Medicare緊��理診所
Medicare 紧急护理诊所
Morayfield ‒ Health Hub Doctors
当您或您的家人出现紧急但无生命危险的健康问题时， Medicare 紧急护理诊所 (Medicare Urgent Care Clinic)为您获得医护服务提供更多选择。
�址:19-31 Dickson Road, Morayfield
�話:5322 4900
South Brisbane
您所在地区的 Medicare 紧急护理诊所可以为以下治疗项目提供全额报销：
��政府在�國各�設立了�間 Medicare 緊��理 診所�在�士����家診所�可�協助��理一� � �立即�理�但不危�生命的健�問題��別是在�一 ��法約到平常看診的家庭�師或�理人員��
ݱ 轻微感染
根�《何��往Medicare緊��理診所》�訊單 （2025 年 8 月 25 日���來源:health.gov.au）:
ݱ 昆虫叮咬和皮疹
�址:Level 4, 20 Cornwall St, Woolloongabba
�話:3346 1315
ݱ 轻微骨折、扭伤、运动损伤， 以及颈部和背部疼痛
可�在 Medicare緊��理診所�理的問題包括:
ݱ 轻微眼部和耳部感染
· 輕��� · 輕��折��傷��動傷��頸�痛
· 泌尿���（UTIs）
ݱ 尿路感染（ UTI）
· 性傳�病（STIs）
ݱ 呼吸系统疾病
· 輕��傷 · �蟲叮咬�皮疹
ݱ 胃肠炎
Oxley ‒ Growlife Medical
（位於Canossa Hospital�合大�）
�址:169 Seventeen Mile Rocks Road, Oxley
�話:3483 1501
ݱ 性传染病（ STI）
· 輕�眼������ · 呼���病
ݱ 轻微烧伤
Goodna ‒ Goodna Market Place
ݱ 轻微割伤
· ��� · 輕度�傷
�址:2 Smiths Road, Goodna
�話:3881 86299
Medicare紧急护理诊所不能提供常规体检服务或治疗复杂病症。如果您有非紧急、 常规和预防性医护需求，请去看全科医生（ GP）。
緊��理診所���間早�關門�間晚����預 約�只���Medicare卡�診所�提供免費（bulk-bill） 服���果�不擅長�語��們�可��口譯員協助� �站亦提供�種語言的�譯�源:https://www.health. gov.au/find-a-medicare-ucc/translated-resources
Ipswich ‒ Riverlink Medical and Dental
�址:Ipswich Riverlink Shopping Centre, 2 The Terrace, North Ipswich
�話:3413 6640
如果您或您关爱的人有危及生命的伤病，必须致电“三个零”(000)求助， 或立即前往本地医院急诊部。
�是�性�病或可��至看家庭�生的�況�則�� �往緊��理診所�
Logan ‒ Browns Plains Medical and Dental Centre
�址:2-10 Grand Plaza Drive, Browns Plains
�話:3380 0150
查找就近的 Medicare 紧急护理诊所： health.gov.au/MedicareUCC
�出現�下可�危�生命的緊��況��撥打000 或（��況��）直��往��的�院�診室:
· �痛或�悶
· �法�制的出血
· 中�
· 呼�困難
· �重�傷
· �痺或癱�
· 昏��不省人事或癲癇發作 · �兒�續發�
在布里斯�������Medicare緊��理診所� ��下:
Murrumba Downs
‒ Murrumba Downs Medical and Dental Centre
�址:Dohles Rocks Rd�Goodrich Rd West交界�
�話:3049 9025
Northside ‒ Family Doctors Kedron
�址:11 Brookfield Road, Kedron
�話:07 2100 0777
欲了解更多關於肝炎、HIV 和性病（STIs）的中文資訊與多 語言資源，請訪問：https://eccq.com.au/bbv-chinese/ 或者，您可以聯繫我們的中文社區健康工作人員 P: 07 3844 6877 / 0479 130 997 E：chinese@eccq.com.au 微信/Line/Facebook:
�記住:�是緊��況�撥打000��是�性病�定 期�測��看�的家庭�生或�理人員�
欲�詢��的Medicare緊��理診所���訪: health.gov.au/MedicareUCC
免費乙(B)型�丙(C)型��
�士�民�社��員會（ECCQ）�於 10月25日(六)上午9�至下午1�, 在Sunnybank Hall �辦免費乙(B)型�丙(C)型����檢測活動� 現場提供�密���Medicare卡� 30�鐘�即可得知結果� ��18歲�上海外出生人士參加� �於10月24日(五)中午12��報�: �訊「POCTSunnybank＋�名」至 0479 130 997�或 ��至 chinese@eccq.com.au�
活動由ECCQ Love Health Program主辦�
若您住在凱恩斯地區，也可聯絡當地的凱恩斯性健康服務中心： · 電話：(07) 4226 4769 · 電郵：cairnsshs@health.qld.gov.au
Friday, Saturday 17, 18 Oct 2025
UQTAISA台灣夜市2025 布里斯本的台灣之夜
