實現匯兌理想
安全
8 &HXXX BQPN DPN BV &H + & DPN 80H HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
"10.
Saturday 5 May 2018
全悉尼最受歡迎的中文報紙
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
1 6 8 8 傳媒
免費取閱每人僅限一份
安 平 匯 兌 平價
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
選擇安平匯兌
+ &"10.4*8 *+*4*8
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151202
www.1688.com.au
澳洲大企業與工會罕見聯手 籲保持移民水準促進人口增長 （本報訊）澳洲大企業與 ACTU 以前所未有的緊密形式聯合 起來，支持“大澳洲”，在一片 削減移民的呼聲中，反過來呼籲 聯邦政府維持目前的永久移民水 平。 峰會、雇主團體和少數族裔 遊說團體組成的聯盟周五發布了 一份統一的政策文件，警告稱， 降低年度移民配額會導致嚴重的 經濟和社會後果。 ACTU 的參與是因為它開始進 行一場高調的活動，遏制雇主獲 得臨時外籍工人。 這是澳洲有史以來第一份這 樣的文件，要求政府保留每年 19 萬永久移民的配額，並且讓長期 移民水平保持在一定的人口比 例。 該協議將看到 ACTU 和澳洲 最 有 影 響 力 的 工 會 之 一 UnitedVoice， 與 澳 大 利 亞 工 業 集 團 （AIG）簽署一項全國永久移民協 議 （National Compact on Permanent Migration）。
他們希望這種統一的立場能 夠阻止越來越激烈的移民辯論， 簽署者們認為，這些辯論已經變 得有毒，排外，並有可能忽視技 術移民帶來的經濟利益。 該 文 件 由 移 民 理 事 會 （Migration Council）率先發布，這標 誌著工會和雇主團體第一次就臨 時技術移民達成普遍協議，但基 於對該計劃進行更嚴格的監管。 ACTU 秘書麥克馬納斯（Sally McManus） 告 訴 《 澳 大 利 亞 人 報》，澳洲在 20 世紀的大部分時 間裡都有引進永久移民的歷史。 “該體系是以公民包容為基 礎的澳洲理想。如果你在澳洲生 活和工作，納稅並遵守法律，你 也應該對這些法律的內容發表意 見，並且有機會充分參與我們的 社會，經濟和政治生活。”她 說。 這個問題導致政府職級分 裂，內閣部長之間公開相互爭執 是否應該按照前總理艾伯特的建 議減少年度移民配額。
財政部和內政部發布了一份 支持“大澳洲”的報告，顯示在 接下來的 30 年裡，每年的永久性 移民預計將使每年的 GDP 增長率 增加 1%。 該協議的簽署方今天在《澳 大利亞人報》刊登廣告，宣佈包 括澳大利亞移民理事會，澳大利 亞社會服務理事會，澳大利亞民 族社區理事會聯合會，澳大利亞 定居理事會和移民遊說團體都歡 迎移民來澳。 協議還涉及澳大利亞商業理 事會，該協議的簽署者聲稱這是 企業與工會之間為了該國經濟利 益而達成的“歷史性”協議。 10 點政策文件規定了移民項 目的關鍵要素，包括英語技能， 以證據為基礎的技能需求，國家 利益，在擇優遴選的同時不歧視 移民。 該文件稱：“這一具有歷史 意義的國家協議將公民社會，商 業和工會運動結合在一起，共同 承擔移民的三方承諾，這是澳大
澳大利亞消保法形同虛設 買到殘次品退貨比登天還難 （本報訊）買到殘次商品的 消費者要花上好幾個月的時間才 能爭取到退款或換貨，澳大利亞 的消費者保護法簡直形同虛設。 消 費 者 權 益 保 護 團 體 Choice 稱，一些人被迫走上了荒唐的道 路，包括付錢換取專家建議，以 便在免費退換貨的截止日期之前 獲得賠償。 還有一些人被迫維修了好幾 次，因為商家堅稱商品的問題是 小問題，不是大問題，不提供退 換貨。 向聯邦財政部提交的消費者 保護意見書中，令人憤慨的案例 包括：
