!"#$%" '()$%*% ,-)." !"#$%&"' )* ,"' -./0
- ./01
!%
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? O8>E+P.-Q+R-1/+-R11++5"9E+PB-Q+R-1/+12-1 C##DEFFGGGH/011HI6JH"$ KJ"=>E:=LM6N/011HI6JH"$
12314+5678"$9:!#%88#;+!$%%'+<=>>?:@!A:-B/B
昆州遊船大火始於引擎
ຂƾᇝ 888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא
跳海遊客多為老年華客 （本報訊）近日，一艘遊船在昆州中部外 面的海上起火，迫使 40 多名遊客跳船逃生。 火苗據信是從遊船的引擎開始冒出的。 據澳聯社報導，周三下午，名叫“Spirit of 1770”的 25 米長雙體遊船在距離海岸約 18 公里的海面上突然起火，導致 46 名乘客跳上 救生筏。這艘遊船在發生事故後已經沉沒。 當時，船上的乘客大都是不會游泳的中國 老年遊客。 英 國 遊 客 薩 金 特 （Gemma Sargent） 表
示，她是被別人喊著著火的聲音驚醒的。 “突然間，船長說‘跳船！’我看著他想 ‘怎麼跳’？”薩金特告訴第七台，“每個人 都得離開，無論會不會游泳。” 跳船的遊客們乘著救生筏漂了好幾個小時 才盼來三艘救援船隻。 Gladstone 警督薩莫維爾（Darren Somerville）表示，兩艘救援船隻是志願前去幫忙的 漁船。“把所有人救上船花了很長時間——救 援條件不太理想。”
一回到陸地，很多人就因體溫偏低和暈船 接受了救治。 獲救遊客一上岸，1770 Marina Cafe 的員 工就為他們做飯、送熱水，一直工作到午夜。 “他們看上去特別冷，都想要熱水……我 想有人在跳船的時候落水了，”咖啡館老闆格 克（Phil Geck）說道。 當地居民也趕來幫忙，捐出衣物和毯子。 “大家都很熱心 …… 從 四 面 八 方 趕 來 幫
該模型顯示，這些家庭每年可以 多出 200 元，主要是因為個人所得稅 得到削減。此外，調漲菸草稅也是低 收入者的重災區。 從明年 9 月開始，菸草稅將連續 四年，每年調漲 12.5%，模型顯示， “此舉對低收入家庭的影響更加顯 著”。 報告雖然指出，退休金的變化對 低收入者是積極的，但也警告說，這 並不足以解決“倒退的影響”。 “從被選中進行建模的措施來 看，到 2018-19 財年，頂層 20%的人 需 要 承 受 645 元 額 負 擔，而底層 20%的人每 年只能多得 34 元。” 報告總結。 菲利普斯教授告 訴 news.com.au， 低 收 入者獲益最少。 但是，他說，他 認為退休金的變化會 對整體預算產生更大 影響。 “我們發現，這
忙，”格克補充道。 三名 50 多歲到 60 多歲的遊客受了輕傷， 還在 Gladstone 醫院接受治療。 薩莫維爾表示，警方對船員進行了初步問 訊，獲悉火苗是從遊船的引擎冒出來的。 昆 州 海 事 安 全 局 （Marine Safety Queensland）正在協助警方調查這起事故，但 還沒有確定沉沒船隻的位置。
༔᎔᱇᠙ ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
部分老人日補貼從$46 降至$16
份預算案就像前幾份一樣，繼續偏袒 高收入者，而非低收入者。”他說。 菲利普斯博士說，低收入者受到 更大衝擊，還因為漲幅高於通貨膨 脹。他說，報告顯示，高收入者每年 需要多花 144 元，而低收入者是 135 元。然而，這筆錢在低收入者的收入 中所佔的比重更大，因此對低收入者 而言是更加巨大的打擊。 這份報告對低收入者的定義是年 收入在 2.7 萬元左右的單身人士，或 者一對年收入到 5.7 萬元，有兩個孩 子的夫婦。
新預算對最貧困人口造成的衝擊最大
᱇᠙н᠏ ˎࣘᵆҩƅ
新預算削減12億老年護理經費
