1679
A: 186 Mains Rd, Sunnybank QLD 4109
T: 07 3344 1680 E: ads@cqt.com.au
23-29 May 2025
RobertsonRobertson 豪宅出售 尊贵恒久
尊贵角地大宅，奢享多代共居生活 49 Parnassus Street , Robertson 5 4 3 922m²
这座位于罗伯逊核心地段的经典大宅，不仅是一处住所， 更是一种传承。融合复古风格与现代舒适，提供宽敞空间 与多功能布局，满足多代家庭或高端居住需求，彰显非凡 品味与生活格调。
• 稀有922㎡转角地块，位于Robertson尊贵地段
• 双主卧设计，适合多代同堂或长住宾客
• 多功能布局，涵盖影音室、阳光房、独立办公室/健身房
• 宽敞户外露台连通厨房客厅，尽享休闲娱乐
• 分区中央空调+三车位车库，舒适便捷兼备
更多详情和VIP参观，请咨询Eric Li - 0425 564 877。
韓國雙城 魅力10日深度遊 $4799
精選韓國自然與都市魅力，文化、美食、購物一次滿足！ 包含內容：全程專車接送、高速列車、4星級住宿、美味餐食等
行程亮點：
★釜山登山 & X THE SKY天空步道
★松島Sky Walk & 海雲台
★樂天塔、樂天世界 & 水族館
★首爾弘大、南怡島 & 異國村落
早鳥優惠 立即報名 立減100澳幣
AUD起每人
● 1-5天行程自由選擇 ●豪華空調巴士接送、尊尚住宿安排 ●精緻中西餐、海鮮火鍋晚餐任您選 ●華藉( 廣東話、普通話)專業導遊全程貼心服務 ●包含雪具租用、雪山門票、每日早餐
熱門滑雪場: Perisher , Blue Cow , Smiggin Hole 團體、家庭、學生假期最適合!
多地接送: 唐人街｜Eastwood｜Hurstville｜Parramatta 每週多天出發，週末團火速報名中!
如有未盡事宜 全通旅遊保有調整及最終解釋權。
如需查詢，請洽旅遊顧問，我們將熱情地為您們服務。
Friday, Saturday 23, 24 May 2025
入秋時節 新冠防疫勿鬆懈
隨著天氣轉涼，室內聚會機會增多，病毒也更容 易傳播。請注意，70歲以上長者屬於感染新冠後 出現重症的高風險族群。一旦出現症狀，請儘早 接受新冠病毒檢測；如結果呈陽性，請立即聯絡 醫生。有口服抗病毒藥物可供使用。
請咨詢醫生了解您的風險。 planforcovid.com.au
-and-answers/item/coronavirus-disease-covid-19-how-is-it-transmitted (accessed April 2025). 2. Australian Centre for Disease Control. COVID-19. https://www.cdc.gov.au/topics/covid-19#highrisk-groups-and-settings (accessed April 2025).
Limited. Level 1 – Building A, 26 Talavera Road, Macquarie Park NSW 2113. AU-ANV-00652 v1.0 Issued May 2025.
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdisyourlocalGeneralInsurance specialistwhocanadviseonarangeofproductstosuityourpersonal andbusinessneeds,including:
BusinessInsurance 商業保險
CommercialMotorInsurance商業汽車保險 ResidentialStrataInsurance物業管理保險 FarmInsurance農場責任及物業財物保險 BoatInsurance 船支保險
FLPInsuranceSolutionsPtyLtd 是綜合保險的專業代理公司,它不僅為個人推 薦一系列的保險服務產 品, 同時也提供服 務, 滿足各類別商務經營上的保險需 求. 包括: HomeandContentsInsurance
TradeInsurance 技工承包工保險 WorkersCompensationInsurance勞工保險 MarineInsurance海運及運輸保險 MotorVehicleInsurance汽車保險 TravelInsurance 旅遊保險
房屋,家居財物保險 公眾責任及產品責任保險 承包技術工人責任保險
專業諮詢責任保險 非營利機構保險 Callustodayfora quoteon0733447666請與我們聯繫，免費報價（國,粵,英語） Melbourne,Brisbane,Adelaide,PerthandCanberraClients,Call 請致電全國報價熱線：
BrisbaneOfficeAddress布里斯本辦公地址 Unit3/806BeaudesertRoad CoopersPlainsQLD4108
HeadOfficeAddress總部地址 Suite23,Level2,89-97JonesStreet, UltimoNSW2007
LaurenShenJP. ANZIIF（SnrAssoc）CIP, Ad.Dip（FP）,Principal 沈小姐
ASICNo:305773 太平紳士
澳大利亞與新西蘭金融與保險學會高級認證會員 持有澳洲商業保險代理執照 專業理財高級文憑 PatrickZhangB.Comm(FS), Principal張先生
ASICNo:298458
持有澳洲商業保險代理執照 澳洲大學理財專業學位
Tel電話： （07）33447666 （07）31281848
FLPInsuranceSolutionsPtyLtdABN61163956643 isanauthorisedrepresentativeofCommunityBroker NetworkABN(60096916184)AFSL(233750).
Friday, Saturday 23, 24 May 2025
Organic Care
抗頭皮屑
橙茉莉 香薑
天 然 精 油 潔髮慕絲
機 潔顏慕絲
抗痘/保濕
檀香 玫瑰 滿園花香
天 然 有機精油香水
檸檬香桃木
亮白/保濕 玫瑰
亮白/滋潤
檀香
玫瑰檀香 香橙
有 機 精 油
護唇膏
奢華豐富的 有機成分
薰衣草檸檬香桃木香橙
鋼琴促銷活動 5月23日週五 - 5月24日週六
全新和二手立式鋼琴和三角鋼琴 價格驚人——全部享有12年全質保！
不要錯過這次購買優質 Kawai 鋼琴的機會， 這些 鋼琴曾在AMEB昆 士蘭州（澳大利亞音樂考試委員會）的考試和演奏會上使用。鋼琴僅 使用了兩年，由 Kawai 培訓的技術人員進行專業維護，並享有 Kawai 製造商長達12年的質保。僅限兩天，這些優質二手鋼琴和一系列新 鋼琴將以大幅折扣的價格向公眾提供。
3050 3338
促銷活動 已經開始
致電 預約參觀 瀏覽brisbane.kawai.com.au獲取更多信息
Brisbane Showroom, 2/17 Billabong Street, Stafford
百年大變局
關稅戰，台灣與中國不同的應對
面對中美貿易戰，中國外交 部先是說 “奉陪到底”，還在 其微信公眾號上發布了的一段 中英文視頻中 “不跪”（never knell down），其中還援引了毛澤 東抗日時期的語句並做修改，認 為 “以鬥爭求合作則合作存”。
《人民日報》發表社論 ”論持 久戰” 。 《中國日報》說 「中 國人不怕，中國人能吃苦」 。 《北京日報》說 」天塌不下來」 ，中國各主要媒體一副 「備戰」 的樣子，全國各地好像是大難臨 頭似的，有那麼嚴重嗎？其實不 就是一個貿易談判，如果你不高 興，針對這個國家，你可以把門 關上，生意不要做就是了！實在 沒有需要弄得如些緊張兮兮的！ 這有點好像小情侶交往多年後， 鬧分手，女方說：「有什麼了不 起，沒有你我又不會死。」
其實，美國的貿易戰又不是 祗針對中國，它是對全球性增加 關稅，別人想盡辦法和美 國 談 判，你要跟人家對著乾，那老美 惹火了，弄個 145% 的關稅不也 就是一種意氣用事的表態，現在 雙方心平氣和了又坐下來談，回 到45%關稅開始談起，結果是 浪費時間！而時間不一定站在中 國這一方！那又何苦呢？ 第一，貿易戰始於川普上一 任，這次競選演說的政見上他就 說要提高關稅，所以，他一當 選，進口商早就提早進口，倉 庫裡堆積滿滿的存貨了，現在 開打了，美國進口商還沒有燃眉 之急。倒是訂單一停，中國工廠 馬上要停工，國內短視頻哀鴻遍 野，什麼廣東，江蘇工廠都停工 了！最後，受苦的是人民，當官 的是感受不到的！ 第二，你說 「中國人不怕， 中國人能吃苦」 。誰在吃苦？ 打工仔麵對工廠停工停產，祗好 回老家過遊手好閒的日子 （網 上報導，五·一假期後，很多工 人因為沒有工作，回去就不再出 來了）。許多主要城市因為人口 減少，生意難做，怨聲載道，官 員有 聽 到聲音嗎？最重要的是
