1688.com.au 掃碼看新聞
32 第1751期
年 底 大 賣 促 房 銷 活 動
6 - 12 Nov 2026
位 0 1
2026年已接近尾聲,還有兩個 月就要進入2027年。如果您準 備在今年年底將房源放到市場 上,請聯絡Eric Li。我們提供 賣房免廣告費活動。
名 限 有
到先得 先 , 額
0425 564 877 eric.li@raywhite.com
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
早餐特惠
二選一: ●
Pegasus 一人早餐
●
早餐漢堡
另附:小杯咖啡 + 橙汁
週一至週五
優惠條款適用
2
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
址 新地 Unit G1B, 49 Station Road Indooroopilly QLD 4068
3
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
4
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
每週活力重啟, 就從這裡開始。
透過布里斯本各區的免費及低收費活動, 動起來、連結彼此,重拾活力。 現在提供更多 時段及地點。
Unit ��, ���� Logan Road Underwood QLD ����
5
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
6
Australia Indian Times, QLD Chinese Times & QLD As ¼ page (all same specs: 130mm W x 180mm H) Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
儲銀加息對澳洲經濟的影響(2) 以下 是澳洲升 息對其經 濟造成的 幾大核心 影響: 前面 我們談到 升息對房地產的影響,本期,我 們談談升息將造成核心通膨的強 大粘性與經濟硬著陸(技術性衰 退)的風險。 第一,首先是消費者信心 崩潰與零售業寒冬的來臨 1.家庭支出嚴重縮水:房貸 利息和生活成本的「雙重夾擊」 抽乾了居民的非必要消費資金。 數據顯示,55歲以下、背負房貸 的中青年族群已顯著削減開支, 消費者信心指數甚至跌至1990 年代初經濟衰退以來的最低水 準。 2.零售業面臨生存危機:面 臨需求驟減,澳洲大型零售商已 普遍報告銷售額下滑。新訂單的 急劇減少使各大企業在聖誕旺季 前面臨嚴峻的財務考驗。 3.GDP預測遭到腰部斬:澳 洲聯邦銀行(CBA)等主流金融 機構已將澳洲的實質GDP成長預 測幾近砍半,預估至年中實質 GDP年增率僅剩1%左右。 4.技術性衰退風險飆升:儘 管在低失業率和人口增長的支撐
下,澳洲目前仍勉強維持緩慢前 行,但多位頂尖經濟學家(如 Shane Oliver)警告,持續加息 已讓澳洲經濟陷入衰退的機率飆 升至 30% 到 45% 之間。 5.勞動力市場承壓,失業率 將上升,雖然目前失業率仍處於 相對歷史低位,但升息對經濟活 動的滯後效應正逐步顯現。隨著 企業因借貸成本高昂、利潤萎縮 而放緩招聘或開始裁員,市場普 遍預估失業率在未來一年內將逐 步攀升至4.8% 到5.1%的高峰。 6.澳幣匯率與資本市場的下 拉效應。理論上升息會吸引海外 資金流入並支撐澳元;但由於目 前的升息高度引發了市場對澳洲 「經濟硬著陸(衰退)」的集體 擔憂,股市與澳元匯率反而同步 走弱。市場出現了「利好出盡 (Sell the fact)」的下行壓 力。 總結:當前的澳洲經濟正 處於「高通膨黏性」與「經濟衰 退風險」的劇烈拉鋸中。澳洲央 行試圖透過「升息」這劑烈藥來 殺死通膨,但由於本次通膨很大 程度上是由住房供給不足、全球 能源衝突等「供給端」問題驅 動,單靠加息抑制需求的效果正 受到經濟學界的廣泛質疑,而實 體經濟(特別是普通中產家庭與 房貸族)卻已付出了極為沈重的 代價。
故事橋夏季維修封閉
故事橋將於 2026 年 12 月 27 日凌晨 1 時至 2027 年 1 月 18 日凌晨 5 時 封閉,禁止車輛通行,以進行大型防水及路面重鋪工程。 施工期間,東側行人道將繼續開放,供行人、騎自行車人士及滑板車使用者通 行。 僅限執行緊急任務並亮起警示燈及響起警笛的緊急服務車輛通行。 建議駕車人士提前規劃行程。 可使用 QLDTraffic 應用程式、瀏覽 QLDTraffic.qld.gov.au,或致電 13 19 40 查詢交通資訊。 巴士乘客的行程可能有所變更,請查看 Translink 應用程式、瀏覽 Translink.com.au,或致電 13 12 30。
掃描二維碼了解更多資訊。 3178 5413 (辦公時間) 3403 8888 (任何時間) storybridge@brisbane.qld.gov.au
免費學英語 開拓更多機遇 在 TAFE Queensland 提升英語能力,助您在 工作、升學及日常生活中把握更多機會。
• 免費英語課程 • 學習期間免費托兒,讓您安心學習 • 彈性上課時間 • 結識同社區的新朋友
tafeqld.edu.au/amep
成人移民英語課程(AMEP)由澳洲政府內政部資助。
RTO 0275 | CRICOS 03020E | PRV13003
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
8
汽車世界
CAR'S WORLD
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
9
全新
變速系統
自動變速 動力系統
165 kW 純電動
開走價
起
立即預訂, 搶先入主!
*以上價格以序列號為 13077489的車輛為準。
歡迎光臨
JASON CAI 銷售副經理 手機 : 0423 868 888 精通 : 國語、英語
點擊二維碼 聯系 Jason Cai
WILLIAM WONG 業務經理(財務) 手機 : 0402 666 417 精通 : 粵語、英語
點擊二維碼 聯系 William Wong
汽車世界
CAR'S WORLD
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
或
年比較利率*
現金回饋優惠*
貸款期限36個月|無尾款支付
優惠活動持續到2026年12月21日
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心
掃碼 預約試駕
汽車世界
CAR'S WORLD
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
年比較利率
^最長貸款期限 36 個月,需支付 20% 首期付款。± 適用於採用 VOLKSWAGEN CHOICE 金融方案購買的全新車及展示車車型。優惠截止日期為 31/12/2026。 ± 比較利率提示、免責聲明及相關條款與細則均適用。
11
汽車世界
CAR'S WORLD
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
尊享限時禮遇: Porsche SUV 全車系 尊享最高$7,000購車首期補助 限時優惠!凡透過Porsche Financial Services辦理貸款,選購指定全新Cayenne E3車型,即可尊享$7,000購車首期補助;選購指定全新Macan車型,亦可獲高達 $4,000首期補助。
貸款期限為36-60個月。最低貸款金額為$80,000。 優惠截止日期為2026年11月30日。 掃描二維碼,了解更多優惠詳情及相關條款。 須於2026年12月15日前完成貸款結算及車輛交付,並受相關條款及細則約束。
12
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
Jade Xie
财经专栏
13
老闆下班後為什麼還在工作? 小型企業看不見的合規成本
晚上十點,店家已經關門,員工和顧客 都回家了,可是老闆還坐在辦公室。這一幕不 限於某一個地區,而是澳洲許多小企業經營者 都熟悉的生活。他可能正在核對薪資、處理 Super、整理BAS資料、檢查員工工時、回覆 會計師、更新保險,或研究一個自己並不熟悉 的新規定。這些工作不會直接帶來一元營業 額,但如果不做,又可能出現補繳、罰款、員 工糾紛甚至更大的法律風險。這就是許多小型 企業最容易被忽略的一項 成本:Compliance Cost⸺合規成本。 同一項規定, 對大公司和小型企業並不是同樣的負擔 很多人聽到“Compliance”,會想到銀 行、上市公司或大型企業的Compliance Department。但在澳大利亞,餐廳、零售 店、房地產辦公室、小型建築公司、會計事務 所、運輸企業和各種專業服務公司同樣需要面 對大量合規責任。以Sunnybank或Brisbane南 區的一家家庭經營餐廳為例,它面對的許多規 則與全國其他小型企業沒有本質區別。真正不 同的是,大型企業可能有HR、Payroll、Legal 和Compliance團隊,小企業卻往往只有老闆 本人,甚至由夫妻或其他家庭成員晚上一起處 理。因此,同樣一個新的規定,對大型公司可 能只是現有部門增加一項流程,對五人或十人 的小企業卻可能直接佔用老闆本來可以服務客 戶、開發業務或休息的時間。 Council of Small Business Organisations Australia(COSBOA)的2025 Small Business Perspectives 調查顯示,不少小企業經營者每 週花在regulatory compliance上的時間超過6 小時,而只有38%的受訪者表示有信心自己理 解所有監管義務。受訪者認為較困難的領域包 括Employment and Industrial Relations、 Taxation and Reporting,以及Work Health and Safety。六小時看起來似乎不算很多,但
