Unit ��, ���� Logan Road Underwood QLD ����
僅需$20,000 啟動資金即可接手已經在 營運中的廚房與持牌餐廳，目前已提供堂食 與外賣晚餐服務。
發揮您的創意與個人風格，開創餐飲新標竿。 當地目前尚無正宗亞洲料理競爭者，機會難得。 可經營持照酒吧（現成酒牌已備）。
可通過增設早餐與午餐服務提升營收。
免費提供住宿：汽車旅館標準客房。
咖啡館/餐廳至2026年3月底前免租金。
自2026年4月起，每週租金僅$400（為期8
個月），此旺季期間，本鎮憑藉旅遊資源及各 類活動吸引大量遊客與活動人潮。
2026年12月至2027年3月底，淡季 期間週 租僅$200。
瓦斯費與業主均攤，每5~7週約$800
高速公路沿線黃金地段
超低成本 創業良機
誠邀有能力且充滿熱誠的夫婦檔，共同打造早午餐咖啡廳新業務，並持 續經營現有晚餐餐廳業務。
餐廳設有室內與戶外遮陽座區，正對當地滾球俱樂部，環境優美。
現有披薩業務由業主保留，廚房空間共享。廚房設備完善，有大型步入 式冷藏室、多台臥式冷凍櫃、寬敞乾貨儲藏區，均可與業主比薩業務共 用，並且免費提供使用。
更多資訊請瀏覽：www.wagonwheelcloncurry.com.au
郵箱：admin@wagonwheelcloncurry.com.au
電話: 07 4742 1866 手機: 0412 026 473
歡迎隨時洽詢！
我二姊很有語言天賦，她在 美國讀的是語言專業。 會說拉丁 語、法語、西班牙語,.... 可惜畢業 後找不到工作，祗好又回去讀編 程，最後在醫院做程序員，從此 在醫院工作了一生。 反而，語言 學成為她的業餘嗜好，有機會， 遇到懂得該語言的人，她就拿出 來亮上一、二句。 我們常常笑她 「見人說人話，見鬼講鬼話」
但是，如果你認為語言學 家祗是比別人會講幾種語言，那 你就大錯特錯了。 語言學非常 複雜，深奧，而且非常繁瑣，經 常因為一個細節而令人苦思幾個 月，甚至好幾年，最後影響到研 究結果。
所以如果你要研究語 言，你必須分門別類看你要研究 什麼。
我舉個例子來說； 我有一位朋友專門研究嬰兒 是如何學習語言的過程，為什麼 有的嬰兒學的進度很快？ 有些卻 學習的緩慢？ 有差別嗎？ 他說： 沒有！ 祗要上學後能很清淅的表 達，最後結果都是一樣的。 （王 陽明不是六歲才會說話嗎？ ）但 是，有些小孩會岀現語言障礙， 那就要看醫生了。
語言障礙的原因很多且複 雜，它包括生理因素（如先天性 腦部損傷、聽力障礙、發音器官 異常、染色體異常）和心理與環 境因素（如智能障礙、自閉症、 注意力不足過動症、環境刺激不 足、不良教養方式等）。 這些 因素都可能單獨或合併影響語言 的理解和表達能力。 所以遇到 這祌狀況要儘早尋找專家、排除 障礙，否則會影響他一輩子的發 音。
另外，還有一些語言學家專 門研究文法和文法（這方面的語 言學家也比較好找工作，例如現 在的 AI Sora 就需要大量這方面的 人才），這是學習語言學的基本 功。
語言學家有時會聚焦在一個 特定的語言特質，接著比較這個 特質在一大群語言中如何表現， 也就是類型學（typology）。
還有一些語言學家研究「語 系」，研究語系的人透過比較語 言的語音、詞彙和語法規則，來 確定它們之間的親緣關係，從而 研究他們是不是來自同一個祖 先。 全球最主要的語系大概有
Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
語言學迷人之處 回望人生（27） * 印歐語系：包含拉丁語、英 語、西班牙語等，是世界最大語 系之一。
* 漢藏語系：包含漢語、藏緬 語等。
* 尼日爾-剛果語系：包含超 過1500種非州語言，是世界上語 言數量最多的語系。
* 亞非語系：包含阿拉伯語、 希伯來語等。
* 南島語系：包含約 1300 種 語言，是世界分佈最廣的語系， 台灣被認為是這個語系的發源 地。
我也是一個對語言非常有興 趣的人，我讀大學時，經常和姊 妹討論語言學上的問題。 有一 次， 和姊在討論語言學時，她 說：「人類開始使用語言大約是 5萬到15萬年前，（這是語言學 家透過音位多樣性來推算語言演 化速率而得出來的研究成果）。 人類是使用語言以後，還要等好 幾萬年後才有了文字出現的（人 類最早的文字出現是約 3500年 的「前穆」卡美爾的文字出現。 可惜以前沒有錄音機、我們已經 沒有辦法追溯整個語言的演化過 程，現在語言學家能做的祗是把 片段、片段放在一起，像拼圖一 樣看其如何演變，這也是語言如 此迷人之處。
我不是語言學家，但是我對 中國東南語言如日語、粵語、閩 南語、潮汕語、客家話的相互關 係，如何擴散，特別有興趣，也 經常為了一個詞彙而思索半天。
有一次，我在新加坡，叫了 一碗魯肉飯，結果給了我一碗白 飯加鷄捲！ 我說老闆你送錯了 吧？ 他說，沒有錯，就是這樣 的。 我經過思索，才想起「魯肉 飯」是台灣人創造出來的，當初 大家同時離大陸時是還沒魯肉飯 的。 既使「鷄卷」，也祗是台灣 人的說法，新加坡叫「魯肉」， 廈門人叫 “五香”。
還有，我們都知道客家人 起源地是閩西的寧化，然後他們 往北移者到三明，而大部分人南 遷，到永安，曹坊、長汀。 往汀 州往西的到江西贛州，往東到龍 岩，在這裡他們遇見閩南人，所 以龍岩人一半講閩南話，一半講 客家話。 再往南的人到梅州， 然後從廣東的海豐、陸豐出海到 台灣、東南亞….. 。 有趣的是，
客家人每到一個新的地方語言就 變一點，最後是同樣是客家話寧 化、長汀、梅州、贛州… 之間是 不能溝通的。
閩南語其實變化比較小， 泉州人、安溪人、漳州人、廈門 人…. 他們講的閩南話雖然不一 樣，但是仔細聽還是可以彼此溝 通的。
語言本身為什麼會改變呢？ 變遷後加入當地語言當然是原因 之一，而婚姻結合更可能才是產 生變化的最主要原因，台灣因為 女性不願意結婚，想結婚的男人 祗有找越南、印尼、菲律賓女性 結婚，他們生出了 40萬「新住 民」，「新住民」，講國語、閩 南語的腔調明顯不同，因此，他 們正在改變台灣的語言。 沒有什 麼好奇怪的，台灣人離開大陸也 不就是1、2百年之事，但是，改 革開放以後我回到福建泉州，聴 他們講話，就好像聴到兒提時代 祖母的語言。 由於改革開放前， 大陸社會相對閉塞，他們講的話
還停留在我祖母的時代，甚至用 詞也沒有變，例如“畫虎爛”（吹 牛）， “煮呷”（煮飯），死囝 仔遮（小孩子），你的“供難叫 話”….. 這都是我祖母時代的話 了，也是台灣人口中的古人已經 用了。
想一想，這其實也沒有什麼 好奇怪的，同樣都是十八、九世 紀從英國移出。
到美國、澳洲、 南非的英國之間的英語就已經出 現不同了，甚至連澳洲、紐西蘭 也有差異，（不要忘了我們現在 還看美國電影、電視，聽美國音 樂）。
依此推論，那5、6 千年前離 開台灣的��國語系的人民，現在 語言不同也是很正常之事。 反而 是； 當語言學家說； 這些人都來 自台灣令人開炸了！ 「你怎麼証 明他們都來自台灣」？ 這個問題 對語言學家來說變成是一個最大 的挑戰。 但是當你把它拆開，再 重新拼圖在一起英寸，也變成了 語言學迷人之處，不是嗎？
培育社區 助人為樂
