實現匯兌理想
安全
8 &HXXX BQPN DPN BV &H + & DPN 80H HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
"10.
Saturday 12 May 2018
全悉尼最受歡迎的中文報紙
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
1 6 8 8 傳媒
免費取閱每人僅限一份
安 平 匯 兌 平價
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
選擇安平匯兌
+ &"10.4*8 *+*4*8
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151203
www.1688.com.au
拼減稅？ 拼減稅 ？工黨絕對不認輸 工黨絕對不認輸！ ！
肖頓諾上台送工薪層一年一千塊 （本報訊）工黨承諾上台後 將向數百萬工薪族提供每年高達 928 元的減稅，以加大對譚保政府 的壓力，迫使後者將其預算減稅 政策拆分成單獨的法案，以防止 澳大利亞人無法立刻獲得減稅。 反對黨黨魁肖頓將在下次大 選中向選民拋出 58 億元的減稅承 諾，試圖超越政府在週二晚的聯 邦預算案中提供的每年 530 元的減 稅幅度。 肖頓在週四晚的預算回應演 說中概述了工黨的減稅計劃，工 黨發誓要比聯盟黨更快地償清外 債，同時承諾提供更多的醫療檢 查資金，並幫助職業教育學生。 肖頓的減稅承諾極大地擴大 了政府七年改革計劃的第一階 段，也就是針對中低收入工作者 的減稅，因為在政府的後期計劃 中，為了兼顧公平，會將減稅延 伸至高收入階層。 工黨估計其減稅計劃將在四 年內犧牲 58 億元的財政收入，而 政府的計劃將在四年內耗資 134 億 元。 肖頓將自己的減稅承諾與譚
保為大公司減稅的計劃進行了對 比，工黨稱，後者十年內將花費 800 億元。 “在下次選舉中，選民在稅 收政策上將有一個非常明確的選 擇：在工黨的領導下，1000 萬澳 人將獲得減稅。”肖頓週四晚告 訴國會，“我們可以在不削減服 務的情況下減稅，因為與自由黨 不同，我們不會把 800 億元的資金 浪費在給富人減稅上。” 自 7 月 1 日起，政府將向年收 入不超過 125,000 元的工作者提供 最多 530 元的減稅。其形式是在他 們提交納稅申報表後作為退稅返 還這筆錢（或用於減少稅收債 務）。 肖頓表示，如果工黨贏得明 年 5 月份的下一次大選，他將支持 未來一年的 530 元減稅，但是，從 2019 年 7 月開始，他會把減稅幅度 提高到 928 元。 兩個主要政黨現在都承諾在 數週內向同一批約 1 千萬名工人減 稅，給予工人收入高達 90,000 元的 全部收益，並為每年 125,000 元以 上的收入減少到零。
每年約有 440 萬工人能夠從政 府那裡獲得 530 元的最高減稅，直 到 2022 年 6 月，或者從勞工獲得 928 元的全額減稅。 勞工也將支持從 7 月 1 日起把 87,000 元的稅級起征點提高到 90, 000 元。 肖頓保留了減稅第二階段和 第三階段預留了他的選擇，但是 他也加大了譚保設計的減稅計劃 的攻擊，稱這些計劃給富人的好 處太多了。 通過承諾比政府更快地償還 債務，肖頓發出了一個信號，即 工黨減稅政策的成本，將會低於 政府估算的 1440 億元。 肖頓說：“工黨的經濟改革 將使我們在十年內應對國際不確 定性的能力更強。我們可以更快 地償還國債，因為我們沒有給跨 國公司 800 億元，而且我們做出了 艱難的決定。” 肖頓的預算回應演說還包 括，承諾工黨政府將會資助鄉鎮 和郊區醫院 20 台新型的磁共振成 像（MRI）掃描儀。 肖頓估計，這將額外促成 50
萬次掃描，確保民眾獲得更好的 醫療保健。 他還表示，工黨政府將取消 技能短缺領域的 TAFE 學院學生在 課程前期的費用。 這項措施的費用將由工黨目 前承諾支付給 TAFE 的 5 億元來支 付，但肖頓把這一舉措和聯盟黨 政府下的 TAFE 削減進行了對比。 工黨的舉動將加劇政府在參