Jade Xie|Easyhome Mortgage 董事總經理|資深 Mortgage Broker|房地产投资人|中英文财经评论人 一年以52星期計算就是312小時,相當於接近 39個八小時工作天。換句話說,對於澳洲小型 企業經營者來說,一年可能有接近兩個月的正 常工作時間,並被各種行政和合規工作佔用。 合規本身有合理目的,問題在於複雜性 這裡需要公平地說,合規本身並不是壞 事。員工應該得到正確工資,Super應該準時 支付,食品和工作場所應該安全,消費者資料 應該受到保護,稅務記錄也應該準確。真正值 得討論的問題是:一個普通澳洲小企業經營者 能不能容易理解並正確執行這些規定?如果一 項義務只有專業律師、會計師或HR顧問才能 真正看懂,那麼除了法規本身的目的之外,還 會產生額外的時間、軟體和專業服務成本。好 的監管制度不只是“有規則”,還應該讓願意 守法的人能夠比較容易地守法。 以員工記錄為例,Fair Work Ombudsman 要求雇主保存員工的time and wage records七 年,並保存與工資、工時、假期、加班和 Super等有關的資料;pay slip通常還必須在 pay day之後一個工作日以內提供。對澳洲一 家只有五名員工的小型企業來說,這意味著老 闆可能同時處理不同班次、週末penalty rates、 casual loading、annual leave、sick leave、 overtime、Super、PAYG withholding 和 STP reporting。於是,「發薪水」很快就不再只是 Hours × Hourly Rate這麼簡單,而成為一整套 持續的記錄、計算和申報工作。 Payday Super說明了「好目的」和 「執行成本」可以同時存在 從2026年7月1日起,Payday Super制度 已經開始實施。 Super Guarantee rate仍然為 12%,但支付節奏發生了重要變化:過去很多 企業按季度處理Super,現在原則上需要隨著 payday支付,而且款項通常需要在發薪日後七
讀者須知與免責聲明:本專欄僅屬宏觀經濟與商業知識分享,不構成任何具體的個人稅務、法律或財務建議。文中評論也 僅代表作者本人觀點。作者並非註冊稅務代理或執業會計師。商海變化莫測,在做出任何重大經營或稅務決定前,請務必 諮詢您的註冊會計師或專業法律顧問。
個工作日以內到達員工的super fund;原有 Small Business Superannuation Clearing House也已在2026年7月1日關閉。從員工角度 看,更快收到Super有明顯好處;從澳洲小型 企業經營角度看,則意味著payroll process、 軟體和cash-flow timing需要同步調整。這正 好說明,一項政策可以有合理目的,同時也產 生真實的執行成本。 合規成本也不只是會計師的帳單。它還包 括bookkeeper、lawyer或 HR adviser 費用, Payroll、Accounting、Rostering和Cybersecurity 軟體,以及最容易被忽略的一項⸺老闆自己 的時間。假設老闆的時間價值是$60一小時, 每週花6小時處理合規工作,就是$360;一年 約$18,720。當然,這只是說明概念的例子, 但它提醒我們:在澳洲數以百萬計的小企業 中,老闆自己的時間同樣是一種經濟成本,而 這種成本通常不會單獨出現在Profit & Loss Statement裡面。 Jade的觀察 COSBOA調查裡有一個結果很值得注意: 小企業最想要的幫助之一,並不是把所有規則 取消,而是更清楚、針對小企業的plainlanguage guidance和checklists,以及不同政 府和機構之間更一致的要求。我認為這一點非 常實際。減少red tape不一定意味著什麼都不 管,更有效的方嚮往往是同一資料不要重複提 交、規則用普通經營者能理解的語言說明、系 統能夠自動計算和提醒,並儘可能提供一站式
checklist。對於聯邦、州和地方政府規則可能 同時影響一家企業的澳洲環境來說,減少重複 和提高一致性本身就是一種生產力改革。 對企業自己來說,最實際的做法是把重要 Calendar,把 日期集中成一個Compliance BAS、tax、Super、insurance renewal、 licence等事項提前列清楚;盡可能使用能夠整 合Payroll、STP、Super和Accounting的軟 體,減少重複輸入;也不要等問題發生以後才 找專業人士。會計師、bookkeeper、HR adviser或lawyer的費用有時不是單純的cost, 而是risk management。無論企業位於 Brisbane、Sydney、Melbourne或區域城市, 每半年也應該問自己一次:「哪些行政工作我 正在重複做,而其實可以自動化?」這可能是 小型企業最容易獲得的生產力提升之一。 一張表格本身也許只需要十分鐘,真正昂 貴的是十張表格、十套系統、十個deadline, 再加上不斷改變的規則。每一個要求單獨看都 可能很小,但加在一起,就會形成澳洲小企業 每天看不見的成本。所以當我們討論全國小型 企業競爭力時,不應該只討論Tax Rate、 Interest Rate和Wages,也應該討論另一項經 常沒有單獨出現在財務報表上的成本:Time。 對小企業老闆來說,時間不僅是金錢,時間本 身就是企業最有限的資本之一。 資料來源:COSBOA, Small Business Perspectives Report 2025;Fair Work Ombudsman, Record-keeping and pay slips;Australian Taxation Office, Payday Super
作 者 簡 介 Jade Xie 董事總經理 25年紐澳銀行、金融及信貸產業經驗 資深房地產投資人及中英文財經評論人 澳洲主流財經雜誌Firstlinks-MorningStar定期撰稿人
Email: jadexie@easyhomemortgage.com.au
以愛交心 以智助成 ACHIEVE WITH GRACE EDUCATION
關於我們 格瑞絲留學移民成立於 1994 年,成立旨於事門為留 學、遊學與移民澳洲的學生及家長做全方位的專業諮 詢,格瑞絲除了提供高水準專業諮詢外,也讓顧客體 會格瑞絲更多贴心、親切、迅捷的服務。 格瑞絲留學移民設立於澳洲布里斯本,提供您最方便 的澳洲在地服務。不管您是在哪裡,都可以透過網 路、電話、通訊软件等來完成所有的諮詢及辦理手 續。抵澳後有任何學業及簽證問题,都能得到最即時 的回覆及解决辦法。讓你在澳洲留學移民的路上不孤 單! 格瑞絲留學移民成立以来,得到了布里斯本市政府的 大力支持,並與全澳洲英文語言中心、公私立高中、 學院、大學建立了緊密的關係。擁有完整的澳洲大學 院校合法代理授權,能协助您最快取得入學證書,並 享有最即時及最佳的學費優惠。
企業理念 一直以來,格瑞絲都秉持著“以愛交心,以智助成”的企業理念,以學生的需 求益首要考量,確保學生可以得到最適合他們的留學規劃,以及最專業的服務。
留學顧問服務
移民法律服務
·專辦全澳學校 ·學生就業指導 ·升學轉學咨詢 ·處理疑難問題 ·留學生涯規劃 ·持牌翻譯服務 ·短期留學遊學 ·安排寄宿家庭
·學生技術移民 ·家庭 / 配偶依親移民 ·移民規劃咨詢 ·NIV 國家創新移民 ·升學延簽轉簽 ·ART 簽證上訴
聯繫我們 +61 7 3423 7577
4 Woodsiana St, Sunnybank QLD 4109
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
旅遊季⸺在台灣遇上颱風(2) 台灣位於亞洲大陸棚外沿, 北接琉球、日本,南隣菲律賓, 大家一起面對東方廣濶太平詳的 颱風、地震,彼此已成為命運共 同體,今天是你,明天是我,有 時,颱風今天吹完我,明天接著 就吹你,就是這個地區每一個 人,一生都需要面對的宿命!還 好,大部分這個地區的人都已經 習慣於這二者對生命的威脅,有 時候,甚至要抱持逆來順受的態 度,否則,你又能怎麼樣? 也許是因為經年遭受颱風和 地震的影響,台灣人對於氣象的 關注和敏感度,要遠遠超過其他 國家和地區。在澳洲,除非暴 雨,否則幾乎沒有人會去關注氣 象報告。在中國大陸,人們又常 遇到氣象預報員說會有暴雨,但 其實確是一整天晴空萬裡。 台灣不一樣,氣像不但攸關 人民的生命安全,而且關係官員 的官運和責任。台灣人遇到颱風 來,官員不事先宣布放颱風假, 最後造成人民生命損失是要被問 責的,但是如果放假,最後風和
日麗,影響大家的生產和收入, 官員們又要被駡到臭頭。所以, 台灣氣象局對天氣的預報的準確 性一般來說,都要比其他我所居 住的澳洲和大陸來的高。 更奇特的是台灣民間還有業 餘氣象預測員,他們利用自己知 識和收集來的電腦資料,預測天 氣,這種人被稱為“氣象達 人”,如果官方預報準確性輸給 達人,肯定是很沒有面子的! 赴台之前一周,我開始注意到中 度颱風薔琵(CHAMPI)逐漸逼 近台灣的報導,到達後一周,10 月23日颱風終於來了,當天下午 開始風雨交加,而且是一種令人 心驚膽跳的狂風暴雨,直到次日 (24日)中午才漸漸緩和。 颱風侵台大概可以分成幾條 路線,最常見的是從東部向台灣 正面迎戰,這種颱夙並不可怕, 因為中央山脈會抵擋(或分化) 部分風力。福建人喜歡說,有了 台灣,我們就不必擔憂「強烈」 颱風原因也在此,另一路線則是 從台東登陸,橫掃過南台灣。南 台灣地區土質較為鬆輭,容易造 成土石流(大陸叫泥石流)。最 可怕的是第三條路線,從台灣海 峽北上,在恆春登陸。由於台灣
的農業區集中在西部平原,因 此,一旦颱風走此路線必然造成 菜價上漲。第四條路線則是從東 北部的宜蘭掃過,這也是這次薔 琵(CHAMPI)的路線。 氣象署預報科長林秉煜早已 預測,薔琵颱風最接近台灣北部 是24日早上,各地風強雨大,提 醒民眾盡量避免外出,更令人心 驚的2 3日夜晚颱風碰觸台灣時, 開始出現偏折現象(原地打轉, 不宜前進了),並在靠近清晨蘭 近海處時開始打轉三小時,24日 開始打轉三小時,24日開始打轉 三小時,24日清晨才開始逐漸北 上。 最 後 , 這 次 薔 琵 (CHAMPI)到底有沒有在台灣 登陸?則有不同見解,總之,在 三貂角附近海岸擦肩而過,肯定 是有的。我家離三貂角直線距離 三十里不到,因此,可以深深感 受到它的威力,電視天線被吹 走,鐵皮屋頂少了一塊,空調架 子也被吹歪了,還好空調沒事! 颱風來了許多不怕死的會往 海邊跑,根據氣象署事先持續發 布巨浪警告,包括台中、苗栗地 區蘭嶼站觀測到10.6米浪高,創 該站自106年設站以來觀測浪高
紀錄,其次為108年白鹿颱風時 在當地觀測到9米浪高。至於全 台最高紀錄,則是民國96年柯羅 莎颱風來襲時,在龜山島觀測到 23.7米浪高,(大約7層樓高)我 家離亀山島近,年輕時,我喜歡 約三朋四友,去看大浪(比杭州人 看錢塘潮刺激多了)。其實,颱 風來了,也是釣友們的黃金時 期,因為風浪大,魚群會跟著 跑,它們有時會躲入近海的深 澳,這給釣友們創造了絕佳的好 機會! 其實,颱風過後的時光是美 好的,雨過天晴,但低氣壓還沒 有完全離開,人們經常可以享受 風雨後的寧靜,25 日清晨,艶陽 高照,我返回鄉下去“視察災 情”,電力公司的兄弟們己經在 重新架起新的電線,路旁阻塞去 「視察災情」,電力公司的兄弟 們己經在重新疏通排水溝的電 線,路旁阻塞後,流水外溢 其實,對台灣而言,颱風也 並不是完全有害無益。台灣夏天 缺水,完全要靠颱風的雨水灌滿 水庫,農民有時也要靠風雨滋潤 乾裂的大地,上帝有時候就是這 麼公平,它給你創傷又給你恩 賜,這也是大自然的美妙之處!