官員說「中國人能吃苦」，那你 為什麼不率先減薪，大家一起吃 苦？這就是典型的中國共產黨官 員！
第三，自新中國成立以來， 中國共產黨一直搖擺於：「親俄 抗美」或「親美抗俄」之中。從 中俄友好條約簽訂，到反蘇修運 動、最後是中美關係正常化！美 中建交、上海公報….。現在又 要親俄抗美了，人民有反對的機 會嗎？沒有！人民祗有默默的承 受變遷中所受的苦。
第四，韓戰自1950年打到 1953年結束，前後四年；一次 世界大戰從1914 打到1919 前 後六年，二次大戰從 1939 打到 1945也是六年。但是，中美貿 易戰正式開始於2018年7月6 日，至今七年已過，再延續個七 年也並不無可能！那中國人民可 以接受這樣的折騰嗎？
第五，中國目前經濟放緩， 房地產暴雷不斷，市場需求不 足，而且面臨通縮的壓力，更令 人憂心的失業率高企，年輕人看 不到未來！政府難道不能放下身 段，降低一下姿態，早點談判， 看該怎麼做就怎麼做，早點結 束這場紛爭，快點把生意恢復 起來嗎？
我個人覺得台灣人的做法 倒可以給中國做一個借鏡。
第一，特朗普回鍋，台灣 人知道煙硝將起，先派台積電 去美國對投資表示善意，很多 大陸五毛嘲諷台積電要變成 “美積電”了，可是不知道中 國人有沒有算過一筆賬,去年 2024年，中國對美貿易順差 （即進出口差額）達到2,950 億美元，現在這樣搞下去、半 年不做生意，就少賺了15000 億，那等於台積電到美國的總 投資額，誰吃虧了？
第二，本月以來，台幣不 斷大幅升值，台灣中央銀行 知道美國的壓力要來了，5月 2日，率先把新台幣對美元匯 率單日昇值4.37%，創15個月 新高；5月5日，再繼續升值 4.92%，最高升至29.59。兩個 交易日對美元升值超過10%。
台灣人給你老美面子，表達了 「善意」，你老美總不好意思 再次灼灼逼人吧？
中國和台灣對美不同的策 略，其結果如何？目前還很難 劇然下結論。倒是，我想來講 一件很有趣的事！
台幣不升值還好，一升值竟 然暴露了台灣人的家底，台灣外 匯存底竟然高達 1.7兆，雖然比 外匯存底3.2兆少了二分之一， 但是台灣對美國是沒有負債（舉 例而言，台灣是沒有公司到美國 上市的，而中國公司在美國紐約 証交所掛牌的公司實際上
更牛的一件事是：台灣的 外匯存底中政府僅擁有 0.6 兆， 人民卻擁有1.1兆！在中國，人 民每年最多可以買5萬美元的外 匯，而且要投資買美國公債、股 票還不能用個人投資，必須透過 中資銀行集體投資，台灣不同， 人民是可以直接買賣美國公債和 股票的！
很多中國人民比較兩岸人民 收入時，喜歡互比雙方薪水， 這是不正確的，因為台灣很多 人的收入來自投資，尤其是海 外投資。 （我一直持有美國股 票，但是，現在年紀大了，持股 減少，這次台幣升值，我祗虧六 萬台幣（約3000澳元）等於虧 去了一張悉尼 —- 台北的頭等艙 機票，下次回台灣祇好坐經濟艙 了，苦一點吧，不就一個晚上就
補平了嗎？
1952年以來，中國開始 ” 三反五反運動」。然後是 」大 躍進」 和 「土改運動」 。接是 四清運動。近代有泣鬼神的文化 大革命運動！所以中國人喜歡張 揚、喜歡鬥！這和台灣人很不一 樣，台灣人喜歡悶聲發大財， （套句台灣俗語，「惦惦呷三碗 公」，意思是在桌上悶不吭聲的 人才利害，你們砍大山、猜拳飲 酒，我什麼都不說，實實在在的 吃了三大碗！）
面對美國貿易戰，網路上一 位台灣網友這麼說；我們今天有 這麼多錢，很多不都不是靠當年 從美援打下的基礎。而過去75 年以來，台灣從與美國做貿易也 賺了不少錢！今天美國有難，就 算回饋他一點也是應該的！又有 什麼好計較的？我們祗希望關稅 戰快點過去，好讓我們繼續賺 來！
儒家講「溫、文、恭、儉、 讓」台灣人承襲了儒家思想，大 陸引進了外來種的共產主義，講 的階段鬥爭。我不知道讀者的想 法如何？歡迎在評論區討論。
Saturday 23, 24 May 2025
財年大清倉
在這里找回您的感覺
了解我們庫存齊全的各類車輛
敬請光臨
銷售副經理
手機: 0423 868 888
精通 : 國語、英語
點擊二維碼 聯系Jason Cai
業務經理（財務）
手機: 0402 666 417
精通 : 粵語、英語
點擊二維碼 聯系William Wong
對於 Artura，我們從零開始，每一個新元素都將 帶來獨一無二的激情駕駛體驗。超輕工程設計、 攝人心魄的動力、賽車磨練出的靈活性與開創 性電氣化的完美平衡。
今天就來McLarenGoldCoast體驗全新Artura
享受超值優惠！
財年大促銷
精選車型
在財政年末大促銷活動入手三菱汽車，開啟您的下一場冒險之旅。
對於部分Outlander汽油車型，您將獲得價值$2500現金卡。而對於Pajero運 動版和部分Triton車型，您可獲得價值$3000現金卡。今天就來選購吧！
INDOOROOPILLY WEST
创新与便利的完美结合
开启全新的购车和保养爱车的新体验， 一站式服务尽在INDOOROOPILLY购物中心
Automall West 是布里斯班最方便且富有创新性的汽车购买与保养地点， 它位于 Indooroopilly购物中心。
您可以在购物时，轻松试驾高端汽车，或者预约 90分钟的快捷汽车维修。
汇聚了全球超过10个最值得信赖的汽车品牌，我们还提供中文服务人员， 确保每一位顾客都能享受到流畅且热情的体验。
每购买一辆车，您将免费获赠一份 Automall 礼品。
作为我们对您的感谢，这份礼物是我们欢迎您加入 Automall West 家庭的心意。
七座混合動力車型
開走價
上一篇我說過，單靠賺薪 水要變成「億萬富翁是不現 實的」，所以祗能靠經商致 富！ （當然，歹徒 搶劫、當 官貪瀆、智慧詐騙也有可能 致富，但是那是非法行為， 不在本文討論範圍之內。至 於中彩票，因為或然率低， 可遇而不可求，我們也忽略 不計）。
那為什麼做生意成功是 如此困難？我把我一生認 識、結交、觀察那麼多的生 意人、企業家，總結他們成 功的原因，加上我個人的經 驗，寫出本文來與讀者們分 享。
中國有過這樣一個統計數 據，平均下來，「中國民營 企業存活5年以上的企業不 到7%，能活到10年以上的不 到3%，這是生死規律線。」 這個規律其實不只存在於中 國，全世界亦然！所以你如 果想投資做生意，一定要有 「 萬一失敗了怎麼辦？」的 準備。我一生看過很多朋友 辛苦積攢了一點錢，一把投 入做生意，結果失敗了！從 此，一生難以翻身，有些人 甚至欠了一屁股債，用餘生 來還債。值得嗎？所以在你 想投入做生意之前，一定要 好好細思清楚！ 還有，做生意前千萬不要 心存不確實際的 ”夢想”， 是的，有夢很美，但現實又 經常是如此的骨感，這是它 的巨大挑戰，也是令人著迷 之處。
上面所提到的十年後能 生存下來的3%生意人之中， 大部分賺的錢也僅夠養家糊 口。好一點的，也許在利潤 微薄的情況下積點小錢，成 為小康之家，千萬不要一開 始就想做成“千萬元戶”， 或“億元戶”！這種情況在 千、百萬生意人之中大概祗 有一個！
還有，當一個小老闆一定 要做好心理準備。
第一，要願意比一般人 接受更長的工作時間、更大 的工作壓力。還有，沒人願
你適合做生意嗎？
意做的工作，你自己要挑起 來做。起早貪黑還祗是基本 的，最怕的員工請假，人手 不足，這點開餐廳的老闆體 會尤深。
第二，台灣人有一句話 說：「狀元郎才子秀，生意 囝難得求！」講的是 “並 不是每一個人都可以做生意 的！” 能做生意的人有一半 是“天生的”，即使是天生 的也要像培養一個小孩成為 秀才一樣去培養。它甚至有 可能創業需要失敗幾次後才 成功的。
第三，千萬不要因為找 不到工作而做生意。我有一 朋友的兒子畢業後找不到工 作，他告訴我他想拿出 100 萬給他去做生意，問我的意 見，我說，你先問他想做什 么生意，然後找那個行業的 公司，在裡面混個幾年再說 吧！
最後，我談談我個人的人 生經歷
我是1968 年大學畢業， 然後入伍當兵，在台灣空軍 從事行政、會計工作。退伍 後，進約克領帶做銷售，後 來升任經理，領導當時台北 六大百貨公司（遠東、第一、 天鵝、今日、大千、人人) 十 幾個專櫃小姐，當時還沒有 專賣店，流行產品僅能通過 百貨公司銷售。當時台灣百 貨公司分二大流派，一派是 上海幫，他們是1949年上海 解放後，移居到台灣的上海 人把黃浦江傍的一套移居到 台灣去，另一派是日本人留 下的老台派，兩派人做生意 的方式不同，我有幸在那個 交匯時代，與他們做生意、 交往中做我人生經商的第一 堂課。
帶專櫃小姐非常辛苦，這 些女孩們良莠不齊，同一個 櫃枱，好的銷售員一天可以 做萬元業績、差的2000 元都 做不到。它讓我想到「狀元郎 才子秀，生意囝難得求！」 這句話，也深深體會並不是 每個人都適合做生意的。這 對我在後日挑選員工受到很 大影響。