服務于當地體育和社區團體 目前可供使用
掃碼了解更多訊息
「完全不可接受」。的處置方式，稱其方縱容極端組織遊行譴責新南威爾士州警 Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
贏取大獎
頭獎：價值$293,582.15
大眾Amarok Panamericana皮卡 + Bar Crusher 780HT艇 二等獎：價值$188,411.44
梅賽德斯-AMG CLE 53敞篷車
掃碼購買彩票 1月23日之前 或售完為止
條款及細則適用。昆士蘭州許可編號：249541 | 新南威爾斯州許可編號：GOCAU/2563。所有籌資
將用於支持Lions FC、Smart Pups和Spoke to a Bloke慈善機構。圖片僅供參考。
抽獎時間 1月30日 週五 下午2點
投資 良機 絕佳餐飲投資經營良機
位於 Hervey Bay 熱門草地滾球俱樂部內的餐廳／小酒館現正開放租賃。
場地設備完善，可立即投入營運。地理位置優越，距離海濱大道（Esplanade）僅一 街之隔，誠摯邀請您把握這個難得的商業機會。
主要特色：
• 寬敞用餐區： 約 160 平方米，圓桌區可舒適容納超過 120 位賓客，另設有 10 張 長方形餐桌，每桌可接待 6–8 人。
• 現代化廚房： 約 40 平方米，配備瓦斯烤箱與爐具，具備充足儲物空間、工業洗碗 機、大型冷藏設備及寬敞備餐檯。
• 設備維護良好： 包含近乎全新的炒鍋灶台與烤箱，所有設備均保持極佳狀態。
• 空調完善與景觀視野佳： 透過寬幅玻璃窗可眺望翠綠草坪，營造舒適愜意的用餐 氛圍。
• 穩定客源： 俱樂部擁有約 300 名會員，並鄰近大型觀光露營車公園（約設 100 個 營位）。
• 黃金地段優勢： Hervey Bay 常住人口約 7 萬，是充滿活力的觀光勝地，特別於冬 季吸引大量南部遊客。
• 人氣基礎穩固： 草地滾球俱樂部兼具餐飲與休閒功能，深受當地居民與旅客喜愛。 目前俱樂部每日接獲約 5–10 通訂位電話，經常因客滿而不得不婉拒顧客。
• 多元營收渠道： 當地外送平台服務活躍，如 Menu Log 與 Uber Eats，可有效拓 展營收來源。
商業合作模式:
俱樂部自營大型酒吧，並擁有專屬員工。餐廳經營方可與俱樂部協議採用利潤分成方 式，由餐廳按總銷售額比例獲利，以支持承租方穩定營運與收入。
租約條款:
• 租金： 年租金每平方米 150 澳元，或每月 2,500 澳元
• 租期： 3 + 3 年（可再延長）
• 租金調整： 每年依據消費者物價指數（CPI）調整
這是一次難得的機會，讓您在一個人流穩定、社區核心、旅遊吸引力強的場地，建立 成功的餐飲品牌與長期事業。
立即洽詢，了解租賃方案，加入 Hervey Bay 最具活力的餐飲熱點之一！
鄭麗文當選國民黨主席，在台 灣引起了一陣旋風，有一種風生雲 起，氣像一新的感覺，年輕人反應 尤其熱烈，十天之內招納了2400 新黨員，這是國民黨好多年沒有過 的氛圍，很值得大家祝福！ 但是，今天國民黨面對的困 境已經是歷史長年的累積，它不會 因為鄭麗文的當選而消失，接下來 她面對的困難，恐怕才是挑戰的開 始。
不相信？我們不妨從國民黨章 的第二條開始說起，該條文說： 「本黨結合全國及海外信仰 三民主義之同胞為黨員，恪遵總理 總裁與蔣故主席經國先生之遺教， 融合族群，團結全民，復興中華文 化，實行民主憲政，反對共產主 義，反對分裂國土，並堅定「以台 灣為主，對人民有利的信念，共同 為中華民族之整體利益而奮鬥。」 這條黨章盡顯國民黨內部的多 項茅盾
1. 你不是說你是「中國」國民 黨，那為什麼還要堅定「以台灣為
Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
國民黨的尷尬 鄭麗文的困境 主，對人民有利」的信念？ 大陸 還有 14 億同胞等你去拯救呢？難 道國民黨已經放棄對大陸的道義責 任了嗎？如果是這樣，那何不乾脆 叫 “台灣”國民黨” 算了，也不 必掛念著對大陸同胞了！
2. 鄭麗文說要「兩岸聯手，發 揮一加一等於二的作用」。 黨章 不是說你們 「反對共產黨」 嗎？ 現在又要去和共產黨合作發揮一加 一等於二的作用？這不是相互茅盾 嗎？
3. 鄭麗文在十一月七日下午 出席馬習會十週年研討會時表示 「台灣要在 」九二共識」 基礎上 重新大力推動兩岸交流對話」 ， 問題是， 」九二共識」 已經被台 灣人民所唾棄，因為事實証明根 本行不通，現在還要走路？什麼是 「九二共識」？兩岸雙方同意在 「一個中國」 的原則相互往來， 發展關係！問題是 “一個中國” 指那一個中國？中華民國？中華人 民共和國？中共己經表示，絕對不 允許中華民國和中華人民共和國同 時存在的事實，因為那是搞「二個 中國」，違反了中華人民共和國長 期以來一直堅持的一個中國政策， 而國民黨卻一直抱著 “一中各表” 不放，那是一廂情願的想法，是企
圖欺騙中共，台灣人民，欺騙甚至 欺騙自己的夢想。
4. 鄭酈文也表示，若當選黨 主席願與習近平見面，還說，「不 要說見一次，見一百次都願意」。 那又為什麼？黨章不是說要恪尊總 理（孫中山）總裁（蔣介石）與蔣 故主席經國先生之遺教嗎？兩蔣可 是和老共打了一輩子的仗，堅持 「漢賊不兩立」 現在你要和 敵人 談判？談是可以談，問題是談什 麼？ 2015 年的11 月7日，馬英九 不是和習主席在新加坡見面了嗎？ 結果談出了什麼？那時候，馬英 九可是國家領導人都談不出一個結 果，你現在祗不過是黨主席，能代 表台灣人民去談嗎？如果不行，那 人家怎麼會跟你談？
5. 如果談一個中國，那是不 是打算放棄中華民國，��認中華人 民共和國是唯一合法政府？如果是 這樣，那國民黨列祖列宗百餘年以 來辛辛苦苦建立的「中華民國」 是不是就要毀在你的手中？那鄭麗 文你豈不是變成歷史罪人？
6. 鄭麗文說，她打算見習主 席100 次？見 100 次談什麼？談兩 岸和平？習主席己經說過好幾百次 了，「祗要你承認一個中國，其他 什麼都可以談」，那你何妨去和他 談國家未來的問題。
7. 共產黨既然多次強調，兩 岸問題是內戰遺留的問題，那等於 內戰還沒打完？那就大家坐下來做 黨對黨的 「終戰」 談判吧！現在 雙方可以不打仗了，那雙方是不是 可以共治天下？允許人民自由選舉 競爭，看彼此在人大有多少席次。 國民黨如果敢走出這一殲 ，相信 大陸人民會感謝你們的。這才是一 個負責任的政黨。
8. 其實國民黨大可不必活得 這麼悲催，你大可放棄「中國」 這個頭銜，也放棄自己肩負「反攻 大陸解救大陸這個偉大的神聖歷史 使命，專心的深耕台灣，和民進黨 競爭，看誰能取得政權。屆時恐怕 是共產黨來找你，要求你和他談判 呢！
結論，其實鄭麗文大可不必 把自己陷入國民黨的歷史困境， 把自己跳開來，站上更高的製高 點，—- 我可以��認一個中國，也 可以和你一起追求國家的統一，那 你可以放棄一黨專政，讓全體 14 億人民可以選擇應該由誰來領導這 個國家。能夠做到這一點鄭麗文就 是歷史上偉大的黨（中國國民黨） 的領導人，而不是悲微的求著要人 家見你 100 次，不是嗎？
JASON CAI
銷售副經理