14
Community Information
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
15
圓夢台階·順勢而行
第二屆中文流行歌曲決戰之夜精彩花絮 文:Elsa Shuay(帥如珊).昆士蘭華語廣播協會 由昆士蘭華語廣播協會與 Radio 4EBFM98.1中文組聯合舉辦的「第二 屆中文流行歌曲大賽」,日前於11月 1日星期日晚間6點30分在Arcana盛大 舉行。當晚現場座無虛席,大會特別 邀請昆士蘭華語廣播協會帥如珊會 長、Lewis Lee OAM,以及4EB中文組 Convenor Shirley Mak相繼以國語、 英語和粵語「三聲道」致詞,為大賽 揭開序幕。 廣播協會會長帥如珊表示,國 語、台語、粵語皆是華語,推動華語 傳承正是廣播協會的核心宗旨; Lewis Lee OAM以精湛的英文闡述音 樂與語言的重要性,精闢的解說大受 好評,贏得全場一致的熱烈掌聲與歡 呼;Shirley Mak則深切銘謝支持電台 中文組的各大贊助商。在觀眾們的翹
首以盼中,決戰之夜正式引爆。 本場比賽共分為三個回合:第一 回合由二十五強各顯神通,分數最高 的前五名直接晉級第三回合的冠亞季 軍爭奪戰;第六名至第十五名則進入 第二回合的敗部復活賽。本次賽事由 七位評審透過電腦程式即時計分,秉 持「分數既出、絕不更改」的公正原 則,且評審彼此間皆不知道對方的評 分。當第三回合結束、全場觀眾正熱 烈掃描QR Code投票時,電腦系統顯 示竟有兩位選手同登最高分!經評審 群緊急且熱烈的討論後,決議「同分 加賽奪冠軍」,這一震撼宣布瞬間引 爆了全場觀眾的激情! 歷經三輪車輪戰以及扣人心弦的 「清唱PK加賽」拉鋸,得獎名單最終 榮耀出爐:冠軍由趙晟鵩力壓群雄奪
得、亞軍劉盈毅、季軍劉仙蒂;最佳 William Wu 總會長、澳大利亞昆士蘭 人氣獎由江曉霖獲得;舞台魅力獎則 華西北商貿文化聯合會 Mark Shi 會 由何穎與劉盈毅雙雙拿下。六名選手 長、昆士蘭國際傑人會陳彥華會長伉 在全場震耳欲聾的歡呼與掌聲中承接 儷、華人事務委員會莊永新會長、台 殊榮,為這場音樂盛事畫下完美句點。 灣人獅子會陳宜佩會長伉儷、台商會 昆 士 蘭 華 語 廣 播 協 會 與 R a d i o 黃元佐會長伉儷、澳亞藝術交流協會 4EB FM 98.1中文組誠摯感謝所有的參 黃世花會長,媒體夥伴昆士蘭日報, 賽者與表演者(特別感謝Milly Dance 以及4EB中文組Shirley Convenor帶 Studio與Southside Ballroom Studio 領 的 工 作 團 隊 、 兩 位 專 業 主 持 人 帶來耳目一新的精彩演出);同時由 Michael與Felicia,與全體評審團 衷感謝各大贊助商(冠名贊助 K&S (KC Yeung、Rose Mackay、Elsa Property Group、鑽石贊助國泰會、 Shuay、Shirley Mak、Eva Cheung、 Sing Bar、吉祥餐飲集團、I Feel Pedro Wong、Saxon Wong)和所有 Good健身房、RAM Property、華人 在場的觀眾朋友。 宗親會、繁花里音樂燒烤餐廳)的大 每一個活動或許無法十全十美, 力支持。 但我們永遠保有最熱烈的初心與成長 此外,亦特別感謝蒞臨現場的貴 空間。期盼大家都擁有一次愉快的體 賓:Lewis Lee OAM伉儷、浙江總會 驗,我們下次再見!
Community Information
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
16
喜迎一週年慶暨 AI 專題講座圓滿成功 【布里斯本訊】澳亞科技教育 文化協會(Australia Asia Technology Education Culture Organization Inc., 簡稱 AATECO)於 10月31日下午於 昆士蘭台灣中心盛大舉行「週年慶 會員大會暨AI專題講座」。活動現場 冠蓋雲集、座無虛席,駐布里斯本 台北經濟文化辦事處范厚祿處長, 昆士蘭台灣中心許俊湧主任、澳洲 政界代表MP Julie- Ann Campbell議 員,以及多位僑務榮譽職人員、各 僑團領袖、企業菁英及會員鄉親近 70餘人齊聚一堂,共同見證AATECO 創會一週年的輝煌里程碑,並透過 前瞻的AI商業實戰交流,為布里斯本 僑商注入數位轉型新動能。 于蘭芝會長感性回顧創會首年 :以文化搭橋、以公益暖心、以科 技賦能。會長Dana Yu致詞首先向蒞 臨指導的駐處長官、主流政要、僑 界先進及一路相挺的理監事與會員 團隊致上最誠摯的謝意。她表示, AATECO 自成立以來,始終秉持「連 結澳亞科技、深化教育傳承、推廣 多元文化」的宗旨,一步一腳印在 昆士蘭落地生根。 回顧過去一年最令僑界驕傲的 亮點,莫過於由 AATECO 傾力打造
的年度盛事⸺「布里斯本珍珠奶茶 節(Brisbane Bubble Tea Festival)」。 在于會長的卓越號召與團隊的齊心 奔走下,該活動不僅成功將台灣最 具代表性的台灣珍奶文化推向澳洲 主流社會,吸引無數當地民眾共襄 盛舉,更發揮大愛精神,成功募集 高達12,000澳元善款,全數捐贈予 Mater Foundation Research Centre 慈善機構。于會長表示:「僑團的 力量不僅在於凝聚鄉親,更在於實 質回饋我們所生活的澳洲土地,讓 主流社會看見台灣社群的溫暖與影 響力。」全場來賓報以熱烈掌聲, 高度肯定于會長帶領AATECO在短短 一年內展現的驚人行動力與公益胸 懷。 布里斯本辦事處范處長、昆士 蘭台灣中心許主任以及 MP Julian 議 員於致詞時,紛紛對于蘭芝會長及 團隊一年來的豐碩成果表達高度讚 許,AATECO不僅透過珍珠奶茶節展 現了強大的文化軟實力與慈善公益 能量,更緊扣時代脈搏,在週年慶 之際舉辦中小企業最迫切需要的「AI 商業實戰講座」,充分體現協會 「科技、教育、文化」三合一的獨 特價值,期勉協會未來持續壯大,
成為台澳經貿與文化交流的重要橋 樑。 緊接著登場的重頭戲,AI專題 講座打通中小企業任督二脈!全場 大呼「太接地氣、正是目前企業最 須要知識」。于會長精心策劃的AI 專題講座⸺《中小企業的AI商業對 話:從焦慮,到實戰!》,特別邀 請兼具Apple新產品技術研發專案經 理、Lumé PR & Events創辦人及資 深雙語主持人多重跨界背景的 Phoebe Kao擔任主講嘉賓。 面對台下眾多來自餐飲、零 售、建築工程、會計與專業服務領 域的企業主,講師Phoebe跳脫傳統 生硬的技術理論,以「小企業,大 效率」為核心,用最幽默易懂的餐 廳經營比喻,帶大家一舉搞懂AI Agent(智慧代理人)、API、Token 與GEO(生成式引擎最佳化)等最 新趨勢。從「當客戶不再查 Google 關鍵字而是直接問AI時,店家如何被 優先推薦」,到現場示範「30秒自 動比對五家供應商報價單、抓出隱 藏 GST 與漏保缺口」,再到跨文化 英文催款信潤飾與「辦公室資安紅 綠燈法則」,句句切中澳洲中小企 業人手不足、成本高漲的真實痛
點。 一小時的分享毫無冷場,台下 老闆們頻頻舉起手機拍下「TRACI 指 令公式」與「7天啟動計畫」投影 片。不少企業主於會後興奮表示: 「以前聽AI講座總覺得離我們小生意 很遙遠,今天這場完全是為我們量 身打造,不僅聽懂了科技底層邏 輯,更學會怎麼省時間、防詐騙、 找客戶,真的是今年聽過最實用、 含金量最高的一場講座!」 為回應廣大僑商對AI實戰課程 的熱烈期盼,于會長更於現場宣布 重磅好消息:2027 AATECO的目標 活動「AI G1研習課」與「布里斯本 珍奶高峰會」將再創高峰。現場許 多企業主期待搭上AATECO打造的科 技學習平台與商機列車,在AI浪潮下 共創更輝煌的未來! 活動尾聲,于蘭芝會長感謝全 體理監事的支持和UQGUTS義工的 協助,團隊準備了豐盛的美食茶點 與熱鬧的抽獎環節,現場送出台灣 幸福米(台梗九號)、澳洲烘焙精 品濾掛咖啡包及多項企業會員提供 的商品,氣氛溫馨熱烈,與會來賓 在茶敘中深入交流商機,週年慶活 動圓滿成功。
Community Information
