Queensland Chinese Times 0120

昆士蘭日報

QueenslandChineseTimes

Friday,Saturday20,21Jan2023

1688.com.au澳洲新聞網186MainsRoad,SunnybankQ4109E:info@cqt.com.auT:（07）33441680

四至六人 兔年好運團圓宴

大展鴻圖

福祿鳳鳴 當紅炸子雞

CRISPY SKIN CHICKEN (HALF)

BRAISED

發財就手 發菜金豬手 BRAISED PIG’S TROTTERS WITH HAIR MOSS

年年有餘 清蒸游水明鰽

STEAMED LIVE BARRAMUNDI

花開富貴 金蒜時蔬

SEASONAL VEGETABLES WITH GOLDEN GARLIC

絲苗白飯

STEAMED JASMINE RICE 甜甜蜜蜜 精美甜品

SWEET OF THE DAY 喜氣洋洋 合時鮮果

FRESH FRUIT PLATTER

CHINESE TEA

EXTRA DISHES FOR BANQUET FOR � PEOPLES

WITH VERMICELLI AND XO SAUCE (HALF DOZEN)

諸事吉祥 海參冬菇扒時蔬

BRAISED SEA CUCUMBER AND CHINESE MUSHROOMS WITH SEASONAL VEGETABLES

五福臨門 楓林五福大拼盤

DELUXE BBQ COMBINATION PLATTER

發財大利 發菜蠔豉金寶盤

BRAISED PIG’S TROTTER WITH SEAFOOD, DRIED OYSTERS AND HAIR MOSS

大展鴻圖 海皇蟹肉魚翅羹

SHARK‘S FIN SOUP WITH SEAFOOD AND CRAB MEAT 龍皇賀歲 薑葱龍蝦伊麵

BRAISED LOBSTER WITH GINGER AND SHALLOTS AND E-FU NOODLES

椒鹽鵪鶉 SALT AND PEPPER QUAILS(5)

蜜椒牛仔粒 STIR FRIED DICED BEEF FILLET IN BLACK PEPPER SAUCE AND HONEY 魚躍龍門 清蒸游水星斑

STEAMED LIVE WHOLE CORAL TROUT

迎春納福

SEASONAL VEGETABLES WITH CHINESE MUSHROOMS

STEAMED JASMINE RICE

SWEET OF THE DAY 喜氣洋洋 合時鮮果

FRESH FRUIT PLATTER

CHINESE TEA

五福臨門 楓林五福大拼盤

DELUXE BBQ COMBINATION PLATTER

包羅萬有 清蒸游水小鮑魚

STEAMED LIVE PEARL ABALONE WITH GINGER AND SHALLOTS

諸事吉祥 海參冬菇扒時蔬

BRAISED SEA CUCUMBER AND CHINESE MUSHROOMS WITH SEASONAL VEGETABLES

大鵬展翅 蟹肉瑤柱燴生翅

SHARK’S FIN SOUP WITH CRAB MEAT AND DRIED SCALLOPS

龍皇賀歲 薑葱龍蝦伊麵

BRAISED LOBSTER WITH GINGER AND SHALLOTS AND E-FU NOODLES

發財大利 發菜蠔豉金寶盤

BRAISED PIG’S TROTTER WITH SEAFOOD, DRIED OYSTERS AND HAIR MOSS

魚躍龍門 清蒸游水大星斑

STEAMED LIVE WHOLE CORAL TROUT  龍鳳呈祥 飄香富貴走地雞

STEAMED WHOLE FREE RANGE CHICKEN 富貴豐收 黃金海鮮炒飯

FRIED RICES WITH SEAFOOD 甜甜蜜蜜 精美甜品 SWEET OF THE DAY

合時鮮果

FRESH FRUIT PLATTER

CHINESE TEA

Sunnybank 07 3344 3288

Chermside 0412 666 848

全通全體員工祝大家

兔年大吉大利好運年年增

1 月-6 月航班資訊

布里斯本→臺北

航班時間:22:35-05:15(1月-3月25日)

中華航空

22:35-05:15(3月26日-6月)

1月-6月每週一,二,四,六 臺北→布里斯本

航班時間:09:20-20:20(1月-3月25日)

09:10-20:00(3月26日-6月)

布里斯本→臺北

航班時間:23:10-05:50(1月-3月25日) 22:50-05:45(3月26日-6月)

每週二,四,五,六,日 臺北→布里斯本

航班時間:23:55-10:45(1月-6月)

每週一,三,四,五,六

*疫情期間航班經常異動,請隨時注意航空公司公告並以航空公司公告為主 台灣開放邊境,實施0+7自主防疫。免居家檢疫,免填入境檢疫系統,免持國內手機門號,無症狀者將可搭乘大眾運輸工具 自主防疫地點仍須符合一人一室(獨立衛浴)條件之自宅或親友住所,或是旅館 *疫情政策隨時變動，將以政府公告為主。

