1688 澳洲
免費取閱每人僅限一份 全悉尼最受歡迎的中文報紙
Sydney Chinese Daily Sat,Sun 15,16 September 2018 83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
安 平 匯 兌 平價 澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
Tel: (02) 9281 2988
總號：151221
選擇安平匯兌
"10.
8 &HXXX BQPN DPN BV 80 QBSLYJPOH 4% QBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48 [( 4 U O [ [f U O I
安全
實現匯兌理想
澳洲日報
+ &"10.4*8 *+*4*8
Email: info@1688.com.au
www.1688.com.au
就問中國土豪還敢來澳買房嗎？ 就問中國土豪還敢來澳買房嗎 ？ 資金來路不明恐遭仲介舉報
澳教育部長支持教室禁用手機 網癮少年們覺悟吧
（本報訊）作為加強反洗錢保 護工作的一部分，政府可能會要求 房地產經紀人報告外國買家在澳買 房的可疑行為。 議會的聯合公共賬戶和審計委 員會正在考慮聯邦政府打擊外國房 地產買家數據中存在的缺陷。 澳 大 利 亞 稅 務 局 （ATO） 本 周表示，自 2015 年以來，他們已 經對可能違反房產所有權規定的行 為展開了 4600 次調查，確定了超 過 1500 起違規行為。 澳大利亞對外國人違規買房的 罰款總額超過 700 萬元。 外國投資者在購買澳大利亞房 地產之前必須獲得批准，在住宅方
面被禁止購買現房，而只能購買新 房。 ATO 副 局 長 康 颯 （Mark Konza）告訴委員會，自 2015 年以 來，他們已向 75 處房產發出了正 式處置通知，總價值為 1.35 億元。 另外還有 156 處澳大利亞房產 被外國投資者自願出售，總價值 1.5 億元。 澳大利亞國家審計局於 6 月份 發現，譚保政府在 2015-16 財年預 算案中首次公佈的打擊工作依然只 是“初見成效”，而且由於各州收 集信息過程竄在延誤，ATO 在獲 取可靠數據方面面臨巨大挑戰。 舉報可疑行為
（本報訊）新的聯邦教育部長支持那些希望禁止 手機進入教室的學校。 教育部長泰漢同意手機會讓學生在課堂上分心， 並說必須找到實用的解決方案，例如在上課開始時先 收集手機。他說，如果教育工作者覺得這是一種實用 的方法，他會“樂於支持老師”。與此同時，新州教 育廳長斯托克斯對社交媒體對學生的影響展開了政府 審查。 據澳廣（ABC）報道，他說，審查結果將決定在 新州學校是否會在上課期間禁止使用手機。“人們擔 心這種技術的使用可能會干擾認知發展，人們擔心它 會在網絡欺凌方面被濫用，而且人們也擔心它會成為 一種導致學生分心的主要因素。”斯托克斯說。 澳大利亞的教育品質在 41 個國家中排名第 39 位，僅領先於羅馬尼亞和土耳其。 聯合國兒童基金會的成績單顯示，15.7 歲的澳大 利亞學生中只有 71.7％達到了“基本標準”。 聯合國兒童基金會駐澳大利亞政策和倡導組織主 任拉莫因說，結果顯示澳大利亞教育成果下降。 她告訴悉尼晨報先生，“澳大利亞的教育領域實 際上肯定會出現下降，部分原因是我們尚未看到超出 資助模式辯論的教育改革。” Extend After School Care 的首席執行官史蒂文森 告 訴 news.com.au， 法 國 已 經 在 學 校 設 立 了 手 機 禁 令，澳大利亞必須跟隨他們的領先地位。“總的來 說，應該禁止小學使用手機。實際上，它們只應在必 要時用作電話設備，因此年輕人可以聯繫父母或看護 人，“他說。 “移動電話是一種可以顯著影響年輕人行為的設 備，當他們有機會建立關係或在團隊中工作時，手机 就會把這個機會從他們身邊帶走。”
康颯表示，ATO 正在加強數 據匹配技術，以提高外國投資者市 場的合規率。 工 黨 議 員 希 爾 （Julian Hill） 說，房地產經紀人仍然是澳大利亞 反洗錢制度的“牛仔”，目前沒有 規定要求他們必須報告可能存在違 規的行為。 “責任落在買家身上，[仲介] 對其客戶負有專業義務，以確保他 們不會導致客戶違法。”康颯說。 財政部的外國投資首席顧問羅 賓遜說，被發現幫助客戶違規的中 間人將遭到處罰。 備受矚目的違規行為 羅賓遜說，根據現行規定，代 理人被要求停止參與任何可能的違 規行為，但不必向當局報告。 “我認為這是我們可能會考慮