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
17
澳洲台灣原住民協會會長交接 傳承原住民文化深化臺澳交流 澳洲臺灣原住民協會(ATIA)於10 月31日上午在昆士蘭臺灣中心舉辦會 長交接典禮,由首屆陳平會長交棒第 2屆會長蔡子祥。駐布里斯本辦事處 處長范厚祿偕昆士蘭臺灣中心主任許 俊湧應邀出席,主辦單位副會長周耕 宇、僑務諮詢委員柯文耀OAM、昆士 蘭台僑團體聯合會秘書長姜如霞、聯 邦眾議員Julie-Ann Campbell、多位 僑務榮譽職人員與臺僑社團會長,以 及該協會幹部成員及鄉親等逾50人共 同出席祝賀。
范厚祿致詞肯定澳洲臺灣原住 民協會長期致力於凝聚旅澳原住民族 鄉親,積極推廣臺灣原住民族傳統文 化,並熱心參與各項僑界活動以及擔 綱慶祝雙十國慶演出,讓澳洲各界認 識臺灣豐富多元的文化內涵。同時感 謝滿任會長陳平與工作團隊無私奉 獻,並祝福新任蔡子祥會長帶領會務 蒸蒸日上。范厚祿指出台灣與澳洲雙 方在原住民交流領域合作密切,包括 原住民族經濟貿易合作協議 (IPETCA)、凱恩斯原住民藝術博
覽會及達爾文藝術節相關合作等成 果,凸顯雙方在經濟、藝術與文化領 域的交流日益深化,並期勉協會持續 發揮文化橋梁角色,促進原住民族交 流,當日范厚祿除見證滿新任會長交 接外,並代表僑務委員會致頒新任會 長賀狀及滿任會長感謝狀,祝賀順利 傳承。 副會長周耕宇代表陳平會長致 詞感謝協會成員及僑界朋友在第一屆 任內給予支持與協助,使協會得以逐 步凝聚旅澳原住民族力量,推動文化
傳承及社群交流,並頒發其任內顧 問、理監事幹部感謝狀,隨後由蔡子 祥介紹新屆理監事幹部團隊,並表示 將承接協會使命,凝聚旅澳族人力 量,積極推動文化活動,鼓勵青年參 與,讓更多澳洲民眾認識臺灣原住民 族的文化與傳統。典禮當天以傳統獵 刀作為會長交接的象徵,代表領導責 任的傳承,以及服務族人、尊敬長 者、延續文化的使命,同時安排歌唱 及傳統舞蹈表演,讓嘉賓感受原住民 族文化的魅力,活動圓滿成功。
駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三週 的星期三,上午10點到中午12點;下 午1點到2點,假昆士蘭臺灣中心辦理 行動領務收件服務,歡迎鄉親多加利 用。 ■各項領務申請須知請參考駐處 官網:http://roc-taiwan.org / aubne。 ■申請者請備齊零錢與證件影 本,如有任何疑問請電07-3828-1699 或電郵bne2@mofa.gov.tw。 歡迎申辦i僑卡與加入 i僑卡特約商店行列 為提供更契合僑胞需 要的精準服務,僑委會推 動僑胞卡的數位升級發行i僑卡;第二 代i僑卡不僅是消費的優惠卡,更擴大 為優惠卡、聯繫卡與服務卡,享有: 快捷報名線上報名僑務活動、即時接 收貼心的客製化服務訊息以及享有全 球特約商店折扣與各項專屬優惠。 ■歡迎具有中華民國國籍之僑居 海外國民、友我華裔人士申辦i僑卡。 ■i僑卡訊息與申辦網站:http:// icard.taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外特約商 店募集中,歡迎您加入! ■i僑卡海外特約商店募集中! https://reurl.cc/9105YV 歡迎報名「2027年海外青年臺灣觀摩 團-第一梯次-南半球暨亞洲1」 活動辦理目的:為增進海外青年 對臺灣發展現況及多元文化之瞭解, 促進海內外青年交流,期渠等返回僑 居地後,成為僑社新生力量,協助推 動與當地國之聯繫互動 報名資格:年滿16足歲至未滿25 歲目前居住於南半球及亞洲(菲律
賓、印尼及馬來西亞等具專梯國家除 外)之海外華裔青年,須具有i僑卡 (以護照所載出生年月日為憑,年齡 計算至該梯次活動開始日),具僑居 國護照或僑居身分加簽,身心健康、 學行良好,能適應團體生活,並願意 將來臺體驗之美好心得,於活動期間 內透過影像及照片分享於社群平臺, 提高臺灣國際能見度;以及臺灣華語 文學習中心及海外主流學校非華裔學 生。 活動時間:2027年1月10日至30 日(3週)。 報名方式:即日起至11月10日止 或人數額滿前,請至僑委會「僑務活 動報名系統」線上報名。 課程內容:國情與文化、政經社 會建設、產業參訪、參觀核心戰略產 業及臺灣高科技產業、參訪大學及青 年交流。 活動費用:學員需自付費用為新 臺幣37,794元,僑務委員會另負擔每 位學員新臺幣25,196元(活動期間教 學、教材、參觀、訪問、膳宿、交 通、行政及其他等費用。);學員除 上述自付費用外,若有:往返機票 費、簽證費、行李搬運費、零用金及 個人需要之支出費用、個人來臺前在 僑居地辦妥醫療保險之費用、活動期 間團員個人疾病醫療費用及個人因素 造成之損害賠償等費用、提前報到或 延後離開臺灣之膳宿及其他費用等皆 需自行負擔。 詳情參酌:僑委會僑務活動報名系統 (https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php) 歡迎報名「2027年僑務委員會 海外青年語文研習班」 為提升海外青年華語文能力,並
促進來臺升學僑生華語文聽、說、 讀、寫及輸入法應用能力,強化在臺 灣就學生活適應能力,並認識臺灣多 元文化,特辦理實體與遠距教學語文 研習班。 活動期間(臺灣時間)、報名與 詳情 1、全球春季班(遠距視訊教 學):2027年3月6日至4月25日(8 週);每週六、日08:00-10:30,共計 40小時,招收年滿14足歲至未滿20歲 華裔青年60人。 報名時間:2027年1月1日至2月 12日;費用由僑委會全額負擔。 2、全球冬季班(遠距視訊教 學):2027年11月27日至2028年1月 16日(8週);每週六、日15:0017:30,共計40小時,招收年滿14足歲 至未滿20歲華裔青年40人。 報名時間:2027年7月1日至9月 30日;費用由僑委會全額負擔。 3、暑期班1(實體):2027年6 月20日至7月10日(3週),招收青少 年班(年滿14足歲至未滿18歲華裔青 年)及青年班(年滿18足歲至未滿22 歲華裔青年)共計60人。 報名時間:2027年1月1日至3月 14日;每人新臺幣40,600元,學員自 付新臺幣24,400元,僑委會支付新臺 幣16,200元。 4、暑期班2(實體):2027年7
月18日至8月14日(4週),招收青少 年班(年滿14足歲至未滿18歲華裔青 年)及青年班(年滿18足歲至未滿22 歲華裔青年)共計130人。 報名時間:2027年1月1日至3月 31日;每人每期新臺幣54,100元,學 員自付新臺幣32,500元,僑委會支付 新臺幣21,600元。 報名方式:依各梯次之報名時間 至報名截止日前於僑委會「僑務活動 報名系統」報名 (https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php?) 116學年度(2027年)四年制 產學合作學士海外青年技術訓練班 申請資格:海外出生連續居留迄 今,或最近連續居留海外6年以上,並 取得僑居地永久或長期居留證件之華 裔學生;採認華語文測驗(TOCFL) A2級以上標準,或具華測A1級標準且 持有華語文學習時數達 240 小時以上 之時數證明。 申請時間:自2026年11月1日起 至2027年1月15日截止收件。 公告錄取:預定於西元2027年6 月底前公告錄取名單,請至此專班網 頁查榜。 簡章內容:詳情請參閱僑委會僑 生專班招生網(https://admission. taiwan-world.net/四年制產學合作學 士班/招生簡章)下載運用
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
18
The Merit Times Australia
極樂世界的往生,需要靠現 世人生的千番歷鍊,萬般修 行,才能達到蓮華化生,不 生不滅的境地。
佛光山中天寺
FGS Chung Tian Temple 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61-7-38413511 E-mail:info@fgschungtian.org.au www.chungtian.org.au