Movieworld,Seaworld, Wet’n’Wild,ParadiseCountry, AustralianOutbackSpectacular 各大樂園與表演餐秀門票優惠中

阿德萊德為南澳的主要都市,它的街道規劃有如大棋盤一 樣地整齊,周圍的建築物擁有英式建築風格,就像是置身 在文化氣息濃厚的城市裡,靜靜地沉浸在歷史寶藏,讓心 靈擁有滿滿收穫。其他著名景點有袋鼠島,百年奇特岩石 以及東北方的芭蘿莎山谷,可欣賞著美麗溫和的山谷,也 可自費品嚐喜愛的葡萄酒。

紐西蘭位於澳洲的東南方,它的地理位置分為 南北島,各有不同的獨特迷人風景,最北端的 雷茵格海角燈塔,可一覽無遺整片寬闊的天空 與海洋。南島的皇后鎮,風景如詩如畫,側邊有 連綿崛起的雪山,緊鄰著大湖,如搭乘天空纜 車,可眺望整個景色,美到令人無法置信。

Toowong店

人才招募中

職位：fulltime/parttime 職位內容：訂位、票/團務、客服 工作地點：Sunnybank、 Southport 歡迎加入我們的行列, 請投履歷到 info@allwaytravel.com.au

每人$1990 起 出發日期

20/213/330/312/430/4 20/517/68/719/823/9

如有未盡事宜全通旅遊保有調整及最終解釋權。

如需查詢，請洽旅遊顧問，我們將熱情地為您們服務。

3天2夜每人$798 起

恭祝大家 春節快樂

兔年吉祥前途似錦

PeterRUSSOMP

MemberforToohey YourStrongVoiceforToohey

郵箱: toohey@parliament.qld.gov.au

電話: （07）34143120

地址: Suite4 309MainsRoad SunnybankQld4109

JamesMartinMP

Stretton區州議員 StandingUpforStretton

郵箱: stretton@parliament.qld.gov.au

電話: （07）34143110

地址: 5/62PinelandsRd, SunnybankHillsQld4109

HonLeeanneENOCHMP

MemberforAlgester MinisterforCommunitiesandHousing MinisterforDigitalEconomy MinisterforArts

郵箱: algester@parliament.qld.gov.au

電話: （07）37372110

網站: www.leeanneenoch.com

地址: Shop3&4 137ParkwoodDrive HeathwoodQld4110

CorrineMcMillanMP

MemberforMansfield Listening,Caring,Delivering

郵箱: mansfield@parliament.qld.gov.au

電話: （07）34143100

網站: www.corrinemcmillan.au

@jamesmartinmp

JMQLDMP

地址: 12MountGravatt-CapalabaRd UpperMountGravattQLD4122

/peterRussoMP

@PeterRussoMP

corrinemcmillanmp

/JamesMartin4Stretton

時間：1月25日（週三）6pm入埸6:30pm開始 地點：楓林餐廳

費用：$550/每桌10人，個人每位$60

昆士蘭僑界大型活動籌備委員會

昆士蘭台僑團體聯合會 秘書長：游淑靜

指導單位：

駐布里斯本台北經濟文化辦事處

中華民國僑務委員會昆士蘭台灣中心

參加新春聯歡晚會者將有機會抽中

贊助單位：

中華航空公司機票

長榮航空公司機票

報名請洽：

秘書長：游淑靜

電話0403067889

電郵grace.qfta@gmail.com

報名截止日：2023年1月20日止

協辦單位：

昆士蘭台灣慈暉婦女聯合會 澳洲昆士蘭客家會

澳洲昆士蘭臺灣同鄉會

昆士蘭台灣商會

世界多元文化藝術協會

昆士蘭台灣慈善基金會

澳洲昆士蘭國際傑人會

世界華人工商婦女企管協會澳洲分會 昆士蘭國樂協會 澳亞藝術交流協會

澳亞青年團友會

三釆國際藝術協會

澳洲中華八卦太極協會

澳大利亞台灣之友協會

澳洲昆士蘭客家會 2023 客家日聯歡活動

日期:2023年2月12日（週日）

時間:中午12點～下午2點 （上午10點30分開始報到, 11點30分入席）

地點:天屋日式餐廳 BrisbaneQuarter, Shop1, Level2/300GeorgeSt, BrisbaneCityWHotel

報名洽詢

姜如霞:0430871967

胡聚芬:0403401044

李權皇:0416678968

贊助單位：

客家委員會

指導單位：

附註事項:

1.每戶限二人出席額外參 加家眷每位酌收費用 $40。攜帶需乘坐高腳椅 之兒童免費。

2.每位出席鄉親報名均需 實名制登記,並留手機號 碼等聯絡方式。

3.報名截止日期:1月27日

會長姜如霞 暨全體理監事 敬邀

主辦單位：

澳洲昆士蘭客家會

昆士蘭臺灣中心駐布里斯本臺北經濟文化辦事處

Organisers

2023年新年慶祝活動

2023�1�21�(���) ����

6:00PM ����� & ������

9:00PM �������

9:30PM ������

11:00PM ��������

12:00AM ���������

2023�1�22�(���) ����

10:00AM �����

10:30AM ����� & ��

12:00PM ������

1:30PM ������

2023�1�27�(���)

7:00PM ��������

2023�1�28�(���)

9:00AM ��������

2023�2�4�(���)

10:00AM �����

10:30AM ��������

2023�2�5�(���) �����

9:30AM- ������

3:30PM

11:00AM �������

11:30AM ��

11:45AM �������

1:00PM ������

雅典窗簾

順利裝修持牌木工

三一窗簾/防盜門窗

Vicky0432634418

建築裝修

地板 Flooring

SPC防水地板 專業油漆

$29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板 專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購

展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點

20年經驗QBCC專業執照

開鎖

黃氏專業油漆維修

承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 375-731-040823

請電：0433085562（FRED）

美好專業油漆

PLUMBING 476-783-091222

●優質服務，經驗師傅上門安裝

SecurityScreen/Door 410-731-030223

●代理澳洲名牌高級防盜門窗 ●100%澳洲製造 ●不鏽鋼網7mm菱形門窗 請電：0412288864 玻璃工程 372-731-030323 玻璃工程 （24小時7天工作） 任何玻璃安裝，更換 價錢公道，免費報價 QBCC#1318095 請電：Vin0433639833 1091-783-190523

澳洲執照水管工，煤氣工

水管工

疏通各類管道 電:0432186457楊先生

631-731-010324

專業設備疏通

下水道，廚房，廁所， 洗澡間更換水龍頭。 雨水管清理，疏通更換 不通不收，價格最低。打草， 砍樹，修理花園，代扔垃圾。 電話0403236368 微信同步，或短信

經驗水管工

熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682

347-731-081223

PLUMBING 昆士蘭日報 QueenslandChineseTimes 20A Friday﹐Saturday20,21Jan2023 Architecture&Interior 建筑裝修

室內：廚房、浴室、地板、地磚，車庫 改造、油漆、以及各種裝修 室外：油漆、車棚、籬笆、屋頂維修、 鋪水泥路面、圍墻和地面、清洗外

0421286550

Licenseno.1264445 ■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK 衛浴、廚房翻新、車庫改建 專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 價格最低,完工迅速,免費上門估價

0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）

Eastman 東方建築

主要工作內容

建新房祖母房 大型擴建店面裝修

連排別墅

聯繫電話：0430553211

潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修 潔美裝修

BSA:1067613

25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新

請洽吳先生Mob:0417998876

（07）33454586（布市） （07）56031504（黃金海岸）

鑫利緣陶瓷園藝

■ 經營各種不同植物花盆、多肉盆，從葉叉到老樁、懸崖樁等

■ 紫砂盆，專用蘭花花盆，兩側帶孔

大小不同、形狀不同、款式多樣

■ 另有各種大型紫砂盆、青花瓷花盆

適合養植玫瑰、三角梅、小型果樹

順誠裝修

QBCC:15023504 承接各類室內外裝修 專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險

郝師傅：0452566885

本店還經營精品陶瓷 碗、碟、花架、花盆、鋪面石 翡翠邊角石、魚缸石、 花園擺件、花盆託盤等

歡迎新老顧客前來選購

地址：70DittonRd,SunnybankHillsQLD4109 Facebook：XLYceramicwholesaler 0416238995 0451196988 1335-783-210123

ChengXuRenovation 承旭裝修

承接室內外裝修、隔間 油漆、瓷磚、木工、水泥 防水工程，木地板，地磚 Sandir（砂光）、管道清理 多年持牌木工/免費上門報價 0414977779Troy劉/0404977779Xin

一個電話，為您解決所有困擾

電器 Electrical

電器 Electrical

澳華電工/空調

AcVoltechPtyLtd

優惠中 ● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商

● 兩千萬商業保險

● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝

● 電話網絡系統、攝像監控系統

● 十年澳洲經驗

信譽第一品質保證收費合理免費報價

為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅）

空調與制冷設備維修

澳洲A牌制冷執照及電工執照，23年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生

制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244

admin@brisbanetermites.com.au

您的房子近期作過白蟻檢查嗎？ 昆州每4座房子，就有一座被白蟻侵蝕 請及早防治，以免悔之太晚

白蟻專家

徹底檢驗

先進技術

多方處理

一般服務

BrisbaneTermiteServices是防治白蟻的專家， 為顧客提供貼心的專業服務。

在住宅及物業范圍內檢查有否白蟻給予簡明的 書面報告。

採用最先進的白蟻追蹤儀、熱能影像攝影機等， 白蟻無所遁形。

設立屏障，徹底消滅為禍的白蟻，裝置蟻藥補充 系統，餌殺白蟻。

對付為患家居的有害動物。

Miramack有限公司的分支 有牌照和保險 QBSA牌照號碼：10422286 傳真：0732970910 網址：www.brisbanetermites.com.au