新預算令最貧困家庭處境惡化 高收入者所受整體影響較少 （本報訊）一旦所有的預算措施 生效，澳洲最貧窮家庭的處境會比以 往任何時候都更加糟糕。 澳 洲 國 立 大 學 （ANU） 社 會 科 學研究院製作的模型披露了家庭補 助、育兒、稅務、菸草消費和退休金 方面的變化，是如何對貧困人口造成 最沉重打擊的。 這份報告名為《2016-17 財年聯 邦預算分佈式模型》，還表明，總體 而言，高收入者所受的影響較少。 報 告 作 者 菲 利 普 斯 博 士 （Ben Phillips）發現，如果把所有的預算措 施考慮在內，大約 40%的低收入家庭 會收到“最為沉重的影響”。 到 2018-19 財年，報告顯示，較 貧困的家庭平均每年損失 1407 元。 “到 2018-19 財年，位於收入分 配底層 20%的單親家庭，預計平均損 失 1209 元。”報告發現。 取消家庭稅收優惠 A 項和 B 項的 補貼，對家庭打擊最為沉重，每年將 損失 480 元。 政府一直宣稱“公平”的這份預 算，實際上對高收入家庭有所幫助。
! " # $ "&
（本報訊）業內人士警告 說，削減老年護理機構的經費可 能會扼殺該產業急需的新床位投 資，並且逼迫生病體弱的養老院 居民走進醫院。 此外，人們對於重新設計過 的複雜醫療保健經費公式也頗有 微詞，在某些情況下，每名養老 院居民的每日補貼從 46 元降至只 有 16 元，可能導致一些企業徹底 退出老年護理產業。 在 5 月預算案中，財相莫里森 宣 佈 削 減 12 億 元 的 老 年 護 理 費 用。而去年 12 月發佈的年中預算 更新文件已經削減了 6 億元的預 算。 老年護理服務提供商本周私 下同莫里森提起此事，擔心這項 撙節措施可能會產生意想不到的 經濟後果，而此前的預測相比之 下根本是小巫見大巫。 Ansell Strategic 估計，改變複 雜 的 老 年 護 理 資 金 項 目 （ACFI），意味著該部門在已經宣佈 的 18 億撙節措施之外，還面臨 3.5 億元的經費削減。 報告警告說，這一變化可能 會妨礙依賴度高的老年人入住養
老院，最終導致他們流離失所， 只能去醫院。 Ansell Strategic 的常務董事安 塞爾（Cam Ansell）從前是致同會 計師事務所（Grant Thornton）的 一名會計師。他說，這些撙節措 施是他二十年來見過的最大撙 節。 “為了省錢，他們瞄準了複 雜護理的部分。也就是應對 嚴重關節炎，慢性疼痛，中 風和老年失智症的部分。換 句話說，他們針對的是你能 找到的病情最嚴重的養老院 居民。” 非營利性的老年護理機 構 Shepparton Villages 的 執 行 長利維特說，該養老院 271 名 居民有 40%無力支付任何照 顧費用。她說，新進住戶的 病情越來越嚴重，而政府讓 這些高需求的住戶“幾乎不 可能”得到最大的資助。 她擔心，那些以盈利為 核心的服務提供商（佔該行 業的 37%）將變得不那麼願 意接收那些最需要幫助的老 人。
ĵ ે֞Ķ ᧢ଫᄫӽះ
ĵ൱֝ᮿ༬Ķ ീ⤂ӵȦ⥌⅝⻤Ɵǭəᮁӄഽ䜂 ǜలⰔ⢾ӵȦ₩₴ဆᅑތ䛷
ƓԽؔᐗᰍ ࢝܉ሳ ࢝܉ሳടᢅ¥˫ᰟ྆˵ᇌ ίۙᬚϖ᫆ῐ ഞ£ลസઔƲ¤ࠥɏ˨ႵޝᑠΊίଔఫཎ࠙£ ƓԬᏇᮕࡹ۰ᇩ¤᫁ᅵ ખഔῩ ऺ᫆ࠥɏῗXFDIBUῘ ᴝਸ਼ၬྲྀ ᴝਸ਼ż Ƴዧᄶचৱኵ˨Ⴕᗩ£BVTMJWJOH¤
્ᫌῩ ଓ ᗩƃΜ ᫆؛ ԼᴝῩ 7JDUPSJB "WF $IBUTXPPE /48 ᅵͭɏࡳᅵʴῩ7*1 "6 ೩᠙ۙুωזႵ᜶ُ ء᱑᜶ ءѫڵ᜶ءΊ˫Ϫςᑩࡹ۰ ߰॔ᅵ
ĩ ԛᛰ£Ꮗᮕ೩᠙¤Ί̻˩ϫ࿘फίϙಟNJཎ࠙೩᠙᫁ᅵ˦߯Ὺ ĩ ԛᛰ£ᏇᮕזႵ᜶ء¤Ί̻˦ϫ࿘फίϙಟNJཎ࠙ ೩᠙זႵ᜶ء᫁ᅵ˦߯Ίςᑩࡹ۰̻˩߰Ƃᑠ॔ᅵῪ ĩ ԛᛰ£Ꮗᮕᮧགྷ˯ᆆ¤Ί̻˦ϫ࿘फίϙಟNJཎ࠙˯ᆆ᫁ᅵ˦߯ı
ؔᐗᰍ˫ᰟ྆˵ᇌ Ꮗᮕ˥ลᮧགྷ˯ᆆ ᔐઃᖂઔᏂၬȆ¥ࠆ۾ ્ᫌῩ ଓ ᗩ ƃΜ ാͩڟῩ¥ઔᏂၬȆ¥ςᜂࠆ۾¥ኢԼ¥ᮧགྷ˯ᆆ¥ڳ ԼᴝῩ-& .0/5"(&Ί 'SB[FS 4U -JMZGJFME /48 ˯ᆆɏࡳ ኅࠀˤڷ નᔐઃᖂઔᏂၬȆİࠆ۾ΊኢԼΊ ƓԬᏇᮕ˥ลᮧགྷڳ
WPJDF PG DIJOB
ؔᐗᰍ࢝܉ሳടᢅɒ
᧑ଔᬁῐ˗̭˗࠙ῐ
᠘ᅵॉ ᝯᑟ᭒Ῡ ῗކ᭭Ῐ
23 4567' -?%%&'()&!* 89:;<= 67>? , @A ,/@B ,/CDEF
今日 天氣
墨爾本 14-21°C
坎培拉 8-19°C
雪梨
布里斯本
13-25°C 10-25°C
阿德雷得 柏斯 12-22°C
10-23°C
達爾文 23-33°C