人生的際遇有時是上帝
安排的。有一天有一位巴拿 馬商人來台灣尋找商機，在 專櫃裡看上我們的領帶，小 姐打電話要我馬上過去。我 當時正在準備出國，英語是 可以應付的。但是，什麼 是 FOB、C&F , CIF … 一點概 念也沒有。連 Invoice 也不會 打，押匯、結匯更是「高深 莫測」！還好， 那時台灣出 口正在蓬勃發展， 政府設立 「外貿協會」開設培訓班，讓 外貿人員學習，我就白天上 班，晚上上課。半年後，就 可以駕輕就熟，「火速」上陣 了。押匯與結匯則有姊姊在 美國銀行（Bank of America)上 班的同學汝洪湘教我, 後面有 人照著，銜接的天衣無縫！ （移民來澳後，汝洪湘的弟 弟汝洪海被台灣觀光局派來 雪梨擔任代表，我和他談到 這一段，他哈哈大笑）
我們戰後出生的這一代， 剛好站在全球貿易崛起的時 代，（或者說是全球化的開
始吧！）我們現代人說：「大 風來時母豬也會飛」。而當 年我們做外貿的人，真的要 寫開發信、寄樣品就會有訂 單。尤其是中南美巴西、阿 根廷、巴拿馬簡直是油的冒 泡！問題是，當時還沒有貨 櫃（貨櫃）、出口貨品要自 己釘木箱、寫嘜頭！排船期 又常常要一個月才會有一班 船，非常辛苦！
我從小母親就告訴「技多 不壓身」的道理！後來，我 靠做進出口這一個小技能， 成就了我的前半生。到美國 讀書時，配上了我的新聞專 業、外加我的老師《中央日 報》副社長錢震的提拔 ，開 始兼職做了《中央日報》駐 美記者，它成為我生活費來 源之一。專門報導美國各大 百貨公司時裝市場流行的時 裝、鞋子款式以及各款式在 各大百貨公司售價和銷售情 況！它最後成為當時台灣服 裝及鞋類訊息來源！
您做過乙(B)型或丙(C)型肝炎的檢測嗎？ 許多人以為只要在澳洲看過家庭醫生, 做過 血液檢測就會自動接受乙(B)型或丙(C)型 肝炎檢 測。實際上，在 2024 年 7 月 1 日前,絕大多數移 民來澳洲時並不會自動接受這兩項檢測。
在澳洲，估計約有 70% 的乙(B)型肝炎感染 者是出生在海外, 很多是華人。
現在我們(Love Health)與新南威爾士大學合作 一個研究項目，可以為華人社區提供免費、快速 的乙(B)型 或 C(丙)肝炎檢測。
為什麼要知道自己是否感染
乙(B)型或丙(C)型肝炎？
● 早期發現可以保護您及您所愛的人，避免 意外傳染，並可預防日後出現肝硬化、肝癌或肝 衰竭等嚴重健康問題。
●如果您沒有感染乙(B)型肝炎也沒有抗體， 就可以盡早接種乙(B)型肝炎疫苗以獲得保護。
★ 持有Medicare 卡及符合資格者，可以免 費接種乙(B)型肝炎疫苗，例如:
◆與乙(B)型肝炎感染者同住的人或
◆來自乙(B)型肝炎高發地區的移民 ●若您感染了乙(B)型肝炎，建議定期進行：
★血液檢查（檢查肝功能及病毒量等）
★肝纖維掃描（檢查肝臟損傷情況）
★超聲波檢查（檢查是否有肝癌跡象） 您的醫生會根據病情、年齡、族裔和家族病
史, 告訴您檢查的頻率。
● 如果您有丙(C)型肝炎，可以馬上接受治 療，丙(C)型肝炎可以治癒，而且治療幾乎沒有副 作用！
我們(Love Health)的免費快速檢測服務詳情
●不需要 Medicare 卡！
● 我們有經過專業訓練的中文健康工作團 隊，可為您提供即時檢測。
●採用指尖採血方式，只需極少量血液： ★乙(B)型肝炎檢測約 30 分鐘內出結果 ★丙(C)型肝炎檢測只需約 1 分鐘即可出結果
● 如結果呈陽性，我們的中文工作人員可協 助您轉介醫生做進一步確診檢查。
● 檢測地點靈活，歡迎聯繫我們安排最方便 的時間與地點。
我們(Love Health)項目還提供什麼服務？
我們致力於為華人社區提供免費的健康資訊 及服務，包括：
●肝炎講座
●愛滋病（HIV）知識分享
●性健康知識分享
●肝纖維掃描檢查 (FibroScan)
●乙(B)型、丙(C)型肝炎快速檢測
●提供中文資料及安全(避孕)套
如需安排講座或了解更多資訊，請與我們的 中文工作人員聯繫。
欲了解更多資訊，請瀏覽我們的網頁www.eccq.com.au/bbv-chinese或透過 電子郵件chinese@eccq.com.au聯繫我們。或者，您可以聯繫我們的中文健康工作者: P: 07 3844 6877 / 0479 130 997 E：chinese@eccq.com.au
微信/Line:
如果您在凱恩斯，您也可以聯絡凱恩斯性健康服務中心 聯絡電話：(07) 4226 4769 電子郵件：cairnsshs@health.qld.gov.au
極樂世界是我們幸福的國土 ，是心靈的家園，是我們究 竟的依止，是身心永恆的歸 宿。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
文╱星雲大師 慶生
一般人都喜歡在生日時收到禮 物。有一位母親送女兒三個精緻 盒子，作為二十歲的生日禮物。
打開第一個盒子，發現裡面是一 面鏡子，旁邊寫著「現在的你」 ；打開第二個盒子，嚇了一跳， 裡面是一具骸骨模型，寫著「將 來的你」。第三個盒子裡，是一 尊莊嚴無比的佛像，旁邊寫著「 永恆的你」。女孩對這三樣禮物 驚歎不已。
生日，也是「母難日」。慶生 不是不好，而是除了形式上吃蛋 糕、收禮物外，應該有不同的意 義。現代人慶生，還可以有哪些 方式呢？提供以下四點：
第一、說一句好話慶生。不要 輕忽一句話的力量，一句好話、 一分尊重，可以給人無限歡喜與 希望。孔子說：「今之孝者，是 謂能養，至於犬馬皆能有養，不 敬何以別乎？」心存敬意，對父 母說感恩讚美的話，更勝於只是 備辦酒席，吃喝一頓。
第二、做一件好事慶生。慶生 ，也不只是生日當天而已，而是 更要突破軀體的生命，將自己的 精神生命擴大起來，幫助他人。 比方，擔任義工、關心環保、捐 血救人、資源回收、蒔花種樹等 等。行善做好事的法門很多，不 管有相或無相，只要肯做，可以 培植福德，增加福報。
第三、存一個善念慶生。一個 小小的善念，足以改變一個人的 命運。沙彌一念善心，救了被水 圍困的螞蟻，也讓自己將盡的生 命延長；戰士一念同情，以真銀 元換假銀元，救了傷心失望的老 婦，也在戰場上救了自己一命。 心存善念，可以改變生命，增加 生命的內涵。
第四、積一些功德慶生。有的 人喜歡在生日時，做一些有意義 的事，例如贊助文教事業、成立 獎學金、幫助清貧家庭等。這些 有意義的事，擴大了自己的生命 ，也照亮別人。例如統一企業創 辦人吳修齊先生，成立「大孝獎 」，不但紀念自己的父母親，同 時也鼓勵社會善良風氣。所以古 人說，人在世當有三不朽「立功 、 立德 、 立言 」， 把功德留予世 人，這生命的意義更大了。
古詩云：「白雲蒼狗多變幻， 人生寄旅實渺茫；數年寒暑轉眼 過，富貴功名難長久。」能夠明 瞭「求福當求永久福，增壽當增 無量壽；求福當求智慧福，增壽 當增慈悲壽」，用此短暫的人生 ，做一些有意義的事，才不枉得 人身，也才正慶生的意義。以上 這四個方式，可以給予現代人另 外一種思考。
第一、說一句好話慶生。
第二、做一件好事慶生。
第三、存一個善念慶生。
第四、積一些功德慶生。
中天佛誕慶典 三好歌唱響昆州
⬆2025 中天佛誕慶典獻供，信徒代表捧傳爐。
圖／人間社記者曹蕾
【人間社記者吳金明布里斯本報導 】佛光山中天寺於5月3日上午，盛大 舉辦佛誕慶典開幕典禮暨獻供浴佛法 會，當日活動內容尚包含禪修、抄經 、寺院導覽、托鉢、佛學講座、素食 園遊會、多元文化表演、多項中華文 化互動體驗及雷射燈光秀等，吸引眾 多信徒與當地民眾逾1萬1千人參與。
Warrigal 小學合唱團壓軸，為大眾獻 唱人間音緣〈三好歌〉，贏得全場熱 烈掌聲，堪稱2025佛誕慶典亮點。
適逢澳洲聯邦國會選舉，然澳洲政 要仍踴躍出席，包括州議員Mr. Peter Russo、洛根市長Cr. Jon Raven及夫人 Alison Liddell、洛根市議員Cr Mindy Russell、Cr Tony Hall、Cr Natalie Willcocks、昆州多元文化局代表Ms. Nolene Gray、昆州警政局代表Melissa Adams等共襄盛舉。
飛天獻舞 大眾獻供 在醒獅團的鑼鼓喧天中，慶典展開 序幕，獻供隊伍依序進場供花、供果 、供燈、供香莊嚴會場，隨後敦煌飛 天舞進會場，並分兩列恭迎法師入席 ，莊嚴的浴佛法會開始，當住持滿望 法師恭讀星雲大師〈為世界和平祈願 文〉後，大眾齊唱〈浴佛偈〉，昆士 蘭協會會長羅淑灃及幹部，主動引領 貴賓浴佛，眾人專注，發願行三好。
貴賓歸位，依澳洲傳統，首先邀請 原住民長老Aunty Peggy 為大眾祈福 ，並代表致敬澳洲大地，讓人們所需 無憂、生活自在。滿望法師致詞表示 ，全球天災人禍不息，若想解脫困境
⬅Warrigal 小學合唱團為佛誕慶典獻唱中文版〈三 好歌〉等三首歌曲，當「人間最美好是三好……」 響起，時教廣場掌聲雷動。 圖／人間社記吳少益