一 位 女 士 說 ， 她 買 的 Doc Marten 靴子，只穿了一周底就塌 了，但她卻需要出示修鞋業者的 證詞，商家才肯相信她。 一位客戶說，她買的咖啡研 磨機只用了兩周就出現了燒焦 味，但卻花了好幾個月的時間才 解決，她還不得不咨詢電工，以 確認故障。 一位消費者購買的戴爾 （Dell） 電 腦 在 16 個 月 裡 修 了 三 次，還是沒有修好，商家才被迫 給他換貨。 Choice 發 言 人 戈 弗 雷 表 示 ： “我們收到了數百名消費者的的 消息，他們花費了大量時間和精
力來說服企業提供補救措施。” “政府迫切需要修改法律， 明確規定，如果產品在短時間內 出現故障或者在特定時期出現多 次輕微故障，消費者有權選擇補 救措施。” “一些消費者被迫花費漫長 時間爭取退換貨，令 Choice 深感 震驚。許多人甚至自費購買專家 評估結果。” Choice 和 消 費 者 行 動 法 律 中 心都希望採取美國式的“檸檬 法”，讓消費者無需證明商品存 在任何重大故障，也可在 30 天內 退款或換貨。
利亞未來的一部分。” “我們肯定澳大利亞的永久 性移民計劃對澳洲社會和我們的 經濟至關重要，並且不支持任何 削減計畫。” 政府認為，19 萬人的年配額 是前工黨政府制定的剛性配額， 是基於移民的“數量而不是質 量”。 聯盟將目標重新設定為一個 “目標”，今年實際攝入人數可 能會減少到 16 萬。
澳大利亞前商業理事會負責 人兼現任澳大利亞移民理事會董 事會成員謝潑德表示，該協議是 史無前例的。 “我歡迎這份協議並祝賀簽 字人，”謝潑德說，“移民是我 們令人難以置信的戰後發展基 石。鑑於人口老齡化和人口減 少，它對我們的繁榮與安全仍然 至關重要。” 代表 6 萬家企業的 AIG 表示， 移民計畫保持公眾信心至關重
要 。 AIG 首 席 執 行 官 韋 洛 克 斯 （Innes Willox） 表 示 ： “ 澳 洲 經 濟的每個部門都會感受到移民帶 來的好處，移民帶來的技能對未 來產業的發展至關重要。 “移民幫助澳洲保持了我們 長期不間斷的經濟增長記錄，並 幫助我們建立國家基礎設施和技 能基礎。我們必須達成共識，認 為移民是澳洲未來繁榮的關鍵部 分。”
澳洲工黨也跟中國槓上了！ 誓要守住南太平洋地盤 （本報訊）澳洲工黨暗示， 它將試圖通過更加堅定地與中國 試圖拉攏的臨近小型島國合作， 來對抗中國。 工黨議員馬爾斯認為，譚保 政府未能領導太平洋島國，讓中 國有機可趁，填補澳洲對鄰國的 戰略“空白”，損害了澳洲的國 家利益。 在美國白宮和五角大樓會見 了特朗普政府的高級官員之後， 馬爾斯在對智庫的講話中表示， 美國“驚訝地”看到澳洲對確保 地區安全和協助該地區發展缺乏 遠見和戰略。 馬爾斯表示，最近費爾法克 斯媒體關於中國涉嫌在瓦努阿圖 建立軍事基地的報導，必將成為 澳洲的一記“警鐘”。 “中國正在擴張，並在包括 太平洋在內的一個地區內突顯自 己的存在。我們可以抱怨，但我 們不可能改變中國的方向，反過 來，太平洋國家也會對它們能夠 得到獲得的任何利益表示歡 迎。” 擴大其存在 他承認，中國和瓦努阿圖可 能會否認關於潛在軍事基地的報
導，但提出這個問題表明他認為 這一說法有一定的可信度。 一個崛起和強大的中國正在 擴大在太平洋地區的影響力，包 括在發展中國家通過融資建設基 礎設施，如港口和簡易機場。 批評者，尤其是美國的國防 界鷹派，曾指責中國政府實行 “債務外交”，即發放窮國無法 償還的貸款，並且以該國的戰略 資產為抵押品。 一些批評者擔心，中國還在 柬埔寨和馬爾代夫等國家收買精 英分子，而接受中國資助的政府 則趁機關押威脅他們掌權的反對 黨 領 導 人。 一 位 特朗普政 府資深官 員 2 月份 接受《澳 洲金融評 論報》採 訪 時 表 示，希望 看到華盛 頓和堪培 拉之間的
強強合作，幫助小型地區國家維 持一個自由開放的公民社會。 譚保上個月在倫敦舉行的英 聯邦政府首腦會議期間會見了瓦 努阿圖和所羅門群島的領導人， 以便在中國崛起的背景下加強雙 邊關係。 他獲得瓦努阿圖總理的保 證，稱他絕不會允許當地的中資 港口被用作軍事基地。 譚保還向所羅門群島總理保 證，澳洲將資助兩國之間的海底 互聯網電纜，以此排除中國電信 巨頭華為的參與。
工黨議員馬爾斯