由�士�大學台灣同學會 （UQTAISA）��士�大學同學 會(UQ Union) 共同主辦的台灣夜 市 2025於 9月26日（�五）� 27日（�六）在 �士�大學（The University of Queensland）�鬧 登場�活動成功��了校��社� 的力量�共同�現出��台灣�味 �人�味的夜市盛會�兩天的夜市 ��閃����四溢��台灣的� ��溫暖��布里斯本的夜晚�
9月26日開�式當晚�駐布 里斯本辦事��長�厚�伉���
士�臺灣中心主�許��應�出 席�UQTAISA 會長�昱�（Stacy Wu）表���活動的圓�成功� ��許�贊助��社團��僑界� 袖們的大力支��鼎力相助�同� ��別�� UQTAISA 幹部團隊的 辛�付出�讓活動得�順利完成� 展現出團隊合作的力量���� �場夜市不只是文�的展現�更讓 �在異鄉的台灣學子�受到家的溫 暖��讓更�人�驗台灣的�力� 對我們來��每一盞��每一�� 味�每一����都�結了家鄉�
布里斯本的心�
兩天的活動�引了約五�人 ��不僅是亞�社群���引了不 同年�層的家庭�年輕人�讓更� 人�受台灣文�的����切�現 場共�四十�個攤位�不僅�金� ��的鹽�雞�鮮��汁的蚵仔 ������的珍珠���鹹�的 ���…����������抽 �活動��台音��表演��贊助 �攤位�讓參�的民眾�在吃�玩 �中��方位�驗台灣夜市的獨� �圍�
真人�的三太子�在會場� ����民眾��互動�為活動 增添了��的���圍�現場更 �別設置了台灣��―101大�� ����活動主題的發光字母方 �「TNM 25」�成為大家爭相拍 照�打卡的���
UQTAISA台灣夜市2025�不 只是���文�的���更人們� 受台灣的溫暖�味�����彷彿 家就在眼���讓布里斯本的夜晚 被台灣的����包圍�
Friday, Saturday 17, 18 Oct 2025
臺灣國際棒球交流發展協會率隊赴布里斯本交流
展現臺灣體育實力與精神
「2025年臺澳國際棒球交流 賽」由臺灣國際棒球發展協會理事 長黃思傑、秘書長浦韋青及總教練 吳修量率領臺灣棒球乙組代表隊至 澳洲布里斯本參賽交流。本次代表 隊特別邀請兩位來自我邦交國帛琉 選手出征，為隊伍增添亮點。我代 表隊於10月2日抵達，展開為期8 天、共5場國際棒球交流賽行程，分 別對戰澳洲、日本及南美聯隊等。
適逢十月國慶，協會應昆士蘭 地區國慶籌備會主任委員羅富齡僑
務委員邀請，於10月4日上午出 席昆士蘭僑界雙十國慶升旗典禮及 晚宴，與當地僑胞一同歡慶國家生 日。活動期間並拜會昆士蘭臺灣中 心，由主任許俊湧接待並介紹中心 設施與各項推廣活動。10月5日再 應昆士蘭客家會邀請參加中秋暨重 陽敬老活動，與客家鄉親共度佳節 時光。
10月7日協會拜會駐布里斯 本臺北經濟文化辦事處，由處長范 厚祿接見。范厚祿除肯定臺灣在體
協會隊職員拜會駐布里斯本臺北經濟文化辦事處合 影，處長范厚祿（中）、理事長黃思傑（前排左二）、 臺澳棒球交流團隊負責人Rickey Lo（前排左一）
臺澳棒球交流團隊志工合影
臺日交流賽事貴賓合影（由左至右：昆士蘭臺灣中心主 任許俊湧、教練吳修量、秘書長浦韋青、臺澳棒球交流 團隊負責人Rickey Lo、理事長黃思傑、長榮航空澳洲分 公司總主任陳志宏、處長范厚祿、昆士蘭日僑協會社長 Nao Hirano、臺日棒球賽日方負責人Hideki Shimizu）
育領域的優秀表現，並與協會就未 來臺澳日帛四國間的棒球交流合作 交換意見，同時勉勵選手們全力以 赴，展現臺灣運動員堅毅不懈的精 神。
交流賽期間賽事精彩絕倫，共 吸引了僑胞約600人次熱情參與，出 席嘉賓包含駐處處長范厚祿、洛根 市長Jon Raven、臺灣中心主任許俊 湧、昆士蘭客家會會長鄭仲哲、長 榮航空澳洲分公司總主任陳志宏， 以及臺僑社團會長及僑領，現場場
協會與昆士蘭僑界互動交流（國慶升旗典禮）
協會與昆士蘭僑界互動交流（昆士蘭客家會）
邊球迷臺式應援聲整齊劃一，氣氛 熱烈，展現僑界對棒球的支持與熱 愛。賽後雙方隊伍互贈紀念品並相 約明年再相聚。
今年已是協會第三度造訪布里 斯本，不僅展現臺澳體育交流的長 期成果，也進一步鞏固雙邊球隊友 誼；協會亦邀請澳洲南方之星俱樂 部，參與2026年預計舉辦的首屆 「臺灣國際棒球大賽」，持續以棒 球為橋樑，促進臺澳體育與文化交 流。 趙敏伶 供稿
協會與昆士蘭僑界互動交流（國慶晚宴）
協會拜會昆士蘭臺灣中心
昆士蘭州U18代表隊教練致贈禮品 駐處處長范厚祿、臺灣中心主任許俊湧、臺澳棒球 交流團隊負責人Rickey Lo與帛琉選手合影
國際棒球交流賽與昆士蘭州U18代表隊合影
國際棒球交流賽與澳洲南方之星聯隊合影
Saturday 17, 18 Oct 2025
澳洲昆士蘭客家會2025中秋暨重陽敬老 歡度佳節傳承文化
澳洲昆士蘭客家會於10月5日 上午在布里斯本南區新竺餐廳舉辦 「2025年會員大會暨慶祝2025年 重陽敬老暨中秋節」活動，會長鄭 仲哲率工作團隊親切接待。駐布里 斯本辦事處處長范厚祿夫婦、昆士 蘭臺灣中心主任許俊湧、僑務委員 羅富齡、陳秋燕、徐瑞雲、僑務諮 詢委員余謙謀、黃素珍、柯文耀、 林淑美、澳洲聯邦參議員Paul Scarr 及眾議員Julie-Ann Campbell、昆
州議員暨友台小組共同主席James Martin、議員Margie Nightingale、 世界臺灣客家聯合總會前總會長伍 其修、昆士蘭客家會前會長姜如 霞、陳永和等多位歷屆會長及理監 事、各臺僑社團會長與代表及鄉親 等近220人與會交流。
鄭仲哲致詞表示客家會秉持 敬老尊賢美德傳統精神與文化，在 這中秋團圓佳節向客家長者致上關 懷與敬意，客家文化的海外傳承工
作有賴各界共同努力，感謝貴賓們 的出席與鄉親的支持，讓活動圓滿 成功。范厚祿致詞感謝客家會鄭仲 哲會長率領團隊及歷屆會長前輩與 志工夥伴無私奉獻，不但服務僑界 更傳承可貴的客家文化，並祝福在 座客家鄉親中秋佳節平安、身體健 康。許俊湧致詞祝福鄉親佳節安康 並向客家長者致意，同時歡迎與會 鄉親踴躍回臺參與國慶活動。
當天主辦單位以客家花布布置