⬆佛誕慶典開幕式，昆士蘭舞蹈學院獻上飛天樂舞 供養佛陀、大眾。
圖／人間社記吳長縉
⬆ 2025中天佛誕慶典慈善捐贈，由住持滿望法師（中）、國際佛光會社會慈善服務委員會 主委盧淑媛（右3）、友愛服務隊隊長黃素珍（左3），共同代表捐贈四個澳洲慈善團體。 圖／人間社記吳少益
，須得大眾學習與分享佛陀的智慧慈 悲；最簡潔有力的實踐方法即是：身 做好事、口說好話、意存好心，若能 如此世界必定和諧。洛根市長Cr. Jon Raven說道，佛誕慶典已發展成洛根 市最具代表性的重大活動，也成為文 化交流、世代傳承的象徵，他感謝法 師與義工們無私的付出。
昆州議員Mr. Peter Russo表示，他 參加過多次佛誕慶典，每年感受都不 同。雖說變化無常本是正常，但他深 刻感受到「善的凝聚力」不變，讓中 天寺總是充滿喜悅的正能量。昆州警 政局代表Melissa Adams則喜見警察風 笛鼓樂團在慶典上演奏蘇格蘭樂曲， 為活動增添多元色彩，她感謝佛誕節 的殊勝因緣，讓大眾歡聚並為社區祈 福。
友愛捐贈 慈善人間 進入慈善捐贈環節，由滿望法師 、國際佛光會社會慈善服務委員會主 委盧淑媛、友愛服務隊隊長黃素珍， 共同代表捐贈四個慈善團體各澳幣5 千元，分別是City of Logan Charitable Trust、Mater Hospital Foundation、 Royal Brisbane and Woman’s Hospital Foundation、Gold Coast Hospital Foundation。其後，洛根市長夫人 Alison Liddell代表受贈單位致詞，並 承諾必百分百運用每筆善款，幫助最 需要的人。
昆士蘭協會會長羅淑灃說道，自 1991年首場中天佛誕慶典至今，已持 續35年，常住、協會不忘初心，秉持
佛陀教化，弘揚人間佛教，期盼透過 佛誕慶典，讓所有見聞者、參與者把 歡喜、佛法帶回家。
壓軸 中文版三好歌
典禮最後，Warrigal 小學合唱團為 大眾獻唱中文版〈三好歌〉等三首歌 曲，當純淨童聲唱響「人間最美好是 三好……」，時教廣場掌聲雷動，學 童在老師指揮下認真演唱，大眾自然
⬆民眾合掌相迎托鉢隊伍，住持滿望 法師以一筆字書籤結緣。 圖／人間社記薛華亭
融入輕快旋律，現場氣氛歡喜融洽， 年度佛誕慶典於和諧樂音中圓滿。
當日貴賓雲集，尚有布里斯本經文 處處長范厚祿伉儷、台灣中心主任歐 陽群、國際佛光會世界總會副總會長 劉招明、理事楊史邦、兒童教育委員 會主任委員陳秋琴、所羅門島協會會 長許如經、昆士蘭協會督導長薛華亭 、協分會督導、理事、幹部、會員義 工等共沐佛恩、同慶佛誕。
⬆佛誕慶典開幕式的〈浴佛偈〉中， 佛光人帶領貴賓一同浴佛。
圖／人間社記曹蕾
⬆ 2025 中天佛誕慶典開幕圓滿，貴賓雲集於佛前留影。 圖／人間社記曹蕾
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd.
給先人一片孝心，給自己一份安心
我們的優勢
自有礦山和多家石材加工廠，30餘年生產加
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
戶要求時間完工。
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈 （現貨供應）
我們的服務
專注注設計，建造，各式墓碑 維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑貸款服務
身前安排，讓摯愛無憂 工經驗。
世華澳洲分會慶21周年
世界華人工商婦女協會（以下簡 稱世華）澳洲分會2025年5月13日 於布里斯本南區楓林餐廳舉辦第十 屆、第十一屆會長交接典禮暨21周 年慶。世華總會長林淑敏同時也是澳 洲分會創會長，特地帶領副總會長鄭 玉廷、鄭美滿，蔡秉芸國際常務理 事，總會團隊幹部及八位分會長協同 會員姊妹特地陪同前來祝賀。
當晚出席的貴賓有駐布里斯本台 北經濟文化辦事處處長范厚祿賢伉 儷，昆士蘭台灣中心歐陽群主任，僑 務委員陳秋燕、羅富齡、徐瑞雲，僑 務諮詢委員黃素珍、柯文耀、余謙某 及當地政要布里斯本黃文毅市議員代 表布里斯本市長蒞臨，昆州議員MP Peter Russo及MP Mark Furner ， 各僑團會長先進共計150位貴賓一同 前來共襄盛舉。
范厚祿處長首先歡迎林淑敏率團 來訪，並肯定世華澳洲分會在鄭麗環
的帶領下，舉辦各項活動聯繫會員情 誼，並積極推動慈善公益及國民外 交工作，獲得各界高度肯定，期許世 華澳洲分會在新任會長李瓊英的帶領 下，會務蒸蒸日上，繼續深化臺澳經 貿合作。范厚祿代表僑務委員會頒贈 僑務諮詢委員聘書予林淑敏，以及新 卸任會長賀狀及感謝狀予李瓊英及鄭 麗環，恭喜順利完成交接傳承。歐陽 群主任則代表僑委會表達對世華總會 及澳洲分會的敬意，感謝過去2年麗 環會長傳承世華精神的付出與貢獻， 也恭喜瓊英會長眾望所歸承接重擔， 祝福會務蒸蒸日上，為國民外交及經 貿活動發展更上一層樓。
會長交接儀式在總會長林淑敏及 范厚祿處長的監交下，正式將印信及 會長職務鍊由第十屆會長鄭麗環移交 給第十一屆會長李瓊英，並頒發當選 證書以及會務基金。淑敏總會長及玉 廷副總會長、美滿副總會長同時致贈
會長交接圓滿成功
禮金紅包恭賀交接典禮圓滿完成及會 務昌隆，而後進行第11屆理監事人 員就職宣誓與新會員宣示，鄭麗環感 謝任內各界的協助，讓會務工作順利 運行，李瓊英感謝世華姊妹的支持， 未來將全力以赴，推動會務發展促進 臺澳經貿交流。
瓊英會長則表示會長一職象徵更 多責任的承擔，在歷屆會長及幹部、 會員的支持下，逐年茁壯成長。任後 期許呼應總會長傳承、傳愛、傳價值 的呼籲下，積極舉辦講座、公益慈善 活動。積極配合外交政策與澳洲當地 主流社團及多元文化組織建立更多網 絡與經貿合作交流，凝聚會內姊妹享 資源並加強年輕會員培養。接棒傳承 世華大愛全球、創新格局的卓越願 景。
僑務委員陳秋燕女士、澳洲分會 榮譽會長羅富齡委員皆表示從世華澳 洲分會創會以來，透過每位成員的奉
獻和熱情並肩努力共同推動許多活 動促進會員連結、讓世華融入主流社 會。創造了強大而充滿活力的世華。 在麗環會長不懈的努力、堅定不移的 承諾和卓越的領導力之下使我們的分 會達到了新的高度。也祝福瓊英會長 未來任內為世華延續並開創更美的篇 章。兩位分別致贈禮品給每一位跟隨 總會長遠道而來的會員姊妹，讓會員 們感受到澳洲姊妹的熱情與開心之 情。首席顧問昆士蘭日報董事長黃素 珍諮詢委員也表示身為首席顧問,自 2004年成為第一位世華會員，21年 來對世華不離不棄，也見証世華在歷 任會長帶領下成長茁壯，希望在新任 會長瓊英的帶領下,為世華澳洲分會 再創佳績。當晚活動精采豐富，世華 姊妹旗袍舞蹈表演及現場樂隊演出， 現場備有豐盛佳餚，餐會中穿插摸彩 活動，最後在中華航空與長榮航空機 票抽獎中畫下完美句點。
澳洲昆士蘭僑界舉辦聲援活動 支持臺灣加入WHA
澳洲昆士蘭臺灣同鄉會於2025 年5月17日下午在布里斯本市中心 著名景點市政廳廣場舉行力挺臺灣加 入世衛組織WHO，參與世衛大會WHA 活動，吸引眾多僑胞鄉親、僑界青年 參加，駐布里斯本辦事處處長范厚祿 伉儷、昆士蘭臺灣中心主任歐陽群等 親自到場表達支持，共同與主辦單位 陳順來會長、僑務委員陳秋燕、羅富 齡、徐瑞雲，以及多位僑務榮譽職人 員、各臺僑社團會長與代表及鄉親為 臺灣發聲，現場引起大批澳洲各族裔 人士及觀光客上千人次關注，氣氛熱 鬧。
范厚祿致詞感謝陳順來率領團隊 舉辦僑界聲援臺灣參與WHA活動，並 呼籲WHO應堅守專業中立立場，共同 落實健康是基本人權之願景，同時籲 請國際各界友人繼續堅定支持臺灣，
讓臺灣在全球醫療體系中做出貢獻， 以觀察員身分參與WHA，另說明澳洲 今年擔任CPTPP輪值主席國，亦期盼 澳洲各界支持臺灣加入CPTPP，促進 臺澳及區域的經濟合作與繁榮。
當天安排澳洲中華太極八卦協 會及澳洲臺灣原住民協會帶來文化舞 蹈表演與互動，熱鬧精彩的演出獲得 現場各族裔人士注目圍觀，同時兩尊 電音三太子手持國旗及支持臺灣加入 WHO看板在現場環繞，更吸引眾多民 眾與之合影留念。是日活動現場聚集 上百名臺灣鄉親及各國友人支持者， 共同高舉標語看板與中華民國國旗大 聲呼喊「Health for all」、「Taiwan can help」等口號，成功獲得澳洲各 界人士的關注與響應。最後主辦單位 也精心準備由臺商贊助之臺式餐點與 飲品，讓聲援臺灣活動圓滿落幕。
澳洲昆士蘭客家會齊心包粽 傳承臺灣端午文化
澳洲昆士蘭客家會為迎接端午 佳節，每年於端午節前舉辦包粽子活 動，當地客家鄉親均熱情參加，駐布 里斯本辦事處處長范厚祿伉儷偕昆 士蘭臺灣中心主任歐陽群，特別於5 月17日上午前往活動地點向客家會 鄉親致意，當天參加貴賓另包括僑務 委員陳秋燕、徐瑞雲、全球臺灣客家 聯合總會名譽總會長伍其修、澳洲昆 士蘭客家會會長鄭仲哲、前會長姜如 霞、陳永和，以及該會鄉親共近30 餘人參加，氣氛熱鬧。