手機: 0423 868 888
業務經理（財務）
手機: 0402 666 417
精通: 粵語、英語
精通 : 國語、英語 WILLIAM WONG
點擊二維碼 聯系William Wong
Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
比較利率 * $0首付｜36個月期限
無尾款支付｜2025年12月31日優惠截止 適用於符合條件的全新比亞迪車款
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心 即刻掃碼 預約試駕
次免費保養 本優惠活動適用於SUV系列
活動截止:��月��日 地點：Austral Honda
了解您的健康狀況 世界肝炎 檢測週 11月17日至21日是「世界肝炎檢測週」 www.worldhepatitisalliance.org
在這一週，我們鼓勵所有未做過乙(B)型或丙(C)型肝 炎檢測的人士進行檢測。
截至2023年底，昆士蘭估計有35,000多人有慢性乙 (B)型肝炎( Viral Hepatitis Mapping Project: Hepatitis B National Report 2023），其中 34%尚未做檢測 ( Queensland Health Hepatitis B Plan 2030 )。慢性乙(B)型 肝炎就像高血壓或糖尿病等慢性疾病一樣，需要定期追蹤 檢查，而一部份人則需要長期藥物治療。若能及早發現並 妥善管理，慢性乙(B)肝發展成肝硬化和肝癌的風險就會大 大的降低。
丙(C)型肝炎可以治癒。目前昆士蘭約有 13,260人有丙 (C)型肝炎，其中 9% 不知道自己已經感染 ( Viral Hepatitis Mapping Project: Hepatitis C National Report 20232024）。丙(C)型肝炎可透過短期（2至3個月）的高效藥 物治癒。
進行乙(B)型和丙(C)型肝炎檢測，可以幫助您了解：
•您是否有感染： 如果檢測出乙(B)型肝炎表面抗原 (HBsAg)陽性，說明有乙(B)型肝炎，需長期追蹤檢查；如 果檢測出丙(C)型肝炎抗體(anti-HCV)並且RNA 陽性，這表 示您有丙(C)型肝炎，需要即接受治療。
•您是否再次感染了丙(C)型肝炎： 丙(C)型肝炎治癒 後(即丙(C)型肝炎抗體 anti-HCV陽性並且 RNA陰性) 仍可 能再次感染。如果接觸他人血液（如接觸到未嚴格消毒的醫 療、美容及牙科治療器具，或共用注射器具、牙刷等）， 應再次做檢測。
•您是否因過去感染過乙(B)型肝炎而產生了免疫力 (即乙(B)型肝炎表面抗原HBsAg陰性、乙(B)型肝炎表面抗 體HBsAb 陽性 和乙(B)型肝炎核心抗體HBcAb陽性)：有些 人感染乙(B)型肝炎病毒後，可以自然清除乙(B)型肝炎病 毒並獲得終身免疫力，無需接種疫苗。但最好知道自己是 否曾感染乙(B)型肝炎病毒，因為某些癌症治療等可以降低 人體免疫力，感染自癒後殘留在肝臟細胞內的乙(B)型肝炎 病毒DNA可能會被重新激活。
•您是否沒有乙(B)型肝炎免疫力 (即乙(B)型肝炎表 面抗原HBsAg 、 乙(B)型肝炎表面抗體HBcAb和 乙(B)型 肝炎核心抗體HBsAb均為陰性)：這類人群建議接種乙型(B) 肝炎疫苗以避免感染。
ECCQ 的 Love Health Program 與新南威爾士大學合 作提供以下快速免費檢測：
1.乙(B)型肝炎表面抗原 (HBsAg)：陽性表示目前感染 乙(B)型肝炎; 陰性表示沒有感染。
2.丙(C)型肝炎抗體 (anti-HCV)： 陽性表示曾感染過 或目前仍有感染丙(C)型肝炎，需進一步進行 RNA 檢測以確 認是否為目前仍有感染。
這些檢測快速準確，可在30分鐘出結果。只需填寫簡 短表格，並進行指尖採血（就像測血糖一樣）。若結果為 陽性，我們將轉介您至醫生進行確診。
我們的團隊都經過專業訓練，並會嚴格保護您的隱私。
我們可在多個地點提供免費檢測服務，可掃描下方 QR 碼登記，我們將聯絡您安排合適的時間和地點進行檢測。
2025年11月份進行檢測地點包括：
•Sunnybank Hall- Meeting Room 2
（Corner Lister & Gager St, Sunnybank QLD 4109） 11月22日（星期六）上午9:00至下午1:00 請使用下方 QR 碼預約
請掃描免費乙(B)型和丙(C)型肝炎 快速檢測QR碼報名
•Inala Market（Inala Shopping Centre 外） 11月29日（星期六）上午9:30至下午2:00 無需預約
了解您的肝臟健康狀況，守護自已，也守護家人的健康。
欲了解更多關於肝炎、HIV 和性病（STIs）的中文資訊與多語言資源，請訪問：https://eccq.com.au/bbv-chinese/ 或者，您可以聯繫我們的中文社區健康工作人員 P: 07 3844 6877 / 0479 130 997
若您住在凱恩斯地區，也可聯絡當地的凱恩斯性健康服務中心：
• 電郵：cairnsshs@health.qld.gov.au
Saturday 14, 15 Nov 2025
澳洲凱恩斯臺灣聯誼會2025年會 傳揚文化聚僑心
澳洲北昆士蘭地區凱恩斯臺灣 聯誼會於2025年11月9日在凱恩 斯市Novotel飯店舉行「2025年 度歲末祝福年會」活動，眾多旅居 北昆士蘭的臺灣鄉親與友人齊聚一 堂，共同歡慶。當天主辦單位凱恩 斯臺灣聯誼會會長黃卉逸、副會 長葉亭均、駐布里斯本臺北經濟 文化辦事處范厚祿處長偕許暥妮 秘書及昆士蘭臺灣中心主任許俊 湧、北昆僑界急難救助協會會長王 欽弘、薛副會長鏡華、昆州議員 Bree James、凱恩斯市市長Amy
Eden、市議員Cathy Zeiger、澳洲 聯邦內政部社區聯絡官Hong Ma 及凱恩斯商會代表等政要與官員人 士、凱恩斯臺灣聯誼會團隊幹部與 會員，以及旅居北昆臺僑家庭親子 約100人共襄盛舉。
黃卉逸致詞感謝工作團隊與各 界支持本年年會活動，讓凱恩斯的 台僑家庭大小朋友能在異鄉感受滿 滿台灣文化與人情味，也期盼更多 鄉親加入聯誼會大家庭，一起為台 僑社區服務工作共盡心力。
范厚祿致詞感謝黃卉逸會長
辛勞帶領工作團隊籌辦年會活動， 成功凝聚僑胞情誼，並進一步肯定 台僑鄉親在凱恩斯當地發展扮演重 要角色，盼與澳洲友人共同攜手努 力，讓台灣能有意義地參與相關國 際組織與世界各國持續共同合作， 擴大台灣國際能見度。
許俊湧致詞感謝凱恩斯台灣聯 誼會與北昆僑界急難救助協會先進 對於僑務工作之支持，並向現場鄉 親介紹僑委會各項重點服務工作內 容，歡迎僑界與昆士蘭台灣中心持 續保持聯繫以獲取政府最新服務資
訊，並祝福活動順利圓滿。
當日活動節目精彩，除安排 舞獅、台灣傳統廟宇求解籤詩與許 願、懷舊童玩遊戲、印尼傳統舞蹈 表演與華語歌曲演唱，以及歡樂摸 彩，展現凱恩斯多元文化之美，現 場並進行凱恩斯聯誼會會務與中文 班發展規劃簡報並招募新會員加 入。駐處亦於現場開設行動領務櫃 檯，受理當地僑胞申辦補換發護照 作業等，服務台僑鄉親，主辦單位 亦準備精緻美食茶點與大家共享， 現場氣氛熱鬧溫馨，圓滿成功。
