!"#$%" '()$%*% ,-)." !"#$%&'( *+ -.$/0 12*3
BCDE FGHIJKL
4564789:;<'#=,>?$<<?@,>#$$(,A/00%,B>C,1D*D
澳盼中國放寬海淘限制
!%
! " # $ "&
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? !<0ERST1U)V14I81V44889Q=E8ST1U8V14I84514 "??.EFFGGGHI344JK:LJ'# ML'/0E8/NO:PI344HK:LHQ#
奶粉維他命恐須重新註冊 （本報訊）澳洲政府希望中國會 在未來幾周內放寬新的電子商務法 律，中國強大的網上零售商正在遊說 政府把更多外國食品納入“正面清 單”。 在此期間，澳洲的維他命、嬰幼 兒配方奶粉和乳製品企業依然一片混 亂，設法確定這一改變將如何影響他 們。 葡萄酒和寵物食品公司看起來是 這次變化的少數幾個贏家，因為它們 都被包含進了所謂的“正面清單”。 只有包含在“正面清單”中的外 國產品才能夠容易地通過中國各地的 13 個自由貿易區進口，然後在跨境電 子商務平台，比如天貓商城或京東商 城出售。 一名不願透露姓名的澳洲資深貿 易官員表示：“這些法律在兩周後就 會面目全非，一個月後就會再次面目 全非。” 進口公司 Ajyaguru 代理了許多澳 洲品牌，該公司的娜塔莉•朱（Natalie Zhu）表示，各家公司和網上零售 商將經歷一段緊張的遊說時光，設法 把他們的產品加入正面清單。 “每個人都在努力地遊說。”她 通過電話說，“我們希望政府能夠在 兩三天內公佈更多資訊。”
圍繞新法律的不確定性已經導致 以 中 國 需 求 為 中 心 的 股 票 ， Blackmores，貝拉米以及 A2 奶粉在過去三 天裡總計蒸發了 8 億多元。 澳洲正處在一個尷尬的時期，譚 博總理將率領一個千人代表團訪華促 進貿易與投資聯繫。 新的變化也給中澳自由貿易協定 蒙上了一層陰影，而這被聯盟黨政府 列為其第一個任期內的主要成就。 根據朱女士的說法，23 頁的正面 清單首次列入了葡萄酒和寵物食品， 但卻不包括長效乳。 這導致中國最大的電子商務平台 天 貓 商 城 從 周 一 起 停 止 銷 售 Murray Goulburn 的長效乳。 Murray Goulburn 的 總 經 理 希 羅 （Gary Helou）表示，他明白北京為什 麼要收緊通過自由貿易區進口的貨物 流通。 “此類進口一直在瘋狂地增長… 你可以料想到監管機構必須進行一些 制衡，所以這並不讓人意外。”他通 過電話說，“我們正在爭取的，是弄 清楚名單上有什麼，以及應該有什 麼。” 希羅表示，他並不認為這一改變 會對 Murray Goulburn 在中國的整體銷 售造成“重大”打擊。
該公司打算恢復對華直運，因為 該公司的產品已經在中國註冊，因此 這是可能的。 但對維他命和嬰幼兒配方奶粉公 司，情況沒有這麼單純。雖然它們也 被納入了正面清單，但指導方針卻很 模糊。 儘管嬰幼兒配方奶粉名列清單， 但當局要求這些產品必須在中國“註 冊”，卻又沒有給出進一步的詳情， 指明這在食品安全等法規方面意味著 什麼。 對維他命的解釋比較具體，但只 涵蓋九大類別，似乎都是一些基本產 品，例如“非混合的維他命 A”。 Blackmores 的 執 行 長 霍 爾 蓋 特 （Christine Holgate）表示，雖然電子 商務平台佔該公司在華銷售額僅 3%， 但在不斷增長，該公司不願低估這一 渠道。 對該公司來說，最大的問題是 要花多長時間進行新的產品註冊。 業內人士表示，每種產品的註冊可 能 要 花 20 萬 元 ， 而 且 耗 時 三 年 。 “他們需要非常嚴格的進口許可， 如果沒有就不能進入保稅區。”專 門從事中國跨境進口澳洲產品的 Rex Group 的 張 先 生 （Richard Zhang）說。
ຂƾᇝ 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא ᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ
■正面清單對澳洲嬰兒配方奶粉的規定十分模糊
ĵ ે֞Ķ
༔᎔᱇᠙ ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
᧢ଫᄫӽះ
無家可歸兒童及青年 逾半數為家暴受害者 ĵ൱֝ᮿ༬Ķ
（本報訊）他們中一半以上受到 家庭暴力的影響，儘管國家已經開始 重視家庭暴力問題，但這個群體幾乎 總是被忽視。 全澳統計數據表明，向無家可歸 者援助機構求助的 10-24 歲兒童和青 年，33%都曾經遭受過家庭暴力。
然而，新的研究表明，無家可歸 的年輕人有一半以上都曾經遭受過家 庭暴力。 新州的無家可歸青年代表團體 Yfoundations 發現，目前接受無家可 歸年輕人服務機構援助的年輕人，有 一半曾經遭受過家庭暴力。 將近一半的服務機構報告稱，他 們 80%或以上的年輕人都在家中遭受 過暴力對待。 在本月早些時候進行的調查通過 全新州的無家可歸者服務機構採訪了 1800 名年輕人，提供了相關資訊。 圍繞家庭暴力的討論很少關注 周三發佈的報告顯示，家庭暴力 年輕受害者 與年輕人無家可歸之間存在聯繫。
Yfoundations 的 執 行 長 科 菲 表 示，在圍繞家庭暴力問題的討論中， 缺乏對年輕受害者的關注。 “很多時候，有關年輕人無家可 歸的對話都不會強調家庭暴力問題， 而有關家庭暴力的辯論也不會提到年 輕人。”科菲博士說。 “在這之間，是一群得不到有針 對性的支持，極其弱勢的年輕人。” 本月早些時候，維州家庭暴力皇 家調查委員會建議改善針對家庭暴力 受害青年的服務。但社區領袖和青年 及家庭暴力機構告訴 news.com.au，全 澳的家庭暴力和青年服務及研究都需 要改善。
-. /012' !*G4!JKL&'()&!* 345678 129: , ;< ,/;= ,/>?@A
ീ⤂ӵȦ⥌⅝⻤Ɵǭəᮁӄഽ䜂 ǜలⰔ⢾ӵȦ₩₴ဆᅑތ䛷
今日 天氣
墨爾本
坎培拉
雪梨
布里斯本
11-25°C 10-25°C 17-25°C 20-28°C
阿德雷得 柏斯 13-26°C
15-24°C
達爾文 26-35°C