當天范厚祿問候現場客家鄉親， 並實際參與包粽子過程，另感謝鄭仲
哲率領團隊舉辦這項有意義的活動， 凝聚客家鄉親情感，亦藉此推廣臺灣 特色客家文化，當天范厚祿也準備象 徵吉祥與團圓的橘子與鄉親分享，祝 福大家佳節平安。
澳洲昆士蘭客家會已連續多年在 端午節前夕舉辦包粽子活動，同時也 為該會即將舉辦的多元文化節暨端午 龍舟競賽揭開序幕，清香的粽葉配上 蘿蔔乾、香菇、紅燒肉等臺灣客家傳 統食材，現場香氣四溢，參與的鄉親 們一邊包粽子一邊交流家鄉故事，氣 氛溫馨熱鬧，活動圓滿成功。
「2025年全球華語口說爭霸賽」第二次初賽開放報名
為鼓勵海外僑校及臺灣華語文 學習中心學生持續精進華語口說能 力，提升學習動機與語言表達自信， 僑務委員會持續辦理「2025年全球 華語口說爭霸賽」，透過智慧科技 建置雲端競賽平台，突破時空限制， 讓全球華語學習者線上交流、相互 切磋。
本屆賽事第一場 初賽已於4月底圓滿 結束，吸引超過800 名學生踴躍參與。第 二次初賽將於6月1 日至6月30日舉行， 為晉級9月總決賽的 最後機會，歡迎踴躍 報名參加。
本賽事分為三個 組別：
1. 僑校學生基 礎組（年齡6至12
歲）
2. 僑校學生進 階組（年齡13至18
歲）
3. 臺灣華語文 學習中心組（年齡18
歲以上）
凡就讀於僑務 委員會立案或備查之
海外僑校，或為臺灣 華語文學習中心之在 學學生，均具報名資
格。競賽內容取材自
本會自編教材《學華語向前走》與 《來！學華語》，設有「跟讀」及「朗 讀」兩項口說任務，採個人積分制。
參賽者可於比賽期間不限次數上線 挑戰，系統將自動擇優計算最高分 數進行排名。
完成任一場初賽並取得成績者，
即具晉級總決賽資格；初賽成績排 名前200名者，得申請核發數位參 賽證書。
更多比賽資訊及報名方式，請 參閱以下網站專區：
全球華文網「僑校學生比賽專 區」：https://pse.is/7jc99a
歡迎全球僑校及臺灣華語文學 習中心學生踴躍報名參加，獲取佳 績。
詳情請洽昆士蘭台灣中心， TEL:07-33457066
電子信箱: qldtaiwan@gmail.com
昆士蘭台灣中心活動公告
駐布里斯本辦事處行動領 務 駐布里斯本辦事處於每月 前三週的星期三，上午10 點到中午12點；下午1點 到2點，假昆士蘭臺灣中 心辦理行動領務收件服務， 歡迎鄉親多加利用。
■ 各項領務申請須知請 參考駐處官網：http://roctaiwan.org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與證 件影本，如有任何疑問請 電07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。
歡迎申辦新一代i僑卡與成 為i僑卡特別商店 為提供更契合僑胞需要的 精準服務，僑委會推動僑 胞卡的數位升級發行i僑 卡；第二代i僑卡不僅是消 費的優惠卡，更擴大為優 惠卡、聯繫卡與服務卡， 享有：快捷報名線上報名 僑務活動、即時接收貼心 的客製化服務訊息以及享 有全球特約商店折扣與各 項專屬優惠。 ■ 歡迎具有中華民國國籍 之僑居海外國民、友我華 裔人士申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站： http://icard.taiwan-world.net/ tw/index 昆士蘭及北領地地區i僑卡 海外特約商店募集中，歡 迎您加入！ ■ i僑卡海外特約商店募集
中！https://reurl.cc/9105YV 2026 年國際青年親善大使 選拔
為鼓勵海外青年投身僑社 公共事務及關心國際議題， 協助宣傳臺灣國際形象及 推展臺灣僑民外交，僑務 委員會特辦理國際青年親 善大使選拔，期為臺灣在 國際上發聲。
報名日期：2025年5月1 日至7月31日止 報名資格：具有中華民國 國籍（或父或母為中華民 國國民）40歲（含）以下 之僑界青年。
獎勵及表揚：國際青年親 善大使得主由本會頒贈獎 座及證書，並邀請回臺進 行6天5夜之參訪。
詳情參酌：https://www. ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List. aspx?nodeid=6247 「2025年海外青年臺灣觀 摩團-第五梯次-寒假南半 球暨亞洲梯」 增進海外青年對中華民國 臺灣發展之瞭解，並促進 海內外青年互動交流，於 返回僑居地後，成為僑社 新生力量，增進中華民國 臺灣與當地國之交流聯繫。 報名資格：年滿16足歲至 未滿25歲華裔青年（以護 照所載出生年月日為憑， 年齡計算至報名參加觀摩 團開班日），目前居住於 海外，須持有ｉ僑卡，具
僑居國護照或僑居身分加 簽，身心健康、學行良好， 能適應團體生活，並願意 將來臺體驗之美好心得， 於活動期間內透過影像及 照片分享於社群平臺，提 高臺灣國際能見度。
活動期間：2025年12月 21日至2026年1月3日。
報名方式：即日起至11月 1日採線上報名方式，請至 僑委會「僑務活動報名系 統」報名。
課程內容：國情與文化課 程、政經文化建設、產業 參訪、參觀生態環境、國 家公園、古蹟歷史及具特 色之名勝美景、參訪大學 及青年交流以及多媒體網 路行銷課程。
活動費用：本研習班費用 學員需自付費用為新臺幣 17,400元、團員個人往返 機票費、簽證費、行李搬 運費、零用金及個人需要 之支出費用、個人來臺前 在僑居地辦妥醫療保險之 費用、活動期間團員個人 疾病醫療費用及個人因素 造成之損害賠償等費用、 提前報到或延後離開臺灣 之膳宿及其他費用，以及 防疫費用。僑務委員會補 助新臺幣11,600元（包括 教學、教材、參觀、訪問、 膳宿、交通、行政及其他 等費用）。 詳情參酌：僑委會僑務活
Friday, Saturday 23, 24 May 2025
動報名系統/ 2025年海外 青年臺灣觀摩團-第五梯 次-寒假南半球暨亞洲梯 （https://register.ocac. gov.tw/cht/index.php?/ sign/2025OYTST-SA） 中華民國第63屆十大傑出 青年選拔活動 國際青 年 商會中華民國總 會舉辦「中華民國第63屆 十大傑出青年選拔活動」， 受 理 各方推薦優秀人士 參 選，推薦人選請逕送主辦 單位辦理。
報名日期：即日起至2025 年6月30日止 詳情參酌：https://toyp. taiwanjc.org.tw 第十屆國際醫療典範獎 國際醫 療 衛生促進協會舉 辦評獎活動，典範獎至今 已邁入十周 年， 並擴大鼓 勵參 獎 群體，表彰卓越落 實推動國際醫 療 服務之個 人或團體，符合資格之僑 胞歡迎報名。
收件日期：即日起至2025 年6月30日止 詳情參酌：https://ibmi. taiwan-healthcare.org/zh/ index.php
2025年全球華語口說爭霸賽 僑委會為鼓勵全球海外僑 校及臺灣華語文學習中心 學生持續精進華語口說能 力，提升學習華語熱忱， 舉辦全球華語口說爭霸賽。
比賽時間：初賽二：2025 年6月1日至6月30日及 總決賽：2025年9月1日 至30日
比賽組別：僑校學生基礎 組（6-12歲）、僑校學生 進階組（13-17歲）及臺灣 華語文學習中心組。
報名方式：免費報名，只 要使用「全球華文網」帳 號登入MyCT系統，即可隨 時上線比賽且不限制參賽。 詳情參酌：https://www. huayuworld.org/news_info. php?nid=1054
第27屆海外臺商磐石獎 僑務委員會與中華民國全 國中小企業總會攜手舉辦 海外臺商磐石獎，歡迎海 外優秀僑臺商企業踴躍參 選。
報名日期：即日起至2025 年5月26日（臺灣時區） 截止 詳情參酌：https://nasme. pse.is/awarddownload
建筑 裝修
Architecture & Interior
房屋裝修35 年經 驗
招工人有經驗者優先
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
圍牆 大門
Friday, Saturday 23, 24 May 2025
地板 Flooring
C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板
專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點
雅 典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。
設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
專業油漆
專業制作各種圍墻大
專業制作各種圍墻大 門