會場，讓與會人士感受到濃濃的客 家藝術氛圍，並用心準備敬老禮品 與多樣美味佳餚，收到禮品的長者 們滿面笑容，同時由客家合唱團、 小朋友客家舞蹈為大家帶來精采演 出，眾多摸彩獎項更將氣氛帶到最 高點，活動熱鬧豐富且具有傳承文 化意義。
與會鄉親與貴賓皆感謝客家會 的熱情招待，現場氣氛歡欣熱烈， 活動圓滿成功。
Saturday 17, 18 Oct 2025
FASCA布里斯本分會參與雙十國慶系列活動 展現僑社青年活力
為慶祝中華民國雙十國慶，駐布 里斯本臺北經濟文化辦事處於2025 年10月4日於南區SunPAC表演廳舉 辦國慶酒會。當日活動盛大，計有處 長范厚祿夫婦、昆士蘭臺灣中心主 任許俊湧、僑務委員羅富齡、陳秋 燕、徐瑞雲，以及多位僑務榮譽職人 員、臺僑社團代表，以及澳洲主流 政商界人士與各族裔賓客，約300人 與會共襄盛舉。海外青年文化大使 （FASCA）澳洲布里斯本分會學員在
諮詢導師群帶領下參與活動，並於現 場領唱臺灣與澳洲國歌，以莊嚴肅穆 之歌聲展現青年世代之自信與風采。
此次演出不僅彰顯學生良好儀態與音 樂素養，更促進國際友人對我國文化 與青年教育成果的認識與肯定，為活 動增添亮點。
次日，澳洲昆士蘭慶祝中華民國 114年雙十國慶升旗典禮隆重舉行， 活動在昆士蘭臺灣中心外廣場舉行， 當日上午處長范厚祿夫婦、昆士蘭
臺灣中心主任許俊湧、僑務委員羅富 齡、陳秋燕、徐瑞雲等多位僑務榮譽 職人員、臺僑社團代表以及來自澳洲 政商界的貴賓與鄉親，共計約550人 參與。典禮由FASCA學員擔任升旗 手，4位成員以穩健步伐護旗進場並 齊升中華民國與澳洲兩國國旗，當國 旗高高升起併懸飄揚，學員們也感受 到臺灣與澳洲雙方深厚情誼與連結。 典禮最後，FASCA學員以充滿活力 的大使之舞作為壓軸表演，讓與會賓
客與鄉親感受到濃厚的臺灣文化氛 圍，展現布里斯本青年的活力滿滿的 優秀表現，並傳遞出新世代的熱情與 創意，獲得現場熱烈掌聲。
本年FASCA學員分別參與駐布 里斯本辦事處舉辦的雙十國慶酒會與 僑界升旗典禮，為第二屆新生培訓後 的首次僑界服務任務，學習將臺灣的 文化與精神分享給更多的主流與在地 社區友人，並將成為他們日後文化交 流與國際合作中的寶貴學習經驗。
Friday, Saturday 17, 18 Oct 2025
昆士蘭臺灣慈善基金會長青中心11週年慶 與長者鄉親共度佳節 照片提供：黃連星
昆士蘭臺灣慈善基金會附設長青 中心於10月9日上午於布里斯本南 區舉辦11週年慶暨中秋節活動，當 日駐布里斯本臺北經濟文化辦事處處 長范厚祿夫婦、昆士蘭臺灣中心許俊 湧主任、昆士蘭臺灣慈善基金會温錦 文董事長夫婦、執行長陳春龍、僑務 諮詢委員盧永吉、林淑美，以及該基 金會多位董事與長青中心總經理陳昆 泉及會員鄉親等約130餘人參加，現 場氣氛熱鬧。
温錦文首先致詞感謝與歡迎會員 鄉親本次熱烈出席活動，增進彼此關 懷與情誼，並祝與會鄉親佳節愉快； 范厚祿致詞肯定昆士蘭臺灣慈善基金 會長期推動各項社區慈善工作，並感
謝温錦文董事長帶領該基金會團隊支 持長青中心促進當地長輩互動交流， 凝聚鄉親情誼，並贈送中秋節糕點 與大家同享。許俊湧恭賀長青中心成 立11周年，肯定長青中心一路以來 不間斷服務當地長者鄉親與關懷社區 表，另適逢國慶期間，歡迎鄉親透過 僑務電子報頻道收看國內精彩慶祝活 動，並祝福所有長輩健康快樂。
當天餐會精采豐富，主辦單位特 地安排長青中心11周年回顧影片， 並由温錦文與范厚祿分別致頒感謝狀 及禮物給予長青中心長者志工，活動 另安排趣味猜謎及歌唱團康活動，同 時安排美味餐點與長者鄉親共度佳節 時光，現場氣氛溫馨。
昆士蘭台灣中心活動公告
駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三週的星 期三，上午10點到中午12點；下午1 點到2點，假昆士蘭臺灣中心辦理行 動領務收件服務，歡迎鄉親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考駐處官 網：http://roc-taiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證件影本，如 有任何疑問請電07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。
「2026年僑務委員會海外青年臺灣觀 摩團」第一、二梯次 增進海外青年對中華民國臺灣發展之 瞭解，並促進海內外青年互動交流， 於返回僑居地後，成為僑社新生力量， 增進中華民國臺灣與當地國之交流聯 繫。
報名資格：年滿16足歲至未滿25歲居 住海外華裔青年，須具有i僑卡（以護 照所載出生 年 月日為憑， 年 齡計算至 該梯梯次活動開始日），具僑居國護 照或僑居身分加簽，身心健康、學 行 良好，能適應團體生活，並願意將來 臺體驗之美好心得，於活動期間內透 過影像及照片分享於社群平臺，提高 臺灣國際能見度。
活動期間、招生人數與自付費用：
第一梯次：2026年1月6日至 26日，招收南半球及亞洲之70 名海外學員辦 理 3週活動；學 員需自付費用為新臺幣26,440 元；
第二梯次：2026年1月5日至18日， 招收南半球之40名海外學員辦 理 2 週活動；學員需自付費用為新臺幣 17,400元；
報名方式：即日起至10月31日採線上 報名方式，請至僑委會「僑務活動報 名系統」報名。
課程內容：國情與文化、政經社會建 設、產業參訪、參觀核心戰略產業及 臺灣高科技產業、參訪大學及青 年 交 流。
活動費用：僑務委員會負擔第一梯次 學員新臺幣17,640元及第二梯次學員 新臺幣11,600元（包括教學、教材、 參觀、訪問、膳宿、交通、行政及其 他等費用）；學員除上述自付費用外， 若有：往返機票費、簽證費、行李搬 運費、零用金及個人需要之支出費用、 個人 來 臺前在僑居地辦妥醫療保險之 費用、活動期間團員個人疾病醫療費 用及個人因素造成之損害賠償等費用、 提前報到或延後離開臺灣之膳宿及其
他費用，以及防疫費用等皆需自行負 擔。