昆士蘭台灣中心活動公告 駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三週的星期 三，上午10點到中午12點；下午1點到 2點，假昆士蘭臺灣中心辦理行動領務收 件服務，歡迎鄉親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考駐處官網： http://roc-taiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證件影本，如 有任何疑問請電07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。
歡迎申辦新一代i僑卡與成為i僑卡特別 商店
為提供更契合僑胞需要的精準服務，僑委
會推動僑胞卡的數位升級發行i僑卡；第 二代i僑卡不僅是消費的優惠卡，更擴大 為優惠卡、聯繫卡與服務卡，享有：快捷 報名線上報名僑務活動、即時接收貼心的 客製化服務訊息以及享有全球特約商店 折扣與各項專屬優 惠。
■ 歡迎具有中華民 國國籍之僑居海外 國民、友我華裔人 士申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦 網站：http://icard.
taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外特約商店 募集中，歡迎您加入！
■ i僑卡海外特約商店募集中！https:// reurl.cc/9105YV
從有差別中，找到無分別的 真心，那是參禪的要道。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
聲音 文╱星雲大師
這個世間，有大自然的聲音，有 各種樂器的聲音，有人們說話、唱 歌的聲音，也有蟲鳴鳥叫的聲音。
有些聲音讓人心曠神怡；有些聲音 讓人肝腸寸斷；有些聲音讓人陶醉 神往，百聽不厭；也有些聲音讓人 心血澎湃，士氣大增。到底哪些聲 音受人歡喜？哪些聲音讓人煩躁呢 ？下面四點：
第一、最難聽的聲音是譏諷：譏 諷的音聲，來自於對他人成就的嫉 妒；譏諷的音聲，來自於對他人不 足的嘲笑。這樣的音聲，會讓人覺 得荊棘遍布、憤懣惱怒；這樣的音 聲，會讓人覺得氣餒沮喪、羞愧難 過；這樣的音聲，讓人心生洩氣， 想要逃離。因此，譏諷的音聲是最 難聽的聲音。
第二、最好聽的聲音是讚美：莎 士比亞說：「讚美是照在人們心靈 上的陽光，沒有陽光，我們就不能 生活。」可見每個人都需要讚美。
讚美的音聲，可以增加和諧、溫暖 的氣氛；讚美的音聲，可以增加美 好、友愛的感情。讚美，會啟發人 們潛在的能力；讚美，會讓人心甘 情願奉獻自己。所以讚美的音聲， 就像甘泉一樣讓人覺得滋潤甜美。
第三、最動聽的聲音是鼓掌：掌 聲，代表接受，代表鼓勵，代表友 好，代表認同。它會讓懦弱者得到 自我肯定，它會打破人與人之間的 藩籬。掌聲是激發自信的助長劑， 是鼓舞人們向前邁進的滋養劑。所 以，掌聲能讓人獲得信心，掌聲能 讓人受到鼓舞，掌聲能讓失望的人 得到希望，掌聲能讓跌倒的人爬起 來，所以掌聲是最動聽的聲音。
第四、最耐聽的聲音是寂靜：所 有音聲過去後，寂靜是無聲之聲。
它不用透過耳膜振動，不用靠空氣 傳播，聆聽它，可以消除疲勞，可 以真實面對自己，這是寧靜、平緩 的心聲，可以遠離見聞覺知，無思 量計較分別，這是最耐聽的聲音。
世間音聲紛紛擾攘，你聽到的是 什麼聲音呢？
第一、最難聽的聲音是譏諷； 第二、最好聽的聲音是讚美； 第三、最動聽的聲音是鼓掌； 第四、最耐聽的聲音是寂靜。
中天合唱團公演 ⬆中天合唱團於2025年度音樂發表會，演唱由音樂家水木青與范凱婷合作譜曲 的〈星雲〉，歌詞取材自佛光山開山祖師星雲大師詩作。圖／人間社記者米瑞
【人間社記者文萃布里斯本報導 】佛光山中天寺中天合唱團於11月1 日下午，於花卉畫作環繞的展覽館 ，舉行2025年度音樂發表會，今年以 「風與花的歌」（Songs of Wind and Bloom）為主題，融合自然與人心的 對話，在樂聲中綻放慈悲與希望。合 唱團發心將入場券義賣所得，悉數贊 助大雄寶殿建設，藉由音聲供養回饋 道場，延續「以文化弘揚佛法」的理 念；旋律澄明深遠的創作曲〈星雲〉 ，象徵佛光精神的延續與人間佛教的 光明。
語言多元 曲式豐富
現場嘉賓雲集，有中天寺住持滿 望法師、國際佛光會昆士蘭協會會長 羅淑灃、駐布里斯本經文處長夫人賈 雅婷、昆士蘭台灣中心主任許俊湧等 ，並有佛光人、音樂人、社區民眾逾 130人，共同見證「風起花開」的心 靈樂章。
音樂會在合唱團員的〈三寶頌〉中 揭開序幕，梵音清淨，為整場演出注 入寧靜與莊嚴的心念。公演曲目橫跨
⬅ 現任昆士 蘭州弦樂協 會（AUSTA Q）主席的 知名大提 琴家Daniel Holloway， 應邀與中天 合唱團共同 演出。
圖／人間社 記者米瑞
⬅ 左起：客座聲 樂家Paul Johnston 、Robyn Kelly、 Libby Courtice， 與指揮洪 栢 靖 （右1）演唱〈 BLOW, BLOW THOU WINTER WIND〉。 圖／人間社 記者米瑞
Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
www.chungtian.org.au
高歌風起花開 ⬆中天合唱團2025年度音樂發表會圓滿，常住法師、佛光人隨喜讚歎並留影。 圖／人間社記者米瑞
⬆中天合唱團發心將2025年度公演入場券義賣所得，悉數贊助大雄寶殿建設， 由住持滿望法師代表接受。 圖／人間社記者米瑞
中西，包含中、英、台、日、義等不 同語言歌曲，多元曲式從〈蒲公英〉 、〈風吹的願望〉等合唱曲，到大提 琴家 Daniel Holloway 與合唱團共同 演出的〈玫瑰〉、〈向日葵〉、〈夏 草〉三首組曲，並邀請多位客座聲樂 家Robyn Kelly、Libby Courtice、Paul Johnston獻唱義大利文歌曲，展現出 豐富的音樂色彩與跨文化共鳴。上半 場的壓軸曲〈星雲〉由音樂家水木青 與范凱婷合作譜曲，歌詞取材自佛光 山開山祖師星雲大師詩作，向大師致 意致敬之情，透過美妙音符傳遞。
下半場的亮點為〈The Lion Sleeps Tonight〉與〈Circle of Life〉，是出 自知名動畫《獅子王》，團員們以人 聲「winoweh, winoweh」模仿非洲鼓 的傳統節奏，聲部交織、對唱、疊唱 ，配以自然與動物鳴叫聲，營造輕鬆 愉快而和諧寧靜的氛圍。高昂的非洲 語吟唱「Nants ingonyama bagithi Baba 」，象徵生命的誕生與自然的力量。 〈Circle of Life〉以「穿越絕望與希 望、穿越失落與愛，直到我們找到自 己的位置」作結，將音樂會推向感人
的高峰。進入尾聲，合唱團以〈我歌 唱的理由有很多〉唱出人生的追尋與 起伏，訴說縱有風雨仍有音樂為伴的 真誠情懷。安可曲〈When You’re Smiling〉由指揮老師 Charl 帶領全團 繞入觀眾席演唱，讓現場洋溢著溫暖 與愛。儘管場外風雨交加，館內充滿 光與笑聲，音符與微笑交織成動人的 人間樂章。
