-
. /
!"#$%" '()$%*% ,-)."
!"#$% &'()
!"#$%&"' )* ,"%-. */01
*+,
0 1234567
!%
! " # $ "&
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? O9?E+PQ*R+S*20+*S22++6":E+PQ*R+S*20+23*2 .##DEFFGGGH0122I-7JI"$ KJ">?E;>LM7N0122H-7JH"$
23425(6789"$:;!#%99#<(!$%%'(=>??@;A!B;*C0C
犯下澳洲史上最大內幕交易罪
肖輝判囚 8 年創紀錄 （本報訊）澳洲史上最大的內 幕交易案的中心人物、前漢龍高管 肖輝（Steven Xiao）周五被判處有 期徒刑 8 年 3 個月，這是澳洲歷史上 內幕交易罪的最長刑期。 肖輝承認 2011 年擔任中國公司 漢 龍 礦 業 （Hanlong Mining） 總 經 理 時 從 事 了 100 多 次 與 澳 洲 礦 企 Sundance 和 Bannerman 有 關 的 非 法 交易。這起案件由聯邦公訴廳提起 公訴，每一項罪名的最高刑罰為監 禁 10 年。 肖頓將至少服滿 5 年 6 個月刑 期，考慮到他已經被監禁的時長，
他最早可以在 2019 年 7 月 11 日申請 假釋。 霍爾法官（Peter Hall）說，肖 輝是一名“真正的內幕人士”，他 犯下了“嚴重違反了信託和保密協 議”的罪行。 只見肖輝站在被告席上，低著 頭，雙手交疊著放在身前。 霍爾法官表示，肖輝曾經貸款 100 萬美元，以進行自己的部分非 法交易，是“最為嚴重的重判因 素”。 法官說，肖輝的罪行是“對其 深受信任的職務進行有計畫和戰略
性的剝削”。 霍爾說，他考慮到了肖輝提交 的意見書，當中說肖輝對自己的行 為感到“羞愧”，並在回到中國後 告訴自己的祖母他希望“能夠對澳 洲作出彌補”。 “我願意相信他已經對自己的 罪行表達了一定的痛悔。”霍爾法 官說。 肖輝在案發後趁機逃往香港， 於 2014 年 1 月被捕，同年 10 月被引 渡回澳洲受審。 市場監督機構澳洲證券與投資 委 員 會 （ASIC） 專 員 阿 莫 爾
（Cathie Armour）對法庭的判決表 示歡迎。 “這一判決表明了內幕交易的 嚴重性。保持人民對我國金融市場 公正性的信任是至關重要的。”她 在一份聲明中說。 肖輝並非唯一一個因為 ASIC 的 調查而被判刑的漢龍前高管。在 2013 年 2 月，漢龍的前副董事長朱 博施被判處 2 年 3 個月監禁，最低服 刑時間為 15 個月。 ASIC 對 漢 龍 礦 業 的 調 查 援 引 《犯罪所得法》分別沒收了 58.6 萬 元和 79.2 萬元的不法收益。
工黨諾十年內向高校投資 140 億 抨擊聯盟黨同期將削 120 億資助
（本報訊）工黨表示，其高等 教 育 計 畫 將 在 十 年 內 耗 資 138 億 元，而同一時期聯盟黨的政策將削 減 120 億元的資助，隨著聯邦大選 被提上日程，兩黨之間的高等教育 政策辯論也越發激烈。 聯盟黨的 2014 年預算案政策解 除了大學收費管制，與此同時，把 對大學的撥款削減了 20%，並且提 高了學生貸款的利率，這是那份預 算案在政治上受損最大的政策，打 破了政府的承諾，十分不得人心， 被參議院兩次否決。 但新任教育部長伯明翰周三表 示，政府依然打算以某種形式解除 收費管制，這意味著學生需要承擔 更多的學位費用，而政府對大學的 補貼將會減少。此後。工黨提出十 年的高等教育資助政策。 聯邦反對黨去年曾宣佈將採取 一項政策，承諾其為每一個本科生 學額提供的資助將會比聯盟黨多出 2500 元。到 2018 年，一所大學每生 每年可以獲得 1.18 萬元的資助，而 非目前趨勢下的 9300 元。這筆資金 將與通脹連動。反對黨表示，這將 在未來四年花掉 25 億元的預算。
但反對黨高等教育事務發言人 卡爾（Kim Carr）周四在澳洲大學 聯盟（Universities Australia）的坎培 拉會議上說，工黨計劃的十年成本 為 138 億元。 卡爾參議員表示，國會預算辦 公室說，政府將在未來十年砍掉 120 億元的預算。
“工黨的計畫將在同一時期內 向該系統注入 138 億元。” 反對黨表示，它將通過一系列 稅收措施來籌集這筆支出，包括提 議打擊跨國企業避稅和修改負扣稅 政策。 國會預算辦公室早前的估算顯 示，經費保障措施將在未來四年花
費 40 億元，但部分可以通過限制以 需求為導向的學額增長來抵消，大 學必須堅持本屆政府提出的目標。 澳洲大學聯盟代表了澳洲高校 的利益，本周，該機構抨擊譚博政 府在高等教育方面缺乏行動，稱該 部門無法忍受政策的不確 定性。
ຂƾᇝ
全澳獨立屋中價三年來首跌 （本報訊）在房價連續三年上漲之後，新 的數據顯示全國房產中價已經下降。雖然跌幅 只有很小的 0.4%，但當我們談論的是加權平均 中位數$695,788 的獨立屋價格時，這就相當於 2700 元左右。 根據澳洲房地產研究所（Real Estate Institute of Australia）所長桑德斯（Neville Sanders） 說，去年四季度的數據顯示了市場的穩定。 “這（結果）表明了市場的穩定。”他 說。 “市場行情很平穩，不存在信心不足的問 題。” “澳洲不同行業因為不同的經濟原因出現 了不同的成果。有些較小的州一直有些掙扎，
888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
但現在開始看到價格和活動增長了。” 桑德斯說，一些州依然在經歷價格增長， 但其他州的價格下跌，意味著總體數據下降。 他說，霍巴特、坎培拉和布里斯本的價格增長 強勁，但卻不足以抵消雪梨和墨爾本獨立屋中 價的下跌。 桑德斯說，年增長依然強勁，但低於前幾 年的水平。 他說，雪梨一直是近幾年來最強勁的市 場，但部分評論員都猜測該市的房地產市場是 否已經達到了頂峰。 “圍繞將來負扣稅安排的不確定性預計將 進一步導致投資者的活動減少。因此，自住業 主將繼續在穩定的市場上佔據顯要地位。”
-?%% 89' -?%%&'()&!*/// -?%% :;' (JK(5&'()&!*////<=>?' (JB(*G1&'()&!*
ĩఫᅵ ĩɵ ĩᤤᣆ ᬪ્İᬪԼ ଊ࢝ˇא ṇੴᎂቬ ᦦ˫ 9."4 ቪ̼džϙˎࣘℨ ༔᎔᱇᠙ ѭnj أƳՊ
"4*"/ 53"7&--&3
19~24℃
15~32℃
22~29℃
22~31℃
20~32℃
19~32℃
25~33℃