詳情參酌：僑委會僑務活動報名系統 （https://register.ocac.gov.tw/cht/ index.php）
歡迎申辦新一代i僑卡與成為i僑卡特 別商店
為提供更契合僑胞需要的精準服務， 僑委會推動僑胞卡的數位升級發行i僑 卡；第二代i僑卡不僅是消費的優惠卡， 更擴大為優惠卡、聯繫卡與服務卡， 享有：快捷報名線上報名僑務活動、 即時接收貼心的客製化服務訊息以及 享有全球特約商店折扣與各項專屬優 惠。
■ 歡迎具有中華民國國籍之僑居海外 國民、友我華裔人士申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站：http://icard. taiwan-world.net/tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡海外特約商 店募集中，歡迎您加入！
■ i僑卡海外特約商店募集中！ https://reurl.cc/9105YV
Saturday 17, 18 Oct 2025
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd. 安福德墓碑石業有限公司
給先人一片孝心，給自己一份安心 孝心，給自己一份安心
我們的優勢
自有礦山和多家石材加工廠，30餘年生產加
生前安排，讓摯愛無憂 工經驗。
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
戶要求時間完工。
我們的服務 提 供
專注注設計，建造，各式墓碑 維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑 貸款服務
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈
（現貨供應）
國語，粵語，英語，閩南語等多語言服務
建筑 裝修
Architecture & Interior
BUILDINGPTYLTD
房屋裝修35 年經 驗
招工人有經驗者優先
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
電話：0406801210（國語）李
圍牆 大門
Friday, Saturday 17, 18 Oct 2025
專業油漆 地板
Flooring
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板
專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
■ 價格實在 品質至上
■ �買交屋 �屋��
■ 室��各種���住�油�工�
20年經驗 QBCC執照 微信 qqoneness 免費報價
厚7.5mm��種顏色
專業制作各種圍墻大 門
專業制作各種圍墻大 門
展�&�庫�址: Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge �絡�話:0426961220
防盜門窗 Security Screen / Door
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
門， 鋁合金或不銹 鋼
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖 ●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗 請電：0412288864
指定合作品牌 0415 575 806 老蔡
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。 設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、 清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修
專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修
工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建
■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程， 木地板，地磚
抹灰，Sandir（砂光）、管道清理 0414977779Troy劉/0404977779Xin 多年持牌木工 免費上門報價
水泥 8 油漆 8 隔間 8 瓷磚
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價
砍樹，清理垃圾，土地清理 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移除 免費報價，全額保險。 0418 743 308
退休人員 另有折扣 733-731-
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
澳洲執照水管工，煤氣工
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
ContractorLicence:74551
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維 修
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生制冷執照：L063064 電工執照：141963
制冷執照：L063064
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用 民用 車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 QBCC 15269385
