Saturday 24 June 2017
全悉尼最受歡迎的中文報紙
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151160
www.1688.com.au 8JOF "VTUSBMJB
眼下澳洲這些職業最吃香 初，農業人口仍超過 40 萬。大型超市 的定價策略給農業造成了沉重打擊， 結果就是就業希望破滅。 低價和便利的網購也對零售業造 成了打擊，並反映在 ABS 的統計數據 中。自去年 5 月以來，零售業崗位減少 了 1.95 萬個。直到 2010 年，零售業都 是澳大利亞最大的僱主，但已經四年 沒有創造過新的就業機會了。隨著美 國網上零售巨頭亞馬遜（Amazon）挺 進澳洲，這一趨勢恐怕還會延續。 過去十年，私營部門新增就業人 口 13.8 萬，公共部門新增 9.6 萬。公私 立學校的教師及其他教育工作人員去 年增加了 4.5%，達到 97.3 萬。分析顯 示，過去七年，銷售人員或行政人員 並沒有增長，這兩個行業去年的就業 人數分別減少了 3.7 萬。
NAB提高只付息貸款利率 降低本息攤還房貸利息
（本報訊）國民銀行（NAB）已 經加入競爭對手的行列，提高了只付 息貸款客戶的利率，同時以較小的幅 度下調了自住房本息攤還貸款的利 率。 國民銀行周五把自住業主和投資 者的只付息貸款利率提高了 0.35%。相 比之下，西太銀行（Westpac）本周向 同 類 客 戶 漲 息 0.34% ， 而 澳 盛 銀 行 （ANZ）兩周前則是加息 0.3%。 與此同時，國民銀行還把自住業 主本息攤還貸款的利息削減了 0.08%， 試圖鼓勵更多人退出只付息貸款。
近幾個月來，銀行紛紛提高只付 息貸款的利率，這是因為澳大利亞審 慎 監 管 機 構 （Australian Prudential Regulation Authority， APRA） 3 月 份 對這種類型的貸款規定了新的上限， 而這是最受房地產投資者歡迎的貸 款。 國民銀行首席運營官卡希爾 （Antony Cahill）說：“我們得遵守監 管要求，包括 APRA 對只付息貸款占 住宅抵押貸款比例不得超過 30％的限 制，同時平衡整個投資組合中客戶的 需求，並繼續提供有競爭力的價
格。” 根據新變化，國民銀行對自住業 主本息攤還貸款的廣告利率僅為 5.24% 而自住業主只付息貸款的廣告利率為 5.77%。 而投資者只付息貸款的利率將達 到 6.25%，投資者本息攤還貸款的利率 將維持在 5.8%。 新 變 化 將 於 6 月 30 日 下 周 五 生 效。聯邦銀行（CBA）是唯一一家本 月沒有提高房貸浮動利率的主要貸款 機構，不過分析師預測它肯定也會作 出與競爭對手相同的舉動。
被警方截停卻是一生驚喜 澳警幫亞裔小夥求婚超暖
（本報訊）南澳一名被愛衝昏頭腦 的亞裔小夥子獲得了當地警方的幫助， 精心設計了一個求婚計畫，讓被蒙在鼓 裡的女友誤以為他惹禍上身，車子被警 方截停。 一段暖心視頻顯示，當警方上前 來，告訴這名叫做邁克爾（Michael） 的小夥子，他的車子是嫌疑車輛時，他 演技逼真地裝出一副焦急而沮喪的模 樣。
而兩名警官也是演技爆棚，煞有介 事地要求這對阿德萊德情侶下車，好讓 他們對車子進行搜查。其中一名警官甚 至跟不知情的女孩凱蒂（Katie）說： “他現在倒是沒事……不過他可能很快 就要陷入終身的麻煩了。” 警官指示邁克爾站在人行道上，一 名警官開始“搜查”他的車輛，另一名 警官則向一臉震驚和憂心的凱蒂做了自 我介紹。就在凱蒂與警官說話時，視頻
拍到她的男友邁克爾單膝下跪，掏出了 一個紅色的戒指盒。 凱蒂驚呼出聲，邁克爾大笑起來， 而兩名警官則帶著狡黠的表情開心地看 著他們。凱蒂當場同意了求婚，另一名 警官及時拍下了邁克爾給未婚妻戴上了 戒指的暖心場景。 在這次別出心裁的求婚大作戰取得 成功之後，邁克爾和凱蒂還與兩名警官 自拍合影，紀念這次驚喜。
去年，社區和個人服務工作者的 酒店與餐飲：+42,800 就業人數保持不變，儘管過去十年 教育：+40,000 來，這是一個增長的部門。 過去三 醫療保健：+33,000 年，管理人員穩定在 150 萬人。 公共管理：+30,100 一個出人意料的趨勢是，體力勞 電力、煤氣、水務與垃圾 動者的人數有驚人增長，去年增加了 處理：-13,900 5.4%至 120 萬人。 零售： -19,500 過去一年的就業趨勢變化： 農業：-29,000 專業服務與科學服務：+62,000
未來十年政府加碼 50 億
b