展廳&倉庫地址： Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge 聯絡電話：0426961220
防盜門窗
開鎖
免費報 價 微信qqoneness
招油漆工有經驗優先 感謝客戶滿意介紹 ■多年當地工作經驗價平質優 ■新買交屋舊屋翻新 ■室內外各種商業及住宅油漆工程 20年經驗QBCC專業執照 0415575806老蔡
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
RoofPainting&Repair
門， 鋁合金或不銹 鋼
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖
●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗
請電：0412288864
● Cleaning,Repairing,ReplacingTile 清洗，修理，更換瓦片
● Housepaintinginside& outside 室內&室外油漆，屋頂噴漆
● Plaster,Fence& RoomExtetion 石膏抹灰，圍墻和房屋擴建
● Spring3layerofpaint 油漆作業上漆三遍
● GutterReplacement 雨槽更換
Sam 英文 0455787407 1411-731-310125
越鑫裝修公司
廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、
清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
瑞華快速裝修
Licenseno.1264445
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建 ■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
0423210367 龐（中） 0423774806（中/英）
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝
BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程
■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
順誠裝 修
QBCC:15023504
承接各類室內外裝修
專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程，
■ 木地板，地磚
修 持牌木 工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
■ 抹灰，Sandir（砂光）、管道清理
加建祖母房，持牌建築師，
QBCC持牌 各類室內外裝修免費報價 請聯系8號0415575806
水管
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
澳洲執照水管工，煤氣工
(中文，英文)
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工
星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維
修
國台英語
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生 制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
制冷執照：L063064 電工執照：PGE226244
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用、民用、車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 691-731-121225
澳華電 工/空調
布里斯班
墨舞書畫工作室
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度 1月25日 2月22日
3月~5月
6月28日
7月26日
8月30日 9月27日 10月25日 11月29日 12月27日
上課內容 篆書用筆方法 隸書用筆方法
休 假
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅） 晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
中國畫如何構圖
楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協 會
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
Friday, Saturday 23, 24 May 2025
昆士蘭日報
翻譯服務
NAATI國家認證三級翻譯 中英雙向
翻譯內容包括
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
● 出生證明
● 退伍令
● 成績單
● 房產
● 信函 ● 各類文件
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
大眾搬 運
◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
Gympie休閒渡假農場徵員工
1. 中餐主廚
2. 餐廳助理
3. 產品銷售助理
4. 園藝環境管理
5. 烘焙師
Full Time 和 Part time
*持澳洲合法簽證 (學生簽證或打工渡假簽証）
*薪資按澳洲規訂
*英語能溝通
*可提供住宿、網路
意者請寄履歷info@fusfarm.com
連絡電話 0402 861 556
工作時間：每週6小時～20小時,早上到中午。 工作介紹：主要是包小籠包，蒸餃，燒賣，春捲。 要求：會和麵，搟皮，速度快，效率高。
聯繫方式 微信：F1604585398電話：0451280570
出租
1472-731-180425 Bray Park 房 整租 2房 1衛 1廚 2車位 包水電空調，全新裝修 詳情請洽 二姑 0420 550
徵婚
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址： 郵編：
登到達到目的為止最高可達13週）
請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
SEEKING Asian Lady for quality time together for outings, discreet friendship with a romantic, caring, pleasing reliable tall English gent, warm personality, non-smoker clean shaven with style. Preferred Age 30-56. Txt English to 0412 629 765 thank you Pedro
緊跟澳聯儲
週二（5月20日）下午，澳洲 聯儲宣布將現金利率下修0.25%至 3.85%。這是兩年來現金利率首次降 至4%以下。
《每日電訊報》5月20日報道， 澳洲國民銀行（NAB）率先確認，將 緊跟澳洲央行降息的腳步。
在澳洲聯儲官宣降息後幾分鐘， NAB也宣布將下調浮動利率。此前， 澳聯儲已將官方現金利率下修25個 基點至3.85%。
這是澳洲聯儲今年第二次降息， 2月第一次降息，官方利率從4.35% 下調25個基點至4.10%，4月維持 不變。
NAB證實，將從5月30日（週 五）起將其標準浮動房屋貸款利率 下調0.25個百分點。
Canstar的Sally Tindall表 示，在當前環境下，四大行很可能 會全額傳遞任何降息。
她說：“是否傳遞降息通常取 決於利率環境和我們所處的經濟背 景。”
“在當前環境下，我認為銀行 不可能不傳遞5月的降息，而且他 們會將其全額傳遞給浮動利率借款 者，因為銀行比任何人都更清楚一 些客戶的困難處境。”
Tindall也表示，這與2月銀行 們爭相宣布向客戶傳降息的做法一 致。
她說：“他們在2月的行動非 常迅速，我預計這次也會如此。”
據Tindall透露，Canstar追蹤 的所有貸款機構（除了一家）都在
四大行集體下調房貸利率
澳聯儲降息後的幾週內全額傳遞了 降息。
儘管各個銀行在前兩次降息時 會迅速行動，但有警告稱，如果出 現一連串降息，主要銀行並不總是 會全額傳遞降息。