Moval

大眾搬運

◆ 大小家庭搬運

◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運

◆ 洲際長途搬運

◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃

◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱

◆ 提供大量倉儲

◆ 全方位的搬運及倉儲保險

電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au

汽車 駕駛

東方駕駛學校

始創於1985年，布市 首間華人駕駛學校， 教練經驗豐富，筆試、 路試、翻譯、初學、補鐘、 收費公道。

電話:0411331966萬師傅

361-783-260523

458-731-070423

水餃

布市東區中餐館誠聘

誠徵財政/bookkeeper

會使用xero優先，自備交通工具，

全職或半職，工作地點BrisbaneArcherfield 意者請直接聯繫Amy0413956589

出售 鐘點工

酒數物業轉讓 獨市旺區，酒樓設備，包4住房 （其中1獨立主人房可出租）， 餐館可分成兩間（自用或出租） 離Sunnybank200公里， 現只做外賣。

誠意者電:0479168123

鐘點工 家政，陪伴服務 收費$30元/小時 預約兩小時起 歡迎查詢&提前預約 0408660111

昆士蘭日報

翻譯服務

聘請

Paddington 越中餐館招聘 有經驗幫鑊+油鑊1名 幫廚+洗碗1名，侍應2名 提供培訓，歡迎留學生 近火車站，免費泊車 請電:0473004595

黃金海岸

風水命理專業服務

建築本科專業名門正派風水八字命理解析 易學榮譽博士遠見人生規劃生產擇日起名 38年23000案例經驗解說詳實合理收費

陳先生0407359798SMSLine.WeChatID:yc229922 賈先生0451229139中.英SMS.WeChatID：cciefeng

（每周五刊登）昆士蘭日報

QueenslandChineseTimes

分類廣告優惠中

即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週） 公司：

姓名：

地址：

郵編： 聯系電話： 請刊登：□$12一週□$22二週 □$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$

□銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號：

到期日：

持卡人姓名： 簽名：

★ 24 年貸款經驗

★ 30 多家貸款機構

刊登方式

Email：ads@cqt.com.au

地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109

1.請電07-33441680分類廣告部查詢

2.請將廣告內容Email至info@cqt.com.au

3.填上面表格及信用卡號碼傳真到07-33455558

或連同支票寄至186MainsRd,SunnybankQ4109

4.親臨本報社刊登

注：一格，大字4個，小字36個，超過字數可登兩格 英文字母、數目字、電話號碼（2個相當於1個中文字） 本公司保留刪除多出字數的權利

老板電器ROKI數字廚電

讓享受烹飪成為每個人的權利

在2022年12月15日舉行的“第14屆 紅頂獎頒獎盛典”上，套系化獲獎產品的 湧現成為一大亮點。而憑藉旗下ROKI數 字廚電創造者i1廚房套裝，老板電器一舉 拿下紅頂獎大獎。那麼，這套產品又有哪 些過人之處，能夠從百餘款入圍產品中脫 穎而出呢?在此，我們將一探究竟。

ROKI數字廚電： 讓烹飪成為每個人的權利 此次獲獎的老板電器ROKI數位廚 電創造者i1廚房套裝由明火自動翻炒鍋、 ROKI先生智慧烹飪音響、超薄全自動油 煙機、自動巡航智慧灶、全自動蒸烤炸一 體機以及自動洗淨洗碗機一組成，而連接 起整個套系廚電的“控制中樞”則是老板 自研的ROKI智慧烹飪系統。

據老板電器產品相關負責人介紹， ROKI數位廚電創造者i1以AI智慧烹飪 曲線為核心技術，數位菜譜為核心載體， 打造了全球範圍內首位AI烹飪助理“ROKI先生”，它更是老板電器數位廚電 的核心大腦，可以指揮廚電，推薦菜譜，進 行語音教學和安全語音提示等。此外，這 套產品也在全球範圍內首次實現“明火自 動烹飪”，通過數位菜譜，可以精准把控烹 飪過程的火候和時間，自動調節火力，自 動翻炒，減少烹飪的繁瑣過程，輔助用戶 明火烹飪，即使在家庭環境中也能“複刻” 大師級菜品，輕鬆做出有“鍋氣”的美味。 而構成整個廚電套裝的單品，也均是智慧 產品，如整套產品中的全自動蒸烤炸一體 機，內置了58道數位菜譜，通過聯動ROKI先生，可以語音啟動，輕鬆 實現蒸烤自動烹飪;而自動洗 淨洗碗機，可以通過AI演算 法自動感知油污程度，定制 最佳洗滌方案，並實現ROKI 聯動和喚醒功能。