b b 0&. Alex Xu: 0425 796 889 02 9858 1033 alexxu18 www.royalstarwine.com.au : admin@royalstarwine.com.au
Suite304, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122 Australia
S PZ B M T U B S
酒店業和餐飲業的增長也十分強 勁，共增加了 4.28 萬個就業機會，過 去十年增加了 26%。教育行業緊隨其 後，共產生了 4.2 萬個新崗位。 醫療保健和公共管理的就業機會 分別增長了 3.3 萬個和 3.1 萬個。醫療 保健是目前澳大利亞最大的僱主，共 有 160 萬 員 工 （ 相 比 零 售 業 為 120 萬）。 由於澳幣下挫，過去兩年來，製 造業也出現了長期下滑的趨勢，僱傭 人數只剩 90 萬多點，但過去一年增長 了 1.5%。 然而，農民們卻接到了更多噩 耗，農業經歷了最為嚴重的勞動力流 失，在過去一年中損失了 2.9 萬個就業 機會。農業人口已經連續 15 年下降， 如今從業者不足 30 萬。而在 2000 年代
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
你入對行了嗎？ 你入對行了嗎 ？ （本報訊）澳大利亞統計局 （ABS）週五公佈了過去十二個月裡增 長最快的職業。總體而言，專業人士 和咖啡師主導了私營部門的就業增 長，而教師和醫護人員則促使公共部 門的工資支出增加。然而，占全澳就 業人口三分之一以上的一系列行業， 要麼陷入停滯，要麼就業人數收縮。 以法律和會計為基礎的職業增幅 最大，共創造出 6.2 萬份新工作。相比 之下，農業及零售業損失最為慘重， 自 2016 年 5 月起流失了將近 3 萬個工作 機會。 統計局的數據顯示，專業服務和 科學服務是目前最吃香的行業，總共 創造了 6.2 萬個新的工作機會。過去十 年，專業人士增加了近 40%，截至今年 5 月有 103 萬從業者。
安 平 匯 兌 平價
選擇安平匯兌
免費取閱每人僅限一份
實現匯兌理想
澳洲日報
悉 尼 Sydney Chinese Daily 版
安全
+ &"10.4*8 *+*4*8
龔斯基 2.0 計畫搞定了 （本報訊）譚保政府與參議 院中立議員們達成了一項里程碑 式的協議，敲定了龔斯基 2.0 學校 撥款改革，未來十年，將有 240 億元的額外資金流入澳大利亞的 中小學。 政府同意額外撥款 50 億元， 加快下發款項，並為天主教學校 安排 12 個月的緩衝期，終於成功 說服了中立議員們，取得了艱苦 卓絕的勝利。 儘管該計畫遭到工黨、天主 教學校和公立學校教師工會的強 烈反對，但 12 名參議院中立議員 中有 10 人宣佈支持政府的新注資 模式。一族黨的四名參議員，尼 克色諾芬團隊的三名參議員，以 及 獨 立 參 議 員 辛 奇 （Derryn Hinch） ， 蘭 比 （Jacqui Lambie） 和姬楚希（Lucy Gichuhi）均宣布 支持政府法案。 政府同意作出重大讓步，以 贏得他們的支持，包括在六年 內，而不是十年內，實現學校的 目標資助水 平。除了加快 實施計畫，政 府還將在原有 的 186 億 預 算 基礎上，再加 49 億元。估計 有 33 億元的新 支出將流入公 立學校。 政府還將
實行新規定，強制各州政府加撥 學校經費，並將按照龔斯基報告 的建議，成立一個獨立的學校資 源管理局。 它還同意撥款 5000 萬元，為 天主教學校和其他私立學校提供 一年的過渡期，對新注資模式下 的社會經濟地位公式進行審查。 中立議員們的支持搶走了綠 黨的風頭，綠黨實現了所有關鍵 的談判要求，但由於內部分歧過 於強烈，以至於無法與政府達成 協議。 參院在周四晚投票通過了龔 斯基 2.0 計畫的立法。 在新模式下，24 所精英私立 學校的經費將遭到削減，而全澳 所有學校獲得的資助將更加平 均。 不過工黨政府 2013 年與各州 達成的資助協議的最後兩年安排 也將被取消，導致反對黨聲稱政 府實際上在十年內削減了 220 億 元的教育經費。
8 &HIUUQ BQPN DPN BV &HIUUQH + & DPN QBSLYJPOH HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
Central Private Hotel
Special 3 Hours : $70 Book : 9212 1068
獨立參議員色諾芬
358 Elizabeth St Sydney NSW 2010 www.cphsydney.com