澳華電 工/空調 AcVoltechPtyLtd
布里斯班 墨舞書畫工作室
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
國台英語 /
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度
1月25日
2月22日
3月~5月
上課內容 篆書用筆方法
隸書用筆方法
休 假
6月28日
7月26日
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅） 晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
8月30日
9月27日
10月25日
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
11月29日 12月27日
中國畫如何構圖 楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
Friday, Saturday 17, 18 Oct 2025
昆士蘭日報 翻譯服務
NAATI國家認證三級翻譯 中英雙向 翻譯內容包括
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 出生證明 ● 退伍令 ● 成績單 ● 房產 ● 信函 ● 各類文件
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
1688qld.com Gympie休閒渡假�場�員工
1. 中餐主廚
2. 餐廳助理
3. 產品銷售助理
4. 園藝環境管理
5. 烘焙師
Full Time 和 Part time
*持澳洲合法簽證 (學生簽證或打工渡假簽証）
*薪資按澳洲規訂
*英語能溝通
*可提供住宿、網路 意者�寄��info@fusfarm.com
�絡�話 0402 861 556
招 租
Bray Park房 整租
2房 1衛 1廚 2車位 包水電空調，全新裝修 詳情請洽
二姑 0420 550 311 1472-717-260925
招租
近SunnyBanK Hill商場， 招租。單人間，家具齊全 包水電網，適合有車人 住，9月24日即可入住 電話:0433 718 989 1486 -717-120925
徵友專欄
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
請傳英文簡訊至 0412 629 765 Pedro1434-717060226
出 售
出售齒科
連鎖（7診所可分售） 含醫師，無需經驗， 可辦商業移民， 即刻成牙科總裁。 詳情0412 798 718 1482-717-241025
生意轉讓
地段優越，經營27 年電腦售賣與網吧。 勿錯失擁有 優質IT生意的機會 請電：041 222 8888 1483-717-241025
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址： 郵編：
請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名： 注
Shixuan Lyu (Lu) ����
Mansfield State High School Auditorium on cnr Broadwater & Ham Rds, Mansfield
Ramita Street, Holland Park West
73 Klumpp Road, Upper Mt Gravatt
Belcaro Street, Upper Mt Gravatt 133 Wanda Road, Upper Mt Gravatt 13/29 Raffles Street, Mt Gravatt East
3/60 Marlene Street, Mt Gravatt East
Diamantina Street, Calamvale
Gurney Street, Upper Mt Gravatt
Gosford Street, Mt Gravatt 376 Mt Gravatt-Capalaba Rd, Wishart
Wemvern Street, Upper Mt Gravatt 5/15 Erindale Close, Wishart
Raffles Street, Mt Gravatt East
Dunbar Street, Mt Gravatt East
Buttercup Street, Mansfield 7/29 Raffles Street, Mt Gravatt East 50/10 Kaija Street, Mt Gravatt East
Derwent Street, Upper Mt Gravatt
Bevan Street, Mt Gravatt East
Colwyn Street, Wishart
Exmoor Street, Upper Mt Gravatt
Marlene Street, Mt Gravatt East
Fairland Street, Mt Gravatt East
Kentish Street, Mt Gravatt East
6/36 Raffles Street, Mt Gravatt East 79 Kempsie Road, Upper Mt Gravatt 11/3 Curd Street, Greenslopes
3/28 Howsan Street, Mt Gravatt East
Results Calamvale
21 Brushbox Crescent, SUNNYBANK HILLS
拎包入住 位於 Sunnybank Hills ――寧靜社區的理想家庭住宅
物���:
· ����: ��油�和���屋頂����百���LED 嵌���項升�!