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
佛光山三皈五戒 2千人誓願行佛
受持五戒 文╱星雲大師 受持五戒,以止惡行善的戒行達 到自心清淨,進而尊重他人,能帶 給社會無形的穩定力量,每個人都 能享受最大的自由。 佛教徒受持戒法,就好比學生遵 守校規,人民恪守法律一般;不同 的是,校規、法律是來自外在的約 束,屬於他律;而佛教的戒律是發 自內心的自我要求,屬於自律。皈 依三寶是學佛的入門,受持五戒則 是信仰的實踐。戒的本質是不侵犯 ,從不侵犯中,完成身口意三業的 清淨。因此,戒為一切善法的根本 ,受持五戒,可以增長信心、智慧 ,生出功德,人身平安,增加道念 ,防非止惡,獲得尊重,人我和諧 。五戒即:第一、不殺生。主要是 不侵犯人的生命,進而尊重他人的 生命自由。佛教雖然不強制人人吃 素,但要能做到不輕易殺生,所謂 「勸君莫打三春鳥,子在巢中望母 歸」,尤其不能侵略、傷害他人。 第二、不偷盜。不可以非法將別人 的財物佔為己有,即「不予而取」 ,要尊重他人的財產自由。不予而 取,不管自取、教他取,皆為不當 。如:順手牽羊、違法貪污、吞沒 寄存、欺罔共財、經營非法、詐騙 投機等,都是佛教所不容許的非法 所得。第三、不邪淫。邪淫,指的 是在夫妻正常關係之外的感情生活 ,會造成家庭不幸、社會混亂,因 此要能尊重、不侵犯他人身體、名 節的自由。第四、不妄語。妄語有 惡口、兩舌、綺語、說謊等,如果 因為自己的一句話造謠生事、毀謗 他人名譽,破壞別人的好事,讓別 人因此受到極大的傷害,就是妄語 。所以要尊重、不侵犯他人的名譽 、信用自由。第五、不亂吃。五戒 裡的「不飲酒」戒,廣泛來說,就 是不接近會傷害自身健康、使自己 心智迷亂的物品,像嗎啡等毒品, 不但會侵害自己的身心,也會將個 人的名聲、金錢、人緣吃光;又如 喝酒,酒是刺激性飲料,飲酒過量 ,酒也等於是毒品,所以要尊重自 己與尊重他人健康的自由。五戒分 開來講有五條,但從根本上來看, 只有一條戒,即「不侵犯」,不侵 犯而尊重他人,自己更能自由。持 守五戒,其實就是體現自由民主的 真義。綜觀那些身陷牢獄失去自由 的人,探究其原因,大都是觸犯了 五戒才被判罪坐監;所以受戒是守 法,能夠受持五戒的人,才能免除 身心的恐怖憂惱,進而享有真正的 自由、平安、喜樂和尊嚴。
⬆佛光山2026年甘露灌頂三皈五戒典禮,南區場於10月25日舉行,2000位信眾發心受持三皈五戒。佛光山住持心保和尚(前排中)、退居和尚心培和尚( 前排右2)、大覺寺監寺慧任法師(前排左2)、國際佛光會署理會長慈容法師(前排右1)、開堂和尚慧思法師(前排左1)偕引禮師,與全體戒子於佛光 山大雄寶殿前合影。 圖/人間社記者趙啟超
⬆佛光山住持心保和尚(左1)為戒子甘露灌頂, 祈求諸佛加持佛子身心清淨。 【人間社記者李生鳳高雄報導】迎 接「傳燈六十 百年仰望」系列盛事 ─佛光山2026年甘露灌頂三皈五戒典 禮,南區場10月25日於佛光山雲居樓 舉行,2000人發心受持三皈五戒,年 齡最長者為百歲人瑞,最小為三個月 嬰兒;除了南區更有遠從馬來西亞、 美國、曼谷的信眾共襄盛舉。恭請佛 光山住持心保和尚、退居和尚心培和 尚、大覺寺監寺慧任法師主法證盟。 心保和尚闡述三皈五戒之名德行相 。帶領戒子於三寶前,懇禱懺悔,洗 滌愆尤。三師和尚三番羯磨,戒子誓 願生生世世皈依佛法僧。其後為受持 五戒者秉宣戒相,在「善哉解脫服, 尊貴禮懺衣,我今頂戴受,禮佛求懺 悔」偈誦中,將縵衣披著於身。
勤修戒定慧 弘法廣度人天
圖/資料照片
心保和尚開示三皈五戒的意義,指 出三皈依為皈依「佛、法、僧」,皈 依佛就是皈依佛教教主釋迦牟尼佛, 強調佛光山開山祖師星雲大師說過「 我是佛」,要肯定自己和佛一樣;皈 依法就是皈依三藏十二部,佛陀說法 49年,講經300餘會,要常聽聞正法 ,提升正知正見;皈依僧又稱「皈依 眾」,大師說過,大眾就是一座最佳 的大冶洪爐,只要我們肯安住學習, 「破銅爛鐵也能成鋼」。 對於發心受持五戒者,心保和尚以 「勤修戒定慧,息滅貪瞋痴」,闡述 三增上學「戒定慧」以「戒」為首。
⬆佛光山2026年甘露灌頂三皈五戒典禮,南區 場於10月25日在佛光山雲居樓舉行。
所有戒條都是在去除貪瞋痴,持戒就 不會做不如法的事。五戒的重點在不 殺生,以及不偷盜,在現代社會還涵 蓋不詐取他人財產。不邪淫就是不能 有婚姻以外的情感。不妄語,就是要 說誠實語。還有不飲酒、不吸毒,現 代社會酒駕、毒駕頻傳,造成家庭破 碎,更應引以為戒。 隨後甘露灌頂,祈求諸佛加持佛子 身心清淨。典禮圓滿,恭送三師和尚 時,心保和尚殷切叮囑,受持三皈五 戒,要發菩提心,增福增慧,圓滿佛 道,廣度人天。 慧傳法師於典禮前說明,適逢「傳 燈六十 百年仰望」一系列活動。以 往三皈五戒為各地道場恭請心保和尚 主法證盟,今年集中力量,分別在北 區台北小巨蛋、中區惠中寺,南區總 本山為最終場。提及2002年在西來寺 舉辦國際佛光青年幹部會議,約400 位青年參加。星雲大師與青年會面, 介紹兩位長老慈惠法師、慈容法師, 他們曾是50年前跟隨他弘法的青年, 當時高唱著〈弘法者之歌〉。希望50 年後,今日在場青年能再聚首,讓〈 弘法者之歌〉繼續傳唱。
閱讀大師全集 發心成佛子 大家前往大雄寶殿成佛大道合影, 除了與三師和尚合影,國際佛光會署 理會長慈容法師也特地前來,留下歷 史性的瞬間,人天歡喜。 本次開堂和尚慧思法師、糾察慧曦
⬆南區佛光青年王郁婷(中)、王詩景(右)和王 俊傑(左)都是複戒,體會更加深刻。
法師,男眾頭壇引禮慧安法師、女眾 頭壇引禮滿醍法師。多位法師和佛光 山叢林學院師生擔任引禮,以及義工 協助服務引導。 此次受持三皈五戒者來自社會各界 ,有的因為活動,或是閱讀大師著作 受到觸動。多名信眾因10月台北大巨 蛋的國際佛光會世界會員代表大會, 深受感動,特別南下參與。南屏別院 信徒沈榮坤因其高齡百歲的母親堅持
前來,所以全家8人一起皈依。佛光 山鳳山講堂好苗子幸福學堂師生與家 長25人,也相攜參與戒會。 南區佛光青年約有150人,中華佛 光青年總團南區團務長王郁婷、副團 務長王詩景和王俊傑以身作則,分別 以青年要有「佛教靠我」的使命、「 青年受五戒,創造新世界」、10年前 後受戒的不同感受與佛青分享,強調 受戒更要能夠落實。
生命書寫
用幽默化解衝突 文/黃詩媛 圖/洪昭賢 課堂上常有不可預知的狀況考驗著 教師的耐心與機智反應。那天上課時 ,幾個平時愛唱反調的學生,為了搶 奪一本作業簿而相互推擠。眼看衝突 一觸即發,原本喧鬧的教室頓時鴉雀 無聲,全班的目光齊刷刷地投向我, 等待著一場即將到來的暴風雨。 面對這場可能演變成訓導事件的衝 突,過去的我,或許會立刻板起臉、 厲聲斥責,甚至將他們叫到教室後方 罰站。然而那一刻,儘管心頭翻湧著 怒氣,我卻選擇深吸一口氣,摘下高 高在上的權威面具,用幽默的口語為 緊繃的空氣開一扇窗。
我微笑走到他們身邊,端詳那本作 業簿,煞有介事地說:「哇!這本作 業簿難道是傳家寶?竟然能讓你們幾 位武林高手大動干戈,不如進貢給老 師收藏吧!」 幽默的語氣瞬間打破了僵局。幾位 學生愣了一下,原本漲紅的臉轉為羞 赧,忍不住噗哧笑了出來。他們尷尬 地抓抓頭,各自回到座位,一場蓄勢 待發的風暴就在笑聲中煙消雲散。 笑聲讓對立的情緒在教室裡流動、 釋放,不僅優雅化解危機,也點燃了 孩子自我覺察的契機。
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
給先人一片孝心,給自己一份安心
19
華人 墓碑專業設計 首選
祭祀用品 專店 香燭|金銀衣紙 壽衣|壽被等等
工廠 直銷價
MONUMENTS
INSCRIPTIONS
RENOVATIONS
ACCESSORIES
墓碑設計與制作
碑文刻字
墓碑修復翻新
墓碑配件用品
免費上門報價 優質花崗石|各色琉璃骨灰罈(現貨供應) 提供:國語,粵語,English,閩南語等多語言服務 地址:���� Logan Rd, Upper Mt Gravatt QLD ���� 國/英/粵語 服務
門市 電話:��-���� ����
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd.