Tindall表示：“銀行在設定利 率時不需要跟隨澳聯儲的腳步，可 以根據自身業務設定合適的利率。”
“他們會考慮一系列因素，官 方利率是其中之一。但他們也會考 慮批發融資、等式另一端的成本、 支付存款以及市場競爭等因素。”
此外，四大行中的另外3家也 已確認，將全額傳遞澳聯儲週二的 降息。
澳新銀行（ANZ）將幅度利率調 降0.25%，於5月30日生效。
西太平洋銀行（Westpac）也表 示，將全額傳遞降息——不僅針對 抵押貸款持有者，還包括儲戶。
從6月3日起，新舊客戶的浮 動利率將下修0.25%。
從5月30日起，Westpac Life 帳戶的幅度利率將下調0.25%，而在 線申請Westpac eSaver帳戶的新客 戶也將享受0.25%的利率下調。
澳洲聯邦銀行（CBA）也將浮動 利率下調了0.25%。
獲央行減息決定鼓勵
澳洲股市週二上漲0.58%
在澳洲儲備銀行如普遍預期的 那樣宣布減息，給數百萬貸款買房 者和數以萬計的企業減輕壓力後， 本地股市週二上揚。基準的標普/ 澳證200指數（S&P/ASX200 ）收
盤時上漲48.2 ，漲幅0.58%，達 8,343.3，而更廣泛的澳股綜合指數 則上漲48.6 ，相當於0.57%，以 8,573.4 結束當天的交易。
澳洲央行宣布將現金利率調降 25 個基點，降至3.85%，為兩年來 的最低水準。
就在央行貨幣政策董事會結束 5月的會議，下午2點半宣布今年的 第二次減息決定之前，標普/澳證 200指數已上漲了0.35%，澳股綜合 指數上漲了0.33%。減息決定進一步 推升本地股市兩大指數的收成。
隨著澳洲股市走高，VanEck 投 資和資本市場主管錢斯樂（Russel Chesler ）警告稱，過早降息可能 導致通膨捲土重來。
他說：「也就是說，降息通常 對市場有利，因為它降低了資本成 本，從而鼓勵了業務增長——尤其 是對於通常槓桿率更高的小盤股。 進一步的利率放寬雖然溫和，但表 明企業投入成本應該會改善……這 對中小型股有利，因為相對於大公 司來說，它們的定價能力往往較 低。」
央行總裁布洛克（Michele Bullock） 在公佈減息決定後表示， 儘管央行董事會對其決定充滿信心， 但全球成長的不確定性是持續的擔 憂。
她說：「我想說的是，我們仍 然不確定金融市場是否會保持良好 和穩定。我們所處情況的關鍵點是， 它不僅不確定，而且實際上是不可 預測的。」
澳洲證交所（ASX）的11 地板 塊中有8 個上漲，其中科技股躍升 2.3%、房地產股勁升1.4%，電訊股 高漲1.2%，而公用事業、能源和礦 產三個板塊小幅走低。
重量級的金融股指數上漲 0.8%，幫助推升大市，其中聯邦銀 行（CBA）再次觸及盤中最高紀錄 173.54澳元，然後收於172.43澳 元，未能超過上週五創下的收盤最 高紀錄。
國民銀行（NAB）和澳紐銀行 （ANZ）均上漲1%或更多，西太銀 行（Westpac）則小漲0.4%。最大 投資銀行麥覺理集團（Macquarie Group）停跌回升，週二上漲2%，達 208.09澳元。
三大礦產股上升乏力，必和必 拓（BHP）、力拓（Rio Tinto）和 Fortescue小幅走低，因為鐵礦石期 貨價格略勉強維持有100美元一噸 的水平。
能源板塊指數小幅下跌0.2%， 主要是因為油價下跌，布蘭特原油 期貨下跌0.22 美元， 降至每桶 64.80美元。
在宣布降息後，澳元兌主要貨 幣遭到拋售，但回升至64.16 美分， 略高於週一下午5 點的64.12 美 分。
在澳洲央行週二做出今年第二 次降息決定後，本地金融市場定價7 月降息的可能性為57%，並且已定價 從現在到年底總共降息65 個基點。 這將使現金利率在2026 年之前保持 在3.20%。
Results Calamvale
25 Hope Street, BALD HILLS
Metricon的宏偉傑作——僅2年新！
豪華雙層住宅擁有382平方米的寬敞居住空間，完美融合高端裝修、 智能與輕鬆舒適的家庭環境。
•由Metricon建築公司建造的豪宅，僅2年新，享有終身結構質保。
•設有主臥套房、豪華客廳、三間額外臥室、家庭浴室和學習區。
樓下有第5間臥室的可能性，影音室和寬敞的開放式客餐廳 •超大戶外娛樂區：配備廚房、電磁爐、水槽、遮陽篷及木質甲板側 通道。零維護後院鋪設有高品質草坪
•優質的教育資源：距離Bald Hills State School 6分鐘，St Paul's School 7分鐘，距離TAFE QLD Bracken Ridge 6分鐘，及UniSC Moreton Bay 15分鐘
•方便快捷的購物：距離Bracken Ridge Plaza 4分鐘，Carseldine Homemaker Centre 4分鐘，Westfield Chermside也僅要12分鐘， 距離Costco、IKEA、DFO交通也非常方便。
開放時間： 5月24日 週六 11am - 11:45am
Barinder Gill 0422 179 203 請於5月26日5pm前 提交報價！ 382m
•交通四通八達：距離Bald Hills火车站6分钟，布里斯班CBD 25-30分 钟，布里斯班机场20分钟，快速连接Bruce Hwy与Gateway Mwy。 4 3 3 2 1
掃描二維傳送簡訊給 Jimmy，即可獲得專屬 的快速房產估價報告！
奢華的家庭別墅
這棟佔地607平方米寬闊地塊的全新住宅可讓您盡享悠然家庭生活，步行即可 抵達Wellers Hill自然保護區、學校與咖啡館。雙層挑高設計，開放式佈置搭配 Smeg品牌的高檔廚房，五間臥室中三間配有獨立衛浴。您可在波光粼粼的泳池 畔暢遊，或在配有戶外廚房的涼亭露台招待賓客。安全隱密、風格優雅，毗鄰 公園與交通樞紐，輕鬆直達市中心。
raywhitewilston.com.au
房子是資產，更是夢想的起點 自2009年起，Jimmy一直相信，房地產不只是交易，更是為人們創造未來的 機會。無論您是買房、賣房，或只是想了解市場，Jimmy都在這裡，為您提供 專業建議與支持。
• 15年房地產經驗 • Robertson區最高成交紀錄保持人 • 精通國語、廣東話、英文 • 溝通清晰、談判有力、服務到位 「賣房是重要決定，Jimmy會用最好的行銷策略，把您的房子介紹給最對的 買家，幫您在最短時間內賣到最好價。」
歡迎私訊了解房市最新動態或免費估價！
337 Marshall Road, Tarragindi
57-59 Quarry Road, South Murwillumbah
9,978平方米* 商業用地自助倉儲設施
本年度最佳商業資產收購機遇，協助您優化投資組合！
- 最新更新！價格調整，誠意出售，快速成交！
- 屋主可接受價格與交屋條件的協商
＠ 土地面積: 9,978平方米 *（權證範圍）
＠ 可出租倉儲面積: 3,328平方米 *（含270間混凝土倉房+20間擴充倉儲單位）
＠ 開發潛力: 權證內預留空地可擴建13間倉儲單元
＠ 目前租金: $145-$400/每單位每月
＠ 當前收益率：6%+年淨收益（年淨收益約$397,000+）
＠ 滿租預期收益率：13%+年淨收益（年淨收益約$861,000+）
＠ 管理成本：僅需1位現場經理，支援遠端自主管理模式 自助倉儲設施是澳洲需求最旺盛、持有最穩定的商業資產類別之一。
業主誠意出售，機不可失！
備有詳細Information Memorandum (IM)，歡迎請洽詢。
*為近似數據
提交最佳報价
詳情歡迎請洽詢 Phillips Ung 0478 800 700
6 KNIGHTSBRIDGE PARADE EAST , SOVEREIGN ISLAND S
正北朝向！現代風格 前後無鄰居，私密+ 奢華
這棟面向正北、經過精心翻新的現代住宅，擁有令人驚艷的South Stradbroke Island 景緻。前後皆無鄰居，享有絕對隱私。擁有充滿設計感 的廚房、三車位車庫與私人碼頭，盡覽遼闊水景。
這棟朝北的住宅座落於昆士蘭州最尊貴的地段之一，將為您實現眾人夢寐 以求的生活方式。
4 5 3 791m2
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
物業網
4 4 2 742m2
隆重推出 TROPICANA —— 最隱秘的娛 樂殿堂，喚醒您內心的搖滾巨星。
這是一處令人驚歎的住宅，每個細節都展現了精湛的工藝和優質的設計。 這座華麗宅邸經過精心改造，不惜成本，最終成就了一座令人屏息的夢幻 居所，成為一座集居住與娛樂為一體的宏偉住宅。
Tropicana 是一座極具藝術性的智慧住宅，經過深思熟慮的匠心設計，融合 了多元精緻空間，舒適與優雅融為一體。從上到下的全面翻新，使住宅的 品質達到甚至超越全新建築的標準。
售價：歡迎6月16日前出價 參觀：請預約
屢獲殊榮的Sanctuary Cove傑作