作為老板電器打造的全新 數位化烹飪產品線品牌， ROKI數位廚電通過打造全 球範圍內第一個AI烹飪助 理，首次實現明火自動烹飪， 附加蒸烤自動烹飪、自動洗 淨等功能，打通烹飪前中後 全鏈路的自動功能，真正從 用戶體驗出發，解決了烹飪

前、中、後的一系列難題，降低了烹飪門 檻。

老板電器副總裁何亞東認為，人類烹 飪劃分為三個階段，第一階段專注於將食 物由生變熟，第二階段聚焦讓烹飪變得不 再那麼辛苦，而第三階段，則是讓烹飪變 得簡單有趣。現在有很多年輕人並不會做 飯，但是通過數位廚電的打造，廚電企業 可以幫助他們降低烹飪的門檻，這是數位 技術賦予用戶的增值價值。ROKI數位廚 電套系產品，將成為用戶的生活好友，營 養管家，安全衛士。

中國新廚房：

尋找功用與舒適的契合點

目前，中國家電市場正在從單品零售 時代跨越進入場景方案時代，依託家居功 能單元的區劃，逐步形成了以廚房、客廳、 臥室等為代表的場景化套系解決方案。調 查顯示，在近兩 年有過新裝或選 購家電行為的人 群中，選擇套系 家電的人群比例 達到12%，套系 家電潛力巨大。

行業人士認 為，在現代家裝 中，場景或品類 的統一性正在為 消費者所重視， 在關注產品功能

的同時，用戶希望家電產品的外觀設計能 夠符合家居風格，形成渾然一體的視覺效 果。另外，隨著數智技術的發展，家電間功 能的協同互動為人們帶來更多增量價值， 而套系家電由於硬體、交互邏輯統一，互 動起來更加方便，符合現代用戶對於產品 省心省力的要求。諸如老板電器ROKI數 位廚電套裝等產品，正在重塑著中國人的 生活空間。

在紅頂獎盛典的“紅頂夜話”環節，老 板電器高級產品專家何茜雯認為，選擇高 端套系產品，一定程度上是用戶對於自身 社會價值的一種錨定，現在大家的物質基 礎條件都比較好起來，因而開始更加注重 舒適體驗、審美愉悅等內心世界的富足。 作為聚焦廚房烹飪的企業，老板電器正在 用科技的力量讓更多人享受烹飪的樂趣， 讓每個人都能烹飪出溫暖人心的菜肴。

傳說中的HiLux可能是一款 「 堅不可摧的座駕 」，但它也令人驚訝地舒適並且符合人體工程學， 所有的東西都準確地佈置在您需要的地方。SouthsideToyota有數量有限的HiLuxWorkmate 現貨，配備了以下配件：

·重型合金托盤 重型牽引桿和線束

·儀錶盤攝像頭 倒車攝像頭

今年是兔年，象徵著繁榮、健康與和平。

這裡的繁榮包括身體的健康、良好的人際關係等。

健康可以通過良好的生活方式實現，包括足夠的休息時間和保持身心的健康。 和平可以是外在的---世界事務與形勢，也可以是內在的---良好的身心健康和 對生活的滿足。

身體健康是我們最寶貴的財富。我們要照顧好自己的身體、精神和情感，靜下 心來，花時間傾聽我們內心真正的需求。

新年通常會有新的變化，也是改善健康和制定財富計劃的最佳時期。建議您定 期拜訪您的家庭醫生，檢查您的身體狀況。如果您在過去12個月內沒有看過醫生， 請考慮預約。許多人因為繁忙的工作和家庭事務，總是忽略或推遲醫生的預約或檢 查 這是不可取的，特別是有慢性病的情況比如乙(B)型肝炎等健康狀況，則應及 時與您的家庭醫生預約，定期進行檢查。我們都需要從忙碌的生活中抽出時間來關 注我們的健康。

請記住，如果您需要一名口譯員為您提供幫助，跟家庭醫生預約的時候請提出 需要口譯員服務（有Medicare卡這項服務是免費的）。 ECCQ血液傳染病項目組祝大家2023年快樂健康。

有關肝臟健康的更多信息，以及如果您現在或曾經有過肝炎，想知 道如何進行脂肪肝評估，請聯繫ECCQ血液傳染病項目中文組：

P:0738446877/0479130997

E：chinese@eccq.com.au

W:www.eccq.com.au/bbv-chinese

微信/Line:

歡迎掃描觀看我們的科普視頻：

如果您在凱恩斯，可以聯繫以下機構：

RhonddaLewis肝炎臨床護士 座機：（07）42264761

電郵：Rhondda.Lewis@health.qld.gov.au

以上服務由昆士蘭衛生廳資助，昆士蘭民族社區委員會為您提供

巴菲特有一句大家 都耳熟能詳的名言 「 當別 人恐懼的時候我貪婪，當 別人貪婪的時候，我戒慎 恐懼。」（WhenothersfearI greed,thegreedywhenI fear） 2022年，毫無疑問 是投資者被燒傷的一年， 那2023會是大家戒慎恐 懼的一年嗎？是到了該出 手投資的時機了嗎？恐怕 還設有，因為，大家的恐 懼還不夠深。股市、房市 也還沒有跌到穀底，所以 現在還不是操底的時候。 那什麼時候是操底的時 機呢？我的預測是2023 的下半年，（實際情況，等 下半年我們再細談）為什 麼這麼說呢？ 一月12日澳東時間 深夜，美國公佈12月份 消費者物價指數（CPI），通 膨率降至6.5%，符合市場

2022回顧與2023展望（下）

2023股市如何？

原先預期，也低於11月 的7.1%，另外，不包括能 源和食品價格的核心CPI 也從6%降至5.7%，所以 美股盤前上漲。這是一個 非常值得關注的觀察點， 美國的通脹是否已觸頂 反轉下跌了嗎？等等，這 還要再來看下一個月的 資料，從歷史的經驗來 看，既使美國CPI下月下 跌，美國聯儲局也不會反 向降息，我們會看到的也 許今年都不可能降息了。 市場沒有行情並不表示 你可以休息，這時候正是 你作功課的時候。

現在，全球大家都在 說：2023年美國將溫和 衰退，果真會是如此？1 月13日摩根大通、美國 銀行，富國銀行和花旗四 大華爾街巨頭同時公佈 了第四季財報。四大銀行 四季度收入和利潤均超 預期增長，但四家公司卻 同時也多增加淨壞賬準 備。並稱今年可能被迫為 存款支付更多費用，警告 淨利息收入可能不及預

留準備。所以，各公司收 入和利潤好於預期，並沒 有給投資者留下深刻印 象。投資者們反而更加關 注銀行預留了多少錢來 為壞賬作準備意謂著什 麼？四大銀行都不看好未 來，其他就不必多說了。

在此同時，全球最大 投行高盛也看壞2023前 半年的經濟前景，高盛認 為，第一，早在去年十月， OPEC+就宣佈將每天減 產石油十萬桶，春暖鴨先 知，可是，OPEC+已經預 期2023全球經濟不會好 轉，預期對石油需求冷 淡。（油價下跌，對我們來 說，其實應該是一個好消 息，因為，至少我們可以 看到通膨見頂了）第二， 受升息的影響，2023年 美國GDP的成長大概祗 有1%。美國S&P500的 成份公司2023年獲率可 能是0，這也是說美股 明年也不會看好，高盛甚 至預測美股2023第一季 會繼續下跌。第三，全球 股市2023的表現可能比

美股還差，MSCI（全球股 市指數）可能陷入熊市。

但是貝萊德策略師 則持不同觀點，他們認 為，新興市場股票市場的 表現可能優於發達市場 的。

美國銀行投資策略 師MichaelHartnett也持相 同觀點，他認為，2023年 全球股市的表現可能15 年來首次超越美國股市。 美銀的報告指出，從 2008年3月至今，投資 100美元的美國股票，目 前價值288美元；而同期 投資100美元的非美國 全球股票，目前價值僅剩 下94美元，這突顯了兩 者的差距。但現在， Hartnett稱，“美國（股票） 在2023年的表現將遜於 全球”的說法似乎比較靠 譜。 對澳洲而言，2022 肯定不是一個豐收年，去 年，ASX200跌了7.2%. (比較2021澳股漲了 13.6%，2022算是很差的 一年），那現在我們來看

看專家們對2023澳股的 預測：聯邦銀行認為，去 年 澳 股下跌是因為，美國 遽急漲息及中澳關係陷 入低潮。反觀2023漲息 潮已過，澳中關係也得到 改善，因此ASX200今年 應該可以上漲4%-7%。

但是，我個人認為這 個預估有點不樂觀，尤其 是2023擺在眼前不確定 的因素仍然很多。最重要 的是，澳洲通脹，澳洲十 一月份的CPI漲7.3%，如 果澳洲高通脹（一般而 言，6%以上）不反降溫， 那澳洲儲銀勢必不會停 止加息，這樣一來，今年 的澳股將不容樂觀。