眾緣成就 唱出善美 滿望法師致詞時談及，他在公演中 感受到「唱好歌」的美妙，從接地氣 的選曲到專業聲樂家的客串合作，也 讓人感受到真誠與溫度；他感動於老 師與團員向來風雨無阻的團練，也感 動幕後工作人員的默默協助，成就這 場音樂會；不禁感謝開山祖師星雲大 師，給大家這麼好的空間平台，推動 教育與文化；更感謝每位前來聆聽音 樂會的觀眾，以真心支持善緣，期待 未來更多人能在這裡唱出善與美，繼 續在人間播下希望的音符。
經文處長夫人賈雅婷分享，原來到 寺院不只是上香祈福，參加宗教儀式
⬅ 團員們以人聲「 winoweh, winoweh 」模仿非洲鼓的傳 統節奏，聲部交織 、對唱、疊唱，配 搭自然與動物鳴叫 聲，加上Catherine Venn的非洲鼓樂， 營造輕鬆愉快而和 諧寧靜的氛圍。 圖／人間社 記者米瑞
，還可以高歌，唱出歡喜和凝聚力； 任教於Warrigal Road State School的音 樂教師Libby Courtice表示，寺院的寧 靜與平和啟發了她，讓她能專注當下 ，沉浸其中，純粹享受歌唱；她希望 明年公演時，能再回到中天寺，為大 眾獻唱。
安福德墓碑石業有限公司
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd. 我們的優勢
自有礦山和多家石材加工廠，30餘年生產加
工經驗。
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
戶要求時間完工。
我們的服務
專注注設計，建造，各式墓碑 維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑貸款服務
身前安排，讓摯愛無憂
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈
（現貨供應） Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
12年級畢業生 Y12國際留學生
8月5日
開放申請
安心計劃
一條龍申學續簽
安享假期、無憂辦理
優生計劃
免費 1V1咨詢、填寫志願
免費 升學移民規劃
免費 申請獎學金
免費 代收畢業證、成績單
獎學金申請 & 權威高成功率醫學院申請
移民機會
量身打造移民規劃
免費 熱門專業權威申請
免費 學生簽證延簽
免費 爭取理想大學錄取
格瑞絲教育集團——1994年至今，數万名學哥學姐的成功經驗助你成功。
建筑 裝修 Architecture & Interior
BUILDINGPTYLTD
房屋裝修35 年經 驗
招工人有經驗者優先
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
電話：0406801210（國語）李
圍牆 大門
地板 Flooring 專業油漆
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板
專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
■ 價格實在 品質至上
■ 新買交屋 舊屋翻新
■ 室內外各種商業及住宅油漆工程
20年經驗 QBCC執照 微信 qqoneness 免費報價 Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
指定合作品牌 0415 575 806 老蔡
專業制作各種圍墻大 門
專業制作各種圍墻大 門
厚7.5mm，七種顏色 特價促銷款sandy oak 僅 $25/平方 歡迎看樣選購
展廳&倉庫地址： Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge
聯絡電話：0426961220
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
防盜門窗 Security Screen / Door
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
典窗 簾
門， 鋁合金或不銹 鋼
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖 ●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗 請電：0412288864
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。 設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
越鑫裝修公司 廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外
墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
瑞華快速裝修 Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程 ■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
順誠裝 修 QBCC:15023504
承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設
車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修 ■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
■ 木地板，地磚
修 持牌木 工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
■ 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程
QBCC持牌 各類室內外裝修免費報價 請聯系8號0415575806
專業砍樹
砍樹，清理垃圾，土地清理 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移除 免費報價，全額保險。 0418 743 308 退休人員 另有折扣
水管 Plumbing
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
澳洲執照水管工，煤氣工 1374-717-170726
澳洲認證 品質保證
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
ContractorLicence:74551
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維 修
