Saturday 1 July 2017
全悉尼最受歡迎的中文報紙
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151161
www.1688.com.au 8JOF "VTUSBMJB
中國女遊客在澳險遭強姦 （本報訊）澳大利亞的軍事戰略 即將發生重大改變，聯邦政府將不日 成立一個新的網絡戰單位。 澳廣（ABC）報導說，新的團隊 將對外國勢力進行網絡攻擊，同時也 捍衛澳大利亞的軍事目標免遭網絡攻 擊。 新南威爾士大學教授格雷格•奧 斯丁（Greg Austin）告訴澳廣，這是 澳大利亞防務戰略最大的變化之一。
他說：“網絡戰的主要角度是防止敵 軍到達起跑線。其目的是阻止他們的 船隻起航，阻止他們的噴氣式飛機投 下炸彈，阻止他們的潛艇潛伏在水 下。” 據了解，這個新單位起初將有 100 名工作人員，在未來 10 年內將增至約 900 名員工。 同時，譚保總理周五宣布，澳大 利亞的網絡情報機構將首次被授予發
動攻擊行動，以關閉外國犯罪網絡的 權力。這一消息恰逢本周第二波勒索 病毒在全球造成混亂。 《澳大利亞人報》的報告指出， 澳大利亞信號局有權將其網絡作戰行 動從軍事領域擴大到“破壞，瓦解， 阻止和制止”海外罪犯。 譚保總理告訴記者，“我們對網 絡威脅的反應不應該只是防禦性的。 我們也必須與犯罪分子進行鬥爭。”
130 萬澳人居家工作 比傳統模式效率更高 （本報訊）近二十年來，銀行工作 人員；萊莎•巴勒姆（Leisha Barham） 抵達她在 BD 的辦公室時已經疲憊不 堪。送孩子後，萊莎要開車到最近的車 站，設法找到一個停車位，然後跳上一 列擁擠的火車，然後快步趕到辦公室， 去上她五個半小時的班。下午下班後， 她又得這麼來一次。 不過，從今年 2 月開始，萊莎得以 每周兩天在位於珀斯北郊的家中工作，
她說，這不但讓她更加平靜，而且工作 也更有成效。 這位 49 歲的 Bankwest 客戶服務專 家是兩個孩子的母親，她堅持認為居家 工作絕不會讓她懈怠。“有時候，你甚 至會過於投入工作。我在家工作比在辦 公室更努力，因為辦公室裡讓人分心的 事情太多了。” Bankwest 有 160 名員工剛剛完成居 家工作四個月的試驗，而萊莎是其中之 一。 根據澳大 利亞統計局 （ABS） 的 普 查數據，萊莎 是 130 萬 居 家 工作的澳人之 一。他們選擇 居家工作的原 因包括工作場 所靈活，家庭 辦公室免交租 從今年 2 月開始 月開始， ， 萊莎得以每周兩天 金，方便育兒 在位於珀斯北郊的家中工作
或其他家庭原因。 現 在 ， Bankwest 表 示 ， 將 允 許 悉 尼、墨爾本和珀斯的 3500 名員工，每 周居家工作多達 4 天。符合條件的員工 包括其母公司聯邦銀行（CBA）的員 工。 據悉，這是澳大利亞企業開展過的 規模最大的居家工作項目。 Bankwest 執 行 董 事 伯 奇 （Pete Birch）表示，此舉對該銀行有明顯的 好處。試驗顯示，由於被打斷工作的次 數減少，員工更加投入，更加專注，生 產率提高了 12％。 “這意味著每名同事每天可以處理 更多的客戶請求，從而縮短銀行的響應 時間。”他說，他們的員工每周至少會 去辦公室一天。 對萊莎來說，這個項目有一個意想 不到的好處：因為節省了通勤時間，她 有更多時間投入工作。“我發現，如果 我在家工作了 5 個半小時，下午 1 點就 能完工。所以我可以增加工作時數 了。”
（本報訊） 最近，澳洲有一 類十分特殊的小 企業正在興起， 它們明明是澳洲 公司，但卻不在 澳洲國內經營。 相反，它們只在 中國設立業務， 以充分利用迅速 擴張的中國市 場。 中國的經濟 發展提供了發達 國家發展緩慢的 市場所不具備的 機會。中國在 1970 年代和 1990 年代開放國際貿 易和投資時，就 有澳洲製造商將 業務轉移到中 國，以降低生產 成本。但當時中 國市場還很小， 對這些企業也不 感興趣，最後， 它們的產品還是 要運回澳洲和海 外銷售。 二十年後， 中國加入了世界 貿易組織，經濟 發達，中國市場 開始具有吸引力。澳洲公司開始 在中國設立業務，為這個新市場 服務。現在，約 3000 家澳洲中小 企業在中國建立了業務，而這究 竟是為什麼呢？ 外企優勢 一名企業主說，外企身份提 供了一種特殊的正當性——對在 中國取得商業成功至關重要。