不過不論怎麼說， 2022年，全球已經為美 聯儲鮑威爾前年對通脹 預期錯誤付出代價。美國 聯儲會的加息對全球影 響是全面的，尤其是 2022年，一整年歐洲也 正在面對通脹的威脅。加 上因為受俄烏戰爭影響， 西歐煤氣突然斷氣了，德 意志聯邦也因此陷入一

想閱讀黃若和楚天先生以前的專輯文章？請查閱www.1688.com.au對本文有意見或補充亦歡迎上網討論

成交

高價售出

“Sam,Julia,和Michael是一流的代理。與他們合作出售我的房產，沒有感到壓力而且在 價格上相當成功。他們的市場推廣非常到位，首屈一指。他們優秀的市場銷售知識和談判 技巧讓我們得以擁有一個非常好的價格。

如果你正在考慮購買或出售黃金海岸上的任何房產，他們都是你的不二選擇。”

-賣主

kollosche.com.au

片慌亂。這時，人們突然 發現西歐的領頭羊德國 竟然是如此不堪一擊。但 是，2023年，我們期望俄 烏戰爭可以告一段落，如 果如此，歐洲將迎來烏克 蘭戰後重建的大需求，那 歐洲也將會有一個復蘇 的契機。

回來看中國，過去三 年，中國投入了數目超乎 想像的資金和無法計量 的精力來對付新冠病毒， 一開始是試圖掩蓋疫情， 後來是以徹底消滅它為 目標 —至少在中國國 內是如此。去年十二月七 日，病毒打敗了共產黨， 中國躺平了！

現在，在中國動態清 零已成歷史，而在疫情高 峯到來前，還是有很多家 庭選擇不出門，不消費， 所以，對生意人來說，中 國今年的春節前大賺一 筆的期盼恐怕落空， 2023年，大家都把希望 寄託於世界第二大經濟 體—中國。中國的未來 關乎著全球的興衰！

Ozhome.com.au是最專業最全面的的澳洲本土房產 資源平臺，目前已和上千家地產仲介合作，成為澳洲最 有影響力的中文地產網站。不管是自住，投資或者出 售，這里都是您的最佳網路平臺。

54 Commodore Drive, Paradise Waters Sam Guo and Julia Kuo 0423 064 310 | 0402 668 885 samandjulia@kollosche.com.au

体验未来豪华出行

BMW首款纯电动豪华轿车i7，带您引领潮流，而非跟从而已。匠心工艺打造的施华洛世奇水晶头灯， Bowers & Wilkins 的顶级环绕声系统，还有可供选择的豪华装备如总裁座椅以及悬浮式影院屏幕，为后座乘客提 供全感官沉浸式车内娱乐体验。全新BMW i7纯电动车，以非凡的驾乘体验带您迈入电动出行的新纪元。

今天就去 Brisbane BMW 预约试驾，体验未来旗舰的豪华风范。

Brisbane BMW 800 Ann Street, Fortitude Valley. Tel: 3853 0022. sales@brisbanebmw.com.au brisbanebmw.com.au

HARMONYLEGAL 家和律師事務所

ChaiHoe

PrincipalLawyer

昆州家庭、婚姻、財產法專家 家庭法專業律師

擁有十余年中大型家庭法律所豐富經驗

地址：966LoganRoad,HollandParkWest,QLD4121 預約電話：（07）31328744/0424625020 郵箱：hello@harmonylegal.com.au

營業時間：周一～周五上午10點～下午6點

澳保商業保險

FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurancespecialist whocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonalandbusiness needs,including:

FLPInsuranceSolutionsPtyLtd是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產品,同時也提供服務,滿足各類別商務經營上的保險需求。

Public&ProductsLiability

Fire&OtherDamage

GeneralProperty

Burglary

BusinessInterruption

GlassBreakage Money

EquipmentBreakdown

GoodsinTransit

ManagementLiability

Security&Privacy(Cyber)Liability

公眾責任及產品責任保險

火災及其他損壞保險

澳洲境內上商業財物工具等防損，防盜保險 防盜竊保險

商業業務經營擾斷保險

玻璃損壞破碎保險

生意錢款保險

商業設備運作中斷保險

商貨運載途中防損保險 管理責任保險

安全和隱私（網路）責任保險

Callustodayforaquoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線；1800693809

BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108

HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007

LaurenShenJP.

ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐

ASICNo:305773

太平紳士

澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑

PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生

ASICNo:298458

持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位

Tel電話：

（07）33447666｜（07）31281848 Fax傳真：

（02）93891163

Mob手機：

0412025882｜Cindy梁小姐0434948907

Website網站： www.flpinsurance.com.au

Email郵箱地址： info@flpinsurance.com.au

PostalAddress郵寄地址：

POBOX592SunnybankQLD4109

FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61 163956643isanauthorisedrepresentative ofResiliumInsuranceBrokingPtyLtdABN （92169975973）AFSL（460382）.