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生制冷執照：L063064 電工執照：141963
制冷執照：L063064
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用 民用 車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 QBCC 15269385
澳華電 工/空調 AcVoltechPtyLtd 布里斯班 墨舞書畫工作室 各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度
1月25日
2月22日
3月~5月
6月28日
7月26日
8月30日
9月27日
10月25日 11月29日 12月27日
上課內容
篆書用筆方法
隸書用筆方法
休 假
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
中國畫如何構圖 楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
Friday, Saturday 14, 15 Nov 2025
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
翻譯內容包括
● 出生證明
● 退伍令
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
搬運 Moval
大眾搬 運 ◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
徵友專欄
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
請傳英文簡訊至 0412 629 765 Pedro1434-717060226
長期刊登
出售 出售齒科
連鎖（7診所可分售） 含醫師，無需經驗， 可辦商業移民， 即刻成牙科總裁。
詳情0412 798 718 1482-717-241025
生意轉讓
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址：
郵編： 請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
Bray Park房 整租
招 租 招租
2房 1衛 1廚 2車位
包水電空調，全新裝修 詳情請洽
二姑 0420 550 311
1472-717-260925
近SunnyBanK Hill商場， 招租。單人間，家具齊全 包水電網，適合有車人 住，9月24日即可入住 電話:0433 718 989 1486
地段優越，經營27 年電腦售賣與網吧。
勿錯失擁有
優質IT生意的機會 請電：041 222 8888
昆士蘭日報
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680
Results Calamvale 54 Mount Archer Road, PARKINSON
Stretton學區完美家庭住宅 盡享優質生活 位於Stretton State College學區的黃金地段，坐擁730平方米大地塊，建築面積約 267平方米，屋主悉心維護，屋況極佳，為追求高品質生活與便利環境的家庭首選！ 物業亮點：
•單層磚瓦結構，外觀典雅、保養如新。3 個舒適起居區，靈活滿足家庭需求 •4 間寬敞臥室（皆附衣櫃及吊扇） •2 間現代化浴室，主臥附雙洗手台與步入式衣帽間 •精緻廚房設有高亮面櫥櫃、中島檯面、不鏽鋼電器、陶瓷爐具、烤箱及洗碗機 •全屋鋪設高品質地磚、Daikin變頻分體空調及吊扇 •有頂戶外娛樂區、低維護花園與部分 Colourbond 圍欄
•配備NBN光纖入戶、警報系統與安全紗窗 雙車位車庫，內外皆可通行 地段優勢：
•隸屬Stretton State College學區（學前班至12年級）——布里斯本最受歡迎且學術 成就卓越的學校之一，以其優良聲譽與教育品質聞名 •鄰近Parkinson Plaza、Calamvale Marketplace、Sunnybank Hills Shoppingtown商圈， 滿足日常採購與餐飲需求
•快速連接Beaudesert Rd、Logan 及 Gateway 高速公路，前往布里本市區、機場 或黃金海岸交通順暢 •附近有多條公車線路，交通便利。環繞多個美麗公園，生活愜意
週六 10:00-10:30 AM 週三 5:00- 5:30 PM
69/36 Benhiam Street, CALAMVALE Calamvale核心地段 現代時尚聯排別墅 兼享便利生活與度假氛圍
這是一座兼具舒適、便利與品味的現代化聯排別墅。坐落於備受青睞的社區中，住戶 可專享泳池、健身房、壁球場與網球場，體驗難得的「度假式生活」。開放式客餐廳 無縫連接至私人露台與低維護花園，提供理想的休閒與招待空間。主臥設有專屬陽 台，營造可於晨間品咖啡或夜晚靜享時光的寧靜天地。
全屋設有冷氣系統與吊扇，全年舒適宜人。
物業亮點：
• 端戶設計: 僅一側鄰居，私密度更高
• 雙車位車庫: 串聯式設計（前後排列）
• 三間臥室: 均配備吊扇與內建衣櫃
• 兩間全新翻修浴室外加一樓獨立洗手間
• 開放式現代化廚房：翻新設計、功能齊全，儲物與操作空間充足
• 完善公共設施：泳池、健身房、壁球場、網球場一應俱全 絕佳地理位置：
•步行可至 Calamvale District Park，近公車站，快速通達布里斯本市中心
• 鄰近 Calamvale Central 與 Sunnybank Hills Shoppingtown
• 便利前往 Calamvale Community College 及多所優質學校
• 快速銜接 Beaudesert Road 與 Logan Motorway
2025年11月24日前 開放時間： 週六 9:15-9:45 AM
拍賣 時間
現場拍賣
11月15日週六10:00am
（如之前未售出）
從9:00am開始登記
22 Pettigrew Street, Mt Gravatt East
拍賣 時間
拍賣 地點
拍賣物業
11月19日週三6:00pm
（如之前未售出）
從5:30pm開始登記
Ray White
Mt Gravatt Auction Room 1450 Logan Rd, Mt Gravatt
52/10 Kaija Street, Mt Gravatt East
9 Poulton Street, Upper Mt Gravatt
8/274 Kingston Road, Slacks Creek
上週拍賣 售出物業
3 Danina Street, Mansfield sold for $1,850,000
31/29 Tick Street, Mt Gravatt East sold for $1,060,000
開放參觀 11月15日 週六 9:00am – 9:30am 9:00am – 9:30am