的事情，”她說，“我認為還有其 他機構正在審視反洗錢制度，考慮 規定這類義務。” ATO 於 2015 年接管了財政部 追踪外國人住宅所有權的責任。 在高調違規的案例中包括中國 富豪許家印價值 3900 萬元的 Point Piper 豪宅 Villa Del Mare，之後賣 給了澳大利亞公民王麗（音譯， Lola Wang Li）。 前財相霍奇（Joe Hockey）曾 舉報自己的鄰居，中國商人郭先生 （Sam Guo） 在 悉 尼 郊 區 Hunters Hill 擁有一所房子。 外 國 投 資 審 查 委 員 會 （FIRB）的數據顯示，由於國內 資本管制和澳洲提高稅收減少了需 求，中國對澳房產投資已減半至 152 億元。
就業勁增 8 月失業率維持 5.3% 未充分就業減少工資有望上漲
（本報訊）8 月份“亮眼”的 就業數據顯示出新崗位強勁增長， 而就業不足的減少則為工資增長疲 軟帶來了“轉折”的希望。 澳大利亞統計局（ABS）經季 節性調整後的數據顯示，8 月份失 業率維持在近六年來的最低點 5.3％，雖然全澳增加了 44,000 個 就業崗位。增加的工作包括 33,700 份全職工作和 10,200 份兼職。 參與率從 7 月份的 65.5％上升 至 65.7％，吸納了額外的工人，並 使失業率保持穩定。 根據彭博數據，金融業經濟學 家的共識是預測增加 18,000 個工作 崗位，失業率穩定率。這些數字扭 轉了 7 月份損失的 3900 個就業崗 位。 勞動力市場強勁 經濟學家表示，最新數據描繪 了勞動力市場保持健康，得益經濟 增長速度創下自六年前礦業投資熱 潮以來的最高點。
“這 是 一 組 漂 亮 的 數 字 ， ” RBC Capital Australia 首席經濟學家 翁蘇林（音譯，Su-Lin Ong）說。 就業和勞資關係部長奧德懷爾 （Kelly O'Dwyer） 承 認 就 業 數 據 “非常強勁”，並表示勞動力市場 持續的強勢“應該會隨著時間的推 移而帶來強勁的工資增長”。 ABS 還公佈了關於就業不足的 季度數據，該數據衡量的是希望可 以延長工作時間的就業人數，以佔 勞動力的比例表示。 經季節性調整後，8 月份就業 不足率下降 0.3%至 8.1％，而未充 分用率——這會提高失業率——下 降 0.4%至 13.4％。 西太平洋銀行高級經濟學家斯 莫克（Justin Smirk）表示，“我們 正密切關注就業不足的持續下降， 特別是在維州，因為它可能預示著 工資通脹的轉折點。” 新州和維州的失業率最低，分 別為 4.7％和 4.8％。
政府可能會要求房地產經紀人報告外國買家在澳買房的可疑行為
澳洲5G網絡難以擺脫中國陰影 （本報汛）關於政府禁止中 國電信公司參與 5G 高速移動網絡 的禁令將如何影響一些供應商， 存在著廣泛的混亂。至少有一家 主要的移動供應商依然考慮使用 華為產品用於其部分 5G 網絡的構 建。 下一代移動網絡 5G 預計最初 將建立在預先存在的 4G 和 4G LTE 技術上，一些電信公司希望在 5G 部署的早期階段使用連接到這些 傳統網絡的新天線。 Vodafone 和 Optus 都使用華為 設備作為其當前 4G 移動網絡的一 部分，而 Telstra 的網絡主要使用瑞 典 公 司 愛 立 信 （Ericsson） 的 設 備。 然而，最近聯邦政府出於安 全考慮，禁止華為等公司參與建 設 5G 的禁令導致一些電信公司對 未來擴展時應如何處理現有網絡 感到困惑。 一家主要的移動公司認為， 當它進入 5G 時代，不會有任何機 構要求將華為的設備從其 4G 網絡 中移除。而另一家公司則表示 “不確定”。 從現有網絡中刪除華為設備 的代價十分高昂，而且會導致電 信公司在競相發展 5G 網絡的過程 中遭受延誤。 然而，將華為的設備保留在 現有的 4G 網絡中，意味著這家被 禁止的中國公司將繼續成為新網 絡早期階段的主要部分，預計這
些網絡將以“物聯網”的形式加 速互聯世界的到來。屆時，包括 汽車、家用電器和其他嵌有電子 產品、軟件和傳感器的物品，都 可以連接並且交換數據。 一位希望保持匿名的電信公 司高管告訴費爾法克斯媒體，他 不排除會向政府申請使用華為服 務的“啞”技術，如天線，作為 其 5G 部署的一部分。 電信公司的另一個選擇是繼 續使用華為直到 4.9G，並推遲 5G 的推出，除非有更清晰的說明。 華為的發言人不確定該公司 與澳大利亞電信公司的未來，稱 該公司“不知道”目前 4G 版本的 設備將會發生什麼。 一個主要的爭論點是政府禁 令是在網絡核心（負責進行敏感 的數據處理和控制）和網絡邊緣 （例如無線電和用來連接電話和 上網設備的裝置）之間的界限將 會十分模糊的情況下宣佈的。 “以前的移動網絡在核心和 邊緣之間具有明確的功能劃分， 但 5G 的設計使得當前在物理和邏 輯上分離的核心中執行的敏感功 能將逐漸靠近網絡邊緣。也就是 說，核心和邊緣的區別將隨著時 間的推移而消失。” 政府發言人拒絕澄清電信公 司如果希望把 4G 網絡擴展到 5G， 是否需要將華為設備替換為另一 家供應商的設備，指出“政府並 沒有對初始禁令作出補充”。