地址:��� Kingston Rd, Slack Creek QLD ���� 電話:��-���� ���� 國/英/粵/閩南語 服務
https://www.pgmmemorials.com
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
al g e L
布
級 頂 市
美 洲 亞
l e h t Bro
所 會 女
中日韓佳麗 服務一流 天天新人 七天營業 訪問我們的網站 瀏覽所有美女的真實照片 www.yimi476 www.yimi 476.com.au .com.au 隱密停車和入口 476 Boundary Rd, Archerfield, Cnr Beatty & Boundary Rds
20
ATM 週日至週四 9amam-第二天 第二天 2am 週五至週六 9amam-第二天 第二天 3am
3277 7318
請電:07 3216 7222 地址:1 單元,32 號 Meadow Ave, Coopers Plains 門前,室內停車場 五分鐘車程至 Sunnybank www.asianstar.com.au 七天營業 週日~週四 10am~2am 週五,週六 10am~3am
21
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
建筑 裝修
Architecture & Interior
Architecture & Interior
承包大小室內裝修, 商鋪裝潢經驗, 專業油漆 廚浴翻新, 瓷磚地板, 物業管理維修合作
711-717-290127 00126
建筑 裝修
順利裝修 持牌木工
Contact: Kent 0433 156 812(國 語)
順誠裝修 QBCC:15023504
郝師傅 : 0452 566 885
捌號裝修 QBCC持牌 各類室內外裝修 免費報價
請聯系 8 號 0415 575 806
20年經驗 QBCC執照
地板 Flooring
■ 價格實在 品質至上 ■ 新買交屋 舊屋翻新 ■ 室內外各種商業及住宅油漆工程
積多年經驗, 承接室內、外裝修 ■翻新, 隔間, GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 C&G Timber Flooring 木地板直銷 ■招小工一名 專業施工(有執照)/ 打磨拋光 / 維修服務 ■
承接室內外裝修工程 ■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修
宋師傅 0426 268 806
展示中心 :154 Boniface Street, Archerfield QLD 4108 營業時間 : 週一至五 : 九點至五點 週六 : 九點至一點
321-717-250627
482-717-250627 482-717-260626 482-731-280624
0423 210 367 龐(中) 0423 774 806(中/英)
免費估價 品質保證 種類齊全 歡迎參觀選購 Tel:(07)3277 2030 手機 :0431 858 186 劉先生
Wechat: songrui162358
圍墻 電動大門 車棚
另有折扣 專業砍樹 退休人員
砍樹,清理垃圾,土地清理 樹椿削磨,棕櫚樹修剪或移除 免費報價,全額保險。
0418 743 308
733-717260227
▲ ▲ Colorbond 木、磚、
專業砍樹花園整理
▲ ▲ Fencing
挖土機
▲ Fencing
●專業水泥地面車道●鋪草皮
●鋪樹皮石子●高壓水清洗●打樹根
李師傅 0416 638 266(求購垃圾票)
▲ 擋土墻 ▲ 遮陽篷
專業除草
草坪修剪和除草 樹木和樹籬修剪 可做 Handyman 工作 清除垃圾 免費 報價
111226
0406 966 388(江先生)
電話: 0418 737 843
1400-731-160224 1400-717-050227
挖土機 整地工程
376-717-050327
476-717-
1091-731-230525 1091-717-280527
專業定做安裝各類防盜紗窗紗門
376-731-010324
▲ 搭建車棚 ▲ 涼臺
開鎖
指定合作品牌
1400-717-091026 1504-717-090727
347-731-061224 347-717-111226
熱水器,雨水桶,水泵,水管安裝 及維修,各種水管漏水維修, 馬桶安裝,房屋維修,換玻璃, 換鎖,裝門,燒焊,油漆,抽煙機。 電:李師傅(國,粵語) 0411 642 853/0437 234 682
0415 575 806 老蔡
Garden
▲ 木、磚、鐵圍墻
經驗水管工
免費報價
花 園
圍牆 大門 專 專業 業制 制作 作各 各種 種圍 圍墻 墻大 大門 門
385-717-040627
微信 qqoneness
503-717-040627
License no. 1264445
8 油漆 8 隔間 8 瓷磚 8 木地板 8 廚房 8 衛浴 8 車庫改建增建 8 圍牆 8 擋土牆 8 花園整理砍樹
專業油漆
503-717-170927
瑞華快速裝修
395-731-141024 395-717-260327
680-717-230727
1116-717-090727
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
22
星空廣告與電視監控工程 348-731-081223
發光字 商業印刷 門頭燈箱 車身廣告 商業海報 超薄燈箱 LED 廣告牌 發光畫 本地電視 安全監控 警報系統 衛星電視 348-717-111226
348-731-131224
電話:0439 076 460 / 3411 4760 網站:www.uvisionone.com.au 郵件:autecheservice@hotmail.com
澳洲專業持牌電工
澳洲A牌制冷執照及電工執照 ��年專業維修經驗
制冷保證
價格合理
澳華電工 / 空調
上門安裝防盜門及紗門, 鋁合金或不銹鋼 免費 門鎖以及屏幕修復 手機螢幕修復 優質服務 電話 0418 737 843 報價 經驗師傅
Ac Voltech Pty Ltd
www.superhomesecurity.com.au
布里斯班 墨舞書畫工作室 2026年
昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商 免費書畫入門公開課。免費提供筆墨紙硯。具體安排如下: ● 承接各種商業、 工業、民用電力工程和空調安裝 每週五上午 10:30~11:30am ● 電話網絡系統、 攝像監控系統 免費體驗書畫課 ● 兩千萬商業保險 SAA認證 太陽能電池安裝認證 (4、5月休假) ● 十年澳洲經驗 ●
���-���-������ 813-717-300427
信譽第一 品質保證 收費合理 免費報價 為了您和家人的安全,請使用政府認可的持牌電工 為了您和家人的安全,
請撥打 ��小時電話: ��小時電話:���������� (劉師傅)
為傳播中華傳統文化,本室舉辦 免費書畫入門公開課。免費提供
每次課限 8 人,歡迎預約
地址:123 Hammersmith St, Coopers Plains 聯系電話:0478 456 268 曾先生
Queensland QueenslandCalligraphy Calligraphy& &ArtArt Association Association
�士 昆 �蘭 �書 �畫 �交 �流 �協 �會 �
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外 每週一都有書畫研習課 時間:每週一下午 1:00~4:00 地點:Sunnybank Hills shopping Centre 圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩;教學不分程度免費學習
����������Allen ���� ��� ��� Allen
聯絡電話: ���� 聯絡電話: ����������Yvonne ��� ��� Yvonne
0456 116 688
1400-731-160224 1400-717-050227
電話: ���� ��� ��� 許先生 服務快捷
Security Screen / Door
防盜門窗安裝維修
691-717-080127
專業從事 商用、民用、車用各品牌空調, 冰箱, 冷庫 的維修、保養、加液、安裝
2千萬公眾責任險 各類電力安裝維修服務 國台英語/免費報價 林家電工/你家電工 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 Lic. 84998 緊急電力叫修服務 Adrian 林
防盜門窗
制冷執照 : L ������ 電工執照 :������ QBCC ��������
����年揮毫日
2026 年揮毫日 ●2月9日 ●3月9日 ● 4 月 13 日 ● 5 月 11 日 ● 6 月8 日 ● 7 月 13 日 ● 8 月 10 日 ● 9 月 14 日 ● 10 月 12 日 ● 11 月 9 日 ● 12 月 14 日
1174-717-050327 1174-731-010324
393-717-090727 393-731-050724
1099-717-100927
Contractor Licence:74551
商 業
Friday, Saturday 6, 7 Nov 2026
23
汽車 維修 Driving & Auto Services
四 369-717-090427
318-717-301026 318-731-251024
居家養老津貼(SAH)
聘請 柴油銷售
昆士蘭日報
希望能一同外出、跳舞、漫步林間 步道、騎乘單車,享受輕鬆愉快的 休閒時光,並一起探索優雅浪漫的 場所,建立真誠而溫馨的情谊。 有意者請以英文簡訊聯絡: Pedro 0412 629 765。謝謝 1434-717-271126
大眾搬運 ◆ 大小家庭搬運 ◆ 辦公室,倉庫及工廠的搬運 ◆ 洲際長途搬運 ◆ 碼頭提貨櫃 還貨櫃 ◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱 ◆ 提供大量倉儲 ◆ 全方位的搬運及倉儲保險
擁有澳洲社區服務個案管理文憑 及11年長者健康照護經驗。
預約專線 吳先生 0401 681 159 (憑上月對帳單享一對一免費試算)
361-717-040627
誠覓亞洲女士 共享美好時光
✦每週多出 3~5小時實質照顧、陪伴或生活支援。 ✦行政把關:審核發票、解析對帳單、防額度被 回收。(非人力仲介機構) ✦正規支援:一對一專業合規導航, 提供專屬個案行政支援。 ✦實質省錢:夫妻4個月省下$6,000; 4級長者,每月多出$1,450 額度!