22 Pettigrew Street, Mt Gravatt East
11:00 – 11:30am
8/274 Kingston Road, Slacks Creek
60 Abbeville Street, Upper Mt Gravatt
52/10 Kaija Street, Mt Gravatt East 11:00 – 11:30am
6 Marney Street, Chapel Hill 11:00 – 11:30am
9 Poulton Street, Upper Mt Gravatt 12:00pm – 12:30pm
77 Dartmouth Street, Coopers Plains Coopers Plains 黃金地段空地
把握難得機會，搶先入手位於極受歡迎的 Coopers Plains 區內，一塊平整、面積達 405 平方米 的珍稀土 地！此南向地塊擁有 10.1 米臨街寬度 及 40.1 米縱深，為您實現夢想家園提供充足空間。
核心優勢：
● 絕佳位置： 距離布里斯本市中心僅約 10 公里 ● 生活機能完善： 鄰近 Sunnybank 私立醫院、Coopers Plains 火車站、Griffith 大學、QEII 醫院及 Pacific Motorway ● 便利交通與購物： 靠近 Sunnybank 購物區，日常採買輕鬆方便 ● 學區資源： Coopers Plains 州立小學及 Sunnybank州立中學學區 ● 基礎設施齊備： 已接通污水處理系統與自來水管線，隨時可開建 這是您在蓬勃發展社區中打造夢想住宅的絕佳機會。千萬別錯過這塊 Coopers Plains 的稀有寶地！
拍賣日期：2025年11月26日 週六6:00pm
（若未提前售出）
拍賣方式：室內拍賣與線上同步進行 拍賣地點：Ray White Mount Gravatt 1450 Logan Rd, Mount Gravatt 登記時間：5:30pm開始（電話及線上登記 須在拍賣當日下午3 點前完成）
Tony Langanis 0411 187 884 tony.langanis@raywhite.com
Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。
405m²
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
1838 PINEHURST DRIVE, SANCTUARY COVE
4 4 4
900m 2
精心規劃，打造單層舒適生活
坐落於 Sanctuary Cove最負盛名的全新街區之一，擁有高爾夫球場景觀。這 座由建築師精心設計的住宅，完美捕捉了現代單層奢居的精髓。由 Bluewater Building Design 的設計師 Jamie Mitchell 親手操刀，並於兩年前竣工，與多 座名宅比鄰而立，建築保修期尚餘五年。府邸坐擁靜謐湖景與修剪細緻的球道 綠意，以穩固的混凝土結構、挑高四米的天花板設計與開放流暢的格局，將光 線、空間與生活動線完美融合。
每一處細節皆經細緻匠心打造，成就優雅、 低維護的居住體驗，同時兼具卓越的節能效能、隱私性與歷久彌新的風格。
Sanctuary Cove 為經 FIRB（外國投資審核委員會）核准的安全社區，海外買 家可無需持有臨時或永久居留身份，即可自由購置此物業。
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
售價：$5,000,000 - $5,500,000 參觀：週六 11:00AM - 11:30AM 2025年11月14日 星期五 Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
1823 PINEHURST DRIVE, SANCTUARY COVE
1,000m2
Pines 高爾夫球場旁1,000平方米北向珍稀大地 試想一下您將得到一個難能可貴的機會，在享譽盛名的 Sanctuary Cove 社區內，擁 有最後所剩無幾的大型地塊之一。1823 號地塊面積達 1,000 平方米，坐北朝南，座 落於世界級知名的 Pines 高爾夫球場第14洞旁，並享有如詩如畫的湖景，是您設計和 建造夢想家園的理想之地。
無論您憧憬的是現代時尚的建築傑作，還是一棟經典永恆的豪華宅邸，這片土地都為 您提供了完美的基石。周圍環繞著價值數百萬，最高可達五百至六百萬澳元的豪宅， 您將躋身 Sanctuary Cove 最令人嚮往的社區之一。
Sanctuary Cove 為 FIRB 認可的安全社區，意味著海外買家可以不受通常的限制進行 購置，例如無需持有臨時或永久居留權即可購買。
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
售價：$2,800,000+ 參觀請預約 2025年11月14日 星期五 Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
24 GIBRALTAR DRIVE, ISLE OF CAPRI
4 5 4 668m 2
ISLE OF CAPRI濱水私宅 家庭奢華度假天堂
黃金海岸最具建築特色的豪宅之一，位於著名的Isle of Capri，這棟絕美 宅邸坐落於寬廣水道之畔，位置絕佳。擁有4間臥室、5間浴室及可容納 4輛車的專屬停車空間，完美詮釋海岸生活的極致優雅。
匠心設計，成就自在生活與社交娛樂的完美空間。住宅擁有寬敞的開放 式格局，多個起居區域，並透過流暢的室內外動線，將生活空間無縫延 伸至水畔露台與游泳池。每一處細節皆經過悉心考量，為您帶來兼具舒 適、格調與隱秘性的尊榮生活體驗。
地理位置優越：坐落於黃金海岸最受追捧的社區之一，Isle of Capri社區 完美結合了寧靜與便利。以尊貴的濱水住宅及寧靜綠蔭街道聞名，這處 藍籌地段距離衝浪者天堂（Surfers Paradise）繁華中心僅數分鐘車程。
售價：請咨詢
參觀：週六 12:15pm - 12:45pm
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Max Fitzgerald 0467 629 888 max@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
本周六拍賣
賣家已另置新屋 本週必看好盤
這座單層臨水美宅坐擁遼闊水景與迷人內陸雙重景緻，完美融合了舒適、魅力與便利性。 宅邸佔地約 859 平方米，擁有 20米水岸線，現狀維護得宜，既可隨時入住享受生活，亦 可容您從容規劃改造。
氣派的玄關鋪設大理石地板，搭配挑高天花板，營造出寬敞通透的空間感。格局規劃亦是 銜接流暢，並兼具實用性。以時尚廚房為核心，巧妙串連起居與用餐區，另設獨立客廳與 正式餐廳，兩處皆無縫延伸至戶外，營造自在生活氛圍。住宅設有五間臥室，主臥套房採 光充足，配備步入式衣帽間與專屬衛浴。
