實現匯兌理想
安全
8 &HQPN DPN BV &H + & DPN 80H HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48 "10.
Saturday 14 April 2018
全悉尼最受歡迎的中文報紙
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
1688
免費取閱每人僅限一份
安 平 匯 兌 平價
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
選擇安平匯兌
+ &"10.4*8 *+*4*8
Tel: (02) 9281 2988
Email: info@1688.com.au
總號：151199
www.1688.com.au
澳洲反華言論讓北京受不了 傳澳洲政府部長統統被拒簽 （本報訊）據報導，中國因譚保 政府近期的反華言論，對澳大利亞採 取了冷漠的態度，拒絕向譚保政府的 高級部長發放訪華簽證。 澳洲總理譚保周四承認，在澳大 利亞政府頒布法律來打擊外國干涉和 間諜活動後，澳中關係出現“一些緊 張局勢”。 但他拒絕直截了當地承認他的部 長們在獲得訪華簽證方面遇到了問 題。 “我不會說他們被拒簽了。”他 在接受墨爾本電台 3AW 採訪時說，他 似乎非常謹慎地選擇了自己使用的詞 語。 “我想確切地說明這一點——我 想說，肯定會有一些緊張局勢。”他 說。
外國政府部長需要正式的政府邀 請才能夠對中國進行訪問，據信，坎 培拉已經要求中方安排一些日期，讓 一些澳方人士能夠訪問中國，但這些 申請始終沒有獲得批准，因此也就無 法成行。 費爾法克斯媒體報導，北京拒絕 授予譚保政府部長訪華簽證的同時， 也計劃放棄原定於今年 5 月在中國舉 行的一個重大澳大利亞貿易和商業展 示活動。 “我只想說，一些中國媒體對於 我們的反外國干涉立法，顯然存在一 些誤解和錯誤。”譚保說。他說澳大 利亞與中國有著“非常強烈和相互尊 重的關係”，他相信任何誤解都會得 到解決。 “我想說，我們和中國有很好的
關係。我經常與中國領導人，包括李 克強總理和習近平主席通訊。”他 說。 “這種關係非常深入而廣泛，但 時不時會有不同的看法。” 譚保強調了澳大利亞出台反外國 干涉法的必要性。他說：“澳大利亞 政府得確保只有澳大利亞人能夠影響 我們的政治進程，並確保外國人試圖 作出影響時公開透明，這樣做非常重 要。” 最近幾個月來澳中關係遭遇了幾 次考驗，其中包括前工黨參議員鄧森 （Sam Dastyari）與一名中國商人過從 甚密，引發憤慨。 國際發展部長費拉凡迪-威爾斯 （Concetta Fierravanti-Wells） 也 在 1 月份譴責中國以不利條件向太平洋島
中國叛逃外交官稱澳已 「赤化」 「感覺我們和在中國沒兩樣」
（本報訊）一位在澳大利亞獲得 永久性保護簽證的前中國外交官警告 說，澳大利亞正在“赤化”。 2005 年冒著生命危險叛逃的前中 國駐悉尼領事館外交官陳永林說，中 國政府在澳大利亞的影響力日益強 大。 陳永林聲稱，在叛逃後，他成了 一次暗殺計畫的目標，並表示，如果 他過於高調地發表意見，他和他的家 人可能再次陷入危險。 “我的孩子會住在這裡，這是我
前中國外交官陳永林