受創”。 包登法官稱，這起犯罪是 “每位女性最糟糕的噩夢”。 普蘭里被判處四年零三個 月監禁，兩年三個月不得假 釋。
比方說，在中國成立的、專 門提供財務咨詢和仲裁服務的公 司會發現，中國客戶對這些來自 此類服務發達國家的公司，比國 內企業更為信任。 在食品行業工作的人也有類 似的經驗——中國再三發生嚴重 的食品污染醜聞，意味著中國市 場對來自食安記錄較好國家的外 企更有信心。一些公司甚至發 現，他們在中國的主要客戶，竟 然是其他外企。 許多在西方國家十分普遍的 服務，在中國需求不足，這意味 著外資企業往往是中國唯一提供 此類服務的企業。在中國經營的 外企這些服務需求很大，但中國 國內卻無法提供。 在中國經營的挑戰 在中國經營的最大挑戰之一 是缺乏資本增長。受制於外資地 位，這些企業難以吸引商業資 金。許多企業主表示，銀行不喜 歡他們的外國經營方式，不願批 准貸款。 中國市場的性質也意味著這 些企業必須不斷重組和調整業 務。即使是為長期市場（如建築 和資源業）提供專業服務的企 業，也面臨在辛苦開拓市場之 後，被大型企業搶走市場份額的 風險。 一家科技公司便提到，每當 他們推出新的高端產品，開拓新 市場，總會突然失去大客戶，有 時甚至還在合同期內。因為這些 客戶會把業務轉給推出山寨產品 的中國大公司。 在中國成功的關鍵是高度專 業化，並適應當地市場條件。但 這種專業化也意味著，這些企業 只能在中國取得成功，因此只能 在中國經營下去。
b
b b 0&. Alex Xu: 0425 796 889 02 9858 1033 alexxu18 www.royalstarwine.com.au : admin@royalstarwine.com.au
Suite304, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122 Australia
S PZ B M T U B S
澳將成立新網絡戰單位 可對外國勢力發動網攻
暴露的女性，但這是因為她正在炎熱的 2 月游泳。” “之後，他感覺自己有權尾隨她進 入廁所隔間，並試圖強姦她。” 菲利普斯說，這起強姦未遂案件對 遠道而來的這名中國女遊客是一場“冷 酷的暴力行為”，並導致她“心靈嚴重
原來背後有這麼大的商業玄機
子不斷抵抗，努力把頭撇開，拒絕靠近 他的褲襠。 在該女子的一番掙扎之後，普蘭里 放棄了，逃離了現場，並順手牽羊拿走 了她的錢包。 普蘭里逃離現場之後，漫不經心地 把偷來的錢包隨手丟掉，警方在錢包進 行了 DNA 檢測，在 15 個月之後終於將 普蘭里逮捕歸案。 菲利普斯告訴法庭：“本案證據確 鑿，被告看到了一名他可能覺得是衣著
明明是澳企卻只在中國經營？
中國女性獨自一人從船塢下湖游泳，便 在旁觀看了 15 分鐘，然後起了色心， 尾隨她進了一間公共廁所。 檢控官菲利普斯（Peter Phillips） 說，普蘭里要求這名仍穿著泳衣的女性 為他“服務”。 該名女性拒絕了並大聲呼救，然後 逃進了一個廁所隔間，但普蘭里輕而易 舉地推開了沒有鎖的門，把她壓在墻 上。然後，普蘭里強迫該女子四肢著 地，並企圖將生殖器塞進她口中，該女
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
變態司機尾隨進入公廁
（本報訊）WA Today 報道，珀斯 一 名 變 態 卡 車 司 機 普 蘭 里 （Peter Plumley）在看到一名 32 歲的中國女遊 客下湖游泳之後起了色心，尾隨她進入 公共廁所，企圖強姦她，周五被判處四 年監禁。 49 歲的普蘭里因企圖強姦這名中 國女性，並偷走了她的錢包，周五被珀 斯地方法院判處四年監禁。 法庭得知，事件發生在珀斯 CBD 附近的 Balbuk Way，普蘭里看到這名
安 平 匯 兌 平價
選擇安平匯兌
免費取閱每人僅限一份
實現匯兌理想
澳洲日報
悉 尼 Sydney Chinese Daily 版
安全
+ &"10.4*8 *+*4*8
8 &HIUUQ BQPN DPN BV &HIUUQH + & DPN QBSLYJPOH HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
Central Private Hotel
Special 3 Hours : $70 Book : 9212 1068 358 Elizabeth St Sydney NSW 2010 www.cphsydney.com