0734237577

4WoodsianaStreetSunnybank

Facebook:@GraceQLD/粉絲專頁:格瑞絲留學移民GraceEducation&Migration

微信:graceedu-mkt Line:graceedu-mkt Whatsapp:0430867237

餐飲業徵求有關之專業員工.

有意願與相關條件者.請洽本公司陳先生

2023年之移民新趨勢

自從工黨政府於2022年五月上臺之後, 對於舊政府之積弊,積極提出矯正之政策.尤 其對於移民部之長年缺失,更是下猛藥力求改 過.

原先自由黨政府在派系分配下,由反移民 的極右派山頭PeterDutton當為移民部長,後 更升為內政部長,繼續主管移民政策.這八年 期間由於PeterDutton有相當的作為深深影 響移民政策與簽證之結果,包括:

(1)要求移民官嚴格審查簽證與移民申請 案,這本無可厚非,政策方向硬是要這樣轉彎. 但是因為部長之高高在上,各項高壓之指示沒 有緩衝之餘地,讓一些認真行政的移民官一時 無法接受,而辭職或退休了許多優秀的移民 官.造成事後之人才與人力大失血.

(2)簽證之審批期延遲了一倍以上,例如 原先約半年就會核批的簽證申請案,漸漸延長 到超過一年才核批,原先兩年核批的申請案要 拖到四年才核批.這樣的效率,雖然達到減少 移民人數之目的,卻也造成澳洲政府效率低落 之印象與事實,以及申請人哀聲載道之現象. 例如公民申請案累積到未審申請案有二十多 萬件,還說澳洲歡迎有資格申請入籍者趕快申 請成為澳洲公民,實際上關卡是在移民局本 身.

(3)申請案審得太慢,導致很多檔都需要 重複做,例如無犯罪證明,其有效期只有一年, 超過一年的就需要重作,使得申請人埋怨不 斷.

(4)核批太慢,使得有些申請按原先可以 獲得核准的,在審批之時其條件已經不符合規 定而被拒簽了,例如核批時申請人之年齡需要 23歲以下.因為太慢核批而導致申請案被拒, 導致抱怨連連,冤案不少.

(5)移民配額由每年19萬的移民簽證降 為每年16萬個移民簽證的配額.在這各國都 在搶人才的時代,減少移民配額是開倒車的作 法.有作為的政府是趕快增加引進好人才為澳 洲工作才對.這又導致近年澳洲人力市場缺 工,而必須趕緊進口人力.

以上積弊都是工黨阿爾巴尼斯政府正在

澳亞移民留學顧問公司陳文璋

致力匡正的地方.近來,工黨政府篇列了3600 萬澳元的預算,增聘500名移民官,加速審查累 積的10萬件未核之申請案,可惜新的移民官 需要受訓才能發揮工作效率,而且每兩個月才 能趕核准約一萬件累積申請案,累積的未結申 請案需要約兩年才能清理完畢.

如今,工黨政府於2023年度,有更進一步 政策出爐:

(1)修訂技術移民專業名單.目前這名單 是2019年三月公佈的,經過四年之後,需要依 照目前的經濟與市場情況修訂新的技術移民 專業名單.

(2)修改移民簽證配額,由16萬個移民簽 證改為九萬五千個移民簽證.大副提升移民人 數.其中增加最的是技術移民,由79,600增加 到142,400接近倍增.

(3)原先之482工作簽證(TSS)是不可以申 請永久居民簽證的,這項規定也將修改為允許 482簽證持有人可以申請移民.

(4)最近有報導約19000難民簽證申請人 有可能獲得永居簽證.如果是事實,將是因偉 工黨政府為求得更多工作人力投是市場所採 取的手段.

(5)2023年中,有可能會宣佈一種新的南 太平洋島民入境澳洲工作與移民之簽證.

(6)目前至2023年六月底暫停受理的紐 西蘭人申請189技術移民簽證之規定,可望 2023年七月開始受理有五年報稅者申請189 簽證.

(7)州政府擔保的郊區技術移民將會繼續 擴大受理與核簽.

(8)技術移民專業名單將依照目前之市況 做更改專業名單之檢討.

以上這些新政策,有望將移民與簽證工作 正常化,並且舒緩人力市場吃緊之現象. 免費諮詢請洽

澳亞移民留學顧問公司註冊移民顧問, 陳文璋,MARN0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 07-30128882

可辦理工作與移民簽證

**ConditionApply: 特價品,米,蔬果,油,酒,蛋除外 (noraincheck)

07-33457688

地址：Shop91/358MainsRd,Sunnybank 130140公車站下車就到（鄰近千里香餐廳）

營業時間：週一至週六8：30-19：00週日9：00-18：00