· 生活�間: 採光�沛的開放式廚�����客��域
· 廚���: 不鏽鋼���早�吧台��敞�����足收��間
· 舒���: 客��主臥����式����
· 戶��間: �敞��式�����維��院�提供孩童��物盡�奔跑�間
�段��:
·位於享富盛�的Sunnybank Hills�立小學學�和Sunnybank�立中學學�� ·���間幼兒��早��構
·��鐘可�Sunnybank Hills購物中心�Calamvale Central 和Pinelands Plaza ·短�車�即可�� Sunnybank Plaza 和Market Square�享受�元���購物�驗 ·周圍�座���步��包括Les Atkinson Park�Orion Place Park和Sunkids Park ·便捷��主�幹���Beaudesert Road�Mains Road � Logan Motorway� 輕�往�市中心�海濱 ·���車路線��車站�交�便利
11月1日 9:30am
三�客��口倒�!布里斯�����住�危�
昆士蘭州正面臨一場與2032年奧 運規模相符的嚴峻挑戰：布里斯班及 週邊地區飯店客房存在巨大缺口，預 計短缺量高達3萬間。隨著奧運籌備 工作推進，開發商正急切呼籲州政府 立即出台包括稅收減免、加快審批流 程和其他財政激勵措施在內的政策組 合，以吸引投資建設更多酒店，避免 賽事期間出現住宿危機
布里斯班2032年奧運組委會 主席安德魯·利弗里斯（Andrew Liveris）坦言，該地區預測的酒店短 缺問題令他「夜不能寐」。奧運期間 預計需要約7.6萬間飯店客房，而目 前的供應能力與之相比，缺口可能高 達3萬間。
過去五年間，布里斯班市區僅交 付了820間新增飯店客房，與上一個 五年周期相比，供應量暴跌了90%。
雪上加霜的是，三星級至五星級飯店 的平均單間建設成本在同期內飆升了 39%。昆士蘭州目前的稅收設定正在 阻礙大型投資者，尤其是那些由海外 基金而非本地資本支持的投資者。
開放�間: 週六 9:30-10:00 AM 週三 5:00- 5:30 PM David
她解釋道：「目前，國際投資者 面臨更高的稅率和額外的附加費，這 使得酒店投資項目對投資者而言缺乏 吸引力。從歷史上看，布里斯班並未 被視為一個門戶全球城市。但現在， 我們站在了全球舞台上，而我們的主 要競爭對手正是新南威爾士州。當你 在紙面上的數字，特別是考慮到我們 面臨的建築成本時，儘管在昆士蘭州 仍難以審視，但難以審視。
解決住宿短缺問題的益處顯而易 見。布里斯班經濟發展局的研究顯示， 在今年英國和愛爾蘭雄獅橄欖球隊巡 迴賽期間，從努薩（Noosa）到庫倫
加塔（Coolangatta）的整個地區遊 客數量全面上升。黃金海岸和努薩更 是迎來了有史以來七月最多的英國遊 客。這表明，遊客願意住在布里斯班 中央商務區（CBD）以外的地方，並 前往參加大型活動，從而將經濟收益 分散到整個區域。
一些地方政府已開始嘗試提供 獎勵措施。羅根市議會（Logan City Council）正努力提供有吸引力的條 件，鼓勵開發商在該地區建造酒店。 市長喬恩·雷文（Jon Raven）坦言這 仍然很困難。
「長期以來，我們一直 試圖透過提供諸如降低或延遲基礎設 施收費等優惠來吸引酒店建設，但至 今尚未有人接受這一提議。這就是為 什麼我們正在尋找新的方法，使酒店 投資更具吸引力。一些想法包括市議 會可能購買土地，然後將其出租給酒 店公司以幫助他們啟動項目。羅根市 對短期住宿的需求正在增長，我們致 力於為投資者、開發商、酒店和遊客 創造可能性。
副州長兼規劃部長傑羅德·布利 吉（Jarrod Bleijie）在聲明中表示， 州政府致力於為潛在的酒店開發掃清 障礙。「在克里斯阿弗利（Crisafulli） 政府的領導下，昆士蘭對商業開放， 我們將繼續清除前任工黨政府遺留在 規劃方案中的繁文縟節。我們將繼續 確保規劃法律是‘目的導向型’的， 並促進為迎接2032年奧運會和殘奧會 所必需的發展。”
然而，聲明中尚未明確提及開發 商迫切要求的稅收減免等具體財政激 勵措施，這些關鍵政策能否及時出台， 將成為解決奧運住宿缺口難題的核心 所在。
