 國投資審查委員會的意見，但莫里 森的舉動收緊了未來類似交易的規 定。 當被問及達爾文港的交易在新 規定下會怎麼樣，財相表示，他不 會“追溯”往事。“你不會盯著後 視鏡，你會看著擋風玻璃前進。” “達爾文港是北領地政府根據 舊規則下他們的程序所作的決定。 這些是新規則。” 近幾個月來，國家安全成為影 響外國投資審查委員會決策的更大 因素。 莫里森任命了前澳洲安全情報 機 構 （ASIO） 總 幹 事 歐 文 （David Irvine）為 FIRB 董事。 財相淡化了新規激怒中國的可 能性，他說，所有的國家，包括中 國和美國，都有保護主權的規定。
ຂƾᇝ 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא ᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ ༔᎔᱇᠙ ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
參議院選舉改革通過立法 為 7 月 2 日大選打開綠燈 （本報訊）在長達 39 小時的馬 拉松式辯論之後，參議院通過了歷 史性的參議院選舉改革。 在聯盟黨、綠黨和獨立議員色 諾 芬 的 支 持 下 ， 該 法 案 以 36 票 讚 成，23 票反對的結果通過表決。中 立議員繆爾，馬迪根，戴伊，樂約 翰，拉薩路和王振亞與工黨聯合， 投出了反對票。 這份法案廢除了抱團投票的做 法，讓小微黨派的候選人無法在首 輪得票率微乎其微的情況下，通過 撥票交易上位。 眾院議員仍在坎培拉等待聯邦
-?%% -.' -?%%&'()&!*/// -?%% /0' (JK(5&'()&!*////1234' (JB(*G1&'()&!*
選舉修訂法的修訂案通過參議院， 然後回到眾議院，正式成為法律。 這份法案的通過，為譚博總理在 7 月 2 日舉行雙解散打開了綠燈。 資深自由黨人士稱，譚博依然 非常堅定地想要在 7 約日舉行雙解散 大選——重新選舉所有參議員—— 因為在新的法律下，他可以清除除 色諾芬以外的所有中立議員。 但譚博依然需要設法把原定 5 月 10 日的預算案提前一周，在 5 月 3 日 公佈 。這是因為他需要時間在兩院 通過預算撥款法案，然後在 5 月 11 日發動大選。
12~18℃
7~22℃
17~23℃
(FYVBO ܯଐ +1
-VOBS ᛱଐ
ԱߜᮭᘍĚĚͲિώ њഁͱᛥੲඇԃĚĚλ᭫ំ˔
21~33℃
14~22℃
18~26℃
X725-927T
27~34℃