戶外生活亦精彩豐富：日照充盈的北向泳池畔可盡享慵懶夏日；開放式露天平台適合歡聚 宴客；或可於遮蔽式後院露台，靜享夕陽映照下的湖光山色，悠然小酌，享受寧靜時光。
拍賣時間： 11月15日週六 1:00pm 12:30pm開始拍賣登記 參觀時間： 週六 12:30pm - 1:00pm
黃金地段 Isle of Capri 打造輕鬆無負擔的單層舒適居家，這座臨水靜謐美宅，擁有充滿陽光的居住空間，為您 帶來寧靜悠然的生活氛圍。佔地 754 平方米，毗鄰Lex Bell公園，距離海灘僅約 1.5 公 里，整體建築面積約 352 平方米，餐廳、咖啡館及 Harris Farm 市場皆近在咫尺，生活 便利無比。
廚房以石材檯面與大膽背板設計為特色，連接寬敞的客餐廳空間，完美延伸至戶外。超 大主臥套房亦可直接通往臨水露台，並配備步入式衣櫃與專屬衛浴。其餘三間臥室均配 備嵌入式衣櫃，共享雅緻主浴室。另設有一間辦公室，兼顧居家工作彈性。
您亦可在影音室享受環繞立體聲的觀影樂趣，或於全長遮蔽式的戶外露台舉辦四季聚 會，亦可在私人泳池中盡情暢泳。戶外設施還包括碼頭及船坡，直通 18.1米的沙灘，完 美實現水岸理想生活。
拍賣時間： 11月28日週五 10:00am 9:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 9:30am - 10:00am
寬闊主河岸尊榮美宅 極致娛樂生活之選
坐落於尊貴的主河畔，這座氣派非凡的娛樂型宅邸，呈獻兼具優雅格調、非凡氣度與河 畔靜謐的生活體驗。坐擁1,025平方米的土地，其雙層現代化時尚設計可遠眺壯麗山景與 城市天際線，前方綠意盎然的公園景觀，更為居家生活注入清新視野與極致私密感。
室內多個高雅寬敞的起居空間賦予極致舒適與靈活性，與配備頂級Miele家電的花崗岩廚 房相得益彰，盡顯品味。二樓設有四間臥室，皆可欣賞天際線美景或河景，其中主臥套 房擁有專屬陽台、步入式衣帽間及水療衛浴空間。一樓另設書房（或可做第五間臥室）， 並配備全套衛浴，提升了空間機能。
拍賣時間： 11月29日週六 10:00am 9:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 9:30am - 10:00am
戶外，全景露天觀景台俯瞰主河蜿蜒景致，是款待賓客的理想之地。此外，15 米長的泳 池配以砂岩鋪面，無論休閒戲水或健身游泳皆宜；層疊式後院設計與 15 米長私人碼頭 （坐落於規劃滑水區域）相得益彰，盡享河畔生活樂趣。 郭 郭
全新設計師級濱水豪宅 這座建築傑作全新落成於Mermaid Waters最寧靜的一處東北向濱水地塊，完美融合 精緻設計、卓越工藝與水療式配套設施，締造出令人驚嘆的居住體驗。
曲線優美的雙層建築，從街景望去宛如雕塑傑作。步入室內，經典材質、工藝精湛 的細節與挑高空間共同演繹低調奢華。功能完善的 414平方米佈局，包含開放式客 餐廳，搭配令人驚豔的大理石 ILVE 廚房。五間附獨立衛浴的臥室中包含極盡奢華的 水景主臥，另設第二客廳、書房角落與三車位車庫，靈活滿足各種生活需求。東北 向露臺設有燒烤廚房與礦物泳池，靜謐運河景致成為絕佳背景。極致生活在此觸手 可及：礦物泳池、浮動碼頭、篝火區、紅外線桑拿與冰浴池一應俱全，且僅需數分鐘 即可抵達海灘、Nobby Beach Village與Oxley商圈。
拍賣時間： 12月11日週四 12:00pm 11:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 9:30am - 10:00am
精工打造 臨河豪華宴客宅邸 這座坐落於尊貴的Royal Pines Estate門禁社區的河岸豪宅，以精湛工藝與 細膩質感完美詮釋高端奢華生活。坐擁1,033平方米廣闊土地，僅與一側鄰 居相連，並享有靜謐而蓊鬱的林景，兼具極致私密性與優雅生活氛圍。
在設有 電動百葉窗、Vergola可調式屋頂以及頂級戶外廚房的Florida Room 中，款待賓客毫不費力。無柱滑門設計讓室內外空間自然銜接，打造開闊通 透的生活感。室內設有高級美食廚房，尊享擁有麂皮質感的Silestone檯面 及Miele德國名牌家電；您亦可在客廳、影音室 或恆溫泳池畔盡情放鬆。
樓上配置四間豪華套房臥室，其中主臥擁有河景視野、步入式衣帽間 與 奢 華衛浴套間。一樓設有獨立客房與高雅浴室，完善滿足家人與訪客需求。此 外，該物業已通過 FIRB（外國投資審核委員會）批准，海外買家亦可購買。
拍賣時間： 12月5日週五 11:00am 10:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 11:00am - 11:30am 週四 4:00pm - 4:30pm
北向主河道三层临水豪宅外加电梯 這棟三層家庭住宅坐擁寧靜的北面臨水方位，不僅享有主河直達水道與壯麗的城市景 觀，更位於靜謐盡頭巷底，隱私度高，空間寬敞，盡享臨水生活的悠閒氛圍。
住宅結合了舒適與實用性，五間臥室與衛浴分佈於兩個樓層，擁有寬敞的走道、充足的 收納空間以及流暢的室內外動線設計。裸露磚牆設計與VJ鑲板等建築細節，更增添獨特 個性與視覺層次。
開放式起居區無縫銜接寬闊的露天陽台，非常適合款待親友，同時可俯瞰泳池、八人按 摩浴池與私人碼頭。黃昏時分，獨特的屋頂露台將為您捕捉絢爛日落與天際線美景。
這座精心維護的宅邸不僅提供寬敞空間與低維護的臨水生活方式，更鄰近海灘、咖啡 館、學校及主要生活設施。
拍賣時間： 11月28日週五 5:00pm 4:30pm開始拍賣登記
參觀時間： 週六 11:30am - 12:00pm
重新詮釋家的真諦 11月28日週五 私人拍賣
傳世名邸 鑲嵌於壯麗山巒之巔，佔地 8,888 平方米，俯瞰無垠天際與瑰麗海景，氣勢磅礴、 風華絕倫。此一傳世家族莊園，融合氣勢非凡的宮殿般主宅與奢華賓客別墅，並配 備豐富的頂級設施，締造極致人生的至高境界。
JAMIE HARRISON
掃碼預約 尊享專屬私人導覽
14 -20 Nov 2025
薈萃豪宅優勢的精品酒店式宅邸
在全新落成的'LUNE'，地理位置、生活格調與極致奢華完美交融。這座嶄新宅邸坐落於 Broadwater沿岸，距海洋僅舉步之遙，為您在Main Beach繁華的核心地帶，帶來精緻 而私密的生活體驗。
佔地約303平方米的空間規劃展現豪宅氣度，設計涵蓋三間附獨立衛浴的臥室、開放式客 餐廳、配備有高級Miele家電的廚房與寬敞備餐區，以及第二間客廳、化妝間及標準洗衣 房，一應俱全。住宅設計大量運用大理石建材、手工打造的燈具與木質地板，營造寧靜 雅緻氛圍，弧形落地窗則將Broadwater 和 Main River景緻盡收眼底。
露臺區域配備燒烤廚房，披薩烤爐與戲水池，適合款待賓客；頂層養生空間裝備桑拿浴與 冰水池，供您盡情放鬆。信步可至Tedder Avenue品嚐咖啡，或海灘漫步，或於鄰近碼 頭揚帆出航——Main Beach最璀璨的生活魅力，正待您親身探索。
拍賣時間： 12月5日週五 10:00am 9:30am開始拍賣登記 參觀時間：
週六 1:00pm - 1:30pm 週四 1:00pm - 1:30pm