20 Valhalla Street, Sunnybank
Sunnybank�金�段良�――步行即� Market Square 坐�於Sunnybank��手可���度稀�的�金�段�60�年來首度�出�是�理想的�產�置�擇�可��改�、�建或�除重 建�想住�（�經市政��）�佔�約607平方��VJ牆���古鑲嵌玻�������天���挑高�頂�經典元素���懷� ��，盡顯那個�代所獨�的工�����屋鋪設實木���採光�沛的客���銜��廊�台�三間尺度�敞的臥室�整�衛浴 ���下增設的淋浴間�並擁�功�齊�的廚����車庫��足儲物�間�而真正�人傾心的�是其�可��的絕佳�段� ·信步即�Market Square�Sunnybank Plaza�������購物��療�交������足即至� ·4�鐘可至 Altandi �車站�直�布里斯本市中心��場��金海岸 ·8�鐘車�至Westfield Garden City購物中心 ·位於Macgregor Primary� Sunnybank State High School學� ·���質私校�包括:St. Thomas More College�Our Lady of Lourdes ·��銜�市��車�主�高��路（M1�M3�Gateway Motorway） ·���療設�完��包括 QEII�立�院�Sunnybank私人�院
·�Griffith University Mt Gravatt�Nathan校�僅��鐘車� ���手可��域的物����出�一旦�相即被秒��錯�不再!立即行動��佔 Sunnybank �珍貴的位置之一!
34 Monash Road, Tarragindi
自住與投資的絕佳機遇 座�於一�面積� 754 平方�的�敞土�上���獨一�二的物�位於�受推�的�金�段�為��者�建� ��開發��投�者提供了絕佳���
�論��想�現�住���往日�采��是從�開�建���住��或是�索��開發的�力（�經STCA� �）��物�的發展�擇�就�同從高��眺的尚�發掘的天�線景��擁����的想��間和�限可��
23 KING CHARLES DRIVE, SOVEREIGN ISLANDS
5 4 5 700m 2
Sovereign Islands 絕美角地水岸豪�
�座位於 Sovereign Islands 的豪��坐擁半島核心���兩側�擁��敵灣景�� 棟宏�的磚砌豪�展現出永�的奢��度��凡工�細����專為�閒海濱生活量 �打�的設計� 挑高�頂���細���暢的室��動線�完��現高端水岸生活的 ����座住�是為大家庭�喜���賓客的屋主而設!
�屋�期�行�項高端升��細�����一步提升��的品味�功�性��室重� �刷��室������;�������一��壁��重�鋪設�磚�增添現代� 尚格��提升舒����派的大門�口現已更�為引人注目的玻��門�並���照 明的裝�門�牆����出��高�的�賓�圍�為�屋的高�室�設計定下基��
現場拍賣：11月8日 週六 11AM
參觀：週六 12:30PM - 1:00PM
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
精緻優雅・整層海濱奢居
獨攬 Broadbeach 31 號大樓第 17 層整層空間，這間 282 平方米的奢華公寓坐擁一望無際的 壯闊海景，帶來更高層次的濱海生活體驗。寬敞的起居用餐區域以頂級 Gaggenau 廚房作為 核心，超大型大理石中島設計，讓宴客款待輕鬆優雅。
室內設計匠心獨運，融合細緻高雅的石灰石紋理飾面、威尼斯灰泥工藝牆面與量身打造的細 節設計，大面積玻璃設計使空間更顯開闊明亮。半開放式陽台將生活空間延伸至戶外，無論 晨起啜飲咖啡、黃昏小酌，或海景晚宴，皆有絕佳視角。
主臥套房配有專屬陽台、步入式衣帽間與奢華衛浴，內設獨立浴缸與雙人洗手台。另外三間 臥室可靈活用作臥室、客房或居家辦公室。住戶更可尊享頂樓鎂鹽泳池，俯瞰無邊海景，享 受無與倫比的生活質感。