議院談判重新設計減稅計劃的壓 力，否則就可能遭工黨、綠黨、 韓珊的一族黨以及包括斯托爾， 辛奇和馬丁在內的中立參議員的 否決。 但財相莫里森堅稱他不會把 減稅拆分成三個階段，並希望從 7 月 1 日開始實行“一攬子套餐”， 但目前，除了第一階段之外的減 稅計畫都沒有獲得參議院支持。
僵持點在於，七年內的減稅 成本將大幅攀升，而且在改革第 三階段，就連年收入超過 125,000 元的工作者也能獲得減稅。 辛奇表示，他讚成第三階段 的計畫，即年收入在 40,001 元至 200,000 元之間的工作者都適用於 32.5%的單一低稅率，但他不接受 政府在 7 月 1 日之前批准全套方案 的要求。
希拉里訪問墨爾本 呼籲澳洲奮起對抗中國 （本報訊）前美國國務卿希 拉里•克林頓警告稱，澳大利亞 絕不能允許擴張主義的中國顛覆 澳大利亞的國家利益。 希拉里表示，隨著中國擴大 其影響力和權力，澳大利亞必須 奮起抗擊這種“隱蔽的”努力。 這位前美國總統候選人說， 澳大利亞必須成為一個強有力和 精明的倡導者，為自己的利益著 想，並明白如何最好地對待擴張 主義的中國。 “我希望澳大利亞能夠站出 來反對我們所說的影響澳大利亞 政治和政策的努力。”希拉里週 四晚在墨爾本的一場活動中說。 “你絕對不能讓這種事發 生，這是陰險的。” 她補充說，它可能會蠶食民 主結構並造成不信任。 “如果你認為在某個地方隱 藏著一些可以收買政治家或者影 響力的東西，那麼這開始真的會
打破民主社會的結構。” “澳大利亞政府必須保護澳 大利亞的利益。” 希拉里還表示，美國必須保 持太平洋大國的地位，為中國的 擴張主義提供了一個對抗點。 “我希望我們能夠再次得到 美國領導層的支持，支持你們， 支持你們成為一名優秀的貿易夥 伴所需要的一切，並利用你們所 處的戰略位置，絕對不能允許中 國破壞或顛覆你們自己的國家利 益或價值觀。” 克林頓女士說，澳大利亞必 須留神那些關於中國正努力贏得 政治權力和操縱政策結果的警 告。 “這是一個迫切的問題，我 們必須立即和共同面對。” 希拉里說，在她輸給特朗普 的 2016 年美國總統大選中，俄羅 斯干預大選的情況曝光，讓人們 更加震驚。
她說：“這是對民主的明顯 的、迫在眉睫的危險。” 希拉里說，信息戰是從克里 姆林宮內部進行的。 “俄羅斯人仍然在竭盡所能 地與美國人相互對抗，從種族和 槍支暴力問題到敘利亞人道主義 危機。” “這不僅僅發生在美國。” “這個問題超越了一個候選 人，一場選舉甚至一個國家。” 之後，澳大利亞前總理朱莉 婭•吉拉德（Julia Gillard）也走上 舞台，與希拉里對華。希拉里表 示，讓性別歧視脫離政治的唯一 途徑是讓更多的女性參政。 5000 名與會者支付了 195 元至 495 元的門票來聽取克林頓女士的 發言。 希拉里在週五晚參加了悉尼 商業活動團體 The Growth Faculty 組織的另一項活動。
感應式支付原來這麼坑 隱藏收費和信用卡一樣高
反對黨黨魁肖頓發表了預算回應演說
（本報訊）感應式支付已經迅 速成為澳大利亞人每天進行小額支 付的主要方式，然而，消費者監督 機構已經發布了關於感應式支付隱 藏收費的警告。 澳大利亞競爭和消費者委員會 （ACCC）表示，在結帳時使用借 記卡，無論是使用感應式支付還是 輸入密碼，都有可能導致與信用卡
類似的高收費。 最近，維州的一位退休老人在 ALDI 消費之後，注意到收據上包 含了一筆小額附加費，並向媒體曝 光了此事。此後，ALDI 被要求必 須清楚地在商店中貼出標語，告知 任何刷卡收費都會被收取附加費。 這則地方新聞最終促使澳大利 亞證券和投資委員會開展了一項調
查，超市連鎖店更好地提醒其客 戶，商店將收取 0.5％的費用。 ALDI 和其他公司將需要付費 引進基礎設施，才能夠接受這些類 型的銀行卡消費，而這筆開銷可能 被轉嫁給消費者，無論是通過加在 商品和服務的價格中，抑或通過額 外收費。