Moval
361-731-310524
徵友
1501-717-170726
直接或人脈代介紹 微信 sam1350057 或電 0478 116 718
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 3344 1680
轉向政府「自主管理」,找回照顧主導權! 【專業後台行政·自管導航】 1503-717-220127
高佣金制全球柴油銷售
搬運
告別隱形費用 把額度留給自己
電話:0432 908 988 BOB 羅 | 07 32776059 辦公室 Email:sales@happyremoval.com.au
(3) 沒想到!中國頂豪的塔尖上,竟然站著老板電器! (接上週) 油煙機做到1.2公尺寬域攏煙,撐 得起大宅廚房氣勢;消毒櫃做到了 175公升,收得下一個大家族的全部 餐具。整套廚電與不鏽鋼櫥櫃一體 打造,鈦晶抗污塗層、一體成型, 經得起長年累月的使用。 更徹底為中式宴會烹飪而設計。 多米諾爐具可以把明火和電磁自由 組合,幾道菜同時開火;爐具和烤 箱預裝AI烹飪曲線,爆炒的火候、 出品的穩定都由系統來兜底。洗碗 機也專為中餐餐具設計了重油污清 潔模式;烤箱也引進固態射頻技 術,低溫慢煮、水浴這些高級料 理,在家也能做。 在老板電器看來,中式家族宴會 烹飪,才是廚電的最高標準。 而在硬體的領先之外,真正讓i9 拉開差距的,是它的「大腦」:食 神AI烹飪智能體。 2024年,老板電器發表業界首款 AI烹飪大模型;2025年接入 DeepSeek;今年升級為能調度全廚 設備的烹飪智能體,也專門成立了 烹飪智能體研究院。 它不只聊天,還能指揮整個廚房 工作。跟它說想做哪道菜,它會判 斷這道菜該交給灶具還是蒸烤箱,
把菜譜發過去一聲“開始”,設備 就動起來:點火,煙機啟動;蒸箱 啟動,提前預熱;洗碗機根據食譜 信息,主動判斷油污程度並匹配洗 滌模式。 老板電器把這套組合,比喻為 「把一支米其林三星的廚房班底請 回家」。今年,它也成了2026米其 林指南中國大陸地區的官方合作夥 伴。 在業界裡,能滿足家族大宅烹飪 需求,有AI智能體、又能讓全廚設 備真正連動起來的,目前也只有老 板電器能做到。 這套設備的價值也站在了豪宅塔 尖上:i9整套零售價100萬+,i9 PRO大約在200萬+⸺這可能是中國 廚電首次在價格上,超越了外資品 牌。 濤哥看到i9,就像看到了中國新 能源車的逆勢翻盤之路,從傳統燃 油車是外資品牌的天下,到新能源 時代國產品牌憑藉更強大的能力, 更智能的科技,實現全面的反超。 對於頂級大宅的廚房來說,i9整 體解決方案的誕生意味著,中國品 牌終於拿出了一件,更懂中國用 戶,更加智慧好用,值得讓塔尖人 群認真比一比的作品。
拿得出i9這樣面向未來的產品, 靠的是47年存下的底子⸺ 1979年,老板電器在杭州起步。 那時油煙機在中國還是“舶來 品”,放進中國廚房,面對猛火爆 炒,處處水土不服。老板電器只能 自己想辦法做創新,此後的每一 步,幾乎都踩在中國油煙機的關鍵 節點上: 1986年,造出中國第一代吸油煙 機,提出首個吸油煙機行業標準; 1998年,推出第一款免拆洗油煙機 ;2008年,推出業界首台大吸力油 煙機,把油煙機帶進「大吸力」時 代; 2015年,落地首個中央吸油煙 機計畫;2024年起研發把AI裝進廚 房,推動中國廚房的智慧化升級; 2026年打造首款東方頂奢壁畫油煙 機,成為顛覆傳統煙機形態的開創 者。 對中國頂豪而言,過去10年,老 板電器用中央吸油煙機,解決豪宅 最基礎、也最難的問題:舒適,沒 有油煙,沒有串味,降低噪音。 而i9的誕生,則標誌著老板電器 開始回應頂豪更高層次的需求:便 利、健康,與一場宴請的體面。 上個十年,老板電器用中央吸油 煙機,站上了中國頂豪的樓頂;接
下來,它要用i9,真正邁入中國豪宅 的塔尖序列。 結語 回頭看廚房的歷史,其實分成三 段。 柴火時代的幾千年,燒、烤、 燉、炒,主導權在中國人手中。一 灶柴火、一桌飯菜,就是中國人表 達心意最樸素、也最隆重的方式。 工業革命之後的兩三百年,機械 化、電氣化,主導權到了西方人手 中。廚房被定義成一個“效率空 間”,中餐講究的火候、鍋氣、爆 炒,始終沒被真正讀懂。 到了AI時代,中國廚房的主導 權,正在回到更懂中式烹飪的中國 人手中。 老板電器把對烹飪的理解提煉成 了十二個字:安置自己,溫暖彼 此,傳承文明。 47年裡,它從一台油煙機做到一 棟大樓的呼吸解決方案,又從一棟 大樓的樓頂上,走進了一場大宅家 宴的中央。 當中國品牌進入到中國頂級豪宅 的視野主流,站在塔尖上的那個, 是老板電器。 (完)
澳洲信貸
9
驗 經 貸 信 行 銀 業 專 洲 二十五年新西蘭澳
� 二十五年多年
Shixuan Lyu (Lu)
���� ��� ��� info@easyhomemortgage.com.au 貸款經理 金融碩士/澳洲專業信貸協會會員
2026年11月6日 星期五
中國新聞
8
2026年11月6日 星期五
7
今日話題
澳洲儲備銀行(RBA)再度加息 對澳洲房地產的衝擊(1) 就在今天2026年11月3日, 澳洲儲備銀行(RBA)再次向市 場丟下了一枚震撼彈。面對國內 僵持不下的核心通膨,以及由房 屋供給嚴重短缺、能源價格飆升 與外部地緣政治衝突引發的供給 端物價壓力,澳洲央行決定再提 高現金利率。這項決策瞬間在澳 洲社會與金融市場激起巨浪,更 引發了「澳洲經濟完蛋了」、 「澳洲即將踏入崩潰邊緣」的恐 慌與悲觀論調。 這次升息,更無疑地將澳洲 房地產市場推向了四十年來最為 險峻的十字路口。 加息,將對房地產市場產生 「斷崖式」的衝擊 澳洲是全球家庭債務比例最 高的國家之一,其中絕大多數債
務根植於房地產市場。 RBA的再 度升息,最先擊中的便是數百萬 背負沉重房貸的中產家庭。 1. 還款負擔衝破歷史極限 與歐美許多國家固定利率不 同,澳洲的房屋貸款市場高度依 賴浮動利率(Variable Rate)。 這意味著央行每次調高現金利 率,銀行都會在幾天內將成本百 分之百轉嫁給借款人。經過這一 輪連續升息,典型澳洲家庭的房 貸月供已經大幅飆升。 根據最新金融數據精算,以 中位數房價貸款的家庭,其每月 的還款支出已佔家庭總收入的 37.4%以上。這一數字不僅遠超 30%的「房貸壓力臨界線」,更 是直接逼近了 1989 年底澳洲歷史 上的最高紀錄。 2. 首次購屋者與投資客的雙重崩 潰 高利率最直接的後果,是徹底削 弱 了 買 家 的 貸 款 額 度 (Borrowing Capacity)。一個 原本能貸出 100 萬澳元的家庭,
在利率數次上調後,如今的貸款 上限可能慘跌至70萬澳元以下。 這導致市場上的買方力量集 體撤退。首次購屋者因無法通過 銀行的利率壓力測試而被拒之門 外,逾期還款率(Delinquency Rates)正在明顯攀升;而過往支 撐市場的房產投資客,也因為現 金流嚴重轉負(Negative Gearing 亦無法彌補高昂利息) 而被迫拋售資產。 3. 房價的下行週期與資產縮 水 AMP等大型金融機構的經濟 學家紛紛發出警告,澳洲房地產 市場正深陷「40年來最大的調整 週期之一」。雪梨、墨爾本等一 線城市的房價在過去幾個月內出 現了持續且顯著的下跌,市場普 遍預期房價將從此輪高點累計回 落 15% 甚至更多。房地產作為澳 洲家庭財富的核心載體,房價的 下跌帶來了巨大的「負財富效 應」(Negative Wealth Effect) ,讓所有資產持有者心理防線徹
底崩塌。 持續採取緊縮的貨幣政策 (升息),也將對澳洲經濟帶來 了深遠且顯著的衝擊。升息的核 心目的在於提高借貸成本、抑製 過熱的家庭消費與市場需求,進 而迫使高企的通貨膨脹率(特別 是近期因交通、能源及中東沖突 引發的物價上漲)回落至 2% 至 3% 的目標區間。 然而,這項政 策也讓澳洲經濟面臨極大的下行 風險,甚至走在衰退的邊緣。
Results Calamvale
昆士蘭日報
翻 譯 服 務 N A AT I 國 家 認 證 三 級 翻 譯 中 英 雙 向 翻譯內容包括 ● 駕照
● 出生證明
● 房產
● 學歷證書 ● 退伍令
● 信函
● 結婚證書 ● 成績單
● 各類文件
致電:07- 3344 1680 After hour:0424 188 768 Email:ads@cqt.com.au 地址 :186 Mains Road, Sunnybank, QLD, 4109
33 Aldea Place, STRETTON
4
2
2
416m
2
尊貴Stretton黃金地段 現場拍賣: 步行即達名校Stretton State College 11月28日 週六 12:30PM 坐落於Stretton最受歡迎地段的雙層雅居,佔地416m²,室內面積約 298m²,設有4房、2衛及樓下客用洗手間, 空間寬敞,格調時尚。 物業亮點: ·位於Stretton State College優質學區,步行即可到校 ·寬敞主臥套房,設雙人衣帽間及雙洗手盆套浴。多個起居與用餐空間 ·大型廚房配早餐吧、燃氣爐、SMEG烤箱、洗碗機,充足儲物空間。 ·全屋內外重新粉刷,樓下2.7米層高配600×600大地磚,樓上鋪設木 地板,易於打理 ·優質裝修及配件,包括Samsung電子智能門鎖和分體式空調 ·寬敞有蓋戶外娛樂區及私人陽台 ·擁有獨立洗衣房, 院墻全圍欄設計並配備儲水箱及雙車位遙控車庫 優越地段是物業的絕對優勢,近購物中心、公園及公共交通。集優質學 區、寬敞空間與舒適生活於一身,是理想的家庭置業之選!