們的新家，但如果這裡也有中國的影 響力，那我們和在中國也沒什麼兩 樣。”陳先生接受採訪時說。 “這個地方正在赤化，我不想讓 我的孩子像我一樣被洗腦。” “現在我們可以在這裡看到中國 的 宣 傳 ， 就 像 你 在 鄧 森 （Sam Dastyari）的事情中看到的那樣，就連國會 議員也為中國代言。” 陳永林表示，中國從未放棄過冷 戰思維，並且正在等待時機，直到他 們能夠對西方進行意識形態攻擊。 他稱，中國共 產黨是一個利用法 西斯美學來掩蓋邪 惡專政的謊言和殘 暴的組織。 他說：“有許 多方法可以遏制不 同意見的聲音，一 種是通過金錢滲透 中國社區組織。他 們還試圖隔離持不 同 政 見 者 的 聲 音。”
在叛逃後，陳永林告訴澳廣 （ABC）電視台，他被告知，中國派 出了一支暗殺小組，要幹掉他或他的 家人，他感到非常害怕。他在採訪中 說，他認為這是來自中國國家安全部 的一個團隊。 他在中國政府內部的消息人士告 訴他，這個團隊的使命是針對他或他 的家人，並可能計劃綁架他，將他帶 回中國。 不久前，查爾斯特大學公共倫理 學教授漢密爾頓聲稱，他遭到了中國 政府特工的跟蹤，一舉一動都被監 控。他在《無聲的入侵：中國如何將 澳大利亞變成傀儡國》一書中警告澳 大利亞人要“覺醒”，意識到中國的 影響。這本書因為批評中國而差點無 法出版。 他說，中國政府正在影響“澳大 利亞所有主要機構，從政治到媒體、 企業和大學”。“只要有機會，中方 就會進行滲透，澳大利亞的社會、政 治或文化沒有任何一個方面可以免 疫。”
國貸款，並建造“無用的建築物”， “大而不當的項目”和“無處連通的 道路”。 澳洲消息人士告訴費爾法克斯媒 體，譚保仍計劃在年中訪問中國，出 席“澳大利亞周•中國”活動，但活 動日期尚未確定。 然而，據報導，中國的潛在參與 者則表示，他們並不指望這項活動還 能繼續進行。 澳洲部長缺席博鰲論壇 此外，澳洲政府的高級部長也全 部缺席了本周在海南島舉行的博鰲亞 洲論壇，顯得非常醒目。 Fortescue Metals Group 的主席福瑞 斯特以往都可以邀請一位澳大利亞部 長同行出席博鰲論壇，但今年，他拒 絕向費爾法克斯媒體證實或否認， FMG 今年是否未能獲得澳大利亞政客 的簽證。 不過，澳大利亞駐華大使安思捷
（JanAdams）出席了博鰲論壇。 而 體 育 部 長 麥 肯 齊 （Bridget McKenzie） 據 悉 也 受 到 了 凍 結 的 影 響。據報道，她原本獲邀在 5 月 19 日 參加上海的 AFL 展示比賽，但現在不 會參加了。 貿易部長喬博（SteveCiobo）似乎 是唯一一位躲過了實質性禁令的部 長，他被邀請參加今年 11 月份將在中 國舉行的大型進出口博覽會。但這是 一場面向 100 多個國家的活動，而不 是任何專門為澳洲舉行的慶祝活動。 外長兩年沒訪華 澳洲外交部長畢曉普已經兩年沒 有對中國進行過訪問，而譚保總理最 後一次訪問中國，是 2016 年 9 月出席 G20 峰會。 相反，譚保和畢曉普都在其他大 型多邊或地區性活動和峰會期間，會 見了他們的同儕。 極度讓人擔憂的問題
中國的極度冷淡是一個讓坎培拉 極其擔憂的問題。大多數非政府的中 國觀察人士也認為，此次澳中關係緊 張，比陸克文政府時期的那一次還要 嚴重得多。 迄今為止，現有的商業關係基本 未受影響，中國遊客和學生繼續湧入 澳大利亞，而商品出口也在增加。 但是，如果中國希望進一步表現 出不滿情緒，政府層面的這種對抗將 對澳大利亞未來的經濟利益構成重大 的潛在威脅。 澳大利亞最高外交官、外交和貿 易部文官長孫安芳承認，澳中之間目 前存在“複雜而棘手的問題”。 但她在 3 月份在國會大廈舉行的 評估聽證會上表示，中國故意擱置外 交訪問是錯誤的做法。“我們當然正 在經歷一個複雜而困難的時期，但我 們正在努力解決這些問題。”孫安芳 說。
譚保承認與中國關係緊張