擁有高爾夫球場臨街面和西北朝向的優雅風格 住宅位於尊貴的 Sanctuary Cove 社區內，設有門禁系統，保證了住戶的安全。這 棟榮獲 2024 年 Master Builders 大獎的住宅，由知名建築師 Stuart Osman 精心設 計，並由高品質的 Resolve Construction 建築公司建造，展現了卓越的建築美學與 品質工藝，目前尚有五年建築商質保期。此住宅專為高端的家庭生活與娛樂而設 計，面朝西北方，擁有高端的裝修、寬敞的格局以及流暢的室內外銜接。從充滿 設計感的品牌家電到度假風格的戶外設施以及優越的高爾夫球場景觀，每一個細 節都經過精心規劃，呈現了 Sanctuary Cove 所追求的輕鬆、尊貴且安全的生活方 式。
Sanctuary Cove 是經外國投資審核委員會（FIRB）批准的安全社區，意味著海外 買家無需持有臨時或永久居留資格即可購買物業，免受一般購屋限制。
奢華海濱生活與巴哈馬優雅交相輝映 朝北向陽 地勢優越 私人沙灘 靜謐街道
這是一間擁有寬敞空間的住宅，配備多個起居與娛樂區，非常適合成長 中的家庭或喜愛娛樂會客的人士。地段就是一切——Sorrento不僅擁有優 越的地理位置，也是一個靜謐且高級的社區，距離最佳海灘與Broadbeach 僅10分鐘，離最優質的學校與Pacific Fair購物中心僅8分鐘，前往Bond University也只需15分鐘。如果您喜歡方便快捷的生活，我們這里步行5 分鐘就有頂尖的法式烘焙坊和義大利餐廳……想象一下，如果這一切將 由您和您的家人所擁有，會是什麼樣的感覺呢？
5 月24日 週六 12:15 PM - 12:45 PM
Mackenzie 2 to 4 bedrooms Townhouse
全新聯排別墅社區 |PinnacleGardens- 多種樓層規劃可供選擇
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
宽敞的五卧室家庭住宅，坐落于尊贵的Stretton区域
Gordon Sui 0433 555 888 gordon.sui@remax.com.au
⼟地別墅套餐，售價$83万起，⼟地⾯積
Mitchleton 北區鋪王
STRETTON
Susanty Lim 0411 394 999 susanty.lim@remax.com.au
世外桃源般的歐式城堡
在這片幽靜的山間莊園，獨特的歐式城堡風格主樓與客房俯瞰靜謐山 谷，充滿浪漫與詩意。穿過錯落有致的花園，步入開闊的露台，泳池與 戶外休閒區讓您享受寧靜的自然。
主樓處處可見精妙絕倫的建築細節與藝術元素，又不失為實用的家庭居 所，擁有開放式廚房，餐廳區以及配有壁爐的多功能廳可直通泳池露台 及中央庭院，完美滿足大型宴請需求。
莊園附屬設施包含馬廄、水壩、圍場、第二間客房（可作辦公空間）及 商用級工具房，既可享受田園生活，亦能開拓個人事業，周邊生活配套 觸手可及。
現場拍賣： 5月30日週五 4:00pm 3:30pm開始拍賣登記 開放參觀： 週六 10:30am - 11:00am
即將拍賣
現代優雅新房加天際景觀
“Mawimbi”,蘊藏著撫慰心靈、優雅氣質與行雲流水的建築美學。其名 源自斯瓦希里語“海浪”，從海洋柔波中汲取靈感——雕琢的天花板與 弧形牆面與之呼應，同時將壯麗城市天際線盡收眼底。
這棟建築棲居於667平方米架高的地塊，兩層高通透的設計將風格與功 能完美融合。開放式美食廚房與客廳餐廳區比鄰，延伸至寬敞的娛樂露 台，俯瞰度假風無邊無際的泳池。
一樓設有一間客臥與浴室，二樓則配置四間臥室。其中奢華主臥套間堪 稱亮點，配備衣帽間與精緻衛浴。頂樓配有現代化家庭浴室和靜謐休憩 空間。
現場拍賣： 5月30日週五 1:00pm 12:30pm開始拍賣登記 開放參觀： 週六 11:30am - 12:00pm
全景豪宅，多元景觀盡收眼底
這棟雙層豪宅坐落於享有盛譽的Vue 360社區，為大家庭提供高品質的 生活體驗。坐擁1,007平方公尺且低維護的地塊，同時享有內陸山景以 及壯闊海景與都會天際線。
一樓客廳、餐廳與撞球廳與廚房及室外休閒愉樂區無縫銜接，推門即達 露天泳池與SPA. 七間豪華臥室能充分滿足房主及其客人的需求，其中主 臥套房擁有按摩浴缸及窗外美景。
多媒體影音室打造私人劇院體驗、超大客廳連通吧台和觀景露臺、汽車 收藏家會喜歡的雙車庫和單車庫。
現場拍賣： 5月30日 週五 12:00pm 11:30am開始拍賣登記 開放參觀： 週六 9:00am - 9:30am
絕佳的地段 難得的機會
坐擁絕佳的地段，擁有65.2米長的水岸線，這是一次難得的房產出售機會，也 將會是你一直在等待的夢中家園。此地段有優質的投資潛力，可以俯瞰壯麗天際 線美景，總佔地1277平方米，廣闊的佔地面積，使得住宅也成為河畔的一處 現代綠洲。
本住宅位於靜謐的街道盡頭，兩棵壯觀的加那利海棗樹守護著入口。內部空間寬 敞，設有時尚廚房、會客室、休閒區與餐飲區，並延伸至鋪設精美的戶外露台 區。陽光普照的游泳池與SPA被盎然綠意所縈繞。
住宅共設五間臥室，分布於兩層樓，包括主臥套房，內附SPA，可欣賞開闊水景 與壯美的天際線。每層皆配有盥洗室，主浴室則以直至天花板的通高磁磚裝潢， 質感升級。
現場拍賣： 6月14日週六 12:00pm 11:30am開始拍賣登記 開放參觀： 週六 11:30am - 12:00pm
完美度假式家庭住宅
這將是你夢寐以求的家庭樂園，生活在這裡每一天都如同度假。這棟佔地 2.63英畝* 的美麗綠洲罕見融合了奢華與休閒的生活方式，享有絕佳的 寧靜和極致隱私，堪稱度假式居住與娛樂的典範。
坐落在風景如畫的自然奇境中，精心翻修的五房豪宅每處細節都令人沉 醉。從高檔的廚房到私人劇院，再到配備吧台的時尚遊戲廳，生活在此升 華到了一個藝術的層面。
戶外空間同樣令人驚艷。以Tamborine Creek為界，石灰華材質的露天露 台，搭配訂製頂篷，輔以雙涼亭、營火區，以及無邊際泳池和SPA。生活 在此，孩子們會愛上這裡的樹屋與遊樂場，而健身愛好者則能在專業級健 身房、1/4籃球場和桑拿房中盡享美好時光。
現場拍賣： 5月31日週六 10:30am 10:00am開始拍賣登記 開放參觀： 週六 2:30pm - 3:00pm
山景雅居－尊享盛譽的莊園
人生中鮮有居所如「山景雅居」般，能同時賦予您寧靜、私密與愉悅。
這棟佔地一英畝的度假式宅邸坐落於名流雲集的幽靜腹地，為您呈現一 種罕見的「都市近郊、半隱田園」生活方式。
主宅是一座宏偉的現代農莊風格建築，溫馨宜人且嶄新如初，建築面積 達840平方米。配備高端廚房與多重休閒起居區，與五間雅緻臥室套 房相得益彰。另設有獨立衛浴的單獨臥室，私人入口設計，完美滿足賓 客、多代同堂家庭或住家保姆的需求。
戶外更是私人樂園：標準匹克球場、開闊草坪、環形營火區、12 米游泳 池與水療區、頂級露天娛樂涼亭，以及233平方米 的美式穀倉風格遮陽 棚，將無止盡的休閒樂趣凝聚於此。
現場拍賣： 5月30日週五 11:00am 10:30am開始拍賣登記 開放參觀：
週六 1:00pm - 1:30pm 週三 5:00pm - 5:30pm
得獎名宅盡享海濱詩意生活
這座榮獲建築大獎的The Copper House坐落在庫倫賓河口寧靜岸畔，信 步可達水濱。獨特的銅質外觀與叢林環境完美相融，三層建築巧妙運用 木材、鐵藝與石材元素，打造渾然天成的自然居所。
二層空間專為休憩設計,採用獨特推拉門搭配精美臥室賦予空間靈活可變 性, 私享庭院配備寬敞的陽台和SPA, 沉浸式泳池營造都市療癒綠洲。
頂樓是這棟住宅的靈魂所在,開放式生活區延伸至露台，穿越樹冠的視野 將河口與海景盡收眼底。精心設計的葡萄酒展示牆，見證著主人在這片 黃金海岸勝地與親友共度的無數歡宴時光。
售價： $7,950,000
開放參觀： 週六 9:00am - 9:30am
A: 186 Mains Rd, Sunnybank QLD 4109
T: 07 3344 1680 E: ads@cqt.com.au
23-29 May 2025
清水灣的美麗豪宅
這座現代海濱綠洲融合了清新的現代風格與溫馨迷人的氛圍，讓人產生對家的 迷戀。這棟住宅坐落於佔地699平方公尺的轉角地段，經過精心裝修，完美 地融合了家庭友善設計、優雅的美感與愉悅的生活氣息。
室內空間寬敞寧靜，以金色橡木混合地板、VJ特色牆面及百葉窗增添質感。
住宅設有多個生活區，提供家人放鬆與交流的空間。您既可以在下沉式影音室 享受家庭之夜，也可在帶有三重拱形窗的明亮客廳沐浴陽光，或在建有烤肉架 及超大泳池的戶外舉辦聚會。
住宅包含四間臥室和三間現代化浴室，主臥套房寬敞寧靜，設有步入式衣櫃與 豪華衛浴。另外，經過法式的房門可進入書房，是理想的居家辦公場所。
現場拍賣： 6月6日週五 11:00am 10:30am開始拍賣登記 開放參觀： 週六 10:00am - 10:30am