開放時間:
11月7日 週六 10:00AM - 10:30AM 11月11日 週三 5:00PM - 5:30PM
David Hills 0423 318 959
2026年11月6日 星期五
社區新聞
6
PRET Australia歡慶成立20週年 布里斯班市長夫婦出席見證教育傳承與公益成果
【澳洲布里斯班,2026年10月 29日訊】澳洲昆士蘭州房地產專業 培訓機構PRET Australia於10月29日 晚間,在Novotel Brisbane South Bank Hotel舉行成立20週年慶祝晚 宴。布里斯班市長Adrian Schrinner 與市長夫人Nina Schrinner親臨現 場,與機構創辦人、歷任及現任講 師、員工、學生和商業合作夥伴,共 同見證這個重要里程碑。 晚宴由PRET Australia執行長 Paul Shih施伯欣老師的一對子女 Ocean與Angel共同擔任主持人,為 這場20週年慶典增添家庭傳承的特 殊意義。 成立於2006年的PRET Australia,至今已累計培訓超過萬名 房地產專業人士。除了提供房地產執 照及持續專業進修課程,近年也積極 投入社區公益活動。自2020年起, 透過各項慈善晚宴、募款活動及社區 公益計畫,累計募集資金及創造的慈 善價值已達 905,225澳元。 市長親自致詞 肯定20年房地產教育貢獻 布里斯班市長Adrian Schrinner 在開場致詞中,肯定PRET Australia 長年為昆士蘭房地產行業培育專業人 才的貢獻。 市長表示,房地產是一個具有 景氣循環的行業,市場環境會不斷變 化,但具備紮實專業訓練、正確工作 原則及實務技能的從業人員,將更有 能力面對市場挑戰。 他也特別肯定 Paul 與Connie 對 PRET Australia 及社區的貢獻,並讚 揚 Paul 長年擔任布里斯班市長慈善 基金會(Lord Mayor’s Charitable Trust)榮譽大使,持續連結企業、 學員與社區力量,支持有需要的慈善 機構。 從2006年創辦至今 見證兩代經營團隊的傳承 PRET Australia 創立於2006年。 施老師於2010年加入機構,擔
任房地產專業培訓講師。2020年, 創辦人 Jade Harley 與 Mark Riddell 邀請施老師接手經營,開啟PRET Australia 的下一個發展階段。 施老師在致詞時回憶,2020年 正值 COVID-19 疫情,接手培訓機構 立即面臨實體課堂人數限制、社交距 離及各項防疫規定。 然而,團隊快速導入Zoom線上 教學,突破傳統教室座位數量的限 制,反而讓更多學生有機會參與課 程。 施老師特別感謝創辦人Jade與 Mark多年來持續提供專業指導、法 規遵循及系統管理方面的支持。 他也分享當年接手時,Jade曾 對他說: 「你幫我工作了十年,所以我 也會陪你十年。」 施老師笑著提醒Jade:「現在 還沒滿十年喔!」 這段延續至今的合作關係,也 展現PRET Australia在不同經營階段 之間的信任與傳承。 20週年慶典 感謝歷任講師、員工與家人的支持 在慶典致詞中,施老師特別感 謝20年來所有曾經參與PRET Australia 的講師與員工。 他表示,無論是早期加入的培 訓師,還是現任團隊,每個人都為 PRET Australia今天的發展作出貢 獻。 施老師也感謝另一半Connie多 年來共同承擔經營事業的責任,以及 團隊成員Nick、Kim、Fiona、Deb 和 Raylene 等人的長期付出。 值得一提的是,施老師的兒子 Ocean 已取得評量師(Assessor)資 格,開始協助培訓機構進行學生作業 評量工作。此次20週年晚宴更由 Ocean與妹妹Angel共同擔任主持 人,在眾多業界前輩及親友面前,參 與這場重要慶典。 施老師表示,PRET Australia的
成就來自所有曾經參與其中的人,而 20週年慶典期間,PRET 這份共同建立的事業,也正逐漸邁向 Australia同時舉辦2026年第五屆房地 下一個世代。 產開發專業課程。 六年公益成果突破90萬澳元 該課程每兩年舉辦一次,邀請 慈善成為機構重要使命 實際參與房地產開發的專業人士與開 除了專業教育,社區公益也是 發商,分享土地開發、融資、規劃、 PRET Australia 近年發展的重要方 建築、工程及風險管理等實務經驗。 向。自2020年接手PRET Australia 以 今年參與授課的大多數講師, 來,施老師持續結合學員、講師、商 也主動將授課酬勞捐出,支持相關慈 業合作夥伴及志工的力量,舉辦慈善 善計畫。 晚宴、公益義賣及各類社區募款活 學員學費也參與公益募款,相 動。 關資金將統整後,於下一年度的慈善 截至2026年10月29日,相關公 晚宴中進行捐贈。 益活動累計募集的資金及創造的慈善 展望下一個20年 價值達905,225澳元。 2027年慈善晚宴已開始籌備 晚宴當晚,PRET Australia也安 慶典中,PRET Australia邀請創 排兩項慈善捐贈。 辦人Jade Harley、歷任與現任培訓 第一項為台灣優米公益義賣活 講師、工作人員,以及布里斯班市長 動。 夫婦共同參與20週年切蛋糕儀式, 此次活動獲得台灣優米、百家 並留下紀念合影。 千味及社區支持,合計售出880包大 施老師表示,由於場地席位有 米,籌得8,880澳元,並於晚宴中舉 限,仍有許多希望感謝的朋友無法在 行捐贈儀式,支持布里斯班市長慈善 當晚全部到場,因此特別將慶祝活動 信託相關公益計畫。 延續至第二天,邀請其他支持者共 第二項則是向昆士蘭非營利機 聚。 構 Sheltered by Grace捐贈10,000澳 他也宣布,計畫於2027年5月29 元,支持其協助無家可歸及面臨生活 日,在Brisbane Convention & 困境人士的服務。 Exhibition Centre舉辦下一屆慈善晚 布 里 斯 班 市 長 夫 人 N i n a 宴,並結合 PRET Australia 21週年慶 Schrinner同時擔任Lord Mayor’s 祝活動,邀請更多歷任員工、學生、 Charitable Trust主席。她在晚宴致詞 合作夥伴與社區支持者共同參與。 中,特別感謝PRET Australia與長期 施老師在致詞最後表示,20年 支持公益活動的企業、志工及社區人 與超過萬名受訓學員,都是值得驕傲 士。 的成就,但回顧PRET Australia的歷 她指出,小型慈善機構往往缺 史,最珍貴的仍然是一路參與其中的 乏穩定資源,卻承擔大量直接服務弱 人。 勢族群的工作,因此企業與民間社區 從創辦人、歷任講師、行政人 持續支持格外重要。 員,到信任機構的學生,以及長期支 對於自2020年以來累積超過90 持的家人和朋友,每個人都是 PRET 萬澳元的慈善成果,施老師表示: Australia 20年歷史的一部分。 「我非常以這個數字為榮,但 他邀請全場來賓以掌聲向 PRET 更令我驕傲的是,這個數字背後代表 Australia 歷任與現任團隊致謝,並共 許多人願意一起付出。」 同祝福機構邁向下一個20年。 房地產開發課程結合公益 「PRET的歷史,屬於每一位曾 講師捐出授課酬勞 經參與建立它的人。」
2026年11月6日 星期五
金融信貸
5
Mansfield州立高中學區房 極具發展潛力的優質物業 坐落於地勢較高、面積達607平方米的優質土地上,並位 於備受追捧的Mansfield State High School學區內。 位處高地,享有優美景觀,擁有3間臥室, 1間浴室,和1個 車位, 為希望尋找優質投資機會及未來發展潛力的裝修買 家、投資者、建築商及發展商,提供難得的入市良機。 地理位置優越,生活配套完善,鄰近各類商店、幼兒托 育設施、新鮮蔬果店及大型超市。Carindale購物中心亦 近在咫尺,提供多元化的購物、餐飲及娛樂選擇。 無論您希望翻新現有住宅、重建夢想家園,還是探索未 來的開發可能性(須取得相關政府部門批准),這都是一個 難得的機會。 物業將以現有狀況出售,並以拍賣方式進行。 把握機會,入主12 Hillcroft Street, Mount Gravatt East! 如需提交報價,請點擊以下連結並按照指示完成提交: https://form.jotform.com/morgantickner/morgan-tickner---offer-form
歡迎立即聯繫我們獲取更多資訊及預約看房!
12 Hillcroft Street, Mount Gravatt East
3
1
1
拍賣日期:2026年11月18日 週三 6pm (若未提前售出) 拍賣方式:室內拍賣與線上同步進行 拍賣地點:Ray White Mt Gravatt Auction Room 1450 Logan Road, Mount Gravatt 登記時間:5:30pm開始(電話及線上登記須在拍賣日當天下午3點前完成) 參觀時間:11月7日 週六 9am - 9:30am|11月11日 週三 5pm - 5:30pm
607m²
Morgan Tickner 0431 291 329 morgan.tickner@raywhite.com Chander Singh 0425 000 246 chander.singh@raywhite.com
2026年11月6日 星期五
澳洲財經
4
2026年11月6日 星期五
黃金海岸
設計、建築工藝與風格皆臻非凡,這座多層府邸以俐落時尚的空間設計,完美呈現靈活多元的雙居住 格局。住宅傲踞742平方米高地塊,盡覽Surfers Paradise天際線的璀璨景致。迷人雅致的室內空間 更以挑高斜頂天花板、匠心獨具的燈飾設計,以及別具特色的建築元素,彰顯非凡品味與獨特格調。
3
拍賣時間: 11月27日週五 3:00pm 2:30pm開始拍賣登記 參觀時間: 週六 10:00am - 10:30am
2026年11月6日 星期五
“The Pilot”讓歸家,成為一場非凡的生活享受。全新落成的四層尊尚府邸,俯瞰Lake Wonderland湖畔醉人景致,匠心融合兩座私人泳池、開闊全景的雅致宴客空間,以及 專屬私人養生休憩天地,將奢華格調、休閒享受與身心愉悅完美結合,締造全方位的非 凡生活體驗。距離海灘僅數分鐘車程,讓海岸度假般的悠然生活,從此融入日常。
拍賣時間: 11月13日週五 6:00pm 2:30pm開始拍賣登記 參觀時間: 週六 11:30am - 12:15pm 週日 11:00am - 11:30am 週三 5:45am - 6:30pm
YIWEN HOU 侯依雯
侯依雯 6 - 12 Nov 2026
hou@preqld.com.au
扫描这⾥, 跟我联系
SANCTUARY COVE | HOPE ISLAND | SOUTHPORT
www.preqld.com.au
TOM ZHANG 正式 加入 南区 最 大地产集团 Ray White Sunnybank
14+年地产经验•熟悉的实力•最強的平台
TOM ZHANG 張小義 0432 422 388 tom.zhang@raywhite.com
微信号:tomzhang0432422388
Ray White Sunnybank
免費物業估價
www.raywhitesunnybank.com.au