拍賣時間： 10月31日週五 10:30am 10:00am開始拍賣登記 參觀時間： 週六 11:45am - 12:15pm
主河道珍稀地塊・絕佳投資良機
豪宅位於備受尊崇的 Monaco Street，該區域的尊榮氣度, 正如其所環抱的主河道般深 厚廣闊。此地素以地標級豪宅聞名，您現在就有機會在這片夢寐以求的區域中占有一席 之地。豪宅佔地面積約3,132 平方米、坐擁45.8米寬闊水岸。作為區內最大宅地之一， 不僅具備驚人規模與隱私性，更蘊含無限潛力，可翻新現有宅邸、申請土地分割，或依 個人品味打造全新頂級豪邸（需經STCA審批）。
豪宅擁有挑高天花板、充足自然採光與別具一格的前衛裝飾藝術（Art Deco）元素，配 置多個起居與用餐區、獨立的兒童區域與貴賓套房（附書房）區域，主臥套房則享有水 景視野，配備尊享級 Spa 衛浴設施。
戶外由修整精美的花園與茂密的綠籬圍繞，營造絕佳私密感。池畔涼亭與觀景露台更為 娛樂盛宴提供絕佳舞台。另配備大型船屋與滑道，以及可用於 6 節限速水域的高規格浮 橋設施，還擁有可容納九輛車的地下車庫，機能與奢華兼備。
拍賣時間： 11月7日週五 11:00am 10:30am開始拍賣登記 參觀時間： 週六 9:45am-10:15am
夢想家庭遊艇樂園
寬敞大器、優雅非凡，這座宅邸完美契合夢想中的親水生活方式，為熱愛水上活動的家 庭提供了理想的啟航基地。擁有直接且無橋樑阻礙的主河道通道，設有12 米電力浮動 碼頭，便於停靠船隻。還擁有一個超大型貫通式地下室，罕見地可車道直通水道，這一 切都讓維護變得輕鬆，出航與返航更加迅速。
這座兩層豪宅，坐享備受青睞的東北朝向，整面落地窗確保自然光灑滿每個空間。室內 配備現代化廚房、多個寬敞的起居與用餐區，並設有四間臥室，其中主臥更擁有無敵水 景視野與專屬衛浴。
戶外空間則擁有帶頂棚與露天平台，絕美瓷磚泳池，搭配無邊際瀑布設計，以及溫水 SPA，盡享悠閒奢華生活。此外，地下室還設有健身房、休閒廳、臥室、衛浴及五車位 車庫，戶外另設有頂棚的車位，可再停放四輛車，滿足多車家庭的需求。
拍賣時間： 10月31日週五 2:00pm 1:30pm開始拍賣登記 參觀時間： 週六 12:00pm-12:30pm
主河之畔 英倫經典 傳世鉅作
壯麗而令人陶醉，這座坐落於主河道旁的英倫殖民風格建築傑作，以其浪漫韻味、優 雅格調與無可比擬的地段魅力，深深撼動人心。佔地1,312平方米，盡攬壯闊的天際線 景觀。這棟三層住宅經過精緻翻新，展現極致品味。
全屋擁有五間豪華套房、行政書房、酒窖與頂級美食廚房，完美結合多樣且引人入勝 的起居空間，盡顯非凡品味。正式客廳與餐廳搭配採光充沛的起居室，三面落地觀景 窗將旖旎水景與城市風光框作流動畫卷。更規劃有超大吧台、娛樂遊戲區、桑拿房與 影音室，締造極致休閒體驗。
此外，氣勢非凡的環景陽台配備戶外廚房設備，盡享宴客之樂；度假風泳池與水療區鋪 設Bisazza玻璃馬賽克瓷磚，於陽光下流光溢彩，打造永恆的愜意時光。
拍賣時間： 11月7日週五 4:00pm 3:30pm開始拍賣登記
參觀時間：
週六 10:30am - 11:00am 週三 5:30pm - 6:00pm
17-23 Oct 2025
現代雙層海濱靜居
這座現代化海濱住宅距沙灘僅約100米，完美體現了Mermaid 海灘的生活精髓。每日以 海中暢游、赤足漫步于沙灘以及享用街角咖啡館的香醇咖啡開啟新的一天生活序曲。
入口處的錦鯉睡蓮池景，營造出靜謐悠然的氛圍。開放式的客餐廳環繞著時尚現代的廚 房，構成住宅的核心區域，是家人共享美食與溫馨時光的所在。配有煙道的燃氣壁爐為涼 爽月份增添暖意；每逢春夏時節，摺疊門輕滑開啟，呈現出一方專屬靜謐天地——設有帶 瀑布式水景的鎂鹽泳池與採用加拿大西部紅雪松建造的芬蘭式桑拿房，打造出放鬆、修養 身心與娛樂的理想天地。
樓上的主臥套房，設有舒適的起居空間、可眺望海景的陽台、步入式衣帽間及配備獨立浴 缸的專屬衛浴。其餘配有衛浴的臥室則為家人與賓客提供了舒適的休憩空間；而樓下的多 功能房搭配衛浴，可靈活作為影音室、客房或居家辦公室使用。
拍賣時間： 10月31日週五 3:00pm 2:30pm開始拍賣登記 參觀時間：
週六 12:00pm - 12:30pm 週三 5:00pm - 5:30pm
